1

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 1)

tcef ; (1)
tcsd e f u m; naeapmif ; (5)em7D c ef h ?
Ttcsd e f o nf pd k ; armif t wG u f tem;7csd e f _ zpf o nf ?
um;~d k a 'gif t ay:xyf @ S d ol > txyf c d k ; av;xJ w G i f at;at;vl v l v J a vsmif ;
em;aernf q d k u aeEd l i f o nf ? 'grS r [k w f atmuf x yf w G i f x m;aom
um;rsm;>ab;buf uG y f y spf a v;ay:wG i f x d k i f u m aq;vd y f z G m tyef ;
a_zrnf q d k u a_zEd l i f o nf ?
'gayr<f h p d k ; armif o nf ol > txyf c d k ; td y f c ef ; xJ w G i f vJ a vsmif ;
em;ae_cif ; vnf ; r_yK? um;em;xm;7mae7maxmif h e m;@S d uG y f y spf a v;wG i f
vnf ; rxd k i f ?
_r7d y f _ rd K if td r f a ~[m0if ; taemuf y d k i f ; qD o d k h o m ra<mif r vnf
ES i f h a v#muf I oG m ;aeavawmh o nf ?
pd k ; armif o nf touf (30)cef h @ S d o nf ? tnmom;? tom;
rnf ; onf ? t7yf u (5)ay (10)vuf r cef h _ rif h u m yd e f o G < f a omf v nf ;

uspf v pf o ef r maomud k < f v H k ; ud k < f x nf @ S d o nf ? aygif w H r sm;@S n f u m

wif y g;vH k ; uspf o nf ? cg;u od r f o nf ?
@k y f 7 nf v nf ; rqd k ; vS ? tu<f I ausmuf a yguf r mouf o uf o m
r@S d v #if tawmf j unf h a umif ; onf [ k qd k 7 rnf ? tnmom;yD y D tom;
rnf ; um ausmuf a yguf r mouf o uf @ S d a erS K ajumif h pd k ; armif > @l y gu
od y f r om;em;yg?
ol o nf _r7d y f _ rd K if a ~[mwG i f '@k d i f b mtvk y f v k y f o nf ? wd w d
ususqd k 7 aomf _r7d y f _ rd K if a ~[m>ol a X;uawmf a v; ol Z mcsef ; pD ; aom
um;ud k armif ; 7onf h ' @k d i f b m?
_r7d y f _ rd K if a ~[mwG i f td r f y d k i f @ S i f o l a X;av;ud k w d w f j unf p D ; aom
vif q mum;t_zL| ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; pD ; aom tuf p f t D ; um;
teD a 7mif E S i f h aps;oG m ;aps;0<f a wmuf w d k r <f 7 rsm;wG i f o H k ; aom wD u d k
um;rD ; cd k ; a7mif pk p k a ygif ; um;oH k ; pD ; @S d o nf ?
ud k w d w f j unf u ol p D ; aomum;ud k ol u d k < f w d k i f y if a rmif ; onf ?
oD ; oef h ' @k d i f b mrxm;? ol Z mcsef ; >tuf p f t D ; um;ud k a wmh pd k ; armif u
armif ; 7onf ? wD u d k u m;uawmh '@k d i f b mtd k u f r d e f ? tk d u f r d e f o nf
pae| we~F a EG r S t y usef 7 uf r sm;wG i f eH e uf 6 em7D t vk y f 0 if u m

nae 5 em7D w G i f ol h t d r f o d k h _ yef o nf ? aeh v nf y d k i f ; tcsd e f a vmuf w G i f o m

um;armif ; ay;7_yD ; _r7d y f _ rd K if a ~[mwG i f nrtd y f ?
pd k ; armif o mv#if ol Z mcsef ; twG u f tcsd e f r a@G ; oG m ;vd k 7 moG m ;
Ed l i f 7 ef E S i f h ta7;juD ; ud p P r sm;twG u f v d k t yf v #if u m;armif ; ay;Ed l i f 7 ef
_r7d y f _ rd K if a ~[mwG i f aeh a eh n naexd k i f 7 onf ? pd k ; armif a exd k i f 7 ef
um;~d k a 'gif t ay:xyf w G i f txyf c d k ; td y f c ef ; _yKvk y f a y;xm;onf ?
pd k ; armif o nf 0g7if h ' @k d i f b mwa<muf _ zpf o nf ? um;armif ;
usif v nf @ k H o mru armf a wmf u m;tajumif ; vnf ; tawmf y if o d o nf ?
awmf @ k H w ef @ k H c wf < G i f ; rS K rsm;ud k aumif ; aumif ; _yif q if w wf o nf ?
pd k ; armif w G i f td r f a xmif a wmh r @S d y g? od k h a omf r d e f ; rES i f h y wf o uf I
tawG h t juH K awmh awmf a wmf r sm;rsm;@S d o nf ? tuG u f r d I cG i f 0 if v #if
rd e f ; rwa<muf u d k tyd k i f u d k i f E d l i f o nf h p G r f ; 7nf @ S d o nf ? umrrS K rsd K ;pH k
ud k v nf ; wwf o d v d r R m onf ? pd k ; armif o nf tvk y f @ S i f o l a X;uawmf a v;
ol Z mcsef ; ud k j ud w f I oabmusaeonf ? awmf @ k H w ef @ k H y if r [k w f ?
t7rf ; ud k o abmuswyf r uf a e_cif ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; uvnf ; a<musf m ;om;wd k h w yf r uf o abmusaprnf h
t7nf t csif ; awG t_ynf h t 0yif @ S d a eonf ? ol Z mcsef ; onf touf
18 ES p f a usmf @ k H a v;om@S d a o;onf ? t7yf 5ay 4vuf r cef h @ S d 7 m

rd e f ; rysd K wa<muf t ae_zif h t7yf _ rif h o nf [ k q d k 7 ayrnf ? um<tvS

avh u sih f c ef ; rsm;ud k v nf ; rS e f r S e f _ yKvk y f a eaomajumif h cg;usif u sif |
wif u m;um;| 7if x G m ;xG m ;ES i f h ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u vnf ; ql _ zd K ;
awmif h w if ; onf ? pd k ; armif > rS e f ; qcsuf t 7 7if 33| cg; 22| wif 34
tcsd K ;tpm;awmh @ S d E d l i f o nf ?
_yD ; awmh w@k w f r ppf p pf ? tom;t7nf u ES i f ; yG i f h v d k _ zLazG ;
Ek o ef h a eonf ? ES m wH a y:ay:| ar;aph c ef c ef | rsuf v H k ; junf j unf |
ES K wf c rf ; zl ; zl ; ES i f h @k y f u vnf ; tawmf u d k a csmonf ? ajumf _ imuwG i f
a7yef ; pm;aeaom armf ' <f r d e f ; uav;cd k i f o if ; junf E S i h f qif q if w l o nf ?
rd e f ; rrsm;ES i f h t awG h t juH K aumif ; aumif ; @S d c J h a ompd k ; armif o nf
uk v m;r| Armr| @S r f ; rwd k h o mru bd k r (oH r S L ;wa<muf > td r f w G i f
'@k d i f b mvk y f c J h p Of w H k ; uvnf ; oH r S L ;uawmf E S i f h _ zpf c J h a o;onf ? )wa<muf
ud k y if vd k ; cJ h z l ; onf ? w@k w f r ppf p pf u d k a wmh wcgrS r csbl ; ao;? w@k w f
u_ym;rud k y if rvk d ; bl ; ao;? xd k h _ yif p d k ; armif v d k ; cJ h b l ; aom uk v m;r|
Armr| @S r f ; rES i f h b d k r wd k h o nf @k y f a csmumawmif h w if ; juaomf v nf ;
touf 40 0ef ; usif t @G < f trsd K ;orD ; juD ; rsm;om_zpf j uayonf ?
<ck t vk y f @ S i f o l a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; rS m touf 20yif
r_ynf h a o;onf h i<f i <f E k E k a v;_zpf a y7m pd k ; armif r S m '@k d i f b mtvk y f

ud k v mav#muf o nf h a eh u ol Z mcsef ; ud k p I_rif 7 onf h t csd e f u yif wyf r uf

oabmuscJ h o nf ? xd k a jumih f o l Z mcsef ; >'@k d i f b mtvk y f 7 avatmif
txl ; yif j ud K ;pm;cJ h o nf ? xd k o d k h j ud K ;pm;cJ h r S K ajumif h ol Z mcsef ; >oD ; oef h
'@k d i f b mtvk y f u d k 7 cJ h o nf r S m 6vausmf _ yD _ zpf a omf v nf ; ol Z mcsef ; ES i f h
awmh eD ; pyf E d l i f r nf h t cG i f h t a7;ray:ao;ay?
pd k ; armif t aeES i f h t vG e f q H k ; vk y f E d l i f o nf r S m ol Z mcsef ; ud k c d k ; I
irf ; _cif ; | ol Z mcsef ; um<tvS a vh u sif h c ef ; _yKvk y f a eonf u d k acsmif ; I
junh f _ cif ; wd k h a vmuf o m@S d o nf ?
tvk y f u d k a wmh pd k ; armif o nf w wf p G r f ; or#vk y f a qmif o nf ?
um;ud k ~ @k p d k u f a rmif ; onf ? um;7yf x m;onf h t csd e f w G i f um;oef h @ S i f ; rS K
ud k t_rJ _ yKvk y f o nf ? um;opf u m;aumif ; rd k h _yif q if 7 rS K uawmh
od y f r @S d v S y g? '@k d i f b mwm0ef u d k t xl ; aus_yG e f p G m ES i f h usd K ;EG H p G m vk y f a qmif
aompd k ; armif u d k ud k w d w f j unf a 7m| ol Z mcsef ; uyg tvk y f o rm;aumif ;
wa<muf t _zpf tawmf y if o abmusaejuonf ?
onf ' @k d i f b mtvk y f _ rJ r S o m ol Z mcsef ; ES i f h e D ; pyf z d k h t juH u d k
usd K ;pm;taumif t xnf a z:Ed l i f r nf r d k h pd k ; armif o nf onf r #avmuf
aumif ; aumif ; tvk y f v k y f a e_cif ; _zpf o nf u d k a wmh ud k w d w f j unf w d k h
vif r <m; r7d y f r d j uay?

<ck v d k n aeyd k i f ; tcsd e f r sd K ;wG i f ol Z mcsef ; onf td r f t aemuf b uf

_cH 0 if ; twG i f ; usef ; rma7;ud k < f v uf v S K yf @ S m ;rS K _yKvk y f w wf a y7m
xd k o d k h v k y f o nf u d k t cG i f h j uH K ygu rod r omcd k ; junf h E d l i f 7 ef pd k ; armif o nf
td r f t aemuf b uf q D o d k h xG u f v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; wd k h t d r f o nf ausmuf u k e f ; wG i f @ S d o nf ? aiG a ju;csrf ; om
ol r sm;yD y D _cH u s<f u s<f 0 if ; us<f u s<f j uD ; wG i f t d r f a qmuf x m;ay7m
td r f a @S h w G i f a 7m td r f t aemuf b uf w G i f a 7myg a_ruG u f v yf a wmf a wmf
rsm;rsm;@S d a e7m td r f a @S h a _ruG u f w G i f yef ; _cH i <f w ck u d k z ef w D ; xm;onf ?
td r f a emuf b uf w G i f a wmh _ruf c if ; t_yif uG e f u 7pf v rf ; wck u d k
tuG u f @ k d u f _ yKvk y f x m;onf ? ol Z mcsef ; onf _ruf c if ; _yif a y:wG i f
ud k < f v uf v S K yf @ S m ;avh u sif h c ef ; rsm;ud k vk y f a vh @ S d o nf ? pd k ; armif u awmh
cyf a 0;a0;rS ra<mif r vnf E S i f h cd k ; junf h _ rJ _ zpf o nf ? tjumjuD ; awmh
7yf r junf h E d l i f y g? _zwf o G m ;_zwf v moabmrsd K ;ES i f h cyf v S r f ; vS r f ; rS o m
rod r omvS r f ; ar#mf j unf h 7 rS K rsd K ;ud k o m tcG i f h t a7;7v#if 7 ovd k vk y f E d l i f
ayonf ?
onf a eh a wmh pd k ; armif t wG u f t awmf u d k u H a umif ; onf [ k q d k 7
ayrnf ? td r f t aemuf b uf e m;ud k a uG h y wf r d o nf E S i f h ol Z mcsef ; ES i f h a wG h

7avawmh o nf ? awG h w mrS teD ; uyf r suf E S m csif ; qd k i f ? ol Z mcsef ; onf

uG e f u 7pf v rf ; ay:wG i f bD ; uyf z d e yf u d k p D ; v#uf p ud w f p D ; vmae7m
pd k ; armif x H o d k h w ef ; Ia7muf v m_yD ; pd k ; armif > a@S h b uf vuf w urf ;
ausmf a usmf t uG m wG i f 7yf v d k u f o nf h t wG u f _ zpf o nf ?
ol Z mcsef ; 0wf x m;onf u vnf ; t_ywf r d k u f o nf ? xd k t 0wf
tpm;wd k h o nf pd k ; armif u d k t yD t _yif 7 if c k e f o G m ;aponf ?
tay:yd k i f ; wG i f teD 7 if h a 7mif v uf _ ywf ~ smpD | ~smpD o nf t om;ES i f h
uyf a eatmif y if j uyf o nf ? xl x J a omf v nf ; aysmh a ysmif ; ay7m
b7mpD < m_zif h p nf ; aES m if x m;aom 7if o m;trd k h t 0ef ; wd k h u d k 0if h j uG m ;pG m
ay:aeonf ? 0if ; vuf _ ynf h w if ; aomvuf a rmif ; om;rsm;| vuf a rmif ;
td k ; rsm;ES i f h yck e f ; pG e f ; wd k h u awmh txif ; om;? xd k h _ yif ~ smpD > vnf o nf
tawmf u d k [ d k u f a y7m 7if n G e f h o m;_zL_zLazG ; azG ; rsm;vnf ; _rif o mae
onf ?
atmuf b uf w G i f a wmh aygif v nf o momavmuf o m@S d o nf h
t!d k 7 if h a 7mif a bmif ; bD w d k u av;ud k 0wf x m;onf ? a_zmif h p if ; aom
aygif w ef w 0uf a usmf a usmf E S i f h a_covH k ; om;0if ; 0if ; uav;rsm;uvnf ;
txif ; om;? pd k ; armif o nf teD ; uyf _ rif 7 aom ol Z mcsef ; >tvS t yrsm;

ud k v#if _ ref p G m rsuf v H k ; upm;I tyD t _yif j unf h v d k u f o nf ? ay:wif j uD ;

pl ; pd k u f j unf h I r_zpf a omajumif h wcsuf j unf h _ yD ; aomtcg rsuf E S m v$ J
vd k u f o nf ? od k h a omf ol c d k ; rsuf v H k ; rsm;_zif h a wmh rod r omcd k ; junf h a eqJ ?
pd k ; armif > pd w f r sm; csuf c sif ; vS K yf @ S m ;vm7m ol > csuf q d k e m;cG u f
urD ; awmuf a om vD ; wef j uD ; uvnf ; qwf u eJ x Iaxmif v monf ?
pd k ; armif o nf yk q d k ; wxyf w nf ; ud k o m0wf x m;7m aygif 7 if ; cG q H k w G i f
vD ; wef j uD ; rwf a wmif a eonf u d k tomvS r f ; junf h v #if o d o mEd l i f o nf ?
awmf a o;onf ? ol Z mcsef ; >rsuf v H k ; tjunf h u pd k ; armif > aygif j um;
od k h r a7muf ?
a[m- -ud k p d k ; armif ? @S i f h a wG h r S p d w f u l ; wck 7 vmw<f ?
oG m ; um;xk w f _ yD ; td r f a @S h u d k v mcJ h
ol Z mcsef ; onf xd k o d k h a _ymqd k t rd e f h a y;_yD ; a_cES p f b uf u d k v S K yf
@S m ;um bd e yf r S b D ; uav;rsm;ud k v d r f h a pv#uf pud w f p D ; _yD ; xG u f o G m ;
onf ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k v S r f ; ai;junf h r d o nf ? aemuf b uf r S r d k h
pd w f j ud K uf j unf h v d k h 7 onf ? ol Z mcsef ; 7d y f r d o G m ;rS m awG ; yl a ep7mrvd k ?
abmif ; bD w d k a v;atmuf r S vH k ; 0ef ; um;td a eaomwif o m;qd k i f w d k h >
tvS ? abmif ; bD w d k a v;tumtuG < f r @S d a om aygif o m;_zL_zL|

a_covH k ; om;azG ; azG ; wd k h > Avmtom;wd k h o nf junf h v d k h r uf p 7m?

od k h a omf jumjumawmh j unf h v d k h r 7? pud w f p D ; Icyf _ ref _ ref o G m ;aom
ol Z mcsef ; onf wd k a wmif ; aomtcsd e f u av;twG i f ; rS m yif td r f a xmif h
buf r S a uG h y wf v #uf pd k ; armif > _rif u G i f ; rS a ysmuf o G m ;onf ? pd k ; armif
omv#if vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h usef a ecJ h o nf ?
[if ; - -
pd k ; armif o nf ouf _ yif ; wcsuf c sum um;~d k a 'gif @ S d 7 mod k h
_ref _ ref v mcJ h o nf ? um;ud k c suf c sif ; xk w f u m td r f > ay:wD u d k a tmuf o d k h
tomarmif ; 0if v mcJ h o nf ? tcsd e f u d k u f [ k q d k 7 rnf ? pd k ; armif o nf u m;ud k
ay:wD u d k a tmuf o d k h nd r f h u eJ x d k ; qd k u f v d k u f o nf h t csd e f w G i f ol Z mcsef ;
onf td r f x J r S x G u f v monf ? pd k ; armif o nf u m;ay:rS c suf c sif ; qif ; um
aemuf c ef ; wH c g;ud k z G i f h a y;vd k u f o nf ? 'gu pd k ; armif a qmif @ G u f a y;aeus?
onf a eh a wmh aqmif @ G u f a y;aeuswm0ef u d k yd k I oabmusp7m_zpf a e
onf ? ol Z mcsef ; onf t0wf t pm;vJ r vmcJ h ? apmapmawG h c J h o nf h t wd k i f ;
~smpD E S i f h abmif ; bD w d k u d k o m 0wf x m;onf ? toif h z G i f h a y;xm;aom
wH c g;rS um;aemuf c ef ; xJ o d k h v S r f ; twuf cg;ud k i f ; Iud k < f a v;uk e f ; ovd k
_zpf 7 m abmif ; bD w d k o nf um;td a omwif o m;qd k i f r sm;tay: wif ; 7if ;
pG m uyf o G m ;onf h t _yif tay:od k h v nf ; tawmf j uG w uf 7 m zif o m;vH k ; vH k ;

10

0ef ; 0ef ; rsm;>taetxm;ES i f h aygif w ef t 7if ; yd k i f ; ud k y g vS r f ; _rif 7 onf ?

aygif w ef t 7if ; yd k i f ; avmuf w G i f @ S d a eaom twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD t euf
a7mif a v;>tem;7pf u d k y if @k d ; ueJ 7 d y f u eJ _ rif v d k u f 7 av7m (um;oG m ;
xk w f a eonf h t csd e f t wG i f ; tenf ; i<f r mef u saecJ h u m rawmif h w awmif
_zpf a eaom) pd k ; armif > iyJ j uD ; onf axmif ; ueJ _ yef a wmif I vmonf ?
ol Z mcsef ; onf um;aemuf c ef ; xJ o d k h a 7muf o G m ;_yD _ zpf 7 m
pd k ; armif v nf ; wH c g;ud k y d w f I um;a@S h c ef ; '@k d i f b mae7mwG i f cyf _ ref _ ref
0if x d k i f v d k u f o nf ? xd k i f _ yD ; onf E S i f h um;ud k n d r f h u eJ t @S d e f _ yif ; _yif ;
armif ; xG u f v d k u f o nf ?
ol Z mcsef ; onf touf i <f _ yD ; aiG a ju;uvnf ; csrf ; omay7m
aES ; auG ; av;vH r S K ud k vH k 0 rjud K uf w wf ? t7m7mud k _ ref _ ref o G u f o G u f
@S d r S oabmusonf ? um;uk d v nf ; wwf E d l i f o r# _ref _ ref a rmif ; aponf ?
pd k ; armif o nf wpH k w 7mt7<f r _zpf a pbJ um;ud k _ ref _ ref a rmif ; Ed l i f p G r f ;
@S d 7 m xd k t csuf w ck w nf ; ES i f h y if ol Z mcsef ; >'@k d i f b mtvk y f w G i f tH 0 if
ae_cif ; _zpf a yonf ?

_ynf o l h O <smOf u d k a rmif ; - -

11

t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h n d r f h u eJ a rmif ; txG u f w G i f ol Z mcsef ; >toH

vG i f v G i f a v;ES i f h trd e f h a y;vd k u f o H u vnf ; ay:vmonf ?
pd k ; armif o nf u m;ud k _ynf o l h O <smOf o d k h cyf _ ref _ ref y if a rmif ;
vmcJ h o nf ? um;0if c ay;acsum O<smOf t wG i f ; buf o d k h wcgwnf ;
wef ; 0if o nf ?
vl @ S i f ; wJ h a e7mwck c k u d k a @G ; yg ud k p d k ; armif ? uef r pud w f
aumif ; aumif ; pD ; ypf r vd k h
av;_zL>yif v <f a tmf o H o D c sif ; ud k cyf w d k ; wd k ; av;nnf ; I
vd k u f y gvmaomol Z mcsef ; onf _ynf o l h O <smOf x J o d k h u m;t0if w G i f r S
ol r vd k c sif w mud k xyf t rd e f h a y;onf ? pd k ; armif v nf ; ol r >qEN t wd k i f ;
vl @ S i f ; aomae7mwck u d k a @G ; cs<f u m um;7yf a y;vd k u f o nf ? xd k a e7monf
O<smOf > twG i f ; buf y d k i f ; em;wG i f @ S d o nf ? opf y if r sm;tH k h q d k i f ; um
a_zmif h _ zL;onf h u m;vrf ; vnf ; @S d o nf ? teD ; tem;wG i f o G m ;vmaeol w d k h
vnf; (xdktcsdefu) wa<mufrSr@Sd? olZmcsef;twGuf vGwfvGwfvyfvyf
pud w f p D ; vd k h t aumif ; qH k ; ae7m_zpf o nf ?

12

@S i f a e7ma@G ; wmawmf w <f ? pud w f p D ; _yD ; t_yef u s7if

@S i f h u d k a7cJ p d r f b D < mwbl ; qk c sr<f
'gu ol Z mcsef ; > ES p f v d k z G < f 7 mtusif h a umif ; av;wck _ zpf o nf ?
ol r tjud K uf a wG h v #if qk c savh @ S d o nf ?
ol Z mcsef ; onf um;ay:rS q if ; um vl @ S i f ; vif ; a_zmif h _ zL;onf h
vrf ; ay:wG i f acguf w H k h a cguf _ yef p ud w f a umif ; aumif ; pD ; aeonf ?
pd k ; armif u vrf ; ab;wG i f u m;ud k 7 yf x m;um um;ay:rS q if ; um
um;puf z H k ; ud k r S D 7 yf 7 if ; ol Z mcsef ; pud w f p D ; aeonf u d k ai;junf h a eonf ?
irf ; aerd o nf q d k u yd k r S e f r nf ? junf h v d k h u vnf ; aumif ; vS o nf ?
junf h a umif ; onf E S i f h t r# pd w f u vnf ; xef v m7m ol > vD ; juD ; urmef
rusoG m ;awmh b J t_ywf u d k r wf r wf j uD ; awmif a eonf ?
pd k ; armif > vD ; uvnf ; tawmf u d k j uD ; onf ? xG m ;onf ?
t@S n f 10 vuf r | vH k ; ywf u usyf v H k ; avmuf w k w f o nf ? _yD ; awmh
ol h v D ; onf wcsD a umif ; t_ywf v d k ; _yD ; ok w f x G u f o G m ;v#if aysmh u sum
awmf a wmf E S i f h _ yef r awmif E d l i f o nf h omref v D ; trsd K ;tpmrsKd ; r[k w f ?
ok w f v $ w f _ yD ; csd e f a vmuf o m tenf ; i<f a ysmh u saomf v nf ; _yef a qmh u m
qG a y;v#if csuf c sif ; _yef a wmif v m_yD ; aemuf w csD a umif ; aumif ; juD ;

13

vd k ; Ed l i f p G r f ; @S d o nf ? umrtm;oef u m quf w d k u f v d k ; ay;Ed l i f o nf h

tm~vD ; juD ; _zpf o nf ?
xd k a jumif h c G i f r d u m wcsD a umif ; vd k ; Ed l i f c J h v #if rd r d u d k o l Z mcsef ;
wef ; wef ; pG J o G m ;vd r f h r nf [ k pd k ; armif u <H k j unf x m;onf ? od k h a omf
wcsD a umif ; rvk y f E d l k i f a o;onf h t wG u f a wmh pd k ; armif r S m cuf a eonf ?
ol Z mcsef ; ud k j unf h 7 if ; pd k ; armif r S m vD ; awmif I om aeae7onf ?
twef j umatmif p ud w f p D ; _yD ; aemuf ol Z mcsef ; onf a 7iwf v m
onf ? ac;pd k h u m armvnf ; armvmonf ? xd k a jumif h u m;xJ w G i f
toif h a qmif x m;aoma7oef h b l ; ud k z G i f h a omuf 7 ef um;qD o d k h O D ; wnf
_yef v monf ? c^em;rnf p d w f u l ; o_zif h t@S d e f c yf _ yif ; _yif ; yif p D ; Ivmum
um;em;od k h t a7muf w G i f 'uf p awmh vk y f o vd k q wf u eJ 7 yf v d k u f o nf ?
pud w f p D ; vmonf h t @S d e f u tawmf a v;rsm;aomajumif h
t@S d e f u d k @ k w f w 7uf o yf I r7? Tod k h _ zif h [ ef c suf y suf t @S d e f v G w f u m
um;em;wG i f v D ; tawmif o m;ES i f h 7 yf a eaompd k ; armif u d k 0if I wd k u f r d a v
awmh o nf ?
wd k u f r d o nf h t @S d e f _ zif h ES p f a <muf v H k ; vJ u sonf ? oH k ; av;ywf

14

avmuf vl c sif ; uyf v #uf o m;vd r f h o G m ;onf ? vd r f h o G m ;rS K 7yf a omtcg

wG i f a wmh pd k ; armif u yuf v uf ? ol Z mcsef ; u pd k ; armif t ay:rS x yf v #uf ?
cG v #uf o m;? 7if c sif ; tyf r d a ejuonf ?
_yD ; awmh p d k ; armif t ay:u wuf c G x m;ovd k _ zpf a eaomol Z mcsef ; >
aygif c G q H k r S a pmuf z k w f w nf h w nf h w G i f pd k ; armif > vD ; juD ; u ususee
awh a xmuf r d 7 uf o m;? axmuf r d w mrS tzk w f t vnf t uG J w nf h w nf h
ae7mud k vD ; wef x d y f _ zif h a wh a xmuf r d a e_cif ; yif ? wrif v k y f v #if y if
vG J a csmf r S K @S d c sif @ S d a ernf ? vD ; xd y f z l ; onf apmuf a ph a y:tH 0 if c G i f u s?
ol Z mcsef ; onf abmif ; bD w d k 0 wf x m;7m t0wf t pm;av#mus
rS K awmh r @S d ? wxyf w nf ; om0wf x m;aompd k ; armif > yk q d k ; uawmh
cyf a v#mav#m_zpf a e_yD ? uwf a wmh r uwf a o;? rxif r S w f b J v J u s
vd r f h x G u f o G m ;onf h t wG u f ES p f a <muf p vH k ; vef h o vd k _ zpf u k e f u m
wa<muf u d k w a<muf t m;vnf ; zuf x m;rd j uonf ? onf a wmh
7if c sif ; yd k t yf r d o vd k tzk w f E S i f h v D ; xd r d a xmuf r d a erS K uvnf ; yd k I
xd r d a eonf ?
ol Z mcsef ; onf abmif ; bD w d k a v;atmuf w G i f twG i f ; cH y if w D
av;0wf x m;onf ? pd k ; armif y k q d k ; uvnf ; vD ; ay:zH k ; tk y f u maeqJ ?

15

jum;wG i f t 0wf t pm;awG u @S d a eao;onf ? od k h a omf v D ; >yl a EG ; rmawmif

aerS K ES i f h apmuf z k w f > rd k h a zgif ; cH k ; juG a erS K txd t awG h r sm;ud k a wmh t_ywf y if
cH p m;ae7onf ?
ol Z mcsef ; >apmuf z k w f a 7m| pd k ; armif > vD ; yg tvG e f t awG h a umif ;
aomvd i f t ~F g rsm;_zpf o nf ? xd r d o nf E S i f h "gwf v d k u f o vd k w ud k < f v H k ;
w_zd K ;_zd K ;wzsef ; zsef ; _zpf o G m ;Ed l i f a vmuf a tmif zef w D ; Ed l i f o nf h 7 ruf t m;
awG t_ynf h @ S d a eonf ? 7ruf t m;aumif ; vS a omvD ; ES i f h apmuf y wf
tyD x d a wG h r d a eavaomtcg umrrD ; awmif a wG a yguf u G J u k e f j uavawmh
onf ?
7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? 7ruf p d w f a wG Ed k ; juG v monf ?
vD ; xd y f w G i f umra@S h a _y;t7nf j unf a v;awG p d k h v movd k apmuf z k w f
xJ w G i f v nf ; apmuf 7 nf j unf a v;awG p d k v monf ? vD ; uyd k r mvmovd k
tzk w f u vnf ; yd k a zgif ; vmonf ?
td k - -
ol Z mcsef ; onf yg;pyf r S a 7@G w f _ rnf w rf ; 7if ; pd k ; armif > ud k < f a y:
wG i f 7if c sif ; tyf u mcG v #uf o m;@S d a e7mrS @k e f ; Ix7yf o nf ? 7if w k e f

16

yef ; wk e f _ zpf v d k h ? pd k ; armif r S m vnf ; 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f a eum yuf v uf v J u s

ae7mrS ol Z mcsef ; ud k 7ruf c d k ; a0aomtjunf h E S i f h a rmf I junf h o nf ?
ol Z mcsef ; txwG i f xd r d q G J r d a omajumif h pd k ; armif > a_yaeaomyk q d k ;
atmuf o d k h t enf ; i<f a v#musonf ? Ttcg ol > rwf a wmif a eaom
vD ; wef j uD ; onf xif ; ueJ a y:vmonf ?
xd k v D ; juD ; >qG J i if ! S d K h < l r S K ajumif h x if o nf ? ol Z mcsef ; >
rsuf v H k ; tjunf h o nf v nf ; pd k ; armif > aygif j um;od k h _ zwf u eJ a 7muf
onf ? q<f v uf r cef h @ S n f u m usyf v H k ; avmuf w k w f _ yD ; t_ynf h t 0
rwf a wmif a eavaomvD ; wef r nf ; rnf ; xG m ;xG m ;juD ; ud k _ rif v d k u f 7 rS K onf
w@k w f r av;>aoG ; om;rsm;ud k zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf a ponf ? tu<f I
rd r d o nf tvk y f @ S i f o l a X;rav;_zpf o nf q d k a omtod a v;>xd e f ; csKyf x m;
R r S K omr@S d y gv#if xd k v D ; acsmif ; juD ; ud k vuf _ zif h v S r f ; qk y f u d k i f r d r nf r S m
trS e f y if ? xd k v D ; juD ; ay:cG I vd k ; rd a vrnf v m;rod ?
<ck a wmh xd k t od p d w f u av; (tm;enf ; pG m ) @S d a eao;rS K ajumif h
ol Z mcsef ; onf rd r d > ud k < f c maoG ; om;rsm;xJ w G i f ayguf u G J w uf j uG
aeaom umr7ruf p d w f t [k e f w d k h u d k c sd K ;ES d r f u m vD ; ud k j unf h a erd o nf h
rsuf v H k ; tjunf h u d k _yef v $ J v d k u f o nf ? tjunf h v $ J o nf q d k a omvnf ;
xd k v D ; juD ; >yH k 7 d y f u awmh ol Z mcsef ; >pd w f t m@k H x J w G i f xif [ yf a eqJ ?
7if z d k u m pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;aeqJ ?

17

ol Z mcsef ; onf um;@S d 7 mod k h _ yef o G m ;onf ? pd k ; armif v nf ;

yuf v uf v S e f v #uf @ S d 7 mrS x um yk q d k ; ud k _ yif 0 wf o nf ? pd w f a wG t 7rf ;
vS K yf @ S m ;aeaomajumif h ol Z mcsef ; onf pud w f p D ; zd e yf 0 wf x m;onf u d k
arh a eonf ? @k d ; @k d ; zd e yf p D ; ovd k r sd K ;a_cvS r f ; av#muf r d 7 m a_cacsmf I [yf x d k ;
vJ u sonf ? vuf u d k q ef h I uref ; uwef ; axmuf v d k u f E d l i f a omajumif h
arS m uf 7 uf a wmh v J r usoG m ;? av;buf a xmuf 7 uf a wmh vJ u soG m ;
onf ? TwG i f x7yf u myk q d k ; _yif 0 wf _ yD ; aom pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f
zif u k e f ; _yovd k r sd K ;_zpf o G m ;onf ?
Tt_zpf a jumif h ol Z mcsef ; yd k I pd w f v S K yf @ S m ;onf ? pd k ; armif v nf ;
yd k 7 ruf _ yif ; xef v monf ? ol Z mcsef ; onf av;buf a xmuf v J u sae7mrS
uref ; uwef ; _yef x um um;em;od k h t _ref o G m ;onf ? um;aemuf c ef ; wH c g;
ud k q G J z G i f h o nf ? pd k ; armif v nf ; ol Z mcsef ; aemuf r S t_ref v d k u f v monf ?
a_cvS r f ; usJ j uD ; rsm;_zif h v d k u f v maomajumif h um;em;od k h E S p f a <muf
twl w l a 7muf o nf ?
pd k ; armif u tvd k t av#muf y if xH k ; pH t wd k i f ; um;aemuf c ef ;
wH c g;ud k v S r f ; zG i f h a y;vd k u f o nf ? ol Z mcsef ; rS m @S u f p d w f | 7ruf p d w f w d k h
_zif h t 7rf ; t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;aev#uf um;xJ o d k h a 7muf v d k a ZmjuD ; ae
av7m wH c g;ud k u d k < f w d k i f v S r f ; ud k i f z G i f h o nf ? xd k t cgpd k ; armif E S i f h o l Z m

18

csef ; wd k h v uf r sm; wH c g;vuf u d k i f a y:wG i f q H k r d j uonf ? pd k ; armif > vuf u d k

ol Z mcsef ; u tk y f u d k i f r d o nf ? _yD ; awmh p d k ; armif > wH a wmif q pf u vnf ;
ol Z mcsef ; >7if o m;wzuf u d k xd k ; zd r d o nf ? ES p f a <muf p vH k ; 7if z d k j u7
_yef o nf ?
td k - -
ol Z mcsef ; yg;pyf r S a 7@G w f u m aemuf o d k h v S r f ; qk w f o nf ? xd k o d k h
vS r f ; qk w f a omtcg pd k ; armif > a@S h b uf o d k h wd k ; uyf r d v #uf o m;_zpf o nf ?
zif j uD ; ud k awmif r wf a eaomvD ; juD ; ES i f h xd r d a xmuf r d _ yef o nf ?
w@k w f r av; juuf o D ; wzsef ; zsef ; xonf ? tuG u f _ rif a e_yD _ zpf a om
pd k ; armif u vD ; ud k w rif y if a@S h o d k h a umh w if a y;vd k u f 7 m ol Z mcsef ; aygif
jum;rS v #d K um apmuf y wf u d k r xd w xd o G m ;axmuf o nf ? xd k o d k h x d a xmuf
rd r S K ajumif h ol Z mcsef ; 7if w k H v ef h _ zef h z d e f ; @S d e f ; um a@S h o d k h a v#muf v S r f ; cG m
xG u f v d k u f 7 m 0wf x m;aompud w f p D ; bD ; bd e yf a jumif h a@S h o d k h x d k ; pd k u f
vJ _ yef o nf ?
pd k ; armif r S m ol Z mcsef ; vJ r usoG m ;ap7ef uref ; uwef ; od k i f ; zuf
xd e f ; vd k u f 7 m ol h n mvuf o nf ol Z mcsef ; >nmbuf E d k h t H k u d k trd q k y f
ud k i f r d o G m ;onf ? Ed k h u d k c yf e memud k i f ! S p f v d k u f o vd k y if _ zpf o nf ? ('gu

19

wrif c G i f z ef u m vk y f v d k u f _ cif ; awmh r [k w f ? tvd k t av#muf _ zpf o G m ;rS K yg)

ud k < f u vnf ; a@S h w d k ; vm7m vJ u sawmh r vd k c yf u k e f ; uk e f ; _zpf a eaom
ol Z mcsef ; ud k aemuf r S v D ; eS i f h a xmuf v d k u f r d _ yef o nf ? ('guawmh wrif
vk y f v d k u f _ cif ; )
ol Z mcsef ; onf a@S h o d k h c yf a umh a umh | zif q H k j uD ; uaemuf c yf a umh
aumh _ zpf a e7m onf w cgawh a xmuf r d c suf o nf yd k I rD ; yG i f h a ponf ?
yk q d k ; | abmif ; bD w d k p onf w d k h j um;cH a eaomf v nf ; vD ; >tawG h | vD ; >
taiG h u d k t_ywf x d a wG h c H p m;7onf ? _yD ; vk v k y if _ zpf o nf ? ol Z mcsef ;
d p d w f a wG bavmif q l v monf ? pd k ; armif u Ed k h u d k i f | vD ; ES i f h a xmuf
aerS e f ; od o nf h w d k i f @k e f ; uef x G u f z d k h y if o wd r 7awmh ? _id r f I usoG m ;onf ?
tu<f I Ttcsd e f w G i f pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; twif ; wuf
csvd k u f v #if yG J o d r f ; oG m ;rS m aocsmonf ? 7ruf a ZmawG t 7rf ; xef _ yif ;
aeaomol Z mcsef ; rS m b<f v d k r S _ iif ; Ed l i f a wmh r nf r [k w f ? <ck y if _ id r f v d k h
usae_yD ?
pd k ; armif r S m ol Z mcsef ; ud k @S d e f aeao;onf h t _yif ae7mu
vnf ; yef ; _cH x J w G i f _ zpf a e_yef a omajumif h (xk d a e7mwG i f v l @ S i f ; aeaomf
vnf ; ) rd r d p d w f j ud K uf at;at;aq;aq;t_ywf _ zKwf y pf b d k h t cG i f h r om

20

Ed l i f a omajumif h 7aomtcG i f h t a7;ud k t oH k ; rcsyJ w@k w f r av;ud k

v$ w f a y;vd k u f o nf ? um;aemuf c ef ; wH c g;ud k o mzG i f h a y;vd k u f 7 m
7if w zd k z d k | tonf ; wat;at;ES i f h juuf o D ; awG y if x aeaomw@k w f
rav;vnf ; um;ay:od k h w uf o G m ;avawmh o nf ? ol Z mcsef ; um;ay:od k h
vS r f ; twuf w G i f pd k ; armif u rawmf w qvd k v d k b mvd k v d k E S i f h wif y g;ud k
tomyk w f I rod r omav;zspf ! S p f a y;vd k u f a o;onf ?
_yD ; awmh um;a@S h c ef ; '@k d i f b mae7mwG i f 0 if x d k i f u m um;ud k
t_ref a rmif ; xG u f v d k u f o nf ?
td r f t _yef w G i f a wmh p d k ; armif o nf cgwd k i f ; vd k u m;ud k _ ref _ ref r armif ;
awmh a y? cyf r S e f r S e f | cyf a _z;a_z;omarmif ; onf ? um;pwD 7 mwd k i f u d k
b<f v uf _ zif h tomxd e f ; ud k i f o nf ? nmvuf u awmh rwf a wmif a e
avaomvD ; juD ; ud k yk q d k ; ay:rS a eItomqk y f u d k i f u m cyf o mom~G i f ;
wd k u f a eonf ? rd r d b momcd k ; I~G i f ; wd k u f o vd k r sd K ;zef w D ; xm;aomf v nf ;
wu<f a wmh ol Z mcsef ; _rif E d l i f j unf h E d l i f a tmif ~G i f ; wd k u f _ yae_cif ; om
_zpf o nf ? um;aemuf c ef ; wG i f x d k i f a eaomol Z mcsef ; url um;aemuf j unf h
rS e f r S w qif h aumif ; aumif ; _rif a e7onf ?
umrpd w f r sm;tawmf a v;Ed k ; juG u m ^S m xef a ecsd e f r d k h ol Z mcsef ;

21

onf pd k ; armif ~ G i f ; wd k u f o nf u d k rjunf h b J r aeEd l i f ? junf h a erd o nf ?

pd k ; armif u vnf ; ynmom;ygyg aoaocsmcsm~G i f ; wd k u f _ yae7m
yk q d k ; atmuf r S x d k ; axmif x G u f a eaomvD ; wef j uD ; > taetxm;| t@G < f
tpm;| ta_ctaewd k h u d k w@k w f r av;_rif o mod o maeonf ? w@k w f r
yD y D 7m~pd w f u vnf ; AD Z tm;_zif h x ef _ yif ; ay7m <ck v d k ~ G i f ; wd k u f a e
wmud k j unf h 7 if ; ol Z mcsef ; rS m pd w f x _yef v nf v S K yf @ S m ;vmonf ?
ol Z mcsef ; rS m touf (18)ES p f o momr#om@S d a o;aomf v nf ;
vif @ S d o l w a<muf _ zpf o nf h t _yif acwf r d e f ; uav;wa<muf y D y D
t_ymAD ' D < d k u m;rsm;| t_ymyH k r sm;| t_ympmtk y f r sm;ud k y if zwf z l ; junf h
zl ; xm;7m umrrS K oabmud k tawmf t oif h o d o nf ? onf v d k o k w f x G u f
r_ref a omvD ; rsd K ;onf jumjumpd r f u mvd k ; Ed l i f _ yD ; tvd k ; cH 7 ol r d e f ; ruk d
umrt7omt_ynf h t 0cH p m;7atmif pG r f ; aqmif E d l i f a jumif ; ud k o d o nf ?
ol Z mcsef ; tae_zif h pd k ; armif > vD j uD ; ud k pwif p d w f 0 if p m;cJ h 7 onf [ k
qd k E d l i f a yonf ?
xd k n aeu yef ; _cH r S t _yef w G i f q k c srnf q d k a om bD < mwbl ; ud k
pd k ; armif r 7cJ h y g? ol Z mcsef ; rS m 7ruf x ef p d w f v S K yf @ S m ;rS K awG r sm;aeaom
ajumif h pd k ; armif u d k b D < mwbl ; qk c sbd k h a_ymxm;onf h p um;ud k y if
arh a ecJ h a v_yD ?

22

aemuf a eh r sm;wG i f ol Z mcsef ; ud k [d k [ k d o nf o nf v d k u f y d k h a y;7

aomtcg pd k ; armif o nf t cG i f h t cgoif h w d k i f ; (ol w d k h u m;onf tJ < m;uG e f ;
wyf q if x m;_yD ; rS e f r sm;wG i f v nf ; pwpf u muyf x m;7m um;xJ a 7muf
oG m ;v#if vH k a vmuf a omvH k _ cH K rS K uawmh tcsd e f a wmf a wmf r sm;rsm;7ae
ygonf ? ) ol > vD ; ud k a qmh I ~G i f ; wd k u f _ yavh @ S d o nf ? ol Z mcsef ; uvnf ;
um;aemuf j unf h r S e f r S a eI pd k ; armif ~ G i f ; wd k u f o nf u d k v S r f ; junf h u m
7if z d k a rmae7onf ? pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; yd k I pd w f 0 if p m;
rd o nf ? onf v d k y k q d k ; atmuf r S xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf a eonf u d k r [k w f
bJ vD ; ud k o nf t wd k i f ; xif x if @ S m ;@S m ;junf h v d k o nf h p d w f r sm;yif ay:I
aewwf o nf ?
Tod k h _ zif h we~F a EG a eh o d k h a7muf v mcJ h a vawmh o nf ?

23

ol Z mcsef ; onf b<f v d k a e7rS e f ; rod a tmif y if _zpf I aeonf ?

pd w f q d k ; 7rnf v m;? pd w f @ S K yf a eonf v m;? pd w f n pf a eonf v m;? rcG J
_cm;wwf ? pd w f x J w G i f w rsd K ;juD ; ES i f h wif ; juyf a ewmuawmh t rS e f ?
wck c k u d k v nf ; awmf a wmf r ausreyf _ zpf I aerd o nf ? 'gayr<f h b mud k
rauseyf w mvJ q d k w mud k a wmh a_ymzd k h c uf o nf ?
ol Z mcsef ; ud k < f w d k i f u vnf ; ol a X;orD ; _zpf o nf ? ol h a <musf m ;
ud k w d w f j unf u vnf ; ol a X;om;? ol w d k h E S p f a <muf v uf x yf j uawmh
ES p f b uf r d b awG v uf z G J h v d k u f o nf h y pP n f ; awG u renf ; ? aqG r sd K ;awG u
0d k i f ; 0ef ; vuf z G J h j uonf E S i f h a ygif ; v#if wu<f h u d k w eif h w yd k ; juD ; ?
ud k w d w f j unf u vnf ; pD ; yG m ;t@S m aumif ; onf ? ol Z mcsef ;
tae_zif h oH k ; csif o vd k o H k ; | pm;csif o vd k p m;| aecsif o vd k a e? tppt7m7m
_ynf h p H k u m txuf w ef ; ususaexd k i f p m;aomuf a e7onf ? bmr#yl y ef z d k h
rvd k ?
od k h a omf ol Z mcsef ; twG u f tvd k r usp7mwck u awmh @S d a eonf ?
vd k t yf c suf a v;[k y if qd k E d l i f o nf ? xd k v d k t yf c suf a v;rS m umrpnf ; pd r f
ud k pd w f w d k i f ; ust_ynf h t 0rcH p m;7_cif ; yif _ zpf a vonf ?

24

ud k w d w f j unf u taysmf r <m;awG x m;um ol Z mcsef ; ud k y pf y <f

xm;vd k h a wmh r [k w f y g? ud k w d w f j unf o nf aomuf w wf p m;wwf a omf
vnf ; rd e f ; rrS K wG i f a wmh r@S K yf y g? ol Z mcsef ; ud k v nf ; tawmf c spf o nf ?
ud k w d w f j unf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h o nf rd r d w d k h t csif ; csif ; cspf c J h j u_yD ; aemuf
ES p f b uf r d b rsm;oabmwl u m xd r f ; _rm;vuf x yf c J h j uum vif r <m;
_zpf o nf ? vuf x yf _ yD ; onf u vnf ; a_cmuf v ausmf a usmf r #om
@S d a o;onf ? ud k w d w f j unf y ef ; aoaeum rvd k ; Ed l i f v d k h v m;[k ar;p7m
@S d o nf ? 'gvnf ; r[k w f y g? ud k w d w f j unf o nf vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f p G r f ;
@S d o nf h a<muf s m;yD o ol _ zpf o nf ? touf u vnf ; 20 om@S d a o;7m
oef w k e f ; _ref w k e f ; umrtm;aumif ; wk e f ; ?
Todkhqdkv#ifolZmcsef;onf tb<fajumifhumrpnf;pdrft7omudk
t_ynf h t 0pd w f w d k i f ; usrcH p m;7yJ @S d a eoenf ; ?
TtwG u f t @S i f ; qH k ; ta_zay;7v#if ud k w d w f j unf o nf
pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;twG u f jud K ;pm;vH k ; yef ; um tcsd e f @ S d o a@G h
pD ; yG m ;a7;ud p P r sm;ud k o m vS K yf @ S m ;aqmif @ G u f a e7aomajumif h ol Z mcsef ;
ES i f h ES p f a <muf t wl u mrpyf < S u f j ubd k h tcsd e f o d y f r 7aomajumif h
[k o m a_ym7ayrnf ?

25

ud k w d w f j unf o nf ol h Z eD ; acsmav;ud k r vd k ; bJ onf t wd k i f ; awmh

rxm;yg? we~F a EG a eh w d k i f ; tvk y f r S t em;<l u m ol Z mcsef ; ud k v d k ; onf ?
ol Z mcsef ; taeES i f h wygwf w cg we~F a EG a eh w d k i f ; tvd k ; cH 7 ayonf ?
omref r d f e f ; rrsm;twG u f wygwf w cgtvd k ; cH a e7v#if aumif ; aumif ;
auseyf w if ; wd r f r nf _ zpf a omf v nf ; 7ruf x ef _ yif ; um 7m~juG < f I
umraoG ; qd k ; rsm;@S d a omol Z mcsef ; uawmh rauseyf r wif ; wd r f E d l i f y g?
w@k w f r ppf p pf _ zpf a omajumif h v nf ; ^S m juD ; ayonf ?
<ck w e~F a EG a eh w G i f r l ol Z mcsef ; rS m yd k I rauseyf | tm;rvd k
tm;r7_zpf a e7onf ?
we~F a EG a eh r sm;wG i f _r7d y f _ rd K if a ~[m@S d t apcH t vk y f o rm;rsm;
teuf ol Z mcsef ; um;armif ; 7ef o D ; oef h i S m ;xm;aom '@k d i f b mpd k ; armif r S
vG J I usef v l t m;vH k ; ud k 7uf t m;ay;xm;onf ? pd k ; armif r S m vnf ;
_cH 0 if ; a'gif h e m;@S d um;~d k a 'gif t xyf c d k ; rS o l h t d y f c ef ; wG i f oD ; oef h a exd k i f 7 m
td r f j uD ; xJ w G i f ud k w d w f j unf w d k h v if r <m;om@S d o nf ? vG w f v G w f v yf v yf
tm;remwrf ; vd k ; Ed l i f j uonf ? vd k ; vnf ; vd k ; ju_rJ _ zpf o nf ?
<ck w e~F a EG a eh w G i f td y f c ef ; xJ @ S d c H w if j uD ; ay:wG i f vif r <m;
ES p f a <muf u vl k j unf q <f e rf ; ud k i f E S d K uf p d k h j uv#uf umrqd y f a wG w uf

26

vmaomtcg ud k w d w f j unf u ol Z mcsef ; tay:od k h w uf c G v #uf toif h

um;ay;xm;aomapmuf y wf x J o d k h ol h v D ; ud k x d k ; oG i f ; um pwif I vd k ; onf h
tcsd e f r S m yif cH w if a b;@S d w <f v D z k e f ; u _rnf v mcJ h o nf ?
onf v d k w e~F a EG a eh r sm;wG i f ud k w d w f j unf t em;<l a vh @ S d a jumif ;
od x m;juonf r d k h txl ; ta7;juD ; aomud p P r @S d b J ol h u d k r nf o l r #tquf
toG < f r vk y f j uyg? tck w <f v D z k e f ; _rnf v m_cif ; onf ta7;juD ; aom
ud p P w ck c k t wG u f _ zpf w maocsmaomajumif h ud k w d w f j unf r S m r<m;acsm
av;ud k p vd k ; ump apmuf z k w f x J v D ; wef ; vef ; juD ; ES i f h y if w<f v D z k e f ; ud k
vS r f ; ud k i f < l v d k u f 7 onf ? ol Z mcsef ; rS m awmh zD v if < l a wmh r nf h t csd e f
wG i f r S b<f o l b <f 0 grS e f ; rod a omw<f v D z k e f ; quf o l u d k usd e f q J r d o nf ?
pD ; yG m ;a7;ud p P t wG u f ta7;ay:t_ref v k y f a qmif 7 ef t xl ; ta7;
juD ; aomajumif h tajumif ; jum;_cif ; _zpf a v7m ud k w d w f j unf r S m
rwwf o mawmh b J t0wf t pm;rsm;ud k t _ref 0 wf q if u m xG u f o G m ;7
avawmh o nf ?
ol Z mcsef ; omv#if qef h w iH h i H h | rausreyf _ zif h u sef a e7pf c J h 7 av
onf ? onf 7 uf y d k i f ; twG i f ; pd k ; armif > vD ; juD ; ES i f h xd r d a xmuf r d _ cif ; |
pd k ; armif u vD ; ud k u d k i f u m ~G i f ; wd k u f _ yonf w d k h u d k junf h c J h 7 _cif ; wd k h

27

ajumif h ol Z mcsef ; >umrqEN 7 ruf a Zmwd k h o nf cgwd k i f ; xuf y d k I Ed k ; jum;

aejuonf ? ^S m xef a ejuonf ? we~F a EG a eh u sv#if vif a wmf a rmif
vd k ; wmud k t yD c H v d k u f r nf [ k v nf ; ol Z mcsef ; utm;cJ x m;cJ h o nf ?
umrpyf < S u f _ yD ; tem;<l c sd e f w G i f uk d w d w f j unf p m;aomuf 7 ef
tif t m;_ynf h 0 aprnf h p m;aomuf z G < f 7 mrsm;ud k v nf ; cgwd k i f ; we~F a EG a eh
rsm;xuf y d k I zG < f z G < f 7 m7mpD r H t oif h _ yif x m;cJ h o nf ?
we~F a EG a eh v d k ; yG J r sm;wG i f ud k w d w f j unf o nf waeh v H k ; wG i f
trsm;qH k ; oH k ; csD o mvd k ; Ed l i f p G r f ; @S d c J h 7 m 'D a eh a wmh umrpG r f ; tif w d k ; yG m ;ap
aompm;aomuf z G < f 7 mrsm; au;arG ; umtm;_znf h a y;_yD ; av;csD a usmf
ig;csD t xd vd k ; juaqmf j u7ef v nf ; ol Z mcsef ; upd w f u l ; ES i f h a r#mf r S e f ; xm;
cJ h o nf ?
<ck v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; pvd k ; awmh r nf j uH a eqJ r S m yif w<f v D z k e f ; u
aES m if h a omajumif h ud k w d w f j unf x G u f o G m ;7av_yD ? ol Z mcsef ; omv#if
7ruf t xef o m;| pd w f x J r @k d ; r@G _ zpf v #uf wa<muf w nf ; usef a ecJ h a v
onf ?
ol Z mcsef ; onf t0wf a wG u d k _ yef r 0wf E d l i f a o;bJ Avmud k < f v H k ;

28

wD ; ES i f h y if cH w if a y:wG i f v J a vsmif ; aerd o nf ? aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k

wck E S i f h w ck v d r f u m vS K yf @ S m ;aerd o nf ? rd k h a zgif ; u t7nf a wG p d k @ $ J r mef j uG
aeaomapmuf z k w f j uD ; ud k vuf _ zif h t k y f u d k i f u m yG w f o yf j unf h a erd o nf ?
umr7ruf r D ; rsm; wv#H n D ; nD E S i f h avmif _ rd K uf a eqJ ? ayguf u G J v k < rf ; td k ;
juD ; wck t oG i f v nf ; @S d I aeonf ? bd k i f b a7wm ac:vD ; twk w ck c k
@S d v #if tzk w f u d k x d k ; uvd u m wa<muf w nf ; quf I toma_zrd r nf
rS m trS e f ?
t_ymAD ' D < d k u m;rsm;| t_ym"gwf y H k p mtk y f r sm;ud k j unf h x m;ord k h
ol Z mcsef ; onf bd k i f b a7wmtajumif ; ud k v nf ; od a eonf ? 'gayr<f h
ud k < f w d k i f a wmh r oH k ; zl ; ao;? AD ' D < d k x J | pmtk y f r sm;xJ w G i f a wG h z l ; aomf v nf ;
t_yif w G i f a wmh rawG h z l ; ao;? 0<f v nf ; aqmif r xm;? onf a wmh
wuf j uG x ef _ yif ; aeaom7ruf p d w f u d k a_zazsmuf a y;bd k h vD ; twk y if
tem;rS m r@S d ? rqD r qd k i f pd k ; armif > vD ; juD ; ud k o wd 7 rd o nf ? pd k ; armif
>vD ; ud k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; juD ; r_rif 7 ao;aomf v nf ; yk q d k ; atmuf r S
zk x pf x k d ; axmif a eonf h o mef u d k a wmh aumif ; aumif ; awG h z l ; ae7m
pd k ; armif > vD ; onf rd r d v if a wmf a rmif u d k w d w f j unf > vD ; xuf yd k j uD ;
yd k x G m ;rnf u d k v nf ; ol Z mcsef ; od a eonf ? pd k ; armif > vD ; tajumif ; awG ;
rd a wmh ol Z mcsef ; >pd w f a wG yd k v S K yf @ S m ;vmonf ?

29

onf t wd k i f ; td y f 7 mxJ w G i f a eum [d k [ k d o nf o nf a v#muf p Of ; pm;

aev#if 7ruf y d k x ef _ yif ; vmonf r S v G J I t_cm;bmrS r xl ; Ed l i f a jumif ;
ol Z mcsef ; pd w f u l ; rd o nf ? t_yif o d k h x G u f I [d k [ d k o nf o nf a v#muf o G m ;
v#if pd w f _ id r f o if h o avmuf _ id r f v mrnf [ k v nf ; awG ; rd o nf ? xd k a jumif h
ol Z mcsef ; onf 0wf v pf p vpf j uD ; vJ a vsmif ; ae7muxonf ? td y f c ef ; ES i f h
wG J v #uf @ S d a oma7csd K ;cef ; xJ 0 if u m a7csd K ;onf ? _yD ; awmh rd w f u yf
tenf ; i<f v d r f ; | ES K wf c rf ; eD c yf y g;yg;qd k ; um t0wf t pm;rsm;0wf q if o nf ?
twG i f ; cH t _zpf teD a 7mif b 7mpD < mES i f h teD a 7mif E d k i f v G e f y if w D
av;ud k 0wf q if v d k u f o nf ? acwf r D r D a exd k i f w wf o nf h r d e f ; uav;rd k h
ol Z mcsef ; 0wf a omb7mpD < monf aemuf q H k ; ay:| ausmod k i f ; jud K ;ES i f h
yck e f ; od k i f ; jud K ;cyf a o;ao;| 7if b H k c yf y g;yg;ES i f h 7if o m;tpH k u d k w if ; 7if ;
atmif x k y f p nf ; yif h w if x m;aom b7mpD < mtrsd K ;tpm;_zpf o nf ?
ol Z mcsef ; >7if o m;tpH k o nf yif u d k o bm0t7yif rd k h 0 ef ; td x G m ;
onf ? yH k u svS a omaemuf q H k ; ay:taumif ; pm;b7mpD < m_zif h ususee
pnf ; aES m if v d k u f a omtcg 7if t vS o nf yd k I 0if h j uG m ;zl ; pG i f h v monf ?
atmuf y d k i f ; wG i f 0 wf v d k u f a om yif w D a bmif ; bD a v;uvnf ;
aemuf q H k ; ay:trsd K ;tpm;? wd k E S H h _ yD ; yg;v$ m onf ? aysmh a ysmif ; onf ?

30

um;td a eaomzif o m;juD ; u yif w D t em;7pf t _yif b uf o d k h wpf x G u f

aeonf ? eD v G i f v G i f b 7mpD < mES i f h yif w D a bmif ; bD w d k h o nf 0if ; rG w f _ zLEk
aomtom;ta7mif E S i f h tvG e f v d k u f z uf o nf ? pd w f u d k E d k ; juG a tmif
zef w D ; ay;Ed l i f o nf h tqif t _yif v nf ; _zpf o nf ?
b7mpD < mES i f h y if w D w d k h u d k 0 wf _ yD ; aemuf ol Z mcsef ; onf td r f w G i f ;
a_ymw<f v D z k e f ; _zif h um;~d k a 'gif @ S d p d k ; armif x H vS r f ; quf o G < f o nf ?
wbuf r S w <f v D z k e f ; onf wwD w D _ rnf a eonf ? awmf a wmf E S i f h r ud k i f ?
av;ig;csuf c ef h t oH @ S n f _ rnf _ yD ; rS w<f v D z k e f ; ud k a umuf u d k i f o nf ?
[J v d k - -ud k p d k ; armif v m;- -
[k w f y gw<f - -
@S i f - -bmvk y f a ewmvJ - -
[d k - -[d k - -tif ; bmrS r vk y f y gbl ;
pd k ; armif > a_zoH o nf cyf q d k i f ; qd k i f ; _zpf a e7m wpH k w 7mud k
zH k ; uG < f a _ymaeovd k v d k ol Z mcsef ; xif r d o nf ?

