02

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

La lucha para detener el avance del desierto.

Por Eduardo Henrquez P. Periodista

El proceso de desertificacin que se viene desarrollando en Chile en las ltimas cuatro dcadas est afectando en la actualidad al 63 por ciento del suelo agrcola y su avance est comprometiendo una superficie cercana a los 50 millones de hectreas, en amplias zonas del norte, centro y sur del pas.
El impacto negativo que tiene este proceso de degradacin sobre gran parte de los suelos de este pas sudamericano de 4.300 kilmetros de longitud y con una superficie de 756.626 kilmetros cuadrados, esta incrementando los problemas de por si graves que daan la calidad del medio ambiente. La desertificacin es un tema que se ha puesto en la agenda de la direccin del Movimiento Unitario Campesino y Etnias de Chile (MUCECH) por ser un peligroso y potente proceso que esta destruyendo los suelos frtiles en los cuales se desenvuelve la agricultura familiar campesina. Segn especialistas y dirigentes de las entidades que conforman el MUCECH, como de la estatal Universidad de Chile, del colegio de Ingenieros Forestales y de las instituciones dependientes del Ministerio de Agricultura, la desertificacin tiene como sus principales causas la deforestacin y los incendios forestales, junto a las malas prcticas agrcolas, ganaderas y de riego, como tambin a la presin que ejercen ciertos mtodos productivos sobre ecosistemas delicados, definidos por Naciones Unidas como zonas ridas, semi-ridas y sub-hmedas. Al respecto los ingenieros Agrnomos del MUCECH, Hctor Torres y Paulo Areiza afirman que Las prin-

cipales causas de la desertificacin en Chile son provocadas por el aumento de actividades extractivas de recursos naturales en la gran minera y la industria forestal y en su enfoque concuerdan con el impacto negativo que tienen la deforestacin, las malas prcticas agrcolas y ganaderas, un psimo sistema de riego, la desregulada expansin urbana y los incendios forestales. De acuerdo a los resultados de una investigacin realizada por el estatal Centro de Informacin de Recursos Naturales (CIREN) la IV Regin de Coquimbo es la zona del pas que tiene el 84 por ciento de sus suelos erosionados. Esta situacin es muy peligrosa por el impacto econmico negativo que tiene en particular en la agricultura y el medio ambiente. Los diversos estudios que se vienen realizando por parte del Estado, las universidades y por los organismos internacionales, para evaluar los diversos grados de erosin en el territorio, permiten al pas contar con

una herramienta eficaz para disear planes de recuperacin y conservacin de suelos. El MUCECH sin negar que en las ltimas cuatro dcadas los gobiernos han impulsado un nmero importante de iniciativas entre las cuales se destaca el denominado Plan de Accin Nacional contra la Desertificacin, y se han suscrito convenios internacionales, dice por intermedio de su dirigente Orlando Contreras que vemos que el pas no tiene an una cabal conciencia de la magnitud del avance de la desertificacin. Por otra parte, los ingenieros agrnomos del MUCECH subrayan que los ltimos gobiernos impulsaron sobre la base de los lineamientos definidos por el Programa de Accin Nacional contra la Desertificacin (PANCD) una significativa actividad a travs de la puesta en marcha del Sistema de Incentivos para la recuperacin de los suelos degradados (SIRSD). Con este plan nacionalmente se

logro beneficiar a 377.878 campesinos, logrndose recuperar dos millones de hectreas con una inversin de 450 millones de dlares. El pas con toda la informacin recopilada que no es menor, debe continuar dando pasos firmes y concretos para desarrollar y compartir una visin poltica de amplio alcance mediante la cual, se pueda crear una potente alianza pblica privada, en la cual participen junto a la agricultura familiar campesina, los grupos empresariales, las universidades, los colegios profesionales, las escuelas agrcolas, el sector minero, la CUT, las partidos polticos, los municipios, etc. En esta direccin, el MUCECH estima necesario en los niveles regionales fortalecer los mecanismos que impulsar con sensatez y claridad una estrategia que nos permita poner de pie a un Chile consciente de que hay que detener con todas nuestras fuerzas e inteligencia el avance de la desertificacin. En la elaboracin de esta estra-

tegia para luchar contra la desertificacin, se debe considerar en su justo sentido los alcances de las recomendaciones que emergen de las convenciones internacionales sobre los temas ambientales, el cambio climtico, la desertificacin y la biodiversidad. Asimismo definir con claridad las cosas o actividades productivas que no debemos continuar realizando porque ayudan al deterioro de la calidad de los suelos. El pas debe movilizar una poderosa fuerza fundada en la conciencia, la responsabilidad social, la cultura ambiental para que la inmensa mayora pueda cumplir un rol determinante en esta tarea esencial para defender la vida en nuestro territorio. Debemos partir por la educacin desde los ms pequeos de los jardines infantiles, pasando por las escuelas bsicas, liceos, universidades, y el magisterio. Las organizaciones campesinas y el compromiso de los grupos empresariales, junto a la presencia de las iglesias cristianas, los municipios y los organismos del Estado, debemos adoptar un conjunto de tareas prcticas en esta direccin, para que todos, desde nuestras perspectivas y mbitos de accin, desarrollemos la colosal misin de frenar el avance del desierto y proteger la ruralidad. El rol de las plantas y de los rboles nativos en esta batalla ser esencial, como as mismo la responsabilidad social de los grandes conglomerados empresariales de no emplear productos qumicos contaminantes, cuidar las aguas y evitar los incendios forestales. Finalmente Orlando Contreras subraya que en el frente agrario forestal y ganadero se deber desarrollar una intensa actividad, apoyada con nuestros mejores conocimientos cientficos y la experiencia para defender la calidad de los suelos y evitar su degradacin mediante la introduccin de cultivos no recomendables para nuestros propsitos.

Ciencia aplicada:

Mediante estudio cientfico reducen hasta en 25% el consumo de agua en plantaciones de lechuga
Los investigadores Marco Molina-Montenegro y Andrs Zurita del CEAZA y Rmulo Oses del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), desarrollaron el trabajo Effect of water availability on physiological performance and lettuce crop yield (Lactuca sativa) (Efecto de la disponibilidad de agua en el rendimiento fisiolgico y rendimiento de los cultivos de lechuga). El estudio se desarroll en la zona de secano de la octava regin debido a que sus condiciones naturales en verano inducen un severo estrs hdrico en los cultivos, explica Marco Molina. Cabe sealar que existen diferencias en cuanto al consumo de agua entre las diversas especies de lechugas, y adems algunas poseen mejores cualidades para resistir un estrs hdrico de carcter leve, como es el caso de la Lechuga Longifolia (una de las ms cultivadas de la zona), que fue sometida a condiciones de disminucin de agua demostrando una capacidad de ajuste osmtico para compensar la falta del recurso, esto permitira igual rendimiento que los cultivos con acceso normal al agua,

con un ahorro del 25% del recurso utilizado. De esta manera demostramos que el cultivo de lechuga posee mecanismos fisiolgicos que les permiten responder a leves eventos de sequia o de estrs hdrico sin afectar la calidad comercial. Debido a los buenos resultados del trabajo, los investigadores decidieron aplicar tcnicas similares a especies como la papa y la qunoa, situacin que esperan sea de buenos resultados

Director: LUIS VILLAGRAN CASTELLON

EDITOR GENERAL (220042)editor@semanariotiempo.cl / 21 61 93

Representante Legal: ENRIQUE REYES HARRIS

Gerente: MARIA MOORE JERALDO

SEMANARIO TIEMPO Sociedad Periodstica TIEMPO CIA. LTDA. Creada el 13 Noviembre de 1993 - Los Carrera 521-B - La Serena - IV Regin de Coquimbo

e-mail: director@semanariotiempo.cl

editor@semanariotiempo.cl

MARKETING EMPRESARIAL Y PUBLICIDAD: gerencia@semanariotiempo.cl / 21 61 93 CIRCULACION Y SUSCRIPTORES: administracion@semanariotiempo.cl / 22 00 42

Redaccin y Publicidad: Los Carrera 521-B / Fono Fax (51) 220042 - 216193 La Serena / Imprenta Los Carrera 521-B Distribucin: La Serena, Almagro 432 Local 5 ; Coquimbo, Matta 87 Local; Combarbal, Brunilda Tapia; Ovalle Punitaqui, Libertad 231 Fono 630137. Illapel- Salamanca Los Vilos, Marcos Molina, Serrano 1303 Fono 615389 : Luis Astudillo, Constitucin 293 Fono 522194. Ejecutivo de Ventas para Choapa Rubn Vidal, Independencia.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

03

Enrique Labarca , Fiscal Regional:

El sistema puede colapsar si sigue este aumento de ingresos

El proyecto de fortalecimiento y la actualidad de las cifras en ingresos de delitos de alta conmocin social fueron materia del encuentro que sostuvo el Fiscal Regional, Enrique Labarca, con la prensa. Indic que si bien hay problemas, no se dejar de atender al pblico. Por espacio de una hora y media, el Fiscal Regional, Enrique Labarca Corts, abord la actual cifra de ingresos en delitos de mayor complejidad social en la regin de Coquimbo y la necesidad de contar con ms fiscales y funcionarios, de acuerdo al proyecto de fortalecimiento del Ministerio Pblico. Labarca indic que en el presente ao y con relacin al 2010, en materia de ingresos por delitos de mayor connotacin social, las fiscalas de Los Vilos, La Serena y Coquimbo experimentaron las ms altas variaciones, con 16%, 6% y 2% respectivamente, siendo las dos primeras comunas las con aumento de robos, lesiones y hurto, mientras que el puerto subi en lesiones y hurtos, y experimenta bajas en robos, homicidio, violacin, entre otras causas, segn la tasa de ingresos por cada 100 mil habitantes. Estamos tratando de optimizar al mximo de sus recursos, pero ajustando las cargas de trabajo da a da. Muchas veces hay que hacer juegos de fiscales de un lado para otro, de abogados asistentes o que el mismo Fiscal Regional asuma los turnos ya que no tenemos el personal suficiente para ir a audiencias, juicios, tomar declaraciones, atender pblico y compatibilizar temas como vacaciones, enfermedades, entre otros, dijo Enrique Labarca. EL SISTEMA PUEDE COLAPSAR El sistema puede colapsar si sigue este aumento de ingresos. Estamos ajustados, muy ajustados. Podemos optimizar recursos, pero algo se ver resentido, puntualiz el jefe regional, quien adems reconoci que muchas veces por agenda de los fiscales en juicios, en audiencias y preparando las cargas de trabajo del da siguiente no alcanzan a atender a gente, como por ejemplo los abogados. De todos modos, enfatiz que los problemas en ningn caso implicarn que nuestros servicios queden botados ni dejaremos de atender pblico que proviene, por ejemplo, de localidades lejanas, dijo. $80 PESOS DIARIOS Una de las caractersticas de los DMCS, es su alta tasa de imputados desconocidos, la que le impide al ente persecutor desarrollar la labor investigativa con los niveles de efectividad que espera la ciudadana. En comunas como Los Vilos, La Serena y Coquimbo es el robo con fuerza donde ms se presenta esta situacin, no as en delitos como homicidio o lesiones. Para enfrentar el aumento sostenido de denuncias y la carga de trabajo de fiscales y funcionarios, las autoridades de la Fiscala de Chile propusieron realizar un trabajo focalizado de inteligencia sobre los DMCS, el que permitira hacer ms certera la persecucin penal. Para dar respuesta a la efectividad en materia criminal que espera la ciudadana, bastara contar con una inyeccin de recursos equivalentes de $80 diarios por cada Delito de Mayor Connotacin Social (DMCS) y el aumento de al menos un fiscal y seis funcionarios por cada Fiscala Local, lo que sumara una cifra aproximada de 30 mil millones de pesos anuales, que financiara el incremento de la dotacin del Ministerio Pblico en 166 fiscales y 837 funcionarios, cifra levemente superior a slo el 25% de la dotacin actual de la Fiscala de Chile. (Ral Mora, Ministerio Pblico).

Columnista - Espacio de Opinin

CONCENTRACIN ECONMICA
Por Carlos Videla Sanza. , Presidente Cmara de Comercio y Turismo La Serena

La llegada al Gabinete de la Ministra Evelyn Matthei primero y luego Pablo Longueira al Ministerio de Economa puso en el tapete el famoso tema de la concentracin econmica que hemos venido enfrentando desde hace muchos aos sin que nadie le haya puesto el cascabel al gato. Se har algo ahora aunque se aplique el dicho que ms vale tarde que nunca? En verdad lo encontramos difcil pese a las declaraciaones de ambos personeros. El ideal es que por lo menos se detenga el avance brutal porque de lo contrario este pas ser propiedad cada da que pase de muy pocas personas en todas las reas y sin chorreo de ninguna naturaleza. Todo se ha dado para que esto ocurra en nuestro pas porque las ventajas estn a la vista, acceso al mercado privilegiado tanto al pblico como privado, tasas de inters bajas para las grandes empresas, contactos nacio-

www.comerciolaserena.cl
camaracomercio@gmail.com

nales e internacionales para ellos que los propios gobiernos facilitan y tantas otras cosas largo de enumerar. Esto viene desde hace tiempo y ninguna autoridad lo ha detenido pese a todas las voces de alerta al respecto. Qu decir del negocio asociado o principal de las tarjetas de crdito de consumo de las empresas, cuando lo hemos sealado, al parecer algunos personeros se han molestado. Claro cmo puede ser sano que se vendan productos a ms bajo precio siempre que el consumidor lo haga con tarjetas de crdito de consumo de la misma empresa? Puede ser, que al contado, es decir con

billetes en la mano le cobren ms caro por los productos que usted adquiere?. Pero todos lo saben y nadie seriamente busca la verdad y mucho menos detener esta cuestin, no es secreto, hasta se publicita por televisin y todos los medios. Pero no hay que ser muy inteligente para darse cuenta que vendiendo a ms bajo precio con tarjetas pagan menos IVA al pap fisco y luego el precio ser mayor por la va de los intereses que tampoco pagarn el impuesto al valor agregado, porque los intereses no pagan IVA y aunque no lo crean muy poca gente lo sabe, luego la tasa de intereses de la compra con tarjetas se elevar a ms del 49% anual. En suma, todo est dado para seguir creciendo y creciendo por parte de las empresas de mayor tamao y por cierto dentro de la actual legalidad. PORQUE DIGMOSLO NO COMETEN DELITO ALGUNO LAS LEYES LAS FAVORECEN Pero eso no es todo, es-

tas mega empresas ponen todas las reglas cuando compran y es como hacerle un favor a un proveedor de cualquier tamao el que se instalen sus productos en las gndolas de las cadenas de SUPERMERCADOS. Luego se le pedir participar, voluntariamente, en los volantes publicitarios y promociones, ni hablar de los pagos, estos llegarn de acuerdo a las condiciones arbitrarias establecidas, vale decir, antes de pagar una factura se trabajarn esos recursos al mximo ya que no tienen costo alguno agregado porque no estn afectas a intereses las demoras en cancelar QUE MARAVILLA Y AS VAMOS COMPRANDO MAS Y MAS LOCALES! ESO ES INTELIGENCIA O APROVECHAMIENTO? Ms de alguien dir entonces por qu razn un proveedor acepta todas estas exigencias y la respuesta es muy simple, por la CONCENTRACIN ECONMICA, que da a da imposibilita el ac-

ceso al mercado ya que son cada vez menos las posibilidades de vender sus productos toda vez que las grandes superficies se han adueado del 80 % de las ventas frente al canal tradicional. Si creen que aqu termina el proceso se equivocan, luego vendrn las devoluciones por diversas razones Notas de crdito sern exigidas y el retiro por parte del proveedor debiendo ste pagar nuevos fletes. En cambio el empresario pequeo por cierto ni se atrevera a poner todas estas condiciones aparte de que no se las daran ni aceptaran jams, porque no tiene poder para hacerlo. Repetimos, en Chile todo se le dio y se le sigue dando a los grupos para apoderarse del mercado y eso aun nadie lo detiene y lo vemos muy improbable que exista una verdadera voluntad poltica y respaldo para hacerlo. Por cierto no puede ser sano ni conveniente que el pas est en manos de unos pocos esto est llevando a muchas frus-

traciones de las grandes mayoras nacionales y da a da vemos que se suma el descontento sin poder adivinar en que puede terminar. Impuesto especfico a los combustibles, otro tema que afecta a muchos y beneficia a pocos, pero para variar son los ms poderosos, porque ellos si pueden descontar el IVA al comprar combustibles, es decir un valor menor que el pagado por la masa consumidora del pas donde estn insertos los MIPYMES, automovilistas, taxistas, colectivos, comercio y muchos mas, todo esto le tocar abordar al flamante nuevo Ministro de Economa, hombre de fuerza y voluntad, pensamos si podr y/o lo dejaran ponerle fin a que siga la concentracin. El tiempo lo dir, hacemos votos para que tenga xito en bien de Chile y los chilenos que claman por ms equidad, de lo contrario habr que recordar la frase..SEOR...DAME TU FORTALEZA.

04

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Educacin Pblica
El tema principal del pas en los ltimos das sin duda nos pone a todos en jaque. La necesidad de cambios profundos en la educacin se hace evidente, pero pareciera que nada que no sea la educacin gratuita lograr convencer y apaciguar los nimos de los estudiantes. Quiz un problema de forma que ha tenido el gobierno del Presidente Piera es no haber entregado una seal contundente, por ejemplo, hacia las universidades del Estado. Se ha reunido en el mismo Palacio de la Moneda con representantes de todos los estamentos, sin distinguir. Lo ha hecho con universidades pblicas y privadas, con Institutos y Centros de Formacin Tcnica, con acadmicos y estudiantes. Sin embargo, en este escenario complejo parece de toda lgica que el Estado debera haber tenido un trato especial, preferente y contundente, hacia las universidades estatales. Y es que ellas son del Estado de Chile, sin intereses privados entre medio. Entonces, cuando se habla de educacin gratuita, quizs el primer paso sera preocuparse de este tipo de universidades. o es que acaso los estudiantes aceptarn educacin gratuita en universidades privadas, financiadas por el Estado? En el fondo es eso lo que est pasando y es eso lo que a muchos no les hace sentido. Y cuando se habla de educacin gratuita, tampoco se puede hablar de gratuidad indiscriminada. Sin duda que aquellos quintiles ms necesitados deberan contar con mayor incentivo econmico. En sntesis, se trata de aumentar de manera radical el sistema de becas y reducir los crditos a mrgenes menores. Y, por ltimo, la tasa de recuperacin del crdito universitario a travs del Fondo Solidario es de apenas un 60%. El resto es dinero perdido. Y viendo esa realidad no ser ms sensato asumir esa mala recaudacin futura en forma de becas actuales?. Ideas y anlisis pueden haber muchos, pero lo cierto es que el gobierno ha tenido una serie de problemas de forma, especialmente referidos a la participacin ciudadana en la bsqueda de soluciones. Hasta ahora ha sido el mismo gobierno el que ha propuesto soluciones de manera directa. Es que acaso no se podr realizar un par de extensas jornadas de trabajo con los lderes de movimientos estudiantiles, en algn lugar de retiro, para llegar a entender las distintas posiciones. La capacidad de acercamiento, que es en gran parte slo un tema de forma, pareciera ser hasta ahora el otro gran escollo para avanzar un poco en la solucin que todos esperan.

