Professional Documents
Culture Documents
INTRODUO 25 anos depois da "Nostra aetate", 1. H vinte e cinco anos, foi promulgada a Nostra aetate, a declarao do Conclio Vaticano II sobre as relaes da Igreja com as outras religies. O documento salientou a importncia do dilogo inter-religioso. Recordou, ao mesmo tempo, o constante dever da Igreja de anunciar Cristo, Caminho, Verdade e Vida, em que os homens e as mulheres encontram a sua plenitude (cf. NA 2). a um documento sobre Dilogo e Misso, 2. Para promover o trabalho do dilogo, o Papa Paulo VI criou, em 1964, o Secretariado para os no-cristos, atualmente denominado Pontifcio Conselho para o Dilogo InterReligioso. Aps a Assemblia Plenria de 1984, o Secretariado publicou um documento com o ttulo A atitude da Igreja perante os seguidores de outras religies. Reflexes e orientaes sobre dilogo e misso. O documento declara que a misso evangelizadora da Igreja " uma realidade unitria mas complexa e articulada". Indica os seus elementos principais: presena e testemunho; empenho pela promoo social e pela
libertao do ser humano; vida litrgica, orao e contemplao; dilogo inter-religioso; e, por fim, anncio e catequese. (1) O anncio e o dilogo cada um no prprio mbito so ambos considerados elementos componentes e formas autnticas da nica misso evangelizadora da Igreja. Ambos so orientados para a comunicao da verdade salvfica.
O tema de atualidade
4. Entre as razes que tornam atual um tema como o estudo das relaes entre dilogo e anncio, podem ser mencionadas as seguintes:
e so levantadas questes .
c) A prtica do dilogo suscita alguns problemas na ment e de muitos. H aqueles que pareceriam pensar, erroneamente, que na misso atual da Igreja o dilogo deveria simplesmente substituir o anncio. No extremo oposto, alguns no conseguem ver o valor do dilogo inter -religioso. Outros, ainda, esto perplexos e perguntam: se o dilogo inter-religioso assumiu tal importncia, o anncio da mensagem evanglica perdeu a sua urgncia? O esforo que tende a conduzir as pessoas para a comunidade da Igreja tornou-se secundrio, suprfluo? H, porm, a exigncia de uma orientao doutrinal e pastoral, a que este documento gostaria de conduzir, sem pretender oferecer uma resposta exaustiva s muitas e complexas questes que surgem a este propsito. Quando este texto entrava na fase final de preparao para a publicao, o Santo Padre Joo Paulo II ofereceu Igreja a sua Encclica Redemptoris missio, onde so enfrentadas estas questes e muitas outras. O presente documento desenvolve mais pormenorizadamente o ensinamento da Encclica sobre o dilogo e sobre a sua relao com a proclamao (cf. RM55-56), e deve, ser lido luz dessa Encclica.
coletiva dos seres humanos, a atividade em que eles se aplicam, e a vida e o meio concreto que lhes so prprios" (ibid.). A Igreja desempenha a sua misso de evangelizao atravs de diversas atividades. O conceito de evangelizao assume, portanto, um amplo significado. Pois bem, no mesmo documento este conceito de evangelizao usado num sentido mais especfico como "o anncio claro e irresistvel do Senhor Jesus" (EN 22). A Exortao afirma que "este anncio kerigma, pregao ou catequese ocupa um tal lugar na evangelizao que com freqncia se tornou sinnimo dela. No entanto, ele no seno um aspecto da evangelizao" (ibid.). Neste documento, o termo misso evangelizadora usado paraevangelizao em sentido lato, enquanto o aspecto mais especfico apresentado com o termo anncio. dilogo, 9. O dilogo pode ser compreendido de diversos modos. Em primeiro lugar, em nvel puramente humano, significa comunicao recproca, para alcanar um fim comum ou, em um nvel mais profundo, uma comunho interpessoal. Em segundo lugar, o dilogo pode ser considerado como uma atitude de respeito e de amizade, que penetra, ou deveria penetrar, em todas as atividades que constituem a misso evangelizadora da Igreja. Isto pode ser chamado com razo "o esprito do dilogo". Em terceiro, num contexto de pluralismo religioso, o dilogo significa "o conjunto das relaes inter religiosas, positivas e construtivas, com pessoas e comunidades de outros credos para um conhecimento mtuo e um recproco enriquecimento" ( DM 3), na obedincia verdade e no respeito liberdade. Isto inclui quer o testemunho quer a ,descoberta das respectivas convices religiosas. E nesta ltima acepo que o presente documento utiliza o termo dilogo como um dos elementos integrantes da misso evangelizadora da Igreja. anncio, 10. O anncio a comunicao da mensagem evanglica, o mistrio de salvao realizado por Deus para todos em Jesus Cristo, com o poder do Esprito. E um convite a um empenho de f em Jesus Cristo, a entrar, mediante o batismo, na comunidade dos crentes que a Igreja. Este anncio pode fazer-se em forma solene e pblica, como aconteceu no dia do Pentecostes (cf. At 2,541) ou sob forma de simples converso privada (cf. At 8,30-38). Conduz naturalmente a uma catequese que tende a aprofundar esta f. O anncio a base, o centro e o pice da evangelizao (cf. EN 27). converso,