31

'D v l j uD ; ol h t xyf c d k ; td y f c ef ; xJ r S m wa<muf w nf ; ~G i f ; wd k u f a e

wmrsm;vm; [k v nf ; awG ; rd o nf ? xd k o d k h a wG ; rd a omtcg ol Z mcsef ; >
pd w f t m@k H w G i f pd k ; armif ~ G i f ; wd k u f a eonf h y H k 7 d y f r sm; xif [ yf _ rif a <mif
onf ? 7if x J z d k a rmvmonf ? pum;yif q d k z d k h arh o nf ?
rrav;- -t_yif o G m ;rvd k h v m;
ol Z mcsef ; buf r S ES K wf q d w f a eaomtcg pd k ; armif b uf u ar;vm
onf ? pd k ; armif o nf o l Z mcsef ; xuf 10 ES p f a usmf j uD ; onf ? od k h a omf
tvk y f @ S i f o l a X;rav;rd k h pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k rrav; [k @ k d u sd K ;pG m
ac:avh @ S d o nf ?
tif ; - -[k w f w <f ? um;xk w f _ yD ; td r f a @S h r S m vmapmif h
xd k o d k h a _ym_yD ; ol Z mcsef ; onf w<f v D z k e f ; ud k c svd k u f o nf ?
@S y f t u s teD u G u f | 7if b wf u s<f o D ; wyf u d k aumuf 0 wf o nf ? _yD ; awmh
tpd r f ; 7if h c H w G i f t_zLa7mif y ef ; cuf r sm;az:xm;aom ygwd w f x rD u d k 0 wf
onf ? uk e f w d k u f w ck c k o d k h o G m ;um av#muf j unf h t csd e f _ zH K ;7if ; aps;0<f
zd k h p d w f u l ; @S d a omajumif h cyf a ygh a ygh y g;yg;t0wf r sm;ud k a@G ; 0wf v d k u f _ cif ;
_zpf o nf ? ud k < f u d k a 7ar$ ; qG w f z sef ; _yD ; aemuf td y f c ef ; xJ r S c yf a jumh a jumh
av;xG u f v mcJ h o nf ?

32

onf w e~F a EG a eh w G i f eH e uf y d k i f ; xJ u pd k ; armif r S m pd w f x J w G i f

wrsd K ;juD ; _zpf I aeonf ? ol o nf v l 7 nf v nf o l w a<muf _ zpf a y7m
we~F a EG a eh q d k v #if ud k w d w f j unf o nf t vk y f r S t em;<l u m ol Z mcsef ; ES i f h
vd k ; juajumif ; ud k em;vnf 7 d y f r d o nf ? <ck w e~F a EG a eh w G i f v nf ;
ol Z mcsef ; ES i f h u d k w d w f j unf waeuk e f y if v d k ; ayOD ; awmh r nf ? ol h r <m;
ol v d k ; wmud k p d k ; armif u jum;xJ u remvd k o vd k _ zpf a ecJ h o nf ?
aerxd x d k i f r omvnf ; _zpf a e7onf ? ol o nf ol Z mcsef ; ud k
tawmf y if p G J r uf o abmusum od y f v d k ; csif a e7m rd r d v d k ; csif a eaomrd e f ; r
wa<muf u d k t_cm;a<musf m ;wa<muf u vd k ; aeonf h t d r f E S i f h r vS r f ;
rurf ; wG i f a e7onf r S m tawmf a v;ud k c H _ yif ; p7m_zpf a eonf ? pd k ; armif
aexd k i f 7 onf h um;~d k a 'gif t xyf c d k ; td y f c ef ; rS q d k v #if ud k w d w f j unf w d k h
vif r <m;td y f j uonf h (wenf ; tm;_zif h a _ymv#if vd k ; juonf h ) td y f c ef ; ud k
wd k u f @ k d u f r _rif E d l i f y g? ud k w d w f j unf w d k h v if r <m;td y f c ef ; xJ u d k a wmh
pd k ; armif y pP n f ; awG a @$ h a y;7if ; wacguf E S p f a cguf r #a7muf b l ; onf ?
us<f 0 ef ; aomtd y f c ef ; | om;em;vS a omES p f a <muf t d y f c H w if | zJ a rG h < m|
zJ a cgif ; tH k ; wd k h > taetxm;ud k _rif a <mif a eonf ?
<ck t csd e f q d k v #if xd k c H w if x uf r S z J a rG h < may:wG i f ol Z mcsef ;
ES i f h u d k w d w f j unf w d k h aumif ; aumif ; vd k ; aeju_yD [ l a omtawG ; rsm;onf

33

pd k ; armif u d k aerxd x d k i f r om_zpf a ponf ? ol Z mcsef ; wd k h o nf onf t wd k i f ;

@k d ; @k d ; vd k ; rS m vm;? yH k p H t qef ; rsm;ES i f h v d k ; avrnf v m;? ol Z mcsef ; onf
tvd k ; cH o nf h t cg ud k < f v H k ; wD ; cwf x m;rnf v m;? ponf w d k h u d k y g
woD j uD ; awG ; aerd o nf ? xd k o d k h a wG ; 7if ; remvd k o vd k v d k | rauseyf o vd k v d k
_zpf a eonf h j um;uyif pd w f x um| vD ; uvnf ; awmif I awmif I vmonf ?
xdkaemuf eHeufudk;em7DausmfausmfavmufwGif udkwdwfjunfonf
ol > vif q mum;ud k t _ref a rmif ; um ta7;wjuD ; xG u f o G m ;onf u d k
awG h 7 aomtcg pd k ; armif > pd w f t awmf u d k a _zomoG m ;onf ? _yD ; awmh
ol h t wG u f ~G i f wck u d k v nf ; awG h r d o nf ?
ta_ctaetcsd e f t cgwd k h u d k a wG ; qjunf h a omtcg ud k w d w f j unf
ES i f h o l Z mcsef ; wd k h v if r <m; vd k ; aeaqmf a ejuqJ r S m yif ta7;ay:ud p P
wck c k a y:ayguf v maomajumif h ud k w d w f j unf u uref ; uwef ; xG u f
oG m ;7_cif ; _zpf 7 rnf [ k pd k ; armif w G u f r d o nf ?
onf t wd k i f ; qd k v # i f o l Z mcsef ; onf tvd k ; cH 7 wmt7omawG h p rS m yif
qef h w iH h i H h | wd k h v d k h w ef ; vef ; juD ; ES i f h u sef a evd r f h r nf ? r _yD ; vd k u f 7
ao;aomajumif h 7ruf p d w f v nf ; tawmf u d k xef _ yif ; avmif _ rd K uf a e7
vd r f h r nf [ k v nf ; quf I awG ; rd o nf ?

34

xd k a jumif h o nf a eh w G i f ol Z mcsef ; qd k o nf h w @k w f r av;ud k tyd k i f

juH E l d i f 7 ef pG e f h p m;oif h u pG e f h p m;Ivk y f a qmif 7 ef pd w f y d k i f ; _zwf v d k u f o nf ?
ol c srnf h ~ G i f x J o d k h ol Z mcsef ; wd k ; 0if v mygu ol j ud w f u mwyf r uf
_yD ; t7rf ; vd k ; csif a eaomw@k w f r ppf p pf a v;ud k y<f y <f e <f e <f v d k ; 7rnf ?
cG i f c srS m ;um atmif _ rif _ cif ; r@S d v #if r l ol h t ae_zif h o nf t d r f a ~[mrS
ausmcd k i f ; umxG u f o G m ;@k H o m@S d o nf ? ol Z mcsef ; ES i f h r eD ; pyf 7 awmh o nf h
twG u f ol h t aeES i f h b mrS e pf e mp7mr@S d ? ol h v d k u m;armif ; urf ; usif I
um;tajumif ; aumif ; aumif ; em;vnf u m um;vnf ; aumif ; aumif ;
_yif w wf a om wpf u d k < f 7 nf w pf u m<orm;wa<muf t wG u f r l
tvk y f r @S m ;yg?
pd k ; armif o nf t d r f w G i f ; od k h 0 if a 7muf u m (td r f t wG i f ; wa<muf
wnf ; @S d a ernf _ zpf a om) ol Z mcsef ; ud k twif ; 0if I vd k ; ypf 7 ef tpu
pd w f u l ; rd a o;onf ? od k h a omf x d k o d k h v k y f v #if rd r d b uf u pwif u sL;vG e f
onf h o abmrsd K ;_zpf r nf p d k ; aomajumif h xd k t juH u d k y <f v d k u f o nf ?
ol Z mcsef ; td r f _ yif x G u f v maomtcgwG i f r S t_yif ; pm;enf ; vrf ; rsm;_zif h
cG i f c sum cyf j urf ; jurf ; usH K ;oG i f ; tyd k i f u d k i f y pf 7 ef u d k p d w f u l ; um
vk y f a qmif 7 rnf h t uG u f t qif h q if h u d k aoaocsmcsmpOf ; pm;aeonf ?

35

tuG u f t rsd K ;rsd K ;pOf ; pm;um txd a 7muf q H k ; vk y f E d l i f r nf h c G i f u d k

a@G ; cs<f q H k ; _zwf _ yD c sd e f r S m yif td r f w G i f ; w<f v D z k e f ; oH _ rnf v monf ?
ol Z mcsef ; u um;xk w f I td r f a @S h w G i f v ma7muf I apmif h 7 ef a _ymaomtcg
pd k ; armif t _ywf u d k t jud K uf a wG h o G m ;onf ?
um;ud k t _ref x k w f u m td r f a @S h a y:wD u d k t _yif b uf e m;wG i f
7yf o nf ? _yD ; awmh o l c G i f c sxm;onf h y xrtqif h t wd k i f ; _yif q if u m
td r f x J r S x G u f v mrnf h o l Z mcsef ; ud k toif h a pmif h a eonf ? _cH 0 if ; wH c g;ud k
vnf ; ususeeaomh c wf u myd w f x m;_yD ; _yD r d k h v nf ; ol c sxm;onf h c G i f
rsm;ud k pd w f c svuf c syif tqif h q if h v k y f a qmif o G m ;Ed l i f a yawmh r nf ?
onf w @k w f r rd r d v uf u rvG w f E d l i f a wmh [ k v nf ; pd k ; armif u
tyd k i f a wG ; xm;avonf ?

36

olZmcsef;onf tdrfxJrSt_yifokdh cyfoGufoGuf_zifhav#mufvSrf;xGuf

vmonf ?
td r f x J r S x G u f v d k u f r d _ yD ; aemuf _rif v d k u f 7 onf h _ rif u G i f ; ajumif h
ol Z mcsef ; rS m cyf o G u f o G u f a v#muf v S r f ; vmaoma_cvS r f ; rsm;wH k h 7 yf u m
rsuf v H k ; vnf ; t_yL;om;_zpf u k e f 7 avonf ?
pd k ; armif o nf um;ud k a y:wD u d k a tmuf w G i f r [k w f b J ay:wD u d k
t_yif b uf e m;wG i f 7 yf x m;onf ? um;>ab;em;wG i f pd k ; armif u 7yf I ae
onf ? 7yf a eyH k u awmh wu<f h u d k 7 if h o nf ? pd k ; armif > cg;wG i f yqd k ; r@S d ?
tay:yd k i f ; wG i f o m pyd k h @ S y f t _ymES i f h t _zLjum;ud k 0wf x m;onf ?
ud k < f a tmuf y d k i f ; uawmh vH k ; 0yvmusif ; v#uf ? ol Z mcsef ; >rsuf v H k ;
rsm;ud k _ yL;us<f 0 d k i f ; puf o G m ;aponf u pd k ; armif > vD ; wef j uD ; _rif u G i f ;
_zpf o nf ?
pd k ; armif > vD ; juD ; taetxm;uvnf ; _rif 7 ol t onf ; <m;p7m?
vD ; juD ; onf r mef x um rwf r wf j uD ; awmif I aeonf ? vD ; uvnf ;
enf ; enf ; aemaemr[k w f ? vD ; u juD ; vS o nf ? @S n f v sm;_yD ; tvH k ; vnf ;
wk w f o nf ? _yD ; awmh rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ? tajumjuD ; rsm;uvnf ;
txl ; oef p G r f ; av7m vD ; acsmif ; juD ; ud k j ud K ;ES i f h 7 pf y wf x m;ovd k zk z k x pf

37

xpf _ zpf a eonf ? vD ; xd y f y d k i f ; 'pf j uD ; uvnf ; zl ; Iwpf 7 pf a eonf ?

ol Z mcsef ; onf rwf a wmif a eaomvD ; wef w k w f w k w f x G m ;xG m ;
rnf ; rnf ; juD ; rS rsuf a ph r cG m Ed l i f a wmh ? pl ; pl ; pd k u f p d k u f y if j unf h a erd o nf ?
xd k i yJ a csmif ; juD ; u ol Z mcsef ; ud k pd w f ! S d k h o vd k ! S d k h < l x m;vd k u f a v_yD ?
ol Z mcsef ; >rsuf v H k ; tjunf h o nf rd r d v D ; acsmif ; ay:pl ; pl ; pd k u f p d k u f
usa7muf u maeonf u d k _ rif 7 aomtcg rd r d c sxm;aomcG i f y xrtqif h a wmh
tqif a csmaeajumif ; ud k pd k ; armif o d v d k u f o nf ? xd k a jumif h a @S h w qif h
wuf o nf h t ae_zif h vD ; 'pf j uD ; ud k a z:ay;vd k u f o nf ? vD ; 'pf w G i f z H k ; tk y f
aeaomta7_ym; atmuf o d k h v d y f v ef u soG m ;avatmif tom_yKay;
vd k u f o nf ? eD 7 J 7 J _ yJ v ef v ef v D ; 'pf j uD ; _yL;ueJ a y:vmovd k atmuf o d k h
vd y f u soG m ;aomta7_ym;onf vD ; 'pf t 7if ; yd k i f ; wG i f jud K ;ES i f h 7 pf y wf
xm;ovd k wpf w pf j uD ; _zpf I oG m ;onf ? rnf ; euf a omvD ; juD ; wG i f
eD 7 J a om'pf _ yJ j uD ; onf yd k I ay:vG i f u m 7ruf a ZmjuG a eapayonf ?
td k - -
ol Z mcsef ; ES k w f z sm;rS a<mif < rf ; a7@G w f o H y if v $ w f u eJ x G u f o nf ?
rd e f ; uav;>7if w'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? aoG ; awG q l y G u f p _yKonf ?

38

apmuf z k w f u awmh a'goxG u f v maomzm;~H k ! S i f ; juD ; waumif v d k

rd k h a zgif ; vmum t7nf a wG p d k p _yKonf ? ud k w d w f j unf r pd k h w yd k h v k y f x m;
cJ h I tomra_yEd l i f a om7ruf a Zmta_ccH u vnf ; @S d a eonf r [k w f y gvm;?
ol Z mcsef ; >a7@G w f v d k u f o H u d k pd k ; armif j um;onf ? rd r d u vD ; 'pf
az:_yvd k u f I aumif r av;>pd w f a wG a wmf a wmf v S K yf @ S m ;oG m ;ajumif ;
ud k v nf ; aumif ; aumif ; od v d k u f o nf ?
pd k ; armif c sxm;aomcG i f x J o d k h ol Z mcsef ; wa<muf wxpf _ yD ;
wxpf wd k ; I0if a eyg_yD ? ol Z mcsef ; wud k < f v H k ; yl x l z d e f ; @S d e f ; Iaeonf ?
7if x J w G i f rD ; 7xm;q<f p D ; t_yd K if c k w f a rmif ; Iaeavovm;[k xif r S w f
7avmuf a tmif y if 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f I aeonf ? 7ruf r D ; v#H o nf
"gwf q D a vmif ; xnf h I _znf h v d k u f a om rD ; yH k r S r D ; awmuf v d k w[k e f x d k ; yif
t@S d e f _ yif ; _yif ; _zif h Ed k ; juG v monf ?
TuJ h o d k h 7 ruf x ef | pd w f r juG o if h a jumif ; ol Z mcsef ; od o nf ?
roif h a v#mf o nf h u d p P r S e f ; vnf ; em;vnf y gonf ? od k h 7 mwG i f wud k < f v H k ;
@S d a oG ; om;rsm;ES i f h tajumtcsif r sm;xJ r S aph a qmf a yguf u G J v maom
7ruf a Zmt[k e f 7 m~pd w f q EN v d k v m;awmif h w rS K juD ; ud k a wmh ol Z mcsef ; >
od p d w f u b<f v d k r #avsmh y g;atmif x d e f ; od r f ; _cif ; r_yKEd l i f a wmh ?

39

tmomirf ; irf ; ES i f h umrt7omud k v d k v m;wrf ; waeaom 7ruf

qEN o nf qif _ cif p Of ; pm;wwf a omod p d w f u d k v$ r f ; rd k ; tEd l i f < l o G m ;cJ h a v
_yD ? 7ruf q EN w d k h o nf wd k ; Iwd k ; Ixef _ yif ; vmonf ?
b7mpD < m_zif h p nf ; aES m if x m;aom 7if o m;qd k i f r sm;wif ; rmIvm
onf ? Ed k h o D ; rsm;cef a umh u m axmif w uf I vmjuonf ? aygif j um;rS
rd k h r d k h j uD ; azgif ; aeaomapmuf z k w f w G i f v nf ; apmuf 7 nf j unf w d k h pd k o nf
xuf p d k v mju_yD ?
wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f 7 if I aeonf ? 7yf a e7mrS wvS r f ; r#yif
ra@G h E d l i f ? rsuf v H k ; tjunf h u d k v nf ; pd k ; armif > vD ; acsmif ; xG m ;xG m ;juD ; rS
vG J c G m Ir7? vd k v m;wyf r uf a ompd w f _ zif h 7ruf a Zmxef _ yif ; pG m yif
pl ; pd k u f u m tyD t _yif j unf h a erd o nf ?

onf v d k 7 yf j unf h r aeeJ h ? aemuf q k w f _ yD ; td r f x J _ yef 0 if a wmh

ygvm; [k o l Z mcsef ; >od p d w f u a_ymqd k w d k u f w G e f ; aeaomf v nf ;
_yif ; xef p G m avmif _ rd K uf a eaom7ruf a Zmwd k h u ol Z mcsef ; ud k od p d w f >
wd k u f w G e f ; csuf t wd k i f ; rvk y f 7 atmif t_ywf [ ef h w m;xm;Ed l i f o nf ?
ol Z mcsef ; >xef _ yif ; aomaoG ; om;wd k h o nf pd k ; armif > vD ; acsmif ;

40

juD ; ud k yuwd t wd k i f ; xif x if @ S m ;@S m ;awG h v d k j unf h v d k a omqEN rl v

uyif @ S d a ecJ h 7 m <ck x d k q EN u vnf ; _ynf h 0 ae_yD r d k h rsuf v H k ; tjunf h r cG m
Ed l i f a tmif _zpf a e7_cif ; yif ? vD ; ud k p l ; pd k u f u mjunf h a e@k H o mru
onf v D ; juD ; ES i f h t vd k ; cH c sif a ompd w f w d k h u vnf ; wzG m ;zG m ;ay:ayguf I
vmonf ? ol Z mcsef ; >rsuf v H k ; rsm;wG i f 7m~cd k ; awG _ ynf h v #H 0 if ; vuf
vmjuonf ?
xd k o d k h ol Z mcsef ; >rsuf v H k ; rsm; 7ruf c d k ; _zif h v uf v uf a wmuf
7D a 0vmonf u d k _ rif 7 onf h t cg pd k ; armif u a@S h w qif h w uf _ yef o nf ?
vmcJ h p rf ; - -
pd k ; armif u toH r mrmES i f h cyf a iguf a iguf a c:vd k u f o nf ?
rd r d u d k t vd k ; cH 7 ef vmbd k h a c:_cif ; _zpf a jumif ; ud k ol Z mcsef ; aumif ;
aumif ; txmayguf o nf ? rd r d > td r f r S ' @k d i f b mu rd r d u d k o l v d k ; wmcH z d k h

ac:aewmygvm; [k v nf ; od o nf ? od k h a omf ol Z mcsef ; c_rm r_iif ; Ed l i f ?

rmef w if ; um awmif h r xm;Ed l i f ? _iif ; qef E d l i f o nf h t m;tif u vnf ; vH k ; 0
r@S d ? _iif ; qef v d k a omqEN u vnf ; r@S d ?

41

umr7ruf q EN r sm;v$ r f ; rd k ; aerS K ud k @k e f ; rxG u f E d l i f a tmif c H a e7

avaomol Z mcsef ; onf pd k ; armif a c:onf h t wd k i f ; av#muf v S r f ; IoG m ;rd
avawmh o nf ?
pd k ; armif u awmh tawmf u d k a useyf a eonf ? rd r d c sxm;aom
cG i f 0 if a e_yD u d k v nf ; od y f u d k a ocsmoG m ;onf ? rd r d x H o d k h a v#muf v S r f ;
vmaeaomol Z mcsef ; ud k pm;awmh 0 g;awmh r wwf tm;remwrf ; yif
junf h I aeonf ? rd r d u d k p d k ; armif u ac:awmwaxmif t m;_zif h t yD i rf ;
aerS K ud k v nf ; ol Z mcsef ; rS m pd w f r qd k ; Ed l i f ? pd w f r qd k ; onf h t _yif xd k o d k h
tirf ; cH a e7onf u d k y if auseyf I aeavao;onf ? ol r >pd w f r sm; yd k I
ql a 0Ed k ; juG v mjuonf ? av#muf v maoma_cvS r f ; rsm; yd k o G u f o nf ?
Tod k h _ zif h pd k ; armif > tem;od k h ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; a7muf o G m ;
7avawmh o nf ?
pd k ; armif o nf ol h t em;od k h a 7muf v maom ol Z mcsef ; >nmvuf
armif ; td k ; ud k qwf u eJ q k y f u d k i f u m um;a@S h z H k ; em;qD o d k h cyf j urf ; jurf ;
wG e f ; yd k h v d k u f o nf ? 7ruf a Zmxef _ yif ; aeaomrd e f ; rud k nif n if o mom|
juif j uif e memvk y f _ cif ; xuf cyf 7 if h 7 if h | cyf j urf ; jurf ; _yKrl q uf q H _ cif ; u
yd k I pG J r uf a pajumif ; ud k tawG h t juH K rsm;t7 pd k ; armif a umif ; aumif ;
em;vnf x m;ayonf ?

42

um;abmeuf a y:vuf a xmuf _ yD ; uk e f ; vd k u f p rf ; - -

pd k ; armif u cyf @ k d i f ; @k d i f ; | cyf j urf ; jurf ; yif trd e f h a y;apcd k i f ;
_yef o nf ?
ol Z mcsef ; onf pd k ; armif w G e f ; yd k h v d k u f r S K ajumif h um;abmeuf
tv<f y d k i f ; ab;em;od k h a7muf o G m ;onf ? rd r d r S m vrf ; ab;rS z mo<f
wa<muf u d k aemuf a z;vrf ; jum;xJ o d k h a c:um vd k ; onf h y H k p H r sd K ;_zif h
tvd k ; cH 7 awmh r S m ygvm;[k ol Z mcsef ; awG ; rd a vonf ? ol Z mcsef ; onf
tvd k ; cH v d k a om7ruf q EN r sm; txl ; xef _ yif ; aeaomf v nf ; onf v d k
@k d i f ; pd k i f ; yuf p uf a omtaetxm;rsd K ;_zif h uk e f ; ay;7ef u d k a wmh rvd k v m;
ovd k v d k _ zpf a eonf ? uk e f ; ray;csif a omajumif h cyf q d k i f ; qd k i f ; _zpf I
aeav7m pd k ; armif u ol Z mcsef ; >wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h
cyf j urf ; jurf ; zsef ; ueJ _ rnf a tmif @k d u f c svd k u f o nf ?
apmuf w @k w f r ? uk e f ; ay;prf ; vd k h cd k i f ; aewmrjum;bl ; vm;?
uk e f ; av? uk e f ; prf ; ? eif h u d k i g aemuf u aeaqmf r vd k h - -
yg;pyf r S v nf ; cyf @ k d i f ; @k d i f ; a_ymonf ? <cif u rrav; [k
av;av;pm;pm;ac:rS K rsd K ;vnf ; rvk y f a wmh ? 7if h 7 if h o D ; oD ; yif oH k ; ES K ef ;
a_ymqd k o nf ?

43

ol Z mcsef ; c_rmrS v nf ; pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; vd k u f e m7@S m

onf ? ol r ud k < f w d k i f p D ; aomum;>abmeuf a y:od k h vuf E S p f b uf a xmuf
um uk e f ; Iay;vd k u f 7 onf ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; >xrD u d k v S e f u m
cg;ay:wG i f t omwif v d k u f o nf ? xd k t cgwG i f wd k e H h e H h y if w D t wG i f ; cH
abmif ; bD w d k u av;u rvH k h w vH k z H k ; tk y f x m;onf h td p uf u m;pG i f h a om
olZmcsef;>zifqHkjuD;ESifh _zLazG;wif;7if;aomaygifwHjuD;rsm; ay:vmonf?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >aygif j um;rS a pmuf z k w f u d k tomvuf E S i f h
prf ; vd k u f o nf ? apmuf z k w f j uD ; rd k h r d k h a zgif ; v#uf t7nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ;
pd k a eonf u d k prf ; rd o nf ?
tif h - -[if h [ if h
ol Z mcsef ; >yg;pyf r S toH a v;oJ h o J h a y:xG u f o nf ? 0wf x m;aom
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;ay:rS p rf ; _cif ; _zpf a omf v nf ; apmuf z k w f >
trd k h t azgif ; | tzl ; t@G u d k pd k ; armif a umif ; aumif ; prf ; rd o nf ? ol Z mcsef ; rS m
w^S m aZmawG x ef _ yif ; aeajumif ; ud k v nf ; r usrf ; ajuaeol y D y D
pd k ; armif u aumif ; aumif ; od v d k u f o nf ? rd k h a zgif ; aeaomapmuf z k w f j uD ;
xJ r S <d k p d r f h a eaomapmuf 7 nf j unf r sm;ajumif h ol Z mcsef ; 0wf x m;aom
yif w D a bmif ; bD a v;> cG j um;ae7myif pd k p d k p d p d _ zpf a eonf ?

44

ol Z mcsef ; onf xrD u d k t vS e f c H 7 _yD ; aemuf rd r d > twG i f ; cH y if w D

abmif ; bD a v; qG J c wf c scH 7 rnf h t csd e f u d k 7if w zd k z d k | tonf ; wat;at;
ES i f h a pmif h v if h I aeonf ? <ck t a_ctaewG i f ol r onf uk e f ; vnf ; uk e f ;
ay;xm;7_yD ? xrD u d k v nf ; vS e f w if x m;cH 7 _yD ; _yD ? pd k ; armif u vnf ;
ol r aemuf w G i f vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h @ S d a e_yD ? twG i f ; cH a bmif ; bD
wd k w d k a v;ud k qG J c wf c s_yD ; apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; v#uf vd k ; zd k h o m
usef a wmh o nf r [k w f y gvm;?
pd k ; armif u w@k w f r av;> twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k u av;ud k
qG J r cwf y g? apmuf z k w f a y:wG i f t k y f v #uf o m;@S d a eonf h c G q H k a e7mrS
abmif ; bD t om;ud k urf ; usif p G m qG J _ zJ v d k u f o nf ? <aeh t vd k ; cH 7 rS K >
trS w f w 7t_zpf onf t wG i f ; cH a bmif ; bD w d k u av;@S d a eap7ef zef w D ;
_yKvk y f v d k u f _ cif ; yif ?
twG i f ; cH a bmif ; bD > cG q H k a e7mrS qk w f _ yJ o G m ;_yD ; tzk w f o nf
tzH k ; tumuif ; rJ h o G m ;onf ? pd k ; armif u xif @ S m ;pG m ay:vmaomtzk w f
tuG J a jumif ; tjum; apmuf a cgif ; 0wnf h w nf h w G i f vD ; juD ; ud k u susee
awh a xmuf o nf ?
td k - -[if h

45

ol Z mcsef ; >yg;pyf r S toH u av;ay:xG u f v m_yef o nf ? 7ruf a Zm

xef_yif;rSKajumifh rdkhazgif;t7nfpdk@$JaeaomapmufywfwGif vD;awhaxmuf
cH 7 rS K onf ol Z mcsef ; wud k < f v H k ; ud k v nf ; "gwf v d k u f c H 7 ovd k wk e f c goG m ;
aponf ?
pd k ; armif > vD ; juD ; txd t awG h u vnf ; wu<f h u d k a umif ; vS a y
onf ?
ol Z mcsef ; rS m touf i <f @ G < f a o;aomf v nf ; tysd K pif | tysd K @k d i f ;
wa<muf a wmh r [k w f y g? vif @ S d r <m;_zpf a omajumif h vD ; ES i f h 7 if ; ES D ;
onf? apmufzkwfwGifvD;awhwmrsdK;avmufyifr[kwf? tzkwfxJvD;acsmif;
juD ; xk d ; oG i f ; _yD ; vd k ; wmud k y g aumif ; aumif ; cH z l ; ol _ zpf o nf ? vD ; >t7om
ud k v nf ; od a eonf ? <ck v d k t zk w f 0 wG i f vD ; tawh a xmuf c H 7 onf E S i f h
wud k < f v H k ; wk e f 7 if o G m ;avmuf a tmif a wmh <cif u wjud r f w cgr#r_zpf
bl ; cJ h y g? pd k ; armif > vD ; wef j uD ; >tawG h x l ; onf ppcsif ; yif pG J r uf z G < f
7m_zpf a eonf ?
tawh c H 7 onf E S i f h y if onf r #avmuf t awG h x l ; v#if apmuf z k w f
xJ v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; y<f y <f e <f e <f v d k ; v#if a_ymr_yEd l i f a tmif
t7omt_ywf a wG h r nf r S m aocsmaomajumif h ol Z mcsef ; onf pd k ; armif v D ;
xd k ; oG i f ; rnf h t csd e f u d k tmomirf ; irf ; _zif h a pmif h o nf ?

46

w^S m 7ruf r D ; v#H tavmif _ rd K uf j uD ; avmif _ rd K uf u m 7ruf v S d K if ;

awG x ef a eaomol a X;uawmf a v;onf <ck r d r d u d k v d k ; rnf h o l r S m rd r d t d r f
rS vcpm;'@k d i f b mwa<muf _ zpf o nf q d k _ cif ; ud k y if tav;rxm;Ed l i f a wmh ?
ol r vd k v m;aeonf r S m pd k ; armif > vD ; juD ; ? xd k v D ; juD ; ES i f h v d k ; wmcH 7 zd k h
t_yif <ck a vmavmq<f t_cm;bmud k r S r awG ; Ed l i f ? xd k a jumih f o l Z mcsef ;
onf zif j uD ; ud k a umh y if h a y;onf ? aygif w H j uD ; ES p f a csmif ; ud k v nf ;
cyf u m;um;vk y f u m auG ; ay;onf ? apmuf z k w f x J v D ; t0if v rf ; ajumif ;
rS e f a p7ef vrf ; ajumif ; ay;_cif ; _zpf o nf ?
Tod k h a umif r av;u taetxm;aumif ; aumif ; _yKay;aom
tcsd e f r S m yif pd k ; armif u vnf ; awh a xmuf x m;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k
apmuf z k w f x J t omzd x d k ; oG i f ; onf ?
zG w f - -
cyf o J h o J h t oH _ rnf u m eD 7 J _ yJ t maeaomvD ; 'pf j uD ; onf ol Z mcsef ;
>apmuf a cgif ; av;xJ _ rKyf 0 if o nf ?
tm;- -uwf u wf - -[if ;

47

wif ; juyf p D ; yd k i f p G m wd k ; 0if v mrS K ajumif h tzk w f 0 rS m _yJ t moG m ;7m

ol Z mcsef ; rS m ppf u eJ e maomajumif h pk w f o yf n nf ; rd o nf ? vD ; 'pf t 7if ;
wG i f v d y f I jud K ;_zif h p nf ; xm;ovd k _ zpf a eaomta7_ym;u apmuf a ph u d k
ususeexd r d 7 m ol Z mcsef ; wa<muf 7if x J a t;ueJ z d k u eJ _ zpf v #uf
t7nf j unf r sm; yd k p d r f h x G u f o nf ? pd k ; armif > vD ; onf ud k w d w f j unf >
vD ; xuf juD ; vnf ; juD ; | wk w f v nf ; wk w f a y7m xd k v D ; juD ; xd k ; oG i f ; cH
7aomol Z mcsef ; >tzk w f o nf wif ; juyf _ yJ t mvef a eonf ? emawmh
tawmf h u d k e monf ? atmif h v nf ; atmif h o nf ? _yD ; awmh aumif ; wm
uvnf ; a_ymraeES i f h a wmh ?
vD ; 'pf _ rKyf 0 if o G m ;_yD ; aemuf pd k ; armif o nf q uf r oG i f ; ao;bJ
cg;ud k v S K yf @ S m ;um b<f n ma0h 0 d k u f v k y f a y;onf ? a<mif ; rar$ e nf ; _zif h
aumif r av;ud k uvd q G v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
xd k o d k h c g;ud k E G J h u m a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;vd k u f o nf h t csd e f w G i f
_rKyf 0 if a eaomvD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; <d r f ; <d k i f v S K yf @ S m ;onf ? xd k t cg
apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if a eaom'pf _ yJ v ef j uD ; u tzk w f t wG i f ; om;rsm;ud k
a<mif ; rES i f h z d x d k ; ar$ o vd k xd u yf u mvS K yf @ S m ;onf ? txl ; o_zif h
apmuf a ph u d k tyD x d r d y G w f r d o nf ? ol Z mcsef ; wa<muf xl ; _cm;vS a om
tawG h t m@k H a jumif h juuf o D ; zsef ; zsef ; xum wif y g;qH k _ zL_zLazG ; azG ; juD ;
onf v nf ; w<rf ; <rf ; wod r f h o d r f h w k e f c gI oG m ;7avonf ?

48

xd k a emuf i eJ o m;pd k ; armif o nf uk e f ; ay;xm;I od r f o d r f E G J h E G J h a v;

_zpf a eaom ol a X;uawmf a v;>cg;usif u sif a v;ud k ol h v uf 0 g;jurf ;
jurf ; juD ; ES p f c k E S i f h ususee!S y f u d k i f v #uf cg;ud k q wf u eJ a umh I xd k ; zd
oG i f ; vd k u f 7 m q<f v uf a usmf @ S n f a omvD ; acsmif ; juD ; onf apmuf a cgif ;
xJ o d k h w0uf c ef h t xd w d k ; 0if o nf ?
tm;- -emw<f - -emw<f
cyf j urf ; jurf ; xd k ; oG i f ; csuf _ zpf a omajumif h ol Z mcsef ; atmf [ pf
nnf ; rd o nf ?
yg;pyf r S a tmf [ pf n nf ; wG m ;aomf v nf ; zif q H k j uD ; uawmh j uG w uf
vmav7m w@k w f r av;t7omaumif ; aumif ; awG h o G m ;ajumif ; vnf ;
od o mEd l i f a yonf ?
pd k ; armif t zd k h v nf ; tyD t _yif u d k t 7omawG h a eonf ? pd k ; armif
tae_zif h <ck y xrqH k ; tjud r f w@k w f r ppf p pf | touf i <f i <f |
acsmacsmawmif h a wmif h a v;ud k vd k ; 7_cif ; _zpf o nf ? touf 20 yif
r_ynf h a o;aomrd e f ; rwa<muf u d k yxrqH k ; vd k ; 7_cif ; vnf ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; onf vif @ S d r <m;wa<muf _ zpf a omf v nf ; td r f a xmif o uf

49

a_cmuf v omomr#om@S d a o;v#uf t@G < f u vnf ; Ek i <f a omajumif h

pd k ; armif t zd k h a wmh tysd K wa<muf u d k c s7ovd k y if zD v if @ S d a eonf ?
w@k w f r ppf p pf o l Z mcsef ; > apmuf z k w f _ zL_zLazG ; azG ; Ek E k t d t d a v;
onf ol t 7if v d k ; cJ h z l ; aom touf 40 0ef ; usif t @G < f t rsd K ;orD ; juD ;
rsm;> t@G < f v G e f a pmuf z k w f j uD ; rsm;ES i f h bmrS r qd k i f ? aumif ; rS a umif ; ?
tom;_zL0if ; aomw@k w f r _zpf a omajumif h ol Z mcsef ; >apmuf z k w f
u t7nf @ $ r f ; onf ? touf v nf ; i<f | uav;vnf ; rarG ; zl ; ao;aom
tzk w f _ zpf a omajumif h (tvd k ; cH z l ; _yD ; om;_zpf o nf h w d k i f ) apmuf a cgif ; u
us<f y G r aebJ usOf ; usOf ; juyf j uyf @ S d o nf ? xd k h _ yif pd k ; armif > vD ; juD ;
uvnf ; omref t @G < f t pm;r[k w f ? xG m ;_yD ; wk w f a v7m tzk w f w G i f
t7nf @ $ r f ; umpd k @ $ J a eaomf v nf ; acsmif I rae? pD ; pD ; yd k i f y d k i f w if ; wif ;
juyf j uyf E S i f h apmuf z k w f t wG i f ; om;Ek E k a v;rsm;ud k ususeexd r d a e
ayonf ?
tom;rnf ; aomuk v m;rrsm;| uk v m;u_ym;rrsm;| tom;!d k a om
Armrrsm;>apmuf 7 nf a wG u yspf o nf ? w@k w f r ppf p pf w d k h > apmuf 7 nf
rsm;vd k t7nf @ $ r f ; um cyf u sJ u sJ r [k w f ? xd k a jumif h x d k r d e f ; rrsm;ud k
vd k ; 7aomtcg apmuf 7 nf y spf y spf r sm;uap;uyf a omajumif h aqmif h c suf

50

rsm;tm; tm;_yif ; _yif ; ES i f h c yf j umjumvk y f v #if vD ; onf y l I emjuif v m

wwf o nf ? (tcsuf o H k ; q<f a vmuf t xd a wmh t qif a csmum tawmf
aqmif h v d k ; Iaumif ; wwf y gonf ? )
<ck o l v d k ; 7_yD _ zpf a om w@k w f r ppf p pf > apmuf z k w f u awmh
apmuf 7 nf j unf @ $ r f ; pd k u m t7nf r sm;uvnf ; usJ v nf ; usJ a omajumif h
t0if t xG u f o d y f a umif ; rnf r S m aocsmonf ? pd k ; armif o nf w@k w f r
av;ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J o d k h ol h v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf h
tcsd e f r S m yif w@k w f r apmuf y wf a umif ; vS a jumif ; aumif ; aumif ; juD ;
od o G m ;onf ? tvd k ; cH a eol ol Z mcsef ; ud k v nf ; ArmvD ; tajumif ;
tyD t _yif _ yvd k u f r nf [ k j uH K ;0g;v#uf vD ; tqH k ; 0if o G m ;avatmif
usef a eao;aomtyd k i f ; ud k y g zd I xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
tm;yg;yg; @S D ; - -tjuD ; juD ; yJ - -tjuD ; juD ; yJ - -uwf
uwf u wf - -
vD ; tqH k ; oG i f ; cH v d k u f 7 onf h w@k w f r av;>yg;pyf r S nnf ; wG m ;
oH a y:vm_yef o nf ? zif j uD ; wk e f c g<rf ; onf o mru acgif ; yif a umh w uf
vmonf ? pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; uawmh _zLazG ; Ek u sOf ; aomapmuf a cgif ;
ayguf a v;xJ o d k h tqH k ; yif 0 if o G m ;av_yD ? 'gayr<f h @$ r f ; @$ r f ; pd k x G u f a e

51

avaomapmuf 7 nf u sJ u sJ r sm;ajumif h oG i f ; 7wmawmh t qif a _yygonf ?

yl _ cif ; | usd e f ; _cif ; r@S d ? cJ u sd u sd a EG ; axG ; aomapmuf 7 nf r sm;> xd a wG h
vd r f ; usH r S K uyif pd k ; armif t wG u f t7omwrsd K ;cH p m;7aponf ?
pd k ; armif o nf apmuf z k w f x J o d k h ol h v D ; acsmif ; juD ; tqH k ; 0if a tmif
xd k ; oG i f ; _yD ; aemuf csuf c sif ; aqmif h r vd k ; ao;? tomyif w d k ; uyf z d x m;7m
usOf ; juyf a omapmuf a cgif ; ES i f h juD ; rm;wk w f c d k i f a omvD ; acsmif ; juD ; wd k h
xd a wG h t H u soG m ;onf t xd tomapmif h o nf ? apmuf a cgif ; onf usOf ;
Ed l i f u s<f E d l i f o nf h o bm0pG r f ; 7nf @ S d a v7m rnf r #juD ; rm;onf h v D ; _zpf a p
oG i f ; wwf y gu apmuf z k w f x J t qH k ; 0if a tmif o G i f ; I7onf ? apmuf a cgif ;
ES i f h v D ; tH u stqif a _yatmif pd w f @ S n f @ S n f E S i f h a pmif h q d k i f ; zd k h a wmh
vd k o nf ?
vD ; tqH k ; 0if o G m ;csd e f u cg;aumh u mjuG w uf o G m ;onf h ol Z mcsef ;
>zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; atmuf o d k h _ yef I yH k r S e f t aetxm;od k h u svm_yD ;
apmuf a cgif ; twG i f ; om;rsm;uvnf ; weif h w yd k ; juD ; wd k ; 0if a eonf h
vD ; acsmif ; juD ; ES i f h tH u stqif a _yoG m ;aomtcgwG i f r S pd k ; armif u vS K yf @ S m ;
onf ? aqmif h v d k ; _cif ; awmh r _yKao;? vD ; ud k o H k ; vuf r omomcef h q G J x k w f
vd k u f | tom_yef x d k ; oG i f ; vd k u f E S i f h a!S m if h I ay;avonf ?

52

t7nf @ $ r f ; aomw@k w f r yD y D ol Z mcsef ; >apmuf z k w f w G i f ; rS

cJ u sd u sd a pmuf 7 nf j unf w d k h o nf wpd r f h p d r f h y if <d k p d r f h x G u f a eav7m
vD ; txd k ; toG i f ; onf tvG e f u d k t qif a _yaeonf ? oG i f ; xk w f v S K yf @ S m ;
7wmvnf ; tvG e f u d k a umif ; onf ?
pd k ; armif o nf toma!S m if h v d k ; ae7mrS toG i f ; txk w f
yd k _ ref a y;onf ? rod r om cyf r S e f r S e f y if a qmif h v d k ; p_yKonf ? xd k o d k h
cyf r S e f r S e f | cyf o momaqmif h v d k ; vd k u f a omtcgwG i f r l vD ; ud k w 0uf a usmf
ausmf a vmuf _yef x k w f x d k ; oG i f ; _yKonf ? w@k w f r av;rS m wcsuf t aqmif h
cH v d k u f 7 wd k i f ; (aqmif h c suf t m;u od y f r _yif ; ao;onf h w d k i f t7om
aumif ; vm_yD r d k h ) wud k < f v H k ; aumh w uf w k e f 7 if vS K yf c goG m ;7avonf ?
wcsuf c sif ; cyf r S e f r S e f a qmif h o G i f ; ae7if ; pd k ; armif u ol Z mcsef ; >zif j uD ; ud k
vuf _ zif h w csuf y k w f v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; onf pd k ; armif b mvd k c sif o nf u d k
csuf c sif ; txmayguf o nf ? rd r d > zif q H k j uD ; ud k aumh u m<rf ; umvS K yf @ S m ;
ay;vd k u f o nf ?
rqd k ; bl ; ? eif u tcH a wmf _ yD ; tay;vnf ; wwf o m;bJ ?
ud k i f ; eif h b <f b uf ' l ; ud k a uG ; _yD ; b<f a ygif j uD ; ud k um;abmeuf a y:
wif v d k u f p rf ;

53

pd k ; armif u yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f y if a_ymqd k a pcd k i f ; onf ? rd r d v d k ; wm

cH a e7_yD r d k h pd k ; armif o nf tvk y f @ S i f o l a X;rav;t_zpf av;av;pm;pm;
rquf q H a wmh ? rd r d v d k ; ae7ol r d e f ; rt_zpf _ zif h o m oabmxm;um
cyf 7 if h 7 if h a _ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ? xd k o d k h a pcd k i f ; 7if ; ol Z mcsef ; >um;um;
td t d z if q H k j uD ; ud k v nf ; ol h v uf 0 g;jurf ; juD ; _zif h cyf j urf ; jurf ; wcsuf
@k d u f c svd k u f a o;onf ?
zsef ; - -
atmif r <f a v;? tud k 7 J h - -
@k d u f c suf j urf ; onf r d k h _zLEk a omzif o m;juD ; ay:wG i f vuf 0 g;7m
wck txif ; om;ay:onf ? 'guvnf ; pd k ; armif > rd e f ; rrsm;wyf r uf a tmif
vk y f o nf h e nf ; wck _zpf y gonf ? 7ruf x ef _ yif ; aomrd e f ; rrsm;ud k vd k ; aom
tcg nif n if o mom_yKonf x uf xd k o d k h c yf j urf ; jurf ; zif @ k d u f a y;_cif ; |
Ed k h t H k r sm;wif ; wif ; qG J ! S p f a y;_cif ; | Ed k h o D ; rsm;ud k q d w f q G J _ cif ; _zif h emem
juif j uif _ zpf a tmif v k y f r S K u yd k x d a 7muf o nf ?
apmuf z k w f x J o d k h vD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ; um tvd k ;
cH a e7onf h t _yif zif j uD ; ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; @k d u f E S u f v #uf yd k i f y d k i f

54

Ed l i f E d l i f a pcd k i f ; cH 7 rS K onf ol Z mcsef ; twG u f v nf ; rd r d o nf pd k ; armif >

tvd k ; cH r d e f ; rb0od k h a7muf a e7ygvm; [l a omtod u d k tyD t _yif _ zpf
oG m ;aponf ? <cif u ud k p d k ; armif [k t vk y f @ S i f o l a X;rav;tae_zif h
cyf 7 if h 7 if h a c:a0:cJ h r S K onf v nf ; tvd k ; cH r d e f ; r>ac:a0:rS K t_zpf tud k
[k tvd k v d k a _ymif ; vJ o G m ;cJ h o nf ?
ol Z mcsef ; onf pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; yif b<f b uf ' l ; ud k
auG ; v#uf b<f a ygif w H j uD ; ud k a rmuf I um;abmeuf a y:wif a y;vd k u f
7avonf ? rd r d u d k v d k ; aeaompd k ; armif > tvd k u s taetxm;_yif a y;um
tvd k ; cH a eygvm; [l a omtod u vnf ; ol Z mcsef ; >acgif ; xJ 0 if v monf ?
od k h a omf x d k t od o nf ol Z mcsef ; ud k 0 rf ; renf ; aponf h t _yif 7ruf a Zm
yd k I xef _ yif ; atmif zef w D ; onf ?
uk e f ; ay;xm;7mrS a_caxmuf w buf u d k a uG ; Iarmuf w if v d k u f
aomtcg apmuf z k w f o nf ES k w f c rf ; wbuf r vef h w vef E S i f h wbuf r yG i f h
wyG i f h t aetxm;_zpf o G m ;onf ? wnf h w ef ; aeaomapmuf a cgif ; onf v nf ;
ab;buf o d k h rod r omav;apmif ; IoG m ;onf ? apmuf a ph o nf yd k _ yD ;
juG w uf v m7m aqmif h o G i f ; aeaomvD ; acsmif ; ES i f h yd k I xd r d y G w f r d o nf ?
vD ; onf tenf ; i<f a pmif ; oG m ;aom apmuf a cgif ; >nmbuf e H 7 H y d k i f ; ud k
yd k I wif ; wif ; juyf j uyf x d r d y G w f r d o nf ? Tenf ; _zif h apmuf a cgif ; >

55

b<f n mtyd k i f ; ES p f c k u d k vD ; xd a wG h r S K rwl n D y J uG J _ ym;aomcH p m;rS K ud k

_zpf a y:aponf ? TcH p m;rS K t7omrsd K ;onf vD ; juD ; rS o m yd k I yD _ yif o nf ?
ao;v#if a wmh acsmif I oG m ;wwf o nf ?
rd r d c d k i f ; onf h t aetxm;twd k i f ; w@k w f r av;u_yif a y;_yD ; aom
tcg pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >zif q H k j uD ; ud k vuf E S p f b uf E S i f h y d k i f y d k i f
Ed l i f E d l i f q k y f u d k i f z spf ! S p f u m cg;ud k a umh u m!$ w f u m| uk e f ; umuG u mES i f h
yd k I tm;_yif ; _yif ; aqmif h v d k ; onf ? aqmif h c suf r sm;onf apmapmuxuf
yd k _ yif ; ovd k vD ; t0if t xG u f u vnf ; apmapmuxuf yd k I xd r d o nf ?
ol Z mcsef ; rS m juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xum _yD ; vk v k y if _ zpf v monf ?
aqmif h y g@S i f h - -aqmif h p rf ; yg? uef r vmawmh r <f [if h
[if h [ if h
7ruf a ZmawG x ef _ yif ; aeavaomol Z mcsef ; onf r@S u f E d l i f |
rajumuf E d l i f y if ES K wf r xk w f u ma_ymrd o nf ? rd e f ; rawG t ajumif ;
aumif ; aumif ; od u m umrrS K rsm;wG i f v nf ; urf ; usif a ompd k ; armif u
onf a e7mwG i f aumif ; aumif ; tpG r f ; _yavawmh o nf ? cg;tm;| a_caxmuf
tm;rsm;ES i f h ud k < f v H k ; zd t m;ud k y goH k ; um tm;_yif ; _yif ; ES i f h q uf w d k u f
oH k ; csuf a qmif h o G i f ; vd k ; vd k u f o nf ?

56

bG y f - -
tif h - -
bG y f - -
tm;- -
bG y f - -
tr<f a v;av;- -tD ;
tvG e f u d k t m;_yif ; _yD ; xd r d v S a omaqmif h c suf r sm;rd k h ol Z mcsef ; rS m
wcsuf a qmif h v d k ; vd k u f w d k i f ; tonf ; cd k u f a tmif t 7omtawG h j uD ; awG h
v#uf yg;pyf r S a tmf o H a wG a y:xG u f o nf ? oH k ; csuf q d k u f w k d u f t aqmif h
cH 7 _yD ; csd e f w G i f ol Z mcsef ; rS m umrt7om>txG w f t xd y f _ zpf a om
_yD ; 7ef v uf w urf ; omvd k a wmh o nf h t a_ctaeod k h a 7muf o G m ;onf ?
_yD ; awmh r nf h q J q J _ zpf o nf ? aemuf x yf o nf v d k t m;_yif ; _yif ; wcsuf
xyf a qmif h v d k ; wmcH 7 v#if ol Z mcsef ; _yD ; oG m ;7awmh r nf ?

57

od k h 7 mwG i f pd k ; armif u quf r aqmif h a wmh ? raqmif h o nf h t _yif

ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; apmuf z k w f x J r S q wf u eJ y if qG J x k w f y pf v d k u f
avao;onf ?
td k - -bmvd k h xk w f - -
_yD ; awmh r nf h q J q J aqmif h v d k ; csuf w csuf o mvd k a wmh o nf h
tcsd e f w G i f apmuf z k w f x J r S v D ; juD ; xk w f o G m ;aomajumif h ol Z mcsef ; u
rcsif h r 7J E S i f h uref ; uwef ; a_ymrd o nf ? ol Z mcsef ; rS m pum;qH k ; atmif
ra_ymEd l i f a y? ol Z mcsef ; >pum;rqH k ; rD r S m yif pd k ; armif o nf q G J x k w f x m;
aomvD ; acsmif ; juD ; ud k @k w f w 7uf a pmuf z k w f x J o d k h wtm;uk e f _ yef a qmif h
oG i f ; xd k ; csvd k u f o nf ?
bG y f A spf A spf - -
vD ; u apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h wacsmif ; vH k ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
xd k o d k h _ rKyf 0 if o G m ;csuf o nf apmapmutm;_yif ; _yif ; _zif h taqmif h c H 7
onf h aqmif h v d k ; csuf (3)csuf x uf yd k I xd r d o nf ?
apmapmuaqmif h v d k ; csuf o H k ; csuf o nf vD ; ud k ' pf a y:vk v k
qG J x k w f _ yD ; tm;_yif ; _yif ; _yef a qmif h o G i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

58

<ck a qmif h c suf u awmh vD ; ud k t zk w f x J r S tuk e f u wf x G u f o G m ;

atmif x k w f < l _ yD ; rS apmuf z k w f > wvuf r tuG m rS a eI wtm;uk e f
_yef I tzk w f x J a qmif h o G i f ; vd k u f r S k _ zpf o nf ? t7rf ; ud k x d r d v S o nf ?
xd k h _ yif v D ; ud k t uk e f q G J x k w f v d k u f a omajumif h vD ; uwf x G u f o G m ;
I cyf _ yJ _ yJ t mtmav;usef a ecJ h a omapmuf a cgif ; xJ o d k h av0if a ecsd e f w G i f
apmuf z k w f E S i f h t juyf t od y f _ zpf a om vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; w@S d e f x d k ;
aqmif h 0 if v m_cif ; rd k h tzk w f x J @ S d a vonf t_yif o d k h y if r xG u f E d l i f a wmh ?
avaoewf a rmif ; _zKwf r S K _zif h @ k d u f o G i f ; vd k u f a omavvH k ; ozG < f apmuf z k w f
>twG i f ; buf euf @ S d K if ; aomae7m@S d tom;tajumrsm;xH o d k h t a7muf
w[k e f x d k ; vG i f h y sH h 0 if o G m ;av7m ol Z mcsef ; >om;td r f o mru twG i f ;
uvD Z mrs;yg vS K yf c goG m ;7avonf ?
rjuH K zl ; atmif x d r d _ yif ; xef a om xd k a qmif h v d k ; vd k u f c suf a jumif h
ol Z mcsef ; rS m (2)csD q uf w d k u f y if _yD ; IoG m ;7avonf ? aqmif h c suf
wcsuf w nf ; _zif h (2)csuf q uf w d k u f _ yD ; oG m ;7rS K rsd K ;onf ol Z mcsef ; rjuH K
zl ; ao;yg? jum;yif r jum;zl ; yg?
atmif r <f a v;av;- -xG u f u k e f _ yD - -xG u f u k e f _ yD - tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w m aumif ; vd k u f w m [if ; [if ;

59

ol Z mcsef ; >ES K wf z sm;rS w^S m wG e f o H r sm; a7@G w f _ rnf w rf ; rd o nf ?

pd k ; armif u wrsd K ;qef ; vm_yef o nf ?
tqH k ; 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J r S
_yef r xk w f b J zd u yf x d k ; oG i f ; xm;um cg;ud k q G J u d k i f v #uf | rd r d > zif a _ymif
juD ; ud k a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;onf ? xd k t cg apmuf a cgif ; xJ t qH k ; 0if a eaom
vD ; acsmif ; rmrmwk w f w k w f j uD ; onf apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;ud k
yG w f w d k u f x d k ; ar$ a y;aeovd k vD ; wef t 7if ; yd k i f ; uvnf ; apmuf a ph u d k
tyD y G w f w d k u f a y;aeav7m ol Z mcsef ; c_rm _yD ; oG m ;cJ h _ yD ; onf h w d k i f
wud k < f v H k ; aumh y sH v S K yf c gatmif umr'D a 7awG r mef _ yif ; pG m _yef I wuf v m
7avawmh o nf ?
ES p f c gquf w d k u f _yD ; oG m ;rS K ajumif h avsmh u svk v k _ zpf a eaom
umr7ruf w d k h o nf v nf ; waiG h a iG r D ; nG e f h a v;om@S d a wmh a omrD ; yH k t wG i f ;
od k h "gwf q D y uf z sef ; ay;vd k u f a omtcg rD ; awmuf r D ; v#H j uD ; [k e f ; ueJ
xawmuf v movd k w[k e f x d k ; yif _yef v nf x ef _ yif ; Ed k ; juG v monf ?
td k - -[if h [ if h [ if h - -td k t d k - -

60

ol Z mcsef ; >yg;pyf r S nnf ; oH a v;rsm;ay:vmonf ? um;pG i f h

td p uf a omzif q H k j uD ; ud k v nf ; aemuf o d k h a umh E d l i f o avmuf a umh w if I
ay;onf ?
aqmif h a y;7rvm;
aqmif h y gtud k 7 <f - -[if h - -aqmif h y g
pd k ; armif u ar;_yD ; aemuf cyf r S e f r S e f o H k ; csuf a qmif h v d k ; onf ?
zG w f z k w f - -
td k - -
zG w f z k w f - -
[if h [ if h - -
zG w f z k w f - -
tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w mtud k 7 <f

61

pd k ; armif y d k I tm;_yif ; _yif ; aqmif h E d l i f 7 ef ol Z mcsef ; onf z if j uD ; ud k

aumh a y;@k H o mru atmuf o d k h w ef ; aeaomnmbuf a ygif u d k v nf ;
tenf ; i<f a uG ; IuG a y;onf ?
xd k t csd e f r S m yif p d k ; armif u apmuf z k w f x J r S v D ; acsmif ; juD ; ud k
qG J x k w f y pf v d k u f o nf ? _yG w f q d k a omtoH E S i f h t wl vD ; uwf x G u f o nf ?
apmapmuvd k tonf ; cd k u f a vmuf a tmif t 7omawG h o G m ;aprnf h
aqmif h e nf ; rsd K ;ES i f h vD ; ud k _ yef a qmif h o G i f ; avOD ; rnf v m;[k ol Z mcsef ; onf
apmif h v if h 7 if ; zif j uD ; ud k a umh I ay;xm;rd o nf ?
od k h a omf pd k ; armif u quf r aqmif h a wmh ? ol Z mcsef ; >zif j uD ;
aemuf r S u yf I 7yf a e7mrS y if aemuf o d k h c G m IxG u f o G m ;onf ? pk d ; armif
aemuf q k w f o G m ;aomf v nf ; ol Z mcsef ; rS m awmh taetxm;rysuf ?
b<f b uf a ygif r S m um;abmeuf a y:wG i f a uG ; Iwif x m;um uk e f ; Iae
qJ y if ? tvd k ; cH I t7omawG h a ewk e f ; vD ; xk w f < l o G m ;aomajumif h
ol Z mcsef ; rS m qef h w iH h i H h E S i f h r csif h r 7J _ zpf a eonf ? quf I tvd k ; cH c sif p d w f
awG u vnf ; txl ; _yif ; _yxuf o ef a eonf ? pd k ; armif u 0uf 0 uf u G J a tmif
quf v d k ; rnf q d k v #if y if r_iif ; wrf ; cH z d k h t oif h ?

62

'gayr<f h p d k ; armif u vl y g;? ol r S m vnf ; tjuH a wG | cG i f a wG

t_ynf h @ S d a eonf ? 'gajumif h v nf ; ol Z mcsef ; wa<muf 7 ruf x ef _ yif ; um
tmomirf;irf;_zpfaeonfhtcsdefrSmyif vD;udk_yefqGJxkwfum tvdk;7yfvdkuf
_cif ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; rS m awmh wu<f u d k r @k d ; r@G E S i f h 7ruf y d k ; awG x Iaeav
onf ? um;td a eaomzif q H k j uD ; ud k a umh x m;v#uf pd k ; armif > vD ; acsmif ;
juD ; apmuf z k w f x J _ yef v nf a qmif h o G i f ; zd k h toif h _ yif a pmif h v if h a erd o nf ?
pd k ; armif r S m vnf ; rd r d v uf w G i f y k d i f y d k i f E d l i f E d l i f 7 aeav_yD _ zpf a om
ol Z mcsef ; ud k vd r f h a eatmif y if vd k ; enf ; taetxm;rsd K ;pH k _ zif h vd k ; ypf v d k u f
csif p d w f @ S d a eonf ?
od k h a omf - tjuH j uD ; vS a ompd k ; armif o nf a@S h t vm;tvmud k w G u f u m
vd k ; ypf c sif p d w f u d k csKyf w nf ; xm;7avonf ? ol Z mcsef ; ud k vd k c sif o avmuf
wcgwnf ; tuk e f r ay;bJ tenf ; i<f o may;I tm;rvd k t m;r7_zpf a tmif
wrif z ef w D ; onf ? 'guvnf ; pd k ; armif > rd e f ; rrsm;ES i f h y wf o uf a om
enf ; y7d < m<f w ck y if ? rd e f ; rrsm;ud k ol w d k h v d k c sif o avmuf tuk e f t pif
t_ynf h t 0ay;vd k h r oif h ? enf ; enf ; awmh csd K xm;7onf ?

63

pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >zif j uD ; ud k wcsuf q k y f u d k i f z spf ! S p f

vd k u f _ yD ; - ol Z mcsef ; - -quf u k e f ; raeeJ h a wmh - -
pd k ; armif q uf v d k ; Ed l i f 7 ef taetxm;rysuf u k e f ; ay;xm;aom
ol Z mcsef ; onf TtcgwG i f r S r wf w wf _ yef 7 yf u m pd k ; armif u d k v S r f ; junf h
onf ? ol r rsuf v H k ; rsm;onf pd k ; armif > aygif j um;rS v D ; @S d 7 mod k h tvd k
tav#muf t junf h a 7muf o nf ? tcsd e f w em7D e nf ; yg;r#jumatmif
y<f y <f e <f e <f v d k ; aqmif h x m;_yD ; onf h w d k i f pd k ; armif > vD ; juD ; rS m
wcsuf r #rmef r usao;? ol Z mcsef ; onf vD ; ud k j unf h a e7mrS pd k ; armif >
rsuf E S m ud k j unf h o nf ? pd k ; armif r _yD ; ao;rS e f ; ol Z mcsef ; od o nf ? xyf v d k ;
7ef t aetxm;wrsd K ;a_ymif ; vd k a omajumif h tvd k ; 7yf v d k u f _ cif ; _zpf r nf
xif _ cif ; ajumif h rnf o d k h a omtaetxm;rsd K ;_zif h rd r d a eay;7rnf u d k
a_ymqd k a pcd k i f ; rnf h p d k ; armif > trd e f h p um;ud k apmif h v if h r d @ S m onf ?
eif tvd k ; cH c sif a o;w<f r [k w f v m; w@k w f r

pd k ; armif u tyd k i f a r;onf ?

ol Z mcsef ; onf csuf c sif ; yif a cgif ; ud k t_ref n d w f _ yrd o nf ?