Lectores de TIEMPO
Ricardo Oyarzun
Investigador asociado CEAZA

Gerardo Herrera
Gerente Abastecimiento MLP

Jocelyn Lizana
Seremi Minera

Existen empresas en las cuales el verdadero mtodo lo constituyen un cierto y cuidadoso desorden.

Jerman Melville

Columnista - Espacio de Opinin - FAMILIA AYER, HOY Y SIEMPRE

REDES SOCIALES, UNA BENDICIN O UNA MALDICIN

Por Dr. GONZALO PETIT / Mdico

Hoy observamos con profunda inquietud la creciente influencia que han adquirido en nuestra sociedad las as llamadas redes sociales que, como todo avance tecnolgico creado por el hombre puede constituir un beneficio solamente en la medida que se le utilice en forma adecuada. Tenemos en realidad muchas razones para estar inquietos, especialmente como familias, si consideramos que estas redes podemos encontrar cualquier cosa. Desde opiniones y propuestas muy positivas hasta aquellas tremendamente negativas y radicales que pueden causar mucho dao especialmente en la mente de nuestros hijos, que no es-

tn preparados para discernir con claridad si lo all expuesto conviene o no a sus verdaderos intereses especialmente en lo valrico. He aqu un tremendo desafo para nosotros como padres que no reflexionamos muchas veces antes de poner en manos de nuestros hijos estos avances tecnolgicos. No tenemos de regla clara conciencia que le estamos facilitando acceso a estas redes sociales sin informarnos previamente acerca de sus contenidos. Sobre todo de la tremenda influencia que pueden llegar a tener en su modo de pensar y actuar en los hijos adolescentes. La adolescencia en una etapa de la vida muy inestable en que se anda en

una bsqueda incesante de nuevas sensaciones con el objeto de reafirmar la personalidad. Existe por ello un mayor riesgo de asumir posturas extremas ante proposiciones que emanan de estas redes sociales. Sobre todo aquellas que significan una novedad para ellos y que muchas veces les resultan especialmente atractivas, ms an si los invitan a rebelarse contra el sistema de vida en el que se encuentran insertos, incluida su propia familia. Enorme desafo entonces para los padres, incluso mucho mayor que el que nos plantean aquellos programas de TV que resaltan o promueven posturas extremas en lo conductual y

lo valrico. El peligro es mucho mayor dado su actuar solapado y silencioso que llega directamente a nuestras mentes socavando poco a poco lo que all existe. De apariencia tan inocente como esa gota de agua que va cayendo sobre la roca y que con el tiempo termina por corroer la roca ms firme. No resulta extrao entonces asimilar estas llamadas redes sociales a un verdadero caballo de Troya , que todos miran con asombro y desconcierto sin saber a ciencia cierta para qu sirve en realidad. Si constituye una bendicin o una maldicin para nuestra sociedad y en especial para nosotros como familia. La lluvia de mensajes nos

trae a la mente el desplume de una gallina cuyas plumas son lanzadas al azar y arrastradas por el viento, sin que se sepa hacia donde van y hacia donde llegan a travs de las redes del ciberespacio. Nada garantiza su origen, resulta imposible calificar intenciones y mucho menos garantizar la capacidad del receptor para analizar sus contenidos en base a un contexto adecuado. Resulta tambin imposible garantizar la salud mental de quien emite y recibe el mensaje. El riesgo es que se pueden ir as generando corrientes de opinin altamente negativas en el seno de nuestra sociedad que pueden permanecer ocultas y silenciosas por mucho tiempo,

incluso aos, y que pueden llegar a manifestarse abruptamente en forma de una verdadera erupcin que de lugar a graves trastornos sociales. Ojo entonces con estas as llamadas redes sociales, que pueden llegar a ser una gran ayuda para el desarrollo social armnico o fuente de graves perturbaciones. Fenmeno que ha hecho eclosin en varios pases del mundo y que ya comienza a insinuarse en nuestro pas. Departamento de Pastoral Familiar Arzobispado de La Serena

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

05

Ingeniera en Acuicultura analiza baja demanda de la carrera

Avanza trabajo de Nodo Acucola III Etapa

En el Saln Jorge Olivares, ubicado en el Campus Guayacn de la Universidad Catlica del Norte, sede Coquimbo, se realiz la segunda sesin del Consejo Estratgico del Nodo Acucola III Etapa, instancia donde se dio cuenta del estado actual de avance del proyecto, el que se encuentra con un 50% de ejecucin. Al respecto, Cristin Seplveda, director del Nodo, seal que los desafos actuales son tres: el primero es priorizar un grupo de organizaciones que estn habilitadas para ser presentadas al subsecretario de Pesca, esto con el fin de ser ejemplos pilotos a nivel nacional. En segundo lugar buscar especies y soluciones tecnolgicas adecuadas a la pesca artesanal

Representantes de todas las universidades del Consejo de Rectores, que imparten la carrera de Ingeniera en Acuicultura, se reunirn este viernes (5) en Santiago, para analizar y evaluar la baja en el nmero de matriculados y a la vez generar acciones conjuntas que ayuden a superar esta situacin. El taller est siendo convocado por la Facultad de Ciencias de la Universidad Catlica del Norte y se desarrollar en dependencias del CRUCH en Santiago, y contar con la participacin de representantes de las universidades de Antofagasta, P. Catlica de Valparaso, Catlica de Temuco, Austral de Chile, de Los Lagos y Catlica del Norte.

Asistieron a la segunda sesin del Consejo Estratgico del Nodo Acucola III Etapa, Ernesto Corts, Decano de la Facultad de Ciencias del Mar y presidente del Consejo; Jaime Molina, director regional del Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca); Gustavo Dub, subdirector regional de Corfo; Ana Mara Guerrero, de InnovaChile; Ral Valverat, representante del Gobernador Martimo; Cristian Osorio, director del PTI Acucola; Javier Chvez, en representacin del Director Zonal de Subpesca; Wolfgang Stotz, del Departamento de Biologa Marina de UCN; Julio Vsquez, asesor del Nodo; y los integrantes del Nodo Acucola, Sara Xuriguera, Gloria Hiche y Lorena Vega.

que permitan levantar oportunidades de negocios con viabilidad cierta. Y en tercer lugar es comenzar a explorar herramientas de fomento adecuadas para el financiamiento a mediano y largo plazo para las actividades acucolas en las

reas de manejo, como una lnea de financiamiento especfico. Cabe recordar que este Consejo Estratgico se constituy el pasado 15 de abril de 2011, y tiene como propsito principal generar la vinculacin directa entre los princi-

pales representantes pblicos y acadmicos de la regin del sector acucola y pesquero con el fin de generar un entorno ms propicio para la instalacin de acuicultura en reas de manejo (AAMERB) de manera piloto.

Laboratorio de criopreservacin de la UCN regin de Coquimbo:

Con tcnica de criopreservacin generarn banco de tejido seo

- Iniciativa cuenta con el financiamiento del Fondo de Innovacin para la Competitividad y el respaldo del Hospital San Pablo de Coquimbo.
La implementacin de un banco de tejido seo para la regin de Coquimbo es el principal objetivo de uno de los proyectos seleccionados este ao en el concurso del Fondo de Innovacin para la Competitividad, FIC 2011 Regin de Coquimbo. La iniciativa es liderada por el acadmico Enrique Dupr, de la Universidad Catlica del Norte, y da continuidad a un trabajo desarrollado los tres ltimos aos, con el respaldo del FONDEF, destinado a generar protocolos de criopreservacin, vale decir, el procedimiento para la congelacin de clulas o tejidos utilizando nitrgeno lquido, manteniendo suspendidas las condiciones de vida. Trabajando con organismos marinos comerciales abaln rojo y verde, ostin y macha el equipo de expertos se dedic a obtener una metodologa para llegar a c r i o p r e s e r v a r espermatozoides, logrando muy buenos resultados,en especial con la macha, con ms de un 90% de fecundacin de espermatozoides congelados y descongelados, relata el prof. Dupr, y destaca que, adems, desarrollaron una tcnica diferente al desove tradicional, optando por experimentar nuevos conocimientos al rea de la salud, generaron una nueva iniciativa, esta vez en colaboracin con la Facultad de Medicina de la UCN. La propuesta, dedicada a implementacin un banco de tejido seo para la regin de Coquimbo, fue aprobada este ao por el Fondo de Innovacin para la Competitividad FIC-R 2011 (Regin de Decisivo en este esfuerzo ser el apoyo del Hospital San Pablo de Coquimbo, cuya directora, Dra. Ana Faras Astudillo, explica: Tenemos alrededor de seis pacientes al ao que requieren un recambio de prtesis con injerto seo y, si bien el hospital cuenta con el recurso humano con la expertis para desarrollar esta tcnica, no contbamos con el insumo (...)Actualmente no existe en la red pblica ningn establecimiento que realice esta prestacin, por lo que aquellos pacientes que requieren este procedimiento son derivados a la red privada, lo que significa un alto costo para el establecimiento y una demora en la atencin del paciente. Dado el alto desarrollo del Servicio de Traumatologa, agrega la directora, actualmente tenemos alrededor de mil pacientes operados con prtesis de caderas, las que despus de un tiempo 8 o 10 aos - experimentan un aflojamiento, el cual se resuelve con el recambio protsico con injerto seo. Por medio de la colaboracin entre el Laboratorio de Criopreservacin de la UCN y el Hospital de Coquimbo, este ltimo actuar como proveedor del tejido seo.

con trozos pequeos de gnada, lo que les permiti obtener una cantidad considerablemente mayor de espermatozoides. Los gametos pueden ser mantenidos por cientos de aos, y despus volverlos a la vida para fecundar como si fueran recientemente ob-

tenidos desde las gnadas. Y eso es lo interesante, puedes fecundar ovocitos con estos espermatozoides descongelados y generar una descendencia con caractersticas benficas en grandes cantidades, explica el investigador. Los avances obtenidos en el proyecto anterior, y la posibilidad de aplicar los

06

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Corporacin
Seor Ral Saldvar Auger Presidente Corporacin Gabriel Gonzlez Videla Como es de su conocimiento nuestro Directorio acudi en consulta al Seor Pedro Astorga Lpez Inspector provincial del Trabajo (S) el 29 de Junio del presente ao acerca de la legalidad de la recuperacin en das sbados de las clases no realizadas, producto de las lluvias, ocurridas los das 6 y 21 del mes de Junio documento cuya copia enviamos a Usted. Que esta consulta se origin a partir de la instruccin del Calendario Escolar 2011, que envi a todos los colegios el SEREMI de Educacin, que ordena recuperar en da sbado la no realizacin de clases debido a cataclismo, terremoto etc. Que los das 6 y 21 de Junio por causa de la lluvia las autoridades educacionales suspendieron las clases , estando los docentes a disposicin del empleador. Al respecto, el artculo 21, inciso segundo del Cdigo del Trabajo que afirma se considera jornada de trabajo cuando el empleado est a disposicin del empleador, sin realizar labor por causas ajenas de su persona. Que para dirimir esta discrepancia jurdica hicimos la consulta Al Seor Inspector provincial del Trabajo, cuya respuesta la recibimos el 12 de Julio con el Ordinario 722 de fecha 7 de Julio del 2011. Que en lo principal el Ordinario aludido expresa: Por lo tanto de acuerdo a las disposiciones legales transcritas no resulta procedente que los trabajadores deban concurrir a recuperar las clases en da Sbado , toda vez que los trabajadores se encontraban los das6 y 21 de Junio a disposicin del empleador sin realizar labores por causas no imputables a su voluntad. Finalmente se hace presente que atendido el carcter bilateral del contrato de trabajo no resulta conforme a derecho que el empleador de manera unilateral haya dispuesto la recuperacin del da no trabajado en da sbado si ste no estaba pactado en la distribucin semanal de la jornada laboral de los trabajadores. Que en el inciso 4 del Artculo 55 .Remuneracin por horas suplementarias y extraordinarias, del Cdigo del Trabajo se expresa: El trabajo que se ejecutare Sbado o Domingo deber ser pagado con el ciento por ciento de recargo En vista de estos antecedentes solicitamos al Seor Presidente tenga a bien , ordenar la cancelacin, a los docentes que fueron presionados por el Seor Jaime Miranda , Director de la Corporacin Gabriel Gonzlez Videla a recuperar los das 6 y 21 de Junio , en das sbados, cancelarles los das recuperados con el cien por ciento de recargo. Rosa CAstex Secretaria Guillermo Rivera Presidente Colegio de Profesores Directorio Comunal La Serena

Portuarios
DECLARACION DE PRENSA El Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria de Coquimbo viene en hacer pblica su opinin respecto de los nuevos anuncios de Licitacin del Puerto. 1.- Lamentamos profundamente que una vez mas el futuro del Puerto de Coquimbo y el desarrollo de la comuna y la regin sean inconsultos. Exista un compromiso de las Autoridades Gubernamentales, (Intendente y Seremi de Transportes), de la otrora H. Senadora Evelyn Matthei con nuestra organizacin que las alternativas de desarrollo del puerto de Coquimbo seran discutidas con la comunidad organizada, hoy nos vemos sorprendidos por rimbombantes anuncios de prensa. 2.- Nuestra organizacin sindical a nivel local y nuestra Federacin Nacional (FENATRAPORCHI), siempre han planteado sus visiones y propuestas de desarrollo de la Industria Portuaria de manera fundada, es as que como recurrimos al Tribunal de la Libre Competencia (TDLC), cuando vimos que se amenazaba el patrimonio de los todos los chilenos al plantearse una licitacin del puerto de Coquimbo sin inversiones significativas. 3.- En el mismo sentido de lo planteado en el punto anterior, hoy, solo conocemos lo que distintos personeros polticos, algunos con informacin privilegiada, sealan respecto de la Licitacin, los montos de inversin involucrados y el modelo de negocio que se buscara, es decir generalidades sobre las cuales por cierto manifestamos fundadas dudas, se hace una constante el hecho que el actual gobierno anuncie grandes iniciativas que al poco andar se diluyen y pasan a ser iniciativas de menor impacto, ante esa incertidumbre los trabajadores esperaremos conocer las Bases de Licitacin que deber construir el Directorio de la Empresa Portuaria para opinar sobre la letra chica y no sobre anuncios parafernlicos. 4.- Con todo, y en funcin solo de las declaraciones aparecidas en la prensa, levantamos una primera gran interrogante, se pretende en medio del barrio cvico de Coquimbo depositar material minero? La verdad que esta sola materia requiere de una amplia discusin ciudadana. 5.- Ante todo lo anteriormente expuesto, el Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Coquimbo estar atento al devenir de los acontecimientos, poniendo una vez mas en debate ciudadano las frmulas y propuestas de desarrollo de nuestro puerto, la comunidad no quedarse solo con los titulares, la Licitacin de un Puerto es mucho mas que impactantes noticias de primera plana. Patricio Contreras Villalobos Presidente Sindicato Trabajadores Empresa Portuaria de Coquimbo

Casa de la esperanza
Sr. Director: Por su intermedio a todos los que trabajan en la Fundacin Casa de la Esperanza. El mes de agosto ser importante para la Casa de la Esperanza, ya que el da 03 de septiembre, da en el que se va a celebrar el aniversario N 18, celebraremos la Eucarista todos juntos, y ser el ltimo acto de la Hermana Paulina Salinas como Directora de la casa. Todo esto se realizar con el acuerdo de la Madre Provincial de El Buen Pastor, la Congregacin a la cul pertenece la Hna. Paulina Ella ya tiene un lugar para atender en el edificio del Arzobispado por cuanto hay muchas personas que buscan su consejo espiritual y consejos frente a situaciones de la vida. Yo agradezco a la Hna. Paulina estos largos aos y creo que ella entrega su cargo cuando la Casa de la Esperanza est en una situacin de mucho porvenir y con una organizacin correspondiente al porte y a los convenios que ella tiene. En su situacin actual la casa tiene un Directorio de la Fundacin cannica, que es la que hizo los convenios con Conace; y un Directorio de la nueva Fundacin de derecho civil. El Sr. Rodrigo Sfeir ser el Presidente de ambas. Quiero agradecer a Don Rodrigo Sfeir la buena aceptacin que l le ha dado a esta proposicin y su colaboracin contina a la organizacin. Envo mi saludo cordial a todos los que trabajan en ella, Directorio, Administracin, Tcnicos, Jvenes y sepan que yo seguir adelante en todo lo que sea poder ayudar a que la casa funcione de la mejor forma posible y crezca an ms. Les saluda y les da su bendicin de Pastor, +Manuel Donoso D. Arzobispo de La Serena

Antena Celular
Sr. Director: Vecinos del sector Las Perdices de La Florida protestarn este sbado 6 de agosto por la instalacin de una antena de celular, levantada en la propiedad de uno de los vecinos, exigiendo a las autoridades de que prontamente se apruebe una normativa que regule la situacin. Hoy no existe una ley que fiscalice la instalacin de antenas de celulares, generndose en el ltimo tiempo una oleada de peticiones, al menos unas 1.653, por parte de particulares que arriendan sus terrenos para el levantamiento de las estructuras. Es la SUBTEL la entidad que actualmente entrega autorizaciones al respecto, mientras que la comunidad y los vecinos quedan exentos de la toma de decisiones, sin considerar los posibles daos a la salud de los residentes, a la plusvala de sus terrenos y a la esttica del entorno. Actualmente existe un proyecto de ley que busca normar la instalacin de las antenas de celulares, el que se encuentra en el Senado. En el caso particular de los vecinos del sector Las Perdices de La Florida protestarn junto a autoridades comunales, que ya han comprometido su participacin. La antena tendr cerca de 36 metros de altura y est instalada a menos de 20 metros de las casas de los vecinos. Marcos Contreras Loubies, Vecino La Florida

Seremi Educacin
Sr. Director La renuncia del Seremi de Educacin es una buen noticia para la comunidad educativa regional debido a que Jos Manuel Ready fue designado desde Santiago, creo que por Joaqun Lavn. Daba pena y hasta vergenza ajena sus intervenciones, se notaba su poco manejo de los complejos temas educacionales y su falta de preparacin profesional. Sin el nimo de descalificar a la persona, creo que su nombramiento fue una falta de respeto para profesores, directivos y alumnos, porque de verdad l no entenda nada, cero liderazgo. Actos como este es una de las consecuencias del centralismo y de la poca importancia que las autoridades, no slo de las de turno, le dan a las regiones. El ex Seremi, cuando recin estaba entendiendo aprovecha la primera ocasin para largarse de esta regin, cero compromiso y preparacin, aunque el Intendente trate de negarlo creyendo que no nos damos cuenta. La verdad es que la gestin de Ready fue para el olvido, espero que quien corresponda por lo menos haga su mea culpa y estos nombramientos no se repitan por el bien de todos. CARLOS NUEZ 13.485.552-2