11. Na idia de converso est sempre includo um movimento geral para Deus, "o retorno do corao humilde e contrito a Deus, com o desejo de lhe submeter mais generosamente a prpria vida" (DM 37). De maneira mais especfica, converso pode tambm referir -se mudana de adeso religiosa e, em particular, ao fato de abraar a f crist. O significado do termo converso, utilizado neste documento, depender do contexto em que estiver inserido. religies e tradies religiosas. 12. Os termos religies e tradies religiosas so aqui usados em sentido genrico e analgico. Compreendem aquelas religies que, juntamente com o cristianismo, fazem referncia A. f de Abrao, (5) e s grandes tradies religiosas da sia, da frica e demais Continentes. 13. O dilogo inter-religioso deveria estender-se a todas as religies e a seus seguidores. Contudo, este documento no tratar do dilogo com os seguidores dos chamados "novos movimentos religiosos" devido diversidade das situaes que apresentam, e necessidade de discernir os valores humanos e religiosos que contm.(6) I DILOGO INTER-RELIGIOSO A) APROXIMAO CRIST S TRADIES RELIGIOSAS
pelo Vaticano II
15. O Vaticano II deu a orientao para esta avaliao positiva. O significado exato do que afirma o Conclio exige uma cuidadosa e atenta verificao. O
Conclio reafirma a doutrina tradicional segundo a qual a salvao em Jesus Cristo , atravs de caminhos misteriosos, uma realidade oferecida a todas as pessoas de boa vontade. A afirmao clara desta convico ba silar do Vaticano II encontra-se na Constituio Gaudium et spes. O Conclio ensina que Cristo, novo Ado, mediante o mistrio da sua Encarnao, da sua Morte e Ressurreio, atua em cada pessoa, para a conduzir a uma renovao interior: "E isto vale no apenas para aqueles que crem em Cristo, mas para todos os homens de boa vontade, no corao dos quais, invisivelmente, opera a graa. Na verdade, se Cristo morreu por todos e a vocao ltima do ser humano realmente uma s, a saber, divina, ns devemos acreditar que o Esprito Santo oferece a todos, de um modo que s Deus conhece, a possibilidade de serem associados ao mistrio pascal" (GS 22).
e a ao do Esprito Santo,
17. Estas poucas referncias bastam para demonstrar que o Conclio reconheceu abertamente a presena de valores positivos no s na vida religiosa de cada crente das outras tradies religiosas, mas tambm nas mesmas tradies religiosas a que eles pertencem. Atribui estes valores presena ativa de Deus mesmo atravs do seu Verbo, e tambm ao universal do Esprito: "Sem dvida alguma afirma Ad Gentes o Esprito Santo estava j operando no mundo, antes da glorificao do Filho" ( AG 4). Partindo, pois, de tudo isto, pode -se ver que estes elementos, como preparao para o Evangelho (LG 16), desempenharam e ainda desempenham um papel providencial na economia divina da salvao. E a Igreja reconhecendo-o levada a entrar em "dilogo e colaborao" (NA 2; cf. GS 92-93): "E exorta os seus filhos a que (...), dando testemunho da f e da vida crist, reconheam, conservem e promovam os bens espirituais e morais, assim como os valores scio-culturais nelas existentes" (NA 2).
18. O Conclio consciente da necessidade da atividade missionria da Igreja para aperfeioar em Cristo estes elementos que se encontram em outras religies. O Conclio afirma claramente: "Liberta dos contgios malignos tudo quanto de verdade e de graa se encontrava j nos gentios, como uma presena velada de Deus, e restitui-o a Cristo seu autor, que destri o imprio do demnio e afasta as diversas malcias do pecado. E ento tudo o que de bom se encontra semeado no ntimo dos homens ou nos prprios ritos e culturas dos povos, no s no perece, mas sanado, elevado e consumado para glria de Deus, confuso do demnio e felicidade do homem" ( AG 9).
adoravam como o "Deus desconhecido" (At 17,22-34). preciso ter em conta tambm o fato de a tradio sapiencial ser aplicada a Jesus, Sabedoria de Deus, no Novo Testamento, Palavra de Deus que ilumina todo homem (cf. Jo 1,9) e que, mediante a encarnao, estabelece a sua morada entre ns (cf. Jo 1,14).