64

yg;pyf u a_ymprf ; ? t,aewJ h v l v d k acgif ; yJ n d w f r _yeJ h - -

[k w f - -[k w f u J h
ol Z mcsef ; rS m wpf w pf c G c G p um;rsm; ES K wf r S r xG u f 0 H h a o;aom
ajumif h onf r #avmuf o ma_ymEd l i f o nf ?
vD ; pk y f r vm;
pd k ; armif a r;vd k u f a ompum;ajumif h ol Z mcsef ; xd w f v ef h w k e f v S K yf
oG m ;onf ?
ol Z mcsef ; onf vD ; wcgr#rpk y f b l ; yg? vD ; ud k pk y f v nf ; rpk y f c sif ?
onf t vk y f o nf puf q k y f @ G H @ S m zG < f 7 mtvk y f [ k v nf ; ol Z mcsef ; cH < l x m;
onf ? od k h a omf pd k ; armif u twif ; tjuyf v D ; pk y f c d k i f ; ygu rd r d t ae_zif h
_iif ; qef t mcH E d l i f r nf h t if t m;r@S d a jumif ; ud k v nf ; ol Z mcsef ; od a eonf ?
pd k ; armif o nf rd r d u d k v D ; pk y f c d k i f ; onf t xd <k w f r mnpf n rf ; pG m tEd l i f u sif h
vd k o nf h p d w f r @S d y gapES i f h [ k ajumuf v ef h p G m qk a wmif ; rd o nf ? ol Z mcsef ;
tvef h w jum;_zpf o G m ;yH k o nf pd k ; armif t wG u f oabmusp7m_zpf o nf ?
onf w @k w f r av; vD ; rpk y f b l ; ao;ajumif ; ud k v nf ; od v d k u f o nf ?

65

xrD c wf y pf v d k u f p rf ; - -
pd k ; armif u cyf r mrmapcd k i f ; _yef o nf ?
ol Z mcsef ; onf 0wf x m;aomxrD u d k cyf _ ref _ ref y if c wf y pf v d k u f
7onf ? us<f 0 ef ; aom_cH 0 if ; juD ; tv<f | rd r d a exd k i f 7 mcrf ; em;vS a om
td r f a ~[mjuD ; a@S h w G i f rd r d > '@k d i f b mapcd k i f ; onf h t wd k i f ; xrD u d k c wf
vd k u f 7 aomt_zpf r S m ol Z mcsef ; twG u f td y f r uf y if r ruf b l ; cJ h y g? <ck
vuf a wG h c wf v d k u f 7 aomtcgwG i f r l ywf 0 ef ; usif t aetxm;>xl ; _cm;
vS c suf u ol Z mcsef ; tm;wenf ; wzH k p d w f v S K yf @ S m ;aponf ? _cH 0 if ; wH c g;
yd w f x m;_yD ; t_cm;vl r sm;vnf ; r@S d ? w_cH v H k ; rS ol r ES i f h p d k ; armif E S p f a <muf
wnf ; om@S d a erS K onf v nf ; ol Z mcsef ; ud k 7 J w if ; atmif a pcd k i f ; bd k h v nf ;
tqif a _yIaeonf ? ol Z mcsef ; onf xrD o mru twG i f ; cH a bmif ; bD
av;ud k y g cwf r nf t _yK| pd k ; armif u qwf u eJ v S r f ; qG J [ ef h w m;vd k u f
onf ?
[d w f - -eif h u d k b <f o l u yif w D t cwf c d k i f ; vd k h v J ? igcd k i f ;
wmud k y J vk y f 7 r<f ? jum;vm;
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym_yD ; | ol Z mcsef ; >nmbuf z if q H k j uD ; ud k
wtm;@k d u f c svd k u f o nf ?

66

zsef ; - -
atmif r <f a v; tud k 7 J h - -
emonf h t _yif 7if w k e f a tmif v nf ; cH p m;7onf ?
yif w D c wf a ep7mrvk d y gbl ; ? eif h t zk w f a y:ae_yD y J [ m?
vm- -a@S h w d k ; prf ; ? tzk w f u d k u d k i f j unf h r vd k h - -
ol Z mcsef ; a@S h o d k h wd k ; ay;vd k u f 7 onf ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; >
aygif j um;rS t zk w f u d k u d k i f o nf ? yif w D > cG q H k t om;qk w f _ yJ a e7m
apmuf y wf o nf txif ; om;ay:aeonf ? apmuf a cgif ; xJ o d k h v uf ! S d K ;
xd k ; oG i f ; uvd a y;7m ol Z mcsef ; vS K yf v S K yf c gcg_zpf o nf ?
oG m ;- -um;aemuf c ef ; xJ 0 if
ol Z mcsef ; onf um;aemuf c ef ; wH c g;ud k z G i f h u m cyf _ ref _ ref 0 if o nf ?
pd k ; armif u vnf ; twl 0 if I vd k u f o nf ?
ol u igh u d k um;ay:rS m vk y f t k e f ; rS m ud k ; ?

67

ol Z mcsef ; >pd w f x J w G i f Tod k h a wG ; rd o nf ?

rd r d p wd k i f E S i f h p D ; aeus um;aemuf c ef ; xJ w G i f tvd k ; cH 7 awmh r nf
qd k a omawG ; xif r S K onf ol Z mcsef ; ud k wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;ap_yef o nf ?
um;aemuf c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg pd k ; armif o nf o l Z mcsef ; ud k
aygif u m;um;taecd k i f ; _yD ; apmuf z k w f u d k q G J _ zJ u m uk e f ; junh f o nf ?
apmuf z k w f x J o d k h avwcsuf z l ; ueJ r S K wf x nf h 7 m ol Z mcsef ; vS K yf v S K yf c gcg
_zpf o nf ? xd k a emuf p d k ; armif o nf ol Z mcsef ; >tzk w f u d k uk e f ; I7uf a y;
pk y f a y;avawmh o nf ?
Tod k h v k y f a y;vd r f h r nf [ k r xif x m;aomol Z mcsef ; rS m tH h v nf ;
tH h j o| t7omvnf ; awG h E S i f h t7rf ; uk e f p d w f a wG v S K yf @ S m ;uk e f o nf ?
ol Z mcsef ; onf apmuf y wf u d k 7 uf a y;pk y f a y;wmud k v nf ; rcH b l ; ao;yg?
onf t vk y f u d k v nf ; puf q k y f @ G H @ S m zG < f 7 mtvk y f [ k xif r S w f x m;onf ?
[m- -tud k - -td k - -b<f v d k v k y f a ewmvJ ? r7uf e J h a v?
[m[m- -raumif ; ygbl ; tud k 7 m- -td k t d k
ol Z mcsef ; onf yg;pyf r S a _ym7if ; pd k ; armif > acgif ; ud k q G J z <f y pf b d k h
jud K ;pm;ao;onf ?

68

_id r f _ id r f a eprf ; - -w@k w f r - -

pd k ; armif u apmuf z k w f u d k u k e f ; 7uf a e7mrS acgif ; axmif x um
cyf q wf q wf [ d e f ; a[muf v d k u f a omajumif h ol Z mcsef ; quf r @k e f ; 7J a wmh ?
pd k ; armif t zk w f 7 uf a y;aewmud k _id r f I cH a e7@S m onf ? @S u f v d k u f w mvnf ;
ra_ymygES i f h a wmh ?
od k h a omf apmuf y wf 7 uf a y;pk y f a y;rS K onf rd e f ; rwa<muf >
7ruf p d w f u d k Ed k ; juG v mapatmif E S d K ;qG & mY txd a 7muf q H k ; enf ; vrf ;
_zpf o nf h t wd k i f ; e~d k u yif 7 ruf x ef _ yif ; um r@k d ; r@G _ zpf a eaomta_ctae
wG i f @ S d a eonf h o l Z mcsef ; rS m wcsuf E S p f c suf r #tzk w f 7 uf c H 7 _yD ; csd e f w G i f
iz<f y sH o vd k wud k < f v H k ; aumh y sH v S K yf @ S m ;um wtif h t if h w [if h [ if h
_zpf v m7avawmh o nf ?
wD - -wD - -wD - -
xd k t csd e f r S m yif um;xJ w G i f @ S d a eaomq<f v l v mw<f v D z k e f ; u
toH _ rnf v monf ?
zk e f ; ud k ud k i f v d k u f a v- -

69

w<f v D z k e f ; onf ud k w d w f j unf x H r S q uf _ cif ; _zpf z d k h r sm;onf u d k

wG u f r d a ompd k ; armif u tzk w f 7 uf a y;ae7mrS c G m x_yD ; a_ymvd k u f o nf ?
ud k w d w f j unf q d k 7 if igh u d k a cgif ; nd w f _ y
pd k ; armif o nf acgif ; xJ w G i f p d w f u l ; wck a y:vmaomajumif h
quf I a_ymonf ?
ol Z mcsef ; onf q<f v l v mzk e f ; ud k a umuf < l u m cvk w f z G i f h I
pum;a_ym7mae7mt_ym;ud k v S e f c sonf ? _yD ; awmh tomem;ES i f h y g;pyf
em;wG i f u yf o nf ?
[<f v d k - -
ol Z mcsef ; vm;? armif y g- -
ud k w d w f j unf _ zpf a eaomajumif h ol Z mcsef ; onf pd k ; armif u d k
rsuf v $ m yif h j unf h u m acgif ; nd w f _ yvd k u f o nf ? <ck v d k t csd e f t cgwG i f
vif a wmf a rmif x H r S w <f v D z k e f ; ud k vuf c H p um;a_ymae7aomajumif h
ol Z mcsef ; onf tawmf r suf E S m yl I aeonf ?

70

ajomf - -armif ? a_ymav- -

ud k w d w f j unf x H r S w <f v D z k e f ; rS e f ; od o nf E S i f h pd k ; armif o nf
ol Z mcsef ; >aygif j um;wG i f ' l ; axmuf u m tzk w f w G i f v D ; awh I xd k ; oG i f ;
avawmh o nf ? ol Z mcsef ; onf um;aemuf b uf c ef ; xd k i f c H k a y:wG i f
xd k i f u m aygif c yf u m;um;ES i f h z H k ; a_ymae7m pd k ; armif u xd k x d k i f c k e f a tmuf
um;jurf ; _yif a y:wG i f ' l ; axmuf u m vD ; oG i f ; _cif ; _zpf o nf ?
apmuf z k w f x J @ k w f w 7uf v D ; wd k ; 0if v maomtcg ol Z mcsef ; rS m
a<mif I td k - - [k y if atmf r d a vonf ? rd r d u d k o nf v d k pd k ; armif u
vd k ; vmvd r f h r nf [ k v nf ; ol Z mcsef ; xif r xm;ay?
pd k ; armif t ae_zif h v nf ; ol Z mcsef ; ud k v d k ; 7ef p d w f u l ; apmapmu
r@S d c J h a y? um;aemuf c ef ; xJ w G i f apmuf z k w f u d k o m7uf a y;_yD ; ol Z mcsef ;
zD v if a wG w uf u m t7rf ; a[mh vmcsd e f w G i f rd r d > vD ; ud k p k y f c d k i f ; zd k h o m
tjuH @ S d c J h o nf ? od k h a omf ud k w d w f j unf x H r S z H k ; _zpf a jumif ; od 7 aom
tcgwG i f vif a wmf a rmif E S i f h z H k ; a_ymaeaomrd e f ; rud k wuf v d k ; 7onf h
tawG h t juH K qef ; (onf t awG h t juH K rsd K ; pd k ; armif v uf a wG h r @S d a o;yg?
pd w f u l ; <Of x m;rS K om@S d c J h o nf ? ) ud k 7 <l v d k a omajumif h ol Z mcsef ; >
tzk w f x J vD ; t_ref x d k ; oG i f ; um vd k ; vd k u f _ cif ; _zpf a vonf ?

71

ud k w d w f j unf u awmh q<f v l v mzk e f ; ud k i f x m;aom rd r d >

ZeD ; acsmav; ol r sm;vd k ; aewmcH 7 rS K ud k r od ? xd k a jumif h a_ymp7m@S d o nf
rsm;ud k q uf a _ymonf ?
ud p P u od y f u d k t a7;juD ; aew<f o l Z m7J h ? _ynf b uf u d k
armif t _ref v d k u f o G m ;7r<f ? w7uf E S p f 7 uf a vmuf a wmh j umr<f ?
ol Z meJ h v maebd k h rm;rm;ud k a _ymxm;cJ h _ yD ; _yD ?
td k ; - -[if h
xd k t cd k u f pd k ; armif u cyf q wf q wf a qmif h v d k u f 7 m ol Z mcsef ;
touf @ S L rS m ;oG m ;v#uf yg;pyf r S n nf ; !l o H _ yKrd o nf ?
a[;- -ol Z m? bm_zpf a ewmvJ
w<f v D z k e f ; xJ r S ZeD ; av;>touf @ S L rS m ;oG m ;oH u d k j um;vd k u f 7
aomud k w d w f j unf u ar;avonf ?
ol Z mcsef ; rS tawmf t a_z7cuf o nf ? vif a wmf a rmif z k e f ; a_ym
wmud k e m;axmif a e7if ; '@k d i f b m>tvd k ; cH a e7rS K uvnf ; wu<f u d k

72

pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k p 7maumif ; onf ? pd k ; armif u d k cyf j urf ; jurf ; aqmif h

rvdk;7ef wm;_rpfzdkhuvnf; w<fvDzkef;a_ymae7if;wef;vef;rdkh cufaeonf?
td k - -td k - -td k ; [if h - -bmrS r _zpf y gbl ; armif [if h
ol Z mtouf @ S L awG w rsd K ;_zpf a evd k h - -aeaumif ; 7J h v m;- -
td k - -aumif ; ygw<f ? [d k - -td y f q <f q d k u f v k y f a e7if ;
zk e f ; a_ymaevd k h y g- -[if h [ if h - -'gyJ a emf a rmif ? pd w f o mcsoG m ;yg- -
ol Z mcsef ; onf pum;ud k _ ref _ ref _ zwf u m zk e f ; ud k y d w f v d k u f 7 onf ?
aqmif h v d k ; oH w bG y f b G y f y g w<f v D z k e f ; xJ y goG m ;rS tuk e f @ S K yf u k e f r nf ?
eif h v if u bma_ymvJ - -
r<m;av;ud k a qmif h v d k ; ae7if ; vif h x H r S o wif ; pum;ud k
pd k ; armif u ar;vd k u f o nf ?
[if h [ if h - -ol _ ynf b uf u d k oG m ;rvd k h w J h
bG y f b G y f - -td k ; [if h [ if h

73

'gqd k eif e J h i g waeuk e f v d k ; vd k h 7 _yD a ygh - -

[d k - -[d k - -r_zpf b l ; xif w <f
bmajumif h v J ? eif u igvd k ; wmrcH c sif a wmh v d k h v m;- -
r[k w f y gbl ; tud k 7 <f - -[d k - -rm;rm; vm_yD ; twl a e
ay;r<f a _ymvd k h y g- -
rm;rm; qd k o nf r S m ud k w d w f j unf > tar| ol Z mcsef ; >
a<muQ r juD ; wef a r0rf _ zpf a jumif ; pd k ; armif o d o nf ?
eif h a <muQ r juD ; u b<f a wmh a 7muf v mrS m vJ
armif u rS m xm;_yD ; _yD w J h ? rjumcif a 7muf v mrS m aygh
'gqd k eif h u d k q uf r vd k ; awmh b l ;
[m- -tck c suf c sif ; a7muf v mrS m rS r [k w f y J
zD v if a wG w uf a eaomol Z mcsef ; u a_ymonf ? pd k ; armif u d k v nf ;

74

od k i f ; zuf o nf ?
vd k ; vd k h a umif ; aewk e f ; eif h a <muQ r juD ; a7muf v m7if
zD v if a tmuf w <f ? tck a wmf _ yD ? nusrS i gh q D v mcJ h ? aumif ; aumif ;
vd k ; jur<f
pd k ; armif o nf x d k o d k h a _ym_yD ; aemuf vD ; ud k q G J x k w f u m ol Z mcsef ;
zuf x m;onf u d k z <f y pf _ yD ; um;ay:rS v nf ; qif ; oG m ;onf ? _yD ; awmh
yk q d k ; ud k a umuf 0 wf v #uf ol a exd k i f 7 mum;~d k a 'gif b uf o d k h av#muf v S r f ;
xG u f o G m ;onf ? ol Z mcsef ; ud k vS n f h y if r junf h a wmh ? um;ud k v nf ;
ay:wD u d k e m;wG i f onf t wd k i f ; xm;ypf c J h a vonf ?
ol Z mcsef ; rS m quf I tvd k ; cH c sif y gaomf v nf ; vd k ; ay;rnf h p d k ; armif
uxG u f c G m oG m ;av_yD r d k h bmr#rwwf E d l i f a wmh ? um;ay:rS r qif ; csif q if ;
csif E S i f h q if ; um apmapmucwf c sxm;I um;ab;em;wG i f y H k v #uf o m;
_zpf a eaomxrD a v;ud k aumuf < l 0 wf q if _ yD ; td r f x J o d k h _ yef 0 if v mcJ h
7avonf ? juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ; ES i f h cyf j urf ; jurf ;
tvd k ; cH x m;7aom ol r >apmuf z k w f a v;rS m usd e f ; pyf e mjuif a e7m
vrf a v#muf 7 mwG i f uG w w_zpf a eavao;onf ? a_cvS r f ; av;ig;vS r f ;
av#muf _ yD ; rS o m a_cvS r f ; yH k r S e f _ zpf o nf ?

75

ol Z mcsef ; td r f x J o d k h _ yef 0 if o G m ;aomtcgrS y if pd k ; armif o nf

um;ud k v mIarmif ; <l u m ~d k a 'gif x J o G i f ; xm;vd k u f o nf ? onf n wG i f
rd r d x H o d k h ol Z mcsef ; vmud k v m7rnf [ k tyd k i f w G u f x m;_yD ; aompd k ; armif
onf ol Z mcsef ; a7muf v maomtcg cyf j urf ; jurf ; vd k ; ypf E d l i f 7 ef
trsd K ;rsd K ;pd w f u l ; pOf ; pm;7if ; w_yH K ;_yH K ;_zpf I aeavonf ?

td y f c ef ; xJ o d k h _ yef a 7muf a omtcgol Z mcsef ; onf pd k ; armif v d k ; wm

cH 7 onf h t csd w f w av#muf v H k ; 0wf x m;cJ h 7 onf h t wG i f ; cH y if w D a bmif ; bD
av;ud k cwf I junf h o nf ? abmif ; bD a v;>cG q H k a e7mu _yJ [ aeonf h
tayguf u d k j unf h r d a omtcg w@k w f r av;juuf o D ; yif x onf ? xd k a bmif ;
bD a v;wG i f t7nf j unf a wG p d k a e7m ud k i f 7 wmap;uyf u yf v nf ; _zpf o nf ?
rnf o nf h t ajumif ; ajumif h r S e f ; awmh r od ? ol Z mcsef ; onf
xd k t wG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k td w f w ck w G i f x nf h u m od r f ; xm;rd a vonf ?
xd k a emuf a7csd K ;cef ; xJ 0 if u m apmuf z k w f u d k a 7aq;onf ?
apmuf a r$ ; rsm;ud k t omvuf E S i f h z d u m apmuf z k w f u d k i H k h j unf h o nf ?
apmuf z k w f o nf t enf ; i<f a <mif < rf ; um usd e f ; pyf p yf _ zpf a eonf ?

76

apmuf z k w f t wG i f ; buf w G i f a wmh t7nf j unf a wG @ $ J I aeonf ? rd r d t ae

_zif h onf a eh j uH K 7ovd k umrt7omtawG h j uD ; awG h r nf [ k ol Z mcsef ;
rxif c J h y g? tcsD t rsm;juD ; _yD ; 7vd r f h r nf [ k v nf ; ar#mf v if h p d w f u l ; rS K
r@S d a y? cspf v if u d k w d w f j unf E S i f h p yf < S u f 7 mwG i f wcsD a umif ; _yD ; rS K
rsm;@S d c J h y gonf ? od k h a omf <aeh p d k ; armif v d k ; wmcH 7 ovd k aqmif h c suf w csuf
wnf ; ES i f h ES p f c sD q uf w d k u f _yD ; oG m ;wmrsd K ;awmh vH k ; 0r@S d c J h y g?
wcsD t _yif E S p f c sD q uf I _yD ; wmrsd K ;yif rjuH K zl ; ao;yg?
ol Z mcsef ; onf ud k w d w f j unf u d k c spf y gonf ? wu<f h u d k E S p f E S p f
umumcspf y gonf ? 7nf ; pm;_zpf _ yD ; umrS v uf x yf c J h a omi<f c spf O D ; rd k h v nf ;
_rwf E d k ; rS K oH a <mZOf t _ynf h @ S d o nf ? pd k ; armif u d k a wmh rk e f ; onf ?
od k h 7 mwG i f - umrpyf < S u f o nf h t cgwG i f a wmh ud k w d w f j unf x uf p d k ; armif u d k
yd k I oabmusrd o nf u d k a wmh b<f v d k r S r _iif ; Ed l i f ? rd r d u d k a qmif h c suf w csuf
wnf ; ES i f h ES p f c sD q uf w d k u f _yD ; um rjuH K zl ; aomumrpnf ; pd r f t 7om
rsm;cH p m;Ed l i f a pcJ h o l r S m rd r d t onf ; eif h a tmif c spf 7 aom ud k w d w f j unf
r[k w f b J rd r d r k e f ; wD ; _cif ; yif _ zpf r d a ompd k ; armif _ zpf o nf u d k v nf ; ol Z mcsef ;
0ef c H 7 onf ? xd k t wG u f 0 rf ; enf ; pd w f r aumif ; _zpf u m ol a X;uawmf a v;

77

id k r d o nf ? <ck n wG i f v nf ; pd k ; armif x H o G m ;um tvd k ; cH 7 rnf h t ajumif ;

uvnf ; ol Z mcsef ; ud k v $ r f ; rd k ; a_cmuf v S e f h a eonf ? tvd k ; vnf ; t7rf ; cH
csif o nf ? oG m ;vnf ; roG m ;vd k ? roG m ;bJ a eEd l i f r nf r [k w f o nf u d k v nf ;
od o nf ? onf r #avmuf 7 ruf x ef _ yif ; um tawG h t m@k H u d k w ef ; wef ; pG J r d
avaomrd r d u d k < f r d r d v nf ; a'goxG u f o nf ? pd w f t rsd K ;rsd K ;vS K yf @ S m ;ae
aomol Z mcsef ; wa<muf id k a juG ; @k H u vG J v d k h b mrS r wwf E d l i f y g?
wD w D - -wD w D w D - -
td y f 7 mab;@S d w <f v D z k e f ; _rnf v maomajumif h ol Z mcsef ; u
tomvS r f ; ud k i f v d k u f o nf ? rd r d > a<muQ r wef a r0rf q uf o nf [ k v nf ;
xif r d o nf ? em;axmif j unf h a wmh zk e f ; quf o l u pd k ; armif _ zpf a eonf ?
ol Z mvm;- -
w<f v D z k e f ; xJ r S pd k ; armif > toH u d k j um;vd k u f 7 aomtcg
ol Z mcsef ; rS m 7if x J w k e f u m pd w f a wG v S K yf @ S m ;oG m ;7onf ?
[k w f - -[k w f y gw<f
eif bmvk y f a evJ - -

78

[d k - -[d k - -td y f 7 may:rS m vJ S a ewmyg

igtck bmvk y f a eovJ v d k h eif x if o vJ - -
[if h t if ; - -
apmapmueifhudkvdk;cJh7wmudk_yefawG;_yD; vD;awmifaew<fav
td k - -
eif a um- -apmuf z k w f a zgif ; _yD ; t7nf a wG p d k r aebl ; vm;
r- -rod y gbl ; @S i f
eifuvnf; udk<fhapmufzkwfb<fvdk_zpfaew<fqdkwmudkawmif
rod b l ; vm;? vuf e J h u d k i f j unf h a v? ta_zod r S m aygh ? uJ ud k i f j unf h
prf ; - -
ol Z mcsef ; >vuf o nf tvd k v d k y if apmuf z k w f u d k v S r f ; Iud k i f p rf ;
junf h r d o nf ? tzk w f o nf razgif ; wazgif ; | rpd k h w pd k _ zpf I aeonf ?

79

eif t ck b m0wf x m;vJ ? xrD a tmuf u a_ymwm

[d k - -[d k - -yif w D - -
igvd k ; wk e f ; u 0wf c J h w J h y if w D v m;- -
r[k w f b l ; @S i f h topf - -
tJ ' D y if w D u d k cwf v d k u f - -
[if - -bmvk y f r vd k h v J - -
cwf q d k c wf p rf ; - -
w<f v D z k e f ; xJ w G i f _ zpf a omf v nf ; pd k ; armif > toH o nf ol Z mcsef ;
ud k a umif ; aumif ; v$ r f ; rd k ; aeonf ? ol Z mcsef ; onf w<f v D z k e f ; ud k
vuf w buf E S i f h u d k i f v #uf u yif usef v uf w buf _ zif h twG i f ; cH a bmif ;
bD w d k u av;ud k cwf y pf v d k u f 7 onf ?
yif w D u wf o G m ;_yD v m;- -

80

[k w f u J h - -
eif h t zk w f u d k _ yef u d k i f j unf h ? xrD a tmuf u d k v uf v #d K _yD ;
ud k i f j unf h a emf - -ud k i f v k d u f _ yD v m;
[k w f - -[k w f u J h
ol Z mcsef ; onf p d k ; armif c d k i f ; ovd k v k y f r d o nf ? apmapmuvd k
r[k w f a wmh b J tzk w f o nf a zgif ; juG u m t7nf j unf r sm;pd k v #uf @ S d o nf u d k
ud k i f r d o nf ? 7if v nf ; ck e f v monf ?
eif h t zk w f b<f v d k a evJ - -
[k d - -[d k - -
a_ymprf ; yg? eif u vJ igh r sm;@S u f a e7ao;vm;? eif h a pmuf y wf
xJ i gh v D ; jud ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; _yD ; wJ h o l y J [ m? a_ym- -eif h t zk w f b <f v d k
_zpf a evJ - -
[d k - -[d k - -azgif ; - -azgif ; - -

81

apmuf z k w f j uD ; azgif ; wuf a ewmvm;

[k w f - -[k w f - -
t7nf a um- -
pd k - -pd k - -
igu eif h t zk w f u d k v d k ; omvd k ; cJ h w m? aoaocsmcsmawmif
rjunf h c J h 7 ao;bl ; ? eif h t zk w f t awmf j uD ; vm;
[k w f - -[k w f - -
apmuf a r$ ; aum rsm;vm;enf ; vm;
[d k - -[d k - -renf ; - -rrsm;yg
igu apmuf a r$ ; rsm;wm@S n f w mud k r jud K uf b l ; ? nbuf
eif v muk e f ; rS b J eif h a pmuf y wf u d k a oaocsmcsmjunf h 7 r<f ? apmuf a r$ ;
awG o d y f @ S n f _ yD ; rsm;aer<f q d k 7 if a wmh 7d w f y pf o if h 7 d w f 7 rS m bJ

82

ol Z mcsef ; 7if vS d K uf v S d K uf c k e f I vmonf ? tzk w f y d k a zgif ; _yD ;

t7nf j unf a wG y d k p d k @ $ J v monf ?
igtck e if h u d k r S e f ; _yD ; ~G i f ; wd k u f a wmh r vd k h ? eif u vnf ; igvD ; ud k
pd w f r S e f _ yD ; tzk w f x J u d k v uf a csmif ; eJ h x d k ; uvd a ygh jum;vm;
[k w f - -[k w f - -
pd k ; armif w<f v D z k e f ; csoG m ;onf ? wbuf w G i f pd k ; armif u
wu<f ~ G i f ; wd k u f a eraeawmh r od ? ol Z mcsef ; rS m awmh o nf b uf w G i f
ud k < f h t zk w f x J u d k vuf x d k ; xnf h u m ar$ u vd 7 if ; zD v if w uf a eav
awmh o nf ?

aeh v nf y d k i f ; wG i f wef a r0rf _ r7d y f _ rd K if o d k h a 7muf v monf ?

wef a r0rf o nf puF m yl a yguf w @k w f r ppf p pf _ zpf o nf ? touf
(16)ES p f a vmuf t xd puF m yl w G i f a ecJ h o nf ? ol r touf (18)ES p f _ ynf h
csd e f w G i f ES p f b uf r d b aqG r sd K ;wd k h > atmif o G < f p D r H c suf _ zif h ud k w d w f j unf

83

wd k h t azES i f h v uf x yf 7 ef _ref r m_ynf o k d h a 7muf @ S d u m ta_ccsaexd k i f o nf ?

puF m yl o d k h v nf ; wES p f w acguf a wmh _ yef o nf > ? <ck t ouf ( 37)ES p f
@S d _ yD ? od k h a omf t @G < f w if I Ek y sd K onf ? ud k < f v H k ; ud k < f a yguf v nf ; rusao;?
vH k ; juD ; ayguf v S w ayG h w yd k u f j uD ; _zpf o nf ? acwf r D r D p wd k i f u sus0wf p m;
wwf o nf ? od k h a omf a @S ; @k d ; qef o mw@k w f r d o m;pk w G i f ayguf z G m ;juD ; _yif ;
vmonf r d k h wif ; juyf a om"avh x H k ; pH r sm;>txd e f ; tausmif ; atmuf w G i f
od k o d k o d y f o d y f a_77aexd k i f c J h 7 ol a wmh _ zpf c J h o nf ?
naebuf a e0if c sd e f r S p I ol Z mcsef ; t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;aeonf ?
npmpm;aomuf _ yD ; aemuf wef a r0rf u pum;aumif ; ae_yef 7 m
ol Z mcsef ; rS m pd k ; armif x H o G m ;csif v #uf E S i f h r oG m ;Ed l i f ? tawmf j uD ; jud w f r S d w f
atmif h t nf ; Iae7onf ?
n(10)em7D o momavmuf w G i f r S wef a r0rf u ,pum;_zwf u m
ol r twG u f p D p Of a y;xm;aomtd y f c ef ; xJ o d k h 0 if o nf ? ol Z mcsef ; onf
wef a r0rf t d y f a rmusavmuf a tmif t omapmif h _ yD ; n (11)em7D a vmuf
wG i f r S td r f j uD ; xJ r S t omxG u f u m pd k ; armif @ S d 7 mum;~d k a 'gif o d k h ul ; vmcJ h
onf ?
um;~d k a 'gif o d k h a v#muf v S r f ; oG m ;7if ; ol Z mcsef ; >7if r S m w'd e f ;

84

'd e f ; ck e f o nf ? rd r d o nf rd r d > '@k d i f b mvd k ; wmud k c H 7 ef o G m ;ae_cif ; _zpf a jumif ;

ol Z mcsef ; od y gonf ? onf v d k v k y f 7 ef r oif h a wmf a jumif ; vnf ; em;vnf
ygonf ? od k h a omf ol r ud k < f x J @ S d 7ruf x ef a omaoG ; om;rsm;uawmh
pd k ; armif > cyf j urf ; jurf ; cyf 7 if h 7 if h a _ymqd k r S K ES i f h juD ; rm;wk w f c d k i f a om
vD ; juD ; _zif h 7uf 7 uf a 7ma7mvd k ; ay;rS K wd k h u d k irf ; irf ; wuf y if v d k v m;
awmif h w aejuonf ? aoG ; om;wd k h > aomif ; usef ; awmif ; qd k a erS K ud k
ol Z mcsef ; b<f v d k r S r vG e f q ef E d l i f y g?
um;~d k a 'gif > wH c g;u yd w f a eonf ? ol Z mcsef ; onf wH c g;ud k
cyf o momacguf o nf ? bmr#wH k h _ yef _ cif ; r@S d ? c^em;um wH c g;ud k x yf
acguf o nf ? bmr#rxl ; _cm;? pd k ; armif td y f r sm;td y f a ysmf a e_yD v m;[k
awG ; onf ? pd k ; armif t d y f a ysmf a eum rd r d u d k r vd k ; Ed l i f a wmh v #if [ k a wG ; rd
v#if ol Z mcsef ; >7ruf x ef a omaoG ; rsm; ql y G u f v S K yf @ S m ;vmjuonf ?
aq;orm;awG 7if h x onf h o abmrsd K ;? apmuf z k w f o nf <m;vm
onf ? aeh v nf u tvd k ; cH c J h 7 onf h pd k ; armif > vD ; ud k w rf ; wrS K _yif ; vm
onf ?
<ck n buf rd r d u d k v m7ef a c:_cif ; onf ususeey<f y <f e <f e <f
vd k ; 7ef _ zpf o nf u d k v nf ; ol Z mcsef ; od a eonf ? aeh v nf u _zpf o vd k
tcsd e f a v;7cd k u f uref ; uwef ; vd k ; cJ h 7 onf u d k y if pG J a eatmif t 7omxl ;

85

ay;cJ h a ompd k ; armif > vD ; juD ; onf aoaocsmcsmZd r f q G J I vd k ; v#if rnf r #

avmuf y d k I t7omawG h r nf e nf ; [k a wG ; rd 7 m ol Z mcsef ; >tvd k ; cH c sif p d w f a wG
xd e f ; r7awmh a tmif _ zpf v monf ? wH c g;ud k cyf j urf ; jurf ; acguf o nf ?
yg;pyf r S v nf ; atmf a c:onf ?
wu<f a wmh pd k ; armif t d y f a ysmf r aeyg? wH c g;acguf o H | atmf a c:
oH a wG u d k j um;onf ? ol o nf ol Z mcsef ; ud k t yD t _yif v d k ; Ed l i f 7 ef vD ; ud k
armif ; wif _ yD ; toif h @ S d a eonf ? od k h a omf ol Z mcsef ; yd k p d w f v S K yf @ S m ;7ruf
juG a tmif z ef w D ; vd k I wH c g;acguf o H j um;jum;csif ; wH c g;zG i f h r ay;bJ
ae_cif ; _zpf o nf ?
Tvk y f a qmif c suf o nf pd k ; armif w G u f x m;onf h t wd k i f ; ol Z m
csef ; >7ruf p d w f yd k _ yif ; _yaponf o mru pd k ; armif t wG u f r ar#mf v if h
aomtuG u f a umif ; wck v nf ; 7vd k u f o nf ? ol Z mcsef ; t_yif tyd k q k
7onf [ k v nf ; qd k 7 ayrnf ?
xd k t yd k q k u m; ol Z mcsef ; >a<muQ r wef a r0ef y if _ zpf o nf ?
ol Z mcsef ; wH c g;_yif ; _yif ; acguf o H E S i f h a tmf a c:oH r sm;onf wef a r0rf u d k
td y f a ysmf a e7mrS vef h E d k ; oG m ;aponf ?
Tod k h _ zif h - - 'k w d , yd k i f ; ar#mf y g?

86

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 2)

tcef ; (2)
'@k d i f b mpd k ; armif o nf ol > tvk y f @ S i f o l a X;rav;ol Z mcsef ; ud k
wyf r uf o abmusum vd k ; csif a ecJ h o nf ? waeh _ ynf o l h O <smOf w G i f
pud w f o G m ;pD ; 7if ; ol Z mcsef ; onf pd k ; armif u d k r awmf w q0if w d k u f r d u m
ES p f a <muf o m;ayG h z uf v #uf wa<muf a y:wa<muf x yf u mvd r f h x G u f
oG m ;cJ h j u7m pd k ; armif > vD ; juD ; u ol Z mcsef ; >tzk w f u d k xd r d a xmuf
rd o nf ? t0wf t pm;@S d a eaomf v nf ; vD ; ES i f h t zk w f x d a wG h r S K rsm;rS m
rD ; yG i f h o G m ;apcJ h o nf ? xd k t csd e f r S p I ol Z mcsef ; onf pd k ; armif > vD ; ud k
pd w f 0 if p m;aecJ h o nf ? pd k ; armif u vnf ; rod r omES i f h (ol Z mcsef ; _rif E d l i f
atmif ) vD ; ud k a qmh _ y| ~G i f ; wd k u f _ yrS K rsm;vk y f a ecJ h 7 m ol Z mcsef ; yd k I
pd w f v S K yf @ S m ;aecJ h o nf ?
ol Z mcsef ; >vif a wmf a rmif u d k w d w f j unf o nf tvk y f r sm;aom
pD ; yG m ;a7;orm;wa<muf _ zpf o nf ? od k h a omf w e~F a EG a eh w G i f a wmh
tvk y f e m;um r<m;acsmav;ud k v d k ; avh @ S d o nf ? xd k o d k h a omwe~F a EG a eh
rsm;wG i f ol k Z mcsef ; >oD ; oef h ' @k d i f b mpd k ; armif r S t y usef t d r f t apcH
tvkyform;rsm;udktem;ay;um ntdyft_yifxGufcGifh_yKonf? olZmcsef;ESifh

87

pd k ; armif w d k h xd r d c d k u f r d v #uf ol Z mcsef ; >pd w f 0 if p m;rS K rsm;ay:ayguf c J h

7onf h 7 uf > aemuf y d k i f ; we~F a EG a eh w G i f r l vif r <m;ES p f a <muf v H k ;
pwif v d k ; cef ; zG i f h j uonf h t csd e f r S m yif pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; ES i f h y wf o uf a om
ta7;juD ; ud p P w ck a y:vmaomajumif h ud k w d w f j unf r S m quf r vd k ; Ed l i f
awmh y J uref ; uwef ; xa_y;cJ h 7 onf ? tvd k ; cH v uf p wef ; vef ; pd w f r @k d ;
r@G E S i f h u sef a ecJ h a omol Z mcsef ; rS m '@k d i f b mpd k ; armif E S i f h _ zpf o G m ;7avawmh
onf ? pd k ; armif u ol a exd k i f 7 mum;~d k a 'gif t ay:xyf c d k ; td y f c ef ; od k h
xd k a eh n wG i f v mtvd k ; cH 7 ef a c:xm;onf ?
ud k w d w f j unf o nf tvk y f u d p P t wG u f _ynf o d k h c 7D ; xG u f 7 rnf
_zpf 7 m n_yef r td y f E d l i f a omajumif h ol > rd c if ol Z mcsef ; >a<muQ r
wef a r0rf u d k ol Z mcsef ; xH w G i f t az:_yKoG m ;td y f a y;7ef apv$ w f c J h o nf ?
wef a r0rf t d y f a ysmf a omtcg ol Z mcsef ; onf pd k ; armif x H o d k h o G m ;avawmh
onf ? pd k ; armif u wrif c suf c sif ; wH c g;rzG i f h a y;aomajumif h ol Z mcsef ; u
wH c g;ud k _ yif ; _yif ; xk I atmf a c:7m xd k t oH r sm;ud k j um;_yD ; wef a r0rf
td y f a e7mrS E d k ; vmcJ h o nf ?
Tod k h _ zif h - - -

88

pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; ud k ig;rd e pf c ef h j umatmif ! S i f ; xm;_yD ; rS

um;~d k a 'gif w H c g;ud k zG i f h a y;vd k u f a vonf ?
aumif r ? aemuf u svS c snf v m;? b<f t csd e f a wmif @ S d a e_yD v J
pd k ; armif u cyf r mrma_ym7if ; ol Z mcsef ; >yg;ud k _ zwf @ k d u f y pf
vd k u f o nf ? pd k ; armif > vD ; wef j uD ; ud k tpG J j uD ; pG J a eav_yD _ zpf a om
w@k w f r av;ol Z mcsef ; rS m pd k ; armif a tmf [ pf a iguf i rf ; onf u d k v nf ;
pd w f r qd k ; 7J ? pd k ; armif u yg;@k d u f o nf u d k v nf ; bmrS _ yef r vk y f 0 H h ? _id r f I
omcH a e7onf ? rd r d y d k u f q H a y;um apcd k i f ; xm;aomvuf a tmuf i <f o m;
'@k d i f b mwa<muf u <ck v d k y d k i f p d k ; yd k i f e if ; ES i f h cyf j urf ; jurf ; a_ymqd k
_yKrl o nf u d k y if vd k v m;auseyf u m 7ruf a oG ; wd k h y d k I Ed k ; juG o nf ?
a_ymprf ; ? bmajumif h ' D a vmuf a wmif a emuf u saewmvJ ?
igh r S m _zif h eif h u d k v d k ; csif v S v d k h vD ; tawmif o m;eJ h apmif h a e7wmjum_yD ?
igh v D ; ud k ud k i f j unf h p rf ;
ol Z mcsef ; onf vD ; juD ; ud k nmvuf _ zif h r 7J w 7J v S r f ; ud k i f v d k u f
7onf ? pd k ; armif o nf yk q d k ; wxyf w nf ; om0wf x m;av7m yk q d k ; atmuf
rS r wf a wmif a eaomvD ; juD ; yl a EG ; rmawmif a eonf u d k rd r d 7 7qk y f u d k i f
rd o nf ? ol Z mcsef ; 7if z d k a rmvd k u f u m tmacgif a wG y if a _cmuf o G m ;7onf ?

89

[d k - -[d k - -rm;rm;td y f a ysmf o G m ;atmif a pmif h a e7vd k h

aemuf u soG m ;wmygtud k 7 <f
igh v D ; juD ; b<f v d k _ zpf a evJ - -
awmif - -awmif a ew<f
igh v D ; - -juD ; 7J h v m;
tif ; - -
'D v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k cH c sif w <f r [k w f v m;
[k w f u J h - -
'gqd k 7 if xrD c wf v d k u f ? _yD ; 7if a v;buf a xmuf _ yD ;
eif t vd k ; cH 7 r<f h a e7mud k o G m ;prf ; - -
pd k ; armif u 7uf 7 uf a 7ma7myif a pcd k i f ; vd k u f o nf ?

90

ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; wk H h q d k i f ; wH k h q d k i f ; _zpf a e7m yg;wcsuf

t@k d u f c H 7 _yef o nf ?
aumif r ? a_ymaewmrjum;bl ; vm;? xrD c wf av;buf
axmuf _ yD ; igh t d y f c ef ; xJ u d k o G m ;prf ;
ol Z mcsef ; onf 0wf x m;aomxrD u d k cwf c sypf v d k u f 7 onf ?
xd k a emuf av;buf a xmuf u m acG ; rav;waumif v d k um;~d k a 'gif x J o d k h
0if c J h 7 onf ? twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD t !d k a 7mif a v;onf um;td a eaom
ol Z mcsef ; >wif y g;qH k j uD ; ud k t_ynf h t 0vH k a tmif r zH k ; umEd l i f y g?
pd k ; armif o nf av;buf a xmuf o G m ;aeaomw@k w f r av;> rvH k h w vH k
twG i f ; cH a bmif ; bD w d k w d k a v;atmuf r S wpf _ yLxG u f a eaomzif o m;td t d
wk e f w k e f j uD ; rsm;ud k rsuf p d p m;yG J x d k i f 7 if ; auseyf y D w d _ zpf p G m aemuf r S
vd k u f v mcJ h o nf ? onf v d k v k y f c d k i f ; _yD ; Tod k h T ES < f t 7omcH j unf h E d l i f 7 ef
um;~d k a 'gif x J @ S d r D ; acsmif ; tm;vH k ; ud k zG i f h x m;av7m xd e f x d e f v if ; _yD ;
_rif u G i f ; uvnf ; t_ywf a umif ; aeonf ?
um;~d k a 'gif w H c g;ud k _yef y d w f r aeawmh ? onf t wd k i f ; zG i f h 7 uf o m;
xm;cJ h o nf ? ol Z mcsef ; cwf c sxm;cJ h a omxrD a v;onf yG i f h a eaom
um;~d k a 'gif w H c g;0wG i f yH k v #uf o m;av;oem;pzG < f u sef a ecJ h a vonf ?

91

xrD y d k i f @ S i f o l a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; rS m awmh pd k ; armif v d k ; wmcH 7 zd k h

av;buf a xmuf u m td y f c ef ; @S d 7 mod k h wG m ;oG m ;ae7av_yD ?

wef a r0rf t wG u f p D p Of a y;xm;aomtd y f c ef ; onf um;~d k a 'gif E S i f h

rsuf E S m csif ; qd k i f v #uf o m;@S d a eonf ? td y f c ef ; _ywif ; ayguf r S v S r f ; junf h
ygu um;~d k a 'gif u d k _ rif E d l i f o nf ?
td y f 7 mta_ymif ; tvJ a jumif h td y f r aysmh f w aysmf _ zpf a eaom
wef a r0rf o nf wH c g;acguf o H E S i f h a tmf a c:oH w d k h a jumif h vef h E d k ; oG m ;cJ h
onf ? td y f 7 mrS x _yD ; vS r f ; junf h v d k u f 7 m um;~d k a 'gif a @S h w G i f 7 yf a eaom
ac;rav;ol Z mcsef ; ud k awG h v d k u f 7 onf ?
njuD ; rif ; juD ; bmud p P r sm;ta7;ay:vmaomajumif h um;~d k
a'gif o d k h o G m ;um um;'@k d i f b mtm;ac:ES d K ;7avoenf ; [k wef a r0rf
tawG ; ayguf u m ar;_ref ; junf h v d k p d w f _ zif h td y f c ef ; xJ r S x G u f v mcJ h o nf ?
td r f a y:rS q if ; um um;~d k a 'gif b uf o d k h v mcJ h o nf ?
um;~d k a 'gif x J o d k h o G m ;7ef td r f x J r S t xG u f r S m yif ~d k a 'gif w H c g;

92

yG i f h v #uf pd k ; armif x G u f v monf u d k _ rif 7 onf ? pd k ; armif E S i f h o l Z mcsef ; wd k h

t_yef t vS e f a _ymjuaompum;rsm;ud k j um;7onf ? ol Z mcsef ; ud k yg;@k d u f
wmud k v nf ; _rif 7 onf ? wef a r0rf r S m a_cvS r f ; a@S h o d k h q uf r vS e f ; Ed l i f b J
k j uuf a oaoum td r f a y:wD u d k a tmuf w G i f 7yf a erd o nf ?
xd k a e7monf a rS m if 7 d y f u sonf h t wG u f pd k ; armif E S i f h o l Z mcsef ; wd k h
rS m wef a r0rf t d r f _ yif o d k h a 7muf a eonf u d k r_rif 7 yg? ol w d k h o nf ud k < f h
ta_ctaeES i f h u d k < f pd w f v S K yf @ S m ;aejuonf r d k h wef a r0rf u d k v nf ;
owd r xm;Ed l i f j uawmh a y? ol Z mcsef ; wa<muf xrD u d k u G i f ; vH k ; cwf c s
cJ h 7 v#uf twG i f ; cH a bmif ; bD r vH k h w vk H E S i f h a v;buf a xmuf u m um;~d k a 'gif
xJ o d k h 0 if a 7muf o G m ;onf u d k j unf h 7 if ; wef a r0rf r S m yg;pyf t a[mif ; om;
_zpf o nf ?
rdrdac;rav; rnfonfhtwGufajumifh onfvdkt_yKcHae7onfudk
wef a r0rf e m;rvnf E d l i f ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; tm; um;~d k a 'gif x J o d k h
ac:oG i f ; oG m ;_yD ; bmawG q uf v k y f r nf u d k v nf ; od c sif v monf ? tom
vd k u f _ yD ; waph w apmif ; acsmif ; junf h 7 v#if aumif ; rnf v m;? rawmf
wmawG a wG h a e7v#if t cuf ? trsd K ;rsd K ;pOf ; pm;aerd o nf ?
aemuf q H k ; wG i f r l od v d k p d w f u tEd l i f < l o G m ;aomajumif h

93

wef a r0rf o nf um;~d k a 'gif @ S d 7 mod k h quf I av#muf v mcJ h a vonf ?

um;~d k a 'gif t 0wG i f ol Z mcsef ; cwf c sxm;cJ h a omxrD a v;onf uG i f ; vH k ;
yH k v #uf o m;@S d a eonf ? xd k x rD a v;yH k a eonf u d k _ rif 7 onf u yif wef a r0rf
tzd k h tvd k v d k 7 if z d k I vmonf ? aoG ; rsm;ql u m pd w f v S K yf @ S m ;vmonf ?
um;~d k a 'gif x J @ S d rD ; rsm;yd w f v d k u f _ yD r d k h cyf a rS m if a rS m if _ zpf a eonf ?
pd k ; armif a exd k i f 7 mtxyf c d k ; td y f c ef ; wG i f a wmh rD ; rsm;xd e f x d e f v if ; v#uf
@S d o nf ?
wef a r0rf o nf 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v #uf u yif txyf c d k ; ay:od k h
vS r f ; wuf v mcJ h o nf ?
txyf c d k ; ay:wG i f tcef ; ES p f c ef ; @S d o nf ? a@S h c ef ; wG i f < cif u
ypP n f ; rsm;xm;xm;aomf v nf ; <ck t cgwG i f a wmh pd k ; armif > {nf h c ef ; ud k
w0ufvkyfum usefw0ufrSmawmh ae7mvGwf_zpfonf? xdkae7mvGwfwGif
ypP n f ; rsm;xm;Ed l i f z d k h 7 ef oH w d k i f r sm;_zif h tuef h _ yKvk y f x m;onf ? oH w d k i f
wH c g;ES i f h aomh c avmuf w d k h v nf ; @S d o nf ? xd k o H w d k i f t uef h x J w G i f
ypP n f ; tenf ; tusOf ; @S d o nf ? {nf h c ef ; oabmvk y f x m;onf h a e7mwG i f r l
ck e f @ S n f a v;wck | pm;yG J y k a v;wvH k ; ES i f h yuf v uf u k v m;xd k i f w ck @ S d o nf ?

94

pd k ; armif > td y f c ef ; wH c g;rS m yG i f h r aeyg? od k h a omf yd w f x m;onf

vnf;r[kwf? tomqGJIaphxm;_cif;om_zpfav7m wHcg;@GufESpfckjum;wGif
[Iaeonf ? xd k [ Iaeaomae7monf vuf w vH k ; omomavmuf a wmh
@S d r nf ?
wef a r0rf w a<muf xd k t d y f c ef ; wH c g;0em;od k h a 7muf o G m ;onf h
tcsd e f w G i f td y f c ef ; twG i f ; rS pd k ; armif > cyf r mrma_ymvd k u f a ompum;oH
ay:vmonf ?
'D n awmh eif h u d k a umif ; aumif ; vd k ; 7r<f ? eif t D p d r f h o G m ;atmif
tvd k ; cH z d k h o m _yif x m;?
cyf 7 if h 7 if h a _ymvd k u f a omxd k p um;wd k h o nf wef a r0rf > em;xJ
uef h v ef h j uD ; 0if v monf ? 7if x J w G i f v nf ; vS K yf @ S m ;oG m ;onf ? wef a r
0rf o nf [aeaomwH c g;@G u f j um;rS a eI td y f c ef ; xJ o d k h a csmif ; junf h v d k u f
avonf ? _rif v d k u f 7 onf h _ rif u G i f ; uawmh 7if o d r f h w k e f a rm[k d u f p 7myg?
pd k ; armif o nf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f I aeonf ? ol h u d k < f a y:wG i f
t0wf t pm;bmr#r@S d ? ud k < f w H k ; vH k ; juD ; ? ol h a ygif c G j um;rS v D ; acsmif ; juD ;
onf rwf r wf j uD ; awmif a e_cif ; r@S d y g? od k h w d k i f a tmif cyf a ysmh a ysmh _ zpf

95

aeonf h v D ; uyif tawmf j uD ; vS a y7m _rif v d k u f 7 aomw@k w f r juD ; ud k

7if z d k a rmaponf ? pd w f v S K yf @ S m ;vmaponf ?
wef a r0rf o nf w@k w f o l a X;orD ; wa<muf _ zpf v #uf a@S ; @k d ;
pOf v mtwd k i f ; wif ; wif ; juyf j uyf y if tk y f x d e f ; oG e f o if _ cif ; cH x m;7
onf ? 7nf ; pm;yif r xm;bl ; cJ h ? w@k w f v l r sd K ;wd k h > xH k ; pH t wd k i f ; atmif o G < f
rsm;rS w qif h rd b rsm;aph p yf v rf ; ajumif ; td r f a xmif c say;rS K ajumif h o m
vif 7 cJ h o nf ? 7onf h v if u vnf ; ol r ES i f h ~ k ^ f 7 nf w l w @k w f o l a X;om;?
ES p f b uf r d b rsm;vuf z G J h v d k u f j uonf h a iG a ju;ypP n f ; rsm;ay:rl w nf u m
pD ; yG m ;a7;vnf ; aumif ; pG m zG H h _ zd K ;cJ h 7 m aea7;| pm;a7;bmr#yl y if a jumif h
juzd k h v nf ; r@S d ?
td r f a xmif o nf _ zpf a omajumif h umrpyf < S u f w mud k v nf ;
cH z l ; onf ? od k h a omf t@G < f a 7muf _ yD ; aoma<muf s m;juD ; wa<muf u d k
ud k < f v H k ; wD ; _zif h wcgr#r_rif z l ; ao;yg? ol r >vif a wmf a rmif E S i f h umr
pyf < S u f a omtcgwG i f tarS m if x J w G i f o m xrD v S e f a y;_yD ; tvd k ; cH c J h 7 _cif ;
_zpf o nf ? ol r >vif a wmf a rmif u rD ; rsm;zG i f h 7 ef j uH p nf w d k i f ; vnf ;
wef a r0rf u @S u f a jumuf p G m uef h u G u f c J h o nf o m? wef a r0rf > vif
awmf a rmif E S i f h om;OD ; wd w f j unf ud k a rG ; _yD ; oH k ; ES p f t jumwG i f
orD ; juif [ k e f ud k a rG ; onf ? juif [ k e f u d k a rG ; _yD ; onf h a emuf y d k i f ; wG i f

96

wef a r0rf u d k ol h a <musf m ;u yd k I yif t vd k ; usJ o G m ;cJ h o nf ? vG e f c J h o nf h

ig;ES p f a usmf a vmuf u p_yD ; vk H ; 0rvd k ; awmh y g? vif r <m;ES p f a <muf
od y f y if r qH k r d j u? ES p f o pf u l ; tcgor<ES i f h txl ; yG J a eyG J x d k i f r sm;@S d o nf h
tcgrsm;wG i f o m rsuf E S m csif ; qd k i f r d j uv#uf usef t csd e f r sm;wG i f vif _ zpf
ol u taysmf r <m;rsm;xH w G i f ntd y f p nf ; pd r f c H u m aeh v nf y d k i f ; wG i f
pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;tjum;wG i f o m tcsd e f u k e f a ecJ h o nf ?
wef a r0rf o nf ol r >nD r tysd K juD ; wef < k v if | orD ; wef j uif [ k e f
ac: rjuif [ k e f w d k h E S i f h t wl taptyg;| &H a @G a z:tpH k t vif E S i f h A[ef ;
buf @ S d t d r f a ~[mjuD ; wck w G i f pnf ; pd r f c srf ; om_ynf h 0 pG m aexd k i f c J h a v
onf ?
wef a r0rf r S m a<musf m ;>vD ; ud k y if r_rif z l ; cJ h y g? rsuf p d E S i f h x
xif ; xif ; juD ; awG h 7 onf h v D ; qd k v #if <ck _ rif 7 aompd k ; armif > iyJ j uD ; onf
yxrqH k ; aomvD ; yif _zpf a yawmh o nf ?
wef a r0ef > vif a wmf a rmif r S m vnf ; w@k w f o l a X;rsm;>xH k ; pH
twk d i f ; taysmf r <m;awG a wmf a wmf r sm;rsm;@S d a v7m pD ; yG m ;zuf y G J w uf
r<m;juD ; _zpf a omwef a r0rf u d k rD ; zG i f h u mvd k ; Ed l i f z k d h twif ; tjuyf r jud K ;
pm;awmh ? wef a r0rf @ S u f a jumuf a erS e f ; od a omajumif h arS m if x J w G i f o m

97

vd k ; cJ h o nf ? 7umpu aeh w d k i f ; vd k v d k v d k ; cJ h a omf v nf ; ud k < f 0 ef @ S d v m_yD ;

onf h a emuf w G i f a wmh r<m;juD ; ud k r vd k ; awmh ? ol > taysmf r <m;rsm;
ES i f h o m pcef ; oG m ;aeonf ?
om;a<muf s m;av;arG ; aomajumif h wef a r0rf r S m vif a wmf a rmif
ES i f h a qG r sd K ;rsm;tjum; ~k ^ f w if h c J h o nf ? vif a wmf a rmif > ta7;ay;_cif ;
ud k v nf ; cH c J h 7 onf ? od k h a omf wef a r0rf > vif a wmf a rmif o nf yG J w uf
r<m;juD ; ud k tvd k ; cH y if p if w if a y;vd k u f o nf h o abm_zif h onf t wd k i f ;
a@$ a y:_rqif t vS j unf h | yG J w uf t wl a c:7mwG i f o m armuf p m;xm;onf ?
ol t zd k h i<f i <f E k E k t aysmf r <m;av;rsm;ES i f h xnf v J @ S d a e_yD _ zpf 7 m
om;OD ; arG ; ay;Itxl ; ~k ^ f w if h a eaom r<m;juD ; ud k v d k ; zd k h v nf ; pd w f r 0if
pm;awmh ? wES p f a evd k h r S wcgES p f c gr#avmuf o m vd k ; aecJ h a vonf ?
wef a r0rf p wif a wG h _ rif c J h 7 onf t csd e f w G i f

vD ; wef j uD ; onf

cyf a ysmh a ysmh a cG a eao;aomf v nf ; onf v D ; wef j uD ; rmef x um rwf a wmif

vmatmif v k y f z d k h r cuf a jumif ; ud k rd e f ; rwd k h w G i f @ S d o nf h A D Z pd w f _ zif h
wef a r0rf o d a eonf ?
wef a r0rf > ac;rav;ol Z mcsef ; uawmh uk w if E S i f h r vS r f ; rurf ;
wG i f 7yf I aeonf ? ol Z mcsef ; onf ud k < f v H k ; wD ; _zpf r aeao;yg?

98

b7mpD < mES i f h twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;rsm; 0wf x m;qJ ? od k h a omf

xd k t wG i f ; cH t 0wf r sm;ud k rjumcif c wf a y;7v#uf ol Z mcsef ; ud k < f v H k ; wD ;
_zpf o G m ;rnf u d k wef a r0rf t vd k v d k e m;vnf a eonf ?
pd k ; armif o nf ol > vD ; juD ; ud k nmvuf _ zif h t omqk y f u d k i f u m
cyf _ znf ; _znf ; qk y f e <f y G w f a eonf ? ol Z mcsef ; onf xd k t _yKtrl u d k j unf h
7if ; juuf o D ; av;rsm;xoG m ;[ef _ zif h ud k < f a v;qwf u eJ w k e f o nf ?
ol Z mcsef ; rnf o d k h a omcH p m;csuf @ S d a ernf u d k wef a r0rf u d k < f c sif ; pmrd o nf ?
pd k ; armif u ol > vD ; acsmif ; juD ; ud k qk y f e <f y G w f o yf a y;aeonf u d k
junf h 7 if ; wef a r0rf r S m 7if w vS y f v S y f _ zpf u m juuf o D ; awG z sef ; ueJ
zsef ; ueJ x onf ? rd r d e nf ; wl y if rd r d > ac;rav;cH p m;ae7rnf [ k v nf ;
awG ; onf ?
pd k ; armif > vD ; uvnf ; wu<f y if t x_ref o nf ? wcsuf E S p f c suf
qk y f u d k i f a y;vd k u f o nf E S i f h a_rG j uD ; yg;ysOf ; axmif v movd k awmif r wf v m
onf ?
tud k 7 <f - -uef r ud k - -od y f - -od y f r jurf ; ygeJ h a emf - cyf o momav;vk y f y g tud k 7 <f a emf - -

99

ol Z mcsef ; onf rmef x awmif r wf a eaomvD ; wef j uD ; ud k ta7mif

vuf v uf a wmuf a eaomrsuf v H k ; av;rsm;_zif h pl ; 7J p G m junf h 7 if ; cyf w d k ;
wd k ; toH w k e f w k e f a v;ES i f h a _ymvd k u f o nf ? id k o H a v;yif y gaeao;onf ?
rnf r #jud K wif a _ymqd k a wmif ; yef x m;onf h w d k i f pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ;
pyf < S u f r nf o m_zpf a jumif ; ud k jud K wif o d a eonf h t oG i f ?
reuf y d k i f ; u td r f a @S h a y:wD u d k a tmuf w G i f rxif r S w f b J v d k ; aqmf
cJ h c sd e f u yif jurf ; wrf ; _yif ; xef p G m vk y f c J h a ompd k ; armif o nf <ck t d y f c ef ;
xJ o d k h t a7muf a c:oG i f ; xm;Ed l i f o nf h t cg nif n if o momvk y f r nf r [k w f
rS e f ; ol Z mcsef ; od o nf ? r!S m rwm7uf 7 uf p uf p uf t vd k ; cH 7 rnf h t a7;ud k
awG ; um ol Z mcsef ; ajumuf o nf ? xd k h _ yif ol Z mcsef ; >7ruf a oG ; om;
rsm;url xd k o d k h j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; pyf < S u f _ yKrl r S K ud k pG J v rf ; wyf r uf p G m
apmif h v if h u m 7ruf t @S d e f x ef _ yif ; aeonf u awmh xl ; qef ; vS o nf ?
r!S m rwmtvd k ; cH 7 rS m ud k a jumuf o vd k jurf ; 7rf ; aomt_yKtrl r sm;ud k
vd k v m;wyf r uf w rf ; wonf h 7 ruf p d w f r sm;uvnf ; w_yd K if w nf ; _zpf a y:
Iaeavonf ?
pd k ; armif u w@k w f r av;ud k apcd k i f ; onf ?
ud k < f w H k ; vH k ; cwf v d k u f a wmh o l Z mcsef ; ? apmapmuiga_ymxm;
ovd k cyf _ znf ; _znf ; av;cwf _ y- -uJ - -vk y f

100

pd k ; armif u w@k w f r av;ud k apcd k i f ; onf ?