Contaminacin Lumnica
Sr. Director Tenemos leyes y normas que no se ejecutan o no se cumplen. Ac en la regin de Coquimbo tenemos la norma lumnica 686 que nos regula la cantidad de luz artificial que emitimos, la calidad de la luz y hacia donde tenemos que dirigir la luz artificial que producimos. Con la expansin econmica, la reduccin de los costos y la mala administracin fiscal, municipal y empresarial estamos lleno de contaminacin lumnica que no solo impide la investigacin cientfica de la mas alta calidad si no tambin a todos no impide observar literalmente el mayor espectculo del universo. Y si no me creen el boceto del remodelamiento de estadio La Portada salen unos inmensos focos delumdrando y no alumbrando Los arquitectos de la obra tomaron en cuenta la emisin de luz hacia el cielo y estarn dispuesto a certificar su trabajo de acuerdo a la norma 686 ?. Slo para reflexionar Atentamente David Rivera Turismo astronmico

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

07

En temporada baja Sernatur redobla promocin

Muestra a Pblico en el Mall Marina Arauca de Via del Mar, en el Parque Arauco y el Mall Florida Center de Santiago, adems de un fampress son las actividades que recientemente se han realizado para promocionar la regin.
Durante las vacaciones de invierno la Regin de Coquimbo ha tenido una ocupacin promedio del 70% y del 80% en la conurbacin Coquimbo- La Serena, preferentemente en la Avenida del Mar y en el Valle de Elqui, segn estimaciones de Sernatur Regional. Asimismo, durante lo que va del ao , la oficina de informacin turstica ha sido visitada por cerca de 10.000 turistas, un 62% extranjeros y un 38 % nacionales. Es por ello, que para reforzar y seguir marcando presencia regional, Sernatur Regin Coquimbo ha organizado, muestra a pblico en el Mall Marina Arauco de Via del Mar, y recientemente en el Parque Arauco y Florida Center, ambos de La Regin Metropolitana. Las muestras ubicadas en zonas de gran afluencia de pblico, fueron muy provechosa para los privados y municipios participantes, quienes pudieron entregar informacin de sus atractivos, y entregar tarifas en el caso de los privados. Dentro de las municipalidades asistentes destacaron Coquimbo, La Serena, Los Vilos, Vicua, adems de la participacin de empresarios hoteleros, principalmente de La Serena, Coquimbo, Salamanca, Ovalle y del Valle de Elqui y asociaciones como Asertur y otras agencias de viajes, quienes quedaron muy satisfechos por la gran cantidad de contactos y la difusin que pudieron realizar en la ocasin. En la tres muestra se sortearon fin de semana gratis para dos personas en varios establecimientos hoteleros de la regin, donados por los mismos privados participantes. Segn estimaciones de Sernatur Regin Coquimbo, las muestras fueron visitadas por un promedio de 250 a 300 personas diarias. Asimismo, dentro del marco promocional tambin est la participacin en ferias internacionales en San Juan,

Bolivia, Bogot y la visita de familiarizacin. En este contexto, acaba de finalizar la visita de periodistas de revistas tursticas nacionales quienes recorrieron la regin visitando Tongoy, Guanaqueros, Salamanca, Combarbal,

Ovalle, La Serena y Coquimbo, as como tambin recorrieron parte de los Valles de Elqui, Limari y Choapa, tomando conciencia de la importancia de stos y el valor del turismo astronmico en La Regin Estrella.

Ruta Elqui Cultura

Culturas cubanas y mapuche se unen en proyecto turstico del valle de Elqui

Una interesante apuesta de negocio estn realizando tres mujeres de la zona que han unido sus habilidades y costumbres para ofrecer al pblico una propuesta que rene el turismo con lo gastronmico y la astronoma. Se trata de la Ruta Multicultural Elqui Cultura, que rene a Xiomara Quesada, Herminda Quintriqueo y Bernardita Gonzlez, quienes ofrecen un servicio de turismo e intereses especiales que busca revitalizar la oferta en temporada baja y entregar una oferta atractiva y conveniente a trabajadores de empresas publico/privada de la region. El lugar escogido son las mida Cubana Mapuche preparada por Xiomara y Herminda. Quiero difundir mi artesana y mi comida Mapuche en un lugar bello como ste, el paisaje es apropiado para descansar y disfrutar de cosas distintas, seala Herminda Quintriqueo. Por su parte Xiomara, quien fue alumna de la Escuela de Emprendimiento del Sernam, indica que ramos personas que trabajbamos de manera independiente pero quisimos innovar en el rea del turismo, queremos que todos nuestros clientes se vayan contentos con la atencin y con la sensacin de haber tenido una experiencia distinta. Asimismo se ofrecern distintos tours con variadas salidas y entretenimientos para los visitantes, adems de considerar las observaciones astronmicas de los limpios cielos del Valle de Elqui. La autoridad del Sernam seal que el emprendimiento es hoy un factor determinante para el desarrollo econmico y social de los pases. La participacin de las Mujeres en la fuerza laboral es la llave para un crecimiento econmico sustentable ya que cualquier Emprendimiento, por menor que sea, repercute primero en la familia y luego en la sociedad, enfatiz Francesca Figari.

cabaas Pinares de la seora Bernardita, ubicadas en el sector de Peralito, Comuna de Vicua. Mi idea es compartir y complemen-

tar nuestros lugares y habilidades para ofrecer algo nuevo. Queremos que esto fluya durante todo el ao y no slo en el verano, se-

ala. En el lugar, que contempla 6 cabaas habilitadas para 5 personas, se ofrecer la fusin de la co-

Obras concluirn en mayo del prximo ao:

Parque Polideportivo Los Llanos de Las Compaas tendr 12 hectreas

El Intendente Sergio Gahona y el Alcalde de La Serena, Ral Saldvar, pusieron la primera piedra de este importante proyecto para la recreacin y el fomento deportivo.
Con una inversin que supera los dos mil millones de pesos, de parte del Gobierno regional y el Instituto Nacional del Deporte, este jueves partieron oficialmente los trabajos de construccin del complejo polideportivo Los Llanos de Las Compaas en la Serena. Segn las autoridades, este espacio no slo estar destinado para los nios, tambin para los adultos, incluso con mquinas de ejercicios. Habr canchas de ftbol, skatepark, multicachas y otra serie de posibilidad para hacer deporte. Esto es un gran avance para toda esta zona () Tambin recuperamos los espacios pblicos para evitar la delincuencia y la drogadiccin, indic el Intendente. El proyecto se emplazar en poco ms de 12 hectreas, de las cuales 4 estarn destinadas para canchas, mientras que 5,26 sern para juegos infantiles y se espera que los trabajos finalicen durante mayo del 2012.

08

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Ignacio Cruz:

Con este modelo de gestin estamos abiertos a escuchar y trabajar en el beneficio mutuo

Gerente general de Minera Los Pelambres habl con Semanario Tiempo sobre el trabajo de acercamiento a los grupos de inters del gigante cuprfero; Yo te veo dentro de ti y veo lo que realmente te interesa. As podemos crear juntos lo que te beneficia, fue la frase de repiti el ejecutivo en la extensa jornada de trabajo que se llev a cabo en el La Serena Resort.
Andrs Pizarro

Cuando Minera Los Pelambres cumpli 10 de aos de trabajo en la provincia del Choapa, y celebr el embarque de 10 millones de toneladas de concentrado de cobre desde las instalaciones de Punta Chungo en julio de 2010, Ignacio Cruz pronunci en encendido discurso donde traz las lneas de un nuevo trato entre la compaa minera ms importante de la regin y la comunidad.

En esencia, Cruz anticip que Pelambres ya no iba a ser el pap de las comunidades para solucionar todos y cada uno de los problemas. El ejecutivo dijo no se iba a entregar plata porque s, y declar que la empresa iba a entrar en una etapa donde lo importaba ms buscar el desarrollo en el tiempo que cooperar con la donacin de recursos al instante. Ahora, un ao despus, el gerente general lider las jornadas de planificacin de la

compaa que dirige. Esta actividad tuvo como objeto incorporar en su modelo de gestin las diferentes miradas a objeto de desarrollar una minera sustentable como lo establece su nueva visin. En conversacin con Semanario Tiempo, Cruz seal que a partir de ahora queremos saber lo que quieren hacer nuestros grupos de inters y escuchar opiniones e inquietudes de ellos, para poder proyectarnos a partir de lo que recibamos; nada de lo-

gra si no cooperamos todos. El lema fundamental de esta nueva etapa de Pelambres se resume en yo te veo dentro de ti y veo lo que realmente te interesa. As podemos crear juntos lo que te beneficia, con la idea de crear un valor com-

partido. El trabajo que estamos realizando en la mesa del cierre del Tranque Quillayes es un ejemplo a seguir por otras compaas. Ah nos sentamos ejecutivos y vecinos a conversar y tomar las mejores decisiones

buscando la conformidad de ambas partes, afirm Cruz. Fueron 8 mesas de trabajo con ms de 100 personas, donde se mezclaron ejecutivos de la compaa y de Antofagasta Minerals (holding al que pertenece MLP), vecinos de diferentes localidades de la provincia de Choapa, empresas colaboradoras, alcaldes de la zona, organizaciones de regantes, pescadores, mineros, proveedores y miembros de mesas de trabajo del valle; todos con el nimo de entregar su opinin referente a cmo es el trabajo que deben desarrollar en conjunto y cmo ha sido la experiencia de trabajar con Minera Los Pelambres.

Altos de Punitaqui aumenta produccin de Mina Cinabrio

Con la presentacin del proyecto Regularizacin Mina Cinabrio la Compaa Minera Altos de Punitaqui aumentar la produccin del yacimiento cuprfero Cinabrio, bajo la modalidad de explotacin subterrnea de minerales de cobre de baja ley. Dicho aumento corresponde a una optimizacin del proceso productivo en lo que respecta a la tasa de explotacin, lo que permite aumentar la tasa de extraccin a 3.216 toneladas por da, manteniendo el mtodo de explotacin subterrnea y mejorndose ciertos estndares ambientales al efectuar los depsitos de estriles al interior de la Mina. La regularizacin del aumento de produccin obedece a un crecimiento relevante para el ao 2011, especialmente por la gravitacin de Asia y China, que junto con el crecimiento de varios pases emergentes, tienen an grandes brechas en infraestructura, nivel de vida e industrializacin que deben cubrir, lo que impacta directamente el consumo de materias primas. La faena minera administrada por Minera Altos de Punitaqui Limitada se compone de diversos procesos: la Mina Cinabrio, la Planta Concentradora Los Mantos de Punitaqui y sus correspondientes Depsitos de Relaves (Tranques Tamaya y Tranque III); todos estos componentes estn con autorizacin de funcionamiento ambiental y lo que se pretende es poder contar con una equivalencia en su produccin de las etapas descritas previamente.

Familias de Andacollo podrn regularizar propiedades con acuerdo de Minera Teck

Despus de muchos aos de permanecer en la incertidumbre, habitando terrenos particulares sin opciones de poder convertirse en propietarios, 15 familias del sector de El Curque Alto podrn conseguir una solucin, gracias a las gestiones realizadas en conjunto por Bienes Nacionales, el municipio andacollino y la Minera Teck Carmen de Andacollo. En una reunin sostenida esta semana, las familias en cuestin se informaron de la resolucin de su situacin de ocupacin, que se realizar a travs del saneamiento de ttulos de dominio en terrenos de una franja, propiedad de la minera, quien accedi a esta va de solucin y no se opondrn a la regularizacin. en menos de un ao, le estamos dando una solucin para que lleguen a ser propietarios. Estamos cumpliendo el mandato del Presidente Piera de trabajar en terreno por todos los chilenos y chilenas, seal Burl. El encuentro sirvi para entregarles a las familias los formularios de postulacin y el listado de documentos que deben adjuntar para ingresar su solicitud de saneamiento en la Seremi de Bienes Nacionales. Finalmente, Bienes Nacionales se llev el compromiso de analizar las vas de solucin para aquellas familias que actualmente ocupan terrenos fiscales.

Por su parte, el Seremi de Bienes Nacionales, Mario Burl Delva, fue enftico en sealar que esta situacin solo se aplica a las 15 familias catastradas previamente y que las otras situaciones irregulares en donde existen familias que ocupan

terrenos fiscales, no podrn optar a la regularizacin de la propiedad por estar expresamente prohibido por la normativa vigente. Se trata de pobladores que han esperado por ms de 40 aos que se les entregue una solucin y nosotros,

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

09

Asegura ejecutivo de Xstrata:

Primeras obras de Pachn comenzaran en 2013

Durante una presentacin efectuada en la Casa de la Cultura de Illapel, representantes de la multinacional entregaron detalles del proyecto. Ratificaron inters en exportar su mineral desde el puerto de Coquimbo.
Nicols Fuster, vicepresidente de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios de Xstrata Copper en Chile; y Xavier Ochoa, Gerente General de Pachn, llegaron a Illapel para presentar el reporte de sustentabilidad 2010 de este proyecto minero, cuya sede principal est ubicada en San Juan, Argentina. Mediante una exposicin, los ejecutivos dieron a conocer los detalles de esta megainversin, y aclararon que no existen demoras en su desarrollo, puesto que recin a fin de ao, los ejecutivos de Xstrata Copper comenzarn la actualizacin del estudio de factibilidad del proyecto binacional minero. Ambos dejaron entrever que habr un incremento de US$ 1.000 millones, respecto de los US$ 1.900 millones contemplados inicialmente para el proyecto por Falcondbridge, empresa que fue adquirida en 2006 por la minera suiza. En trminos concretos, proyecto El Pachn podra llegar a costar US$ 3 mil millones a la multinacional Xstrata. Segn Ochoa, el nuevo estudio de factibilidad comenzara en el cuarto trimestre de este ao y el plazo para que termine dicha evaluacin es de 12 meses. Con estos plazos, Xavier Ochoa espera que los trabajos comiencen en 2013. No ha habido demoras. La fecha es estimativa y depende de una aprobacin del directorio de Xstrata Copper en los primeros meses de 2012. Lo que hay que tener en cuenta en el caso de El Pachn es que se trata de un proyecto de gran complejidad que conlleva grandes esfuerzos y tiempos especiales - para demostrar su factibilidad considerando que en sus casi 50 aos ha padecido variaciones adversas en los ciclos de mercado - lleva ya casi 50 aos esperando su despertar, explic Ochoa. Cuando Xstrata Copper adquiri y se hizo cargo del proyecto en 2006, reconoci el importante trabajo realizado durante todos esos aos anteriores y lo que ha venido haciendo

desde entonces no es otra cosa que dedicarse de lleno a actualizar los estudios de factibilidad tcnica, econmica, ambiental y social del proyecto, de acuerdo a los rigurosos estndares de Xstrata, como as tambin a profundizar los estudios del potencial geolgico, agreg Ochoa.

Transporte
Durante la presentacin de los ejecutivos, se aclar el punto de porqu Pachn es consideraron un proyecto Binacional si est ubica-

do ntegramente en San Juan, Argentina. Al respecto, Ochoa seal que la produccin se realizar en Argentina, donde se encuentra el yacimiento, y la exportacin se har directo desde Pachn (San Juan), va trnsito por Chile, para embarcar por puertos del Pacfico. El motivo es sencillamente por eficiencia de costos de transporte y flete, lo cual constituye un componente muy importante en los acotados mrgenes de un commoditie de uso industrial como es el cobre.

Xavier Ochoa

Nicols Fuster

Dr. Malcolm Smith, astrnomo de cerro Tololo:

Se esperan ms descubrimientos astronmicos sobre el desarrollo de las galaxias

Sin duda que la astronoma, al igual que otras ciencias, estn pasando por un tiempo de rpido avance originado por nuevos descubrimientos que llevan a entender mejor el origen y el funcionamiento del cosmos. En torno a este tema das atrs conversamos en forma exclusiva con el astrnomo Malcom Smith, quien seal: En el Observatorio de Cerro Tololo y en otros observatorios del mundo se est investigando sobre el desarrollo de las galaxias y cada vez hay ms descubrimientos. Por ejemplo dos cientficos que trabajan en Tucson, pero que usan los telescopios de Cerro Tololo a distancia, descubrieron que en las nubes de Magallanes las estrellas de una se han transferido a la otra. Esto indica que la evolucin de las galaxias no es tan sencilla como pensbamos antes. Hay descubrimientos en Chile sobre ese tipo de formacin de galaxias lo cual es interesante para entender nuestros orgenes. Se esperan ms descubrimientos porquen estamos en un tiempo fascinante para hacer astronoma porque todo lo que sabamos hace 20 aos ahora se estn descubriendo nuevas cosas, nuevos detalles y nuevas sorpresas.; y eso es muy bueno. La naturaleza es maravillosa. Tambin se refiri al megaproyecto astronmico LSST, en el cual ya se comenz a trabajar con la habilitacin de la terraza donde se construir la cpula que albergar al telescopio ms grande y avanzado del mundo en la cima del Cerro El Pen, cerca del Cerro Pachn donde se ubica el Observatorio Gemini. No soy la voz oficial del proyecto, pero se que se est avanzando y se siguen consiguiendo recursos para ello. Lo importante, en primer lugar, es que esta zona fue escogida para este proyecto y ste fue elegido por Estados Unidos como el principal proyecto de la tierra en el espacio; si no hubiera sido elegido en primer lugar se habra cancelado, indic. Por otra parte destac en forma especial los esfuerzos que se han hecho en la zona, especialmente en Vicua hace ya muchos aos, en proteger el cielo de la contaminacin lumnica: Eso ha generado mucho inters en muchas partes, y Vicua es pionera en esto frente a muchos pases, como Espaa, Canad y Estados Unidos; pases que reconocen lo que se ha realizado en Vicua, expres. Malcom Smith investiga acerca de objetos distantes en el espacio desde el Observatorio Cerro Tololo, junto a colaboradores de distintos pases; y adems trabaja en la divulgacin de la astronoma junto a profesores de la zona. Incluso est trabajando en el tema de los tsunamis.