EncclicaDominum et vivificantem vai ainda mais longe e afirma a ao universal do Esprito Santo no mundo antes da economia do Evangelho, para a qual esta ao estava ordenada, e fala desta mesma ao universal do Esprito, hoje, tambm fora do Corpo visvel da Igreja (cf.DV 53).
e a unidade da salvao.
29. Deste mistrio de unidade deriva que todos os homens e todas as mulheres que so salvos participam embora de modo diferente do mesmo mistrio de salvao em Jesus Cristo, mediante o seu Esprito. Os cristos so conscientes disto, graas sua f, enquanto os outros desconhecem que Jesus Cristo a fonte de salvao. O mistrio de salvao atinge-os, por caminhos conhecidos por Deus, graas ao invisvel do Esprito de Cristo. E atravs da prtica daquilo que bom nas suas prprias tradies religiosas, e seguindo os ditames da sua conscincia, que os membros das outras religies respondem afirmativamente ao convite de Deus e recebem a salvao em Jesus Cristo, mesmo se no o reconhecem como o seu Salvador (cf. AG 3, 9, 11).
necessrio um discernimento.
30. Podem-se discernir facilmente os frutos do Esprito Santo na vida pessoal dos indivduos, cristos e no-cristos (cf. Gl 5,22-23). E muito mais difcil identificar, nas outras tradies religiosas, elementos da graa capazes de sustentar a resposta afirmativa dos seus membros chamada de Deus. Requerse, por conseguinte, um discernimento, cujos critri os preciso estabelecer. Muitas pessoas sinceras, inspiradas pelo Esprito de Deus, assinalaram certamente com a sua marca a elaborao e o desenvolvimento das suas respectivas tradies religiosas. Mas isto no implica necessariamente que tudo nelas seja bom. 31. Afirmar que as outras tradies religiosas contm elementos da graa no significa, por outro lado, que tudo, nelas, seja fruto da graa. O pecado atua no mundo e portanto as tradies religiosas, apesar dos seus valores positivos, refletem tambm os limites do esprito humano, que por vezes est inclinado a escolher o mal. Uma aproximao aberta e positiva s outras tradies religiosas no autoriza, portanto, a fechar os olhos perante as contradies que possam existir entre elas e a revelao crist. Onde for necessrio, preciso reconhecer que existe incompatibilidade entre certos elementos essenciais da religio crist e alguns aspectos destas tradies.
34. A relao entre Igreja e Reino misteriosa e complexa. Como o Vaticano II ensina, "o Reino manifesta-se principalmente na prpria pessoa de Cristo". Mas a Igreja, que recebeu do Senhor Jesus a misso de anunciar o Reino, "constitui, na terra, o germe e o incio". Ao mesmo tempo, a Igreja "no seu crescer lento, aspira ao Reino perfeito" (LG 5). "O Reino inseparvel da Igreja, porque ambos so inseparveis da pessoa e da obra de Jesus mesmo... Portanto, no possvel separar a Igreja do Reino, como se a primeira pertencesse exclusivamente ao campo imperfeito da histria, enquanto o segundo fosse o perfeito cumprimento escatolgico do plano divino de salvao". (11)
A Igreja em peregrinao
36. A Igreja, na terra, est sempre em peregrinao. Embora sendo santa por instituio divina, os seus membros no so perfeitos, e trazem o sinal dos limites humanos. Conseqentemente, a sua transparncia como sacramento de salvao ofusca-se. E por isto que a Igreja mesma, "enquanto instituio humana e terrena", e no s os seus membros, tem sempre necessidade de renovao e reforma (UR 6).
assistncia do Esprito Santo; com efeito, tanto a compreenso das coisas como das palavras transmitidas, cresce" (DV 8). Tudo isto se realiza graas ao estudo e experincia espiritual, e se exprime tambm graas ao ensinamento dos Bispos que receberam um carisma seguro de verdade. E por isso que a Igreja "tende continuamente para a plenitude da verdade divina, at que nela se cumpram as palavras de Deus" (ibid.). No h aqui contradio com a instituio divina da Igreja nem com a plenitude da revelao divina em Jesus Cristo que lhe foi confiada.
so convidados a aprofundar seu empenho religioso e a responder, com crescente sinceridade, ao apelo pessoal de Deus e ao dom gratuito que ele faz de si mesmo, dom que sempre passa, como proclama a nossa f, atravs da mediao de Jesus Cristo e da obra do seu Esprito.