Tpum;rsm;t7 usef a eao;aomb7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ;
bD a v;wd k h u d k c wf a omtcg rnf o d k h r nf y H k c wf c G m _y7rnf q d k _ cif ; ud k
pd k ; armif u ol Z mcsef ; tm;a_ymqd k o G e f o if x m;_yD ; _zpf a jumif ; wef a r0rf
od 7 onf ? wef a r0rf t d y f c ef ; em;od k h a 7muf r vmrD a_ymxm;[ef w l o nf ?
xd k o d k h a _ymqd k o G e f o if x m;rS K ud k r jum;7aomwef a r0rf o nf rnf o d k h r nf y H k
cwf _ yzd k h r sm; a_ymqd k x m;oenf ; [k od c sif v monf ? ol Z mcsef ; wa<muf
pd k ; armif t vd k u sb<f y H k b <f e nf ; rsm; twG i f ; cH t 0wf a wG c wf _ y7avrnf
enf ; [k wef a r0rf u pd w f 0 if p m;pG m yif quf I acsmif ; junf h a erd o nf ?
pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; ud k u d k < f v H k ; wD ; cwf 7 ef a pcd k i f ; _yD ; aemuf
uk w if a cgif ; 7if ; buf w G i f w if x m;aom uuf q uf > cvk w f u d k E S d y f v d k u f
onf ? wD ; vH k ; oH r sm; ay:xG u f v monf ? p(x)7rf w D ; pf ac:azmf c wf
u_yonf h u yG J r sm;wG i f aemuf c H t _zpf z ef w D ; ay;onf h a w;oG m ;wck _ zpf o nf ?
ol Z mcsef ; onf xd k a w;oG m ;tvd k u f ud k < f u d k v S K yf @ S m ;u_y7if ; t0wf
awG c wf _ y7rnf _ zpf o nf ?
aw;oH p ay:vmonf E S i f h ol Z mcsef ; onf 7if u d k a umh | aygif u m;|
wif u d k a emuf y pf I <d r f ; cgvS K yf @ S m ;_y7onf ? ol Z mcsef ; onf uuf q uf

101

rS a y:xG u f v maomaw;oG m ;ES i f h vd k u f z uf o nf h az:cwf v S K yf @ S m ;rS K rsm;ud k

rwwf a _rmuf y g? od k h a omf at@k d ; Apf u pm;rS K wG i f u rf ; usif a e_yD ; taemuf
wd k i f ; tuvnf ; tenf ; tusOf ; uwwf a omajumif h aw;oG m ;ES i f h v d k u f
zuf a tmif a wmh ud k < f [ ef u d k v S K yf _ yEd l i f o nf ? junf h a e7ol p d k ; armif
twG u f a wmh tawmf u d k t jud K uf a wG h p 7m_zpf o nf ? ol o nf Ek y sd K aom
rd e f ; uav;wa<muf aw;oG m ;aemuf c H E S i f h u d k < f [ ef v S K yf @ S m ;_yum
ud k < f v H k ; wD ; cwf o nf u d k j unf h v d k a omqEN @ S d a ecJ h 7 m <ck x d k q EN _ ynf h 0
7av_yD ?
ol Z mcsef ; >vS K yf @ S m ;rS K rsm;onf at@k d ; Apf u uG u f r sm;_zpf 7 m
az:cwf o nf h u uG u f r sm;avmuf r [k w f o nf h w d k i f 7if t vS | wif u juG |
aygif w ef t wif ; t7if ; wd k h u d k a wmh txd k u f t av#muf a z:vS p f _ yoEd l i f o nf ?
b7mpD < mav;ES i f h twG i f ; cH a bmif ; bD w d k e H h e H h a v;om0wf x m;aomajumif h
vS K yf @ S m ;rS K wd k i f ; wG i f 7if o nf c gcg<rf ; um wif y g;qH k o m;wd k h o d r f h o d r f h w k e f
juonf ?
oH k ; av;uG u f a vmuf v S K yf @ S m ;_yo_yD ; aemuf ol Z mcsef ; onf
b7mpD < mud k c wf c G m _y7onf h t uG u f u d k vS K yf @ S m ;vk y f a qmif 7 onf ?
b7mpD < mcwf 7 mwG i f b<f y H k b <f e nf ; cwf _ y7rnf [ k pd k ; armif u
jud K wif ! $ e f _ yxm;_yD ; _zpf 7 m ol Z mcsef ; onf xd k a pcd k i f ; csuf t wd k i f ;

102

vk y f a qmif _ y7onf ? pd k ; armif b uf r suf E S m rl u m 7if v S K yf | wif < rf ; |

aygifcgvkyf_yae7mrS udk<fudkqwfueJwywfvSnfhum ausmcdkif;vdkufonf?
aygif w H j uD ; ES p f a csmif ; ud k v nf ; cyf u sJ u sJ 7 yf | wif y g;qH k j uD ; ud k b <f n m
<rf ; vd k u f E S i f h aw;oG m ;>qk d i f ; csuf t wd k i f ; tcsuf u satmif v k y f 7 if ;
vuf E S p f b uf u d k a emuf y pf u m b7mpD < m>aemuf a usmcsd w f u d k v S r f ;
ud k i f o nf ? _yD ; awmh qwf u eJ q G J _ zKwf u m vuf r sm;ud k a @S h o d k h _ yef y d k h
onf ? b7mpD < mud k a wmh t_ywf a _yav#mrusoG m ;7avatmif
vuf a rmif ; ES p f b uf u d k ud k < f a b;em;wG i f u yf u m !S y f x m;onf ?
TwG i f aemuf b uf r S j unf h a eaompd k ; armif t ae_zif h (acsmif ; junf h
aeaomwef a r0rf y g) b7mpD < maemuf a usmcsd w f _ yKwf x G u f o G m ;I
aemuf a usmjud K ;od k i f ; av;ES p f c k tquf _ ywf u m uG m [[av;@S d a eyH k u d k
tonf ; <m;p7m_rif 7 onf ?
ol Z mcsef ; onf nmbuf y ck e f ; ay:@S d b 7mpD < myck e f ; od k i f ; jud K ;ud k
b<f v uf _ zif h tomatmuf o d k h w G e f ; csonf ? b7mpD < mod k i f ; jud K ;onf
0if ; rG w f a omvuf a rmif ; om;rsm;wav#muf atmuf o d k h a v#musvmonf ?
ol Z mcsef ; 0wf x m;onf h b 7mpD < monf teuf a 7mif b 7mpD < m_zpf a v7m
azG ; Ek a eaomol Z mcsef ; >tom;a7mif a emuf c H E S i f h txl ; ay:vG i f o nf o m
ru 7if y d k c k e f a tmif zef w D ; Ed l i f p G r f ; vnf ; @S d a eayonf ? nmyck e f ; od k i f ;
jud K ; yck e f ; ay:rS a v#mtuswG i f ol Z mcsef ; onf acgif ; ud k n mbuf o d k h

103

iJ h u m pd k ; armif @ S d 7 mod k h c yf ! k ! k a v;vS r f ; junf h a y;7onf ? ('gu pd k ; armif

rSmjum;xm;rSK_zpfonf? rarhravsmhvkyf7ef? rvkyfuemrnf[k_cdrf;a_cmuf
xm;cJ h o nf ? ) xd k t csd e f w G i f aw;oH > qd k i f ; csuf j urf ; jurf ; ES i f h '7rf o H
cyf _ yif ; _yif ; wd k h a y:vm7m ol Z mcsef ; >vS K yf @ S m ;[ef E S i f h txl ; vd k u f z uf
rd o G m ;onf ? ol Z mcsef ; onf Tenf ; twd k i f ; yif b<f b uf b 7mpD < m
yck e f ; od k i f ; jud K ;ud k v nf ; av#musapvd k u f 7 onf ?
xd k a emuf b7mpD < mud k qG J c G m v$ w f y pf v d k u f 7 onf ? b7mpD < m
uG m usoG m ;_yD _ zpf a omf v nf ; ausmay;xm;aomajumif h pd k ; armif ( ES i f h
wef a r0rf w d k h ) onf ol Z mcsef ; >7if o m;qd k i f r sm;ud k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ;
r_rif 7 ao;? csd K if ; atmuf r S r od r omrxif r @S m ;om wcsuf w csuf _ rif 7
onf ?
qd k i f ; csuf _ yif ; _yif ; ES i f h t wl o l Z mcsef ; onf pd k ; armif b uf o d k h
ud k < f u d k _ yef v S n f h o nf ? Ed k h r sm;ay:wG i f vuf 0 g;ES p f b uf _ zif h t k y f I
umxm;onf ? xd k a jumif h _ yef v S n f h v nf h c sif ; 7if o m;rsm;ud k r_rif E d l i f
ao;? wcsuf E S p f c suf a wmh u d k < f u d k v S K yf @ S m ;vd k u f _ yD ; rS ol Z mcsef ; onf
tk y f x m;aomvuf r sm;ud k z<f @ S m ;ypf v d k u f o nf ? TwG i f r d k h 0 ef ; aom
7if o m;wd k h txif ; om;ay:vmonf ? pd k ; armif @$ D ueJ w csuf a vcef
rd o nf ?

104

ol Z mcsef ; onf 7if o m;[if ; vif ; _zif h av;ig;uG u f v S K yf @ S m ;u_y_yD ;

aemuf pd k ; armif w d k h b uf u d k ausmcd k i f ; _yef o nf ?
_yD ; awmh twG i f ; cH y if w D a v;ud k cwf c sonf ? yif w D > cg;pnf ;
ar#mh j ud K ;tjum;ud k b<f n mvuf r ES p f b uf x d k ; xnf h u m atmuf o d k h
_znf ; _znf ; qG J c s_cif ; _zpf o nf ? qd k i f ; oH w csrf ; csrf ; | bif x k o H w 'd e f ; 'd e f ; ES i f h
twl twG i f ; cH a bmif ; bD a v; atmuf o d k h w ppvd y f u sonf ? um;td
0if ; azG ; aeaomzif o m;juD ; rsm; wppay:vmonf ? abmif ; bD a v;atmuf
od k h y d k a 7muf v m| ol Z mcsef ; uvnf ; yd k u k e f ; oG m ;avES i f h zif j uD ; ud k a umh
_yovd k _ zpf a e7m zif o m;juD ; rsm;yd k u m;| yd k t d | yd k w if ; 7if ; Ivmonf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD a v;cwf c s_yD ; csd e f w G i f pd k ; armif u uuf q uf
cvk w f u d k y d w f v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; vnf ; pd k ; armif b uf o d k h _ yef v S n f h u m
ud k < f v H k ; wD ; ES i f h c yf a jumh a jumh a v;7yf o nf ? rd r d > 0wf v pf p vpf t vS u d k
pd k ; armif o abm@S d r suf p d p m;yG J x k d i f E d l i f 7 ef 7yf _ y7_cif ; _zpf o nf ? tcef ; xJ
wG i f av;ayrD ; acsmif ; ES p f a csmif ; (rl v u wacsmif ; om@S d a omf v nf ;
<ck n wG i f r S pd k ; armif u aemuf w acsmif ; t_ref x yf I wyf q if x m;onf ? )
vif ; xd e f a tmif x G e f ; Ixm;onf h t wG u f ol Z mcsef ; > 0wf v pf p vpf
ud k < f v H k w D ; cmud k < f r S m txif ; om;t@S i f ; om;_zpf I aeavonf ?

105

w@k w f r ppf p pf _ zpf a omajumif h ol Z mcsef ; >tom;t7nf w d k h o nf

azG ; azG ; tk a eonf ? Ed k h t H k E S p f c k w d k h o nf pl j uG v H k ; 0ef ; um armuf w uf a e
onf ? td w G J _ cif ; vH k ; 0r@S d ? pd k ; armif > pl ; 7J a omrsuf v H k ; tjunf h r sm;atmuf
wG i f y if w@k w f r av;>Ed k h o D ; rsm;onf wif ; rmaumh a xmif w uf v mju
onf ? Ed k h o D ; acgif ; wd k h u tawmf @ S n f o nf ? vuf o ef ; tzsm;yd k i f ; wqpf
omomavmuf y if @ S d r nf ? TuJ h o d k h a omEd k h o D ; acgif ; aumh a xmif w uf v m
onf u d k a xmuf @ S K I ol Z mcsef ; onf < ck y if v #if 7ruf a oG ; awG t _ywf
ql a 0Ed k ; juG u m tvd k ; taqmif h | umrpyf < S u f r S K ud k tvd k y if v d k v m;
awmif h w aeajumif ; xif @ S m ;od o mEd l i f a vonf ?
xd k _ rif u G i f ; ud k j unf h 7 if ; wef a r0rf r S m vnf ; pd w f a wG j uG u m
Ed k h o D ; av;rsm;aumh a xmif p l j uG w uf v m_yef o nf ? wef a r0rf > Ed k h o D ;
uvnf ; ol Z mcsef ; >Ed k h o D ; uJ h o d k h y if vuf o ef ; xd y f y d k i f ; wqpf o mom
avmuf @ S n f o nf ? a<muQ r a7mac;ryg w@k w f r ppf p pf r sm;_zpf o nf h
twG u f Ed k h o D ; acgif ; rsm;@S n f j u_cif ; yif ? pd k ; armif v d k ; cJ h z l ; aomrd e f ; rawG
renf ; awmh a omf v nf ; ol Z mcsef ; avmuf E d k h o D ; acgif ; @S n f v sm;aomrd e f ; r
<cif u rawG h z l ; ao;ay? ol Z mcsef ; >Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f r sm;ud k t_ywf
pd k h u m tyD t _yif v d k ; ypf v d k u f r nf [ k pd k ; armif p d w f x J u jud w f u m
juH K ;0g;xm;vd k u f o nf ?

106

ol Z mcsef ; >0rf ; ysOf o nf @S y f w d k u f u m qD ; pyf w G i f a wmh a v#mqif ;

oG m ;onf ? qD ; pyf w G i f a wmh apmuf a r$ ; rsm;tawmf y if x l x yf p G m ayguf a e
onf ? w@k w f r apmuf a r$ ; rd k h xd k ; xd k ; axmif a xmif v nf ; @S d o nf ? (w@k w f
rppf p pf [ k w f r [k w f apmuf a r$ ; rsm;axmif r axmif j unf h _ cif ; _zif h t uJ c wf
Ed l i f o nf ? w@k w f r r[k w f v #if apmuf a r$ ; onf yd _ ym;aerS K | vd e f a umuf
aerS K rsm;@S d o nf ? ) apmuf a r$ ; rsm;zH k ; tk y f x m;aomajumif h aygif 7 if ; cG j um;rS
apmuf z k w f u d k y if r_rif E d l i f ? aygif w H j uD ; rsm;uawmh @S n f v sm;_yD ;
wk w f _ zd K ;onf ? zif q H k j uD ; rsm;uvnf ; um;pG i f h t d p uf o nf ?
pd k ; armif r S m vnf ; ol > a@S h a rS m uf w G i f txif ; om;t@S i f ; om;
_rif a e7aom ol Z mcsef ; >0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; av;ud k j unf h u m
oabmawG h a e[ef w l o nf ? ol > pl ; pd k u f j unf h a eaomrsuf v H k ; rsm;onf
ta7mif v uf v uf a wmuf v monf ? ES K wf c rf ; ud k v nf ; @S m ES i f h 7 uf o nf ?
ol Z mcsef ; ud k um;abmeuf a y:vuf a xmuf u muk e f ; cd k i f ; v#uf cyf j urf ;
jurf ; vd k ; cJ h _ yD ; _zpf a omf v nf ; ol Z mcsef ; >ud k < f v H k ; tvS u d k a wmh tck r S
ususeejunf h 7 _cif ; _zpf o nf ? i<f E k q l _ zd K ;aom tom;qd k i f t om;cJ
rsm;u ruf a rmzG < f 7 m? pd k ; armif t enf ; i<f o abmruswmqd k I
apmuf a r$ ; xl v G e f ; _cif ; wck o m@S d o nf ? apmuf a r$ ; xl a omf v nf ; apmuf a r$ ;
rsm;u <cif a wG h z l ; aomapmuf a r$ ; rsm;vd k r [k w f ? tzk w f e m;wG i f y d _ ym;_ym;
vd e f a umuf a umuf a v;raeyJ xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf a erS K ud k a wmh

107

(xl ; _cm;onf h t wG u f ) oabmusovd k v d k @ S d o nf ? ol Z mcsef ; >apmuf

ar$ ; rsm;ud k ta_ymif r [k w f b J tawmf t oif h 7 d y f y pf z d k h v nf ; pd w f u l ;
onf ? <ck a vmavmq<f w G i f a wmh apmuf a r$ ; 7d y f r S K ud k r vk y f a o;?
ol Z mcsef ; yd k I OD ; usd K ;pG J r uf o G m ;atmif cyf j urf ; jurf ; ud k i f u m wcgavmuf
y<f y <f e <f e <f v d k ; ypf O D ; rnf ? puU i f ; a7mif ; t_zpf 'k w d < tcsD x yf v d k ;
aomtcgusrS apmuf a r$ ; 7d w f o nf h t vk y f u d k v k y f r nf [ k v nf ; tpD t pOf
csvd k u f o nf ?
eif u tawmf u d k a zgif a wmif h w mud k ; ? b<f v d k v J o l Z mcsef ;
igh v D ; juD ; ud k v nf ; eif o abmusw<f r [k w f v m;
pd k ; armif u cyf @ k d i f ; @k d i f ; ar;onf ?
ol Z mcsef ; rS m 7ruf a Zmxef _ yif ; um pd k ; armif > vD ; juD ; ud k w rf ;
waeaomf v nf ; <ck v d k cyf @ k d i f ; @k d i f ; cyf 7 if h 7 if h a r;_ref ; a_ymqd k c H 7 rS K ajumif h
rsuf E S m uav;7J u eJ _ zpf o nf ? od k h a omf acgif ; av;ud k r l n d w f _ yvd k u f r d
@S m onf ?
at;- -igh v D ; ud k o abmusw<f q d k 7 if vmcJ h ? igh e m;ud k

108

ol Z mcsef ; onf pd k ; armif @ S d 7 mod k h tomav#muf v S r f ; IoG m ;onf ?

wH k h q d k i f ; wH k h q d k i f ; ES i f h o G m ;ae_cif ; _zpf o nf ? w@k w f r av;c_rmrS m vnf ;
pd k ; armif > vd k ; wmud k v nf ; cH c sif a eonf ? pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ;
_yKrl r S m ud k v nf ; ajumuf o nf ?
7ruf p d w f E S i f h a jumuf p d w f | a7m<S u f v S K yf @ S m ;pG m av#muf v S r f ;
oG m ;_cif ; _zpf a vonf ? tem;od k h a 7muf a omtcg pd k ; armif u oef r maom
vuf r sm;_zif h ol Z mcsef ; >cg;juif j uif a v;ud k v S r f ; Izuf q G J < l v d k u f 7 m
c^tjumwG i f o l Z mcsef ; onf pd k ; armif x d k i f a eonf h a e7m>atmuf w nf h
wnf h j urf ; _yif a y:wG i f 'l ; axmuf v #uf o m;_zpf o G m ;avonf ? ol Z mcsef ;
onf r7J w 7J _ zif h v uf u d k v S r f ; um pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; ud k qk y f u d k i f
vd k u f o nf ?
[m- -juD ; vd k u f w m? wk w f w k w f c J c J j uD ; eJ h rmaewmyJ ?
[if ; [if ; - -uef r _zif h a v- -'gjuD ; ud k - -[if ; [if ; t_ywf c d k u f
ae7yg_yD @ S i f - -
ol Z mcsef ; onf avoH c yf w d k ; wd k ; av;_zif h a_ym@S m onf ?
xd k p um;rsm;ud k a _ymcsd e f w G i f ol Z mcsef ; >awmuf y aomrsuf v H k ;

109

tpH k o nf vD ; acsmif ; juD ; rS r cG m ? pl ; pl ; pd k u f p d k u f | ruf r uf a rmarmjuD ; yif

junf h a eavonf ?
tnmom;pd k ; armif > vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ud k
w@k w f r av;ol Z mcsef ; > _zLazG ; oG < f a ysmif ; aomvuf a csmif ; Ek E k a v;
rsm;_zif h qk y f u d k i f x m;onf u d k j unf h 7 if ; wef a r0rf > apmuf z k w f x J
pd k p d p d _ zpf v monf ? Ed k h o D ; acgif ; awG y d k r majumpl j uG v m7m pnf ; aES m if
xm;aomb7mpD < m>7if b H k u d k Ed k h o D ; rsm;u xd k ; azguf y pf a wmh r vd k v d k
yif _zpf a eonf ?
pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >azG ; Ek a eaomvnf ~ k w f a v;ud k
ol h v uf j urf ; juD ; rsm;_zif h q k y f u d k i f u m cyf w if ; wif ; qG J < l v d k u f _ yef o nf ?
ol Z mcsef ; rS m pd k ; armif > qG J < l v d k u f r S K ajumif h a@S h o d k h c yf u d k i f ; ud k i f ; _zpf
vmonf ? ol r >eD 7 J a omES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;u vD ; 'pf _ yJ t mvef j uD ;
ES i f h xd v k e nf ; yg;_zpf a eonf ?
igh v D ; juD ; ud k eif h y g;pyf a v;eJ h i H k _ yD ; pk y f a y;prf ; w@k w f r ?
eif h u d k v D ; pk y f c d k i f ; csif a ewm jum_yD
ol Z mcsef ; c_rm jud r f v H k ; ES i f h w tm;@k d u f c H v d k u f 7 onf h y rm

110

wud k < f v H k ; wk e f v S K yf o G m ;@S m onf ? pd k ; armif > 7uf 7 uf a 7ma7ma_ymqd k

apcd k i f ; vd k u f r S K onf ol Z mcsef ; wa<muf w nf ; omru acsmif ; junf h a eol
w@k w f r juD ; wef a r0rf u d k y g 7if c k e f o G m ;aponf ? ol Z mcsef ; >rsuf E S m rS m
@S u f a oG ; rsm;_zif h 7 J e D o G m ;onf u d k v nf ; wef a r0rf o wd _ yKrd o nf ?
ol Z mcsef ; @S u f o G m ;wmvm;?
ol Z mcsef ; pd w f q d k ; oG m ;wmvm;?
ol Z mcsef ; 7ruf a Zmt7rf ; xef _ yif ; oG m ;wmvm;?
wef a r0rf pOf ; pm;a0cG J I r7Ed l i f ? um<uH @ S i f _ zpf o l , ol Z mcsef ;
ud k < f w d k i f v nf ; twd t usa_zEd l i f r nf r [k w f ?
ajumuf @ G H h p d w f v S K yf @ S m ;um 7if a wG t 7rf ; ck e f a ewmuawmh
trS e f ? ol Z mcsef ; onf vnf ~ k w f u d k q k y f u d k i f q G J E S d r f x m;onf h pd k ; armif >
vuf a tmuf r S jud K ;pm;@k e f ; qef 7 if ; - [if h t if ; - -[if h t if ; - -uef r ud k v $ w f y g? uef r 'grsd K ;
rvk y f c sif b l ;

111

vD ; ud k q k y f u d k i f x m;onf h ol Z mcsef ; >vuf a csmif ; rsm;vnf ;

a_yv#uf z <f c G m oG m ;juonf ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >vnf ~ k w f u d k v$ w f r ay;? rd r d 7 7_rJ _ rH p G m
qk y f u d k i f q G J < l x m;onf ? xd k h _ yif usef v uf w buf _ zif h rd r d > vD ; acsmif ;
juD ; ud k q k y f u d k i f u m ol Z mcsef ; >ES K wf c rf ; yg;av;rsm;ay: vD ; 'pf x d y f u d k
xd a tmif zd w if t yf a y;xm;vd k u f o nf ?
eif u bmrl a ewmvJ ? vD ; wcgrS rpk y f a y;zl ; bl ; vm;
uef r wcgrS rpk y f tG w f - -tk - -
ol Z mcsef ; >ta_zpum;rS m qH k ; atmif r a_ymEd l i f @ S m ? ol Z mcsef ;
pum;a_ymI yg;pyf [ oG m ;csd e f w G i f pd k ; armif u toH k ; csum ol > vD ; juD ;
ud k ol Z mcsef ; >yg;pyf x J o d k h xd k ; xnf h v d k u f a vonf ? 'pf _ yJ v ef j uD ; u
ol Z mcsef ; >yg;pyf x J o d k h 0if o G m ;onf ?
onf _ rif u G i f ; ud k tyD t _yif _ rif a wG h v d k u f 7 onf h acsmif ; junf h
aeol w ef a r0rf r S m wud k < f v H k ; yif w k e f I yif o G m ;onf ? a_caxmuf y if
rcd k i f ? aumif ; aumif ; rwf w wf r 7yf E d l i f a wmh ? 'l ; acG a ysmh u m wH c g;

112

ayguf e m;wG i f a qmif h a jumif h x d k i f v #uf o m;_zpf o nf ? ol r >rsuf a ph a wG

uawmh wH c g;jum;rS r cG m Ed l i f ? rsuf a wmif r cwf w rf ; yif q uf I junf h a e
onf ?
pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; u ol Z mcsef ; >yg;pyf x J y d k I yd k I wd k ; 0if
aeonf ? wef a r0rf r S m vnf ; 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f u m touf @ S L yif r S m ;ae
onf ? apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf a wG pd r f h I usvmonf ? vD ; yd k I 0if
vmonf E S i f h t r# ol Z mcsef ; >yg;pyf o nf yd k I [um| 0d k i f ; 0d k i f ; uav;
_zpf v #uf vD ; wef v H k ; ywf u d k iH k r d 7 uf o m;_zpf o G m ;7avonf ?
tud k ~ <f r[k w f y g7J h - -
yg;pyf x J v D ; xd k ; oG i f ; cH a e7onf h o l Z mcsef ; u awmif ; yef @ S m onf ?
rvk y f y geJ h [k a wmif ; yef o nf ? od k h a omf yg;pyf x J v D ; w0uf a usmf 0 if a e
av_yD r d k h ol Z mcsef ; rS m pum;ud k y D y D o oyif r a_ymEd l i f @ S m awmh y g?
pd k ; armif u awmh ol Z mcsef ; awmif ; yef t oem;cH o H a v;ud k rjum;
[ef _ yKI qH y if r sm;ud k q k y f u d k i f v #uf ol Z mcsef ; >acgif ; ud k tomrwif
vd k u f | _yef c svd k u f v k y f o nf ? ol Z mcsef ; acgif ; tjuG w G i f yg;pyf x J u
vD ; acsmif ; juD ; _yef x G u f v mav7m vD ; wH v H k ; ywf w G i f ol Z mcsef ; >wH

113

awG ; rsm;ES i f h ol Z mcsef ; >ES K wf c rf ; wG i f q d k ; xm;aom ES K wf c rf ; eD r sm;ayusH

aeonf u d k wef a r0rf r S m tonf ; <m;pzG < f a wG h _ rif 7 avonf ?
apmuf w @k w f r ? pum;rrsm;prf ; eJ h ? vD ; ud k p k y f r S m ompk y f a y;
prf ; ? vD ; pk y f 7 if ; ~G i f ; vnf ; wd k u f a y;- -
xd k o d k h a _ym7if ; pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >nmvuf u d k q G J < l u m
rd r d > vD ; wef t 7if ; yd k i f ; ay: wif a y;vd k u f o nf ? pd k ; armif > vD ; u
q<f v uf r ausmf @ S n f a y7m ol Z mcsef ; rS m vD ; ud k t uk e f y g;pyf x J 0 if a tmif
oG i f ; r<l E d l i f ? w0uf a vmuf o myg;pyf x J a 7muf I usef w 0uf u t_yif
wG i f @ S d a eonf ?
ol Z mcsef ; onf vD ; tay:yd k i f ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u mpk y f a y;7if ;
vD ; atmuf y d k i f ; ud k vuf a csmif ; rsm;_zif h q k y f u d k i f y G w f o yf u m ~G i f ; wd k u f
ay;ae7avonf ? ol Z mcsef ; onf <cif u ~G i f ; wd k u f a y;zl ; _cif ; r@S d c J h y g?
od k h a omf p d k ; armif u ol Z mcsef ; _rif a tmif rod r om~G i f ; wd k u f | vD ; aqmh
_yaerS K wd k h u d k awG h _ rif c J h r S K rsm;@S d c J h a omajumif h <ck ol r >b0wouf w m
wG i f yxrqH k ; tjud r f t _zpf a<musf m ;wa<muf u d k ~G i f ; wd k u f a y;7aom
tcg tawmf a v;tqif a csmIaeonf ?

114

wef a r0rf r S m rd r d > ac;rav;c_rm '@k d i f b m_zpf o l u d k <ck v d k

vD ; pk y f ~ G i f ; wd k u f _ zif h _ yKpk a y;ae7rS k u d k rjunf h 7 uf a omajumif h rsuf p d
tpH k u d k rS d w f v d k u f r d o nf ?
vD ; ud k p k y f a y;7if ; 'pf u d k @ S m eJ h 7 uf p rf ; - -at;- -[k w f _ yD
'D v d k r S a ygh ? tm;yg;- -aumif ; uG m
pd k ; armif > tH j ud w f u ma_ymvd k u f a omtoH a jumif h wef a r0rf >
rS d w f x m;aomrsuf v H k ; tpH k y G i f h o G m ;onf ? pd k ; armif w a<muf t ouf _ yif ;
_yif ; @S L um tH w jud w f j ud w f _ zpf a eonf ? ol Z mcsef ; vD ; pk y f a y;| ~G i f ; wd k u f
ay;rS K ajumif h pd k ; armif t 7omawG h u m qwf u eJ q wf u eJ v S K yf c goG m ;onf
ud k v nf ; wef a r0rf o wd _ yKrd o nf ?
<ck t cgwG i f pd k ; armif > oef r maomvuf r sm;onf ol Z mcsef ; ud k
ud k i f w G < f x d e f ; csKyf x m;_cif ; r@S d a wmh ? yck e f ; ay:wG i f cyf o momav;wif
xm;juonf u d k wef a r0rf a wG h 7 onf ? ol Z mcsef ; onf _iif ; qef @ k e f ; uef
_cif ; tvsOf ; r@S d b J vD ; wef j uD ; ud k tvG e f y if v d k v m;wyf r uf p G m tm;7
yg;7pk y f a eyga7mvm;?
wef a r0rf 7if y d k I ck e f v monf ? rd r d > apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf

115

junf r sm;yif pD ; usvmonf u d k v nf ; wef a r0rf c H p m;od @ S d a eonf ?

w@k w f r juD ; >apmuf a ph r S m vnf ; aumh a xmif I vmaeav_yD ? wef a r0rf
onf rd r d > apmuf z k w f u d k u d k i f u m yG w f c sif v monf ? apmuf a ph u d k v nf ;
acsay;csif o nf ? od k h a omf Tod k h v k y f 7 rnf u d k @S u f o vd k v d k v nf ; _zpf a e
onf ? wef a r0rf > rsuf v H k ; rsm; _yef y d w f r oG m ;Ed l i f a wmh ? wH c g;0rS v nf ;
a@S m if z <f x G u f r oG m ;Ed l i f a wmh ? td y f c ef ; xJ r S _ rif u G i f ; rsm;ud k pl ; pd k u f I om
quf j unf h a erd o nf ?
ol Z mcsef ; u pd k ; armif > vD ; 'pf j uD ; ud k yg;pyf _ zif h t m;7yg;7pk y f
ay;vd k u f 7 m w_yG w f _ yG w f t oH r sm;yif _ rnf o G m ;onf u d k wef a r0rf
twd k i f ; om;jum;7onf ? vD ; 'pf u d k p k y f a y;_yD ; aemuf o l Z mcsef ; onf
acgif ; ud k a tmuf o d k h i H k h c sum vD ; ud k y g;pyf x J 0 if E d l i f o r#0if a tmif p k y f < l o nf ?
xd k a emuf a cgif ; ud k _ yef I juG w if u m yg;pyf x J w d k ; 0if a eaomvD ; tyd k i f ; _yef
xG u f o nf ? ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;ud k y G w f w d k u f I vD ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if
_yef x G u f v S K yf @ S m ;aerS K onf pd k ; armif u d k t _ywf t 7omxl ; aponf ? ieJ o m;
w[if ; [if ; _zpf I aeonf ?
vD ; pk y f a y;ae7aomol Z mcsef ; rS m vnf ; tpyd k i f ; uom @G H @ S m aemuf
wG e f h a ecJ h a omf v nf ; t@S d e f 7 |txmusvmaomtcg @G H @ S m puf q k y f r S K awG
b<f a 7muf u k e f r S e f ; rod a wmh b J vd k v m;wyf r uf a omumrpd w f r sm;yif

116

_zpf I aeonf ? xd k h _ yif acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K aeol w ef a r0rf r S m vnf ;

tonf ; w<m;<m;_zif h pd w f a wG v S K yf @ S m ;_yD ; 7if ; vS K yf @ S m ;Iaeavonf ?
wcsD w G i f ol Z mcsef ; onf acgif ; ud k a tmuf o d k h y d k I iH k h c svd k u f 7 m
10 vuf r ausmf a usmf @ S n f o nf h v D ; acsmif ; juD ; onf oH k ; yH k E S p f y H k e nf ; yg;
ol Z mcsef ; >yg;pyf x J o d k h wd k ; 0if o G m ;v#uf vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; u tmacgif
ud k a xmuf r d 7 m ol Z mcsef ; touf @ S L juyf o G m ;v#uf wtG w f t G w f t oH r sm;
ay:vmonf ?
pd k ; armif o nf vD ; t7if ; yd k i f ; ud k qk y f u d k i f y G w f o yf a eaom
ol Z mcsef ; >vuf u d k qG J z <f y pf o nf ? ol Z mcsef ; touf @ S L juyf a eonf h
jum;rS y if acgif ; ud k y d k I zd c svd k u f 7 m @S n f v sm;aomvD ; wef j uD ; wacsmif ; vH k ;
ol Z mcsef ; >yg;pyf x J tuk e f y if w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
'gud k j unf h 7 if ; ol Z mcsef ; >a<muQ r juD ; wef a r0rf juuf o D ;
wzsef ; zsef ; xoG m ;7avonf ?
rmejuD ; aomol Z mcsef ; | pd k ; armif u d k rd r d v uf a tmuf t vk y f
orm;wa<muf t _zpf o m cyf w if ; wif ; quf q H c J h a omol Z mcsef ; |
~k ^ f o d u Q m _ynf h v #rf ; aeaom ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; | <ck v d k r sd K ;

117

_yKrl v d r f h r nf [ k y if xif j urnf r [k w f y g? wef a r0rf r S m rd r d u d k < f w d k i f

rsuf p d E S i f h w yf t yf a ocsm_rif a e7_cif ; r[k w f v #if <H k y if < H k r nf r [k w f ?
vD ; pk y f a y;aeaomol Z mcsef ; onf w^S m 7ruf t juG j uD ; juG u m
pd w f a wG t xjuD ; xaeonf q d k _ cif ; rS m <H k r S m ;zG < f 7 mr@S d a wmh y g?
ol Z mcsef ; onf vD ; ud k y g;pyf _ zif h t m;7yg;7pk y f a eonf o mru ol r >
um;pG i f h a omwif y g;qH k u wvS K yf v S K yf _ zpf u m aygif w ef j uD ; rsm;uvnf ;
aph v d k u f v d e f v d k u f E S i f h wud k < f v H k ; wk e f 7 if v S K yf c gIaeavawmh o nf ?
eif u vD ; tpk y f t awmf a umif ; om;yJ u d k ; ? eif p k y f a y;wm
od y f r d k u f w <f ? uJ - -uJ - -igh a ~G ; tk a wG u d k yg;pyf e J h i H k _ yD ; @S m eJ h 7 uf
ay;prf ; ygtk e f ; - -
pd k ; armif u wqif h w uf u m apcd k i f ; vd k u f _ yef o nf ?
xd k o d k h a pcd k i f ; 7if ; pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >qH y if r sm;ud k q G J u d k i f
r,yif h v d k u f 7 m w@k w f r av;acgif ; axmif w uf o nf ? yg;pyf x J r S v D ; wef
juD ; vnf ; uwf x G u f o nf ? vD ; juD ; onf tpG r f ; uk e f r wf a wmif v #uf
ol Z mcsef ; >wH a wG ; rsm;ES i f h p d k u m a_ymif v uf I aeonf ?

118

wef a r0rf o nf ol Z mcsef ; u ol r >acgif ; ud k pd k ; armif u ud k i f v #uf

aygif j um;xJ o d k h q G J < l E S d r f h c svd k u f o nf u d k r_iif ; yJ c H a eonf u d k 7if w zd k z d k
tonf ; wvS y f v S y f _ zif h junf h a erd o nf ? xd k a emuf w_yG w f _ yG w f p k y f o H
rsm;| wysyf y syf 7 uf o H r sm;ud k cyf w d k ; wd k ; jum;7onf ? aoaocsmcsm
r_rif 7 aomf v nf ; ol Z mcsef ; u pd k ; armif c d k i f ; aponf h t wd k i f ; a~G ; tk r sm;
ud k pk y f a y;7uf a y;aeajumif ; od o mEd l i f a yonf ?
vD ; pk y f w m| a~G ; tk 7 uf w mawG a wmf a vmuf _ yD ? aemuf r S
eif h y g;pyf x J r S m v7nf a wG _ ynf h v #H o G m ;atmif yef ; xk w f a y;r<f ?
tck a wmh eif h u d k i gvd k ; csif a o;w<f ? vm cH w if a y:wuf - -
pd k ; armif o nf Tod k h a _ym_yD ; cH w if a y:yuf v uf v S e f t d y f v d k u f
onf ? ol Z mcsef ; rS m vnf ; cH w if a b;jurf ; _yif a y:wG i f ' l ; axmuf a e7mrS
xum cH w if a y:od k h v S r f ; wuf o nf ? tvd k ; cH 7 ef c H w if a y:wuf 7 _yD _ zpf
ajumif ; ol Z mcsef ; od o nf ? wef a r0rf r S m vnf ; rd r d > ac;rav;ud k
'@k d i f b muvd k ; awmh r S m ud k o d o nf ? a<muQ r a7m| ac;rygpd w f v S K yf @ S m ;
Iaejuonf ? ol Z mcsef ; cH w if a y:od k h u k e f ; twuf w G i f aygif c G j um;rS
apmuf y wf u d k wef a r0rf v S r f ; _rif v d k u f 7 onf ? apmuf a r$ ; rsm;zH k ; aeonf h
wd k i f apmuf z k w f j uD ; azgif ; juG w uf a eyH k u d k aumif ; aumif ; od o m_rif o m
onf ? t7nf a wG p d k a eonf u d k v nf ; tyD t _yif _ rif a wG h 7 onf ? apmuf

119

7nf j unf a wG r nf r #pd k x G u f o enf ; qd k a omf apmuf a r$ ; rsm;ay:wG i f

pd k @ $ J I aeonf ?
a_ymif ; _yef y if 7 if ; yH k p H e J h igh t ay:wuf c G ? _yD ; awmh vd k ; ay;
prf ; w@k w f r ? eif t ay:uwuf j ud w f a y;wmud k c H 7 if ; eif h r suf E S m rS m
ES m cd k ; awG x ef a ewmud k igjunf h c sif w <f ?
pd k ; armif u ol v d k c sif a omvd k ; enf ; yH k p H u d k wpf w pf c G c G y if a _ym
vd k u f o nf ?
umrpyf < S u f r S K wG i f tawG h t juH K A[k o k w enf ; yg;aom
wef a r0rf o nf a_ymif ; _yef y if 7 if ; vd k ; enf ; yH k p H u d k rod a y? ol Z mcsef ; rS m rl
wef a r0rf E S i f h p mv#if umrquf q H a 7;ud k yd k e m;vnf o nf r d k h onf v d k ;
enf ; taetxm;ud k od I aeonf ?
a_ymif ; _yef y if 7 if ; vd k ; enf ; yH k p H o nf umrpyf < S u f 7 mwG i f
rd e f ; ru OD ; aqmif v S K yf @ S m ;ay;7onf h vd k ; enf ; yH k p H w ck _ zpf o nf ?
a<muf s m;uawmh td y f 7 mxuf w G i f ouf o uf o momyuf v uf v S e f u m
ae_yD ; tvd k ; cH o nf h r d e f ; ru a<musf m ;>aygif 7 if ; wG i f c G x d k i f u m
vD ; acsmif ; ud k rd r d b momvuf _ zif h u d k i f I apmuf z k w f 0 wG i f a wh v #uf

120

zif j uD ; ud k z d c sum apmuf z k w f x J v D ; juD ; wd k ; 0if v matmif oG i f ; <l 7 onf ?

vD ; 0if o G m ;_yD ; aemuf rd e f ; ronf zif q H k j uD ; juG v d k u f e d r f h v d k u f v S K yf @ S m ;um
jud w f v d k ; ay;7onf ? atmuf r S a <musf m ;u xd k t cgwG i f r S zif u d k a umh
um tay:rS r d e f ; r>vS K yf @ S m ;rS K ES i f h t H u d k u f a tmif atmuf r S v S K yf a y;7
onf ? vD ; t0if a umif ; onf h t _yif ES p f a <muf v H k ; >vd i f t ~F g rsm;
_yif ; xef w if ; juyf p G m xd a wG h y G w f w d k u f r d a ponf ? atmuf r S y uf v uf
vS e f a eol a <muf s m;u tay:rS u k e f ; uk e f ; uG u G E S i f h v S K yf @ S m ;aeaomrd e f ; r>
Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k vS r f ; qG J _ cif ; | zif j uD ; rsm;ud k y G w f _ cif ; | zspf ! S p f _ cif ; rsm;
vk y f E d l i f o nf ?
ol Z mcsef ; onf onf v d k a _ymif ; _yef y if 7 if ; taetxm;_zif h vif a wmf
armif u d k w d w f j unf E S i f h p yf < S u f z l ; 7m tawmf a v;usif v nf a eonf ?
pd k ; armif u axG a xG x l ; xl ; a_ymqd k o if _ yay;p7myif rvd k a wmh
yg? ol Z mcsef ; onf yuf v uf t d y f a eaompd k ; armif > ud k < f a y:od k h wuf c G
onf ? xd k o d k h a e7m<l v d k u f c sd e f w G i f ol Z mcsef ; onf ol > a<muQ r juD ;
wef a r0rf a csmif ; junf h a eaomwH c g;buf o d k h zif a y;xm;onf _ zpf 7 m
ac;rav;>rsuf E S m trl t 7m rnf o d k h @ S d o nf u d k wef a r0rf r _rif E d l i f y g?
od k h a omf ol Z mcsef ; onf tvG e f 7 ruf x ef _ yif ; um wud k < f v H k ; wk e f 7 if v #uf
@S d o nf u d k a wmh wef a r0rf a umif ; aumif ; od a e7onf ?

121

pd k ; armif > ud k < f a y:wG i f uk e f ; uk e f ; uG u G _ zpf a e7onf h t wG u f

ol Z mcsef ; >zif q H k j uD ; ES i f h a ygif w ef j uD ; rsm;rS m txif ; om;yif a y:vG i f
aeonf ? cG x m;aomol Z mcsef ; >aygif j um;rS a eI pd k ; armif > vD ; wef j uD ;
ud k v nf ; wef a r0rf a umif ; pG m _rif 7 onf ?
pd k ; armif > vD ; wef j uD ; u a0[if u d k y pf c G i f ; awmh r nf h pu'f ' H k ; ysH
juD ; wck v d k xd k ; xd k ; axmif a xmif j uD ; @S d a eonf ? vD ; juD ; qwf q wf v S K yf
um vD ; wef v H k ; ywf w G i f tajumjuD ; rsm;_yd K if ; _yd K if ; wpf 7 pf a eonf
uvnf ; tonf ; <m;p7myg? vD ; wef j uD ; >rnf ; euf a eaomtom;
ta7mif t qif ; uvnf ; 7ruf y d k x ef _ yif ; p7m_rif u G i f ; yg?
ol Z mcsef ; onf pd k ; armif > vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f x G m ;xG m ;
juD ; ud k ol r >_zLazG ; oG < f a ysmif ; avaomvuf a csmif ; av;rsm;_zif h u d k i f
um apmuf 7 nf r sm;pd k @ $ J u m rd k h r d k h a zgif ; aeonf h a pmuf z k w f j uD ; t0wG i f
awh v d k u f o nf ? xd k a emuf u m;pG i f h a vaomzif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k
a0h u m0d k u f u mvS K yf @ S m ;_yD ; vD ; acsmif ; juD ; ay:od k h z d c sonf ? ususee
awh _ yD ; _zpf a omvD ; juD ; u apmuf z k w f x J w xpf c sif ; wpf w pf I 0if o nf ?
ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J o d k h pd k ; armif > rnf ; euf e uf v D ; acsmif ;
@S n f @ S n f w k w f w k w f j uD ; wd k ; 0if a eonf u d k j unf h 7 if wef a r0rf r S m

122

apmuf z k w f x J u <m;vmav7m aygif j uD ; rsm;ud k r csif h r 7J E S i f h a ph x m;

rd o nf ? t7nf j unf a wG tzk w f x J r S p d r f h x G u f v monf u awmh ra_ym
ygES i f h a wmh ? wef a r0rf o nf w@k w f r ppf p pf _ zpf 7 m apmuf 7 nf @ $ r f ; onf ?
usJ o nf ? txG u f r sm;onf ?
vD ; juD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf _ zpf 7 m apmuf z k w f x J w d k ; 0if
vmonf r S m wif ; juyf _ ynf h o d y f a eonf ? ol Z mcsef ; onf juD ; rm;vS a om
vD ; juD ; ud k w_znf ; _znf ; csif ; | wxpf c sif ; oG i f ; <l a eonf ? od k h a omf
atmuf b uf @ S d p d k ; armif u awmh onf v d k w xpf c sif ; wpf I wd k ; 0if a eonf u d k
tm;7[ef r @S d ? pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >zif q H k j uD ; ud k vH k ; 0tm;em_cif ;
r@S d y J ususeeqk y f u d k i f q G J < l u m atmuf o d k h z d c sonf ? w_yd K if e uf x J r S m yif
ol > zif a _ymif j uD ; ud k aumh w if v d k u f o nf ? juD ; rm;@S n f v sm;aom
vD ; acsmif ; rnf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; onf w@k w f r av;ol Z mcsef ; >
usOf ; juyf v S a omapmuf a cgif ; xJ o d k h tqH k ; wd k i f y if w d k ; 0if o G m ;avawmh
onf ?
tm;- -uwf u wf - -vD ; u t7rf ; juD ; w<f ? emw<f
tud k 7 <f - -emw<f ? _znf ; _znf ; vk y f y g@S i f h - -
vD ; 0if c suf _ yif ; um emvS a omajumif h ol Z mcsrf ; c_rm nnf ; !l

123

awmif ; yef @ S m onf ? tzk w f x J w if ; juyf _ ynf h o d y f u m emjuif u sd e f ; pyf r S K

ouf o mapa7;twG u f zif j uD ; ud k t ay:od k h j uG w if u m vD ; ud k t zk w f x J r S
t_ref _ yef x k w f a y;vd k u f o nf ?
rd r d > vD ; juD ; tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;rS K ajumif h w@k w f r av;xG e f h x G e f h
vl ; um nnf ; !l o G m ;7rS K ud k pd k ; armif t awmf y if o abmusoG m ;onf ?
xd k a jumif h o l > ~wf w uf a eaomzif r nf ; a_ymif j uD ; ud k qwf u eJ a tmuf r S
tay:od k h a umh j uG w if v d k u f 7 m vD ; acsmif ; juD ; u ol Z mcsef ; >apmuf z k w f
xJ o d k h tqH k ; wd k i f _ yef I wd k ; 0if o nf ?
bG y f - -Aspf - -
tm;vm;vm; tud k 7 <f - -
w@k w f r av;>wud k < f v H k ; wk e f o G m ;um yg;pyf r S n nf ; !l o H
ay:vm_yef o nf ? nnf ; !l o H > taetxm;ta_ctaeuawmh wrsd K ;wzH k
a_ymif ; vJ I aeonf ? emjuif r S K a0'emt_yif tD p d r f h a omt7omud k y g
wG J I cH p m;7aomajumif h yG i f h x G u f v maomnnf ; oH a v;_zpf o nf ?
pd k ; armif o nf wcsuf w nf ; ES i f h 7 yf r ae? zif r nf ; a_ymif j uD ; ud k

124

aumh u mjuG u m|ES d r f h u mcsum_zif h quf w d k u f c yf _ ref _ ref v S K yf @ S m ;onf ?

ol > vD ; wef j uD ; uvnf ; apmuf z k w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;vd k ; aqmif h
ovd k _ zpf a eonf ? vd k ; ay;ae_yD r d k h tawG h a umif ; vS a omvD ; juD ; tpG r f ;
ajumif h ol Z mcsef ; rS m vnf ; umrt7omyd k I yd k I awG h v monf ? zD v if
awG u vnf ; [k e f ; ueJ [ k e f ; ueJ a wmuf v monf ? emwmawG v nf ;
b<f a ysmuf u k e f o nf r od ? t7omu v$ r f ; rd k ; vm_yD ? tay:buf r S
_id r f r ae? ol r >zif q H k j uD ; ud k j uG v d k u f | ed r f h v d k u f | a0h v d k u f | 0d k u f v d k u f
ES i f h v S K yf @ S m ;zd j ud w f a y;onf ?
trav;av;- -aumif ; w<f - -vk y f p rf ; yg@S i f h ?
tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w mtud k 7 <f [if ; [if ; [if ;
ol Z mcsef ; onf yg;pyf r S z G i f h [ um tmomirf ; irf ; a_ymqd k v m
onf ? ol r >zif q H k _ zL_zLtd t d j uD ; > vS K yf @ S m ;zd a qmif h a y;rS K wd k h o nf v nf ;
yd k I _ref v moG u f v monf ?
[m;[m;[m;- -eif Z d r f a wG h a e_yD r [k w f v m; w@k w f r
at;- -yd k _ yD ; tD p d r f h o G m ;atmif eif h z if j uD ; ud k t yD t _yif v S K yf a y;prf ;
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym7if ; ol Z mcsef ; >zif j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h
cyf j urf ; jurf ; @k d u f c svd k u f o nf ?

125

zsef ; - -
t@k d u f c H 7 aomwif y g;om;t_crf ; _zL_zLEk E k a y:wG i f eD 7 J a om
vuf 0 g;7mu txif ; om;ay:vmonf ?
tm;- -[if h [ if h
ol Z mcsef ; xH r S cyf n nf ; nnf ; oH a v;ay:onf ? ol r >um;td
aomzif q H k _ zL_zLxG m ;xG m ;juD ; ud k a wmh yd k I oG u f v uf p G m vS K yf @ S m ;ay;
onf ? txuf a tmuf c yf j urf ; jurf ; vS K yf a y;ovd k zif q H k j uD ; ud k
b<f n ma0h 0 d k u f I vnf ; ay;ao;onf ? xd k h _ yif q D ; pyf u d k v nf ;
a@S h a umh w d k ; vd k u f | aemuf _ yef q k w f v d k u f v k y f o nf ?
rd r d > ac;rav;| zif u d k c yf j urf ; jurf ; t@k d u f c H 7 um wif y g;juD ;
ay:wG i f vuf 0 g;7mtxif ; om;ay:oG m ;onf u d k j unf h 7 if ; wef a r0rf
7if w k e f o nf x uf w k e f v monf ? Ed k ; juG v maom7ruf p d w f u d k w@k w f r juD ;
b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f ? xd k _ rif u G i f ; onf wef a r0rf > pd w f u d k txl ; yif
wk e f c gvS K yf @ S m ;aponf ?
apmuf z k w f x J u t7rf ; ud k < m;vm_yD ?

126

wef a r0rf o nf atmuf p rvG w f w vG w f _ zpf a eaomxrD u d k

t_ywf y if q G J v S e f u m vuf u d k a ygif j um;xJ o d k h x d k ; ES d K uf o nf ? Ad k i f ; aumif ;
ausmuf z d w if ; juyf p G m tk y f x d e f ; cH c J h 7 _yD ; td r f a xmif u s_yD ; onf h a emuf y d k i f ;
wG i f v nf ; wnf w nf _ id r f _ id r f a ecJ h a omwef a r0rf r S m tzk w f u d k y d k i f y d k i f
Ed l i f E d l i f u d k i f I yG w f 7 ef v uf r 7J ? aygif 7 if ; ud k o m r7J w 7J a v;pIyG w f o nf ?
rd r d w a<muf w nf ; om@S d a eaomf v nf ; ud k < f h t zk w f u d k _ yef I
yG w f 7 rnf u d k vd y f _ ymroef h ? pd w f r vH k ? El ; nH h t d a xG ; avaomaygif t 7if ;
wd k h r S t om;wd k h u d k rd r d b momvuf _ zif h t omyG w f a y;aerS k a jumif h ay:ayguf
vmaomt7omonf ? wef a r0rf > wpf u k d < f v H k ; @S d a oG ; wd k h u d k ql a 0oG m ;
aponf ? aygif t 7if ; yd k i f ; ud k q uf w d k u f y G w f a eaomvuf o nf apmuf z k w f
@S d 7 mod k h w_znf ; _znf ; csif ; a@G h v sm;Ivmonf ? apmuf a r$ ; rsm;ud k vuf r sm;
_zif h x d r d a vaomtcgwG i f a wmh wef a r0rf > 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f I yif o G m ;7
avonf ? xd k a emuf apmuf z k w f a y:od k h v uf 0 g;tk y f v d k u f r d o nf h t csd e f
wG i f a wmh wef a r0rf > wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f c gIoG m ;7avawmh o nf ?
juuf o D ; awG v nf ; zsef ; zsef ; xonf ?
b<f v d k v J w @k w f r ? igh v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k eif a umif ; aumif ;
nd r f h a e_yD r [k w f v m;? at;- -eif t m;vH k ; ud k o d y f o abmusaew<f
qd k w mud k igod y gw<f ? igh v D ; juD ; ud k p k y f a y;7wmud k v nf ; eif o d y f a us
eyf w <f r [k w f v m;- -

127

pd k ; armif u t7omud k t _ywf c H p m;7if ; cyf 7 if h 7 if h y if a r;vk d u f _ yef

onf ? tar;u wu<f h u d k 7 uf a 7monf ? ol Z mcsef ; ud k t@S u f u k e f u m
vH k ; 0wef z d k ; r@S d o nf h t _zpf o d k h a7muf o G m ;apaomar;cG e f ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; >ES K wf r S nnf ; !l o H w tif t if o may:xG u f o nf ? pd k ; armif
ar;onf u d k _yef t a_zray;yg? a_z7rS m ES K wf r 7J ?
od k h 7 mwG i f p d k ; armif u ol Z mcsef ; >wif y g;qH k j uD ; wbuf u d k
vuf 0 g;juD ; _zif h w tm;uk e f @ k d u f c svd k u f a omtcgwG i f a wmh w@k w f r av;
>ES k w f z sm;rS t a_zpum;ud k tvd k v d k y if x G u f o G m ;7avonf ?
zsef ; - -
tm;[if h [ if h t ud k 7 <f - -jud K uf y gw<f @ S i f h j ud K uf y gw<f
bmud k j ud K uf w mvJ ? @S i f ; @S i f ; a_ymprf ;
[d k - -[d k - -[k d O pP m - -tuk e f v H k ; yg@S i f h t uk e f v H k ; yg
vD ; pk y f a y;7wmud k j ud K uf w <f v d k h aoaocsmcsma_ym- -

128

xd k o d k h a _ym7if ; pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >zif o m;juD ; ES p f c k u d k

vuf 0 g;jurf ; juD ; _zif h _yd K if w l c yf j urf ; jurf ; pH k @ k d u f c svd k u f _ yef o nf ?
zsef ; - -zsef ; - -
trav;av;- -a_ymygh r <f @ S i f h - -jud K uf y gw<f ? vD ; pk y f
7wmud k j ud K uf y gw<f ?
at;- -'D v d k r S a ygh ? 'gav;a_ym7wm bmwH k h a ES ; wH k h a ES ;
vk y f a e7wmvJ
pum;qH k ; onf E S i f h p d k ; armif u ol Z mcsef ; >yg;ud k _ zwf @ k d u f y pf v d k u f
_yef o nf ? yg;@k d u f v d k u f c sd e f w G i f ol > zif r nf ; a_ymif j uD ; ud k v nf ; yif h
aumh w if u m ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J o d k h vD ; juD ; ud k a umh x d k ; xnf h a y;
vd k u f a o;onf ?
atmif r <f a v;- -tud k 7 J h - -
yg;t@k d u f c H 7 aomajumif h atmf w mvm;? apmuf z k w f x J v D ; wd k ;
0if v mum aumif ; vS I atmf w mvm;? ol Z mcsef ; ud k < f w d k i f y if cG J _ cm;
rod E d l i f a wmh y g?

129

od y f t d k u f w if c H r aeeJ h a umif r ? eif u vD ; od y f p k y f c sif a ewJ h

w@k w f r yJ ? eif [ mw@k w f r yD y D ^S m od y f j uD ; w<f ? od y f u d k x ae@G a ewm
vD ; wacsmif ; eJ h a umif ; aumif ; vd k ; ay;wmcH 7 zd k h q d k 7 if eif u vD ; pk y f q d k
pk y f r S m yJ ? uk e f ; qd k 7 if v nf ; uk e f ; rS m yJ ? bmcd k i f ; cd k i f ; tuk e f v k y f r <f h
w^S m @l ; ryJ ? igu eif t J v d k w ^S m @l ; ajumif ; vuf a wG h a y:vmatmif
_yr<f ? eif h v d k ^ S m juD ; wJ h a umif r awG u d k igutajumif ; _ycsif a ewm[
od 7 J h v m;- -
ol Z mcsef ; c_rm pd k ; armif > 7if h o D ; vS a ompum;rsm;ud k b<f v d k r S
_yef v nf r acsyEd l i f @ S m yg? pd k ; armif o nf 'D p um;rsm;ud k a _ymaecsd e f w G i f
ol Z mcsef ; >zif q H k j uD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f u m txuf a tmuf
cyf o G u f o G u f q G J i if v S K yf @ S m ;v#uf vD ; ud k v nf ; atmuf r S t csuf u sus
aumh , aumh x d k ; wif a y;ae7m vD ; juD ; onf tzk w f x J o d k h t @S d e f _ yif ; _yif ;
wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf v #uf ol Z mcsef ; ud k umrt7omxl ; awG weif h w yd k ;
juD ; ay;aeonf ? xd k a jumif h p d k ; armif u ol r ud k _ yKcsif w d k i f ; _yK| a_ymcsif
wd k i f ; a_ymaeonf u d k ol Z mcsef ; c_rm b<f v d k r #wH k h _ yef E d l i f p G r f ; r@S d y g?
wtD ; tD ; wtm;tm;| wtif h t if h w [if h [ if h _ zif h o m pd k ; armif _ yKor#ud k
cH a e7onf ?
acsmif ; junf h a eaomwef a r0rf y if v #if touf @ S L awG r S m ;uk e f o nf ?

130

ol Z mcsef ; wa<muf <k w f 7 if ; pG m ta_ymcH | jurf ; wrf ; 7uf a 7mpG m tvd k ;

cH a e7rS K onf wef a r0rf > 7ruf < rf ; td k ; ud k ayguf u G J o G m ;aponf ?
wef a r0rf v nf ; zD v if a wG t _ywf w uf u m t7rf ; ud k a[mh
Iaeav_yD ?
w@k w f r juD ; onf xrD u d k a _zav#mh c sum apmuf z k w f u d k v uf _ zif h
t_ywf y G w f o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d a eonf u d k t m;r7onf h t wG u f
abmif ; bD a tmuf o d k h v uf v #d K oG i f ; um tzk w f u d k E S d K uf o nf ? yG w f o nf ?
xd k t csd e f r S m yif p d k ; armif o nf ol > ud k < f a y:wG i f uk e f ; umuG u m
ES i f h v S K yf @ S m ;aeaomol Z mcsef ; ud k ab;od k h w G e f ; vS J c svd k u f o nf ? cyf j urf ;
jurf ; yif aqmif h w G e f ; _cif ; _zpf o nf ? pd k ; armif > aqmif h w G e f ; ypf v d k u f r S K
ajumif h ol Z mcsef ; arG h < may:od k h v d r f h u sum yuf v uf v S e f v #uf o m;av;
_zpf o nf ?
pd k ; armif o nf _AH K ;ueJ y if u k e f ; xum ol Z mcsef ; ay:wuf c G o nf ?
apmuf 7 nf j unf r sm;ok w f v d r f ; rd u m vuf a _ymif a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k
apmuf 7 nf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k a eaomapmuf z k w f 0 wG i f a wh u m qwf u eJ z d I
aqmif h o G i f ; xnf h v d k u f o nf ?