10

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Inauguran viviendas ecolgicas en La Serena

Hubo un solo oferente:

35 aos durar concesin de estacionamientos subterrneos en Coquimbo

Adjudicacin ser para la misma empresa concesionaria de La Serena. Municipio recibir $500 millones por adelantado. Luego recibir un4% de las ventas mensuales.
El alcalde Oscar Pereira Tapia y el concejo municipal de Coquimbo aprob de manera unnime durante sesin ordinaria nmero 104 de Concejo de este mircoles (03/08), la adjudicacin a la empresa ECM Ingeniera, de la concesin municipal de estacionamientos subterrneos y de superficie de la comuna portea, iniciativa que busca aumentar los aparcamientos de vehculos en el centro de la ciudad de Coquimbo. A travs del decreto N 2155 de fecha 28 de abril del 2011 se aprueba el llamado a licitacin pblica del proyecto concesin de estacionamientos subterrneos y de superficie, comuna de Coquimbo, a la que se presenta Ecm ingeniera S.A. La empresa cumpli con los requisitos de las bases y entreg una propuesta que incorpora 35 aos de concesin; un anticipo de 500 millones de pesos al Municipio; adems de un porcentaje de ventas mensuales de estacionamientos en superficie del 4 %; 302 plazas de estacionamientos subterrneos en 2 niveles; y valor mximo de la tarifa de estacionamientos que bordea las 0.047 uf por hora. Se estima una inversin de obra de $ 5.791.284.211 y la construccin de 9.012 mt2; asimismo servicios complementarios, como remodelacin urbana en el exterior y en el interior, sealtica, lavado de autos, grabado de patentes, cajero automtico bancario, ingreso con control magntico y cajero automtico de cobro. Al respecto, el alcalde de Coquimbo, Oscar Pereira, expres que contar con estacionamientos debajo de la plaza de Armas de Coquimbo es un beneficio para la comuna, pues permitir entregar espacios seguros para el aparcamiento del parque automotriz y despejar reas del centro de la ciudad. Esta iniciativa es parte de la proyeccin que se est realizando en la comuna, inserta en el trabajo que impulsa el alcalde y apoya el concejo municipal. Para el edil, sta es una nueva obra de adelanto comunal que lleva su sello, el de la gestin Pereira. En los ltimos 4 aos he logrado que en Coquimbo se invier-

Departamentos cuentan con paneles solares lo que permite ahorrar hasta un 60% de energa para el consumo de agua caliente.
Cerca de 200 nuevos departamentos dotados de energa solar, fueron inaugurados hoy por el Gerente General de Constructora Santa Beatriz, Marcelo Escobedo junto al Seremi de Justicia, Gregorio Rodrguez, el Director Regional del SEC, Julio Villouta, entre otras autoridades locales. En la ocasin, Escobedo seal que esta iniciativa va en el marco de desarrollo regional sustentable que est impulsando la Municipalidad de La Serena. Segn el ejecutivo, el Condominio Reinos de Italia incorpora como fuente de energa renovable paneles solares trmico en los proyectos habitacionales que permiten ahorrar hasta un 60% de gas para el consumo de agua caliente, lo que sin duda es un gran aporte para la economa familiar y al medio ambiente, indic. Los nuevos departamentos cuentan con un sistema de energa basada en paneles solares trmicos que permiten disfrutar de agua caliente, sin necesidad de aumentar el consumo de gas distribuidos en los techos de cada edificio. La energa generada por radiacin solar, permite controlar la temperatura del agua caliente y hacer ms agradable su uso en baos y cocina. De esta forma, el recurso natural se usa a favor de los habitantes del condominio y a la vez, permiten un ahorro en los presupuestos familiares. La idea de la instalacin de este tipo de departamentos en La Serena busca promover calidad, diseo y propuesta arquitectnica, adems de ahorro y eficiencia energtica no contaminante. Escobedo agreg que somos partidarios de promover una positiva competitividad basada en la vocacin hacia la sustentabilidad energtica. En la obra que entregamos hoy, sus felices propietarios, se sumarn a millones de familias que en el planeta, optan por las energas limpias, como un aporte a la conciencia medioambiental. No tan slo construimos departamentos, si no que somos parte de la construccin de la calidad de vida de sus habitantes, seal.

tan cerca de 90 mil millones de pesos en obras de adelanto comunal. Estamos haciendo bien el trabajo. Las obras demuestran que Coquimbo est cambiando su rostro. Por su parte, Carlos Seplveda, arquitecto de la Secretara de Planificacin Comunal, Secplan, seal que la empresa cumpli con los requisitos establecidos en las bases de licitacin y mostr un anteproyecto avanzado de arquitectura de lo que ofrece construir. Luego de la aprobacin del Alcalde y el Concejo, resta hacer trmites in-

ternos municipales para poder formalizar la adjudicacin de la licitacin. La empresa debe tener operativo el proyecto en un plazo mximo de 4 aos, pero las autoridades esperan que ello ocurra en un perodo de tiempo mucho menor. Votaron a favor de esta iniciativa el alcalde de Coquimbo, Oscar Pereira Tapia, y los concejales Ramn Velsquez, Carlos Yusta, Juan Alcayaga, Miguel ngel Cuadros, Pedro Castillo, Paola Corts, Mnica lvarez y Alejandro Campusano.

APUESTA DEL MUNICIPIO:

A fin de ao estar estudio para nuevo puente doble ve en Vicua

* La municipalidad de Vicua est apostando por la construccin de un nuevo puente de ingreso a la ciudad, con el fin de disminuir la congestin y entregar una mayor seguridad a los conductores.
EL municipio de Vicua espera que a fin de ao se realice el estudio de ingeniera y factibilidad para construir un nuevo puente de entrada a la ciudad elquina. La iniciativa naci hace dos aos y segn fuentes de la municipalidad la obra est considerada en el presupuesto del Ministerio de Obras Pblicas. La idea es que sea un puente de doble va, se realizar el estudio de ingeniera por un monto aproximado de 200 millones de pesos lo que dar la factibilidad, ya que esto significa un alto monto para poder construirlo, indic el alcalde Fernando Guamn. El estudio debe identificar y evaluar la viabilidad tcnica y econmica de las alternativas de accesibilidad por el ingreso poniente a Vicua, debido a que el puente Presbtero Toms Guillermo lvarez, es bidireccional y en verano se producen problemas por el aumento de la poblacin flotante, llegando a ms de 60 mil personas. Las cifras indican que en la temporada de verano existe un alza del 93% en el nmero de pasadas de vehculos livianos por el puente en comparacin al flujo de invierno. Si bien el estudio dictar en donde es ms factible hacerlo, ya sea la extensin de calle Arturo Prat o bien en el lugar en donde se encuentra en la actualidad, como alcalde me inclin por el sector de Huancara para donde se puede extender la ciudad, especific el Edil vicuense.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

11

NO SE PRESENTARON OFERTAS TCNICAS:

No hubo empresas interesadas en obras de restauracin del Faro Monumetal de La Serena

* Un nuevo traspi tiene la restauracin del Faro monumental, ya que los oferentes no presentaron sus propuestas por lo que se declar desierto el proceso de licitacin y tendr que comenzar todo de nuevo en una fecha aun no definida.
La Direccin de Arquitectura no recibi ninguna oferta tcnica para el diseo de restauracin del Faro Monumental, por lo que se declar desierto el proceso y devolvieron las bases a la Intendencia para volver licitar en un periodo no determinado. Sin entrar en mayores detalles sobre las causas de la falta de ofertas, as lo explic el Secretario regional ministerial, SEREMI, de Obras Pblicas, Luis Cobos se declara desierto y se manda a la Intendencia para que le den el vamos y podamos relicitar, no es lo normal, pero sucede bsicamente por el tema del boom de la construccin, las empresas priorizan () Tambin las restauraciones tiene su ciencia, porque no es lo mismo construir algo de cero que restaurarlo o remodelar algo preexiste, por lo que las empresas tienen sus resquemores expres Cobos. Agreg que dependiendo de la respuesta de la intendencia, a fin de ao debera estar adjudicada la licitacin. Para la renovacin se debe efectuar primero el estudio de diseo de restauracin, para lo cual se destin una inversin de 22,5 millones de pesos con un plazo de 342 das, una vez concluido se podrn licitar los trabajos en la obra. El Faro de La Serena fue declarado Monumento Nacional en marzo de este ao, estatus que le permitir acceder a fondos para su restauracin del Programa Puesta en Valor del Patrimonio de Chile, que implementan los gobiernos regionales con el aporte financiero del Banco Interamericano de Desarrollo, BID.

EVALAN TRES ALTERNATIVAS PARA PROTEGER EL FARO

La Direccin de Obras Portuarias, del Ministerio de Obras Pblicas, recibi tres propuestas para las defensas martimas del Faro Monumental de parte de la empresa de ingeniera GHD, que est haciendo el estudio de prefactibilidad el que debera estar concluido a fin de ao y para lo cual se dispuso de un presupuesto de 70 millones de pesos. El proyecto que se est viendo de prefactibilidad debera terminar a fin de ao y principio del prximo, son defensas martimas asociadas a todo el borde costero en el sector, con espacios para actos, baos, ciclovas, etc, dentro de las tres alternativas una de ellas pasara a diseo (principio de ao) manifest el SERMI Luis Cobos. La primera propuesta pretende modificar el fondo marino e instalar dos rompeolas generando una especie de baha protegida del fuerte oleaje, la segunda alternativa es proteger los cimientos del icono con una explanada y gradas como rompientes de las olas y la tercera es aumentar el borde costero con rompeolas para evitar as el impacto de las marejadas en la estructura. La estructura y los cimientos de este monumento histrico, de 30 metros de alto, presenta un deterioro considerable producto del mar y el aire marino, adems de la accin de vndalos y la escasa mantencin del cono. Este fue construido entre 1950 y 1951 y diseado por el ingeniero civil Jorge Cisternas Larenas.

12

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

AUSPICI PROCHILE:

Pisquera de Chile realiz misin de prospeccin comercial a Asia

CTRICOS: Preocupacin por heladas obliga a pensar en la reconversin
Reconvertir o invertir en medidas de mitigacin por las heladas
Debido a las intensas heladas registradas a partir de julio en Chile el presidente del Comit de Ctricos, Juan Enrique Ortzar, advierte que los productores de ctricos en el pas latinoamericano debern tomar una decisin: Reconvertir o invertir en medidas de mitigacin para atenuar los daos provocados en la fruta. Dependiendo de la intensidad de las heladas hay productores que van a tener que pensar en reconvertir y optar por cultivos que sean ms resistentes, asegur Ortzar a www.portalfruticola.com. Enfatiza que para tomar una adecuada decisin el Comit realizar un llamado a los productores para que evalen bien su decisin. Cada vez que hay una helada se pierden muchos trabajos. Hay toda una cadena que se detiene cuando la fruta no se puede exportar, aade el ejecutivo chileno. Especifica que se deber reconvertir en aquellas zonas donde las bajas temperaturas se registren por muchas horas y si es consistente con datos obtenidos en perodos de heladas anteriores, la reconversin podra ser la mejor alternativa. Por ello, es que durante el ltimo tiempo el Comit ha realizado diversos seminarios dirigidos a productores, en los cuales se profundiza en esta situacin: No podemos quedarnos tranquilos tomando medidas de contencin de daos despus de la helada. A largo plazo debemos apuntar a que la incidencia de la heladas afecten cada vez un menor porcentaje de la produccin. Asa es uno de los principales destinos de las exportaciones de nuestras regin, durante el ao pasado ms de 2.600 millones de dlares se comercializaron en este mercado. El 95 por ciento de nuestros envos a China son de minera, por eso se busca diversificar la oferta y abrirla a otros productos locales queremos cambiar esto y mostrar que tambin somos una regin con productos alimenticios, tienen opcin el pisco, el vino y productos del mar chileno expres Luis Vera profesional de apoyo de ProChile, encargado del mercado asitico. Con este objetivo ProChile realiz una misin comercial de prospeccin de mercados en Asia junto a la Compaa Pisquera Chile, que se extendi por cerca de tres semanas, periodo en el cual se visitaron empresas y puntos de venta del comercio detallista, se efectuaron degustaciones, seminarios y reuniones con importadores y distribuidores de Hong Hong, Beiging Taipi, Taiwn, Indonesia y Corea. En esta misin nos dimos cuenta de la demanda de otros productos, vimos demanda por productos del mar y procesados, jugos de arndanos, mieles orgnicas productos que nosotros podemos exportar detall Luis Vera de ProChile.

En varias ciudades de Asa se realizaron degustaciones y seminarios sobre el pisco chileno. Los consumidores orientales prefirieron los ccteles en base a pisco frente al destilado puro.

La calidad marca las ventas de uvas en EE.UU

Est por sobre la regin de produccin Vender uvas que resulten atractivas para los consumidores es la meta de muchos retails y contar con una fruta de calidad es esencial. De acuerdo a un reportaje publicado por el peridico estadounidense The Packer para algunos la regin de cultivo de la fruta, sea California o Mxico, no tienen mayor incidencia, no as la calidad del productor y exportador. Mike Boyle, director de productos de Andronicos Markets Inc. coment al medio que hay un momento en que la uva mexicana es la mejor uva que hay en el mercado y por lo tanto se est dispuesto a comprarla, a pesar de que hay tiendas que prefieren aquel producto cultivado localmente. Para otros como Paul Drake de Colimbus Food Market and Bakery el sabor y los niveles de dulzura de la uva determinan su compra, incluso ms all del precio. En su opinin la Red Globe es una de las mejores uvas pero los consumidores no la prefieren tanto porque

tienen semillas y las personas prefieren aquellas sin semillas.

A pesar de ello, esta variedad es una de las favoritas de sus consumidores.

648 MILLONES SERN DISTRIBUIDOS PARA CUBRIR LAS DIVERSAS EMERGENCIAS QUE HA ENFRENTADO LA REGIN
Un total de 648 millones de pesos dispone el Gobierno Regional para atender necesidades originadas por las distintas situaciones de emergencia que ha debido enfrentar la regin este ao, tanto por la persistente sequa, los efectos del tsunami de Japn en el litoral y por las intensas precipitaciones de junio. Tales recursos fueron aprobados por el CORE en relacin a como se fueron dando los acontecimientos, sin embargo hoy da se hace necesaria una nueva distribucin de los recursos para un mejor aprovechamiento de los mismos. De esta manera, el CORE aprob una propuesta del intendente Sergio Gahona que primero considera 356 millones de pesos para necesidades derivadas de la sequa, como adquisicin de elementos para la conduccin y almacenamiento de agua, tanto para bebida como para fines de riego; alimentacin de personas afectadas; arrendamiento de camiones aljibe y otras. El consejero Ren Olivarez coment al respecto significa que vamos a poder llegar con ayuda, porque es un espejismo que con las precipitaciones se han superado los problemas estructurales, lo problemas de fondo que se tienen. Por tanto es una muy buena iniciativa, es una cosa que est demandada por la dirigencia campesina a travs de su Consejo de Desarrollo Local y sobretodo creo que se responde de forma mucho ms humana y menos burocrtica a lo que est sucediendo, particularmente en el secano. Por otro lado, 251 millones de pesos sern destinados a necesidades provocadas por las precipitaciones, como la adquisicin de equipos de bombeo, reparacin de obras urbanas y reparacin de muros de contencin daados, entre otras. Por ltimo, 40 millones de pesos sern destinados a necesidades pendientes del tsunami, como la reparacin de embarcaciones menores daadas en Coquimbo y Punta de Choros, adems de la reparacin de locales de venta. El intendente Gahona explic que resulta urgente contar con esta distribucin, precisamente para concurrir

rpidamente con ayuda a los sectores ms necesitados y que an sufren los efectos de las diversas emergencias. Respecto a la metodologa

de trabajo, Olivarez explic se mantener la metodologa de asignacin de recursos a travs de la ONEMI, que es una identificacin que levanta cada

uno de los municipios, eso van a ser filtrados, priorizados, y los recursos asignados de acuerdo a la demanda.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

13

Comisin de Riego destina $2.600 millones para proyectos de Atacama y Coquimbo

Con el objetivo de apoyar la construccin o mejoramiento de obras de riego que permitan recuperar caudal, por medio de la eliminacin de prdidas por conduccin, el Ministerio de Agricultura, a travs de la Comisin Nacional de Riego (CNR), ha dispuesto de $2.600 millones de pesos, a travs del concurso 14-2011 Obras Civiles Zona Norte II, dirigido a financiar proyectos ubicados en las regiones de Atacama y Coquimbo. Este Concurso tiene carcter Regional porque como CNR estamos escuchando y dando respuesta a las necesidades de los regantes de cada territorio. Necesitamos conseguir que los usuarios de aguas aprovechen los recursos que dispone el Gobierno para mejorar la infraestructura en zonas donde el recurso hdrico es escaso como son las regiones de Atacama y Coquimbo, seal el Asesor Jefe de la CNR, Felipe Martin. Los interesados en participar de esta iniciativa pueden presentar proyectos dirigidos a la construccin de obras de captacin, como por ejemplo, bocatomas permanentes y compuertas; obras de conduccin tales como canales, acueductos, sifones, impulsiones y plantas de elevacin mecnica. Asimismo, el concurso financiar proyectos de desarenadores, obras de distribucin y regulacin tales como marcos partidores; obras de control como vlvulas, aforadores de lectura directa o mediante elementos electrnicos y digitales de captura de datos y su transmisin en tiempo real (telemetra) siempre que estos aforadores se proyecten en cauces artificiales o en captaciones de aguas subterrneas. Por ltimo, se consideran obras de prevencin y mitigacin de la contaminacin tales como abovedamiento de tramos de canales, trampas de basuras, filtros, desvos de cauces, y obras o equipos que mediante procesos fsicos, qumicos y/o biolgicos permitan mejorar la calidad del agua.

ESTADO DE EMBALSES REGION DE COQUIMBO

CAPACIDAD VOLUMEN EMBALSADO x 10*6 (M3) 31-07-2010 31-07-2011 % EMBALSADO DE CAPACIDAD MAXIMA ENTRADA M3/SEG SALIDA M3/SEG

PESE A LTIMOS SISTEMAS FRONTALES:

EMBALSES
LA LAGUNA(1) PUCLARO (1) RECOLETA (2) LA PALOMA (3) COGOT (4) CULIMO CORRALES (3)
NOTA: FUENTES:

MAXIMA x 10*6 (m3)

40 200 100 750 140 10 50

26,38 138,17 73,49 273,03 28,02 0,17 33,55

26,68 83,21 43,87 202,10 29,59 0,00 18,71

67% 42% 44% 27% 21% 0% 37%

0,57 5,34 1,81 7,71 2,05 S/I 1,89

0,36 0,35 0,43 0,00 0,21 S/I 0,00

La entrada y salida del Embalse La Laguna y de los Embalses Recoleta, La Paloma y Cogot, son caudales instantneos. (1) Junta de Vigilancia del Ro Elqui. (2) Asociacin de Canalistas del Embalse Recoleta.(3) Direccin de Obras Hidralicas (4) Asociacin de Canalistas del Embalse Cogot.

Cuenca del ro Elqui se mantiene con dficit

Insuficiente consideran regantes y agricultores que han sido las ltimas precipitaciones registradas en nuestra regin. Segn informaciones de la Junta de Vigilancia del Ro Elqui slo 2, 94 metros del nivel del Puclaro se logr ahorrar y actualmente presenta un nivel de embalsado de 84,315,942 metros cbicos. En la estacin embalse La Laguna, el nivel de nieve registrado, a raz del ltimo sistema frontal, slo alcanz los 5 cm, los que se complementan con los 67 cm., acumulados con anterioridad. La agrupacin de regantes proyecta que en el mes de agosto las precipitaciones permitirn el aprovisionamiento de entre 3 a 4 millones de metros cbicos, lo que no es suficiente. Con el agua que esperamos tener ste mes, podremos iniciar la nueva temporada de riego con un poco ms de 83 millones de metros cbicos manifest Manuel Domnguez, Repartidor General de Aguas de la Junta de Vigilancia. En relacin al tranque La Laguna, explic que hoy da se almacenan el orden de los 26 millones de m3 , prevemos la apertura de las vlvulas de entrega, si las condiciones se mantienen, los primeros das de septiembre, por lo tanto este embalse podra tener, a esa fecha, 27 millones de m3, adems agreg que hasta este momento hay 72 cm de nieve, esperamos lograr un metro de nieve al culminar la temporada invernal, pero eso va depender especialmente de las condiciones climticas que se presenten durante este mes expres Domnguez.