As formas de dilogo
42. Existem formas diferentes de dilogo inter -religioso. Pode ser til recordar aqui as mencionadas pelo documento de 1984 do Pontifcio Conselho para o Dilogo Inter-Religioso (cf. DM 28-35). As formas citadas so quatro, sem que se tenha procurado estabelecer uma ordem de prioridade: a) O dilogo da vida, onde as pessoas se esforam por viver num esprito de abertura e de boa vizinhana, compartilhando as suas alegrias e tristezas, os seus problemas e as suas preocupaes. b) O dilogo das obras, onde os cristos e os outros colaboram em vista do desenvolvimento integral e da libertao da gente. c) O dilogo dos intercmbios teolgicos, onde os peritos procuram aprofundar a compreenso das suas respectivas heranas religiosas, e apreciar os valores espirituais uns dos outros. d) O dilogo da experincia religiosa, onde pessoas radicadas nas prprias tradies religiosas compartilham as suas riquezas espirituais, por exemplo, no que se refere orao e contemplao, f e aos caminhos da busca de Deus e do Absoluto.
43. Seria oportuno no perder de vista esta variedade de formas de dilogo. Se fosse limitado ao intercmbio teolgico, o dilogo poderia ser facilmente considerado um produto de luxo na misso da Igreja, e, por conseguinte, um campo reservado aos especialistas. Pelo contrrio, guiadas pelo Papa e pelos seus bispos, todas as Igrejas locais e todos os membros destas Igrejas so chamados ao dilogo, mas nem todos da mesma maneira. Pode-se notar contudo que estas formas diferentes esto ligadas umas s outras. Os contatos da vida cotidiana e o empenho comum na ao abriro normalmente o caminho, a fim de cooperar para a promoo dos valores humanos e espirituais; poderiam, por fim, levar tambm ao dilogo da experincia religiosa, em resposta s grandes questes suscitadas no esprito humano pelas circunstncias da vida (cf. NA 2). Os intercmbios em nvel de experincia religiosa podem tornar as discusses teolgicas mais vivas. Estas, por sua vez, podem iluminar as experincias e encorajar relaes mais estreitas.
e cultura.
45. Outro contexto em que o dilogo inter -religioso parece urgente o da cultura. O conceito de cultura mais amplo que o de religio. H uma concepo segundo a qual a religio representa a dimenso transcendente da cultura e, em certo sentido, a sua alma. As religies contriburam sem dvida para o progresso da cultura e para a edificao de uma sociedade mais humana. Mas, algumas vezes, as prticas religiosas tiveram um influxo alienante sobre as culturas. Uma cultura autnoma secularizada pode hoje exercer um papel crtico a respeito de certos elementos negativos em certas religies. A questo, portanto, complexa dado que diversas religies podem coexistir numa nica moldura cultural, enquanto uma mesma religio deve exprimir-se em contextos culturais diferentes. Acontece tambm que as diferenas religiosas podem conduzir para culturas diversas numa mesma regio.
46. A mensagem crist mantm muitos valores que se encontram e so vividos na sabedoria e no rico patrimnio das culturas, mas pode tambm pr em questo os valores geralmente aceitos numa determinada cultura. E precisamente um dilogo atento que permite reconhecer e acolher os valores culturais que respeitam a dignidade da pessoa e o seu destino transcendente. Por outro lado, certos aspectos e culturas tradicionalmente crists podem ser postos de novo em questo pelas culturas locais de outras tradies religiosas (cf. EN 20). Nestas relaes complexas entre cultura e religio, o dilogo inter-religioso, em nvel cultural, tem uma importncia considervel. O seu objetivo ser eliminar as tenses e os conflitos, e tambm os eventuais confrontos, para uma melhor compreenso entre as diversas culturas religiosas existentes numa determinada regio. Poder contribuir para purificar as culturas de todos os elementos desumanizantes e ser, assim, um agente de transformao. Poder tambm ajudar a promover os valores culturais tradicionais ameaados pelo modernismo e pelo nivelamento que uma internacionalizao indiscriminada pode comportar. D) DISPOSIES PARA O DILOGO INTER-RELIGIOSO E SEUS FRUTOS
convico religiosa
48. Isto no significa que, ao entrar em dilogo, devam ser postas de lado as prprias convices religiosas. Pelo contrrio, a sinceridade do dilogo inter religioso exige que se entre nele com a integralidade da prpria f. Ao mesmo tempo, permanecendo firmes na sua f que em Jesus Cristo, o nico mediador entre Deus e o ser humano (cf. l Tm 2,4-6), foi-lhes dada a plenitude da revelao, os cristos no se devem esquecer que Deus tambm se manifestou de certo modo aos seguidores das outras tradies religiosas. Por conseguinte, so chamados a considerar as convices e os valores dos outros abertamente.