131

Aspf b G y f [l a omtoH E S i f h t wl vD ; acsmif ; juD ; apmuf z k w f x J

tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;onf u d k
ueJ c k e f o nf ?

xif @ S m ;pG m _rif v d k u f 7 aomwef a r0rf 7if ' d e f ;

vD ; toG i f ; 7uf p uf v S a omf v nf ; ol Z mcsef ; rS m xd k o d k h t !S m wm

uif ; rJ h p G m cyf j urf ; jurf ; wcsuf w nf ; ES i f h tqH k ; 0if a tmif a qmif h c sxd k ; xnf h
rS K ud k tvG e f u d k t 7omawG h o G m ;ajumif ; xif @ S m ;vS o nf ? vD ; tqH k ; 0if
atmif w tm;aqmif h t oG i f ; cH v d k u f 7 onf E S i f h ol Z mcsef ; >a_zmif h w ef ; wk w f
_zd K ;aomaygif w ef j uD ; rsm; aumh a xmif u mavxJ o d k h v S K yf @ S m ;uef x nf h o nf ?
wef a r0rf o nf ac;rav;ol Z mcsef ; >rsuf E S m ud k aumif ; aumif ;
r_rif v d k u f a y? od k h a omf ol Z mcsef ; >aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; aumh a xmif
um avxJ w G i f v S K yf @ S m ;uef a usmuf v d k u f o nf u d k j unf h I ol Z mcsef ;
w^S m 7ruf t [k e f _ zif h rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; _zpf a ernf h r suf E S m trl t 7mud k
wef a r0rf p d w f x J w G i f _rif a <mif o nf ?
eif h a ygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k t_ywf a xmif _ yD ; um;ay;xm;prf ; ?
ig wtm;aqmif h v d k ; awmh r vd k h
xd k o d k h a _ym7if ; pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; tay:cyf u d k i f ; ud k i f ; @S d a e

132

7mrS ausmud k q ef h x k w f v d k u f 7 m wef a r0rf t zd k h ac;rav;rsuf E S m ud k

_rif E d l i f o G m ;onf ? ol Z mcsef ; >rsuf E S m ay:wG i f ac;uav;awG t k a eonf ?
yg;_yif E S p f z uf u awmh aoG ; a7mif v #rf ; um eD _ ref ; aeonf ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >aygif w ef ; _zd K ;_zd K ;juD ; rsm;ud k w@k w f r av;
>yck e f ; em;od k h a 7muf v k x d x d _ zpf a tmif wG e f ; yif h v d k u f 7 m ol Z mcsef ; onf
zif a v;yk q if ; oG m ;onf ? aygif w ef j uD ; rsm;ud k q G J a xmif w G e f ; wif x m;rS K
onf w7m;vG e f a omf v nf ; ol Z mcsef ; onf wpH k w 7ma_ymqd k [ ef h w m;
_cif ; r_yK?
pd k ; armif o nf aygif j uD ; ES p f c k u d k p d w f w d k i f ; uswG e f ; wif _ yD ; aemuf
cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ; avawmh o nf ? pd k ; armif u vD ; juD ; wacsmif ;
vH k ; | a~G ; tk r sm;yg,0if r wwf w tm;uk e f a qmif h v d k ; vk d u f w d k i f ; ol Z mcsef ; >
cyf a rS ; arS ; _zpf a omrsuf v H k ; rsm;yG i f h u m yg;pyf r S v nf ; ryD r onnf ; oH
av;rsm;ay:xG u f o nf ? _yif ; xef v S a omaqmif h v d k ; csuf a wG u ol Z mcsef ;
ud k t 7omaumif ; aumif ; awG h a pEd l i f a jumif ; xif @ S m ;od o mEd l i f o nf ?
onf _ rif u G i f ; ud k j unf h 7 if ; wef a r0rf o nf ac;rav;ol Z mcsef ;
tay: remvd k o vd k v d k y if _ zpf v mrd o nf ? tvd k ; cH a e7ol r S m ol Z mcsef ;
r[k w f b J rd r d u d k < f w d k i f _ zpf u m rd r d > apmuf z k w f x J o d k h xd k v D ; acsmif ; juD ;
wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a ev#if rnf o d k h @ S d a vrnf e nf ; [k a wG ; onf ?

133

tud k - -tud k - -uef r vmawmh r <f - -aqmif h y g@S i f h - aqmif h p rf ; yg- -vd k ; yg- -tm;yg;yg; vd k ; prf ; yg- -trav;av;- aumif ; vd k u f w m- -vm_yD - -vm_yD - -xG u f u k e f _ yD - -tm;tm;
tD ; tm;
ol Z mcsef ; > w^S m 7ruf _ yif ; pG m atmuf [ pf v d k u f o H o nf
td y f c ef ; xJ y J h w if x yf o G m ;onf ?
ol r wud k < f v H k ; vnf ; aumh y sH w uf v monf ? um;pG i f h a eaom
wif y g;qH k j uD ; rS m arG h < mxuf w G i f wayausmf a usmf a _rmuf j uG w uf u m
aumh v d k u f < rf ; vd k u f v S K yf @ S m ;ae_yD ; vD ; acsmif ; juD ; yd k 0 if v matmif
vrf ; cif ; ay;aeavonf ? wtD ; tD ; wtm;tm;atmf o H a wG v nf ; ay:xG u f
onf ? pd k ; armif u vnf ; puf a oewf y pf o nf h E S < f t@S d e f t [k e f a umif ;
aumif ; _zif h tyD t _yif a qmif h v d k ; aeonf ?
c^tjumwG i f ol Z mcsef ; >nnf ; oH | atmf o H | 7ruf j uG o H w d k h
wd w f o nf ? aumh y sH v S K yf @ S m ;aeaomud k < f c mvnf ; aysmh u s_id r f o uf
onf ? _ynf h _ ynf h 0 0juD ; _yD ; oG m ;cJ h o nf r d k h acG u soG m ;_cif ; yif ?
t7nf r xG u f a o;onf h p d k ; armif u awmh EG m ;od k ; jud K ;_ywf y if
wtm;aqmif h v d k ; aeqJ ?

134

acsmif ; junf h a eaomwef a r0rf r S m vnf ; ol r >apmuf a cgif ; xJ

vuf ! S d k ; xd k ; uvd o nf ? apmuf a ph u d k v uf _ zif h z d u myG w f o nf ? rd r d >
apmuf z k w f x J r S @G p d @ G p d _ zpf u m t7nf j unf t rsm;t_ym;<d k p d r f h x G u f u s
vmonf u d k wef a r0rf o d o nf ? wef a r0rf r S m vnf ; ud k < f h t zk w f u d k < f
_yef u vd 7 if ; _yD ; vk v k _ zpf a eonf ?
igt7nf x G u f a wmh r <f w @k w f r ? 'gayr<f h eif h a pmuf z k w f
xJ r S m t7nf y ef ; rxnf h a y;bl ; ? 'g[m igvd k ; wmcH 7 wJ h e if h t wG u f
oif c ef ; pmwck y J > ? ud k i f ; - -xvd k u f p rf ;
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym_yD ; ol > oH a csmif ; wr#rmajumawmif r wf
um apmuf 7 nf j unf r sm;_zif h p d k @ $ J a _ymif v uf a eaomvD ; wef r nf ; rnf ;
wk w f w k w f j uD ; ud k w@k w f r av;ol Z mcsef ; >apmuf z k w f _ zL_zLazG ; azG ; azgif ;
azgif ; juD ; xJ r S qG J x k w f v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; >yg;pyf r S tif h ueJ
ay:xG u f o nf ? vD ; juD ; uvnf ; tzk w f x J r S u wf x G u f o nf ?
aumif r - -xprf ; vd k h a _ymaewmrjum;bl ; vm;- -
pd k ; armif o nf a _yma_ymqd k q d k ol Z mcsef ; >acgif ; rS q H y if r sm;ud k
vuf _ zif h q k y f q G J o nf ? xd k a emuf y ef ; vsaysmh a cG u saeaomol Z mcsef ; ud k

135

qH y if q G I r<l v d k u f 7 m wef a r0rf r S m junf h 7 if ; uyif a usmcsrf ; vmrd

onf ? pd k ; armif o nf w @k w f r av;ud k cH w if a y:wG i f x d k i f v #uf o m;_zpf o G m ;
atmif qH y if q G J u mr<l o nf ? xd k a emuf c H w if a tmuf o d k h q if ; _yD ;
ol Z mcsef ; ud k v nf ; cH w if a pmif ; wG i f z if c sxd k i f v #uf a_caxmuf E S p f c k u d k
cyf u m;um;_zpf a tmif _ yK_yif v k d u f o nf ? ol Z mcsef ; onf _yL;us<f 0 d k i f ; puf
aomrsuf v H k ; rsm;_zif h pd k ; armif u d k t vef h w jum;yif j unf h o nf ?
acsmif ; junf h a eaomwef a r0rf v nf ; 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ?
w@k w f r ? igbmvd k c sif w <f q d k w m eif o d w <f r [k w f v m;?
igh u d k _yD ; atmif v k y f a y;prf ;
pd k ; armif u a_ymonf ?
ol > rsuf E S m ay:wG i f a t;puf _ yD ; ajumuf p 7maumif ; aom
t_yH K ;ud k _ yH K ;xm;onf ? pd k ; armif o nf ol > ud k < f t vnf y d k i f ; ud k ol Z mcsef ;
>7if b wf w G i f u yf u m yG w f I aeonf ? ol > a~G ; tk w G J v G J j uD ; rsm;onf
ol Z mcsef ; >rd k h 0 ef ; pl j uG a eaom7if o m;rsm;ud k yG w f w d k u f r d a ejuonf ?
pd k ; armif b mud k v d k c sif a jumif ; ol Z mcsef ; od y gonf ? od k h a omf pd k ; armif >
vd k ; vm;rS K twd k i f ; vk y f a y;zd k h u d k a wmh wG e f h q k w f w G e f h q k w f _ zpf a eonf ?

136

rvk y f c sif ? pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >vuf u d k o l > vD ; ud k q G J w if a y;v#uf

twif ; yif q k y f u d k i f c d k i f ; onf ? xd k a emuf o l Z mcsef ; >qH y if u d k cyf w if ; wif ;
qG J u m acgif ; ud k a @S h o d k h a 7muf a tmif v k y f o nf ? ol Z mcsef ; ud k yg;pyf x J
vD ; juD ; xnf h a p7ef twif ; tjuyf _ yK_yef o nf ?
<ck ' k w d < tjud r f t _zpf vD ; juD ; ud k y g;pyf x J o d k h x nf h 7 ef v k y f a e
onf h t cgwG i f pd k ; armif > iyJ j uD ; rS m yxrtjud r f o l Z mcsef ; pk y f a y;7ovd k
r[k w f a wmh y J apmuf 7 nf j unf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k a tmif a yusH a eonf ?
onf v D ; ud k p k y f 7 aomol Z mcsef ; tzd k h ud k < f h a pmuf 7 nf j unf r sm;ud k ud k < f h
yg;pyf x J x nf h 7 onf h t _zpf r sd K ; a7muf a payvd r f h r nf ? 'gajumif h o l Z mcsef ;
rS m wG e f h q k w f a erd o nf ? vD ; wG i f a yusH a eaomapmuf 7 nf j unf t enf ;
i<f o nf a~G ; tk r sm;qD t enf ; i<f p D ; usum xd k r S w zef ol Z mcsef ; >
cef a umh a eaomEd k h o D ; acgif ; av;ay:od k h tr#if w ef ; umpD ; usoG m ;onf ?
pk y f a v- -apmuf w @k w f r ? igh v D ; ud k p k y f p rf ;
pd k ; armif u cyf r mrma_ymonf ? ol h a _caxmuf w buf u d k
ol Z mcsef ; >aygif j um;od k h x d k ; oG i f ; um tzk w f u d k z d I yG w f v d k u f a vao;onf ?
ol Z mcsef ; c_rm _iif ; y<f E d l i f p G r f ; r@S d a wmh ? acwW r #omwH k q d k i f ; qd k i f ;

137

_zpf a e_yD ; aemuf yg;pyf a v;ud k t om[um vD ; acsmif ; juD ; ud k i H k v d k u f 7

onf ? vD ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u m pk y f a y;vd k u f o H u @S v G w f [k c yf o J h o J h
ay:xG u f o nf ?
rd r d > ac;rav;ud k '@k d i f b mtnmom;u <k w f r myuf p uf p G m
tvk y f c d k i f ; onf u d k r junf h a eoif h [ k w@k w f r juD ; wef a r0rf e m;vnf o nf ?
od k h a omf bmajumif h r S e f ; rod ? Tod k h j unf h a e7rS K onf wef a r0rf >
pd w f u d k txl ; vS K yf @ S m ;aeaponf ? umr7ruf r D ; ud k v nf ; avmif _ rd K uf
aeaponf ? rsuf p d u d k y if v$ J z <f I r7? wef a r0rf o nf aoaocsmcsm
junf h 7 if ; apmuf 7 nf j unf a wG p d k a eaomrd r d a pmuf a cgif ; ayguf x J o d k h v nf ;
vuf ! S d K ;ud k xd k ; vd k u f | xk w f v d k u f v k y f a erd o nf ? ol Z mcsef ; wa<muf
bmajumif h r sm; onf v d k n pf n pf y wf y wf t vk y f a wG v k y f a y;ae7av
oenf ; [k wef a r0rf a r;cG e f ; xk w f j unf h r d o nf ? _yD ; awmh r d r d u vnf ;
ol Z mcsef ; npf n pf n rf ; nrf ; vk y f a y;ae7wmud k j unf h I pd w f a wG t 7rf ;
vS K yf @ S m ;vm7oenf ; ?
tm;- -[k w f _ yD - -pk y f p rf ; - -pk y f p rf ; ? igh v D ; ud k aumif ;
aumif ; pk y f a y;prf ; tm;vm;vm;
pd k ; armif o nf tH j ud w f u ma_ym7if ; cg;ud k v nf ; aumh u maumh

138

um_zif h ol Z mcsef ; >yg;pyf x J o d k h vD ; juD ; ud k x d k ; oG i f ; vd k u f | _yef x k w f v d k u f

vk y f a eonf ? cg;vS K yf o nf h t wG u f pd k ; armif > a~G ; tk r sm;onf v nf ;
vS K yf @ S m ;v#uf vD ; pk y f a y;ae7aomol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; >ar;aph
ud k vH k ; vH k ; td t d a v;xd @ k d u f r d a eonf ? ol Z mcsef ; rS m vnf ; tpu
wG e f h q k w f q k w f _ zpf a erS K awG <ck y aysmuf u k e f _ yD ? vD ; juD ; ud k tirf ; r7
yif p k y f a y;aeav7m vD ; pk y f o H w _yG w f _ yG w f t quf r _ywf a y:xG u f o nf ?
'D v d k r S a ygh w @k w f r 7J h ? igh v D ; juD ; ud k p k y f 7 wm eif t _ywf c d k u f
ygw<f [ m? igod w maygh ? _yD ; awmh eif h y g;pyf x J v 7nf a wG y ef ; xk w f
ay;wJ h t cgrS m eif u tyD t _yif a omuf r sd K csrS m ygyJ ? eif h v d k ^ S m juD ; wJ h
aumif r awG 7 J h t xmud k igaumif ; aumif ; urf ; ygw<f - -
wefar0rfrSmvnf; wcsD_yD;awmhrnfhqJqJ_zpfaeonf? apmufzkwf
xJ o d k h v uf ! S d K ;ud k v#if _ ref o G u f v uf p G m xd k ; oG i f ; _yef x k w f cyf j urf ; jurf ;
cyf o G u f o G u f v k y f a eonf ?
tm;tD ; tm;tm;- -igh v 7nf a wG x G u f a wmh r <f ? w@k w f r av;
pk y f p rf ; - -pk y f p rf ; - -cyf j urf ; jurf ; av;pk y f a y;prf ; - -tm;tm;- tm;- -

139

pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >qH y if r sm;ud k vuf _ zif h q k y f u d k i f x m;

onf u d k v$ w f r ay;ao;bJ qH y if u d k q G J u macgif ; ud k o l h p d w f w d k i f ; us_zpf
atmif v S K yf < rf ; aeonf ? xd k h _ yif ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; yg;pyf x J o d k h
cyf j urf ; jurf ; xk d ; oG i f ; _yef x k w f v k y f o nf ? ol Z mcsef ; >rsuf E S m rS m w^S m
7ruf a Zmrsm;_ynf h u m aoG ; a7mif r sm;yif v #rf ; vmonf ? wtpf t pf
toH r sm;vnf ; xG u f o nf ?
a[m- -xG u f u k e f _ yD ? rsd K cs- -rsd K cs- -tm;7yg;7rsd K cs
pd k ; armif > a7@G w f a _ymqd k o H a y:vmonf ?
ieJ o m;>ud k < f r S m vnf ; qwf u eJ q wf u eJ w k e f 7 if o G m ;onf ?
wef a r0rf > rsuf p d x J w G i f ol Z mcsef ; >yg;pyf x J @ S d p d k ; armif > vD ; rS o k w f 7 nf
awG y ef ; xG u f u k e f o nf u d k _rif a <mif I aeonf ? ol Z mcsef ; onf v D ; ud k
tirf ; r7pk y f a y;ae_yD _ zpf a omf v nf ; rd r d > yg;pyf x J w G i f ok w f 7 nf a wG
yef ; xG u f v mrS K ud k a wmh rvd k v m;yg? xd k t 7nf r sm;ud k a omuf r sd K cs_cif ;
ud k v nf ; r_yKvd k a y? xd k a jumif h p d k ; armif > vD ; ud k yg;pyf x J r S x k w f z <f
ypf 7 ef jud K ;pm;@S m onf ? od k h a omf p d k ; armif u ol Z mcsef ; >vnf ~ k w f u d k
cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f u m a@S h o d k h q G J < l _ yD ; vD ; ud k v nf ; aumif r av;>
yg;pyf x J tqH k ; wd k i f x d k ; xnf h x m;onf ? ol Z mcsef ; b<f v d k r S @ k e f ; rxG u f

140

Ed l i f a wmh ? ol r >yg;pyf x J o d k h p d k ; armif u yl a EG ; yspf c J a omok w f 7 nf r sm;

yspf u eJ y spf u eJ y ef ; xnf h a y;onf u d k cH 7 @S m avawmh o nf ?
td k - - -
wef a r0rf r S m vnf ; xd k t csd e f w G i f y if wcsD _yD ; oG m ;aomajumif h
ES K wf r S n nf ; oH a v;ay:xG u f o nf ? ol r >wud k < f v H k ; vnf ; qwf q wf
wk e f c goG m ;onf ? tonf ; wat;at;ES i f h juuf o D ; zsef ; zsef ; xonf ?
vD ; wef j uD ; ud k i H k x m;7qJ _ zpf a omol Z mcsef ; >ES K wf c rf ; axmif h r S _zLazG ;
aomok w f 7 nf y spf y spf c J c J r sm;<d k u spD ; xG u f v monf u d k wef a r0rf
7if w zd k z d k _ zpf a tmif y if awG h _ rif 7 avonf ? ol r tae_zif h a<muf s m;
ok w f 7 nf u d k yxrqH k ; tjud r f _ rif a wG h 7 _cif ; vnf ; _zpf o nf ?
xd k a emuf ol Z mcsef ; >vnf a csmif ; vS K yf @ S m ;vmum yg;pyf x J @ S d
ok w f 7 nf a wG u d k r sd K csvd k u f o nf u d k _rif 7 _yef o nf ? wvk y f a omuf r sd K cs
_yD ; aemuf aemuf w vk y f a omuf r sd K cs_yef o nf ? wvk y f _ yD ; wvk y f a omuf
rsd K csae7avonf ? pd k ; armif > ok w f 7 nf r sm;onf vnf a csmif ; rS w qif h
ol Z mcsef ; >tpmtd r f x J o d k h a 7muf o nf ? xd k r S w zef wud k < f v H k ; od k h y sH h E S H h
onf ? ol Z mcsef ; >taoG ; tom;rsm;xJ o d k h ysH h E S H h a 7muf @ S d o nf ? xd k t csd e f
wG i f wef a r0rf r S m rd r d u d k < f r d r d b mvk y f r d o nf r S e f ; rod y J tvd k t av#muf

141

yif vuf r ud k y g;pyf x J x nf h u m tm;7yg;7pk y f a erd @ S m onf ? wcsD _yD ;

oG m ;I_id r f u sp_yKaeaom7ruf p d w f w d k h o nf v nf ; csuf c sif ; _yef I xjuG
vmonf ? xd k a jumif h u sef v uf w buf _ zif h apmuf z k w f u d k t m;7yg;7
yG w f a erd _ yef o nf ? vuf r ud k p k y f 7 if ; tzk w f u k d y G w f a eaomwef a r0rf o nf
vD ; wacsmif ; ud k y g;pyf _ zif h p k y f u m vD ; wacsmif ; _zif h t zk w f x J x d k ; oG i f ; tvd k ;
cH 7 onf h t 7om pd w f v S K yf @ S m ;rS K rsd K ;ud k cH p m;ae7onf ?
yg;pyf x J w G i f o k w f 7 nf a wG 7uf 7 uf p uf p uf y ef ; xk w f a y;_yD ; aemuf
pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; ud k q k y f < l q G J u d k i f x m;onf h v uf r sm;tm; a_zav#mh
ay;vd k u f o nf ?
7uf 7 uf p uf p uf | jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; t!S m twmuif ; pG m
toH k ; cs_cif ; cH 7 _yD ; _zpf a omol Z mcsef ; c_rm armvsEG r f ; [d k u f u m cH w if a y:
od k h a cG v #uf o m;av;usoG m ;@S m onf ?
pd k ; armif o nf rd r d > tvd k ; taqmif h | tjurf ; t7rf ; wd k h a jumif h
aysmh a cG u soG m ;@S m onf h o l Z mcsef ; ud k auseyf p G m junf h o nf ? rd r d j ud w f u m
ypf r S m ;aecJ h a omtvk y f @ S i f o l a X;rav;ol Z mcsef ; ud k tyd k i f t Ed l i f v d k ; Ed l i f _ yD
rd k h wcsD a umif ; ES i f h t m;r7ao;? aemuf x yf w rsd K ;wzH k v d k ; cef ; zG i f h E d l i f 7 ef
twG u f tarma_za7aomuf z d k h td y f c ef ; t_yif o d k h x G u f v mcJ h o nf ?

142

aomuf a 7td k ; onf ta@S h b uf t cef ; xJ w G i f @ S d o nf ?

_yef v nf z D v if w uf u m vuf r pk y f | tzk w f y G w f v k y f a eaom
w@k w f r juD ; wef a r0rf r S m pd k ; armif w H c g;@S d 7 mod k h a @S h @ S K av#muf v monf u d k
awG h 7 awmh r S vef h _ zef h o G m ;um uref ; uwef ; yif tcef ; axmif h a rS m if 7 d y f
us7mod k h a_y;0if y k e f ; atmif ; aevd k u f o nf ?
xrD u d k a _zav#mh c sum apmuf z k w f u d k t m;7yg;7yG w f a e7mrS
uref ; uwef ; a_y;7onf _ zpf 7 m wef a r0rf > xrD r S m uwf u susef a ecJ h o nf ?
xa_y;_yD ; rS x rD u wf u susef a ecJ h r S e f ; wef a r0rf o d o nf ? od k h a omf p d k ; armif
onf td y f c ef ; wH c g;ud k z G i f h v d k u f _ yD _ zpf 7 m wef a r0rf t ae_zif h wH c g;0wG i f
uwf u sef c J h a omxrD u d k _yef r <l E d l i f a wmh a y?
td y f c ef ; t_yif b uf o d k h a v#muf v S r f ; xG u f v maompd k ; armif >
a_cvS r f ; wH k h o G m ;onf ? yH k v #uf o m;@S d a eaomxrD u d k tH h j opG m yif j unf h
onf ?
@k w f w 7uf t H h j ooG m ;aomf v nf ; vl y g;wa<muf r d k h csuf c sif ; yif
ta_ctaeud k e m;vnf u m tm;7pG m _yH K ;onf ? onf x rD o nf wef a r0rf >
xrD _ zpf 7 rnf [ k v nf ; twwf a wG ; vd k u f o nf ?

143

td y f c ef ; wH c g;0rS m yH k v #uf o m;@S d a ewJ h x rD [ m wef a r0rf h x rD

_zpf a jumif ; awG ; rd w meJ h w quf w nf ; yJ b<f v d k t a_ctaersd K ;_zpf E d l i f
w<f q d k w mvnf ; pd k ; armif c ef h r S e f ; rd w <f a v? ol h t wG u f t uG u f a umif ;
wck w d k ; 7_yef _ yD 7 <f v d k h v nf ; txmayguf o G m ;w<f ? teD ; ywf 0 ef ; usif
ud k rsuf p d u pm;junf h v d k u f a wmh a[m jurf ; _yif a y:ua_c7mawG ?
a_c7mawG u td r f a @S h c ef ; axmif h b uf w ae7mqD u d k OD ; wnf a ejuw<f ?
a_c7mvrf ; ajumif ; twd k i f ; junf h v d k u f a wmh vm;vm;| tcef ;
axmif h r S m 7yf a ewJ h t rsd K ;orD ; wa<muf u d k _ rif 7 w<f ? arS m if 7 d y f x J r S m 7yf
aewmrd k h @k y f u d k a wmh o J o J u G J u G J r _rif E d l i f a o;ygbl ; ? 'gayr<f h a pmapmuyJ
ol 0 uf 0 uf u G J a tmif v d k ; cJ h w J h ol Z mcsef ; 7J h a <muQ r | wef a r0rf _ zpf w <f
qd k w mud k aA'if r ar;bJ o d w <f ? xrD u wf u sef c J h w majumif h tum
tuG < f r @S d y J ay:aewJ h w @k w f r juD ; 7J h a ygif w ef _ zL_zLjuD ; ES p f c k u vnf ;
arS m if 7 d y f r S m azG ; aew<f a v?
pd k ; armif u wef a r0ef c d k 0 if y k e f ; aewJ h a rS m if 7 d y f q D ; ud k tomav#muf
vS r f ; oG m ;w<f ? tvsif r vd k b l ; ? cyf r S e f r S e f c yf _ znf ; _znf ; yJ a v#muf v S r f ;
oG m ;wm? wef a r0rf r S m awmh od y f u d k a jumuf o G m ;w<f ? @S u f v d k u f w m
vnf ; a_ymraeeJ h a wmh ? bmvk y f 7 rS e f ; awmif rod a wmh b l ; ? 'D a e7mrS m yJ
taiG h _ zpf _ yD ; aysmuf u G < f o G m ;7if a umif ; rS m yJ v d k h a wG ; rd w <f ? tcef ; u

144

od y f u s<f w mr[k w f a wmh cyf r S e f r S e f a v#muf v mayr<f h wc^twG i f ;

rS m yJ pd k ; armif [ m wef a r0rf h t eD ; ud k a 7muf v mw<f ? w@k w f r juD ; qd k w m
ajumuf p d w f | @S u f p d w f a wG e J h wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f a ewmyJ ?
pd k ; armif u pum;od y f r a_ymbl ; ? oG u f o G u f v uf v uf e J h v uf a wG
vS K yf @ S m ;vd k u f w <f ? pum;a_ymaep7m rvd k a wmh b l ; av? oG u f v uf
zd k h y J t a7;juD ; ae_yD ? junf h a v? pd k ; armif v k y f y H k u d k ? wcgwnf ; eJ h
wef a r0rf u d k qG J z uf y pf v d k u f w <f ?
ajumuf p d w f | @S u f p d w f a wG e J h 7if a wG y ef ; awG | 'l ; awG y gwk e f 7 if
_yD ; bmvk y f v d k h b mud k i f 7 rS e f ; rod _ zpf a ewJ h w ef a r0rf c _rm ayG h z uf v d k u f w J h
pd k ; armif 7 if c G i f x J td u eJ a 7muf o G m ;yga7m?
wef a r0rf [ m touf (37) ES p f t @G < f w@k w f r _zL_zLawmif h
awmif h j uD ; yg? t@G < f w if w <f ? Ek y sd K w<f ? ud k < f v H k ; ud k < f a yguf v nf ;
wif ; 7if ; _ynf h _ zd K ;w<f ? @k w f w 7uf j unf h v d k h u awmh oH k ; q<f a usmf t @G < f
vd k h xif u d k r xif E d l i f b l ; ? ES p f q <f h @ S p f E S p f a tmuf @ S d r <f v d k h y J xif r d j urS m ?
@k y f u vnf ; tawmf u d k v S w <f ? [ef e D x G e f ; 7J h r suf E S m usrsd K ;? pd k ; armif w d k h
tyG a ygh ? ac;rav;ud k vd k ; _yD ; wmrjumao;bl ; ? tck a<muQ r juD ; ud k
vnf ; tyd k i f a yG h z uf a e7_yD ?

145

pd k ; armif u ol h 7 if c G i f x J cyf a umh a umh a v;wd k ; 0if a 7muf a ewJ h

w@k w f r juD ; 7J h v nf w d k i f a usmh a usmh u d k aps;OD ; azguf w J h t aeeJ h pwif _ yD ;
pk y f e rf ; w<f ? ES k w f c rf ; eJ h z G z G e rf ; ovd k | @S m eJ h v nf ; @G @ G a v;7uf a y;ao;
w<f ? ol h v uf u awmh w@k w f r juD ; 7J h z if a y:a7muf v mw<f ? xrD u wf
ususef a ecJ h w mqd k a wmh wef a r0rf [ m twG i f ; cH a bmif ; bD a v;eJ h y J @ S d a e
wm? tzk w f u d k t yD x d k ; uvd a y;ae7if ; u vl r d c H 7 rS m pd k ; vd k h uref ; uwef ;
xa_y;vmcJ h 7 wmqd k a wmh twG i f ; cH a bmif ; bD u vnf ; taetxm;rS e f r S e f
@S d r aebl ; ? um;td w J h z if q H k o m;u abmif ; bD t _yif b uf u d k xG u f a eju
w<f ? pd k ; armif u onf v d k t csd K h a y:aewmavmuf u d k rauseyf b l ; ?
twG i f ; cH a bmif ; bD u d k zif o m;av;ES p f c k j um;u tuG J a jumif ; rS m
!S y f 0 if o G m ;atmif qG J v d y f w if v d k u f w <f ? vuf o ef ; avmuf o mom
tvHk;av;t_zpfvdyfoGm;wJhtwGif;cHabmif;bDav;[m zifom;juD;ESpf_crf;u
tuG J r S m !S y f o G m ;ygua7m? aemuf b uf r S m omr[k w f b l ; ? a@S h b uf r S m
vnf ; tzk w f t uG J a jumif ; jum;rS m !S y f 0 if o G m ;w<f ? pd k ; armif u
abmif ; bD 7 J h a r#mh j ud K ;ud k cyf w if ; wif ; qG J j uG a y;w<f ? vS K yf a y;w<f ?
apmuf y wf t wG i f ; rS m 0if ! S y f a ewJ h twG i f ; cH a bmif ; bD a @S h b uf t _crf ; u
apmuf a ph u d k x d y G w f a eovd k r d k h w@k w f r juD ; qd k w m apmapmwH k ; u@S d a ewJ h
zD v if e J h a ygif ; pyf _ yD ; wud k < f v H k ; aumh v d e f w k e f c d k u f o G m ;awmh w myJ ?
td k ; - -[if h [ if h

146

yg;pyf u vnf ; nnf ; oH o J h o J h a v;ay:xG u f w <f ? w@k w f r juD ; 7J h

aoG ; om;awG vS K yf @ S m ;ql y G u f v d k h a eju_yD ? pd k ; armif v d k ; r<f q d k 7 if tqif
oif h y J ? w@k w f r juD ; b<f v d k r S _ iif ; Ed l i f w J h t if t m;r@S d a wmh b l k ; ? uk e f ; cd k i f ;
7if u k e f ; awmh r S m yJ ? _zJ c d k i f ; 7if _zJ a y;7awmh r S m yJ ? arS m uf q d k 7 if v nf ;
arS m uf a wmh r S m yJ ?
'gayr<f h pd k ; armif u ravmygbl ; ? 'D w @k w f r juD ; ud k tyd k i f u d k i f
Ed l i f _ yD q d k w m xif @ S m ;aeav_yD ? onf a wmh pd r f a _yea_ytyD t _yif u d k
zd k u f y pf z d k h y J pOf ; pm;w<f ? avmp7mrS r vd k w m? a[m tuG u f a umif ; ud k
pOf ; pm;rd _ yD ?
pd k ; armif [ m wef a r0rf 7 J h z if o m;juD ; awG a y: vuf 0 g;ES p f b uf
tk y f w if _ yD ; ud k i f w <f ? cyf o mom;av;yG w f u d k i f w myg? wef a r0rf 7 J h
twG i f ; cH a bmif ; bD u wf r oG m ;ao;ayr<f h zif j uD ; 7J h t a_ctaeuawmh
twG i f ; cH a bmif ; bD c wf y pf x m;wmeJ h bmrS r uG m _cm;ygbl ; ? wif y g;om;
juD ; ES p f v H k ; ay:aewmud k ; ? zif j uD ; u td _ yD ; wif ; rmaewmyJ ? uav;
ES p f a <muf a rG ; _yD ; wJ h r d e f ; rvd k h xif p 7mawmif v H k ; 0r@S d b l ; ? 'guvnf ;
wef a r0rf [ m pnf ; pd r f u suseJ h a umif ; aumif ; rG e f r G e f a exd k i f c J h 7 wJ h t _yif
usef ; rma7;avh u sih f c ef ; awG u d k v nf ; aeh p Of r S e f r S e f v k y f a ewJ h t usd K ;aygh ?
wef a r0rf w a<muf aeh p Of u sef ; rma7;avh u sih f c ef ; | ud k < f v uf v S K yf @ S m ;
vk y f c J h 7 wmawG tck p d k ; armif Z d r f u szd k h _ zpf a e_yD a ygh ?

147

cif A sm;zif j uD ; u wif ; _yD ; td a ewmyJ ? 'D v d k q H k a umif ; aumif ; eJ h

rd e f ; rrsd K ; vd k ; csif a ewmeJ h t awmf y J ? cif A sm;ud k aumif ; aumif ; vd k ; 7r<f
pd k ; armif u wef a r0rf 7 J h e m;@G u f e m; yg;pyf u yf _ yD ; cyf w d k ; wd k ; a_ym
w<f ? ud k i f j unf h a ewJ h n mbuf z if o m;juD ; ud k v nf ; vuf e J h c yf e memav;
zspf ! S p f v d k u f w <f ? b<f b uf 7 if o m;_crf ; ud k a wmh tomav;yJ y G w f a e
av7J h ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rvk y f y geJ h p d k ; armif 7 <f - -
wef a r0rf u toH w k e f w k e f 7 if 7 if a v;eJ h awmif ; yef @ S m w<f ?
_iif ; om_iif ; aerd w myg? pd k ; armif v uf u @k e f ; rxG u f E d l i f a wmh b l ; qd k w mud k
wef a r0rf o d y gw<f ? pd k ; armif v d k ; wmcH 7 rS m od y f a ocsmaeygw<f ?
rd e f ; robm0t7 @S u f a jumuf p d w f e J h o mnnf ; vd k u f r d w myg?
cif A sm;7J h a pmuf z k w f r S m a7m- -cif A sm;ac;rav;ol Z mcsef ;
vd k y J apmuf a r$ ; awG r sm;ovm;
wef a r0rf 7 J h t wG i f ; cH a bmif ; bD c G q H k t om;[m a@S h b uf r S m vnf ;
vd y f _ yD ; apmuf y wf t uG J a jumif ; tjum;rS m nyf a eygw<f ? apmuf z k w f

148

ES k w f c rf ; om;awG t umtuG < f u if ; rJ h a ewmqd k a wmh apmuf a r$ ; awG v nf ;

ay:aewmaygh ? arS m if 7 d y f u swJ h a e7mrd k h yD y D _ yif _ yif r _rif 7 bl ; xm;tk e f ; ?
vuf e J h p rf ; junf h 7 if apmuf a r$ ; b<f a vmuf @ S n f _ yD ; b<f a vmuf x l w <f
qd k w mud k od E d l i f y gw<f ? wef a r0rf v nf ; w@k w f r ppf p pf w a<muf y J ?
apmuf a r$ ; xl w <f ? _yD ; awmh apmuf a r$ ; awG u El ; nH h a yr<f h xd k ; xd k ;
axmif a xmif _ zpf a ew<f ? w@k w f r ppf p pf r d k h a pmuf a r$ ; xl _ yD ; apmuf a r$ ;
awG u ,rnf ; euf a ewmajumif h tvif ; a7mif t m;od y f r aumif ; ayr<f h
azG ; tk a ewJ h q D ; pyf a y:u apmuf a r$ ; rnf ; rnf ; xd k ; xd k ; axmif a xmif a wG
ud k a wmh _rif E d l i f y gw<f ?
r- -rod y gbl ; - -rod y gbl ; - -
wef a r0rf u @S u f a jumuf a jumuf e J h _ yef a _zvd k u f 7 @S m w<f ?
'D t a_zpum;ay;vd k u f 7 wJ h t csd e f r S m wef a r0rf 7 J h 7 ruf q EN a wG [ mvnf ;
yd k _ yD ; _yif ; xef v mw<f ? pd k ; armif u vnf ; 'D v d k z D v if r sd K ;@S d v matmif
wrif a r;vd k u f w myg? <ck p d k ; armif 7 J h v k y f a qmif c suf atmif _ rif o G m ;_yD
aygh ?
at;av- -apmuf a r$ ; rsm;rrsm; cif A sm;ud k v d k ; wJ h t cgus7if
od 7 rS m aygh ? zif a r$ ; a7mayguf a evm;

149

[if h t if ; - -[if h t if ; - -
@S u f v d k h o m_iif ; vd k u f 7 wmyg? wu<f a wmh wef a r0rf 7 J h z if j um;
rS m vnf ; tar$ ; Ek E k a v;awG xd k ; xd k ; axmif a xmif a yguf a eygw<f ?
'D v d k a yguf a ejurS e f ; vnf ; wef a r0rf o d y gw<f ? 'gajumif h pd k ; armif 7 J h ]
tar;u w@k w f r juD ; ud k tawmf @ S u f o G m ;apwmaygh ? igh z if u d k j unf h _ yD ;
zifar$;aygufwmrsm;odoGm;vm;vdkh awG;rdw<f? 'DtawG;[m @Sufajumuf
pd w f u d k _ zpf a povd k 7ruf p d w f u d k v nf ; yd k x ef _ yif ; apygw<f ? 7ruf x ef
_yif ; wJ h t m;uawmh trsm;juD ; yd k w <f a v? @S u f a jumuf p d w f u d k a wmif
7ruf p d w f u zH k ; v$ r f ; oG m ;w<f ?
cif A sm;ud k v d k ; awmh r <f h v D ; juD ; ud k ud k i f j unf h p rf ;
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k wef a r0rf 7 J h n mvuf u d k q G J < l _ yD ;
ol h v D ; juD ; ay:wif a y;vd k u f w <f ? wef a r0rf q d k w m 7if x J u d k w k e f o G m ;
wmyJ ? vuf u d k q G J z <f y pf c sif a yr<f h wu<f h v uf a wG h r S m awmh
vuf a csmif ; av;awG u vD ; wef u d k c yf z G z G a v; r7J w 7J q k y f u d k i f v d k u f
juw<f ? ol Z mcsef ; ud k a pmapmuyJ v d k ; _yD ; ok w f 7 nf a wG v $ w f x k w f a y;
_yD ; umpqd k a wmh pd k ; armif 7 J h v D ; juD ; u cyf a ysmh a ysmh r awmif h w awmif
_zpf a ew<f ? a[m- -wef a r0rf 7 J h o G < f o G < f a ysmif ; aysmif ; vuf a csmif ;

150

av;awG e J h x d u d k i f v d k u f r d w meJ h tm;_znf h o G i f ; vd k u f o vd k vD ; juD ; [m

rwf u eJ _ yef a wmif v mygava7m? cyf z G z G q k y f x m;wJ h w ef a r0rf 7 J h v uf x J
rS m yJ wif ; juyf _ ynf h o G m ;w<f ? rmrmawmif a wmif j uD ; _zpf o G m ;w<f ?
wef a r0rf [ mvnf ; a<mif _ yD ; vD ; ud k c yf w if ; wif ; qk y f r d w <f ?
vD ; 7J h x d a wG h r S K yd k 7 wmeJ h t r# pd w f v nf ; yd k x vmw<f ? qk y f r d x m;wJ h v uf
rv$ w f a wmh b l ; ? @k d ; @k d ; qk y f x m;@k H w if a wmif r [k w f y J tvd k t av#muf
vS K yf @ S m ;_yD ; vD ; ud k y G w f o yf a y;rd w <f ? 'D a wmh ~G i f ; wd k u f a y;ovd k
_zpf o G m ;ygava7m? vD ; acsmif ; juD ; uvnf ; touf @ S d o vd k y J ol h v uf
xJ r S m qwf u eJ a igh u eJ v S K yf u mae_yef a vawmh w@k w f r juD ; [m
7if z d k _ yD ; 7if ; zd k a e7ygw<f ?
wef a r0rf [ m a@S ; w@k w f a wG t pOf t vmtwd k i f ; wif ; wif ; juyf
juyf t k y f x d e f ; cH c J h 7 wJ h w @k w f r wa<muf _ zpf w <f ? acwf u mvtav#muf
vG w f v G w f v yf v yf 0 wf p m;wmwd k h | acwf r D u m<avh u sif h c ef ; vk y f w mwd k h
rsd K ;vk y f c G i f h 7 ayr<f h a<muf s m;awG e J h y wf o uf v d k h u awmh a@S ; xH k ; pH t pOf
tvmtwd k i f ; uif ; uif ; aecJ h 7 w<f ? a<musf m ;av;tod r d w f a qG a wmif
r@S d v S b l ; ? 7nf ; pm;qd k w muawmh a0;a7myJ ? rd b aqG r sd K ;awG a ph p yf
atmif o G < f a y;vd k h vif 7 _yD ; om;wa<muf | orD ; wa<muf a rG ; xk w f
atmif umrpyf < S u f w mcH 7 _yD ; _zpf a yr<f h arS m if x J r S m yJ v d k ; cJ h w m?

151

ol h v if 7 J h v D ; ud k a wmif r_rif c J h z l ; bl ; ? ud k i f j unf h z d k h q d k w m a0;a7myJ ?

a[m- -tck a wmh pd k ; armif 7 J h v D ; juD ; ud k rsuf p d e J h a oaocsmcsm_rif @ k H w if
ru vuf e J h v nf ; ud k i f a e7_yef _ yD ? vD ; txd t awG h u vnf ; xl ; rS x l ; qd k a wmh
wef a r0rf [ m ud k i f v d k h t m;r7Ed l i f a tmif u d k _ zpf a ew<f ? pd k ; armif u
rd e f ; rawG 7 J h t xmud k urf ; w<f a v? 'gajumif h w ef a r0rf 7 ruf x ef _ yif ;
_yD ; t_ywf u d k i f w G < f q k y f e <f y G w f o yf a y;aeayr<f h ol h v D ; ud k w @k w f r
pd w f j ud K uf a y;rud k i f b l ; ? c^avmuf j umawmh vD ; ay:uwef a r0rf 7 J h
vuf u d k qG J z <f y pf v d k u f w <f ?
'D a emuf wef a r0rf u d k vuf a rmif ; uaecyf w if ; wif ; qk y f u d k i f
qG J a c:vmw<f ? wef a r0rf c _rm pd k ; armif q G J a c:7maemuf u d k ajumuf
qk w f a jumuf q k w f e J h @S u f a jumuf @ G H @ S m ayr<f h vd k v m;wyf r uf p G m yJ
ygvmav7J h ? vD ; ud k i f 7 _yD ; _yD r d k h ol r ud k v d k ; awmh r <f v d k h y J w G u f w <f ?
td y f c ef ; xJ w cgwnf ; wef ; ac:oG i f ; _yD ; ac;rav;ol Z mcsef ; 7J h a @S h a rS m uf r S m yJ
y<f y <f e <f e <f v d k ; ypf r S m vd k h v nf ; awG ; w<f ? ajumuf v nf ; ajumuf
w<f ? tvd k ; vnf ; cH c sif a ew<f ? _yD ; awmh pd k ; armif u d k _ iif ; qef E d l i f r <f h
tif t m;vnf ; wef a r0rf r S m r@S d a wmh b l ; av?
ol h t juH e J h o l @ S d a ewJ h p d k ; armif u wef a r0rf u d k td y f c ef ; xJ a c:roG m ;
ao;ygbl ; ? pwd k c ef ; vk y f x m;wJ h t cef ; axmif h a v;xJ u d k y J oH w d k i f w H c g;

152

zG i f h _ yD ; oG i f ; vk d u f w <f ? tJ ' D a e7mtqH k ; buf r S m eH 7 H y d w f | wbuf u awmh

oH w d k i f a wG u mxm;wm? wH c g;uvnf ; oH w d k i f w H c g;? wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f
ygyJ ? tusOf ; cef ; av;wck e J h a wmif w l a eao;w<f ?
pd k ; armif u w@k w f r juD ; wef a r0rf u d k tJ ' D t cef ; usOf ; av;xJ
xnf h _ yD ; oH w d k i f w H c g;ud k a omh c wf y d w f v d k u f w <f ? _yD ; awmh a7oG m ;
aomuf w <f ? wef a r0rf w a<muf tusOf ; ol a v;vd k _ zpf o G m ;_yD ?
b<f r S x G u f r a_y;Ed l i f a wmh b l ; ?
a7aomuf _ yD ; awmh pd k ; armif u td y f c ef ; xJ _ yef 0 if w <f ? td y f c ef ;
wH c g;rS m yH k v #uf o m;@S d a ewJ h w ef a r0rf 7 J h x rD u d k a wmh wH c g;ab;em;a7muf
oG m ;atmif a_ceJ h u ef w G e f ; z<f x m;vd k u f w <f ?
td y f c ef ; xJ u cH w if a y:rS m awmh ol Z mcsef ; c_rm acG a cG u av;eJ h
touf u d k r #if ; r#if ; @S L v#uf @S d a e@S m w<f ? 7uf 7 uf p uf p uf t vd k ; cH x m;
7wJ h a pmuf z k w f a v;[m eD 7 J _ yD ; eJ e J a <muf a ew<f ? tzk w f x J u usd e f ; _yD ;
emaew<f ? pd k ; armif u wtm;qk y f u d k i f | cyf w if ; wif ; qG J _ yD ; y<f y <f e <f
e<f ! S p f x m;wJ h E d k h t H k j uD ; awG a y:rS m awmh vuf 7 m!d k ! d k r nf ; rnf ; juD ; awG
xif ; vd k h ? tom;uk e f u k e f ; ay;xm;cJ h 7 wmajumif h aygif w ef j uD ; awG 7 J h
juG u f o m;awG anmif ; aew<f ? zif q H k j uD ; ud k rw7m;<rf ; vS K yf c gay;

153

cJ h v d k h v nf ; cg;anmif ; aeao;w<f ? wud k < f v H k ; vnf ; ac;awG @ $ J e pf v d k h ?

arm[k d u f E G r f ; vsvd k h ? aexd y ef ; wyG i f h v d k _ zpf a e@S m w<f ?
7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH x m;7_yD ; wJ h a emuf tem;<l a ecsif w <f ?
'gayr<f h pd k ; armif u _yef v d k h r a_ymao;yJ ol Z mcsef ; r_yef 7 J b l ; ? pd k ; armif
7J h v D ; juD ; ud k tpG J j uD ; pG J a e_yD _ zpf w J h o l Z mcsef ; [m pd k ; armif u d k v H k ; 0rvG e f
qef 7 J a wmh b l ; av? pd k ; armif u xyf v d k ; csif a o;w<f q d k 7 if v nf ;
tvd k ; cH z d k h t oif h y J ? ol h u d k _ yef r v$ w f a o;wm aemuf w csD x yf v d k ; zd k h y J
qd k w mud k v nf ; w@k w f r av;od a ew<f ? pd k ; armif [ m tcef ; xJ a 7muf
wmeJ h tcef ; eH 7 H u _yuQ ' d e f w ck u d k qwf u eJ q G J _ zKwf y pf v d k u f w <f ?
tJ ' D e H 7 H u wef a r0rf u d k c ^xnf h _ yD ; avS m if x m;wJ h p wd k c ef ; eJ h u yf a ewJ h
eH 7 H ? _yD ; awmh eH 7 H r S m tayguf w ck @ S d a ewmajumif h _yuQ ' d e f e J h u mxm;wm?
pd k ; armif r S m tjuH w ck @ S d a evd k h tayguf u d k u mxm;wJ h _ yuQ ' d e f u d k q G J _ zKwf
vd k u f w myg?
wbuf u arS m if a ewJ h p wd k c ef ; xJ r S m xnf h a vS m if x m;_cif ; cH 7 wJ h
wef a r0rf [ mvnf ; od y f u d k p d w f v S K yf @ S m ;vd k h a ew<f a v? pd k ; armif u
ol r ud k t aES ; t_ref v d k ; awmh r <f q d k w mud k v nf ; ol r od a ew<f ?
a_ym7r<f q d k 7 if wef a r0rf t vd k ; rcH 7 wmuvnf ; ES p f e J h c sD _ yD ; awmif
jumae_yD ? w@k w f r juD ; 7J h a oG ; om;awG u vnf ; umrpyf < S u f r S K t7om

154

ud k wrf ; waejuw<f ? vd k ; wmud k cH c sif a ew<f ? 'gayr<f h @ S u f a jumuf

aewJ h p d w f u vnf ; @S d a eao;w<f ? b<f h E S < f ud k < f h v if v nf ; r[k w f ?
ud k < f h a c;r7J h ' @k d i f b mtnmom;vd k ; wmud k cH 7 r<f h u d p P ? w@k w f o l a X;
uawmf j uD ; @S u f a jumuf a ewm rqef ; bl ; av?
tJ ' D t csd e f r S m tcef ; eH 7 H r S m tayguf w ck _ zpf o G m ;_yD ; tvif ; wef ;
wd k ; 0if v mwmud k wef a r0rf _ rif 7 w<f ? w@k w f r juD ; [mtvd k t av#muf
yJ tJ ' D t ayguf @ S d 7 mud k av#muf o G m ;rd w <f ? 'D v d k a v#muf o G m ;7if ;
pd w f u t7rf ; vS K yf @ S m ;aewmqd k a wmh aumif ; aumif ; owd r xm;rd b J
yk e f ; vG w f w ck u d k a_caxmuf e J h w d k u f v d k u f r d w <f ? wd k u f r d v d k h a y:vmwJ h
toH u od y f a wmh r us<f v S y gbl ; ? 'gayr<f h wbuf t d y f c ef ; xJ u ae
em;pG i f h a ewJ h p d k ; armif u awmh cyf o J h o J h j um;vd k u f w <f ? EH k ; acG a ysmh u sae
wJ h o l Z mcsef ; uawmh rjum;bl ; ?
zG i f h a y;vd k u f w J h t ayguf u ae wef a r0rf a csmif ; junf h a wmh r <f
qd k w mod v d k h pd k a ;rmif w csuf _ yH K ;w<f ? ol u wrif cG i f c sxm;wmav?
acsmif ; junf h a ewJ h w ef a r0rf 7 J h r suf p d a tmuf r S m ol Z mcsef ; ud k t _ywf _ zKwf
_yr<f ? _yD ; awmh wef a r0rf u d k y d w f a vS m if x m;wJ h t cef ; xJ u aeac:xk w f
_yD ; zG w f z G w f a juatmif v d k ; r<f ? ac;reJ h a <muQ r wd k h u d k wvS n f h p D
aqmf y pf r <f ? 'gu pd k ; armif 7 J h t juH ?

155

a[m? pd k ; armif v k y f i ef ; pyg_yD ?

tayguf e m;a7muf v mwJ h w ef a r0rf u vnf ; tayguf x J u ae_yD ;
wbuf t d y f c ef ; xJ u d k acsmif ; junf h v d k u f w <f ? _rif u G i f ; u @S i f ; aew<f
av? w@k w f r juD ; tzd k h wu<f h p d w f v S K yf @ S m ;p7m_rif u G i f ; ygyJ ? cH w if
ay:rS m ac;rav;ol Z mcsef ; [m yuf v uf p if ; pif ; juD ; @S d a ew<f ? arm[d k u f
EG r f ; vsaeyH k y J ? qH y if a wG u vnf ; _yef h u sJ a _yav#m@S K yf y G v d k h ? wud k < f v H k ;
vnf ; ac;awG t @$ J o m;eJ h ? touf r #if ; r#if ; @S L vd k h ? wef a r0rf a csmif ; junf h
vd k u f w J h t csd e f r S m yJ pd k ; armif u cH w if a y:vS r f ; wuf o G m ;w<f ? _yD ; awmh
ol Z mcsef ; 7J h n mbuf E d k h t H k j uD ; ud k vuf e J h q k y f u d k i f z spf ! S p f w <f ? cyf w if ;
wif ; zspf ! S p f v d k u f w mrd k h ol Z mcsef ; 7J h r suf E S m av;rJ h o G m ;w<f ? @k e f ; awmh
r@k e f ; bl ; ? tud k i f c H a ew<f ?
eif h u d k i g wcsD x yf _ yD ; vd k ; tk e f ; r<f ? eif tvd k ; cH r <f r [k w f
vm;
ol Z mcsef ; acgif ; av;nd w f _ yvd k u f 7 @S m w<f ? acgif ; nd w f _ yD ; rS
yg;pyf e J h a _zwmud k pd k ; armif j ud K uf r S e f ; owd 7 _yD ; yg;pyf u vnf ; xyf a _ym
vd k u f 7 w<f ?
[k w f - -[k w f u J h - -cH - -cH y gh r <f

156

toH u wk e f w k e f 7 if 7 if a v;? 0rf ; enf ; @S u f @ G H h r S K a7m| 7ruf E d k ; juG

rS k a 7m xyf [ yf y g@S d a ew<f ?
eif h a pmuf z k w f r S m apmuf a r$ ; awG o d y f @ S n f _ yD ; od y f r sm;vG e f ;
w<f ? _zJ r junf h 7 if tzk w f a umif ; aumif ; r_rif E d l i f b l ; ? 'D a wmh
eif h a pmuf a r$ ; awG u d k 7d w f y pf r <f ? apmuf a r$ ; 7d w f _ yD ; tzk w f u wH k ;
a_ymif a v;_zpf r S vd k ; r<f ? jum;vm;
[k w f - -[k w f u J h - -
ol Z mcsef ; id k r J h r J h a v;eJ h acgif ; nd w f _ yvd k u f 7 @S m _yef w <f ?
wu<f u d k 7 pf w J h pd k ; armif y gyJ ? rd e f ; uav;u tvd k ; cH y gh r <f v d k h
tm;wif ; _yD ; t7J p G e f h x k w f a _ymaewmawmif wuf r vd k ; ao;bl ; ? w@k w f
rav;ud k yd k t @S u f u k e f a tmif v d k h apmuf a r$ ; 7d w f z d k h v k y f c s_yef _ yD ? pd k ; armif
[m apmuf z k w f r S m tar$ ; rsm;wmud k rjud K uf z l ; ? a_ymif a vyd k j ud K uf
avyJ ? _yD ; awmh ol v d k ; cJ h 7 wJ h r d e f ; rawG 7 J h a pmuf a r$ ; ud k 7d w f 7 wmud k v nf ;
tawmf 0 goemygw<f ? ol Z mcsef ; 7J h a pmuf z k w f t ar$ ; awG u d k a_ymif p if
atmif 7 d w f y pf z d k h v nf ; rl v uwnf ; utpD t pOf v k y f _ yD ; om;? apmuf a r$ ;
7d w f z d k h ~sKwf | vd r f ; aq;7nf w d k h t _yif a7aq;oef h p if z d k h v d k t yf w J h a 7awG |
cG u f a wG u d k y g td y f c ef ; axmif h e m;rS m pD p Of x m;_yD ; om;?

157

ol Z mcsef ; c_rm apmuf a r$ ; wcgrS r 7d w f b l ; cJ h y g? tysd K az:0if _ yD ;

apmuf a r$ ; rsm;pwif a yguf o nf h t csd e f r S p I <ck t ouf (18)ES p f t @G < f
wd k i f a tmif apmuf a r$ ; rsm;obm0twd k i f ; @S d a eonf ? a[m? <ck a wmh
xd k a pmuf a r$ ; rsm;ud k 7 d w f 7 ayawmh r nf ? apmuf a r$ ; t7d w f c H 7 v#if
b<f v d k a ernf v J ? apmuf a r$ ; rsm;7d w f _ yD ; onf h t zk w f a _ymif a _ymif a v;ud k
vd k ; 7wmaum apmuf a r$ ; @S d a epOf v d k ; 7wmES i f h b<f v d k _ cm;em;rS m vJ ?
trsd K ;rsd K ;awG ; awmjunf h a erd o nf ? pd w f v nf ; vS K yf @ S m ;vmaeonf ?
[d k t if w H k a y:oG m ;_yD ; aqmif h a jumif h x d k i f v d k u f ? eif h a pmuf
ar$ ; awG u d k a_ymif p if a tmif 7 d w f 7 r<f ?
ol Z mcsef ; cH w if a y:uqif ; _yD ; tcef ; axmif h e m;rS m pd k ; armif t oif h
pD p Of c if ; usif ; xm;wJ h tif w H k @ S d 7 mud k o G m ;7w<f ? ol Z mcsef ; pd w f v S K yf @ S m ;
ovd k wbuf t cef ; uacsmif ; junf h a ewJ h a <muQ r juD ; wef a r0rf v nf ;
pd w f a wG v S K yf @ S m ;aew<f ? wef a r0rf u awmh ol Z mcsef ; vd k r [k w f b l ; ?
uav;arG ; wk e f ; u apmuf a r$ ; awG t 7d w f c H 7 wJ h t awG h t juH K @S d z l ; w<f ?
'gayr<f h tJ ' D v d k t 7d w f c H 7 wk e f ; u Ad k u f e mwma7m| uav;arG ;
7awmh r S m rd k h pd w f t m@k H a wG a xG _ ym;aewma7majumif h apmuf a r$ ; t7d w f
cH 7 wmbuf u d k od y f t m@k H r a7muf E d l i f c J h b l ; av? 7d w f a y;wJ h o l e m_yKq7mr

158

awG u aju;juD ; ay;iS m ;xm;wJ h txl ; pyg<f @ S < f a wG q d k a wmh onf t vk y f

rS m nif o mod r f a rG h w <f ? a_ym7r<f q d k 7 if w ef a r0rf [ m b<f t csd e f u
ol h a pmuf a r$ ; awG 7 d w f o G m ;rS e f ; awmif r od v d k u f 7 ygbl ; ? apmuf z k w f u av;
a_ymif p if a ewmud k o d 7 rS tar$ ; awG 7 d w f o G m ;wmud k v nf ; od 7 wm?
a[m tck a wmh ac;rav;tar$ ; 7d w f c H 7 wmud k tyD t _yif j unf h
7_rif a wmh r <f ? _yD ; awmh o l u d k < f w d k i f v nf ; pd k ; armif u tar$ ; 7d w f a y;
wmud k c H 7 zd k h u vnf ; q<f y H k r S m @S p f y H k a vmuf a ocsmae_yD a v? wef a r0rf 7 J h
apmuf a r$ ; u ol Z mcsef ; xuf y d k x l | yd k r sm;wmuvm;? apmuf a r$ ; awG
@S d a ewmud k r jud K uf w J h p d k ; armif u ol h a pmuf a r$ ; awG a wG v nf ; 'D t wd k i f ;
xm;r<f r xif y gbl ; ?
apmuf a r$ ; awG 7 d w f w mud k 0goemxH k o l y D y D pd k ; armif p D p Of x m;wm
awG u vnf ; tawmh f u d k _ ynf h p H k y gw<f ?
wawmif r @S d w @S d a vmuf u s<f w J h t if ' H k w ck 7 J h a b;wbuf w csuf
rS m xd k i f c k e f y k a v;ES p f c k u yf v #uf o m;cs_yD ; aq;ajumoef h p if a e7mwck
t_zpf zef w D ; xm;w<f ? tJ ' D a b;rS m pOf ; td k ; i<f w ck e J h a7t_ynf h _ znf h
xm;w<f ? apmuf a r$ ; t7d w f c H 7 awmh r <f h o l Z mcsef ; [m tif w H k a b;rS m
csxm;wJ h x d k i f c k e f y k a v;ES p f c k a y: a_cz0g;ES p f c k w if _ yD ; tif w H k a y:wnf h w nf h
rS m aqmif h a jumif h x d k i f a y;vd k u f 7 wmav?