PRECIPITACIONES REGION DE COQUIMBO REGISTRADAS HASTA EL DA 31/07/2011

*Informacin del Ministerio de Obras Pblicas, Direccin General de Aguas

TOTAL ENERO MAYO

TOTAL JUNIO

TOTAL JULIO

TOTAL ACUM. A LA FECHA

MISMA FECHA 2010

PROM. NORMAL A LA FECHA

PROM. NORMAL ANUAL

% DEFICIT
O SUPERAVIT A LA FECHA

HOYA RIO ELQUI LA LAGUNA (NIEVE CMS.) LA LAGUNA (LLUVIA MMS.) RIVADAVIA VICUA LA SERENA HOYA RIO LIMARI OVALLE LA PALOMA RECOLETA COGOTI 18 COMBARBALA HOYA RIO CHOAPA ILLAPEL SALAMANCA LOS VILOS LA CANELA HUINTIL COIRON

57,0 28,5 35,5 1,5 58,5 0,8 72,7 0,1 159,3

15,0 9,0 27,0 29,5 35,4

72,0 73,0 87,0 103,0 194,8

67,0 54,5 43,5 46,4 70,6

148,8 116,6 69,6 65,2 55,1

209,0 159,9 94,8 95,2 82,2

-52 -37 25 58 254

1 1 0,5

152,6 156,3 132,0 173,0 175,8

32,5 35,6 29,5 43,0 43,0

186,1 191,9 161,5 217,0 219,3

107,1 127,1 110,5 147,6 146,2

75,0 96,6 73,5 132,9 146,7

103,3 135,4 101,3 190,2 210,9

148 99 120 63 49

1,2 1,5 7 -

94,5 96,0 102,5 122,5 143,0 111,0

66,5 58,5 18,4 35,9 44,2 62,5

162,2 156,0 120,9 158,4 194,2 173,5

70,5 121,7 117,7 74,6 104,5 138,5

120,2 169,0 175,2 246,8 157,8 221,8 116,1 158,4 152,1 220,3 231,2 333,7

35 -11 -23 36 28 -25

Preparado por Direccin General de Aguas Regin Coquimbo

14

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Patricio Contreras

Sabemos que la empresa concesionaria va a tener una nueva dotacin

Presidente del Sindicato de trabajadores permanentes de la Empresa Portuaria de Coquimbo (EPCO) asegura que el puerto se va a licitar con o sin oposicin nuestra.

Hace pocos das, los trabajadores permanentes emitieron un comunicado donde expresaron su decepcin que una vez mas el futuro del Puerto de Coquimbo y el desarrollo de la comuna y la regin sean inconsultos. En conversacin con Semanario Tiempo, Patricio Contreras, presidente del sindicato, seal que EPCO va a licitar con o sin oposicin nuestra, por lo tanto no hay mucho qu decir. Lo que a nosotros nos preocupa es si vamos a transformar esto en un nuevo Guayacn, la comunidad va a sufrir. El dirigente enfatiza que hasta ahora, lo que saben es que este terminal se transformar en un muelle enfocado a la carga de metales pesados. Se trata de un muelle me-

canizado? No sabemos. Pero creemos que esto va a pasar sobre la exportacin frutera, que es la que genera trabajo a la gente. Eso es un mal camino. Respecto a su situacin laboral, Contreras dijo tener muy claro que no sigamos en este trabajo; recurriremos a los instrumentos legales que nos entrega la ley para solicitar una indemnizacin. Lo que ms nos preocupa es el destino de la comuna, puesto que se hizo una apuesta por el turismo y ahora, con un puerto eminentemente minero (con exportaciones de 2 millones de toneladas anuales) cmo se va a coordinar eso? Creemos firmemente que tambin las empresas frutcolas optarn por exportar por otros puertos.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

15

Licitacin Puerto de Coquimbo:

Licitacin del Puerto: Esperan al menos 10 ofertas

* En el primer trimestre del prximo ao se debera conocer el nombre de la empresa que se adjudicar la licitacin por a lo menos 20 aos del puerto de Coquimbo, en tanto, la figura de la Empresa Portuaria Coquimbo no desaparecer y tendr un rol supervigilante con la licitacin y con el desarrollo del puerto hacia el lado norte.
Este viernes estarn disponibles las bases de licitacin del puerto de Coquimbo por 40 millones de dlares de inversin, considera construir un tercer frente de atraque de 12.5 metros de calado. La Empresa Portuaria Coquimbo, EPCO, espera a lo menos recibir 10 ofertas, las que sern abiertas la primera semana de noviembre y la adjudicacin, a la empresa que presente la mejor oferta, ser en el mes de marzo del prximo ao. La infraestructura tiene 50 aos y est totalmente obsoleta. Lo que quiere esta licitacin es transformar el puerto en til y no uno de participacin mnima como la que ha tenido hasta ahora manifest Hugo Grisanti Abogabir, presidente de la empresa estatal. El ao pasado el puerto moviliz 396 mil toneladas y para este ao se espera sobrepasar las 700 mil, gracias a los embarques de concentrado de cobre, por eso nuestro mercado primordial es el minero, dice Grisanti. Seguir siendo un puerto multipropsito, pero hoy, por ejemplo el 60 por ciento de la carga que se mueve es de minera Teck, la que duplicar su produccin, entonces ya son 600 mil toneladas que tienen que salir por el puerto por lo que tiene que haber una instalacin ms formal, con correas de mayor velocidad de manera que lo buques se carguen ms rpido. El mercado del puerto es minero ms que frutcola?

EL PUERTO EN CIFRAS: Durante el 2010 en EPCO recalaron 168 naves, transfirieron 396.121 toneladas, de las cuales 154.428 toneladas correspondieron a embarques de concentrado de cobre.

GARANTIA DE MEJORES TARIFAS

Miguel Zuvic, Presidente de EPCO, junto a Hugo Grisanti Abogabir, presidente de la empresa puerto de Coquimbo. Grisanti asumi la presidencia del directorio hace tres meses, es Ingeniero Civil Industrial de la Universidad Catlica, ha sido gerente general de Vidrios Lirqun, Machasa, Textil Via, entre otras empresas. Es Santiaguino, pero su desempeo profesional lo ha desarrollado mayormente en la Regin de Bio Bio. Es de origen italiano y desde los 15 hasta los 35 aos fue capitn de la seleccin de Volleyball de Chile. En la temporada de la fruta entran tres a cuatro barcos, con unos mil contendores y se nos van otros dos o tres mil container en otros puertos () no se justifica mayores inversiones en el puerto con la cantidad de carga que hay. La superficie de plantaciones y la limitante del agua no nos hace creer que el mercado frutcola vaya a ser tan explosivo como el mercado minero seal Grisanti, agregando que Xtrata ser uno de los clientes principales que tendr este puerto, hemos conversado con ellos y tenemos el ferrocarril que va a traer de Illapel el mineral y ellos ya nos entregaron una carta de intenciones. Considerando que hay en carpeta proyectos mineros de hierro, se enfocar el puerto en este tipo de material? No podemos transformar el puerto de Coquimbo en un puerto minero en el cual pongamos una pila de fierro de 20 metros de alto al lado de la ciudad, me parece que eso sera un despropsito. Podemos y estamos embarcado hierro, pero si se cumplen condiciones como llegar a una bodega presurizada negati Cmo se determinar las tarifas de embarque? El que gana es el que ofrece un polinomio de tarifas ms barato, segn lo que nos dijo el Tribunal de la Libre Competencia, a su vez nosotros vamos a poner una tarifa que no sea sobrepasable. () Este polinomio es la ponderacin de todas las tarifas que tenemos como las de granel, pallet, contenedor RIF, etc. y esas sern las mximas a regir Cul es la seal para los agricultores en trminos de tarifa? Yo creo que a los agricultores les va a bajar la tarifa porque los hemos protegido en el polinomio.

va, eso lo estamos poniendo en las bases como condicin. Se considera la habilitacin del ferrocarril? Nosotros estamos habilitando ya el ferrocarril y esperamos que a finales de septiembre o octubre este habilitado. Los locatarios (de la Caleta) van a salir el ao 2013, pero por detrs de estos est la lnea del tren y ya tenemos la va despejada para que comiencen a reponerla. Si Ferronor llega al puerto va a comenzar a buscar clientes para traer al puerto () Es una seal nuestra a los licitantes demostrarle que est despejada la va, que puede andar un tren por ah, aun no se habilita porque al interior del puerto va a depender de la empresa que se adjudique.

INDEMNIZACIONES A TRABAJADORES
Recientemente Patricio Contreras, presidente del sindicato de trabajadores de EPCO, a travs de un comunicado, manifest su molestia por la poca informacin con respecto al futuro del puerto. El presidente de la estatal, Hugo Grisanti, manifest que se lleg a un acuerdo con los 14 trabajadores de la empresa y aun se est en negociacin con cerca de 430 estibadores que son externos, por lo cual no se dio detalles de las indemnizaciones. Se incluyeron algunas inquietudes de los trabajadores en las bases para licitar el puerto? Los trabajadores siempre han estado al tanto con respecto hacia dnde va la licitacin, adems estn representados en el directorio, as que saben perfectamente que se est haciendo () Tambin se tiene aprobado y firmado un contrato de desvinculacin bastante suculento () est persona que sali el otro da haciendo declaraciones contrarias fue la misma persona que bloque la licitacin el ao 2007, se perdi un ao, pero una persona contraria no le va privar a Coquimbo tener un puerto de esta categora.

EL MERCADO ES EL QUE MANDA

La concesin ser a un plazo de 20 aos, prolongable por 10 aos si se ejecutan nuevas inversiones, las que se definirn en 20 aos ms se decidir si hay soya o si se descubri otra mina con algn tipo de mineral () de eso dependern las obras. Cul ser el desarrollo de las instalaciones? Pasado 10 aos nos pondremos de acuerdo con el operador cmo seguimos creciendo con el puerto agua adentro, qu nos conviene hacer? Container, graneles para soya, ah se va a ver. Dejamos la posibilidad de adelantar las obras si as lo amerita el crecimiento de la regin. El mercado es el que manda, no sacamos nada con hace una cuestin para contenedores de barcos gigantes si no los tenemos. Cu es el criterio para el crecimiento portuario? De acuerdo al mercado potencial futuro, hemos hecho un puerto acorde a la avalancha que se le va venir al puerto cuando llegue Pachn, Pellegrin, Carmen de Andacollo suba u otros dos o tres que hemos detectado que estn en el proceso de sondaje. Con el precio del cobre al nivel que est van haber muchos proyectos en un plazo de 20 aos, por lo tanto debemos poner el resguardo de que el puerto sea capaz de resistir la demanda. Hicimos un diseo a 20 aos, pero este no es vinculante con el que tiene que hacer quien gane la licitacin, esperamos que no sea ms por la tarifa () puede ser distinto al nuestro, pero que cumpla con los requisitos tcnicos

16
ALCALDESA DE HUECHURABA:

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

RECHAZAN PROPUESTA DEL GOBIERNO:

Mi evaluacin del Plan Cuadrante es psima

* En su visita a la zona, la Presidenta de la Comisin de Seguridad de la Asociacin de Municipalidades, se reuni con alcaldes y concejales de la Regin para conformar mesas regionales de seguridad y entreg su visn sobre cmo abordar la delincuencia.
Recientemente el Subsecretario antidelito, Cristbal Lira, manifest que sabemos el resultado de la delincuencia, pero no exactamente qu grado de influencia positiva, negativa o mediana tiene un plan cuadrante, por lo que anunci una evaluacin de la medida policial. Concord con esta necesidad, en su visita a la Regin, la Presidenta de la Comisin de Seguridad de la Asociacin de Municipalidades, alcaldesa de Huechuraba, Carolina Plaza, del Plan Cuadrante mi evaluacin es psima, en trminos conceptuales creo que fue muy bien pensando, en sus orgenes, pero en lo prctico hay ciertas decisiones que aun no entiendo, por ejemplo Huechuraba tiene dos Cuadrantes, en esa poca (2001) tenamos 72 mil habitantes, Vitacura tena la misma poblacin y tiene 7 cuadrantes y segn la cantidad de cuadrantes es la fuerza de tarea, es decir cuantos carabineros, vehculos, motos, obviamente tenemos una cierta desprolijidad en eso. Por eso, le planteado al subsecretario la necesidad de evaluar el Plan Cuadrante y se va a iniciar un proceso e reevaluacin y modificacin porque es algo que se cre hace dos dcadas y por razones obvias est un poco obsoleto indic la alcaldesa. Plaza aadi que las falencias no pasan por el contingente, sino por el desempeo estratgico no es slo tener ms Carabineros, sino cmo los tienes; qu tecnologa usan, cmo manejan la informacin, cul es la coordinacin con los fiscales, con la justicia, eso hoy da no es muy eficiente explic Carolina Plaza en su visita a la Regin. Cabe mencionar que en la Regin existen 24 cuadrantes de Carabineros, 10 en La Serena, igual nmero en Coquimbo y 4 en Ovalle. CONFORMAN MESA REGIONAL DE SEGURIDAD Tres meses de plazo se dio la Presidenta de la Comisin de Seguridad de la Asociacin de Municipalidades, alcaldesa de Huechuraba, Carolina Plaza, para conformar Mesas Regionales de Seguridad, la primera de ellas se conform en La Serena. Como primer paso esta instancia realizar un diagnstico sobre la realidad delincuencial de cada comuna y posteriormente sugerir medidas de participacin ciudadana para enfrentar este tema. La solucin y el combate a la delincuencia no pasa slo por tener ms dotacin de Carabineros, eso es un error, es un trabajo fundamental tener policas de la mayor eficiencia, capacidad y nmero posible, pero tambin existe la tecnologa, el trabajo comunitario que realizamos la municipalidades y programas de prevencin que sin ninguna duda tienen muy buenos resultados, pero no hay modelos establecidos, aqu cada uno de los alcaldes ve cmo, segn su realidad, mejora con polticas pblicas locales. La Mesa Regional sus grandes objetivos es velar porque las buenas polticas pblicas de seguridad encuentren financiamiento en el Gobierno Regional y sean repetidas en toda su integridad expres Carolina Plaza, presidenta Comisin de Seguridad de la Asociacin de Municipalidades. Coincidi con la necesidad de trabajar en conjunto el alcalde de La Serena, Ral Saldivar, en la mediada que exista coordinacin del municipio con los vecinos, organizados en redes con las policas y las entidades de gobierno, asociadas al tema de seguridad, vamos a tener un mejor resultado porque el factor vecinal es determinante para abordar el tema con ms xito

Menos masiva, pero continan movilizaciones estudiantiles

En su visita a la Regin, Carolina Plaza, alcaldesa de Huechuraba y Presidenta de la Comisin de Seguridad de la Asociacin de Municipalidades, se reuni con alcaldes y concejales a quien les propuso realizar un diagnstico sobre la seguridad y la delincuencia en cada comuna y elaborar estrategias para abordar el tema desde la realidad de cada comuna.

Aunque no fue una movilizacin tan masiva como las anteriores nuevas marchas estudiantiles se registraron en las principales capitales regionales del pas. En forma pacifica, cerca de 500 personas marcharon por el centro de La Serena, incluyendo estudiantes universitarios, secundarios y algunos profesores. El pasado jueves 04 de agosto, la Confederacin de Estudiantes de Chile, Confech, resolvi, en un pleno extraordinario realizado en Santiago, rechazar la propuesta de 21 medidas para mejorar la educacin entregada el lunes por el Gobierno. Algunas de las 21 propuestas presentadas por el gobierno: 1. Incorporar como garanta constitucional el derecho a una educacin de calidad, estableciendo el deber del Estado de velar por el mismo. 2. Desmunicipalizar la educacin escolar estatal, generando una nueva institucionalidad basada en organismos pblicos. 3. Aumentar la cobertura y calidad de la educacin parvularia. 4. Aumentar sustancialmente el gasto en subvencin escolar, con especial nfasis en los alumnos ms vulnerables. 5. Modificar el sistema de financiamiento escolar, considerando que una porcin de los aportes vigentes sea en base a matrcula. 6. Modernizar la carrera docente y fortalecer la formacin inicial de profesores.

Columnista - Espacio de Opinin

QUIEN POLITIZO A LOS ESTUDIANTES?