e abertura verdade,
49. Alm disso, a plenitude da verdade recebida em Jesus Cristo no d aos cristos, individualmente, a garantia de terem assimilado de modo pleno essa
verdade. Em ltima anlise, a verdade no algo que possumos, mas u ma pessoa por quem nos devemos deixar possuir. Trata -se, portanto, de um processo sem fim. Embora mantendo intacta a sua identidade, os cristos devem estar dispostos a aprender e a receber dos outros e por intermdio deles os valores positivos das suas tradies. Assim, mediante o dilogo, podem ser induzidos a vencer os preconceitos inveterados, a rever as idias preconcebidas e a aceitar, por vezes, que a compreenso da sua f seja purificada.
d) Fatores scio-polticos ou certos pesos do passado. e) Uma compreenso errnea do significado de termos como converso, batismo, dilogo etc. f) Auto-suficincia, falta de abertura, que levam a atitudes defensivas ou agressivas. g) A falta de convico acerca do valor do dilogo inter -religioso, que alguns podem considerar como uma tarefa reservada a especialistas e outros como um sinal de fraqueza ou at de traio f. h) A suspeita das motivaes dos parceiros para o dilogo. i) Um esprito polmico, quando se exprimem convices religiosas. j) A intolerncia, com freqncia agravada quando associada a fatores polticos, econmicos, raciais e tnicos, e uma falta de reciprocidade no dilogo que pode levar frustrao. k) Certas caractersticas do atual clima religioso: o crescente materialismo, a indiferena religiosa e o multiplicar-se de seitas religiosas, que geram confuso e novos problemas. 53. Muitos destes obstculos nascem da falta de compreen so da verdadeira natureza do dilogo inter-religioso e do seu objetivo. E, portanto, necessrio explic-lo incessantemente. Requer-se muita pacincia. E preciso recordar que o empenho da Igreja no dilogo no depende do xito em conseguir chegar a uma compreenso e a um enriquecimento recprocos; nasce, antes, da iniciativa de Deus que entra em dilogo com a humanidade, e do exemplo de Jesus Cristo cuja vida, morte e ressurreio deram ao dilogo a sua ltima expresso.
os exorcismos que faz, tudo est ligado ao Reino de Deus por ele anunciado. Este Reino, por outro lado, no s algo a anunciar, totalmente destacado da sua prpria pessoa. Jesus mostra de modo claro que por ele e nele que o Reino de Deus vem ao mundo (cf. Lc17,20-22), e que nele o Reino j veio entre ns, embora ainda deva alcanar a sua plenitude. (13)
continua a de Jesus.
59. Continuando a misso de Jesus, a Igreja "o germe e o incio" do Reino (LG 5). Ela est a servio deste Reino e d-lhe "testemunho". Isto compreende o testemunho de f em Jesus Cristo, o Salvador, porque este o verdadeiro corao da mesma f e vida da Igreja. Na histria da Igreja, todos os apstolos foram "testemunhas" da vida, morte e ressurreio de Cristo. (14) O testemunho d-se com palavras e atos, que nunca devem ser postos uns contra os outros. O ato ratifica a palavra, mas sem a palavra o ato pode ser mal -interpretado. O testemunho dos apstolos, tanto em palavras como em sinais, est subordinado ao Esprito Santo enviado pelo Pai, para que se cumpra plenamente esta tarefa de testemunho. (15)
C) O CONTEDO DO ANNCIO
"A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graa de anunciar aos gentios a insondvel riqueza de Cristo, e de elucidar a todos sobre qual seja a economia do Mistrio escondido desde tempos antigos em Deus, que tudo criou", para que esta multi-forme sabedoria de Deus seja agora revelada mediante a Igreja, "conforme o desgnio eterno que realizou em Cristo Jesus, Nosso Senhor" (Ef 3,8-11). Encontramos a mesma mensagem nas Cartas Pastorais. Deus "deseja que todos os seres humanos se salvem e conheam a verdade. Porque h um s Deus e um s mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo Homem, que se deu em resgate por todos" (1 Tm 2,46). Este "mistrio da nossa religio" que "bastante profundo" encontra a sua expresso num fragmento litrgico: "Manifestou-se na carne, foi justificado pelo Esprito, visto pelos anjos, pregado aos gentios, acreditado no mundo e exaltado na glria" (1 Tm 3,16).
palavra tornar-se- uma presena interior: "Se algum me ama, guardar a minha palavra; meu Pai am-lo- e viremos a ele e faremos nele morada" (Jo14,23). E esta a palavra de Deus que deve ser anunciada pelos cristos. D) A PRESENA E O PODER DO ESPRITO SANTO
como pregaro se no forem enviados? Logo, a f vem da pregao, e a pregao pela palavra de Cristo" (Rm10,14s). "Esta lei, estabelecida outrora pelo apstolo Paulo, conserva ainda hoje todo o seu vigor" (EN 42). oportuno recordar tambm estas outras palavras de Paulo: "Porque, se anuncio o Evangelho, no tenho de que me gloriar, pois que me imposta essa obrigao: Ai de mim se no evangelizar!" (1Cor 9,16).