159

od j uwJ h t wk d i f ; ygyJ ? aqmif h a jumif h x d k i f w <f q d k u wnf ; u

aygif 7 if ; utzk w f u _yL;aewmaygh ? pd k ; armif u vnf ; ol Z mcsef ; eJ h t wl
vd k u f v mw<f ? tif w H k a y:ol Z mcsef ; cG x d k i f _ yD ; wJ h t cg pd k ; armif u
az:vd k ; rD acgif ; av#mf 7 nf e nf ; enf ; ud k apmuf a r$ ; ay:tomcsw<f ?
_yD ; awmh a7enf ; enf ; qG w f _ yD ; yG w f a y;vd k u f w m qyf _ ymtrKyf _ zL_zL
av;awG x vm_yD ; apmuf a r$ ; awG a y:zH k ; tk y f o G m ;w<f ? az:vd k ; rD a cgif ;
av#mf 7 nf 7 J h t eH h o if ; oif ; av;[m pd k ; armif u d k a 7m| ol Z mcsef ; ud k y g
pd w f v S K yf @ S m ;apw<f ? apmuf a r$ ; 7d w f z d k h ~ sKwf u awmh "g;oG m ;ES p f x yf y gwJ h
~sJ v uf ~sKwf y gyJ ? ol Z mcsef ; 7J h a pmuf a r$ ; awG u d k 7 d w f a y;zd k h pd k ; armif u
naewk e f ; urS pyg<f @ S < f 0 <f x m;wm? wu<f h t opf p uf p uf ?
pd k ; armif [ m az:vd k ; rD a cgif ; av#mf 7 nf rKyf a v;awG azG ; azG ; vS K yf a ewJ h
ol Z mcsef ; 7J h q D ; pyf w 0d k u f u apmuf a r$ ; awG u d k ~sKwf e J h p _yD ; 7d w f c sw<f ?
Aspf Aspf qd k w J h a pmuf a r$ ; 7d w f o H c yf o J h o J h a v;ud k ES p f a <muf v H k ; jum;
7w<f ? ol Z mcsef ; 7if x J r S m wcsuf t 7d w f c H 7 wd k i f ; 'd e f ; ueJ c k e f v d k h ?
pd k ; armif v nf ; twl w l y gyJ ? w@k w f r av;7J h a pmuf a r$ ; awG u d k ~sKwf e J h
wcsuf 7 d w f c svd k u f w d k i f ; oG m ;wcsuf j ud w f r d w <f ?
7d w f y pf v d k u f w J h a pmuf a r$ ; awG [ m az:vd k ; rD a cgif ; av#mf 7 nf
trKyf _ zL_zLazG ; azG ; av;awG e J h t wl atmuf b uf u tif w k H x J u d k tcsd K h
usw<f ? tcsd K h u awmh ol Z mcsef ; 7J h q D ; pyf w 0d k u f r S m uyf a yusH a ecJ h

160

w<f ? w@k w f r ppf p pf 7 J h a pmuf a r$ ; awG r d k h El ; nH h a yr<f h a_zmif h _ yD ; xd k ; xd k ;

axmif a xmif _ zpf a ewmqd k a wmh 7d w f 7 wmuvnf ; tawmf u d k a umif ;
ygw<f ? pd k ; armif t zd k h apmuf a r$ ; 7d w f z l ; wm ol Z mcsef ; [m yxrqH k ;
r[k w f y gbl ; ? ol Z mcsef ; rwd k i f r D ol v d k ; cJ h w J h r d e f ; rawmf a wmf r sm;rsm;7J h
apmuf a r$ ; awG u d k 7d w f c J h z l ; ygw<f ?
tJ ' D r d e f ; rawG u w@k w f r ppf p pf wa<muf r S r [k w f w mwck y J
xl ; _cm;w<f ? w@k w f r ppf p pf r [k w f w J h t wG u f tJ ' D h r d e f ; rawG 7 J h a pmuf a r$ ;
awG [ m a_zmif h w ef ; El ; nH h _ yD ; xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf r aebl ; ? vd e f a umuf
aumuf _ zpf w m_zpf | tom;em;uyf _ yD ; yd _ ym;aewm_zpf w m_zpf | @S n f _ yD ;
yd _ ym;uswm_zpf w m_zpf a ygh ? w@k w f r ppf p pf 7 J h El ; nH h _ yD ; xd k ; xd k ; axmif a xmif
_zpf a ewJ h a pmuf a r$ ; ud k Aspf u eJ A spf u eJ 7 d w f c sypf 7 wmavmuf t7om
aumif ; wmr@S d b l ; ? 7d w f v d k h a umif ; vS w majumif h pd k ; armif [ m~sKwf e J h
wcsuf _ yD ; wcsuf c yf o G u f o G u f 7 d w f y pf a ew<f ?
ol Z mcsef ; c_rmrS m awmh apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;awG a y:rS m
~sKwf e J h x d _ cpf c saewJ h t awG h e J h apmuf a r$ ; 7d w f t cH a e7wJ h t _zpf w d k h a jumif h
pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k 7ruf a Zm_yif ; xef w mwrsd K ;? apmuf a r$ ; 7d w f a e7if ;
rawmf w q apmuf z k w f u d k " g;@S o G m ;7if t cuf 7 <f v d k h juH z ef a wG ; yl 7 wm
wrsd K ;eJ h trsd K ;rsd K ;tzH k z H k p d w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;aeygw<f ?

161

tar$ ; awG a wmh 7 d w f _ yD ; _yD ? a7mh eif h a pmuf z k w f u d k a 7aq;vd k u f

apmuf a r$ ; awG 7 d w f y pf v d k u f _ yD ; wJ h t cg pd k ; armif u xd k o d k h a _ymqd k
apcd k i f ; _yD ; ab;em;rS m @S d a ewJ h p Of h t d k ; xJ u a7ud k yvwf p wpf c G u f e J h c yf < l
_yD ; ol Z mcsef ; ud k a y;vd k u f w <f ? ol h r suf p d u awmh ol Z mcsef ; 7J h a ygif j um;
u rcG m bl ; ? t_ywf u d k pl ; pd k u f v d k h j unf h a ew<f ? apmuf a r$ ; awG 7 d w f c s
ypf _ yD ; _yD r d k h ol Z mcsef ; 7J h a pmuf z k w f a v;[m tar$ ; tr#if u if ; pif _ yD ;
uwH k ; av;vd k _ zpf a eyg_yD ? 'gayr<f h acgif ; av#mf 7 nf t rKyf a wG u
tenf ; i<f u sef a eao;aomajumif h yD y D _ yif _ yif a wmh a _ymif @ S i f ; raeao;
bl ; ? ol Z mcsef ; [m pd k ; armif a y;wJ h a 7cG u f u d k v S r f ; <l _ yD ; apmuf y wf u d k
aq;ajumzd k h a wmh enf ; enf ; @G H h a ew<f ?
pl ; pl ; 7J 7 J j uD ; aoaocsmcsmpd k u f j unf h a ewJ h p d k ; armif 7 J h r suf a ph
atmuf r S m apmuf z k w f u d k a q;ajumoef h p if z d k h r0H h 7 J b J w G e f h q k w f q k w f
_zpf a ew<f ? pd k ; armif e J h vd k ; cJ h j u_yD ; _yD _ zpf a yr<f h rd e f ; robm0twd k i f ;
@S u f a wmh @ S u f a eao;wmaygh ?
a[h - -w@k w f r ? apmuf z k w f u d k a q;vd k u f a v? eif h a pmuf z k w f
uwH k ; a_ymif a v;ud k igtyD t _yif j unf h c sif v S _ yD ? vd k ; vnf ; vd k ; csif _ yD

162

pd k ; armif u cyf q wf q wf a _ymvd k u f a wmh r S ol Z mcsef ; vnf ;

rwwf o mawmh ? apmuf z k w f u d k a 7eJ h a vmif ; cs_yD ; aq;ajumoef h p if v d k u f
7w<f ? a7aq;ypf v d k u f a wmh acgif ; av#mf 7 nf t rKyf t juG i f ; tusef
awG v nf ; oef h p if u k e f _ yD ; apmuf a r$ ; 7d w f y <f x m;wJ h apmuf z k w f a zG ; azG ;
tk t k a v; xif ; xif ; juD ; _rif o mvmwmaygh ? wbuf c ef ; uacsmif ; junf h
aewJ h w ef a r0rf a 7m| pd k ; armif a 7m tJ ' D a pmuf z k w f a v;ud k tyD j unf h a e
rd j uw<f ? ol Z mcsef ; [m touf (18)ES p f o m@S d a o;wJ h r d e f ; ri<f a v;?
tom;uvnf ; _zLw<f ? Ek p d k a zG ; tk w <f ? vif 7 _yD ; wmuvnf ; od y f r jum
ao;wJ h t _yif ol h v if p D ; yG m ;a7;orm;u aeh w d k i f ; vnf ; rvd k ; Ed l i f w J h t wG u f
tysd K 7nf y suf t vd k ; cH x m;7_yD ; om;_zpf a yr<f h apmuf z k w f u yH k a wmh
rysuf a o;bl ; ? _yJ t mvef r aebl ; ? zl ; zl ; @G @ G r d k h r d k h a zgif ; azgif ; av;yJ @ S d a o;
w<f ? tar$ ; wyif r S r @S d y J a _ymif p if a ewmajumif h touf 12 ES p f t @G < f
tysd K ayguf r av;awG 7 J h Ek E k x G w f x G w f a pmuf z k w f a v;eJ h a wmif wl a eao;
w<f ?
tar$ ; 7d w f x m;_yD ; wJ h apmuf z k w f z l ; zl ; @G @ G a v;ud k tyD _ rif 7 wmeJ h
pd k ; armif 7 J h v D ; juD ; u wef ; ueJ r wf a wmif v mw<f ? vD ; juD ; awmif v m
wmud k _ rif 7 wJ h o l Z mcsef ; vnf ; 7if x J z d k a rm_yD ; rsuf v H k ; awG t a7mif a wmuf
vmw<f ? 'D v d k v D ; awmif v mwm[m apmuf a r$ ; a_ymif p if a ewJ h o l r 7J h
apmuf z k w f u d k _rif v d k u f 7 wmajumif h v d k h v nf ; od x m;wmqd k a wmh

163

ol Z mcsef ; tzd k h yd k _ yD ; pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf 7 wmaygh ? vD ; awmif v m_yD ; aemuf

tvd k ; cH 7 awmh r S m ud k v nf ; em;vnf _ yef a vawmh w@k w f r av;7J h a oG ; om;
awG u vnf ; yd k , yd k _ yD ; Ed k ; juG a omif ; usef ; vmjuawmh w maygh ?
tud k - -uef r ud k vd k ; awmh a emf - -
@k w f w 7uf [ k e f ; ueJ E d k ; juG v mwJ h aoG ; om;7ruf a Zmt@S d e f t [k e f
ajumif h ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf u vnf ; r@S u f r ajumuf y J vS p f u eJ a _ymvd k u f
rd w <f ? a_ym_yD ; rS ud k < f h p um;tawmf n pf n rf ; | t@S u f u if ; rS e f ; ol Z m
csef ; 7d y f r d w <f ? 'gayr<f h umrqEN 7 ruf o d y f x ef _ yif ; ae_yD q d k a wmh
@S u f a jumuf w J h p d w f u od y f a wmh r _zpf y gbl ; ?
at;- -vd k ; r<f
pd k ; armif u vnf ; cyf 7 if h 7 if h y J _yef a _ymvd k u f w <f ?
tJ ' D p um;vnf ; jum;7a7m| tif w H k a y:cG _ yD ; aqmif h a jumif h x d k i f
aewJ h o l Z mcsef ; [m wcgwnf ; cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;ygava7m?
a[h - -aetk e f ; ? tck e if h u d k igcH w if a y:wif _ yD ; raqmf a wmh
bl ;

164

b<f v d k r sd K ;vk y f r S m vJ [ if
[d k ES p f a <muf x k d i f c k e f a y:rS m wif v d k ; r<f - -
pd k ; armif u cH w if a b;em;rS m @S d a ewJ h E S p f a <muf x d k i f c k e f u d k
vuf ! S d k ; xd k ; _y_yD ; a_ymw<f ? 'D c k e f [ mt7if u pd k ; armif 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m
r@S d y gbl ; ? ol Z mcsef ; ud k w if v d k ; zd k h 'D n rS o G i f ; xm;wm?
ol Z mcsef ; vnf ; ES p f a <muf x k d i f c k e f q D a v#muf o G m ;_yD ; - uef r b<f v d k a eay;7rS m vJ
ck e f n mbuf a b;rS m 7yf ? vuf w ef ; ay:ausmf _ yD ; uk e f ; vd k u f ?
ig aemuf u aet_ywf a qmif h v d k ; r<f
pd k ; armif u ol v d k c sif w J h t aetxm;ud k a _ymvd k u f w <f ? t7rf ;
tvd k ; cH c sif a ewJ h o l Z mcsef ; vnf ; pd k ; armif c d k i f ; wJ h t wd k i f ; uk e f ; ay;w<f ?
wefar0rf[mvnf; olhac;rav;tvdk;cH7awmhrSmudk 7ifwzkdzdkeJhrsufawmif
rcwf w rf ; acsmif ; junf h a erd w <f ? ol Z mcsef ; uk e f ; ay;7wJ h t aetxm;
uvnf ; wu<f 7 uf a 7mw<f ?
wwd , yd k i f ; ar#mf y g?

165

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 3)

tcef ; (3)
'@k d i f b mpd k ; armif o nf ol > tvk y f @ S i f o l a X;rav;ol Z mcsef ; ud k
vd k ; csif u m tuG u f @ S m aecJ h o nf ? waeh _ynf o l h O <smOf w G i f pud w f
pD ; 7if ; ol Z mcsef ; ES i f h p d k ; armif w d k h rawmf w qwd k u f r d c J h 7 mrS pk d ; armif >
vD ; juD ; ES i f h x d a xmuf r d u m ol Z mcsef ; 7if c k e f c J h 7 onf ? xd k a emuf y d k i f ; wG i f
pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; awG h _ rif 7 avatmif ~G i f ; wd k u f _ yaecJ h 7 m ol Z m
csef ; rS m pd k ; armif > t_yKtrl r sm;ud k r jud K uf a omf v nf ; pd k ; armif > vD ; juD ;
ud k a wmh aoG ; om;7ruf a ph a qmf r S K _zif h ES p f o uf I vmcJ h o nf ?
ol Z mcsef ; >vif , ud k w d w f j unf r S m tvk y f r sm;vS a y7m r<m;
acsmav;ud k wygwf w cgwe~F a EG a eh r sm;wG i f o m vd k ; Ed l i f c J h o nf ? wck a om
we~F a EG a eh ud k w d w f j unf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h vd k ; cef ; pzG i f h j ucsd e f w G i f
pD ; yG m ;a7;ES i f h y wf o uf o nf h t a7;juD ; ud p P a y:vmaomajumif h ud k w d w f
junf r S m rvd k ; Ed l i f a wmh y J uref ; uwef ; xG u f o G m ;cJ h 7 onf ? 7ruf p d w f
awG x juG v #uf qef h w iH h i H h j uD ; usef a ecJ h a omol Z mcsef ; ud k pd k ; armif u
ol h v D ; juD ; ay:wif x k w f _ ycJ h 7 m 7ruf v S d K if ; xef a eaomol Z mcsef ; rS m
pd k ; armif c sxm;aomcG i f x J w G i f t rd c H 7 um pd k ; armif E S i f h _zpf oG m ;cJ h o nf ?

166

ud k w d w f j unf o nf td r f o d k h _ yef r td y f E d l i f o nf h t wG u f ol > rd c if

wef a r0rf u d k ol Z mcsef ; ES i f h t az:_yKum td y f a p7ef p D p Of c J h o nf ? ol Z mcsef ;
onf pd k ; armif t vd k ; cH 7 ef a c:xm;onf h t wd k i f ; pd k ; armif @ S d 7 mum;~d k a 'gif
tay:xyf t xyf c d k ; od k h o G m ;cJ h 7 m a<muQ r juD ; wef a r0rf a wG h _ rif o G m ;cJ h
onf ? rd r d a c;rav; njuD ; tcsd e f r awmf um;!~d k a 'gif t ay:xyf o k d h
bmajumif h o G m ;7oenf ; [k pd w f 0 if p m;pG m junf h a ecJ h 7 m pd k ; armif u
ol Z mcsef ; ud k x rD c wf a p_yD ; um;~d k a 'gif x J o d k h a c:oG i f ; oG m ;onf u d k y g
_rif c J h 7 onf ?
wef a r0rf o nf pyf p k v d k p d w f E S i f h 7ruf a Zmud k r xd e f ; Ed l i f y J
um;~d k a 'gif x J o d k h o G m ;umacsmif ; junf h c J h 7 m rd r d > ac;rav;ol Z mcsef ; ud k
pd k ; armif u 0uf 0 uf u G J a tmif t yd k i f v d k ; onf u d k 7if w k e f r crf ; _rif c J h 7 onf ?
pd k ; armif t cef ; t_yif o d k h x G u f t vmwG i f vef h I xta_y;| a_yav#maeaom
xrD u wf u sef a ecJ h o nf ? pd k ; armif u ,wef a r0rf u d k v nf ; tyd k i f z rf ; um
ol > td y f c ef ; ab;em;@S d ypP n f ; rsm;od k a vS m if 7 mtcef ; a[mif ; xJ x nf h I
yd w f a vS m if x m;onf ? xd k t cef ; xJ r S a eI pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k
puU i f ; a7mif ; wcsD x yf c szd k h v k y f a eyH k r sm;ud k wef a r0rf a csmif ; junf h c J h 7 _yef
onf ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; >apmuf a r$ ; rsm;ud k a_ymif p if a tmif 7 d w f
ypf o nf ? apmuf a r$ ; rsm;a_ymif p if a tmif 7 d w f y pf _ yD ; aemuf pd k ; armif u
ol Z mcsef ; ud k tuk e f ; cd k i f ; onf ?

167

pd k ; armif u k e f ; cd k i f ; onf h t aetxm;u tawmf u d k 7 uf a 7myuf p uf

vS o nf ? rd e f ; rwa<muf > od u Q m ES i f h t @S u f w 7m;rsm;ud k ab;csd w f x m;
_yD ; rS o mv#if uk e f ; ay;Ed l i f r nf h t aetxm;_zpf o nf ? ol Z mcsef ; tae_zif h
pd k ; armif > tvd k ; cH r av;b0o@k y f u d k aumif ; aumif ; ay:vG i f a prnf h
taetxm;yif ? umrpd w f a wG t 7rf ; wuf a eaomol Z mcsef ; c_rmawmh
rsuf E S m yl y l | cyf @ S u f @ S u f E S i f h y if pd k ; armif u k e f ; ay;onf h t aetxm;twd k i f ;
uk e f ; ay;vd k u f 7 onf ? cH w if E S i f h r vS r f ; rurf ; @S d ES p f a <muf x k d i f c k e f >
nmbuf v uf w ef ; ab;wG i f 7 yf u m zif c sxd k i f o nf h j ud r f u G u f a e7may:wG i f
vuf _ zif h a xmuf I uk e f ; ay;vd k u f 7 onf ?
jurf ; _yif w G i f a _cum;um ES p f a <muf x d k i f c k e f > vuf w ef ; ay:
ausmf u m cyf r wf r wf u k e f ; ay;7rS K _zpf o nf ? qef h q ef h a xmuf x m;aom
a_caxmuf r sm;ajumif h w@k w f r av;>wif y g;td t d j uD ; rsm;onf wif ; 7if ;
v#uf rD ; a7mif x d e f x d e f a tmuf w G i f t azG ; om;? vwf w avmapmuf a r$ ;
rsm;7d w f x m;_yD ; ump apmuf z k w f u wH k ; a_ymif onf aygif j uD ; ES p f c k j um;
rS aemuf o d k h _ yL;xG u f a eonf ? tar$ ; 7d w f x m;rS K ajumif h tzk w f E S K wf c rf ;
om;rsm;ES i f h a ygif 7 if ; w0d k u f o nf @S d e f ; pyf p yf a v;_zpf a e7m ol Z mcsef ; ud k
wenf ; wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;aponf ?
xd k o d k h o l Z mcsef ; uk e f ; ay;7onf h a e7monf wef a r0rf @ S d a eaom

168

od k a vS m if c ef ; ES i f h _ cm;xm;onf h e H 7 H r S ig;ayr#oma0;onf ? ol Z mcsef ; onf

wef a r0rf a csmif ; junf h a eaomtayguf b uf o d k h z if a y;um uk e f ; ay;ae7
av7m (xd k o d k h @ S d a eap7ef pd k ; armif u ,wrif 7 nf @ G < f u m uk e f ; cd k i f ; xm;
_cif ; vnf ; _zpf o nf ? ) w@k w f r juD ; tzd k h ac;rav;ol Z mcsef ; >apmuf z k w f
_yL;um azgif ; rd k h p d k @ $ J a eyH k u d k tyD t _yif y if _ rif 7 onf ? wef a r0rf r S m
rsuf v H k ; tm;vnf ; aumif ; ay7m 7d w f x m;onf h a pmuf a r$ ; ik w f w d k p av;
rsm;ud k y if awG h 7 onf ? pd k ; armif o nf vD ; juD ; tawmif o m;_zif h ol Z m
csef ; qD o d k h csOf ; uyf v monf ? xd k o d k h c sOf ; uyf 7 mwG i f wrif y if ol Z mcsef ;
>b<f b uf c yf a pmif ; apmif ; wd k ; uyf o nf ? uk e f ; ay;xm;I_yL;aeaom
ol Z mcsef ; >apmuf y wf E S i f h rd r d > rwf a wmif u mtajumawG _ yd K if ; _yd K if ;
xaeaomvD ; wef j uD ; wd k h u d k acsmif ; junf h a eaomwef a r0rf xif ; xif ; juD ;
aoaocsmcsmawG h _ rif E d l i f a p7ef _ zpf o nf ?
tem;od k h c sOf ; uyf a 7muf @ S d o G m ;aomtcgwG i f apmuf z k w f 0 wG i f
vD ; ud k a wh a xmuf o nf ? cyf z d z d a xmuf v d k u f a omajumif h tzk w f E S K wf
crf ; om;av;rsm;yif csd K if h c G u f o G m ;onf ? 7d w f x m;aomapmuf a r$ ; rsm;>
@S w wxd a wG h r S K ud k cH p m;7onf ? pd k ; armif a 7m| ol Z mcsef ; yg juuf o D ;
rsm;xoG m ;juonf ? ol Z mcsef ; qd k v #if yg;pyf r S td u eJ y if t oH _ rnf o nf ?
acsmif ; junf h a eavaomwef a r0rf v nf ; 7if x J ' d e f ; ueJ c k e f o nf ?
pd k ; armif o nf ol > vD ; juD ; ud k a pmuf z k w f x J o d k h _znf ; _znf ; csif ; wtd t d

169

xd k ; oG i f ; zd k h rl v upd w f u l ; @S d o nf ? od k h a omf apmuf a r$ ; rsm;avmavm

vwf v wf 7 d w f x m;_yD ; ump_zpf a om apmuf z k w f > @S w wxd a wG h r S K u
t_ywf q G J a qmif a eav7m pd k ; armif r S m vD ; ud k q wf u eJ y if z d a qmif h o G i f ;
vd k u f a vonf ?
bG y f - -Aspf - -
vD ; u wpf I av#mueJ 0 if o nf ? pD ; pD ; yd k i f y d k i f E S i f h wif ; wif ; juyf
juyf v nf ; @S d o nf ?
tm;- -uwf u wf - -jurf ; vS c snf v m;tud k 7 <f
ol Z mcsef ; yg;pyf r S atmf [ pf n nf ; !l o H a v;ay:vmonf ?
wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; 0if a tmif aqmif h o G i f ; vd k u f r S K '^f u d k w@k w f r av;
tawmf u d k c H v d k u f 7 onf ? tzk w f r S m usd e f ; I apmuf a cgif ; xJ a tmif h o G m ;
@S m onf ? t7omuvnf ; rd v G e f ; vS a omajumif h zif j uD ; vS K yf c gI
acgif ; aumh o G m ;onf ?
tar$ ; 7d w f x m;wJ h eif h a pmuf z k w f a _ymif a _ymif a v;ud k
vd k ; 7wmaumif ; vG e f ; vd k h y gw@k w f r 7m? uJ - -aqmif h r <f ? cg;aumh w if
ay;xm;

170

t7rf j uD ; awmh r aqmif h y geJ h t ud k 7 m

ol Z mcsef ; >awmif ; yef o H a v;rqH k ; rD r S m yif pd k ; armif u aqmif h v d k ;
ygavawmh o nf ? !S m !S m wmwmvH k ; 0rvk y f ? cyf j urf ; jurf ; yif t m;_yif ;
_yif ; aqmif h x d k ; oG i f ; onf ? ol Z mcsef ; c_rm wtD ; tD ; wtm;tm;nnf ; wG m ;
7if ; pd k ; armif > aqmif h v d k ; csuf r sm;ud k c H a e7onf ?
oH k ; csuf r #aqmif h v d k ; _yD ; aemuf pd k ; armif u wrsd K ;tqef ; xG i f v m
onf ? ol > nma_caxmuf u d k a rmuf u m xd k c k e f v uf w ef ; ay:wif v d k u f
onf ? xd k o d k h n maygif j uG w uf o G m ;aomajumif h apmuf z k w f x J v D ; juD ;
xd k ; aqmif h o G i f ; aeyH k _ rif u G i f ; onf yd k I xif @ S m ;vmonf ? acsmif ; junf h
aeol w ef a r0rf t wG u f xif x if @ S m ;@S m ;_rif E d l i f a tmif pd k ; armif u ,zef w D ;
ay;vd k u f r S K yif _ zpf o nf ?
ol Z mcsef ; >cg;ud k nmvuf _ zif h t ay:rS z d I tm;_yKv#uf vD ; juD ; ud k
apmuf z k w f x J w tm;uk e f aumh a umh x d k ; aqmif h o G i f ; onf ? vd k ; ol t wG u f
aqmif h t m;aumif ; umt7omawG h _ yD ; acsmif ; junf h a eol w ef a r0rf t zd k h
vnf ; tonf ; <m;pzG < f v d k ; aqmif h _ yaerS K _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; rS m awmh rouf o m?

171

cg;ud k v uf _ zif h z d c sxm;onf h t wG u f cg;aumh u mwif j uD ; juG v #uf

apmuf a cgif ; u'd k ; <d k a yguf _ zpf a e7m vD ; u,7uf 7 uf a 7ma7mud k e uf @ S d K if ; pG m
0if o nf ? om;td r f u d k t_ywf x d k ; axmuf r d a eonf ? atmif h v S o nf ?
_yD ; awmh aumh a umh a eaomcg;uvnf ; emonf ? tzk w f v nf ; _yL;_yJ a e7m
tawmf y if t ae7cuf o nf ? ol Z mcsef ; u @k e f ; uef x G u f 7 ef j ud K ;pm;onf ?
r7? cg;ud k z d E S d y f c sxm;aompd k ; armif > nmvuf u d k qG J z <f y pf z d k h v nf ;
jud K ;pm;@S m ao;onf ? r7? ol Z mcsef ; wa<muf 7uf a 7myuf p uf p G m
0uf 0 uf u G J a tmif aqmif h v d k ; cH a e7@S m onf ? cg;em| om;td r f a tmif h _ yD ;
tzk w f _ yJ t maeonf h j um;uyif umrt7omuvnf ; xl k ; _cm;pG m cH p m;
ae7onf ? apmuf 7 nf a wG x G u f o nf u vnf ; rsm;rS r sm;?
xd k t aetxm;twd k i f ; tcsuf E S p f q <f c ef h 7uf 7 uf p uf p uf
aqmif h t vd k ; cH 7 _yD ; aemuf pd k ; armif u taetxm;wrsd K ;a_ymif ; _yef o nf ?
uk v m;xd k i f v uf w ef ; ay:cG a xmuf x m;aomnma_cud k _yef c sonf ?
xd k h _ yif uk e f ; v#uf o m;@S d a eaomol Z mcsef ; ud k v nf ; rwf w wf 7 yf v #uf
_zpf o G m ;atmif qG J x l o nf ? ol > vD ; juD ; uawmh w@k w f r av;apmuf
zk w f x J w G i f xd k ; oG i f ; v#uf o m;@S d a eonf ? xd k a jumif h rwf w wf _ yef 7 yf
rd a omol Z mcsef ; onf yH k r S e f t aetxm;wG i f r @S d ? wif y g;qH k j uD ; aemuf o d k h
cyf a umh a umh y pf x m;v#uf o m;_zpf a eonf ? ol Z mcsef ; >wif y g;qH k j uD ; onf
pd k ; armif > qD ; pyf w G i f t H u swd k ; 0if u m t_ynf h t od y f x d u yf a eonf ?

172

pd k ; armif o nf w@k w f r av;csd K if ; ES p f b uf a tmuf r S b<f n mvuf r sm;ud k

xd k ; oG i f ; um Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k q k y f u d k i f o nf ? tm;7yg;7yif z spf ! S p f o nf ?
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k qd w f q G J o nf ?
tm;- -tud k 7 m- -[if h emw<f @ S i f h - -td k ; td k ; - Ed k h o D ; ud k w tm;rqd w f y geJ h @ S i f trav;av;- -tm; tm;
ol Z mcsef ; nnf ; wG m ;ae7@S m onf ? Ed k h o D ; acgif ; qd w f q G J r S K onf
txl ; yif e mvS o nf ? emjuif o nf h e nf ; wl emjuif r S K ajumif h @S d e f ; _raom
umrt7omxl ; vnf ; em;rvnf E d l i f a tmif y if _zpf a y:vmonf ?
ol Z mcsef ; >umr7ruf a oG ; wd k h o nf xef _ yif ; Iaejuav_yD ? acsmif ; junf h
aeol w ef a r0rf t ae_zif h v nf ; ol Z mcsef ; >Ed k h t H k r sm; 7uf 7 uf a 7ma7m
qk y f e <f c H 7 _yD ; Ed k h o D ; acgif ; rsm;wtm;qd w f q G J c H a e7rS K ud k xif x if @ S m ;@S m ;
juD ; ud k _rif a e7onf ? w@k w f r juD ; rS m vnf ; 7if x J b avmif q l I aeav
onf ? ud k < f h E d k h o D ; ud k < f _ yef q d w f q G J I yif a erd o nf ?
pd k ; armif o nf Ed k h t H k r sm;ud k wtm;qk y f e <f q G J ! S p f a e7mrS vuf
rsm;ud k v $ w f v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; >_zLEk a zG ; tk a eaomEd k h t H k o m;rsm;ay:wG i f
vuf a csmif ; 7mjuD ; rsm; txif ; om;usef a ecJ h o nf ? wtm;qd w f q G J a y;cJ h
aomEd k h o D ; acgif ; rsm;uawmh cef a umh a xmif u m wif ; rmpl w uf a eju
onf ?

173

pd k ; armif u ,ol Z mcsef ; >cg;ud k b<f v uf _ zif h a yG h x d e f ; um nmvuf

uawmh w@k w f r av;>nmbuf a ygif u d k qk y f u d k i f u mqG J a rmuf w if
vd k u f o nf ? nmbuf a ygif j uD ; tay:od k h w nf h w nf h w ef ; Iaxmif w uf
vm7m apmuf z k w f o nf v nf ; wbuf t m| wbuf p d I _zpf o G m ;onf ?
<ck v d k rd e f ; rud k a ygif w acsmif ; wnf h w nf h r wf r wf a xmif a eatmif
qG J a rmuf v d k ; 7rS K rS m txl ; yif t 7om@S d v S o nf ? 'gayr<f h r d e f ; rwd k i f ; onf
onf v d k a ygif u d k a xmif a rmuf E d l i f _ cif ; _yKEd l i f p G r f ; r@S d j u? ol Z mcsef ; rS m rl
at@k d ; Apf u m<avh u sif h r S K tuud k aumif ; pG m urf ; usif y d k i f E d l i f a eol r d k h
aygif w acsmif ; ud k wnf h r wf p G m armuf w if x m;Ed l i f _ cif ; _zpf o nf ?
w@k w f r av;>aygif w buf q G J y if h a rmuf w if _ yD ; aemuf pd k ; armif u
ol h v D ; juD ; ud k apmuf z k w f x J y <f y <f e <f e <f v d k ; aqmif h y gavawmh o nf ?
vD ; t0if u xd r d v S o nf ? t0if v nf ; euf v S o nf ? ab;pd k u f a pmif ; um
xd k ; oG i f ; ovd k r sd K ;_zpf a e7m apmuf a cgif ; >b<f b uf t acgif ; ES i f h v D ; t_ywf
xdrdyGwfwdkufrdaeonf? vdk;aqmifholpdk;armiftwGuft7omawGh7oavmuf
tvd k ; cH a e7ol w @k w f r av;ol Z mcsef ; c_rmrS m awmh rouf o mvS ? aqmif h
oG i f ; vd k u f w d k i f ; aumif r av;>rsuf E S m rJ h I rJ h I oG m ;@S m onf ? wef a r0rf
tzd k h r S m vnf ; 7if x J w k e f u eJ w k e f u eJ _ zpf I oG m ;onf ? rd r d u d k < f w d k i f t vd k ;
cH a e7onf E S i f h r _cm; zD v if a wG w uf a eonf ? pd k ; armif > 7uf a 7mjurf ;
wrf ; aomvd k ; aqmif h a eyH k a jumif h ajumuf p d w f a wG v nf ; 0if o nf ?

174

wcsd e f w nf ; rS m yif ol Z mcsef ; enf ; wl p d k ; armif > vD j uD ; ES i f h jurf ; jurf ; wrf ;

wrf ; vd k ; wmcH j unf h v d k a ompd w f w d k h u vnf ; t7rf ; _yif ; _yonf ?
ol Z mcsef ; rS m nmbuf a ygif _ zL_zLjuD ; ud k wef ; armuf a y;ae7rS K
ud k bmrS r _zpf a omf v nf ; ab;apmif ; aqmif h o G i f ; csuf r sm;>'^f u d k a wmh
jumjumrcH E d l i f @ S m ?
t7rf ; atmif h _ yD ; emvm_yD t ud k 7 <f - -awmf y gawmh a emf - t_cm;wrsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; yg? uef r cH y gh r <f
aemuf q H k ; wG i f ol Z mcsef ; u awmif ; yef 7 onf ?
pd k ; armif o nf onf t aetxm;ES i f h ol Z mcsef ; ud k j um@S n f q G J u m
vd k ; 7ef r 7nf @ G < f a y? ol h w G i f t juH @ S d o nf ? <ck v d k ; _cif ; onf ol Z mcsef ;
ES i f h w ef r 0rf w d k h E S p f a <muf v H k ; tay:wG i f v$ r f ; rd k ; tk y f p D ; xm;Ed l i f 7 ef
_yKrl c suf w ck o m_zpf o nf ? xd k a jumif h o l Z mcsef ; u taqmif h c H 7 wm
atmif h v G e f ; vS I awmif ; yef a omtcg ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J r S ol h v D ;
juD ; ud k q G J x k w f v d k u f o nf ? vD ; juD ; uwf x G u f o G m ;oH u zG w f ueJ u d k
_rnf o nf ? apmuf 7 nf j unf t awmf r sm;rsm;vnf t_yif o d k h t H u sonf ?
vD ; ud k q G J x k w f v d k u f a omf v nf ; armuf w if x m;aomaygif j uD ; ud k _ yef r cs

175

ao;? c^r#quf q G J a rmuf x m;onf ? vD ; qG J x k w f v d k u f I apmuf z k w f

av;_yJ t mvef u sef a ecJ h y H k u d k wef a r0rf @ S K _rif E d l i f a p7ef _ zpf o vd k xd k o d k h
tzk w f _ yJ t mtm_zpf a erS K ajumif h ol Z mcsef ; ud k p d w f x J y d k r @k d ; r@G _ zpf o G m ;ap7ef
7nf @ G < f o nf ?
c^ae_yD ; rS aygif u d k c sv$ w f a y;vd k u f o nf ? qD ; pyf y gud s ef ; I
atmif h a e7m ol Z mcsef ; rS m rwf w wf 7 yf a eEd l i f a tmif renf ; yif j ud K ;pm;um
xd e f ; vd k u f 7 onf ? pd k ; armif u cH w if a y:vS r f ; wuf u m arG h 7 may:wG i f
ususeexd k i f c sonf ?
vm- -av;buf a xmuf _ yD ; cH w if a y:wuf v mcJ h - -
olZmcsef;onf pdk;armifapcdkif;onfhtwdkif;yif av;bufaxmufum
cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;7onf ? cH w if a y:od k h v nf ; av;buf a xmuf v #uf y if
vS r f ; wuf 7 onf ?
vD ; pk y f a y;prf ; - -
cH w if a y:od k h o l Z mcsef ; a7muf v maomtcg pd k ; armif u ,apcd k i f ; onf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; ae7mrS qG J x k w f x m;aompd k ; armif > vD ; juD ; rS m

176

apmuf 7 nf j unf r sm;@$ J @ $ J p d k a eonf ? rd r d > apmuf 7 nf j unf a wG t _ywf

pd k a eaomvD ; juD ; ud k pk y f a y;7rS m ol Z mcsef ; wG e f h q k w f w G e f h q k w f _ zpf a eonf ?
ol Z mcsef ; vD ; rpk y f c sif y g? txl ; o_zif h apmuf 7 nf j unf a wG p d k a eawmh
yd k q d k ; onf ?
vD ; pk y f v d k h a _ymaewm rjum;bl ; vm;aumif r
pd k ; armif u cyf r mrmusd e f ; vd k u f o nf ?
[d k - -[d k - -t7nf a wG - -ok w f - -
ol Z mcsef ; u wG e f h q k w f w G e f h q k w f E S i f h r 0H h r 7J a v;a_ymaepOf r S m yif
pd k ; armif u w@k w f r av;ud k yg;wcsuf _ zwf @ k d u f y pf v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; rS m
pum;wyd k i f ; wpES i f h 7yf w ef h o G m ;7@S m onf ? rd e f ; rrsm;rS m tawmf a wmh
oem;p7maumif ; onf ? vD ; ud k p G J o G m ;_yD q d k 7 if xd k v D ; yd k i f @ S i f a <musf m ;u
yg;@k d u f @ k d u f | a_caxmuf E S i f h y d w f u ef u ef | cH 7 aeavawmh o nf ?
vm- -pk y f
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k ol Z mcsef ; >vnf ~ k w f u d k v S r f ; ud k i f _ yD ;

177

qG J < l v d k u f 7 m w@k w f r av;7J h a cgif ; [m ol h a ygif c G j um;xJ u d k a 7muf o G m ;

ygava7m?
acsmif ; junf h a eaomwef a r0rf v nf ; 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v m
7_yef _ yD ?
vD ; ud k @S m eJ h u susee7uf p rf ;
pd k ; armif u xyf a _ym_yef w <f ? 'g[m vD ; rS m ayusH a ewJ h
apmuf 7 nf j unf a wG u d k 7uf c d k i f ; wJ h o abmygyJ ? 'gud k ol Z mcsef ; a7m|
wef a r0rf y god y gw<f ? ol Z mcsef ; rvk y f c sif b l ; ? wef a r0rf v nf ; rjunf h
7uf b l ; ? 'gayr<f h pd k ; armif c d k i f ; wmud k rvk y f y J r aeEd l i f a tmif ol Z mcsef ;
c_rm 7ruf c d k ; awG 7 J h v $ r f ; rd k ; rS K ud k c H a e7ovd k | wef a r0rf u vnf ; npf n rf ;
vS w J h v k y f a qmif c suf u d k rjunf h y J r aeEd l i f a tmif u d k puf q k y f z G < f 7 m
7ruf t m@k H a wG z rf ; pm;wmcH a e7w<f ?
ol Z mcsef ; 7J h t d a xG ; axG ; ES K wf c rf ; av; [vmw<f ? eD 7 J p G w f p d k w J h
@S m av;xG u f v mw<f ? _yD ; awmh 'D @ S m av;eJ h p d k ; armif 7 J h v D ; juD ; ud k tom
t<m7uf a y;ygawmh w <f ? apmuf 7 nf j unf a wG 7 J h iH ! S D ! S D t 7omud k
ol Z mcsef ; cH p m;7w<f ? 'g[mvnf ; w@k w f r av;ud k 7ruf v S d K if ; awG

178

xef _ yif ; vmapw<f ? ppcsif ; om w@k w f r av;wG e f h q k w f w G e f h q k w f _ zpf

aewmyg? vD ; ud k @ S m eJ h x d 7 uf r d _ yD ; wmeJ h y J 'gawG a ysmuf u k e f w <f ? wysyf
ysyf t oH _ rnf a tmif a wmif 7uf a y;aeyga7mvm;? 'gud k j unf h _ yD ; wef a r
0rf 7 J h p d w f x J r S m vnf ; npf n rf ; wJ h 7 ruf a ZmawG yd k _ yD ; _zpf a y:wd k ; yG m ;vm
ygava7m?
a~G ; tk a wG u d k 7uf a y;tk e f ; ? a~G ; tk w vH k ; pD u d k aoaocsmcsm
7uf a y;| pk y f a y;aemf - -
wu<f7ufpufwJhpdk;armifygyJ? tydkifudkifrdxm;wJhw@kwfrav;udk
yuf y uf p uf p uf u d k t vk y f c d k i f ; aewm? 'D v d k y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f e J h 7 if h 7 if h o D ; oD ;
apcd k i f ; vd k u f w mud k j um;7wJ h wef a r0rf a wmif 7if x J ' d e f ; ueJ w k e f v S K yf
oG m ;w<f ? umrqd y f u vnf ; yd k w uf v mw<f ? wu<f v uf a wG h t cd k i f ;
cH a e7_yD ; wu<f v k y f a y;@S m 7awmh r <f h o l Z mcsef ; qd k 7 if a wmh b<f v d k
aer<f q d k w m pOf ; pm;omjunf h j uyg?
ol Z mcsef ; 7J h a cgif ; av;awG atmuf u d k i H k h q if ; vmw<f ? _yD ; awmh
tar$ ; awG a yguf a ewJ h a ~G ; tk j uD ; awG u d k wpf v H k ; csif ; @S m eJ h 7 uf a y;| yg;pyf
eJ h i H k _ yD ; pk y f a y;aevd k u f w m| junf h _ rif a e7wJ h w ef a r0rf a wmif touf @ S L zd k h
arh o G m ;w<f ?

179

tvd k a v;av;- -b,f v d k r sm;vk y f a y;ae7wmygvd r f h ? igh u d k a 7m

pd k ; armif u 'D v d k r sd K ;vk y f c d k i f ; tk e f ; rS m vm;? ol u cd k i f ; 7if igvk y f a y;7rS m yJ ?
bk 7 m;- -bk 7 m;

w@k w f r juD ; [m 'D v d k a wG ; _yD ; vef h a e@S m w<f ? vef h a ew<f q d k a y

r<f h 7ruf v S d K if ; awG u awmh xl ; xl ; _cm;_cm;ud k x ef v mw<f ? apmuf
zk w f x J u pd k p d k v mw<f ? yg;pyf u vnf ; w_ypf _ ypf _ zpf a e_yD ? @S m eJ h a wmif
ES K wf c rf ; ud k o d r f ; _yD ; 7uf r d w J h t xd y gyJ ? wef a r0rf 7 J h v uf u vnf ; ol h E d k h t H k
ay: tvd k v d k a 7muf v mw<f ? wif ; aewJ h u d k < f h E d k h t H k u d k ud k < f _ yef _ yD ;
qk y f e <f a erd w <f ?
ud k i f ; - -vD ; ud k p k y f a wmh
c^avmuf a ~G ; tk a wG 7 uf a y;| pk y f a y;wmrS d e f ; cH _ yD ; pd k ; armif u
cyf w d k ; wd k ; a_ymw<f ? ol Z mcsef ; vnf ; acgif ; ud k t ay:juG w if _ yD ; pd k ; armif
7J h v D ; ud k pk y f a y;7ygawmh w <f ? ol Z mcsef ; [m vD ; pk y f a y;7wmud k
tawmf 0 ef a v;wJ h r d e f ; ryg? ol h v if u d k w d w f j unf u d k a wmif pk y f a y;cJ h w m
r[k w f b l ; ? ud k w d w f j unf u vD ; pk y f a y;zd k h a csmh a rmh a _zmif ; zsayr<f h
ol Z mcsef ; u tyD u d k _ iif ; ypf c J h w m? a[m- -tck a wmh ? ol Z mcsef ; c_rm
ol h 7 J h ' @k d i f b mpd k ; armif u d k vD ; pk y f a y;ae7_yD ? r_iif ; 7J b l ; ? tif ; - -_iif ;

180

vnf ; r_iif ; csif y gbl ; av? ol Z mcsef ; u 'D v D ; juD ; ud k w rf ; wrf ; pG J _ zpf a e_yD ?
'gwif b <f [ k w f r S m vJ ? tEd l i f t xuf t "rR a pcd k i f ; wmud k y J 7ruf a Zm
xef _ yif ; p7mtajumif ; wck v d k h cH < l a e_yD ? tEd l i f u sif h c H 7 wmud k t7om
awG h a e_yD ? pd k ; armif c soG i f ; wJ h Z mwf x J ol Z mcsef ; wd k ; 0if r d _ yD q d k y gawmh ?
ol Z mcsef ; u yg;pyf [ _yD ; vD ; juD ; ud k p k y f w <f ? vD ; pk y f a y;7wm
ajumif h w@k w f r av; 7if w zd k z d k _ zpf v mw<f ? 'gud k j unf h a e7wJ h o l h
a<muQ r juD ; a7m tonf ; <m;aewmyJ ? vD ; acsmif ; juD ; uvnf ;
juD ; rm;wk w f c d k i f v d k u f w m? enf ; wmjuD ; r[k w f b l ; ? _yD ; awmh rnf ; rnf ;
euf e uf j uD ; ? ol Z mcsef ; 7J h r suf E S m av;u _zL_zLEk E k a v;? ES K wf c rf ; awG u
yg;yg;vS y f v S y f e D e D 7 J 7 J a v;? vD ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; eJ h u awmh qef h u sif
zuf y J ? vD ; pk y f a y;wJ h t wG u f rnf ; rnf ; euf e uf v D ; wef w k w f w k w f j uD ;
yg;vS y f v S y f e D 7 J 7 J E S k w f c rf ; av;ES p f c k j um;u wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a ewm[m
yg;pyf u d k v D ; eJ h vd k ; aeovd k r sd K ;yJ ?
ol h u d k p d k ; armif u onf v d k t cef ; xJ z rf ; xnf h _ yD ; yd w f a vS m if x m;wm
tvum;r[k w f b l ; ? rjumrD a c:xk w f _ yD ; vd k ; r<f q d k w mud k wef a r0rf
od a ew<f ? tJ ' D v D ; rnf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; eJ h t vd k ; cH 7 7if b<f v d k r sm;
aervJ v d k h a wG ; junf h a wmh w@k w f r juD ; rS m ajumuf v nf ; ajumuf r d y g7J h ?
pd w f x J v nf ; r@k d ; r@G _ zpf r d y g7J h ? ajumuf p d w f a 7m| tvd k ; cH c sif p d w f a 7m|
'G e f w G J _ zpf a y:vm7w<f ?

181
AA

'l ; axmuf _ yD ; vD ; uk e f ; pk y f a e7wmrd k h ol Z mcsef ; [m zif y l ; awmif ;

axmif x m;ovd k r sd K ;_zpf a ew<f a v? zif q H k j uD ; uawmh axmif w uf a e
wmaygh ? pd k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h z if j uD ; ud k vuf e J h v S r f ; yG w f w <f ?
zif o m;juD ; awG u d k q k y f u d k i f w <f ? zif t uG J a jumif ; jum;ud k v nf ;
vuf ! S d K ;eJ h y G w f q G J a o;w<f ? onf v d k z if j um;xJ u d k xd k ; ES K d u f y G w f q G J
wmud k o l Z mcsef ; u jud K uf y H k r 7bl ; ? zif j uD ; ud k v S K yf < rf ; _yD ; @k e f ; xG u f z d k h
jud K ;pm;wmud k _rif 7 w<f ? vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae7mu acgif ; axmif _ yD ;
xzd k h v nf ; jud K ;pm;w<f ? 'gayr<f h p d k ; armif u ol Z mcsef ; ud k @k e f ; xG u f z d k h
cG i f h r _yKbl ; ? w@k w f r av;7J h v nf ~ k w f u d k u d k i f _ yD ; zd E S d y f x m;w<f ?
ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf x J u ol h v D ; acsmif ; juD ; uwf r xG u f 7 atmif twif ;
vk y f x m;w<f ? vD ; ud k q uf u k e f ; pk y f a e7awmh ol Z mcsef ; [m zif y l a wmif ;
quf a xmif a ewmaygh ? zif u d k y G w f q G J u vd a ewmud k v nf ; quf c H a e7
wmaygh ?
_id r f _ id r f a eprf ; ygw@k w f r 7m? eif h u d k a emuf w rsd K ;a_ymif ; _yD ;
vd k ; ay;rvd k h y g[? 'D v d k t ayguf w rsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; ay;wmud k eif o abm
usrS m aocsmygw<f [J [ J [ J
pd k ; armif a _ymvd k u f w J h t oH u wrsd K ;ygyJ ? ol h r S m b<f v d k t juH @ S d
r<f q d k w mud k ol Z mcsef ; a7m| wef a r0rf r S m aoaocsmcsmawmh r od j uyg

182

bl ; ? 7ruf x ef _ yif ; _yD ; npf n rf ; <k w f r mwJ H e nf ; vrf ; wck c k v k y f z d k h j uH a e

w<f q d k w mud k a wmh rS e f ; qrd j uw<f ? w@k w f r ES p f a <muf v H k ; ajumuf
vnf ; ajumuf | 7ruf v nf ; t7rf ; xef _ zpf a eju7@S m w<f ? wef a r0rf u
yd k q d k ; wmaygh ?
[k w f w <f ? w@k w f r juD ; wef a r0rf od y f u d k 7 ruf x ef _ yif ; ae_yD ?
aumh a xmif a ewJ h E d k h o D ; acgif ; awG u d k b7mpD < m7if b H k a y:uae_yD ; ud k i f a e
yG w f a erd w <f ? wef a r0rf 0 wf x m;wJ h b 7mpD < mu taumif ; pm;<d k ; '<m;
b7mpD < mav? tay:uxyf _ yD ; 0wf x m;wJ h b avmuf p f u vnf ; n0wf
qd k a wmh cyf y g;yg;av;? t0wf a wG j um;cH a eayr<f h cef a umh w uf a e
wJ h E d k h o D ; acgif ; awG u d k aumif ; aumif ; juD ; rd r d 7 7prf ; rd w <f ? xd x d r d r d y G w f
Ed l i f w <f ? ol h a c;rav;ud k pd k ; armif b mvk y f r vJ q d k w m 7ruf a ZmawG
bavmif q l p G m eJ h q uf j unf h a erd w <f ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h t 7nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a ewJ h a pmuf z k w f
xJ u d k vuf c v<f x d k ; xnf h v d k u f w <f ? apmuf 7 nf j unf a wG u d k u avmf
<l _ yD ; w@k w f r av;7J h p l w l w l p td k 0 av;rS m vuf a csmif ; xd y f e J h a wh _ yD ;
tomyG w f a ew<f ? apmuf 7 nf j unf a wG u d k z if 0 rS m ok w f a y;wJ h o abmaygh ?
'gud k j unf h 7 if ; wef a r0rf [ m tonf ; <m;vd k h ? zif 0 vnf ; <m;vd k h ?

183

ol Z mcsef ; vnf ; tawmf u d k t cH 7 cuf a erS m aocsmw<f ? pd k ; armif u

ptd k 0 ud k v uf a csmif ; eJ h x d k ; yG w f v d k u f w d k i f ; ol Z mcsef ; 7J h z if q H k j uD ; [m<rf ; cg_yD ;
vD ; pk y f a y;ae7wJ h y g;pyf u vnf ; wtd t d w tk t k e J h toH a wG a y:vmw<f ?
eif t_ywf n d r f h o G m ;rS m yg w@k w f r 7m- -
pd k ; armif u a_ym_yef w <f ? ol Z mcsef ; 7J h p td k 0 ud k vuf w buf e J h
zd z d x d k ; w<f ? zif a yguf 0 av;[m r_yJ w _yJ _ zpf _ zpf o G m ;wmud k wef a r0rf
aumif ; aumif ; juD ; _rif 7 w<f ?
yxrqH k ; eif h z if 0 ud k p d k @ $ J _ yD ; _yJ t mvmatmif v k y f a y;r<f ?
_yD ; rS igh v D ; wk w f w k w f j uD ; ud k eif h z if x J x d k ; oG i f ; r<f ? 'D v d k z if c say;vd k u f
7if eif a 7a7vnf v nf u d k z D v if w uf _ yD ; avmujuD ; ud k y garh o G m ;r<f ?
pd w f c s- -
zif a yguf u d k x d k ; uvd a y;7if ; pd k ; armif u ,ol 7 J h y uf p uf n pf n rf ; wJ h
tjuH u d k cyf w d k ; wd k ; a_ymw<f ? wd k ; wd k ; ayr<f h wef a r0rf v nf ; jum;7
atmif a _ymaewm?
ol Z mcsef ; c_rmawmh @S u f @ G H h p G m nnf ; !l 7 if ; zif 0 ud k x d k ; uvd a ewJ h

184

vuf a csmif ; uvG w f a tmif zif j uD ; ud k v S K yf < rf ; @k e f ; xG u f a ew<f ? pk y f a y;

ae7wJhyg;pyfxJuvD;udkvnf; xkwfypfzdkhjudK;pm;w<f? 'gayr<fhpdk;armifu
vnf ~ k w f u d k t wif ; ud k i f z d x m;wmqd k a wmh ol Z mcsef ; b<f v d k r S @ k e f ; rxG u f
Ed l i f @ S m bl ; ? yg;pyf x J r S m vD ; t_ynf h ? zif 0 ud k v nf ; vuf c v<f u t_ywf
xd k ; uvd a ewk e f ; yJ ?
c^jumawmh zif 0 ud k x d k ; uvd a ewJ h v uf c v<f [ m _yG w f q d k w J h
toH e J h t wl zif a yguf x J 0 if o G m ;w<f ? ol Z mcsef ; [m tpf - -tk vd k h
ryD r onnf ; 7if ; zif j uD ; ud k v S K yf @ S m ;<rf ; cgw<f ? wef a r0rf c _rmrS m vnf ;
juuf o D ; awG z sif ; zsif ; xoG m ;av7J h ? ol Z mcsef ; 7J h z if q H k j uD ; <rf ; cgaewm[m
b<f v d k o abmvJ q d k w m aoaocsmcsmrpOf ; pm;wwf b l ; ? zif a yguf x J
xd k ; oG i f ; vd k u f w J h v uf c v<f u d k uwf x G u f a tmif < rf ; cgwmvm;?
yd k 0 if v matmif tm;ay;wmvm;?
wef a r0rf v nf ; raeEd l i f a wmh b l ; ? Ed k h u d k v uf w buf e J h e <f 7 if ;
usef v uf e J h apmuf z k w f u d k E S d K uf u vd a ew<f ?
pd k ; armif [ m zif a yguf u d k x d k ; uvd w J h b uf u d k t m@k H a 7muf o G m ;
wmajumif h ol Z mcsef ; 7J h v nf ~ k w f u d k z d E S d y f c sxm;7mrS m enf ; enf ; tm;avsmh
oG m ;w<f ? 'gajumif h w @k w f r av;[m vD ; uk e f ; pk y f a y;ae7mu yg;pyf
xJ u vD ; ud k x k w f y pf _ yD ; acgif ; axmif x vmEd l i f w <f ?

185

tud k 7 <f - -tJ ' gud k a wmh r vk y f y geJ h @ S i f

ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; u ol h u d k z if a qmf z d k h j uH a ewJ h ' @k d i f b m
pd k ; armif u d k awmif ; yef @ S m w<f ? acgif ; ud k a emuf _ yef v S n f h _ yD ; a_ymwmrd k h
ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf u wH a wG ; awG < d k p D ; usaewmud k wef a r0rf _ rif 7 w<f ?
ol Z mcsef ; uk e f ; pk y f a y;ae7wJ h v D ; acsmif ; juD ; rS m vnf ; wH a wG ; awG a _ymif v uf
vd k h ?
uef r tJ v d k r sd K ;wcgrS t vk y f r cH b l ; ygbl ; tud k 7 <f ? tJ ' gud k a wmh
csrf ; omay;yg@S i f - -
vD ; ud k p k y f r S m om quf p k y f p rf ; ygw@k w f r 7m- -
pd k ; armif u cyf a t;at;yJ a _ymw<f ? w@k w f r av;7J h q H y if a wG u d k
qG J u d k i f _ yD ; yg;pyf u d k o l h v D ; em;qG J < l v d k u f w <f ? ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf u
tvd k v d k [ oG m ;w<f ? vD ; ud k y g;pyf e J h i H k w <f ? aemuf a wmh p k y f a y;vd k u f w m
w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf t oH a wG a wmif _ rnf v d k h ? apmapmuxuf y d k _ yD ;
tirf ; r7eJ h t m;7yg;7ud k p k y f a ewm_zpf a jumif ; wef a r0rf o wd _ yKrd w <f ?
vD ; ud k b mpk y f o vJ r ar;eJ h ? tyD t _yif p k y f a evd k u f w m yg;pyf a v;awG a wmif
csd K if h c G u f v d k h ?

186

ol Z mcsef ; ^S m t7rf ; xef _ yD ; 7ruf v S d K if ; awG o d y f x ef a ewm wef a r

0rf o d w <f ? ol Z mcsef ; vD ; ud k t _ywf p k y f a ecsd e f r S m pd k ; armif u vnf ;
aumif r av;7J h z if a yguf x J v uf c v<f u d k tqH k ; xd a tmif z d o G i f ; vd k u f _ yef
w<f ? td t G w f 7<f v d k h ol Z mcsef ; yg;pyf u toH x G u f v mw<f ? vD ; ud k
vnf ; yd k _ yD ; tmomirf ; irf ; pk y f a y;w<f ?

tif ; - -ol Z mcsef ; u awmif ; omawmif ; yef a ewm| rvk y f

ygeJ h b mnmqd k _ yD ; _iif ; om_iif ; aewm? pd k ; armif u yuf y uf p uf p uf e J h
npf n pf n rf ; nrf ; vk y f c d k i f ; wmawG u d k ol w u<f a wmh oabmusaeyg
vm;? b<f v d k _ zpf w mvJ
wef a r0rf 7 J h p d w f x J r S m awG ; rd w <f ? ol h v uf a csmif ; uvnf ;
tvd k v d k y J ol h z if a yguf x J x d k ; yG w f u vd r d w <f ? a[m- -zif 0 rS m <m;usd
usd e J h w rsd K ;juD ; ygvm;?
ud k i f ; - -w@k w f r ? vD ; pk y f w mawmf a vmuf _ yD ? 'l ; wk w f _ yD ;
zif y l a wmif ; ususeeaxmif v d k u f p rf ; ? eif h z if a yguf u sOf ; usOf ; av;ud k
igvd k ; awmh r <f
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf x J u ol h v D ; acsmif ;

187

juD ; uk d q G J x k w f v d k u f w <f ? tirf ; r7pk y f a y;aewJ h o l Z mcsef ; 7J h y g;pyf x J u

vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; _yG w f q d k u wf x G u f v myga7mvm;?
wef a r0rf h p d w f x if yd k j uD ; _yD ; yd k r mvmovd k y J ?
ol Z mcsef ; 7J h r suf E S m ay:rS m zif c scH 7 awmh r <f h t _zpf u d k ajumuf
vef h a ewJ h t rl t 7mawG a y:aewmud k v nf ; wef a r0rf t uJ c wf r d w <f ?
'gayr<f h o l Z mcsef ; [m b<f v d k r S _ iif ; qef t mcH _ cif ; r@S d y gbl ; ? pd k ; armif
apcd k i f ; onf h t aetxm;ud k usd K ;EG H p G m yif v d k u f e mvk y f a qmif a ewmud k
_rif 7 w<f ? ajumuf a jumuf e J h v k y f a y;ae7@S m wmav? pd k ; armif u d k
b<f v d k r S r vS e f E d l i f a wmh y J u d k ; ?
pd k ; armif u arG h 7 may:wG i f 'l ; axmuf I aeonf ? oef r maom
vuf r sm;_zif h ol Z mcsef ; ud k q G J < l u m ol h a @S h a rS m uf w G i f ' l ; axmuf z if a xmif
v#uf @ S d a eatmif _ yK_yif a y;onf ? ol Z mcsef ; onf a jumuf a jumuf v ef h v ef h
ES i f h y if vd k u f e mvk y f a qmif a y;7m pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f z if y l ; awmif ;
axmif v #uf o m;_zpf o G m ;onf ?
eif h u d k < f t ay:yd k i f ; ud k arG h 7 meJ h x d E d l i f o avmuf x d x m;?
zif j uD ; ud k a umh a xmif E d l i f o avmuf a xmif a y;

188

'l ; wk w f u m zif y l ; awmif ; axmif u k e f ; ay;xm;onf u d k y if raus

eyf a o;[ef _ zif h pd k ; armif u xyf u G e f h _ yef o nf ? ol Z mcsef ; wa<muf
ajumuf p d w f E S i f h w k e f w k e f 7 D 7 D _ zpf a eonf u d k wef a r0rf t xif t @S m ;awG h _ rif
ae7onf ? pd k ; armif > trd e f h t wd k i f ; vd k u f e mum ol r >zif q H k j uD ; ud k
pd k ; armif o abmusaumh a xmif a y;vd k u f c sd e f w G i f ol Z mcsef ; wud k < f v H k ;
qwf q wf w k e f o G m ;@S m onf ? 0rf ; vnf ; enf ; onf ? 7ruf v nf ; xef o nf ?
ajumuf v nf ; ajumuf o nf ?
ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; wa<muf '@k d i f b mpd k ; armif >
zif v d k ; cH 7 7ef taetxm;_yif a y;ae7yH k o nf 7uf a 7myuf p uf v S o nf ?
'gud k j unf h 7 if ; wef a r0rf o nf ajumuf p d w f E S i f h 7 ruf p d w f w d k h ' G e f w G J u m
umrpd w f w uf o nf x uf w uf o nf ? apmuf z k w f r S t 7nf a wG y d k p d k v monf ?
zif 0 rS m vnf ; yd k < m;vmonf ? juuf o D ; awG x aevd k u f w muvnf ;
a_ymraeygeJ h a wmh ?
zif 0 ud k a v#mh a y;xmaemf ? zif 0 ud k @ S H K h x m;7if vD ; xd k ; oG i f ; wJ h
tcg od y f u d k e mvd r f h r <f ? iguawmh e if h u d k ememjuif j uif r _zpf a pcsif
ygbl ;
pd k ; armif u Tod k h a _ym_yD ; aemuf ol h t vk y f @ S i f r av;ol Z mcsef ; >
zif a yguf a v;ud k v d k ; 7ef vk y f i ef ; pavawmh o nf ?