Si antes las federaciones de estudiantes y centros de alumnos eran la cuna donde se formaban los polticos ms destacados del pas, hoy se vive una realidad distinta. Porque es imposible concebir que un grupo de dirigentes estudiantiles rechace sin el ms mnimo estudio la propuesta del gobierno contenida en un documento de 18 puntos que recoge casi en su totalidad las demandas de este sector. Asimismo, nunca ocurre que la parte oponente acepte en un comienzo ntegramente las peticiones que se hacen. Es sabido que los acuerdos se logran mediante una negociacin, a travs del dilogo y las conversaciones entre las partes. La crisis que afecta a los polticos, que sucesivamente se han perfilado como el sector menos creble y ms desprestigiado de la sociedad, ha golpeado brutalmente a los estudiantes que en la actualidad no cuentan con dirigentes de calidad. No basta hablar de corrido o pertenecer a un partido poltico para ser un buen representante de un grupo de personas. Un dirigente debe de tener criterio, buen juicio, prudencia, sentido comn, adems de ser inteligente. Esto no ocurre en la actualidad, con algunas honrosas excepciones. Las personas informadas han visto con suma preocupacin como los dirigentes estudiantiles rechazaron de plano los planteamientos del gobierno. Si ese era un documento para analizarlo con detencin y luego reunirse con el gobierno, los rectores y los profesores para dar curso a la etapa de las conversaciones. Si a alguien le ofrecen un sueldo de un milln de pesos no puede dar un portazo y exigir un milln y medio si aun no se ha entrado a negociar. Es muy probable que en medio del dilogo obtenga un milln trescientos mil pesos. As como la negativa de la Concertacin para reunirse con el presidente Sebastin Piera y el resto de los partidos polticos, demostr una grosera incalificable, la actitud de los dirigentes pareciera significar que no quieren tanto el mejoramiento de la educacin sino el fracaso del gobierno, porque algunos sectores polticos se juramentaron de que no permitiran que la derecha volviera jams al gobierno. En una recalcitrante posicin abominan de todo lo que pueda tener relacin con la dictadura del general Augusto Pinochet. Hasta el momento, la Concertacin no ha demostrado inters alguno en juntarse con los rectores y con los dirigentes universitarios y de educacin media para consensuar posiciones y presentarlas al gobierno. El presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, en su conocida postura antipierista, justific la inasistencia a la reunin de La Moneda, donde se tratara el tema educacional, en el hecho de que ellos no estaban dispuestos a permitir que el gobierno gozara de los frutos del xito si lograba sacar adelante el mejoramiento de la educacin. La pregunta que se hace mucha gente es si los diri-

Por Benigno Ramos A., redactor Poltico Benigno Ramos / Redactor poltico. gentes estudiantiles estn actuando de la manera que lo hacen por su falta de experiencia o simple y llanamente porque hacen suyos los planteamientos de los partidos a que pertenecen. La dirigenta Camila Vallejo ha reconocido que milita en el Partido Comunista as como ms de diez dirigentes lo hacen en los partidos Socialista o PPD. Por qu hay tanta tozudez, por qu no quieren dialogar?. Recin la Concertacin empieza a interiorizarse en este problema y ha iniciado conversaciones con los dirigentes. Al parecer han tomado conciencia que no es bueno que contine indefinidamente este problema, que no es bueno que en las marchas se infiltren terroristas y lumpen que lanzan bombas molotov en contra de la fuerza pblica. Da la idea que se han dado cuenta que en nada han capitalizado la aparente falta de resolucin del gobierno para arreglar de una vez por todas este complejo asunto. Chile ya tiene experiencia sobre lo que pasa cuando los extremistas se apoderan de las calles, cuando se termina el dilogo, cuando se radicalizan las posiciones y nadie quiere ceder en sus posturas. No se sabe si peca de ingenuo, pero son dramticos los llamados del presidente Piera a todas las fuerzas polticas a buscar una solucin a un problema que sabemos como empez pero que ignoramos como terminar. Nadie sabe si poner la otra mejilla es una muestra de debilidad y carencia de manejo poltico del parte del gobierno.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

17

Senador Pizarro por precio de bencinas:

El gobierno debe escuchar las demandas sociales

Ante las demandas sociales de los trabajadores del transporte y sus familias por el alto precio de las bencinas, el integrante de la comisin de Transporte del Senado, Jorge Pizarro insisti en que es urgente que el Gobierno proteja a los sectores medios y establezca un impuesto especfico con una escala mvil que permita enfrentar las reiteradas alzas de los combustibles, porque lo que est ocurriendo no da para ms.
Al respecto, el legislador reiter el llamado al ministro de Hacienda para que escuche las necesidades de los chilenos y reconsidere la posibilidad de rebajar transitoriamente el impuesto especfico o mantener una escala mvil porque l se comprometi a revisar el Sipco y hasta ahora no hay luces de esas promesas. Adems, Pizarro aclar que las autoridades y quienes reclamaban cuando suba en un peso los combustibles, tienen que sacar la voz por los chilenos que da a da trabajan con sus vehculos o van a dejar a sus hijos al colegio El Gobierno est sacrificando a la clase media, porque cada vez que se le ha pedido un cambio en materia de combustibles no responde y no da soluciones efectivas todo este es un chiste, concluy.

Diputado Marcelo Daz llama a Gobierno poner fin a persecucin poltica contra trabajadores de la salud
El parlamentario seal que dicha postura no hace ms que afectar las condiciones en que se presta el servicio de salud a los ciudadanos y ciudadanas de la Regin de Coquimbo.
En noviembre del ao pasado, tras realizar una movilizacin que buscaba lograr mejoras salariales y laborales, los trabajadores de la salud pblica nunca pensaron que a mitad de 2011 an estaran sufriendo el accionar del ministro Jos Maalich, quien interpuso sumarios contra quienes participaron de dicha movilizacin. Situacin nica en el pas. Por esta razn es que el diputado Marcelo Daz hizo un llamado al Gobierno y al intendente Sergio Gahona para que conversen con el ministro Maalich para terminar con esta persecucin poltica que se est siguiendo contra los trabajadores de la FENATS, contra los trabajadores del sector primario a propsito de los sumarios que, cual caravana de la muerte, se estn realizando por toda la Regin. Para Daz, lo que estn viviendo los funcionarios es una situacin que no ayuda a la tranquilidad laboral, tampoco al buen entendimiento entre

los empleados y el Estado, que en este caso es el empleador, y por el contrario afectan las condiciones en que se prestan los servicios de salud de los ciudadanos. Por esta razn, Daz concluy reiterando su llamado al intendente Gahona para

que converse con Jaime Maalich para que entienda que la Regin de Coquimbo no merece esta persecucin poltica, esta revancha que est ejecutando contra trabajadores y trabajadoras del sistema pblico de salud.

Facilita la competencia de mercado:

Senador Uriarte presenta proyecto de ley que elimina la captura de consumidores

Segn el proyecto, los consumidores podrn poner trmino al contrato de servicios de tracto sucesivo en cualquier momento, despus de terminado el primer perodo de vigencia, que no podr ser superior a un ao.
Solucionando un vaco legal que daba pie a largos conflictos entre consumidores y las empresas de servicio, el senador Gonzalo Uriarte, redact un proyecto de ley que beneficiar a miles de consumidores de empresas de servicios como son, por ejemplo, los arrendamientos en telecomunicaciones, alarmas, seguros o servicios de educacin, entre otros. Cuntas veces a las personas que han querido dejar sin efecto su contrato le han dicho que no se pueden ir de la empresa porque se acaba de renovar su contrato por un ao ms. Eso es justamente lo que queremos solucionar. Se trata de llenar un vaco legal relacionado a las llamadas clusulas de renovacin automtica que literalmente imponen las empresas y que en la prctica funcionan como un mecanismo de captura de clientes, que impide la movilidad y por lo tanto dificulta la competencia, seal el senador. Segn el parlamentario, al eliminar esta barrera de salida se beneficia directamente a los consumidores, ya que se transparenta una situacin que daba pie a mltiples interpretaciones y adems se incentiva la competencia. Creo que las empresas no deben temer a este tipo de leyes, porque sin duda que el que hace bien su trabajo no debe preocuparse por tener amarrado a la fuerza a su cliente, sino que solamente en fidelizar a su clientela sobre la base del mejor servicio posible. El senador Uriarte present su proyecto al ministro

Nuevo Seremi de Educacin

El Director nacional del Sernac Juan Antonio Peribonnio respald la iniciativa del senador Gonzalo Uriarte.

Leonardo Glvez Castro profesor de con Mencin en Castellano de la Universidad de Chile, adems posee un titulo Administrador Educacional, obtenido en la Universidad Catlica del Norte, llegar a ocupar el cargo de Secretario Ministerial de Educacin en la Regin de Coquimbo, cartera que hasta ahora ocupa en Tarapac. Glvez, asumir luego que Jos Manuel Ready oficializara su renuncia ante el Intendente Sergio Gahona. Dentro de su experiencia laboral, adems de SECREDUC de Tarapac, se desempe como docente en la Universidad Andrs Bello, Universidad Mayor y UCINF, de igual manera fue director de la Corporacin de Salud y Educacin de Iquique. El profesional posee Master en Administracin Educacional, adems de un Magster en tica y Liderazgo Educacional, de la Universidad Gabriela Mistral de Santiago, asimismo cuenta con un Magster con Mencin en Planificacin y Evaluacin Educativa, de la Universidad de Antofagasta,

de Economa Pablo Longueira y al Director Nacional de Sernac Juan Antonio Peribonio, quienes respaldaron y felicitaron la iniciativa, porque hace mucho sentido con la libre competencia y la proteccin de los consumidores. En concreto, el proyecto establece una clusula final en el artculo 3bis de la ley del consumidor (19.496) con el siguiente texto: Sin perjuicio de los dems derechos que establece esta ley, tratndose de contratos de ad-

hesin de tracto sucesivo, vencido el primer periodo de vigencia del mismo, el que no podr ser superior a un ao, el consumidor podr ponerle trmino anticipado al contrato en cualquier momento y sin expresin de causa, notificando para el efecto al proveedor por cualquier medio que deje constancia de este hecho. El proyecto contar con el respaldo del gobierno y entrar en los prximos das a trmite legislativo.

ALCALDESA CON LA NUEVA DIRECTORA DE LA TESORERA REGIONAL: La edil comunal, Marta Lobos, se reuni con la recin designada directora regional de la Tesorera General de la Repblica, Alejandra Brieba, quien quiso visitar a la primera autoridad comunal, con el fin de plantear sus nuevas propuestas, tras ser designada en este cargo, las que tienen relacin con estrategias, en base a la recaudacin de fondos, principalmente, a travs del impuesto territorial. Actualmente, la Tesorera General de la Repblica tiene un convenio vigente con el municipio de Ovalle, el cual queremos profundizar y actualizar, para ir mejorando aun ms la recaudacin de recursos en la comuna sostuvo Alejandra Brieba.

18

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

RECOPILACIN DESDE EL DA
ALIMENTOS
ELQUI SERVICIOS E.I.R.L

COMERCIO
SOCIEDAD COMERCIAL YAM YAM LIMITADA.

JUAN ARNOLDO ANDAUR ALARCON, constituy una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada a monto aporte. Razn social: ser JUAN ARNOLDO ANDAUR ALARCON SERVICIOS ALIMENTICIOS E.I.R.L., nombre de fantasa: ELQUI SERVICIOS E.I.R.L., Objeto ser: la prestacin de servicios de alimentacin, casino, aseo y obras menores. Ser objeto social toda aquella actividad que el constituyente ejerciere en el futuro. Domicilio: La Serena. Capital: $1.000.000.- Duracin: indefinida. Domicilio: La Serena. COMERCIO
COMERCIALIZADORA MARA GEMITA NOVOA PALACIOS E.I.R.L..

VALESKA MARIBEL GONZALEZ RAMIREZ y JESSICA ANGELICA MALLA DIAZ, constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada. Razn social: SOCIEDAD COMERCIAL YAM YAM LIMITADA pudiendo usar el nombre de fantasa YAM YAM LTDA.Objeto: a) La actividad industrial y comercial en todas sus formas, la administracin y explotacin de todo tipo de establecimientos de comercio en especial del rubro alimentario; La compra, venta, elaboracin, preparacin, distribucin, reparto, representacin, exportacin, importacin y comercializacin en todas sus formas, por cuenta propia o ajena de toda clase de alimentos y mercaderas, y la prestacin de servicios relacionados con todas las actividades anteriores. Capital: $10.000.000. Duracin 5 aos. NALES CRISTIAN ANDRES ROJAS ROJAS EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, nombre de fantasa: ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES SUEO AZUL E.I.R.L.. Domicilio: La Serena. Objeto: Impartir educacin, para lo cual podr crear, organizar, administrar y sostener establecimientos educacionales, en cualquier nivel de enseanza pre bsica, bsica, especial y media, en todas sus modalidades. Capital: $5.000.000.-, Duracin indefinida INMOBILIARIA
AGENCIA INMOBILIARIA CLAUDIO PATRICIO TRONCOSO LEYTON E.I.R.L..

$500.000.-, que se aporta: Jos Damin Castillo Muoz aporta en este acto, de contado y en dinero efectivo $200.000.-, ya recibidos caja social. Duracin: 5 aos. SERVICIO
THE DIUCKS SECURITY E.I.R.L

ne por objeto a) efectuar inversiones, sean stas en todo tipo de bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales, acciones o derechos en sociedades y entidades, incluyendo legal minera, contractual minera, pertenencias, opciones, regalas, patentes, permisos, y en general, todo tipo de negocios y empresas relacionadas con la actividad minera; b) la prestacin de toda clase de asesoras, consultoras y servicios profesionales, geolgicos, mineros, de ingeniera, legales, financieros y comerciales; y c) el desarrollo de cualquier actividad relacionada directa o indirectamente con los objetivos anteriores. Para lograr sus finalidades, la sociedad podr ingresar a otras sociedades ya existentes o concurrir a la formacin de sociedades o empresas de cualquier orden jurdico, ingresando a ellas como socia. Capital de la sociedad es $1.000.000 Duracin 10 aos. TRANSPORTES
LUIS ALEJANDRO LEMUS TAPIA EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA,

MARA GEMITA NOVOA PALACIOS, constituy una empresa individual de responsabilidad limitada a monto aporte. Objeto: a) El ejercicio de la actividad comercial en sus formas ms amplias y, en especial, la exportacin, importacin, compraventa, comercializacin, intermediacin, transporte, almacenaje y distribucin de toda clase de bienes, corporales e incorporales, muebles e inmuebles de toda naturaleza. b) Compra, venta, arrendamiento, inversin, explotacin y corretaje de toda clase de bienes. Razn social: COMERCIALIZADORA MARA GEMITA NOVOA PALACIOS E.I.R.L. nombre de fantasa: GEMITA NOVOA E.I.R.L..- Capital: $10.000.000.- Duracin: indefinida. Domicilio: La Serena.CONSTRUCCIN
INTEGRA PROJECT LTDA

KAREN DEL PILAR HERRERA HERRERA y JORGE ANTONIO VRSALOVIC BAHAMONDEZ constituyeron Sociedad de Responsabilidad Limitada. Razn social: Sociedad Integra Project Construccin, Diseo, Publicidad e Ingeniera Limitada, o INTEGRA PROJECT LTDA Objeto:a) El objeto social es a) construccin, reparacin, mantencin, pintura, ampliacin, modificacin o demolicin de toda clase de obras civiles y de ingeniera; b) diseo, fabricacin y comercializacin de equipamientos y muebles en general, su restauracin, reparacin y mantenimiento posteriores c) produccin, programacin, organizacin y realizacin de eventos empresariales, sociales, artsticos, culturales, recreativos y deportivos, nacionales e internacionales, incluyendo la puesta en marcha de ferias de muestras comerciales o industriales y todos los servicios que requieran la participacin y el desarrollo de las mismas. () Domicilio: La Serena. Duracin: 5 aos. Capital: $4.000.000. La Serena. EDUCACIN
CRISTIAN ANDRES ROJAS ROJAS EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LTDA.

CLAUDIO PATRICIO TRONCOSO LEYTON, constituy una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada a monto aporte. Razn social: AGENCIA INMOBILIARIA CLAUDIO PATRICIO TRONCOSO LEYTON E.I.R.L.. nombre de fantasa: AGENCIA HABITACIONAL FENIX E.I.R.L.. Objeto: La prestacin de servicios habitacionales, que incluye anlisis de mercado y organizacin de demanda habitacional, servicio de venta de viviendas nuevas y usadas, gestin de crditos hipotecarios, recuperacin de capitales en toda el rea, no implicando con ello limitacin alguna; Capital: $1.250 Unidades de Fomento. Duracin: 5 aos. Domicilio: La Serena. INVERSIONES
INVERSIONES LIQUITAY LIMITADA.

SERGIO FRANCISCO VALDIVIA MUOZ, constituy Empresa individual de responsabilidad limitada al monto de su aporte. OBJETO: El objeto de la empresa individual de responsabilidad limitada que por este acto se constituye ser: La prestacin de servicios de Seguridad comercial tanto para empresas y privados, la importacin, exportacin, distribucin y venta de equipamientos e instrumentos de seguridad en general, la prestacin, contratacin, RAZON SOCIAL: SEGURIDAD SERGIO VALDIVIA MUOZ EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, tambin THE DIUCKS SECURITY E.I.R.L.. Capital $3.000.000.
B&N INGENIERIA Y SERVICIOS LIMITADA.

Objeto: el transporte nacional o internacional de bienes y personas sea terrestre, martimo o areo de cualquier clase o naturaleza que ste sea, en medios de transportes propios o de terceros, y/o por cuenta propia o de terceros; la representacin de empresas extranjeras o nacionales de transportes y embalaje() Domicilio: Coquimbo. Capital: $5.000.000.- Duracin: 5 aos.
PANCHOLOPEZ E.I.R.L

PABLO CSAR CASTILLO LIQUITAY, y doa ROSA MARA LIQUITAY CASTILLO, constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada a monto aportes. Razn social: INVERSIONES LIQUITAY LIMITADA, nombre de fantasa: LIQUITAY LTDA.. Domicilio: Andacollo. Objeto: la inversin de capitales, en toda clase de bienes muebles, corporales e incorporales, tales como acciones, promesas de acciones, bonos, y debentures, planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones, () Capital:

MARCELA ALEJANDRA NEIRA ARIAS y don GONZALO ALBERTO BARCOS MUOZ ambos domiciliados en Los Girasoles N4228, La Serena constituyeron sociedad de responsabilidad limitada, bajo razn social B&N INGENIERIA Y SERVICIOS LIMITADA, nombre fantasa, B&N INGENIEROS LTDA., domicilio La Serena. Objeto: a) Realizar trabajos de ingeniera, en general; b) Adquirir productos y/o materias primas para productos, con el fin de fabricar y/o elaborar nuevos productos y/o materias primas para productos y/o para realizar pruebas metalrgicas, en general; () Capital $3.000.000.- Duracin 5 aos. MINERA
TRITN LIMITADA

FRANCISCO JAVIER JESUS LOPEZ MACHUCA, constituy Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, monto respectivo aporte.- OBJETO: Transporte carga por Carretera y la Comercializacin Aridos, y otros que estime conveniente en el futuro.- RAZON SOCIAL: EMPRESA DE TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION FRANCISCO JAVIER JESUS LOPEZ MACHUCA E.I.R.L., nombre fantasa PANCHOLOPEZ E.I.R.L..- ADMINISTRACION Y USO RAZON SOCIAL: Corresponder a titular y constituyente FRANCISCO JAVIER JESUS LOPEZ MACHUCA, amplias facultades clusula CUARTO escritura extractada.- CAPITAL: $4.000.000. Duracin indefinida.- DOMICILIO: Ciudad La Serena.
NICOCAM E.I.R.L

Lynyu Lay Gutirrez, y Franco Gorziglia Cheviakoff, constituyeron sociedad responsabilidad limitada bajo razn social de INVERSIONES Y ASESORAS MINERAS TRITN LIMITADA, pudiendo utilizar el nombre abreviado de TRITN MINERA LTDA.. La sociedad tie-

INMOBILIARIO
INMOBILIARIA G Y G SOCIEDAD ANNIMA.

RAUL HERNAN GALLEGUILLOS GALLEGUILLOS, chileno, constituy Empresa Individual Responsabilidad Limitada. Nombre empresa RAUL HERNAN GALLEGUILLOS GALLEGUILLOS, TRANSPORTES Y SERVICIOS MINEROS EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA., nombre fantasa NICOCAM E.I.R.L.. Domicilio: La Serena. Objeto ser: a) transporte carga por carreteras nacionales o internacionales, toda clase bienes muebles, vehculos propios; () Capital: $1.000.000.- Duracin indefinida. DIARIO OFICIAL
DE LA REPBLICA DE CHILE

CRISTIAN ANDRES ROJAS ROJAS, , constituy una empresa individual de responsabilidad limitada a monto aporte. Nombre o razn social: ESTABLECIMIENTOS EDUCACIO-

GIANFRANCO RAFAEL SANTAMARIA RIVERA y GLADYS DEL PILAR MARAMBIO CAMPOS, constituyeron sociedad annima cerrada denominada INMOBILIARIA G y G SOCIEDAD ANNIMA. Objeto de la sociedad ser: El ejercicio de la actividad inmobiliaria en todas sus formas, en especial la compra, venta, construccin, reparacin, y corretaje de propiedades. La comercializacin de toda clase de productos relacionados con el rubro inmobiliario, con la construccin y reparacin de inmuebles. En este mbito comprender tambin el giro social la urbanizacin de inmuebles para fines habitacionales o industriales. Domicilio: La Serena. Duracin: Indefinida. Capital: $20.000.000.