mensagem, a sua identidade de Filho de Deus e o escndalo da cruz. Tambm os seus discpulos mais prximos como atestam os Evangelhos , s chegaram f plena no seu Mestre atravs da prpria experincia pascal e do dom do Esprito. Aqueles, pois, que desejam ser discpulos de Jesus, hoje, devero passar atravs do mesmo pro -cesso, de descoberta e de empenho. Por conseguinte, o anncio feito pela Igreja deve ser progressivo e paciente; deve manter o ritmo daqueles que escutam a mensagem, respeitando a sua liberdade e tambm a sua lentido em crer (cf. EN 79).
71. Para manter estas qualidades, a Igreja no deve ter em conta s as circunstncias da vida e da experincia religiosa daqueles a quem se dirige. Deve tambm viver em dilogo constante com o seu Senhor e Mestre, mediante a orao, a penitncia, a meditao e a vida litrgica, e sobretudo na celebrao da Eucaristia. S assim a proclamao e a celebrao da mensagem evanglica se tornam plenamente vivas. G) OBSTCULOS AO ANNCIO
a) O peso da histria torna o anncio mais difcil, dado que certos mtodos de evangelizao, no passado, por vezes fizeram surgir temores e suspeitas entre os seguidores de outras religies. b) Os membros das outras religies poderiam temer que o resultado da misso evangelizadora da Igreja fosse a destruio da sua religio e da sua cultura. c) Uma concepo diferente dos direitos humanos ou uma falta de respeito pelas praxes deles pode dar como resultado a falta de liberdade religiosa. d) A perseguio pode tornar o anncio particularmente difcil ou quase impossvel. Deve-se contudo recordar que a cruz fonte de vida: "o sangue dos mrtires germe de cristos". e) A identificao de uma religio particular com a cultura nacional, ou com um sistema poltico, cria um clima de intolerncia. f) Em alguns lugares, a converso proibida por lei, e os convertidos ao cristianismo podem encontrar srios problemas, como o ostracismo por parte da sua comunidade religiosa de origem, do contexto social ou do ambiente cultural. g) Num contexto pluralista, o perigo do indiferentismo, do relativismo ou do sincretismo religioso, cria obstculos ao anncio do Evangelho. H) O ANNCIO DA MISSO EVANGELIZADORA DA IGREJA
proclamao clara que, em Jesus Cristo, Filho de Deus feito homem, morto e ressuscitado, a salvao oferecida a todos os homens, como dom da graa e da misericrdia do mesmo Deus" (EN 27). E neste sentido que o Documento de 1984, do Pontifcio Conselho para o Dilogo Inter -Religioso, inclui o anncio entre os diversos elementos de que composta a misso evangelizadora da Igreja (cf. DM 13).
A misso da Igreja
77. O dilogo inter-religioso e o anncio, embora no no mesmo nvel, so autnticos elementos da misso evangelizadora da Igreja. So legtimos e necessrios. Esto intimamente ligados, mas no so intercambiveis: o verdadeiro dilogo inter-religioso supe, da parte do cristo, o desejo de fazer conhecer melhor, reconhecer e amar Jesus Cristo, e o anncio de Jesus Cristo deve fazer-se no esprito evanglico do dilogo. As duas atividades permanecem distintas mas, como a experincia demonstra, a mesma Igreja local e a mesma pessoa podem estar diversamente empenhadas em ambas.