189

zif j uD ; aumh a xmif u k e f ; ay;xm;I txif ; om;t@S i f ; om;_zpf a e

aomptd k a yguf a v;teD ; od k h vD ; wef j uD ; awmif r wf v #uf o m;_zif h w d k ; uyf
onf ? ol Z mcsef ; u bmrS r a_ymyg? od k h a omf o l Z mcsef ; >wud k < f v H k ;
wk e f 7 if u m vuf a csmif ; rsm;uarG h 7 mud k c yf w if ; wif ; qk y f u d k i f x m;onf u d k
wef a r0rf o wd _ yKrd o nf ? t7rf ; ajumuf o vd k t7rf ; vnf ; 7ruf x ef _ yif ;
aerS m ud k rd r d > t_zpf E S i f h u d k < f c sif ; pmIod a eonf ?
pd k ; armif u zif a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; 7ef a e7m<l v d k u f c sd e f w G i f
ol h u d k < f v H k ; juD ; uG < f a eaomajumif h ptd k 0 wG i f v D ; awh a xmuf v d k u f y H k
ud k a wmh wef a r0rf r _rif 7 yg? od k h a omf ol Z mcsef ; >ES k w f z sm;rS td k [k
nnf ; wG m ;v#uf wud k < f v H k ; wk e f c goG m ;onf u d k a wG h 7 onf h t wG u f
zif 0 wG i f v D ; awh v d k u f _ yD q d k _ cif ; ud k wef a r0rf o d v d k u f 7 onf ?
vD ; awh _ yD ; wmeJ h p d k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h z if a yguf x J u d k ol h i yJ j uD ;
xd k ; oG i f ; vd k u f a wmh w myJ ?
tm;tm;- -trav;av; emvd k u f w m tm; tm;
zif x J v D ; oG i f ; wJ h ' ^f u d k ol Z mcsef ; c_rm rcsd r qef h c H v d k u f 7 @S m w<f ?
emjuif v G e f ; vS w majumif h yg;pyf u atmf w <f ? vuf a csmif ; awG u

190

td y f 7 mcif ; ud k wtm;uk w f _ cpf q k y f u d k i f w <f ? rwef w qvD ; acsmif ; juD ;

wtm;zd x d k ; oG i f ; wJ h [ myJ ? em@S m ayraygh ? xG e f h x G e f h u d k v l ; aewmyJ ?
emw<f t ud k 7 <f - -od y f e mwmyJ @ S i f - -roG i f ; ygeJ h a wmh ?
_yef x k w f y gtud k 7 J h tm; uwf u wf u wf trav;av;
w@k w f r av;7J h r csd r qef h a tmf [ pf n nf ; !l o H | _yD ; awmh wud k < f
vH k ; xG e f h x G e f h v l ; atmif _ zpf o G m ;7rS K | 'gawG u pd k ; armif u d k yd k _ yD ; umrrk e f < d k
oG m ;apw<f ? yd k _ yD ; pd w f x vmapw<f ?
'gajumif h v D ; ud k _ yef x k w f z d k h vH k ; 0pd w f r ul ; awmh b l ; ? w@k w f r av;
7J h u m;td a ewJ h z if q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k vuf E S p f b uf e J h t yd k i f q k y f u d k i f _ yD ;
aemuf u d k q wf u eJ q G J < l w <f ? wcsd e f w nf ; rS m yJ aumh _ yD ; vD ; ud k z d x d k ; oG i f ;
vd k u f w m vD ; acsmif ; juD ; qd k w m zif a cgif ; ayguf x J w pf w pf _ yD ; wd k ; 0if o G m ;
ygava7m?
tm;- -tm;- -ao_yD - -ao_yD trav;av;
ol a X;uawmf a v;ol Z mcsef ; c_rm atmf [ pf n nf ; !l z d k h y J w wf E d l i f
@S m ygawmh w <f ? rjumygbl ; ? zif a cgif ; ayguf x J u d k vD ; tqH k ; 0if v d k h

191

oG m ;yg_yD ? vD ; '^f u d k r csd r qef h c H a e7wJ h o l Z mcsef ; c_rmrS m awmh w[if h [ if h

nnf ; wG m ;ae7@S m wk e f ; ygyJ ? zif a cgif ; ayguf x J r S m vD ; acsmif ; juD ; t_ynf h
od y f j uyf a eygw<f ? ptd k 0 qd k w mvnf ; uG J x G u f o G m ;rwwf y gbJ ?
emvd k u f w m t7rf ; yJ ? _yD ; awmh b<f v d k r S e f ; rod w J h u mrt7omawG
cH p m;ae7wmvnf ; weif h w yd k ; ygyJ ? wud k < f v H k ; zd e f ; ueJ | @S d e f ; ueJ _ zpf v d k h ?
apmuf z k w f r S m vnf ; t7nf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k v d k h ?
zif v d k ; cH 7 wmud k eif o abmusygw<f w @k w f r 7m? igh u d k
@$ D ; zd k h r juH p rf ; ygeJ h ? eif h z if a cgif ; u igh i yJ j uD ; ud k ! S p f ! S p f _ yD ; qk y f q G J a ewm
igod y gw<f ? a_ymprf ; ygw@k w f r 7J h ? zif v d k ; cH 7 wm aumif ; w<f r [k w f
vm;
vD ; ud k z if a cgif ; ayguf x J zd u yf x d k ; pd r f x m;7if ; pd k ; armif u ar;w<f ?
zd x d k ; xnf h x m;wJ h v D ; ud k a wmh aigh u eJ a igh u eJ a eatmif a umh a y;aew<f ?
wbuf c ef ; uacsmif ; junf h a ewJ h w ef a r0rf [ m ol Z mcsef ; b<f v d k
rsm;_yef a _zrvJ q d k w m em;pG i f h a erd w <f ? zif a yguf x J u d k vD ; acsmif ; juD ;
7uf 7 uf p uf p uf x d k ; oG i f ; cH x m;7wmajumif h _yef r S a _zEd l i f r vm;vd k h v nf ;
awG ; rd a o;w<f ? 'gayr<f h o l Z mcsef ; u _yef t a_zay;ygw<f ?

192

ol Z mcsef ; 7J h _ yef a _zvd k u f o H r S m 7ruf v S d K if ; awG t _ynf h z H k ; v$ r f ; ae

w<f ? ^S m cd k ; awG v nf ; xef v d k h ? yg;pyf u ta_zpum;a_ymvd k u f w J h t csd e f
rS m yJ ol Z mcsef ; [m ol h z if q H k j uD ; ud k a 0h 0 d k u f v S K yf < rf ; ay;vd k u f a o;w<f ?
tm; uwf u wf u wf - -tud k 7 <f ? [if ; [if ; - -[k w f
w<f ? zif v d k ; cH 7 wmud k uef r jud K uf y gw<f ? uef r zif u d k cyf j urf ;
jurf ; aqmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f - -tif h [if h [ if h
a_ymqd k o H k ; ES K ef ; vd k u f w J h p um;awG u vnf ; wu<f h u d k w pf w pf
cG c G j uD ; ? 7ruf x ef _ yif ; _yD ; 7uf a 7myuf p uf v S w J h o l Z mcsef ; 7J h t a_zajumif h
wef a r0rf 7 if x J w k e f o G m ;7w<f ? pd w f u d k v nf ; rxd e f ; Ed l i f a wmh b l ; ?
apmuf z k w f x J u @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;vmw<f ? a[m- -t7nf a wG p D ; us
vmw<f ? wpf c sD _yD ; oG m ;_yD ?
at;- -'D v d k r S a ygh u G ? qH k j uD ; ud k a umh x m;
pd k ; armif u ,tm;7yg;7a_ym_yD ; ol Z mcsef ; zif x J u d k v D ; acsmif ; juD ;
cyf j urf ; jurf ; aqmif h o G i f ; ygawmh w <f ? vD ; aqmif h o G i f ; vd k u f w d k i f ;
bG y f u eJ A spf u eJ toH a wG _ rnf w <f ? ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf u vnf ; tif h u eJ
[if h u eJ nnf ; oH a wG a y:xG u f w <f ?

193

ptd k a yguf x J u d k v D ; acsmif ; juD ; cyf j urf ; jurf ; xd k ; aqmif h o G i f ; 7if ;

pd k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h z if q H k j uD ; awG u d k ol h v uf 0 g;jurf ; juD ; awG e J h
zsef ; ueJ z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f v d k u f a o;w<f ?
wef a r0rf [ mvnf ; wcsD _yD ; oG m ;cJ h _ yD ; ayr<f h pd k ; armif 7 J h
cyf j urf ; jurf ; zif v d k ; aeyH k u d k j unf h 7 if ; 7ruf v S d K if ; awG _ yef x ef _ yif ; vm
w<f ? ol u d k < f w d k i f a c;rav;ol Z mcsef ; ae7mrS m 0if _ yD ; zif v d k ; cH j unf h
csif p d w f a wG a wmif ay:vmw<f ?
pd k ; armif u awmh tm;remwrf ; ud k w G < f a ewmyJ ? zif x J u d k v D ; juD ;
wtm;xd k ; aqmif h o G i f ; ae7if ; ol Z mcsef ; aygif j um;ud k E S d K uf a o;w<f ?
apmuf y wf j uD ; ud k y G w f w <f ? apmuf a ph u d k q G J w <f ? apmuf z k w f t uG J
ajumif ; xJ vuf a csmif ; oH k ; acsmif ; yl ; _yD ; xd k ; ar$ w <f ? ol Z mcsef ; wa<muf
cyf j urf ; jurf ; wrf ; wrf ; zif v d k ; cH 7 if ; wtD ; tD ; wtm;tm;t7omtawG h
juD ; awG h a ew<f ? wcsD _ yD ; wcsD _yD ; aew<f ? 'gud k _ rif a e7wJ h w ef a r
0rf u vnf ; tonf ; wk e f t l w k e f _ zpf v d k h ? zif v d k ; cH 7 _yD ; emjuif a ewJ h j um;u
'D a vmuf a wmif t 7omawG h a ewmud k tH a wmif t H j ord y g7J h ?
pd k ; armif u wu<f h u d k t vd k ; aumif ; | taqmf a umif ; _yD ; umr
rS K rS m t_ywf u rf ; usif w mud k wef a r0rf v uf z sm;cgavmuf a tmif u d k

194

em;vnf v d k u f y g_yD ? ol h t vS n f h u s7if v nf ; ol Z mcsef ; vd k y J pd k ; armif v uf

xJ r S m vl ; vd r f h a umh y sH a e7tk e f ; rS m ud k a wG ; _yD ; wef a r0rf j uuf o D ; rsm;awmif
xrd y g7J h ?
b<f v d k v J w @k w f r ? zif Z d r f a wG h a e_yD r [k w f v m;
[k w f u J h t ud k ? [k w f u J h aqmif h y g@S i f h aqmif h y g
zif c H 7 wmemayr<f h od y f a umif ; w<f r [k w f v m;
[k w f u J h @ S i f h [k w f u J h
eif h u d k v d k ; ovd k eif h a <muQ r juD ; ud k v d k ; 77if Zd r f y J [ - -
[m- -tud k u vJ
eif h a <muQ r juD ; u eif h x uf y d k u d k < f v H k ; xG m ;w<f ? Ed k h j uD ;
awG q d k w m enf ; wmjuD ; rS r [k w f w m? zif a xmif _ yD ; tJ ' D E d k h t H k j uD ; awG
tyD q G J v d k ; vd k u f 7 - -awmuf - -[k w f w <f ? eif h a <muQ r juD ; ud k
vd k ; r<f q d k 7 if Ed k h t H k j uD ; awG u d k t yD q G J e <f z spf ! S p f _ yD ; ud k aqmif h v d k ; 7r<f

195

pd k ; armif u a_ym7if ; ol Z mcsef ; 7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k v S r f ; ud k i f w <f ?

!S p f w <f ?
ol Z mcsef ; pd w f x J r S m awmh pd k ; armif u wrif y d k 7 ruf x ef _ yD ; vd k ; tm;
oef a tmif 'D p um;awG a _ymw<f v d k h x if a ew<f ? pd k ; armif [ m vH k ; juD ;
ayguf v S | Ed k h j uD ; juD ; | wif x G m ;xG m ;eJ h t @G < f w if E k y sd K aeqJ _ zpf w J h
wef a r0rf u d k j ud w f _ yD ; _ypf r S m ;aewmajumif h pd w f a _zwJ h o abmrsd K ;xk w f
a_ymaewmvd k h v nf ; awG ; rd w <f ? a<muQ r juD ; ud k wbuf c ef ; xJ r S m
tyd k i f x nf h a vS m if x m;_yD ; _zpf a erS e f ; ol Z mcsef ; rS r od y J u d k ; ? 'gajumif h
pd w f u l ; eJ h a _ymw<f v d k h x if r d w m?
tJ ? wef a r0rf r S m awmh pd k ; armif w u<f v k y f z d k h t wG u f a _ymae
rS e f ; em;vnf w <f ? wef a r0rf [ mvif @ S d r d e f ; rrd k h Ed k h u d k i f w mcH z l ; ygw<f ?
'gayr<f h cyf o momqk y f u d k i f w mrsd K ;avmuf y gyJ ? pd k ; armif a _ymovd k
qG J e <f z spf ! S p f w mrsd K ;avmuf a wmh rcH z l ; bl ; ? pd k ; armif w u<f v k y f a wmh
r<f q d k w mod a ewJ h w ef a r0rf 7if b wf a wmif u sd e f ; vmovd k y J ?
eif a 7m igvd k ; wmud k c H a e7if ; eif h a <muQ r juD ; 7J h a pmuf z k w f u d k
7uf r junf h c sif b l ; vm;

196

tJ ' D p um;jum;7awmh wef a r0rf a usm@k d k ; awmif p d r f h o G m ;w<f ?

_y\emyJ ? ol Z mcsef ; ud k z if v d k ; _yD ; 7if ol r ud k a c:xk w f _ yD ; ol Z mcsef ; eJ h
twl w l tvd k ; cH c d k i f ; rS m vm;vd k h a wG ; _yD ; ajumuf v mw<f ? a<muQ r eJ h
ac;r ES p f a <muf t wl w l pd k ; armif v d k ; wmud k c H 7 r<f q d k 7 if @S u f p 7mjuD ;
ygvm;? rsuf E S m b<f v d k x m;7rS m vJ ?
ol Z mcsef ; u pd k ; armif a r;wmud k r a_zbl ; ? wu<f a wmh a_ym7rS m
ES K wf r 7J w myg? ol Z mcsef ; [m rd e f ; rcsif ; apmuf y wf 7 uf j unf h 7 if b<f v d k
aerS m vJ v d k h pd w f u l ; junf h r S K rsd K ; rjumc^vk y f z l ; w<f ? wu<f v uf a wG h
rvk y f z l ; ao;ayr<f h ol Z mcsef ; 7J h 7 ruf q EN a oG ; awG x J r S m apmuf y wf 7 uf
junf h c sif w J h p d w f a wG u rod r om@S d a ew<f ? pd k ; armif u zif v d k ; ay;7if ;
ar;vd k u f w J h p um;u tJ ' D t moD o awG u d k [k e f ; ueJ E d k ; juG x ef _ yif ; vm
apw<f ?
'gayr<f h yg;pyf u xk w f a _ymwJ h t xd a wmh r7J a o;bl ; ? pd w f a wG
vS K yf @ S m ;vmwm7J h _ y<k ~ f t aeeJ h a wmh ol Z mcsef ; uzif u d k y d k a umh w if a y;
w<f ? zif a cgif ; ud k v S K yf _ yD ; vd k ; aewJ h v D ; acsmif ; juD ; ud k q G J ! S p f w <f ?
a_ymprf ; ygw@k w f r 7J h ? eif h a <muQ r juD ; 7J h a pmuf z k w f u d k
7uf r ay;csif b l ; vm;? eif h u d k i guzif v d k ; | eif u eif h a <muQ r juD ; 7J h

197

apmuf z k w f u d k 7 uf | eif h a <muQ r juD ; u eif h E d k h a wG u d k u d k i f ! S p f a y;| igu

eif h a <muQ r juD ; 7J h E d k h t H k x G m ;xG m ;juD ; awG u d k qk y f u d k i f ! S p f - -b<f a vmuf
aumif ; rvJ [ if - -
pd k ; armif u ol h t juH u d k y D _ yif p G m xk w f a _ymaew<f ? 'D v d k r jumcif
vk y f a wmh r <f q d k w m tod a y;aerS e f ; wef a r0rf o d w <f ? @S u f v nf ; @S u f
w<f ? pd w f v nf ; vS K yf @ S m ;w<f ?
pd k ; armif u ol h v D ; ud k ' pf a y:vk v k q G J x k w f _ yD ; wtm;uk e f _ yef a qmif h
xd k ; oG i f ; vd k u f w <f ? vD ; acsmif ; juD ; zif a cgif ; ayguf x J u d k xd k ; azguf _ rKyf 0 if
oG m ;wm eif h a ewmyJ ? emvnf ; em| aumif ; vnf ; aumif ; wJ h u mrt7om
ud k weif h w yd k ; cH p m;vd k u f 7 wJ h o l Z mcsef ; | 7ruf a ZmxJ r S m Ed k ; juG a ewJ h
tmoD o ud k quf r xd e f ; Ed l i f a wmh b l ; ?
tif ; - -tif ; - -7uf r <f ? rm;rm;7J h t zk w f u d k wtm;7uf
ay;r<f [if ; [if ; [if ;
ol Z mcsef ; 7J h y g;pyf u tmomirf ; irf ; ud k x k w f a _ymvd k u f r d w <f ?
pd k ; armif u vnf ; zif x J u d k vD ; juD ; cyf _ yif ; _yif ; aqmif h o G i f ; ay;vd k u f w m
ajumif h ol Z mcsef ; yd k _ yD ; t7omawG h o G m ;w<f ?

198

ol h o rD ; juif [ k e f u vnf ; ratwl x G m ;xG m ;wpf w pf j uD ; ?

tJ ' D a umif r av;ud k v nf ; igvd k ; csif w <f ? eif z ef a y;ygvm;- -
'D p um;[m wef a r0rf u d k t 7rf ; wk e f v S K yf a csmuf c sm;oG m ;apw<f ?
ol h u d k t yd k i f j uH x m;Ed l i f _ yD ; _zpf w J h p d k ; armif [ m ol h o rD ; av;rjuif [ k e f u d k y g
rsuf a pmif ; xd k ; aewmygvm;? ol Z mcsef ; ud k a _ymaewm_zpf a yr<f h 'D p um;
[m ol h u d k v nf ; 7nf @ G < f w mrS e f ; wef a r0rf o d a ew<f ? pd k ; armif u
twif ; tjuyf c d k i f ; 7if ol a 7m| ol Z mcsef ; yg r_iif ; Ed l i f y J v k y f a y;7rS m ud k
wef a r0rf o d a ew<f ? ol h o rD ; av; pd k ; armif 7 J h v uf x J u d k a 7muf o G m ;r<f h
ta7;ud k a wG ; _yD ; w@k w f r juD ; c_rm 7if a v;ae@S m rd w <f ?
b<f v d k v k y f a y;7rS m vJ t ud k 7 <f ? uef r rvk y f w wf b l ; ?
ol Z mcsef ; u cyf @ G H h @ G H h a v;_yef a _ym@S m w<f ? pd k ; armif u d k t _ywf a wmh
r_iif ; 7J @ S m bl ; av?
b<f v d k z ef 7 r<f q d k w mud k aemuf a wmh i ga_ym_yr<f ? tck
avmavmq<f eif h z if u d k t yD v d k ; tk e f ; r<f ? zif j uD ; ud k v S K yf a y;? [k w f
vm;
[k w f u J h - -tud k - -

199

pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k q uf _ yD ; y<f y <f e <f e <f z if v d k ; ygw<f ?

w@k w f r av; ig;csD a vmuf u d k q uf w d k u f _yD ; oG m ;w<f ? aumif r av;
ig;csD a _rmuf t _yD ; rS m pd k ; armif u ol h o k w f 7 nf a wG u d k y ef ; xk w f a y;vd k u f
w<f ? ol Z mcsef ; [m wcgrS z if v d k ; cH z l ; wmr[k w f b l ; ? pd k ; armif v uf x J
rS m rS zif t ysd K 7nf ysuf c J h 7 wmyg? 'D a wmh zif a cgif ; ayguf x J o k w f 7 nf
awG y ef ; txk w f c H 7 wmvnf ; 'gyxrqH k ; tawG h t juH K aygh ? emjuif @ S u f
ajumuf p G m eJ h cH p m;7wJ h t 7omwrsd K ;ygyJ ?
ok w f v $ w f a y;_yD ; aemuf pd k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h z if a yguf x J u
ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k q G J x k w f v d k u f w <f ? xd y f z sm;rS m ok w f 7 nf t r#if a v;
wef ; vef ; @S d a eqJ _ zpf w J h v D ; juD ; zif a yguf x J u _yKwf x G u f o G m ;yH k _ rif u G i f ;
uvnf ; tonf ; <m;p7myg? zif x J u vD ; uwf x G u f o G m ;wmeJ h ol Z m
csef ; c_rm[m arm[d k u f y ef ; vspG m arG h 7 mxuf r S m aysmh a cG u soG m ;ygw<f ?
'gayr<f h o l Z mcsef ; c_rm em;aetarmra_zEd l i f @ S m ygbl ; ? pd k ; armif
uol h i yJ r S m ayusH a ewmawG u d k a q;ajumoef h p if c d k i f ; vd k h vk y f a y;7@S m
ygw<f ?
ud k i f ; - -eif _ yef a wmh

200

vD ; ud k o ef h p if a y;_yD ; wJ h t cg pd k ; armif u a_ymw<f ? wef a r0ef u d k

wvS n f h v d k ; zd k h ol Z mcsef ; ud k E S i f x k w f v d k u f w myg? ud k < f v H k ; wD ; _zpf a e@S m wJ h
ol Z mcsef ; [m ol h t 0wf t pm;awG u d k aumuf < l 0 wf q if w <f ?
yif w D u d k _ yef 0 wf r oG m ;eJ h ? 'D r S m xm;cJ h ? eif i gh t d y f c ef ; xJ u d k
vm_yD ; uk e f ; wJ h t rS w f w 7aygh - -
pd k ; armif u vS r f ; a_ymw<f ?
'D p um;ud k twG i f ; cH a bmif ; bD _ yef 0 wf _ yD ; rS a _ymwm? 'gajumif h
ol Z mcsef ; vnf ; 0wf x m;_yD ; _zpf w J h t wG i f ; cH y if w D a bmif ; bD u d k _ yef c wf _ yD ;
cH w if a b;em;u xd k i f c k e f v uf w ef ; ay:rS m tomoG m ;wif a y;xm;vd k u f
7w<f ? b7mpD < m7<f | tay:tu s 7<f y J 0 wf _ yD ; pd k ; armif 7 J h t d y f c ef ;
xJ u aexG u f o G m ;7w<f ? ol h x rD u um;~d k a 'gif t 0if w H c g;em;rS m cwf
xm;cJ h 7 wmav? 'D a wmh a tmuf y d k i f ; rS m bmt0wf t pm;rS r @S d b l ; ? zif j uD ;
ta_ymif o m;eJ h xG u f o G m ;7@S m wm?
apmuf z k w f u d k a 7m| zif a yguf u d k y g y<f y <f e <f e <f t wG < f c H x m;
cJ h 7 wmrd k h vrf ; awmif a umif ; aumif ; rav#muf E d l i f @ S m bl ; ? uG w uG w _zpf a e
@S m w<f ?

201

ac;rav;ol Z mcsef ; xG u f o G m ;_yD ; wJ h t cgrS m ol h t vS n f h a 7muf v m

awmh r S m rd k h wef a r0rf [ m 7if w 'd w f ' d w f c k e f a e7@S m w<f ? wef a r0rf [ m
uav;ES p f a <muf a rG ; xm;_yD ; wJ h r d e f ; rjuD ; wa<muf y g? tvd k ; cH z l ; ygw<f ?
'gayr<f h wef a r0rf t vd k ; cH c J h 7 yH k u pd k ; armif v d k ; wJ h y H k p H r sd K ;r[k w f b l ; ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k v d k ; ovd k rD ; xd e f x d e f v if ; aewJ h a tmuf r S m
ud k < f v H k ; wD ; cwf y pf _ yD ; taetxm;rsd K ;pH k e J h y<f y <f e <f e <f v d k ; rS m ?
'D v d k j urf ; wrf ; 7uf a 7mwJ h v d k ; yH k r sd K ;ud k wef a r0rf r cH z l ; bl ; ? pd w f a wmif
ul ; rjunf h z l ; bl ; ? 'D a wmh pd k ; armif e J h v d k ; 7rS m wef a r0rf t wG u f wu<f h u d k
topf t qef ; _zpf a ew<f ? a<muf s m;vd k ; wmyxrqH k ; cH 7 awmh r <f h
tysd K pif a v;7if z d k p d w f v S K yf @ S m ;ajumuf v ef h w mrsd K ; wef a r0rf c H p m;ae7w<f ?
pd k ; armif u vd k ; zd k h v mqG J a c:xk w f r <f h t csd e f u d k tonf ; wat;at;| 7if
wxd w f x d w f e J h a pmif h a e7@S m w<f ?
pd k ; armif u awmh csuf c sif ; rvS K yf @ S m ;ao;bl ; ? tomtem;<l 7 if ;
ol h v uf p G J a wmf u mrtm;wd k ; aq;7nf u d k a omuf w <f ? w@k w f r ppf p pf
ES p f a <muf u d k quf w d k u f c s7rS m rd k h tm;_ynf h a ezd k h v d k w <f a v? w@k w f r
qd k w mawG u od y f u d k ^ S m juD ; _yD ; 7ruf x ef j uwmr[k w f v m;?
tJ - -tarma_yatmif t em;<l | tm;_ynf h a tmif t m;wd k ; aq;7nf

202

aomuf | ususee_yif q if _ yD ; rS pwd k c ef ; em;ud k u yf v mw<f ? pwd k c ef ; xJ

rS m yd w f a vS m if c H x m;7_yD ; 7if w xd w f x d w f z d k a ewJ h w ef a r0rf [ m csOf ; uyf
vmwJ h p d k ; armif u d k rsuf v H k ; av;t0d k i f ; om;eJ h v S r f ; junf h a e@S m w<f ?
ol h t vS n f h a 7muf v m_yD a v? pd k ; armif u oH w d k i f w H c g;rS m cwf x m;cJ h w J h
aomh u d k z G i f h v d k u f w J h uvpf qd k w J h t oH [ m wef a r0rf t vd k ; cH 7 zd k h t wG u f
tp_yKtcsuf a y;oH y gyJ ? a[m pd k ; armif u wH c g;ud k z G i f h v d k u f y g_yD ?
vm- -xG u f c J h p rf ;
pd k ; armif u cyf 7 if h 7 if h y J a c:w<f ? omref t csd e f r S m qd k 7 if ol h t aeeJ h
aph a ph a wmif r junf h 7 J w J h w @k w f o l a X;rjuD ; ud k yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f a _ymqd k a c:
xk w f v d k u f 7 wJ h t wG u f ieJ o m;tawmf h u d k t m;7auseyf a ew<f ? pwd k c ef ;
xJ u wG e f h q k w f w G e f h q k w f e J h a jumuf a jumuf v ef h v ef h x G u f v m7@S m wJ h
wef a r0rf h t oG i f u vnf ; pd k ; armif u d k y d k _ yD ; tm;7auseyf o abmusapw<f ?
pd k ; armif u tcsd e f q d k i f ; raeawmh b l ; ? xrD u wf u sef a ecJ h _ yD ;
twG i f ; cH a bmif ; bD w d k a v;om@S d a ewmrd k h aygif j uD ; tazG ; om;| wif y g;qH k
juD ; wpf w pf 7 pf 7 pf @ S d a ewJ h wayG h w yd k u f u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; uvnf ;
zspf ! S p f v d k ; ypf c sif p 7mt_ynf h u d k ; ? ieJ o m;b<f a eEd l i f a wmh r S m vJ ?
'gajumif h t vd k ; cH 7 r<f h t d y f c ef ; xJ u d k wcgwnf ; qG J o G i f ; ac:oG m ;av7J h ?
wef a r0rf ; c_rm pd k ; armif q G J a c:7maemuf u d k a cgif ; av;iH k h _ yD ; wG e f h q k w f q k w f

203

eJ h y goG m ;7@S m w<f ? pd k ; armif u w@k w f r juD ; 7J h v uf a rmif ; ud k vuf w buf

eJ h y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f q G J a c:oG m ;7if ; usef w J h v uf w buf u d k a wmh v uf 0 g;_zef h _ yD ;
w@k w f r juD ; 7J h z if j uD ; ay:tomwif w <f ? wef a r0rf u qH k j uD ; w<f ?
um;td a ewmyJ ? vrf ; av#muf a wmh tJ ' D z if q H k j uD ; u wod r f h o d r f h v S K yf c g
aewmaygh ? 'gud k p d k ; armif u zif a y:vuf 0 g;tomuyf x m;_yD ; zD v if < l a e
wm? juH j uH z ef z ef t 7omcH w J h t nmom;? td y f c ef ; xJ a 7muf 7 if b<f v d k
rsm;vd k ; ypf a qmf y pf r <f r od b l ; ? twG i f ; cH E d l i f v G e f y if w D a ysmh a ysmh a v;om
@S d a eawmh w mqd k a wmh tk y f w if x m;wJ h p d k ; armif v uf 0 g;atmuf r S m zif o m;
td t d k j uD ; awG u wif ; 7if ; aewm?
a[m- -td y f c ef ; xJ u d k a7muf o G m ;ju_yD ?
tus c G s wf y pf v d k u f - -
td y f c ef ; xJ a 7muf o G m ;wmeJ h pd k ; armif u w@k w f r juD ; ud k c d k i f ; w<f ?
wef a r0rf [ m@S u f a jumuf p G m eJ h y J tay:u0wf x m;wJ h b avmuf p f t us
av;ud k cwf v d k u f 7 w<f ? ol Z mcsef ; ud k pd k ; armif y <f y <f e <f e <f
7uf 7 uf a 7ma7mvd k ; aewmud k a csmif ; junf h 7 if ; ud k < f h t zk w f u d k < f u vd a e
cJ h w majumif h wef a r0rf [ m av;csD a vmuf u d k _ yD ; oG m ;cJ h 7 w<f ? 'gajumif h
umr7ruf p d w f [ m enf ; enf ; awmh _ id r f o uf a ew<f ? pd w f o d y f r xao;
wmajumif h wpd r f ; a<musf m ;wa<muf a @S h a rS m uf r S m tus c wf 7 wmud k
S @ S u f a e@S m w<f ? 'gayr<f h v nf ; pd k ; armif c d k i f ; wmud k _iif ; qef z d k h t m;r@S d w m

204

ajumif h @S u f @ S u f e J h y J c wf 7 @S m w<f ?
tck q d k 7 if w ef a r0rf 7 J h u d k < f a y:rS m b7mpD < meJ h twG i f ; cH y if w D
abmif ; bD a v;yJ @S d a eygawmh w <f ? ray:h w ay:ta_ctaeaygh ? wef a r
0rf 7 J h b 7mpD < meJ h twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD u wu<f h t aumif ; pm;awG ?
aysmh t d E l ; nH h w <f ? td a xG ; wif ; 7if ; w<f ? wif ; wif ; 7if ; 7if ; eJ h t om;rS m
uyf a ewmyJ ? _yD ; awmh b7mpD < maum| twG i f ; cH a bmif ; bD u teuf
a7mif a wG ? _zLazG ; Ek a ewJ h t om;a7mif r S m teuf a 7mif b 7mpD < meJ h
teuf a 7mif t wG i f ; cH a bmif ; bD a wG u xif ; aewmyJ ? _rif 7 wm 7ruf a oG ;
juG p 7m?
wef a r0rf [ m touf 37 ES p f @ S d a eyg_yD ? 'gayr<f h w u<f h u d k
t@G < f w if w <f ? Ek y sd K w<f ? touf t pd w f r d e f ; rawG e J h aumif ; aumif ;
<S O f E d l i f w <f ? t7yf _ rif h _ yD ; ud k < f v H k ; uvnf ; xG m ;xG m ;td t d j uD ; ?
7if a 7m| zif a 7m| aygif a 7m qd k u f j uD ; awG ?
Ed k h t H k j uD ; awG u ,juD ; xG m ;ayr<f h td w G J r aebl ; ? wif ; 7if ; rd k h 0 ef ;
aewm? uJ a umoD ; tjuD ; pm;wvH k ; ud k xuf y d k i f ; _zwf _ yD ; 7if b wf r S m
uyf x m;ovd k r sd K ;? 0d k i f ; 0ef ; rd k h w uf a ewmyJ ? juD ; xG m ;wJ h E d k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k
b7mpD < m7J h 7 if b H k a wG u rEd l i f r eif ; zH k ; tk y f x m;7wm? vH k a tmif a wmh
rzH k ; Ed l i f j uygbl ; ?

205

zif q H k u vnf ; juD ; w<f ? enf ; wmjuD ; r[k w f b l ; ? um;td p G i f h u m;

aewm? aygif v H k ; juD ; awG u vnf ; wif ; wif ; 7if ; 7if ; wk w f w k w f c J c J j uD ; ?
tm;vH k ; qd k u f j uD ; _zpf a yr<f h 0wk w f _ yJ t rsd K ;tpm;awmh r [k w f b l ; ?
tcsd K ;ususeJ h tqif a _yw<f ? od r f o if h w J h a e7mrS m od r f w <f ? Ad k u f a cguf
rxl b l ; ? 0rf ; ysOf u vnf ; csyf c syf 7 yf 7 yf ? qD ; pyf u vnf ; a_ya_yav#mav#m?
pd k ; armif u ol v d k ; 7aqmf 7 r<f h w @k w f r juD ; 7J h wayG h w yd k u f u d k < f
vH k ; xG m ;xG m ;td t d j uD ; ud k tm;remwrf ; junf h a ew<f ? pd k ; armif 7 J h ^ S m cd k ;
a0wJ h t junf h @ k d i f ; awG a jumif h wef a r0rf c _rmrS m awmh rsuf E S m eD _ ref ; _yD ;
@S u f a oG ; awG _ zmae7w<f ? acgif ; ud k atmuf i H k h x m;w<f ? aygif _ zL_zL
juD ; awG u d k aph x m;w<f ? 7if b wf a y: vuf < S u f w if x m;w<f ?
'D v d k @ S u f @ G H h [ ef a v;eJ h zH k ; uG < f z d k h j ud k ; pm;aeyH k u pd k ; armif u d k w rsd K ;
7ruf a oG ; juG a tmif vk y f a y;aeovd k _ zpf a ew<f ?
oG m ;- -cH w if a y:wuf _ yD ; arS m uf 7 uf t d y f p rf ;
pd k ; armif u avoH r mrmeJ h trd e f h a y;_yef w <f ?
w@k w f r juD ; wef a r0rf [ m '@k d i f b mtnmom;pd k ; armif t rd e f h a y;
wmud k usd K ;EG H p G m emcH 7 w<f ? pd k ; armif c d k i f ; ovd k v k y f 7 w<f ? pd k ; armif
cd k i f ; ovd k v k y f 7 w<f ? cH w if a y:wuf _ yD ; arS m uf c k e f t d y f v d k u f 7 w<f ?

206

pd k ; armif u vnf ; cH w if a y:wuf v d k u f v mw<f ? arS m uf 7 uf t d y f a e

wJ h w ef a r0rf 7 J h a b;em;rS m tomxd k i f w <f ? _yD ; awmh w@k w f r juD ; 7J h
tom;qd k i f c J a wG u d k vuf E S p f b uf e J h w _znf ; _znf ; csif ; yG w f o yf j unf h w <f f ?
yxrqH k ; ausm_yif u d k y G w f w <f ? b7mpD < maemuf a usmod k i f ; jud K ;
av;ud k u d k i f w <f ? ud k i f j unf h 7 mu cyf w if ; wif ; qG J w <f ? b7mpD < m
aemuf o d k i f ; jud K ;ud k c yf w if ; wif ; qG J v d k u f w J h t cg b7mpD < m7if b H k u
Ed k h t H k o m;awG u d k xk y f p nf ; ovd k w if ; ueJ _ zpf o G m ;7w<f ?
cif A sm;abmif ; bD u d k zif j um;!S y f o G m ;atmif v k y f v d k u f ? cif A sm;
acsmif ; junf h _ yD ; tzk w f u vd a ewmzrf ; rd w k e f ; u uef a wmf v k y f c J h o vd k
rsd K ;av
b7mpD < maemuf a usmod k i f ; jud K ;ud k nmvuf e J h c yf w if ; wif ; qG J _ yD ;
b<f v uf e J h a _yav#mwJ h y ck e f ; om;td t d j uD ; awG u d k yG w f u d k i f Z d r f < l _ yD ; awmh
pd k ; armif u cd k i f ; vd k u f _ yef w <f ? 'D a pcd k i f ; csuf u wef a r0rf u d k t 7rf ; pd w f
vS K yf @ S m ;oG m ;apw<f ? wu<f y J ol a csmif ; junf h w k e f ; u_rif c J h w mawG u d k
rsuf p d x J _ yef _ rif a <mif w <f ? _yD ; awmh tcef ; axmif h r S m pd k ; armif u ol h u d k
yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f a yG h z uf u d k i f w G < f c J h w mud k v nf ; _yef o wd 7 w<f ? 7if w 'd e f ;
'd e f ; ck e f v mw<f ?
arS m uf 7 uf t d y f a y;xm;7wJ h w ef a r0rf [ m vuf u av;ES p f b uf e J h

207

twG i f ; cH a bmif ; bD t em;pud k cyf q k w f q k w f v S r f ; ud k i f w <f ? _yD ; awmh

@S u f @ S u f a jumuf a jumuf | 7if w zd k z d k e J h y J twG i f ; cH a bmif ; bD u d k qG J r <l
vd k u f w <f ? aysmh t d w J h E d l i f v G e f o m;twG i f ; cH a bmif ; bD [ m qG J r yif h w if
vd k u f w meJ h ol h t vd k v d k y J v d y f _ yD ; zif j um;xJ n yf o G m ;ygava7m? zif q H k
om;td t d _ zL_zLjuD ; ES p f _ crf ; txif ; om;ay:vmygava7mvm;?
wif ; ueJ t d u eJ a y:vmwJ h z if o m;_zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k pd k ; armif u
tm;7yg;7yG w f o yf w <f ? zspf ! S p f q k y f u d k i f w <f ? yg;pyf e J h a wmif u k e f ; _yD ;
_yG w f u eJ _ yG w f u eJ _ rnf a tmif pk y f e rf ; vd k u f a o;w<f ?
wef a r0rf r S m awmh wud k < f v H k ; qwf u eJ q wf u eJ w k e f o G m ;wmyJ ?
_id r f o uf p _yKae_yD _ zpf w J h 7 ruf v S d k i f ; awG v nf ; xef _ yif ; Ed k ; juG v mw<f ?
7if x J z d k a rmae7_yD ? juuf o D ; awG v nf ; wzsef ; zsef ; xvd k h ?
awmuf - -qH k j uD ; u t<f a ewmyJ
pd k ; armif u rcsif h r 7J a _ym7if ; w@k w f r juD ; 7J h z if q H k o m;juD ; wzuf u d k
vuf 0 g;juD ; eJ h z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f v d k u f w <f ?
td k ; - -
wef a r0rf 7 if x J w k e f o G m ;_yD ; yg;pyf u vnf ; a7@G w f v d k u f r d w <f ?

208

pd k ; armif u zif u d k u d k i f y G w f q k y f e <f 7 if ; wef a r0rf 7 J h v nf ~ k w f u d k

uk e f ; erf ; w<f ? erf ; w<f q d k w mrS m yg;pyf e J h p k y f e rf ; _yD ; @S m eJ h v nf ~ k w f o m;
Ek E k a v;ud k t omuav;7uf a y;wm? wef a r0rf r S m tonf ; <m;_yD ;
ausm@k d ; xJ r S m pd r f h o G m ;wmyJ ? usuf o D ; awG x aewmuawmh c^c^?
pd k ; armif 7 J h t pk y f t erf ; awG u vnf ~ k w f u ae_yD ; atmuf b uf u d k
w_znf ; _znf ; av#mqif ; a@G h v sm;vmw<f ? ausm_yif w av#muf tom
zG z G e rf ; w<f ? @G @ G 7 uf w <f ? 'D v d k p k y f e rf ; ay;7if ; b7mpD < maemuf a usm
csd w f u d k _ zKwf w <f ? cyf w if ; wif ; csyf c syf 7 yf 7 yf p nf ; aES m if x m;wJ h b7m
pD < ma_yav#moG m ;rS K ajumif h wef a r0rf t onf ; at;oG m ;7_yef w <f ?
aemuf a wmh cg;yd k i f ; qD u d k a 7muf v mw<f ? zif o m;juD ; awG u d k e rf ; w<f ?
aygif 7 if ; ud k v nf ; erf ; wmyJ ? _yD ; awmh aygif w ef w av#muf u d k a v#mqif ;
oG m ;w<f ? yg;pyf e J h p k y f e rf ; 7if ; v#mav;eJ h v nf ; tom7uf a y;oG m ;wm?
w@k w f r juD ; c_rmrS m awmh wud k < f v H k ; aoG ; awG q l y G u f u k e f a tmif u d k
7ruf v S d K if ; xef _ yD ; ^S m xef v mw<f ? wu<f a _ymwm?
atmuf b uf u ae_yD ; tay:ud k _ yef w uf v mw<f ? wef a r0rf
b<f v d k r S a tmif h t nf ; raeEd l i f a wmh b l ; ? yg;pyf u w[if ; [if ; _rnf _ yD ;
wud k < f v H k ; vnf ; wD q m;wd k h c H x m;7ovd k wG e f h v d r f a ewmyJ ? tay:
ud k _ yef w uf v mwJ h p d k ; armif 7 J h t pk y f t erf ; u vnf ~ k w f q D _ yef a 7muf v m
w<f ? vnf ~ k w f u ae_yD ; em;buf u d k a _ymif ; w<f ? em;@G u f z sm;av;ud k

209

ES K wf c rf ; ES p f c k j um;xnf h _ yD ; pk y f < l w <f ? em;ayguf x J u d k @S m av;rxd w xd

xd k ; oG i f ; vS n f h y wf 7 uf a y;w<f ?
w@k w f o l a X;rjuD ; wef a r0rf | wud k < f v H k ; wk e f 7 if a e7_yD ? 7ruf
vS d K if ; awG wud k < f v H k ; _yif ; xef p G m @k d u f c wf a e_yD q d k w mvnf ; em;vnf
vd k u f 7 w<f ? apmuf z k w f x J r S m awmh @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;_yD ; apmuf 7 nf a wG
@$ r f ; @$ r f ; pd k v d k h ?
pd k ; armif u w@k w f o l a X;rjuD ; ud k 7ruf v S d K if ; xef w J h r d e f ; r@k d i f ; juD ;
wa<muf _ zpf a tmif yd k i f y d k i f E d l k i f E d l i f E S d K ;qG v k y f a qmif a y;vd k u f E d l i f y g_yD ?
wef a r0rf a oG ; om;Ed k ; jum;aomif ; usef ; _yD ; w^S m 7ruf a ZmawG _ yif ; xef
aewmud k b<f v d k r S r xd e f ; csKyf E d l i f a wmh b l ; ?
yuf v uf v S e f p rf ; w@k w f r juD ; ? cif A sm;7J h E d k h j uD ; awG b <f a vmuf
xG m ;td _ yD ; apmuf z k w f j uD ; b<f v d k r sm;azmif ; juG w uf a eovJ q d k w m
junf h 7 atmif
pd k ; armif > apcd k i f ; oH t qH k ; wG i f wef a r0rf o nf arS m uf v #uf o m;
td y f a e7mrS yuf v uf v S e f a y;vd k u f 7 w<f ? aemuf a usmcsd w f _ yKwf _ yD ;
avsmh 7 J 7 J _ zpf a ewJ h b 7mpD < mud k pd k ; armif u tomyif q G J c G m ypf v d k u f w <f ?

210

tJ ' D a emuf a wmh cef a umh w uf a ewJ h E d k h o D ; acgif ; wck u d k tomv#meJ h

uk e f ; 7uf w <f ? w@k w f r ppf p pf r d k h wef a r0rf 7 J h E d k h o D ; awG u @S n f w <f ?
umr7ruf a Zmxef c sd e f r S m aumh a xmif w uf a ewmqd k a wmh vuf o ef ;
wqpfomomavmufawmif@Sdrvm;yJ? 7ufay;vdkhuawmh aumif;rSaumif;?
pd k ; armif o nf Ed k h o D ; acgif ; ud k 7 uf a y;@k H o mru Ed k h t H k o m;juD ; ud k y g
yg;pyf [ um iH k c J w <f ? wef a r0rf > Ed k h t H k j uD ; u juD ; rm;vS a y7m
Ed k h t H k w 0uf a vmuf o m yg;pyf x J o d k h 0 if o nf ? Ed k h t H k o m;juD ; ud k y g;pyf [ um
iH k c J 7 if ; yg;pyf x J a 7muf v maeaomEd k h o D ; acgif ; ud k v nf ; @S m _zif h v S n f h y wf
xd k ; 7uf a y;aeao;onf ? usef E d k h t H k w buf u d k a wmh vuf _ zif h q k y f u d k i f
onf ? yG w f e <f o nf ? xd k E d k h t H k a y:@S d E d k h o D ; acgif ; aiguf a wmuf a v;ud k r l
vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h ! S y f u m!S p f q G J o nf ? wef a r0rf r S m emvnf ; em|
t7omvnf ; @S d r d k h wtd t d n nf ; Iomaerd a vonf ?
ol r >apmuf z k w f x J w G i f @ G y d k ; xd k ; v#uf wud k < f v H k ; vnf ; umrqd y f
awG w zsif ; zsif ; wuf a eonf u d k wef a r0rf c H p m;od @ S d a eavonf ? w@k w f
rjuD ; >ES K wf z sm;rS t zsm;wuf o vd k w[if ; [if ; toH r sm;xG u f a eonf ?
rd r d o nf t vG e f u d k 7 ruf x ef u m t7rf ; tvd k ; cH c sif a e_yD _ zpf a jumif ; ud k v nf ;
w@k w f r juD ; em;vnf v m7onf ?
pd k ; armif u Ed k h t H k u d k i H k c J | Ed k h o D ; awG p d k h u vd a y;ae7mrS tomcG g onf ?

211

xd k a emuf 7if o m;juD ; ES p f c k j um;ud k e rf ; onf ? juD ; xG m ;aomEd k h t H k j uD ;

ES p f c k o nf pd k ; armif > yg;wzuf w csuf u d k td t d j uD ; xd I aeonf ?
pd k ; armif > pd w f x J w G i f w@k w f r juD ; >Ed k h t H k j uD ; rsm;onf rd r d a cgif ; avmuf
yif j uD ; avrnf v m;[k y if awG ; xif r d o nf ?
pd k ; armif o nf 7if o m;juD ; juD ; rd e f ; rrsm;ud k tvG e f o abmusol
_zpf o nf ? apmapmucscJ h 7 aomol Z mcsef ; rS m vnf ; ol h t wmES i f h o l a wmh
EdkhjuD;onf? odkhaomf wefar0rfudkawmhrrD? wefar0rf>EdkhtHkjuD;rsm;onf
pd k ; armif v d k ; zl ; cJ h o r# (_yD ; awmh _ rif z l ; or#) rd e f ; rrsm;wG i f Ed k h t juD ; qH k ;
_zpf o nf ? yH k y suf y ef ; ysuf 0 _zd K ;um juD ; xG m ;aerS K rsd K ;vnf ; r[k w f ?
7if | wif | cg;| aygif w ef t csd K ;uspG m wif ; wif ; 7if ; 7if ; zG H h z G H h x G m ;xG m ;
@S d a erS K _zpf o nf ? wu<f q d k u f j uD ; aom7if o m;rsm;ES i f h z if o m;rsm;ud k
tcsd K ;ususyd k i f q d k i f o nf h w@k w f r ppf p pf _ zpf a y7m pd k ; armif t 7rf ; ud k
oabmusaeonf? onfEdkhtHkjuD;rsm;udktyDt_yifqGJe<fum onfzifqHkjuD;
wod r f h o d r f h w k e f o G m ;atmif u d k y if v d k ; ypf v d k u f r nf [ k pd w f x J w G i f j ud w f u m
juH K ;0g;onf ? vd k ; csif a e_yD _ zpf a omf v nf ; aumif r juD ; ud k 7 ruf v S d K if ; xef
aeatmif a umif ; aumif ; ES d K ;qG 7 rnf _ zpf a omajumif h wuf v d k ; ypf c sif p d w f u d k
tomyif x d e f ; xm;onf ?
pd k ; armif o nf 7if o m;juD ; ES p f c k u d k p k y f e rf ; ae7mrS atmuf o d k h a @G h q if ;
onf ? 0rf ; ysOf o m;aysmh a ysmh u d k e rf ; onf ? csuf e uf e uf u av;ud k @S m ES i f h

212

xd k ; uvd a y;onf ? csuf u d k x d k ; uvd 7 uf a y;ae7if wef a r0rf > twG i f ; cH

abmif ; bD u d k q G J c wf o nf ? w@k w f r juD ; uvnf ; tvd k u f o if h y if zif j uD ;
juG u m aygif r sm;ud k a xmif a y;7m twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v; tvG < f
yif u wf u G m oG m ;onf ?
a[m? tck q d k 7 if w @k w f r juD ; wef a r0rf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;_yD ?
xd e f v if ; aewJ h r D ; a7mif a tmuf r S m wef a r0rf 7 J h 0 pf v pf p vpf u d k < f v H k ; [m
0if ; a_ymif a ewmyJ ? azG ; tk a ewmyJ ? pd k ; armif 7 J h y g;pyf u vnf ; atmuf y d k i f ;
buf q D u d k a7muf o nf x uf a 7muf v mw<f ? apmuf a r$ ; awG a yguf a ewJ h
qD ; pyf u d k pk y f e rf ; ae_yD ?
twG i f ; cH a bmif ; bD w d k a v;cwf y pf c H 7 _yD ; wJ h a emuf r S m wef a r0rf [ m
ol k h a ygif j uD ; ES p f c k u d k a ph x m;w<f a v? wif ; wif ; juD ; ud k a ph x m;wm? 7ruf
xef a eayr<f h v d k h @S u f p d w f a v;awmh twif h t oif h @ S d a eao;wmud k ; ?
a[m? tck a wmh 'D v d k w if ; wif ; aph x m;rS K avsmh o G m ;_yD ? aygif j uD ;
ES p f a csmif ; rod r omum;vmw<f ? 'D a wmh apmuf y wf j uD ; uvnf ;
ray:h w ay:_zpf v mwmaygh ?
pd k ; armif u onf a e7mrS m awmh vuf u d k t oH k ; csw<f ? r_yLh w _yL
_zpf a ewJ h a ygif c G j um;uapmuf z k w f u d k tomvuf 0 g;eJ h t k y f w <f ?

213

tm;yg;yg;? enf ; wJ h a pmuf z k w f j uD ; r[k w f b l ; ? azgif ; juG w uf a evd k u f w m?

vuf 0 g;atmuf r S m td t d a xG ; axG ; juD ; ud k _ zpf v d k h ? vl a umif x G m ;oavmuf
apmuf y wf u vnf ; juD ; wmud k ; ? pd w f x aecsd e f q d k a wmh rk e f h a ygif ; yl y l a EG ; aEG ;
juD ; vd k tyD a zgif ; juG w uf a ewmaygh ? apmuf y wf j uD ; ud k v uf 0 g;eJ h t k y f
xm;7if ; apmuf z k w f E S k w f c rf ; om;xl x l j uD ; ES p f c k t jum;u r[w[tuG J
ajumif ; ud k vuf c v<f e J h y G w f q G J w <f ? tomt<myG w f q G J a y;wJ h
vuf c v<f x d y f [ m aiguf a wmuf a xmif x aewJ h a pmuf a ph u d k x d r d w <f ?
yG w f r d w <f ? pd k ; armif u vnf ; xd r d w J h a pmuf a ph u d k vuf c v<f x d y f e J h
axmuf _ yD ; @G @ G z d y G w f a y;vd k u f w m w@k w f r juD ; qd k w m| wud k < f v H k ; aumh
juG w uf o G m ;awmh w myJ ? pd w f x J u vnf ; bk 7 m;wvd k u f r d w <f ?
wef a r0rf [ m wif ; wif ; juyf j uyf t k y f x d e f ; cH c J h 7 wJ h w @k w f r yg?
acwf r D a exd k i f 0 wf p m;ayr<f h w@k w f a @S ; @k d k ; "avh t awmf r sm;rsm;ud k a wmh
vd k u f e mae7w<f ? om;wa<muf | orD ; wa<muf a rG ; _yD ; ayr<f h
vif ; xd e f a ewJ h r D ; a7mif a tmuf r S m wcgrS u d k < f w H k ; vH k ; raezl ; bl ; ? uk e f u k e f
a_ym77if a 7csd K ;cef ; xJ r S m a7csd K ;wmawmif ud k < f w H k ; vH k ; cwf c sd K ;wmr[k w f
zl ; ? ol h v if w @k w f j uD ; eJ h v d k ; cJ h w muvnf ; arS m if x J r S m ?
a[m? tck a wmh v if ; vif ; xd e f a ewJ h r D ; a7mif a tmuf r S m t0wf r yg|
yvmud k < f v H k ; wD ; eJ h ? '@k d i f b mpd k ; armif v k y f o r#ud k wvl ; vl ; wvG e f h v G e f h e J h
cH a e7w<f ? onf v k d t _yKcH a e7wmud k v nf ; od y f o abmusaew<f ?

214

w@k w f r juD ; wud k < f v H k ; 7ruf p d w f a wG v $ r f ; _cH K vm_yD ? aygif w ef _ zL_zL

wk w f w k w f j uD ; ES p f c k yd k u m;oG m ;w<f ? aygif c G j um;uapmuf y wf j uD ;
yd k a y:vmatmif az:ay;vd k u f w myg? pd k ; armif t aeeJ h apmuf z k w f j uD ; ud k
pd w f w d k i f ; usuvd E d l i f | yG w f o yf E d l i f | ES d K ;qG E d l i f a tmif 7uf 7 uf a 7ma7mud k
tyf v d k u f w mygyJ ?
onf t csd e f t cgud k a pmif h v if h a ewJ h p d k ; armif u vnf ; wcgwnf ;
w@k w f r juD ; 7J h a ygif j um;ud k rsuf E S m tyf v d k u f a wmh w mygyJ ? apmuf y wf
juD ; ud k y g;pyf e J h a wh u yf _ yD ; pk y f e rf ; w<f ? 7uf w <f ? 'gwif b <f [ k w f
rS m vJ ? a[mjunf h ? apmuf a ph u d k o G m ;eJ h r emrjuif w qwf q wf u d k u f a y;
ae_yef _ yD ? w@k w f r juD ; wtpf t pf u d k t oH _ rnf o G m ;7awmh w mygyJ ?
pd k ; armif u wu<f h v l ? apmuf a ph u d k rw7m;ud k u vd w m? @S m eJ h
xd k ; | ywf | 0d k u f | ar$ 7uf a y;w<f ? yg;pyf e J h o 7uf a ph p k y f o vd k r#if ; _yD ;
pk y f v m;pk y f 7 J h ? w@k w f r juD ; b<f c H E d l i f a wmh r S m vnf ; ? t7rf ; ud k j uG @ G v m
7awmh w maygh ?
td k ; [if h [ if h - -pd k ; armif 7 <f - -td k t d k td k - -usKyf r aewwf ]
awmh b l ; ?- -tm;tm;tm;- -<m;w<f - -td k ; td k ;
wef a r0rf 7 J h E S K wf z sm;u toH a wG t quf r _ywf a y:xG u f v mw<f ?

215

td a _juD ; vS w J h w @k w f o l a X;rjuD ; wef a r0rf | csuf a umif ; tud k i f c H v d k u f

7awmh b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh b l ; av? t@S u f t ajumuf v nf ; r@S d a wmh
bl ; ? onf v d k a tmf [ pf n nf ; !l _ rnf w rf ; aewm[m rd e f ; rwa<muf t ae
eJ h t @S u f u k e f _ yD ; od u Q m rJ h a erS e f ; od y gw<f ? 'gayr<f h w @k w f r juD ; c_rm
xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmh a tmif Ed k ; juG _ yif ; xef v mwJ h 7 ruf v S d K if ; t[k e f 7 J h
'^f u d k r vG e f q ef E d l i f @ S m awmh b l ; ?
apmuf a ph u d k 7 uf a y;pk y f a y;ae7mu pd k ; armif 7 J h @ S m [m apmuf a cgif ;
xJ u d k a 7muf v mw<f ? apmuf a cgif ; 0ud k vS n f h y wf 7 uf a y;w<f ?
aemuf a wmh apmuf a cgif ; 0ud k y g @S m xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;yga7mvm;?
'D v d k a pmuf a cgif ; ayguf x J @S m xd k ; xnf h u vd v d k u f w d k i f ; wef a r0rf
wa<muf yg;pyf z sm;u tD ; ueJ t d k ; ueJ t oH a wG x G u f w <f ? w@k w f r
juD ; 7J h a ygif j um;rS m rsuf E S m tyf _ yD ; apmuf y wf 7 uf a ewmqd k a wmh pd k ; armif
[m wef a r0rf 7 J h r suf E S m trl t 7mud k a wmh r_rif 7 bl ; ? toH a wG u d k y J
jum;ae7w<f ? wef a r0rf 7 J h r suf E S m rS m ^S m cd k ; awG x ef _ yif ; _yD ; 7ruf a Zm
t[k e f a wG z H k ; v$ r f ; aerS m ud k a wmh od E d l i f y gw<f a emf ?
pd k ; armif u wef a r0rf 7 J h a _caxmuf E S p f a csmif ; ud k axmif 7 uf o m;
_zpf o G m ;atmif w G e f ; wif v d k u f w <f ? axmif w uf o G m ;wJ h a ygif j uD ; ES p f c k u d k
vuf a rmif ; eJ h q G J c sd w f w <f ? 'D t cgrS m aumif r juD ; 7J h a ygif v H k ; juD ; awG [ m

216

pd k ; armif 7 J h y ck e f ; eJ h z d w G e f ; | vuf a rmif ; eJ h z rf ; csd w f x m;rS K ajumif h um;um;

axmif a xmif j uD ; _zpf a eygava7m?
'D t wd k i f ; quf _ yD ; apmuf y wf u d k 7 uf a y;| pk y f a y;| xd k ; ar$ a y;vd k u f
7if rjumcif r S m yJ w ef a r0rf w a<muf tvd k ; cH c sif p d w f a wG x d e f ; rEd l i f
od r f ; r7awmh a tmif x ef _ yif ; vmum wuf v d k ; ygawmh [ k r @S u f r ajumuf
xk w f a z:a_ym7awmh r <f q d k w m pd k ; armif o d a e_yD ?
'gajumif h yd k x d r d w J h E d S K ;qG e nf ; awG v k y f a y;Ed l i f a tmif wqif h w uf
_yef w <f ?
pd k ; armif u w@k w f r juD ; 7J h a ygif _ zL_zLwk w f w k w f j uD ; wacsmif ; ud k ]
nmbuf y ck e f ; ay:csd w f w if v d k u f w <f ? _yD ; awmh wif y g;qH k j uD ; atmuf
xJ u d k vuf 0 g;ES p f c k x d k ; oG i f ; w<f ? wef a r0rf [ mwtif h t if h e J h n nf ; !l
vS K yf @ S m ;aewmqd k a wmh wif y g;om;td t d j uD ; awG [ m pd k ; armif 7 J h v uf 0 g;
ay:rS m wod r f h o d r f h v S K yf @ S m ;vd k h a eygw<f ? pd k ; armif u vnf ; tJ ' D z if o m;
td t d j uD ; awG u d k tomqk y f u d k i f a y;aew<f ?
tm;[if h [ if h - -pd k ; armif 7 J h - -b<f v d k r sm;vk y f a ewmvJ ?
tm;tm;- -@G H v nf ; r@H G b l ; - -td k ; td k ; - -

217

w@k w f r juD ; uawmh t7rf ; t7rf ; ud k _ zpf a ewmyJ ? apmuf y wf x J u

t7nf j unf a wG b <f a vmuf x G u f o vm;rar;eJ h ? pd k _ yD ; @$ J a ewmyJ ?
apmuf y wf u d k y g;pyf e J h p k y f e rf ; | @S m eh J 7 uf a y;aewmud k wef a r0rf t m;r7
Ed l i f a wmh b l ; ? tJ o nf x uf y d k _ yD ; t7omcH p m;csif v m_yD ? tvd k ; cH c sif a e_yD
qd k y gawmh ?
wef a r0rf c _rm 7ruf u ef _ zpf o G m ;7_yD ? 7ruf v S d K if ; xef w J h r d e f ; r@k d i f ;
_zpf o G m ;_yD ? pd k ; armif 7 J h p epf w usES d K ;qG a y;aerS K atmuf r S m 7ruf y d k ; awG
wyG u f y G u f q l a e_yD ? bmud k r S r qif _ cif E d l i f a wmh b l ; ? od y f p d w f a ysmuf o G m ;
atmif u d k w^S m aZmxef a ewm? vD ; eJ h t vd k ; cH 7 rS m onf _ yif ; _ywJ h 7 ruf
pd w f a wG a _y_id r f ; rS m ? t7rf ; tvd k ; cH c sif a e_yD a v?
pd k ; armif 7 <f - -[if h [ if h [ if h - -vk y f y gawmh - -usKyf u d k
wuf v d k ; ygawmh ? t7rf ; <m;ae_yD @ S i f h - -
wef a r0rf xk w f a z:a_ymvd k u f 7 _yD ?
wif ; wif ; juyf j uyf t k y f x d e f ; oG e f o if c H x m;7_yD ; t@S u f u vnf ;
juD ; vS w J h w ef a r0rf [ m ol h v if a wmf a rmif w @k w f o l a X;juD ; ud k a wmif ]
onf v d k r a_ymcJ h z l ; ygbl ; ? tck a wmh w @k w f o l a X;rjuD ; [m ol h a c;rtd r f u
'@k d i f b mud k a _ymaew<f a v? ^S m t7rf ; xef a e_yD u d k ; ? 'D v d k _ yif ; xef w J h
7ruf r D ; a_y_id r f ; zd k h q d k w mu vD ; uyJ v k y f a y;Ed l i f w mr[k w f v m;?