Resumen Empresas creadas en la Regin de Coquimbo

SEMANARIO TIEMPO
Economa y Desarrollo Regional

E.I.R.L.:Empresa Individual Responsabilidad Limitada; S.C.R.L.:Sociedad Comercial Responsabilidad Limitada; S.R.L.:Sociedad de Responsabilidad Limitada; S.A.C.:Sociedad Annima Cerrada; SpA:Sociedad por Acciones.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

19

PROPIEDADES
ARRIENDO $ 180.000 Dpto. Condominio Santa Beatriz, Alto Peuelas, 3 habitaciones, 1 bao, amoblado, ao corrido $ 170.000 Dpto. Condominio Santa Beatriz, Peuelas, 3 habitaciones, 1 bao, sin muebles, ao corrido $ 190.000 Casa Condominio Nova, 2 pisos, 3 habitaciones, 2 baos $ 250.000 Dpto. amoblado, Av. Del Mar, 2 Habitaciones, 1 bao, ao corrido $ 260.000 Dpto. Barrio Universitario, con o sin mueble, 3 habitaciones, 2 baos, inc gastos comunes $ 280.000 Dpto. Av. Del Mar, 2 habitaciones, 2 baos, sin muebles, ao corrido $270.000 Dpto. Puerta del Mar, amoblado, 3 habitaciones, 1 bao, incluidos gastos comunes. UF 140 Casa Av. El Santo, apta empresas, Excelente ubicacin VENTA $ 30.000.000 Depto Barrio Universitario 2 dormitorios 1 bao, piscina, estacionamiento $ 42.000.000 Estupenda casa Las Palmeras, Paradero 12 Balmaceda, 4 habitaciones, 2 baos, amplio antejardn y patio. UF 3.200 Dpto. Av. Del Mar 3 habitaciones, 2 baos, piscina, vista muy soleado UF 4.300 Casa Av. Del Mar, La Goleta, 5 Habitaciones, 3 baos, amplio patio, pasos de la playa. UF. 4.000 Dpto. 140m2 Av. Del Mar, 3 habitaciones, 2 baos, servicios, 2 estacionamientos. $ 350.000.000 Terreno Industrial con oficinas, 5.000m2, Geronimo Mndez UF 2.500 Dpto. Av. De Mar 75mt2, 2 habitaciones amplias, 2 baos, estacionamiento, bodega, orientacin norte. Visite nuestras propiedades e n www.aliciamorganpropiedades.cl

PROPIEDADES
VENDO TERRENO esquina en Tierras Blancas. $9.000.000. Tratar fonos: 241356 95513503. (20/07) VENDO TERRENO, una hectrea, cerrado, sector El Panul, con luz y galpn de 55 x 10. Fono 78540546. (23/07) VENDO TERRENO, 20 x 16 mt, urbanizado, $5.700.000, la Higuera Alta, Coquimbo, celular 77005069.(27/07) VENDO CASA en La Cantera, sector revisin tcnica, 2 dormitorios ,1 bao, estacionamiento, rejas, protecciones, excelente estado, $17.000.000, fono: 68363267 (19/07) LIQUIDO CASA, sector cerca Barrio Ingls al mejor postor, precio mnimo $14.000.0000, papeles al da, interesados llamar al celular 81380469 - 97097619. (19/07) VENDO CASA VILLA TALINAY, calle San Carlos, Cardenal Oviedo, comunicarse al fono 68259871. (23/7) VENDO 2 CASAS en Andacollo, una cerca del Banco Estado en $23.000.000, la otra en $7.000.000, conversable, llamar el: 68339925. (30/07) VENDO CASA individual, sector El Llano, 3 dormitorios, bao, cocina, amplio patio, slida, reja antejardn, entrada 2 vehculos, $34.000.000, llamar a fonos: 491432 - 85276349. (30/07)

ARRIENDO HABITACIONES con bao privado, por das, semanas o meses, trato directo, fono: 95765385, Sindempart. (16/ 07) ARRIENDO CABAAS, entrada La Herradura, Wifi, cable, vigilante, estacionamiento, precio y ofertas a turistas, empresas o trabajadores, diario, semanal o mensual, fonos: 498278 - 214249. (16/07) ARRIENDO CASA, precio mdico, a personas responsables, llamar al fono 97690619. (23/ 7) SE ARRIENDA CASA a empresa equipada, 4 dormitorios, living, comedor y cocina, 2 baos, no tiene entrada de vehculos, $280.000 mensual, fono: 68339925. (30/07)

92989862 - 490503. (19/07) VENDO NISAN SENTRA modelo XE ao 2006, impecable, un solo dueo con alarma y cierre centralizado, valor $4.200.000, conversable celular 97561491. (23/7) SE VENDEN DOS BUSES Mercedes Benz 1113 Ao 79, motor 352, bus Mercedes Benz 1115 ao 93, motor 366. Se vende una liebre Mercedes Benz ao 87- motor 608 D. Tratar con Manuel al 90674273 (23/7) MOTO SCOOTER ao 2009, 125 cc, poco uso, pequeos detalles, ms dos cascos en $400.000, conversable, telfono 68469302. (25/07) VENDO FORD RANGER 4x4, c/cierre centralizado, alarma, neumticos patones, por apuro $2.150.000, conversable, fono: 62770324. (26/07) SUZUKI SAMURAI II, color blanco, neumticos pantaneros, 14 kms., ao 1999, impecable, $3.100.000, fonos: 92988962 76575311. (30/07)

lular 88510741. (23/7) EMPRESA NACIONAL DEL PACIFICO E.I.R.L: ofrece eliminaciones de DICOM, abogados, investigaciones privadas, asesoras a empresas, negocios, realizacin proyectos, fono: 84313540 77603827, La Serena, Coquimbo, Ovalle y alrededores de Santiago. (26/07) SE NECESITA MAESTRA y ayudante de cocina, buen sueldo, llamar: 74648465. (26/07) SEORA RESPONSABLE ofrece servicio de cuidado y mantencin de casas y depar tamentos; cuidado de adulto slo por noche. Fono 255141; Cel. 81927443. Sra. Cristina. (27/07) ME OFREZCO PARA TRABAJAR como asesora del hogar todos los das, aseo y cuidado de nios, llamar a Viviana Morales, fono 79825667. (30/07) SE OFRECE SEORA para trabajar en labores de casa (2 3 veces por semana) de preferencia en Coquimbo, llamar al fono: 61846344. (30/07)

dores, llamar al celular 76418432. Sra. Elsa Tirado. (19/07) ATENCION COLEGIOS: vendo lindos disfraces nias y nios especiales para obras de teatro, diferentes precios. Cel. 94517045268411. (23/7) VENDO COMODA nueva, de cuatro cajones, de buena madera con espacio para poner DVD y apoyar TV o computador, precio conversable, en $ 55.000, telfono 68469302. (25/07) VENDO LIVING DE 3 CUERPOS, un horno elctrico, TN color IRT 14", 2 telfonos inalmbricos, un cobertor de 2 plazas y una estufa a parafina, todo por $190.0000, fono: 89112701. (26/07) SE VENDE CMARA FRIGORFICA tres cuerpos en buen estado y mquinas refrigeradoras, llamar al: 85887716. (30/07) REMATO: impresora, fax, escner Canon Multipass C 555 $29.000, fax, telfono $20.000, mquina escribir Olimpia AEG Compact 5 $9.000, Olimpia Carrera De

Grfica Digital Triganos su cotizacin, le igualaremos el precio. 10% descuento

www.nacerpublicidad.cl.
F ONO 261410

Luxe $8000, Oliveh Liner $8000, Oliveh ET Personal 55 $7.000, router $5.000, llantas aros 15 5 pernos $18.000, neumticos 21570-15 $20.000, fono: 320696. (30/07) VENDO MESN REFRIGERADO, mquina congeladora, cor ta fiambre; balanza; caja pastillero; mueble para el pan, mueble verdura, vitrina bazar, letrero, interesados llamar fono: 94545098. (30/ 07)

VEHICULOS
AUTO AVEO III HP, ao 2009, 19.000 kms., 5 puer tas, $5.500.000, conversable, fonos: 88985578 - 317544. (11/07) JEEP HYUNDAI Galloper II, impecable, 104.000 kms., papeles al da, $4.500.000, fonos: 311975 - 86985563. (16/07) NISSAN SENTRA II, Twin cam, 1.6, cierre y alarma, ao 97, color plata titaneo, $2.100.000, fonos: 95401568 85028807. (16/07) NISSAN PLATINA, ao 2007, 48.000 km. recorridos, nica duea, llamar al celular:

BUSCA / NECESITA
BUSCO TRABAJO COMO CHOFER clase A-4, con experiencia, responsable, fono: 72105406. (16/07) NECESITO ASESORA del hogar, de lunes a viernes de 8:30 a 17:30 y sbado de 9:00 a 14:30, $180.000, fono: 72120757. (16/07) SEORA RESPONSABLE se ofrece para trabajos hogareos, slo en Coquimbo, llamar al fono: 89839799. (16/ 07) DAMA PARAMEDICO SE OFRECE para cuidado da o noche, reemplazos Alzheimer, postrados tercera edad, etc., fono 262307, ce-

GENERALES
CUERPOS, grande, color amarillo, $90.000, conversable, fono: 94523521. (16/07) OFERTAS: calefont Junker 15 lts., $45.000, calefactor, $20.000, cocinas, $35.000, lavadora automtica, $50.000, TV 21 pulgadas, $35.000, 14 pulgadas, $20.000, microondas, $30.000, Ossandn esquina Colo-Colo, fono: 95533192. (16/07) SE VENDE UNA MARQUESA laureada y tres vela-

CAMA CLNICA ELCTRICA, impecable, made in USA $210.000, colchn antiescaras con motor nuevo en caja $69.000, andador aluminio, altura regulable, nuevo, $32.000,barandas para baos nuevas $9.000, fono: 320696. (30/07)

ARRIENDOS
SE ARRIENDAN PIEZAS amobladas, E. Errzuriz N 549, Guayacn. Fonos: 99646505 76146957. (16/07) ARRIENDO PIEZA para persona sola, con puerta a la calle, en Avda. Ossandn, fono: 78939530. (16/07)

ARRIENDO

OFICINAS 30M2
CON BAO PRIVADO Y ESTACIONAMIENTO FONO 328899

20

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Hospitales y clnicas debern estar acreditados para atender a pacientes con patologas Auge
El 1 de julio de 2013 entra en vigencia la Garanta de Calidad del Auge. A contar del 1 de julio de 2013 todos los hospitales y clnicas (prestadores de atencin cerrada) que deseen seguir entregando prestaciones a pacientes con patologas Auge debern estar acreditados en calidad, de lo contrario, si a esa fecha no cuentan con esta certificacin se vern impedidos de otorgar este beneficio a los usuarios del sistema de salud. As lo anunci el Superintendente de Salud, Luis Romero, en el contexto del 1er Encuentro de Calidad en Salud, evento organizado por la Superintendencia del ramo y que se desarroll durante esta jornada. En la actualidad hay 338 prestadores, de los cuales 169 son hospitales pblicos, 10 hospitales de las Fuerzas Armadas y de Orden y 159 clnicas, quienes se debern acreditar ante la Superintendencia de Salud para hacer efectiva la garanta de calidad del Auge. El Superintendente de Salud, Luis Romero, enfatiz que la entrada en vigencia de la garanta de calidad es una gran oportunidad para mejorar la calidad de la atencin tanto en la parte pblica como en la privada. Si bien la tarea no es fcil, en este minuto tenemos slo un hospital pblico acreditado y hay tres que estn en proceso de acreditacin, nosotros esperamos que todos los hospitales y clnicas se acrediten de aqu al 1de julio del 2013, para que puedan otorgar una atencin segura y de calidad a las personas que da a da recurren a los distintos centros de salud. El proceso de acreditacin de los prestadores institucionales de salud se realizar en dos etapas, la primera, es el 1 de julio de 2013, y, la segunda, establece que al 1 de julio del ao siguiente, 2014, todos los prestadores de atencin abierta, es decir, centros ambulatorios, laboratorios clnicos, centros de imagenologa, centros de dilisis, instituciones de Atencin Psiquitrica y centros de esterilizacin, debern estar acreditados para dar solucin a las personas que tienen alguno de los 69 problemas Auge. El Ministro de Salud, seal que la Acreditacin permitir asegurar a la ciudadana que los profesionales mdicos tienen la certificacin que corresponde, que hay protocolos establecidos, que los equipamientos mdicos para hacer la prestacin estn disponibles, de manera tal de prevenir un potencial dao para nuestros pacientes.

QUE PASA CON LAS DEUDAS DE COTIZACIONES EN ISAPRES?

Telefnicamente, el Sr. Jos XX consulta a la Superintendencia de Salud porque le lleg una carta notificndole una DEUDA de cotizaciones. Si tengo una deuda, me puedo desafiliar de la Isapre? Si, la existencia de una deuda de cotizaciones no lo obliga a permanecer en dicha Isapre, lo que no significa que la deuda se anule al terminar su contrato de salud. Pueden negarse a venderme bonos? No, la Isapre no puede negarle el acceso a los beneficios pactados, an cuando usted mantenga una deuda con la Institucin. Puedo reclamar por no haber sido notificado antes de la deuda? Puede reclamar por escrito ante la Isapre, entidad que tiene un plazo mximo de 15 das hbiles para responderle. Si no queda conforme con la respuesta, o si no recibe respuesta en ese plazo, podr solicitar por escrito un pronunciamiento a esta Superintendencia de Salud. Ahora bien, desde una perspectiva legal y contractual el obligado al pago de la cotizacin de salud pactada es el afiliado, con independencia de la calidad laboral que ste detente, es decir, que se trate de un tra-

En Coquimbo y Puerto Montt

UCN capacitar en tcnicas de recirculacin de agua aplicadas a cultivos marinos

Durante agosto y septiembre, la Universidad Catlica del Norte, a travs del Departamento de Acuicultura, perteneciente a la Facultad de Ciencias del Mar, impartir en Coquimbo y Puerto Montt un curso dedicado a capacitar en tcnicas de recirculacin de agua aplicadas a cultivos marinos. Las clases permitirn adquirir conocimientos de diseo aplicados a aspectos qumicos, fsicos y biolgicos, que sern de utilidad para ingenieros en acuicultura y profesionales encargados de las operaciones de cultivos y/ o vinculados al tratamiento de efluentes acucolas. Para ello, los expertos a cargo del curso, pertenecientes a la Universidad de California, Davis, EE.UU.; Universidad Marista, Mxico; Hydrogest Ltda. y Universidad Catlica del Norte, abordarn conceptos y estado del arte de la tecnologa de recirculacin, como tambin la conversin de sistemas de flujo abierto a circuito semicerrado. Otros temas que

abarcar la capacitacin sern el dimensionamiento de sistemas de cultivo basados en tecnologa de recirculacin, y aspectos de modelamiento econmico de instalaciones comerciales.

Los cursos estn previstos para las siguientes fechas: 23 al 27 de agosto, Coquimbo 29 de agosto al 2 de septiembre, Puerto Montt

bajador dependiente, independiente o pensionado, o que ste, encontrndose vigente el contrato de salud, se encuentre en situacin de cesanta. Por otra parte, la Isapre deber comunicar la existencia de la deuda por carta certificada hasta el ltimo da del tercer mes siguiente a aqul en que no se pag la cotizacin, y la sancin a la que se expone la Isapre por su infraccin, es que no podr poner trmino al contrato, ni cobrar intereses, reajustes y multas por el perodo correspondiente. Para consultas podr acercarse personalmente a la oficina de la Superintendencia de Salud en la Regin de Coquimbo la que est ubicada en Cordovz 588, oficina 310.; por telfono al 6008369000; o consultar en la pgina web: www.supersalud.cl. Los horarios de atencin son de lunes a jueves de 9.00 a 16.00 hrs. y viernes de 9.00 a 15.00 hrs.

Columnista - Espacio de Opinin - Sociedad

QUERER ES PODER
Por Juan Yutronic / ex-Gerente de Banco

Ms que nunca hace falta que midamos el tamao de las personas. Con tantas diferencias de pensamiento y de acciones, sencillamente, nos invita a una desconcentracin alarmante. Vamos a tratar de que esta medicin tentativa sea cercana a las realidades. Es enorme cuando habla de frente y vive de acuerdo con lo que dice, cuando trata con cario y respeto, cuando mira a los ojos y sonre con franqueza. Pero es pequea cuando slo piensa en s misma, y les hace creer a los otros que piensa en ellos, cuando es poco gentil, cuando no colabora, cuando abandona a alguien en

el momento en que ms lo necesita. Una persona es gigante, cuando se interesa por tu vida, cuando busca alternativas para tu conocimiento, cuando suea contigo... cuando trata de entenderte aunque no piense igual que t. Pero es pequea cuando se deja regir por comportamientos clichs, cuando quiere quedar bien con todos, cuando maneja a la gente que menos puede como un tiritero Una persona es grande cuando perdona, cuando comprende, cuando se coloca en el lugar del otro, cuando obra no slo de acuerdo con lo que esperan de ella, sino con lo que espera de s misma.