implica certa sensibilidade pelos aspectos sociais, culturais, religiosos e polticos da situao, e tambm uma ateno aos "sinais dos tempos", atravs dos quais o Esprito de Deus fala, instrui e guia. Esta sensibilidade e esta ateno desenvolvem-se mediante uma espiritualidade de dilogo. Esta requer um discernimento interior e uma reflexo teolgica sobre o significado das diversas tradies religiosas no desgnio de Deus, e sobre a experincia daqueles que encontram nelas o seu alimento espiritual. B) A IGREJA E AS RELIGIES
Estende-se a todos
79. Ao cumprir a sua misso, a Igreja entra em contato com indivduos de outras tradies religiosas. Alguns tornam-se discpulos de Jesus Cristo na sua Igreja, no termo de uma profunda converso e por uma livre deciso pessoal. Outros so atrados pela pessoa de Jesus e pela sua mensagem, mas por vrias razes no chegam a fazer parte do seu rebanho. Outros ainda parecem nutrir pouco ou nenhum interesse por Jesus. Seja qual for o caso, a misso da Igreja destina-se a todos. Tambm em relao s religies a que eles pertencem, v se que no dilogo a Igreja tem um papel proftico. Dando testemunho dos valores do Evangelho, ela apresenta interrogativos a estas religies. Igualmente a Igreja, medida que traz o sinal dos limites humanos, poderia ser posta em discusso. Assim, ao promover estes valores, num esprito de emulao e de respeito para com o mistrio de Deus, os membros da Igreja e os seguidores das outras religies encontram-se como companheiros no caminho comum que toda a humanidade chamada a percorrer. O Papa Joo Paulo II dizia-o em Assis, no final do dia de orao, de jejum e de peregrinao pela paz: "Procuremos ver nela uma antecipao do que Deus quereria que fosse o curso da histria da humanidade: uma viagem fraterna na qual nos acompanhamos uns aos outros rumo meta transcendente que ele estabelece para ns". (17)
mediante o dilogo
80. A Igreja encoraja e estimula o dilogo inter-religioso no s entre ela e as outras tradies religiosas, mas tambm entre estas mesmas tradies religiosas. E, esta, uma maneira de cumprir o seu papel de "sacramento", ou seja, de "sinal e tambm instrumento de unio ntima com Deus e da unidade de todo o gnero humano" ( LG 1). O Esprito convida-a a encorajar todas as instituies e movimentos religiosos a encontrarem-se, a colaborarem e a purificarem-se, a fim de promoverem a verdade e a vida, a santidade e a justia, o amor e a paz, dimenses daquele Reino que Cristo, no fim dos tempos, entregar a seu Pai (cf. 1Cor15,24). Assim, o dilogo inter-religioso verdadeiramente parte do dilogo de salvao iniciado por Deus. (18)
e mediante o anncio,
81. Por outro lado, o anncio tende a conduzir as pessoas a um conhecimento explcito daquilo que Deus fez por todos homens e mulheres em Jesus Cristo, e a convid-los a serem discpulos de Jesus, tornando-se membros da Igreja. Quando a Igreja, obedecendo ao mandamento do Senhor ressuscitado e s sugestes do Esprito, desempenha esta tarefa de anncio, com freqncia necessrio faz-lo de modo progressivo. Deve-se realizar um discernimento para ver de que modo Deus est presente na histria pessoal de cada um. Os seguidores das outras religies podem descobrir, como tambm os cristos, que j compartilham muitos valores. Isto pode levar a se colocar a questo como um testemunho da comunidade crist ou de uma profisso de f pessoal, em que a plena identidade de Jesus confessada humildemente. Ento, quando os tempos esto maduros, pode fazer -se a pergunta decisiva de Jesus: "Quem dizeis que eu sou?" A verdadeira resposta a esta pergunta s pode brotar da f. Pregar e confessar, movidos pela graa, que Jesus de Nazar Filho de Deus Pai, Senhor Ressuscitado e Salvador, constitui a fase final do anncio. Aquele que professa livremente esta f convidado a ser discpulo de Jesus, na sua Igreja, e a tomar a sua parte de responsabilidade na prpria misso. D) EMPENHO NA NICA MISSO
(cf. 1Pd 3,15). Para poderem faz-lo, os cristos devem aprofundar a sua f, purificar os seus comportamentos, esclarecer a sua linguagem, tornar o seu culto cada vez mais autntico.
guia no empenho tanto pelo anncio como pelo dilogo? No porventura o nico que, ainda hoje, pode dizer a uma pessoa sinceramente religiosa: "No ests longe do Reino de Deus" (Mc 12,34)?
CONCLUSO
requer estudo
88. E tambm importante que sejam empreendidos estudos especficos sobre a relao entre dilogo e anncio, considerando cada religio no interior da sua rea geogrfica e do seu contexto scio-cultural. As Conferncias Episcopais poderiam confiar estes estudos a apropriadas comisses e a institutos de Teologia e de Pastoral. A luz dos resultados fornecidos por estes estudos, estes institutos poderiam tambm organizar cursos especiais e sesses de estudo que preparassem para o dilogo e para o anncio. Uma ateno especial h de ser dirigida aos jovens que vivem num contexto pluralista e encontram seguidores
de outras religies na escola, no trabalho, nos movimentos juvenis, em outras associaes e at mesmo nas prprias famlias.
e orao.