Pero es pequea cuando decepciona, cuando hiere, cuando acta con orgullo, cuando no es solidaria, cuando miente, cuando no sabe pedir perdn. (Es uno de los pecados ms terribles). Una persona es grande cuando sabe dar, cuando no tiene miedo de no recibir, cuando enfrenta la tristeza, cuando domina la ira. Pero es insignificante cuando desprecia, cuando olvida los favores y hasta el trato afable recibido, cuando slo busca brillo y sus intereses. Se empequeece an ms cuando agrede, cuando falsea su testimonio, cuando mata con maledicencia. Una persona es grande

cuando extiende su mano, cuando cierra su boca y abre su corazn, y cuando su sensibilidad es tan grande como su tamao Por eso, si te devuelves a admirar el increble e interminable trabajo de una simple hormiga. Si te asombraste e intentaste comprender la belleza admirable de un panal de abejas, ahora, si adems, te detuviste para seguir la extraordinaria y maravillosa habilidad de un picaflor en vuelo Si te sentaste en el suelo y ofreciste tu mano a un perro para que pudiera lamerla Si te recostaste sobre la hierba y te deleitaste con el perfume mgico de una flor

Si en silencio escuchaste la voz de las eternas olas del mar Si esbozaste en tus labios la misma sonrisa que viste en aquel nio Si sentiste correr por tus mejillas las mismas lgrimas que viste descender tristes, por la cara arrugada de aquel pobre viejo Si verdaderamente sentiste todo eso, has vivido intensamente cada instante de tu vida lo cual llen de belleza tu alma, de amor tu corazn y, sobre todo, te conver tiste en una persona muy grande! Tanta falta hace en nuestros tiempos cumplir con estos preceptos que parecieran imposibles, pero mientras cada

uno de nosotros no pongamos lo mejor de nosotros, y menos procuremos vivir sabiendo que nos necesitamos, puede ser lo impensable, no es otra cosa que comenzar con una destruccin entre nosotros. Cuidado!, que ltimamente estamos viendo situaciones peligrosas, desagradables, sin sentido, y lo peor, ante la complacencia o un silencio inexcusable por parte de muchos de nosotros. No reclamemos cuando las cosas, ni Dios lo quiera, se pongan ms grises. Eres muy grande porque nunca dejaste de confiar en Dios y l te ense desde pequeo quequerer es poder.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

21

iones del ex in las declarac su ltimo Llaman la atenc nuel Ready, en uacin, Jos ma n que seremi de Ed argumentos deca s principales e iba da de gestin. Su en Santiago, qu intereses estaban su familia y sus ... all . que tena todo a en Santiago... a trabajar all.. o lo suyo estab Bueno, y si tod pregunta? la misma A usted le surge

Seremi

Periodistas
Los colectiveros se portaron mal con la prensa. Muy mal. Tanto por el trato y las agresiones innecesarias y de excesiva violencia innecesaria e injustificada, como por las declaraciones posteriores de los dirigentes, que por la radio ni siquiera tuvieron la humildad de pedir disculpas. Independientemente de aquello, la reaccin de los dirigentes del Colegio de periodistas fue muy bien valorada en el gremio. Especialmente porque en instancias como estas los jvenes periodistas y aquellos que todava no estn colegiados pueden entender la importancia que tiene un organismo gremial en la defensa del ejercicio de la profesin.

Antenas
Oiga , pero es que en realidad las estn levantando por todos lados las famosas antenas de telecomunicaciones... Incluso llama la atencin una que est instalando un gingantesco camin en la entrada de una casa muy acomodada en pleno barrio San Joaqun, en el sector alto de la Serena.
Es que 800 luquitas al mes no les vienen mal a nadie... seal a un vecino que con molestia le pregunt por la torre,

Construyeron e inauguraron el supermercado Santa Isabel en el sector alto de Cuatro Esquinas... sobre un terreno hermo so que les vendi el municipio de La Serena. Hasta ah todo bien. El detalle es que para la construccin nunca bien ponderada tcnica del copiadel edificio los arquitectos copiaron la cado idntico a cualquiera de los que r y pegar y levantaron un supermerse Santiago, despreciando de paso, la espect levanta en sectores perifricos de acular vista de la ciudad que se puede obtener desde ese punto. Cuando se mira desde abajo hacia la colina to, la muralla del supermercado.. de un mal , ahora se ve una mole de cemengusto evidente... y nadie dijo nada.

Mal gusto

Ejercicios de Respuesta a Tsunamis: La Importancia de Distinguir

En el curso de la presente semana se realizar un ejercicio de respuesta a tsunamis en la Regin de Atacama. No es agradable pensar en futuros terremotos o tsunamis, pero sabemos que pueden golpearnos cuando menos lo esperamos y que nuestras posibilidades de enfrentar sus efectos dependern en buena parte de lo preparados que estemos. A su vez, esa preparacin depende, en especial en el caso de los tsunamis, de nuestra comprensin del fenmeno y en ese aspecto siguen existiendo confusiones. La principal de ellas se refiere a la diferencia existente entre tsunamis de origen lejano y cercano. Al respecto, hoy existen muy buenos sistemas de alarma y comunicacin, que nos dan muchas horas para preparar la respuesta a aquellos tsunamis producto de sismos generados al otro lado del Ocano Pacfico, como el ocurrido en Japn en Marzo del presente ao. No es as, sin embargo, para los tsunamis debidos a sismos producidos entre nuestra fosa ocenica y la costa Chilena. En tal caso, el tiempo de respuesta puede ser de unas pocas decenas de minutos, debido a la alta velocidad de desplazamiento de la ola (cientos de km por hora) y la escasa distancia que nos separa de la fosa (cerca de 100 km en nuestra Regin). Considerando lo anterior, es importante analizar las posibilidades reales de evacuacin que implican la geografa costera, la distribucin de la poblacin y las vas de salida. En nuestra regin, por ejemplo, esto es favorable en el puerto de Coquimbo, puesto que existe un alto gradiente topogrfico y varias vas de salida. En cambio, lo opuesto ocurre el sector de la Avenida del Mar de La Serena, donde tanto la distancia a las zonas elevadas como la inevitable congestin de los caminos, implican elevado riesgo. Al respecto, las dramticas imgenes del efecto de la ola en la planicie costera de Fukushima son un aviso de lo que podra llegar a ocurrir. Los abundantes testimonios filmados de tsunamis ocurridos al otro lado del Pacfico nos muestran que, en general, los pisos superiores de los edificios que han resistido el sismo pueden ser, en esas condiciones, el mejor refugio frente a un tsunami. Durante la preparacin local para la llegada de la ola debida al sismo de Japn, entiendo que los moradores de esos edificios en la Avenida del Mar fueron obligados a evacuarlos. Ello puede ser razonable para un tsunami de origen lejano, pero podra ser un grave error si el sismo que lo produce se sita en un punto cercano de la plataforma ocenica. Sera conveniente que cuando se realice en nuestra Regin un nuevo ejercicio de tsunami, se consideren de manera realista las dos situaciones analizadas.

Por Jorge Oyarzn M. (Gelogo. Dr. Sci)

22

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

Columna Vertebral
Relato literario indito escrito por Paz Carvajal Lpez / pazotinta@gmail.com / www.larokola.blogspot.com

Consejo Nacional de la Cultura y Embajada de Mxico se unen para capacitar a fotgrafos chilenos
Slo dos fotgrafos de la Regin de Coquimbo han sido seleccionados para asistir al seminario que impartir el renombrado fotgrafo mexicano Gerardo Montiel, considerado uno de los mejores del mundo.
En el marco de la conmemoracin del Da Nacional de la Fotografa, a llevarse a cabo el prximo 19 de agosto, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y la Embajada de Mxico en Chile, hacen posible la realizacin del Seminario-Taller Anlisis, Estrategia, Concepcin, Discurso, Posicin y Visibilidad de la Imagen en la fotografa contempornea, los das 17 y 18 de agosto en el Centro Cultural Gabriela Mistral de Santiago. La actividad ser presidida por el renombrado fotgrafo mexicano Gerardo Montiel Klint, quien dictar el seminario a un centenar de fotgrafos chilenos, entre los cuales destacan la presencia de dos profesionales de la Regin de Coquimbo: Mauricio Toro y Cristian Rozas. Adems del seminario, slo 15 fotgrafos podrn interactuar ms profundamente con Montiel Klint. Este selecto grupo de profesionales chilenos han sido seleccionados, previamente, por la calidad de las obras plasmadas en el portafolio profesional de cada uno de ellos. Uno de estos afortunados fotgrafos es Mauricio Toro, destacado fotgrafo regional, quien tendr la oportunidad de presentar su portafolio a uno de los nombres ms cotizados de la fotografa mundial. Para Mauricio Toro esta actividad es muy importante debido al proceso llevado a cabo. Se hizo una seleccin de fotgrafos chilenos y es un grupo muy pequeo el que qued seleccionado, entre un gran numero de fotgrafos, y eso para mi es tremendamente meritorio porque el jurado que evalu el acceso, lo hizo a travs de las obras de los autores y para mi, desde regiones, es importante empezar a marcar esos precedentes e instalarme en esta discusin nacional es muy importante seal el profesional. Maurico Toro explica que Mxico es un pas que est en la cspide de la fotografa a nivel mundial por lo que espera aprender mucho de esta instancia. Espero recibir la mayor cantidad de informacin, aprender lo que ms pueda y so-

HACE 100 INVIERNOS La madre de esta casa tiene casas abandonadas en los abrigos viene avanzando la corriente del aire y cierra golpeando las puertas en vez de leernos cuentos Le van quedando pocas maderas muchas ternuras le han embargado el sentido a la vida y ella a ratos le exige que le claven otro clavo en la conciencia para que el mundo no se le caiga a pedazos La madre de esta casa acumula los carios para el prximo ao hace 100 inviernos cuando duermo se ensaa contra mi reloj para saquearle horas a mis anhelos y no quedarse sola desconstruyendo los pasados de la nada Ojala te quede una semilla y no te bebas toda el agua por ganas de llorar ojala le pegues fotos felices al espejo ojala no te comas el corazn a ti La madre de esta casa ya slo pega su fantasma en los espejos MALEZA DE NUBES

meter mi trabajo fotogrfico a la crtica de un profesional destacado, para las futuras pretensiones que tengo de mi obra puntualiz. Los fotgrafos participantes fueron seleccionados por un equipo conformado por Jorge Gronemayer, Leonora Vicua y Mane Adaro, en base a los antecedentes recibidos.

Columnista - Espacio de Opinin -

Estoy preocupada anoche a caminar por mis ciudades y en todas encuentro ms de un cementerio se repite la lpida de mi madre en cada nombre hay un aroma a flores que tritura mi templanza Ah van los muertos que viven en m que me duelen cuando quiero tranquila recorrer mis propias calles Me clavan astillas de recuerdos crueles en el corazn tal vez estara bueno que me les uniera para evitar tantos moretones nuevos Estoy preocupada la muerta mayor ya no sabe qu planeta le queda por golpearme la jornada de lobos y tinieblas comienza desde que estoy sola hasta que estoy sola y sangro en cada pueblo hasta desmoronarse el poco cemento que le queda a la razn de mi cabeza No se cunto ms aguantar la marcha fnebre del silencio aqu desde que estoy sola hasta que estoy sola la muerta esa quiso matarme cada noche mientras corra tras de m en su laberinto demencial temo que maana lo logre hoy ya lo hace Lo malo es que la enterr en m con sus gritos y escaleras abajo por eso mis huesos estn mojados y exploto en hemorragias diversas por el ripio de la pena Estn sus sombras dicindome que tambin abandone las batallas adelgazndome el alma y logrando que esta humilde maleza de nubes sea solo otra hormiga callejera

Colectivos la peor forma de transporte pblico

Andrs Vicent, PERIODISTA

Lamentablemente por aos los taxi-colectivos han desplazado en el transporte urbano de pasajeros a los buses o las conocidas micros. En algunas ciudades de Chile predominan estos medios de transporte pblico, que si bien cumplen su funcin, producen una serie de problemas en las ciudades, por lo cual es penoso ver como las autoridades, de todos los sectores y gobierno tras gobierno, fomentan estos vehculos, sin atreverse a soar o pensar en un medio colectivo profesional, limpio y eficiente en todo sentido, como nuestro pas se merece. Pero vamos a los argumentos: La congestin vehicular es un problema que da a da aumenta con el crecimiento del parque automotriz, solucin? pocas no se puede limitar el legtimo derecho de las personas a tener su propio automvil y la necesidad de transporte no puede quedar en un taxi-colectivo que lleva a slo cuatro pasajeros, es decir se necesitan 8 autos para llevar el equivalente a una micro de 32 pasajeros, no hay ancho de calle que aguante. Las matemticas son irrefutables tal como la congestin a las horas peak, solo observen la cantidad de taxi-colectivos atochados en las vas con uno o dos pasajeros en su interior. Los pocos pasajeros que transporta un colectivo lo hace un medio ineficiente, ya que rara vez hacen el recorrido con su capacidad completa y aunque lo haga, su consumo de combustible no se justifica para transportar tan poca gente. Resultado: sube el consumo de combustible y con ello su precio perjudicado a todos, con o sin auto, ya que encarece la cadena productiva, es decir produccin y alimento ms caro. Obviamente las tarifas no son nada de econmicas. A lo anterior se une la contaminacin diaria que autos mal mantenidos producen. Las revisiones tcnicas no aplican un criterio diferente para autos que tienen un mayor desgate y que por lo general no estn diseados para el tratamiento que la poca preparacin de nuestros conductores y el mal estado de nuestras calles les dan. A la congestin vial, al mayor precio de combustibles,

se agrega otro factor que hacen de estos vehculos ineficientes y hasta dainos. Como es el riesgo y los accidentes de trnsito. Son miles las personas lesionadas a consecuencia de un accidente, en los cuales hay taxiscolectivos involucrados, no digo que sean responsables, slo que a mayor nmero de vehculos aumenta el riesgo de accidente. Slo son 4 razones esgrimidas, no ahondar en la calidad de los conductores, no son profesionales, mala atencin, con destacables excepciones, falta de rigurosidad de los recorridos, dejando sus pasajeros botados cuando se les ocurre o porque tienen que ir a buscar a sus familiares, tambin es el auto de la familia, mala mantencin de los vehculos, poca seguridad, etc. Se agrega una combinacin de olores corporales en us interior de dudosa procedencia, los cuales se tiene que aguantar, nadie se puede bajar, ni pensar en devolucin del pasaje. Una de las soluciones, abordable en el corto plazo, es mejorar el servicio de buses, no como el que tenemos con poca frecuencia, lento y desgastado, ni hablar de los conductores, aunque para ser justo, el Gobierno algo est avanzando con un plan de renovacin de maquinas. Una alternativa en el largo plazo puede ser un tren subterrneo o ms econmico, un tren de superficie rpido, seguro, eficiente y poco contaminante. Una inteligente planificacin de transporte urbano redundara en una mejor calidad de vida de todos. Ms all de las demandas y los negocios particulares est el bienestar social, pero el derecho a trabajar de unos pocos, no justifica el perjuicio a la gran mayora.

TIEMPO
SEMANA DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011

23

Fusin de generaciones este fin de semana en Club Oxgeno.

El sbado 6 de agosto en el Club Oxgeno (Av. Del Mar 5.700) se realizar una nueva fecha del ciclo Corona Clash, donde se podr ver el show de Germn Casas, con todos sus xitos de la nueva ola, junto a la fuerza urbana de Latin Bitman. Ellos tocarn en el mismo escenario combinando presentando un repertorio que combina los xitos de los dos artistas, es as como se producir un nuevo cruce de estilos, siguiendo con la idea de este ciclo de msica de juntos y revueltos, bajo el cual se busca reunir a msicos de diferentes edades y estilos en presentaciones no antes vistas. La invitacin es desde las 22 horas y el precio de la entrada es de 5.000 pesos.

Obra de teatro Anita di algo presentar diversas funciones en La Serena y Coquimbo

La obra teatral es financiada con el aporte del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y busca promover el dilogo entre Padres e Hijos.
La compaa Consentido Teatro estren, exitosamente y frente a cientos de personas, la obra Anita di algo en el Teatro Municipal de La Serena. La obra, ganadora del premio Fondart del Consejo de la Cultura y las Artes, realizar diversas presentaciones, durante el mes de agosto, de manera gratuita. El proyecto teatral es dirigido por Oriana Riquelme, y est orientado a un pblico familiar, buscando expresar temas asociados al amor en todas sus formas. Con una puesta de escena colorida y humor en el guin, la obra se centra en el vnculo entre padres e hijos, en la contencin emocional y en la sabidura que emerge constante desde la labor de la crianza. Esto nace como una crtica social profunda a la crianza en los tiempos actuales y habla sobre las dificultades de comunicacin entre padres e hijos. La funcin de estreno se realiz frente a invitados especiales, este jueves 28 de julio a las 19:00 horas. Sin embargo, a partir del 2 de

Ultimo llamado a participar en el Fondo Audiovisual:

Programa de apoyo a eventos de difusin del patrimonio audiovisual Se convoca a eventos, organizados por instituciones o agrupaciones con personalidad jurdica vigente, cuyo perfil programtico se especialice en el patrimonio audiovisual nacional, con trayectoria superior a 5 aos. Se financiar un proyecto al ao por un mximo de $20.000.000 (veinte millones de pesos)
Este programa convoca a eventos, con personalidad jurdica vigente, cuyo perfil programtico se especialice en el patrimonio audiovisual nacional y tenga una trayectoria superior a 5 aos. Los eventos invitados a participar en esta lnea debern incorporar actividades afines con los criterios determinados por el Consejo del Arte y la Industria Audiovisual como: difusin del patrimonio audiovisual nacional y valoracin de la memoria audiovisual nacional Dentro de los datos fundamentales del proyecto, se debe dejar plasmado el objetivo de ste, as como el plan de actividades, su programacin, las actividades formativas y de promocin, el cronograma, el equipo de trabajo, la(s) estrategia(s) de promocin y difusin pblica a nivel local y/o nacional, as como los indicadores de control y seguimiento que permitan verificar el cumplimiento de las metas iniciales. El plazo de las postulaciones para la presente convocatoria culmina el lunes 15 de agosto del presente ao a las 17:00 hrs. Los proyectos deben presentarse en las oficinas del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, ubicadas en Ahumada 11, piso 11 Santiago de Chile (Regin Metropolitana).

agosto y hasta el 1 de septiembre, estn programadas una serie de funciones tanto en La Serena como en Coquimbo, siendo la mayora de ellas gratuitas a excepcin de aquellas fijadas los das 20 y 21 de agosto.

Para mayor informacin sobre las fechas y lugar de presentacin, revise la programacin de la obra en la p g i n a www.consentidoteatro.cl

Llaman a fotgrafos regionales a participar en nuevo Centro Virtual de la Fotografa Chilena

El rea de Fotografa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convoca a todos los fotgrafos y fotgrafas del pas a ser parte del primer Centro Virtual de la Fotografa Chilena, el que ser una plataforma digital al servicio de la comunidad, con el objetivo de acopiar y contener la produccin de nuestros cultores de la Fotografa Contempornea, para su difusin nacional e internacional y como fuente de informacin para seminarios, ponencias, uso de expertos, curadores, exposiciones, ediciones, publicaciones, entre otras. El lanzamiento, difusin y puesta en marcha del sitio, junto con la proyeccin de un video, realizado a partir de las obras seleccionadas, se llevar a cabo el 19 de agosto, en el acto central de la celebracin del Da Nacional de la Fotografa 2011, a las 19:30 hrs., en las instalaciones del Centro Cultural Gabriela Mistral, en Santiago, y en los actos que se realizarn paralelamente en las distintas regiones del pas. Los fotgrafos que se integren al Centro Virtual de la Fotografa Chilena antes del 7 de agosto de 2011 podrn optar a ser parte del video de lanzamiento de esta plataforma, nica en su gnero a nivel nacional. Para participar, los fotgrafos deben inscribirse en el centro hasta el 7 de agosto. Informacin sobre las bases e inscripciones en h t t p : / / www.consejodelacultura.cl/ catalogofotografia/

-Pie de Limn ($5.000 c/u) -Kuchen de Manzanas ($5.000 c/u) -Tartaleta de Frutillas ($6.500 c/u) -Brazo de Reinas ($4.000 c/u) -Adems de diferentes tipos de tortas (de hojasca, panqueque, bizcocho y pompadour...), para 10, 20 y 30 personas. -Domingos empanadas de pino al horno, sanas, ricas y abundantes, $900