89. Dilogo e anncio so tarefas difceis, mas absolutamente necessrias. Todos os cristos, cada um no prprio mbito, deveriam ser encorajados a preparar-se melhor para cumprir o seu duplo empenho. Mas, ainda mais do que uma tarefa a cumprir, o dilogo e oanncio so graas pelas quais preciso rezar. Todos, portanto, devem implorar incessantemente o auxlio do Esprito Santo, a fim de que seja "o inspirador decisivo dos seus planos, das suas iniciativas e da sua atividade evangelizadora" ( EN 75). Pentecostes, 19 de maio de 1991. Francis Card. ARINZE Presidente do Pontifcio Conselho para o Dilogo Inter-Religioso
Notas (1) A atitude da Igreja perante os seguidores de outras religies (Reflexes e orientaes sobre dilogo e misso), AAS 76, 1984, p. 816-828; ver tambm Bulletin Secretariatus pro non Christianis n. 56, 1984/2, n. 13 (Para a referncia a este documento ser usada a abreviatura DM). (2) Cf. Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. IX, 2 1986, pp. 1.249 -1.273, 2.019-2.029. Ver tambm Bulletin n. 54, 1987/ 1 que contm todos os discursos do Papa antes, durante e depois do Dia de Orao em Assis. (3) Cf. Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. X, 1, 1987, p. 1.449 -1.452. Ver tambmBulletin n. 66, 1987/3, pp. 226 -229. (4) Cf. Lignes directrices sur le dialogue, Genebra, COE, 1979 Tmoignage commun, Genebra, COE, 1983.
(5) Dado que o patrimnio espiritual comum aos judeus e aos cristos to amplo (cf. NA4), o dilogo entre cristos e judeus tem exigncias prprias e especiais. No tratado no presente documento. Para ter uma idia completa sobre ele, ver os trabalhos da Comisso para as Relaes Religiosas com o Hebrasmo: Orientaes e sugestes para a aplicao da Declarao conciliar "Nostra aetate" n. 4, 1 de dezembro de 1974 (cf. L'Osservatore Romano, 4/1/1975): e subsdios para uma correta apresentao dos Judeus e do Hebrasmo na pregao e na catequese da Igreja Catlica (cf. L'Osservatore Romano, 24-25/6/1985). (6) A questo dos "novos movimentos religiosos" tratada num recente documento publicado conjuntamente pelo Pontifcio Conselho para o Dilogo Inter-Religioso, o Pontifcio Conselho para a Promoo da Unidade dos Cristos, o Pontifcio Conselho para o Dilogo com os No-Crentes e o Pontifcio Conselho para a Cultura (cf. L'Osservatore Romano, 7 de maio de 1986). (7) Justino fala dos "germes" lanados pelo Logos nas tradies religiosas. Mas s mediante a Encarnao que a manifestao do Logos se torna completa (1Apol., 46,1-4; 2Apol., 81 10,1-3; 13,4-6). Para Ireneu, o Filho, manifestao visvel do Pai, revelou-se aos homens "desde o princpio", e portanto a Encarnao traz consigo algo de essencialmente novo (Adv. Haer., 4 6,5-7; 4, 7, 2; 4, 20, 6 -7). Segundo Clemente de Alexandria, a "filosofia" foi dada aos gregos por Deus como "uma aliana", "uma pedra de expectativa para a filosofia segundo Cristo", um "pedagogo" que co nduziria o esprito grego para ele (Stromata, 1,5; 6,8; 7,2). (8) Adv. Haer., 3, 11, 8. (9) Retract., 1, 13, 3; cf. Ennar. in Ps. 118 (Sermo 2 9,9); p. 142, 3. (10) Cf. Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. IX, 2, 1986, pp. 2.019-2.029. Texto ingls em L'Osservatore Romano, 5 de maio de 1987. Ver tambm Bulletin n. 64, 1987/1, pp. 62 -70. (11) Joo Paulo II, Discurso aos Bispos da ndia em visita "ad Limina ", 14 de abril de 1989 (AAS, Vol. LXXXI, p. 1.126) e Bulletin n. 71, 1989/2, p. 149. (12) Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. VII, 1, 1984, pp. 595-599. (13) Na Igreja primitiva o Reino de Deus identificado com o Reino de Cristo (cf. Ef 5,5; Ap11,15; 12,10). Ver tambm Orgenes, In Mt 14,7, Hom. in Lc 36, onde chama a Cristoautobasileia, e Tertuliano, Adv. Marc. IV, 33,8: "In evangelio est Dei Regnum, Christus ipse". Sobre a compreenso correta do
termo "reino" ver tambm o relatrio da Comisso Teolgica Internacional (10.1985): Temas escolhidos de eclesiologia, n. 10.3. (14) Cf. At 2,32; 3,15; 10,39; 13,31; 23,11. (15) Cf. Jo 15,26s; 1Jo 5,7-10; At 5,32. (16) Cf. 1Ts 2,2; 2Cor 3,12; 7,4; Fl 1,20; Ef 3,12; 6,19-20; At 4,13.29.31; 9,27.28 etc. (17) Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. IX, 2, 1986, p. 1.262. (18) Cf. Ecclesiam suam, cap. III; ver tambm Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Vol. VII, 1, 1984, p. 598.