218

pd k ; armif t jud K uf t a_ctaea7muf o G m ;_yD ? 'gajumif h w ef a r0rf 7 J h

aygif j um;u rsuf E S m cG m vd k u f _ yD ; - b<f h E S < f v J ? cif A sm;cH c sif a e_yD r [k w f v m;
tif ; - -tif ; ? wuf y gawmh - -tay:wuf v k y f y gawmh
aoaocsmcsm wpf w pf c G c G a _ymprf ;
pd k ; armif u tyd k i f u d k i f _ yD ; awmif ; qd k o nf ?
apmapmu ol Z mcsef ; ud k v d k ; 7if ; pd k ; armif a _ymqd k c d k i f ; cJ h w J h 7ruf a Zm
juG z G < f 7 m npf n rf ; yuf p uf v S o nf h t a_ymtqd k t oH k ; tES K ef ; rsm;ud k
wef a r0rf _ yef j um;a<mif v mw<f ? pd k ; armif b <f v d k t a_ymrsd K ;vd k c sif
w<f q d k w mud k v nf ; od w <f ?
omref t csd e f r S m qd k 7 if wef a r0rf 7 J h y g;pyf u onf v d k p um;rsd K ;awG
b<f a _ymxG u f r S m wk e f ; ? tck a wmh x ef _ yif ; aewJ h 7 ruf v S d K if ; awG u @S u f p d w f
awG t d a _awG u d k t_ywf v $ r f ; rd k ; ae_yD ? r@S u f E d l i f a wmh b l ; ? td a _rxd e f ;
Ed l i f a wmh b l ; ?
usKyf u d k w uf v d k ; prf ; ygpd k ; armif 7 <f ? usKyf a pmuf y wf x J u d k

219

@S i f h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aumif ; aumif ; vd k ; ay;prf ; yg? usKyf t7rf ; tvd k ;

cH c sif a e_yD @ S i f h
[k w f _ yD ? 'D v d k r S a ygh ? ud k i f ; cif A sm;ud k v d k ; r<f h v D ; juD ; ud k
ud k i f j unf h p rf ; ygtk e f ;
wef a r0rf u pd k ; armif h 7 J h v D ; juD ; ud k r7J w 7J e J h v S r f ; ud k i f w <f ?
q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf w k w f w J h v D ; rnf ; rnf ; euf e uf
juD ; ud k x d u d k i f r d a wmh wef a r0rf v ef h o G m ;w<f ?
tvd k a v;- -@S i f h [ mjuD ; u tjuD ; juD ; ygvm;? 'gjuD ; xd k ; oG i f ;
vd k h _ zpf y gh r vm;
wef a r0rf t vef h w jum;a_ym@S m w<f ?
eif h a pmuf z k w f j uD ; uvnf ; tjuD ; juD ; yJ [ m? igh v D ; eJ h v d k u f z uf
ygw<f
[d k - -[d k - -tJ ' gjuD ; ayr<f h tayguf u usOf ; usOf ; av;
yl r aeygeJ h A sm? _zpf y gw<f ? b<f a vmuf y J u sOf ; usOf ; apmuf y wf

220

rS e f 7 if vD ; oG i f ; vd k h 7 wmcsnf ; yJ ? r0if w mr@S d b l ; ? uJ - -uef a wmf h v D ; ud k

pk y f a y;tk e f ;
[m- -tJ ' g- -od y f n pf y wf w myJ ? rvk y f c sif b l ; ?
csrf ; omay;ygpd k ; armif 7 m rvk y f y g7apeJ h
cif A sm;tvd k ; cH c sif w <f q d k 7 if vD ; pk y f a y;7r<f ? vD ; rpk y f 7 if
cif A sm;ud k rvd k ; awmh b l ;
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k w ef a r0rf u d k v S r f ; zuf w <f ? zuf w mrS
qD ; pyf E S p f c k x d u yf o G m ;atmif zuf v d k u f w m? 'D a wmh pd k ; armif 7 J h v D ; u
wef a r0rf 7 J h a ygif c G j um;xJ x d k ; axmuf r d a ew<f ? apmuf a ph u d k v D ; xd y f z sm;
eJ h x d a eatmif wrif v k y f a y;xm;wm?
_yD ; awmh p d k ; armif u ol h z if a _ymif j uD ; ud k vS K yf v S K yf a y;w<f ?
td k ; - -bma_ymaumif ; rvJ ? apmuf a ph u d k v D ; xd y f z sm;eJ h y G w f a y;
ovd k _ zpf _ yD ; wef a r0rf q wf q wf u d k w k e f c goG m ;wmyJ ?
7ruf y d k x ef v mw<f ?
tvd k ; cH c sif w J h q vnf ; b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f a wmh b l ; ? wef a r0rf

221

cg;udkqwfueJaumhvdkufw<f? apmufzkwf0rSmawhaxmufxm;ovdk_zpfaewJh
vD ; [m apmuf a cgif ; xJ ' pf _ rKyf 0 if o G m ;ygava7m?
td k ; - -[if h - -
t7rf ; ud k v d k v m;wrf ; waewJ h v D ; juD ; wd k ; 0if v mwmajumif h
wef a r0rf 7 J h E S K wf z sm;u auseyf t m;7pG m _rnf w rf ; a7@G w f o H a v; xG u f
oG m ;w<f ? vD ; 'pf _ rKyf 0 if a ewmavmuf e J h t m;r7Ed l i f b l ; ? vD ; yd k 0 if v m
atmif a@S h u d k x yf z d w d k ; zd k h [ ef _ yif w <f ?
b<f 7 rS m vJ ? pd k ; armif u 'D v d k t xmrsd K ;awG u d k vuf r cH b l ; av?
csuf c sif ; yJ p d k ; armif u aemuf u d k q wf u eJ q k w f _ yD ; vl c sif ; cG m vd k u f
w<f ? apmuf z k w f x J _ rKyf 0 if a ewJ h v D ; 'pf v nf ; uwf x G u f o G m ;wmaygh ?
wef a r0rf r S m 7if x J [ mueJ u d k _ zpf v d k h ?
pd k ; armif u cH w if a pmif ; rS m xd k i f v d k u f w <f ? wef a r0rf u d k v uf 7 d y f
_y_yD ; vS r f ; ac:vd k u f w <f ? wef a r0rf v nf ; tvd k v d k y J pd k ; armif a _c7if ; rS m
'l ; av;axmuf 7 uf o m;a7muf o G m ;7@S m w<f ?
pd k ; armif u wef a r0rf 7 J h v nf ~ k w f u d k oef r mwJ h v uf a wG e J h q k y f u d k i f
w<f ? _yD ; awmh ol h a ygif j um;xJ u d k q G J < l w <f ?

222

wef a r0rf 7 J h r suf E S m a@S h u d k u d k i f ; usvmw<f ? ol h v D ; wef j uD ; eJ h

wvuf r omomavmuf t uG m ud k a7muf v mawmh pd k ; armif u tom7yf
xm;vd k u f w <f ?
pk y f p rf ;
pd k ; armif u cyf x ef x ef a _ymvd k u f w <f ? w@k w f r juD ; 7J h v nf ~ k w f u d k
qG J u d k i f x m;wJ h v uf u d k v nf ; z<f a y;vd k u f w <f ?
wef a r0rf u ol r &J h r suf E S m ud k a@S h x yf w d k ; w<f ? vD ; xd y f e J h E S K wf c rf ;
xd r d w J h t cgusawmh yg;pyf u d k t om[w<f ? vD ; xyf z sm;ud k ES K wf c rf ; om;
ES p f c k e J h x d u yf i H k v d k u f w <f ?
pd k ; armif u vD ; pk y f c d k i f ; wmajumif h wef a r0rf p k y f a y;ae7yg_yD ?
pd w f x J r S m awmh ' D v d k v k y f 7 wm od y f n pf n rf ; vS a jumif ; | vk y f z d k h r oif h a vsmf
ajumif ; od a eygw<f ?
'gayr<f h pd k ; armif 7 J h u rf ; usif w J h t ES d K ;tqG a wG a jumif h xef _ yif ;
avmif _ rd K uf a ewJ h 7 ruf r D ; [m tvd k ; cH 7 rS a _y_id r f ; rS m rd k h ol r &J h a oG ; om;
awG u vD ; ud k w rf ; waewJ h a ph a qmf r S K ajumif h @G H h @ S m vS a yr<f h wef a r0rf
vD ; ud k p k y f a y;ae7ygw<f ?

223

'pf _ yJ j uD ; yg;pyf x J 0 if v matmif pk y f < l v d k u f w <f ? yl a EG ; aEG ; 'pf _ yJ

juD ; [m El ; nH h o vd k | rmawmif a ewmud k wef a r0rf 7 J h E S K wf c rf ; om;awG u
xd a wG h o d v d k u f w <f ?
pd k ; armif u wef a r0rf 7 J h a cgif ; ud k tomav;a@S h o d k h q G J < l a y;w<f ?
vD ; wacsmif ; vH k ; yg;pyf x J 0 if E d l i f o r#0if a tmif p k y f < l a v- at;- -[k w f _ yD ? acgif ; ud k a @S h w d k ; aemuf i if v k y f
pd k ; armif u vD ; pk y f a y;yH k a y;enf ; vnf ; cyf w d k ; wd k ; a_ymqd k o if _ y
ay;aew<f ? wef a r0rf [ m pd k ; armif a _ymovd k v d k u f v k y f a y;aew<f ?
acgif ; ud k a @S h w d k ; aemuf i if v k y f a wmh vD ; [m yg;pyf x J w d k ; 0if v mvd k u f |
_yef x G u f o G m ;vd k u f _ zpf w <f ? pd k ; armif 7 J h v D ; [mjuD ; vS w majumif h
wef a r0rf t aeeJ h wacsmif ; vH k ; tuk e f y g;pyf x J 0 if a tmif rpk y f E d l i f b l ; ?
(rpk y f w wf a o;bl ; qd k y gawmh ) vD ; w0uf r @S d w @S d a vmuf y J 0 if w <f ?
tJ 0if o avmuf u d k p k y f p k y f a y;aewm aumif r juD ; 7J h y g;ES p f b uf csd K if h c G u f
_yD ; awmif 0 if v d k h ?
pk y f a y;wm txmrus| enf ; vrf ; rrS e f a o;ayr<f h pd k ; armif t wG u f
awmh t7omawG h y gw<f ?

224

@S m oH k ; prf ; w@k w f r juD ; ? pk y f a ewJ h v D ; ud k @S m eJ h 7 uf a y;- -

pd k ; armif u apcd k i f ; _yef w <f ?
rpk y f w wf p k y f w wf e J h @S u f @ S u f @ G H h @ G H h p k y f a y;ae7wJ h w @k w f r juD ; [m
ol h y g;pyf x J 0 if a ewJ h v D ; juD ; ud k @S m eJ h x d u yf 7 uf a y;vd k u f 7 _yef w <f ?
'D v d k 7 uf a y;vd k u f w J h t csd e f r S m pd k ; armif 7 J h u d k < f q wf u eJ w k e f c goG m ;wmud k
wef a r0rf o d v d k u f w <f ? yg;pyf x J u vD ; juD ; vnf ; aiguf u eJ _ zpf w <f ?
at;- -[k w f _ yD - -[k w f _ yD - -tJ v d k r sd K ;7uf p rf ; - -tm;
tm;- -aumif ; uG m - -cif A sm;b<f q d k ; vd k h v J ? pk y f a y;wwf o m;yJ
pd k ; armif u tH j ud w f _ yD ; awmif a _ymvd k u f a o;w<f ? ol Z d r f a wG h
oG m ;wmawmh trS e f y J ?
wef a r0rf v nf ; vD ; pk y f a y;7wm t@S d e f 7 vmw<f ? tpyd k i f ; wk e f ; ]
uvd k @S u f a jumuf w G e f h q k w f r aeawmh b l ; ? vD ; ud k w _yG w f _ yG w f p k y f o vd k
@S m eJ h v nf ; tyD 7 uf a y;w<f ? 7uf w mrS v D ; vH k ; ywf u d k v S n f h y wf 7 uf w J h
t_yif vD ; xd y f z l ; 'pf z sm;[wwtuG J a e7mav;ud k y g @S m zsm;av;eJ h x d k ;
xd k ; ay;wm?
pd k ; armif o if _ yay;vd k h a wmh r [k w f b l ; ? ^S m juD ; wJ h w @k w f r awG 7 J h

225

obm0twd k i f ; ol h t vd k v d k w wf o d v k y f a qmif a y;vd k u f w m?

pd k ; armif u zif j uD ; ud k v S K yf v S K yf a y;w<f ? 'D t cgvD ; u aumif r
juD ; 7J h y g;pyf x J y d k y d k 0 if w <f ?
'D v d k v D ; pk y f a y;7if ; 7if a wG c k e f | pd w f a wG v S K yf @ S m ;vmwmajumif h
wef a r0rf [ m ol h u d k < f o l t H h j ord w <f ? @G H h @ S m wJ h p d w f u vnf ; od o d o mom
avsmh e nf ; oG m ;_yD ? vD ; pk y f a y;7wm t7omaumif ; aumif ; awG h v mw<f ?
ol Z mcsef ; vD ; pk y f 7 if ; tirf ; r7_zpf v mwm[m bmajumif h v nf ; qd k w m
tck w ef a r0rf u d k < f c sif ; pm_yD ; em;vnf v mw<f ? a<muf s m;7J h v D ; [m
rd e f ; rawG u d k 7 ruf x atmif buf a ygif ; pH k u aezef w D ; Ed l i f p G r f ; @S d y gvm;
vd k h v nf ; oabmayguf v m7w<f ?
vD ; pk y f w mawmf _ yD ? vd k ; ju7atmif
pd k ; armif u wef a r0rf 7 J h a cgif ; ud k ol h a ygif j um;xJ u aeqG J z <f w <f ?
vD ; pk y f 7 wmt7omawG h a ewJ h w ef a r0rf v nf ; rz<f c sif z <f c sif e J h z <f a y;
vd k u f 7 w<f ? ol r yg;pyf u xG u f o G m ;wJ h v D ; juD ; [m wH a wG ; awG e J h v uf
a_ymif a ewmud k _ rif 7 awmh wef a r0rf 7 ruf y d k _ yif ; vm7wmaygh ? tvd k ; cH
csif p d w f a wG v nf ; t7rf ; a[mh v mw<f ?
'gajumif h cH w if a y:cyf _ ref _ ref w uf w <f ? yuf v uf v S e f t d y f _ yD ;

226

'l ; axmif a ygif u m;vd k u f w <f ? pd k ; armif w uf v d k ; Ed l i f a tmif toif h _ yif a y;

vd k u f w maygh ? wef a r0rf [ mol r vif e J h v d k ; ju7if avS j uD ; xd k ; @k d ; @k d ; enf ;
eJ h y J tvd k ; cH c J h 7 wmyg? 'gajumif h v nf ; 'D v d k r sd K ;yJ a eay;vd k u f w maygh ?
tJ ' D t csd e f r S m pd k ; armif u awmh aq;uyf a v;wck x J u aq;_ym;av;
w_ym;ud k x k w f < l a ew<f ? umrpyf < S u f w J h t cgrS m ud k < f 0 ef r @S d a tmif
tzk w f x J x nf h x m;7wJ h ~d k i f E d k r if aq;_ym;av?
pd k ; armif u wef a r0rf u d k v d k ; wJ h t cg apmuf z k w f x J r S m ok w f 7 nf a wG
yef ; xnf h a y;zk d h p d w f u l ; @S d w <f ? 'gajumif h w ef a r0rf A d k u f r juD ; oG m ;7atmif
jud K wif u muG < f x m;zd k h ~d k i f E d k r if a q;_ym;ud k x k w f < l w m? wef a r0rf w d k h
vif r <m;rvd k ; yJ a ejuwm ES p f a ygif ; tawmf j umae_yD q d k w m pd k ; armif
od w <f ? 'gajumif h o l v d k ; wmcH _ yD ; rawmf w qud k < f 0 ef a wG b mawG
@S d o G m ;7if _y\emawG @ S K yf u k e f E d l i f w <f r [k w f v m;?
wef a r0rf u d k 'l ; wk w f z if y l ; awmif ; axmif t uk e f ; cd k i f ; vd k u f _ yD ;
apmuf z k w f x J a q;_ym;av;xnf h a y;zd k h pd k ; armif j uH x m;w<f ? a[m
tck w ef a r0rf u yuf v uf v S e f ' l ; axmif a ygif u m;ay;xm;_yD q d k a wmh
pd k ; armif u taetxm;ra_ymif ; cd k i f ; awmh y gbl ; ? tomtem;ud k u yf _ yD ;
apmuf y wf x J a q;_ym;xd k ; xnf h a y;vd k u f w <f ?
aq;_ym;ud k v uf ! S d K ;xd y f r S m xm;_yD ; xd k ; oG i f ; ay;vd k u f w mqd k a wmh

227

vuf a csmif ; eJ h t zk w f u d k x d k ; uvd o vd k r sd K ;vnf ; _zpf w <f ? wef a r0rf c g;

qwf u eJ w G e f h o G m ;w<f ?
ol u rsuf a ph u d k p H k r S d w f x m;wm? ol h t ay:wuf v d k ; awmh r <f h p d k ; armif
ud k j unf h 7 rS m rsuf E S m yl a evd k h ? apmuf z k w f x J v uf a csmif ; wd k ; 0if v mwJ h
tcg ppcsif ; awmh | vD ; xd k ; oG i f ; _yD x if r d w maygh ? 'gayr<f h 0 if v mwm
t_ynf h j uyf o d y f r aeyJ cyf a csmif a csmif _ zpf a ewmrd k h v d k h pd w f x J r S m Za0Z0g
awmh _ zpf o G m ;w<f ?
rS d w f x m;wJ h r suf v H k ; ud k tomcyf a rS ; arS ; zG i f h _ yD ; junf h a wmh r S vD ; oG i f ;
_yD ; vd k ; wmr[k w f a o;yJ vuf ! S d K ;xd k ; xnf h w m_zpf r S e f ; od w <f ?
wuf v d k ; ygawmh p d k ; armif 7 <f ? xyf _ yD ; qG r aeygeJ h a wmh ? usKyf
tzk w f x J r S m t7rf ; <m;ae_yD
wef a r0rf u tmomirf ; irf ; yJ a _ymvd k u f w <f ?
vd k ; rS m aygh A s? uef a wmf v d k ; _yD ; cif A sm;Ad k u f r juD ; oG m ;7atmif
tzk w f x J a q;xnf h x m;wmyg? 'D a q;_ym;aysmf o G m ;wmeJ h v d k ; juwmaygh
pd k ; armif u aq;_ym;taysmf _ ref a tmif apmuf z k w f x J v uf ! S d K ;eJ h
quf _ yD ; xd k ; ar$ a y;w<f ? w@k w f r apmuf 7 nf j unf a wG u @$ r f ; @$ r f ; pd k a e

228

wmqd k a wmh ~d k i f E d k r if a q;_ym;av;[m puU e f h y d k i f ; twG i f ; yJ t 7nf a ysmf

oG m ;w<f ? ud k < f 0 ef r @S d 7 atmif t_ywf u muG < f x m;_yD ; _yD ?
ud k i f ; - -vd k ; jur<f ? cif A sm;utay:uwuf c G _ yD ; vd k ; ay;?
cif A sm;pacsmif ; junf h w k e f ; u ol Z mcsef ; vk y f w J h t aetxm;rsd K ;av?
od w <f r [k w f v m;
pd k ; armif u vd k ; jur<f h t aetxm;ud k a _ym7if ; arG h 7 may:yuf v uf
vS e f t d y f c svd k u f w <f ? ol h v D ; juD ; uawmh rd k ; ar#mf r wf a wmif v d k h ?
wu<f a wmh yuf v uf v S e f ' l ; axmif a ygif u m;_zpf a ewJ h w ef a r0rf
tay:wuf c G _ yD ; vd k ; ypf v k d u f v nf ; 7wmyJ ?
wef a r0rf y d k ^ S m xef v matmif wrif t J ' D t aetxm;eJ h w uf v d k ; cd k i f ;
wm? wef a r0rf u vnf ; enf ; enf ; av;rS w H k h q d k i f ; raebl ; ? ^S m od y f x ef
_yD ; apmuf y wf u vnf ; tvd k ; cH c sif v G e f ; vd k h t 7rf ; <m;aewmud k ; ?
trS e f t wd k i f ; a_ym77if w ef a r0rf [ m 'D v d k r d e f ; rutay:uwuf c G
jud w f v d k ; ay;7wJ h t aetxm;rsd K ;ud k od y f r urf ; usif y gbl ; ? wcgrS v nf ;
rvk y f b l ; ygbl ; ? ol Z mcsef ; eJ h p d k ; armif ' D t aetxm;eJ h v d k ; cJ h j uwmud k rjum
ao;cif u acsmif ; junh f c J h 7 wJ h t_rif t awG h t juH K av;wck y J @ S d a ewm?

229

tJ ' D w k e f ; uawG h c J h 7 wmud k t wk < l _ yD ; wef a r0rf t ck v S K yf @ S m ;ae_yD a v

od y f p epf r us enf ; vrf ; rrS e f a yr<f h tawmf a wmh t [k w f o m;?
pd k ; armif t ay:wuf c G _ yD ; w<f q d k 7 if y J wef a r0rf [ mrwf a wmif a e
wJ h v D ; ud k v uf e J h q k y f u d k i f _ yD ; apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a ewJ h
ol h a pmuf z k w f t 0qD u d k q G J < l w <f ?
t7rf ; pd w f x _yD ; t7nf a wG t rsm;juD ; xG u f a ewmrd k h apmuf a r$ ; awG
rS m awmif t7nf a wG p d k a ew<f ? wef a r0rf 7 J h a pmuf a r$ ; uvnf ; tawmf
rsm;w<f ? xl w <f ? pd k ; armif r S m vnf ; tJ ' D a pmuf a r$ ; awG 7 d w f y pf z d k h
pd w f u l ; awmh @ S d y gw<f ? 'gayr<f h tck a vmavmq<f 7 d w f z d k h r juH a o;
bl ; ? aemuf r S ?
apmuf z k w f 0 rS m vD ; qG J a wh _ yD ; wmeJ h wef a r0rf [ mol h w if y g;juD ; ud k
atmuf u d k t omzd c svd k u f w <f ? tJ ' D v d k t aetxm;rS m 'D v d k y J v D ; oG i f ; <l
7r<f q d k w m tvd k t av#muf e m;vnf _ yD ; vk y f a y;vd k u f w myg? t7if u
'D v d k t aetxm;rsd K ;eJ h wuf v k d ; ay;zl ; wJ h t awG h t juH K @S d a evd k h a wmh r [k w f
ygbl ; ?
'D a wmh tcsd e f t qb<f r S e f r S m vJ ? _yD ; awmh apmuf z k w f j uD ; xJ r S m
apmuf 7 nf j unf a wG t rsm;juD ; xG u f _ yD ; qD @ $ J @ $ J o k w f x m;ovd k a csmaewm?
pd k ; armif t ay:rS m aqmif h a jumif h u m;<m;juD ; wuf c G x m;wmqd k a wmh v nf ;

230

apmuf z k w f u _yJ t m_yD ; vD ; 0if v rf ; ajumif ; a_zmif h w ef ; aew<f ?

'gajumif h tcsd e f t qrxd e f ; yJ wif y g;qH k j uD ; ud k z d c svd k u f w J h t cg
vD ; acsmif ; uvJ a v#mqd k apmuf a cgif ; xJ 0 if o G m ;ygava7m? uav;
ES p f a <muf a rG ; zl ; xm;_yD ; _zpf w J h apmuf y wf r d k h o mawmf a wmh w maygh ?
r[k w f v d k h u awmh xG e f h x G e f h v l ; atmif u d k e mrS m ? apmuf y wf x J o yf @ k d u f
oG i f ; vd k u f o vd k wif ; juyf a erS m ? tck a wmif 0 if o G m ;w<f q d k a yr<f h
acsmif a csmif c sd c sd a wmh r [k w f b l ; ? pD ; pD ; yd k i f y d k i f e J h 0 if o G m ;wm? tonf ; cd k u f
atmif r [k w f a yr<f h emawmh e mw<f ? tJ - -aumif ; vnf ; t_ywf a umif ;
w<f ? vD ; uq<f v uf r ausmf @ S n f w mqd k a wmh om;td r f u d k a xmuf r d @ k H
r[k w f b l ; ? om;td r f x J ' pf z sm;yd k i f ; awmif _ rKyf 0 if o G m ;wm? atmif h o G m ;
wmyJ ?
tm; uwf u wf u wf - - -
w@k w f r juD ; rsuf E S m @S H K rJ h _ yD ; pk w f o yf n nf ; vd k u f w <f ? wif j uD ;
ud k v nf ; tay:_yef j uG w if w <f ? vD ; acsmif ; juD ; tzk w f x J u _yef x G u f
vmwmaygh ? 'D t cgrS m pd k ; armif u txm0if _ yw<f ? atmuf u ae_yD ;
ol h z if a _ymif j uD ; ud k a umh j uG y if h _ yD ; vD ; ud k x d k ; wif v d k u f w <f ? tzk w f x J u
xG u f v mwJ h v D ; [m csuf c sif ; yJ | apmuf a cgif ; xJ _ yef 0 if w <f ? 0if w mrS
atmuf u yif h v d k u f w J h t m;eJ h cyf _ yif ; _yif ; 0if w m? aqmif h o G i f ; vd k u f o vd k
rsd K ;aygh ?

231

atmif r <f a v;- -pd k ; armif 7 J h tm; tD ;

wef a r0rf q d k w m t7rf ; ud k c d k u f o G m ;wmyJ ? tzk w f x J r S m vnf ;
tD p d r f h o G m ;w<f ? cg;awmif a umh ! $ w f _ yD ; auG ; oG m ;wJ h t xd ?
pd k ; armif u vnf ; wcsuf w nf ; eJ h 7 yf r aebl ; ? atmuf u aeoH k ; csuf
wd w d vD ; ud k a umh x d k ; wif a y;w<f ? oH k ; csuf v H k ; t0if e uf w <f ? xd w <f ?
t7omaumif ; w<f ? wef a r0rf [ m bmvk y f 7 rS e f ; awmif r od a wmh b l ; ?
pd k ; armif 7 J h t ay:rS m wif j uD ; tay:rjuG a tmuf r us cyf u k e f ; uk e f ; | cyf u G
uG t aetxm;eJ h @ S d a ew<f ? vD ; juD ; uawmh tzk w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f
vd k u f e J h a ygh ?
aumh x k d ; csuf o H k ; csuf [ m wef a r0rf t zd k h a wmh touf @ S L rS m ;p7m
ygyJ ?
pd k ; armif u oH k ; csuf y J a umh x d k ; wif w <f ? _yD ; awmh ol h z if a _ymif
juD ; ud k a tmuf _ yef c s_yD ; tom_id r f a evd k u f w <f ? q<f v uf r ausmf @ S n f
wJ h v D ; juD ; [m tzk w f x J r S m 'pf a vmuf y J 0 if v #uf u sef a ew<f ? t_yif
buf r S m ck E S p f v uf r ausmf a usmf a vmuf x G u f a ew<f ?
vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;xd a wG h r S K 7J h t 7omud k aumif ; aumif ; juD ;
cH p m;vd k u f 7 _yD _ zpf w J h w ef a r0rf b<f _ id r f a eEd l i f a wmh r S m vJ ? pd k ; armif _ id r f

232

oG m ;wmeJ h w@k w f r juD ; [m ol h t vd k v d k v S K yf @ S m ;vmygawmh w <f ?

vS K yf @ S m ;wmrS 7ruf _ yif ; _yif ; eJ h c yf j urf ; jurf ; ud k v S K yf @ S m ;wm?
zif j uD ; ud k j uG w if v d k u f | _yef c svd k u f v k y f _ yD ; apmuf y wf u d k v D ; acsmif ; juD ;
wav#muf txuf a tmuf x d u yf v S K yf @ S m ;apw<f ? vD ; juD ; [m tzk w f x J
0if v d k u f | _yef x G u f v d k u f e J h a ygh ? wif y g;juD ; zd c svd k u f w J h t cgwd k i f ; pd k ; armif
7J h v D ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; [m apmuf y wf x J t qH k ; ud k 0 if o G m ;w<f ?
tm;7yg;7zd a qmif h c swmrd k h vD ; ut@S d e f _ yif ; _yif ; eJ h w d k ; 0if w m? apmuf a r$ ;
awG x l x l a yguf a ewJ h a pmuf y wf j uD ; [m vD ; juD ; 0if a ewmajumif h tv<f
acgif w nf h w nf h r S m _yJ t maew<f ? atmuf u @S d a ewJ h p d k ; armif t aeeJ h
ol h v D ; ud k q d w f r suf u G i f ; tjuD ; pm;tar$ ; zG m ;zG m ;pG y f _ yD ; txuf a tmuf
vS K yf @ S m ;ay;aewmrsd K ; _rif a e7w<f ? zD v if w rsd K ;@S d w maygh ?
'D v d k t ay:atmuf v S K yf @ S m ;ae7if ; u rk q d k ; pd k i f o if q d k o vd k b<f v d k
vk y f a y;7if b <f v d k x d r d _ yD ; b<f a vmuf t 7om@S d w <f q d k w mawG u d k
wef a r0rf o d v mw<f ? 'D t wd k i f ; ud k < f u d k r wf r wf j uD ; xm;_yD ; zif j uD ; juG
ed r f h v S K yf @ S m ;aewmxuf ud k < f u d k a @S h b uf c yf u d k i f ; ud k i f ; uk e f ; cs| arG h 7 may:
vuf E S p f b uf a xmuf t m;_yK_yD ; vS K yf @ S m ;ay;7if cg;ud k r l w nf u pm;wJ h t a_c
taersd K ;a7muf _ yD ; zif j uD ; ud k y d k o G u f o G u f c gtqif a csmacsmvS K yf @ S m ;Ed l i f
ovd k vD ; t0if t xG u f y d k x d r d p D ; yd k i f w mud k od v m7w<f ?
'gajumif h w ef a r0rf [ m pd k ; armif 7 J h y ck e f ; ES p f b uf a b;rS m ol h v uf

233

awG a xmuf t m;_yK_yD ; cg;ud k a uG ; !$ w f u meJ h wif j uD ; ud k t yD t _yif v S K yf @ S m ;

_yD ; tyD j ud w f a y;aew<f ? vD ; t0if u od y f u d k x d r d a ew<f ? aumif r juD ;
qdkwm zdef;ueJ@Sdef;ueJ_zpfoGm;wmyJ? 'Dvdkcyfukef;ukef;vkyfxm;wmajumifh
w@k w f r juD ; 7J h j uD ; rm;wJ h E d k h t H k j uD ; ES p f c k [ m Al ; pif u Al ; oD ; juD ; awG v d k
pd k ; armif 7 J h r suf E S m em;rS m wG J v G J u s_yD ; wtd t d w k e f a ew<f ? pd k ; armif u vnf ;
tJ ' D E d k h j uD ; awG u d k vuf 0 g;eJ h t k y f u d k i f _ yD ; tomyG w f w <f ? cyf z G z G q k y f w <f ?
Ed k h o D ; awG u d k q G J a y;w<f ? wcgwcgrS m acgif ; juG _ yD ; awmh a wmif Ed k h p d k h v d k u f
ao;w<f ?
vuf w tk y f r uawmif j uD ; xG m ;_yD ; aysmh t d r aeyJ w if ; wif ; 7if ; 7if ;
@S d w J h E d k h t H k j uD ; awG u d k u d k i f 7 wm[m t7om@S d v S y gw<f ? pd k ; armif [ m
wef a r0rf 7 J h E d k h t H k x G m ;xG m ;juD ; awG u d k oabmusaew<f ? 'gajumif h
Ed k h o H k ; wJ h a e7mrS m t7rf ; uma7mud k i f w G < f q G J w mrsd K ;rvk y f b l ; ? Ed k h t H k 7 if ;
yd k i f ; em;rS m vuf z aemif h e J h z d w G e f ; _yD ; rS vuf a csmif ; awG e J h 7 if o m;xG m ;xG m ;
juD;awGudk qkyfudkifzspf!Spfwm? udkifvdkh!Spfvdkhuvnf; aumif;rSaumif;?
aygif ; td k ; xJ u xk w f v mup tjuD ; pm;ayguf p D j uD ; awG u d k ud k i f ! S p f 7 ovd k
yJ ? aysmh t d t d _ zpf o vd k wif ; wif ; 7if ; 7if ; vnf ; @S d w <f ? cyf w if ; wif ;
ud k i f ! S p f v d k u f w J h t cg azG ; azG ; tk a ewJ h E d k h t H k o m;awG [ m pd k ; armif 7 J h v uf
acsmif ; awG j um;uaewpf _ yD ; xG u f v mao;w<f ? Ed k h o D ; @S n f @ S n f a wG u vnf ;
wif ; rmaumh a xmif a ewmyJ ? !S p f v d k h v nf ; rd | pd k h v d k h v nf ; t_ywf a umif ; ?

234

7if o m;juD ; juD ; rd e f ; rawG u d k v d k ; 7wm 'D a e7mrS m Zd r f @ S d w maygh ?

w@k w f r juD ; u ol h w if q H k x G m ;xG m ;td t d j uD ; ud k t7rf ; ud k t @S d e f _ yif ; _yif ;
vS K yf @ S m ;ay;aew<f ? vS K yf @ S m ;rS K [m yd k r d k _ yD ; _ref v mw<f ?
'D v d k t aetxm;rsd K ;eJ h t ck r S p _yD ; vd k ; wm_zpf a yr<f h wef a r0rf [ m
tawmf a wmh t xmusvd k h a eyg_yD ? tpyd k i f ; uvd k t@S d e f r xd e f ; Ed l i f w mawG
bmawG r @S d a wmh b l ; ? tif ; av? t7omtawG h j uD ; awG h _ yD ; wtm;juH k ;
vS K yf @ S m ;aerS a wmh tcsd e f t qxd e f ; p7mvnf ; rvd k a wmh b l ; aygh ? t@S u f
tajumuf a wG | ~k ^ f o d u Q m awG ab;csd w f x m;vd k u f _ yD ?
apmuf y wf j uD ; xJ vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f a ewmajumif h cH p m;7wJ h
umrt7omud k y J w@k w f r juD ; 7J h p d w f t m@k H t m;vH k ; pl ; pd k u f a 7muf a ejuw<f ?
_yD ; awmh tck w uf c G v d k ; ay;aewJ h a_ymif ; _yef y if 7 if ; taetxm;
uvnf ; wef a r0rf u d k v G w f v G w f v yf v yf p d w f j ud K uf z d j ud w f a y;Ed l i f w m
r[k w f v m;? ol r oabmuscG v d k ; ae7wmrsd K ;rd k h w@k w f o l a X;rjuD ;
yd k o abmusw<f ? a_ym7r<f q d k 7 if 'D v d k u d k < f u OD ; aqmif _ yD ; vS K yf @ S m ;
vd k ; aqmif h z l ; wJ h t awG h t juH K wef a r0rf r S m r@S d a o;bl ; ? ol r vif e J h v d k ; cJ h
wk e f ; u yuf v uf v S e f _ yD ; _id r f c H a e7wm? ol r vif a wmf a rmif w @k w f j uD ; u
tay:uwuf c G _ yD ; ol h o abmusaqmif h v d k ; cJ h w m?
tck [ mu ud k < f u t@S d e f _ yif ; _yif ; eJ h w if j uD ; ud k v S K yf @ S m ;ay;Ed l i f a v

235

av| vD ; t0if y d k x d r d _ yD ; ud k < f h t zk w f t 7om@S d a ewmqd k a wmh wef a r0rf

[m ac;wvH k ; vH k ; _zpf a ewmawmif t@S d e f r av#mh E d l i f b l ; ? wtm;ud k t 7rf ;
vS K yf @ S m ;aerd w <f ? wouf w mrS m rjuH K zl ; ao;wJ h u mrt7omtawG h x l ;
rS m w@k w f r juD ; rd e f ; armvd k h a eygawmh w <f ?
ud k < f v H k ; wD ; juD ; _zpf a eaomwef a r0rf o nf pd k ; armif > ud k < f a y:
wG i f uk e f ; vd k u f | uG v d k u f | zif j uD ; juG v d k u f e d r f h v d k u f E S i f h t7rf ; ud k v S K yf
@S m ;aeonf ?
zif j uD ; aumh w if v mvd k u f | _yef e d r f h u soG m ;vd k u f E S i f h txuf a tmuf
wG i f o mr[k w f a wmh b J a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;aeao;onf ? pd k ; armif u wef a r
0rf u d k o d k i f ; zuf v d k u f 7 m ES p f a <muf o m;7if c sif ; tyf r d o nf ? wef a r0rf >
juD ; rm;vH k ; 0ef ; aomEd k h t H k j uD ; ES p f c k o nf pd k ; armif > 7if b wf a y:wG i f td t d
juD ; yif x d r d a eonf ? aumh a xmif w uf a eaomEd k h o D ; acgif ; rsm;u pd k ; armif
>7if t H k u d k xd k ; rd a eonf ? pd k ; armif o nf ausm_yif a tmuf e m;yd k i f ; ud k
cyf w if ; wif ; od k i f ; zuf a y;xm;vd k u f 7 m wef a r0rf t zd k h ud k < f t ay:yd k i f ; onf
pd k ; armif E S i f h 7 if c sif ; uyf v #uf _ id r f a e_yD ; cg;ud k v S K yf v #uf u d k < f a tmuf y d k i f ;
wif q H k j uD ; omjuG v d k u f e d r f h v d k u f a0h v d k u f 0 d k u f v d k u f @ S d a eonf ? ol r >
qD ; pyf o nf pd k ; armif > qD ; pyf E S i f h t yD y if x d r d y G w f r d a eonf ? Ttaetxm;
wG i f apmuf z k w f Y vD ; ud k u vef h x m;ovd k r sd K ;0if x G u f a e7m wef a r0rf t zd k h
apmapmuES i f h r wl wrsd K ;xl ; uJ a omtawG h t 7omud k cH p m;7onf ?

236

wef a r0rf o nf t 7rf ; ud k a [mh u m jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; vS K yf @ S m ;ae7m

pd k ; armif t zd k h atmuf r S t om_id r f I ae@k H o m@S d o nf ? zd a qmif h j ud w f a y;onf h
tm;u_yif ; umxd r d a omajumif h tom_id r f I aeonf h w d k i f pd k ; armif t zd k h
vnf ; t7omawG h a eonf ? vD ; wef w av#muf apmuf z k w f j uD ; zd ! S p f v S K yf
@S m ;aerS K onf pD ; pD ; yd k i f y d k i f @ S d v S o nf ?
pd k ; armif o nf w ef a r0rf u d k o d k i f ; zuf x m;7mrS zif j uD ; ud k v S r f ; yG w f
onf ? qH k u vnf ; juD ; _yD ; wif ; td a e7m ud k i f 7 wmaumif ; vS o nf ? zspf ! S p f
7wm t7om@S d v S o nf ? zif o m;juD ; rsm;ud k u d k i f ! S p f y G w f o nf o mru
zif t uG J a jumif ; twd k i f ; vnf ; vuf c v<f _ zif h y G w f q G J a o;onf ? zif a yguf
av;ud k vuf x d y f _ zif h z d y G w f a y;onf ?
w@k w f r juD ; wG e f h u eJ w G e f h u eJ _ zpf o nf ? ol Z mcsef ; wa<muf
ptk d 0 tyG w f c H 7 pOf u b<f v d k c H p m;7onf u d k v nf ; ud k < f w d k i f v uf a wG h
od v m7onf ? pd k ; armif u zif a yguf u d k y G w f @ k H E S i f h t m;7auseyf y grnf v m;?
rd r d u d k o l Z mcsef ; vd k u k e f ; cd k i f ; um zif a qmf t k e f ; rvm;[k a wG ; onf ? zif v d k ; rnf
qd k v #if cH 7 zd k h o m@S d o nf ?
TtawG ; wd k h o nf wef a r0rf > 7ruf p d w f u d k yd k I xef _ yif ; aponf ?
xd k a jumif h z if j uD ; ud k y d k I jurf ; jurf ; _yif ; _yif ; vS K yf c gzd j ud w f a y;vd k u f 7 m
c^tjumwG i f wpf c sD _yD ; oG m ;7avawmh o nf ?

237

_yD ; wmrS w u<f h u d k t yD t _yif _yD ; wm? wud k < f v H k ; tajum

qG J o vd k xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf w <f ? apmuf z k w f t wG i f ; om;awG u vnf ;
xd k ; oG i f ; xm;wJ h p d k ; armif 7 J h v D ; acsmif ; juD ; ud k t_ywf u d k ! S p f p k y f < l a ewm?
pd k ; armif q d k w m ok w f 7 nf x G u f r oG m ;7atmif tawmf x d e f ; xm;7w<f ?
ol u w@k w f r juD ; ud k wcsD _yD ; @k H v d k ; ray;csif b l ; av?
apmuf 7 nf j unf a wG x G u f v mwmuvnf ; wtm;yJ ? pd k ; armif 7 J h
qD ; pyf a y:awmif p d k u k e f w <f ? wef a r0rf [ mvnf ; arm[d k u f o G m ;wmajumif h
pd k ; armif 7 J h u d k < f a y:rS m arS m uf 7 uf o m;_id r f u soG m ;w<f ? yg;pyf u vnf ;
wtpf t pf t oH a v;awG _ rnf v d k h ? touf @ S L uvnf ; _yif ; vd k h ? rwf a wmif
aeqJ _ zpf w J h p d k ; armif 7 J h v D ; acsmif ; juD ; uawmh wef a r0rf 7 J h a pmuf y wf j uD ;
xJ r S m wpf v pf j uD ; av? uwf x G u f r vmbl ; ?
cif A sm;- -_yD ; oG m ;_yD v m;
pd k ; armif u w@k w f r juD ; 7J h z if o m;ud k ud k i f ! S p f 7 if ; ar;w<f ?
tif ; - -
wef a r0rf 7 J h _ yef a _zoH u EG r f ; vsvsav;yg?
uef a wmf r _yD ; ao;bl ; ? quf j ud w f a y;tk e f ; ? cif A sm;_yD ; oG m ;

238

wmeJ h 7yf v k d u f v d k h b <f _ zpf r S m vJ ? quf v k y f a y;? qH k j uD ; ud k v S K yf a y;

pum;tqH k ; rS m zif j uD ; ud k v uf 0 g;eJ h c yf j urf ; jurf ; wcsuf @ k d u f v d k u f
w<f ? ol Z mcsef ; 7J h t xmrsd K ;ay;vd k u f w mav? ol Z mcsef ; wk e f ; uvd k y J
w@k w f r juD ; wef a r0rf 7 J h _ zLazG ; Ek a ewJ h z if j uD ; ay:rS m vuf 0 g;7mjuD ;
txif ; om;ay:oG m ;wmaygh ? wef a r0rf u awmh b<f _ rif 7 rS m wk e f ; ?
'gayr<f h ol Z mcsef ; 'D v d k z if @ k d u f c H 7 wmud k _ rif v d k u f 7 wmqd k a wmh | ol h z if
ay:rS m vnf ; vuf 0 g;7mxif o G m ;r<f q d k w mud k a wmh od a ew<f ? 'D t od
[m w@k w f r juD ; 7J h a vsmh _ id r f u soG m ;wJ h u mrpd w f u d k ES d K ;qG a y;vd k u f o vd k
_zpf w <f ?
wef a r0rf [ m pd k ; armif 7 J h t ay:rS m wif j uD ; wvS K yf v S K yf e J h x yf _ yD ;
vd k ; aqmif h j ud w f a y;ae_yef y g_yD ? pd k ; armif u vnf ; atmuf u aeol h v D ; juD ;
ud k aumh a umh x d k ; wif a y;w<f ? tay:uzd j ud w f | atmuf u vD ; xd k ; twif
tH u d k u f r d w majumif h apmapmuxuf y d k _ yD ; t7omawG h w <f ? rjumygbl ; ?
wef a r0rf w csD x yf _yD ; w<f ? _yD ; ayr<f h t armra_zEd l i f y gbl ; ?
_id r f r ae7J y gbl ; ? pd k ; armif v D ; uok w f 7 nf r xG u f a o;wmajumif h armarm
eJ h y J q uf _ yD ; jud w f v d k ; ay;ae7w<f ?
wwd < tcsD _yD ; 7_yef y gw<f ? 'gayr<f h r 7yf e m;7ao;bl ; ?
quf w d k u f _yD ; aewmajumif h w@k w f r juD ; tawmf E H k ; ae_yD ? t_ywf
jud w f v d k ; ay;ae7wmajumif h cg;anmif ; | 'l ; acsmif _ zpf a e_yD ? pd k ; armif u

239

'guem;vnf v d k h atmuf u aet_ywf v d k ; aumh a qmif h w if a y;w<f ?

w@k w f r juD ; 7J h E d k h j uD ; awG u d k v nf ; y<f y <f e <f e <f q k y f e <f w <f ? w@k w f
rjuD;[mvnf; cg;anmif;'l;acsmifaewJhjum;utm;cJh_yD; wwfEdlifoavmuf
qH k j uD ; ud k v S K yf @ S m ;ay;@S m w<f ? 'D v d k e J h w @k w f r juD ; pwk w t jud r f t _yD ;
rS m pd k ; armif v nf ; ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f o G m ;ygawmh w <f ? umrtm;wd k ;
aq;aomuf x m;wmrd k h ok w f x G u f u vnf ; jurf ; w<f ? w@k w f r juD ; 7J h
apmuf z k w f x J _ ynf h v #H o G m ;wmyJ ? arm[d k u f E H k ; csd a ewJ h j um;u wef a r0rf
tzd k h v nf ; t7rf ; ud k t 7omawG h o G m ;w<f ?
pd k ; armif o k w f 7 nf x G u f o G m ;awmh r S y J wuf c G v d k ; ay;ae7wm wpcef ;
7yf a wmh w <f ? w@k w f r juD ; ud k | pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; yJ a b;ud k w G e f ;
z<f c svd k u f w <f ? ol v d k ; _yD ; oG m ;wmajumif h rvd k a wmh b l ; qd k w J h o abm
aygh ?
wef a r0rf r S m t7rf ; ud k a rmaew<f ? EH k ; csd a ew<f ? cg;awG a ygif
awG a nmif ; _yD ; 'l ; acsmif a ew<f ? apmuf z k w f j uD ; uvnf ; usd e f ; aew<f ?
pd k ; armif w G e f ; z<f v d k u f w J h t cg w@k w f o l a X;rjuD ; c_rm arG h 7 may:rS m
acG a cG a v;eJ h a b;wd k u f v J u sae@S m w<f ? pd k ; armif u awmh t omx_yD ;
td y f c ef ; t_yif x G u f o G m ;w<f ?
pd k ; armif [ mum;~d k a 'gif x J u d k q if ; oG m ;_yD ; ol Z mcsef ; qD z k e f ; quf
vd k u f w <f ?

240

'D t csd e f r S m ol Z mcsef ; [m td y f 7 mxJ r S m vJ a vsmif ; 7if ; pd k ; armif e J h v d k ;

cJ h w mud k _yef p Of ; pm;aerd w <f ? y<f y <f e <f e <f t vd k ; cH c J h 7 _yD ; wmawmif
tm;r7Ed l i f a o;bl ; ? tarma_yae_yD r d k h xyf t vd k ; cH c sif p d w f a wG a y:aew<f ?
'gayr<f h p d k ; armif u _yef v $ w f v d k u f _ yD r d k h tvd k ; cH z d k h x yf r oG m ;7J b l ; ? pd w f a wG
xvmwmud k ud k < f h t zk w f u d k < f h v uf e J h _ yef y G w f _ yD ; tmoma_zae7w<f ?
@kwfw7ufw<fvDzkef;_rnfvmawmh olZmcsef;vefhoGm;w<f? uref;uwef;
vnf ; aumuf u d k i f w <f ?
ol Z m- -bmvk y f a evJ
pd k ; armif 7 J h t oH u ol Z mcsef ; ud k z rf ; pm;vd k u f o vd k y J ?
tzk w f y G w f a ewm- -
ol Z mcsef ; trS e f t wd k i f ; v$ w f u eJ a _ymvd k u f r d _ yD ; rS @S u f o vd k v d k _ zpf
oG m ;w<f ?
eif p d w f x ae_yD v m;? tzk w f < m;aevm;
[k w f - -
'gqd k igh q D v mcJ h t k e f ; ? igvnf ; eif h u d k x yf v d k ; csif a e_yD - -

241

_ref _ ref v mcJ h

a_ym_yD ; wmeJ h p d k ; armif u zH k ; ud k c soG m ;w<f ? id k c sif 7 uf v uf w d k h
qd k o vd k _ zpf a ewJ h o l Z mcsef ; csuf c sif ; yJ q d k ; armif @ S d 7 mud k x G u f v mrd w <f ?
pd k ; armif u um;~d k a 'gif w H c g;0uapmif h a ew<f ? ud k < f v H k ; wD ; juD ; apmif h a e
wm? vD ; uawmh rawmif a o;bl ; ? cyf a ysmh a ysmh y J ?
t0wf a wG c wf p rf ; - -
ol Z mcsef ; a7muf v mwmeJ h pd k ; armif u a_ymw<f ? ol Z mcsef ; vnf ;
0wf x m;wJ h t 0wf a wG u d k c wf c svd k u f 7 w<f ? _yD ; awmh pd k ; armif a c:7m
aemuf u d k ud k < f v H k ; wD ; juD ; eJ h y J v d k u f v mw<f ? ol r ud k a c:oG m ;wJ h t d y f c ef ;
xJ r S m a<muQ r juD ; wef a r0rf | ud k < f v H k ; wD ; eJ h E G r f ; vspG m @S d a er<f q d k w m
ud k a wmh ol Z mcsef ; rod a o;bl ; av?

pwk w y d k i f ; ar#mf y g?

242

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 4)

pd k ; armif o nf o l Z mcsef ; ud k td y f c ef ; xJ o d k h cyf j urf ; jurf ; yif w G e f ; I
oG i f ; vd k u f o nf ?
td y f c ef ; xJ r S c H w if a y:wG i f a wmh w@k w f o l a X;rjuD ; wef a r0rf [ m
ud k < f v H k ; wD ; ES i f h @ S d a eonf ? y<f y <f e <f e <f v d k ; cJ h _ yD ; rS K ajumif h wef a r0rf
wud k < f v H k ; ac;rsm;pd k @ $ J a eonf ? arm[d k u f E G r f ; vspG m cyf a cG a cG a ysmh a ysmh
av;vJ a vsmif ; v#uf @ S d a eonf ?
td y f c ef ; xJ o d k h u d k < f v H k ; wD ; ES i f h 0 if v maomol Z mcsef ; rS m cH w if x uf
wG i f 0 pf v pf p vpf _ zif h @ S d a eaom a<muQ r juD ; wef a r0rf u d k a wG h v d k u f 7 aom
tcg yg;pyf t a[mif ; om;_zpf o nf ? cH w if a y:wG i f y vmusif ; v#uf @ S d a om
wef a r0rf r S m vnf ; t0wf t pm;[l I w!d k w xG m yif r @S d y J ud k < f v H k ; wD ; juD ;
_zif h t d y f c ef ; xJ o d k h a 7muf v maom ac;rav;ol Z mcsef ; ud k b G m ;ueJ _ rif v d k u f
onf w G i f rsuf v H k ; t_yL;om;_zpf o nf ?
awG h _ rif v d k u f 7 onf h t a_ctaet7 wef a r0rf u d k p d k ; armif u t_ywf
ud k i f u m y<f y <f e <f e <f j urf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; vd k ; xm;_yD ; _yD _ zpf a jumif ;
ol Z mcsef ; 7d y f r d e m;vnf o nf ?
a<muQ r a7m| ac;ryg rsuf E S m txm;7tvG e f c uf u k e f j uonf ?

243

@k w f w 7uf j uD ; ES p f a <muf v H k ; yvmud k < f v H k ; wD ; _zif h td y f c ef ; xJ w G i f q H k

rd j u_cif ; ajumif h tawmf v nf ; @S u f o G m ;juonf ? tH h j oajumuf v ef h p d w f
rsm;_zif h trsd K ;orD ; ES p f a <muf o nf wa<muf u d k w a<muf z uf v d k u f r d
juonf ? rd r d w d k h E S p f a <muf v H k ; pd k ; armif > <k w f r mnpf n rf ; pG m _yKrl p yf < S u f
rS K rsm;ud k twl w uG c H j u7awmh r nf u d k v nf ; aumif ; aumif ; txmayguf
juonf ? ol w d k h E S p f a <muf v H k ; rS m acwf r D a omtrsd K ;orD ; rsm;_zpf j uonf h
wd k i f onf r #avmuf n pf n rf ; pG m t_yKcH 7 rS K rsd K ;ud k a wmh rsuf E S m a_ymif a _ymif
ES i f h r _yK0H h j u? txl ; @S u f a jumuf a ejuonf ? xd k h t wl pd w f v S K yf @ S m ;
7ruf x ef _ yif ; vmrS K rsm;uvnf ; ol w d k h > aoG ; om;rsm;xJ w G i f t[k e f _ yif ;
_yif ; _zpf a y:Ivmjuavonf ?
pd k ; armif u xd w f v ef h p d w f v S K yf @ S m ;pG m wa<muf E S i f h w a<muf
zuf x m;juavaomw@k w f r ES p f a <muf u d k auseyf o abmuspG m junf h
onf ? wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf o nf 7if c sif ; tyf z uf r d a e
ju7m Ed k h t H k j uD ; ES p f c k r S m ol h t vd k t av#muf y if x d r d z d r d a ejuonf ?
wef a r0rf > 7if o m;qd k i f r sm;u ol Z mcsef ; xuf y d k j uD ; onf ? onf a wmh
ol Z mcsef ; >vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; 7if o m;qd k i f r sm;onf wef a r0rf > td x G m ;juD ;
rm;aomEd k h t H k j uD ; rsm;xJ o d k h epf 0 if o vd k r sd K ;_zpf o nf ?
Ed k h t H k r sm;rS a eI rd e f ; rES p f a <muf > aygif c G j um;rsm;qD o d k h pd k ; armif
tjunf h a 7muf o nf ? tar$ ; rsm;7d w f x m;aomajumif h ol Z mcsef ; >
apmuf y wf o nf a_ymif a _ymif w if ; wif ; ay:aeonf ? wef a r0rf r S m awmh
apmuf a r$ ; xd k ; xd k ; axmif a xmif a wG xl x yf p G m @S d a eonf h t wG u f apmuf y wf

244

juD ; ud k tyD t _yif r _rif E d l i f ? r_rif w csuf _ rif w csuf _ zpf o nf ?

'D w @k w f r ES p f a <muf u d k wa<muf a y:wa<muf u yf _ yD ;
tyG w f c d k i f ; | wa<muf a pmuf z k w f w a<muf 7 uf _ yD ; yvl ; cd k i f ; 77if
awmf a wmf j unf h a umif ; rS m yJ
pd k ; armif > pd w f x J w G i f onf v d k a wG ; rd o nf ? xd k p d w f u l ; ay:vmcsd e f
wG i f pd k ; armif > 7ruf a Zmonf v nf ; axmif ; ueJ x ef _ yif ; vm7m| vD ; juD ;
vnf ; rwf u eJ a wmif I vmonf ?
wa<muf u d k w a<muf z uf v #uf pd k ; armif u d k r suf v H k ; av;rsm;
uv<f u v<f _ zif h j unf h a ejuaomw@k w f r ES p f a <muf o nf pd k ; armif >
vD ; juD ; rwf a wmif v monf u d k _ rif o nf ? ol w d k h E S p f a <muf > 7if r sm;vnf ;
'd e f ; ueJ y if ck e f j uonf ?
pd k ; armif o nf vD ; wef j uD ; tawmif o m;ES i f h cH w if a y:od k h v S r f ; wuf
vmonf ? zuf v #uf o m;@S d a eaoma<muQ r ES i f h a c;rwd k h u d k tomwG e f ; cG m
z<f y pf _ yD ; ol w d k h E S p f a <muf j um;wG i f wd k ; 0if a e7m<l o nf ? Tod k h _ zif h
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf r S m pd k ; armif > b<f b uf E S i f h n mbuf
wd k h w G i f @S d o G m ;juonf ? pd k ; armif t zd k h v nf ; vS y awmif h w if ; acsmarmaom
aqmf ES p f a yG b <f n m7H u m pnf ; pd r f c H p m;7awmh r nf h t a_ctaeud k
qk y f u d k i f r d o G m ;onf ?

245

eif h a <muQ r juD ; ud k igtyD z ef _ yD ; aumif ; aumif ; vd k ; ay;_yD ; _yD ?

tck eif 7 <f | eif h a <muQ r juD ; 7<f | ig7<f oH k ; a<muf a umif ; aumif ;
juD ; vd k ; juaysmf j u7atmif v d k h | eif h u d k a c:vd k u f w m- -
pd k ; armif u tm;7auseyf p G m a_ymw<f ? vuf E S p f b uf _ zif h v nf ;
ol h 0 J < mwG i f @ S d a eaomw@k w f r ES p f a <muf u d k od k i f ; zuf o nf ? cyf w if ; wif ;
od k i f ; zuf q G J < l v d k u f 7 m w@k w f r ES p f a <muf v H k ; pd k ; armif 7 if c G i f x J a 7muf
vmw<f ?
wef a r0rf u nmbuf w G i f ?
ol Z mcsef ; u b<f b uf w G i f ?
ES p f a <muf p vH k ; wd k ; 0if v monf r d k h ud k < f w _crf ; qD o m pd k ; armif
7if c G i f x J a 7muf o nf ? wef a r0rf > nmbuf E d k h t H k j uD ; onf pd k ; armif >
7if b wf a y: td t d r d r d j uD ; xd r d a eovd k | ol Z mcsef ; >b<f b uf 7 if o m;qd k i f
uvnf ; pd k ; armif > 7if b wf a y:xd a eonf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf > Ed k h r sm;
onf wck E S i f h w ck rxd w xd a v;_zpf a eonf ?
w@k w f r ES p f a <muf r S m t7rf ; yif p d w f v S K yf @ S m ;aejuonf ? a<muQ r
ES i f h a c;r vD ; wacsmif ; wnf ; ES i f h v d k ; wmud k cG J a 0cH j u7awmh r nf h t _zpf u d k
t7rf ; yif @ S u f a ejuonf ? w_yd K if e uf w nf ; rS m yif 7ruf p d w f a wG u vnf ;
_yif ; onf x uf _ yif ; aejuonf ? @S u f a jumuf x d w f v ef h r S K rsm;a7m_yG r f ; ae

246

onf h u mr7ruf r D ; onf xl ; _cm;aomcH p m;rS K t7omud k _ zpf a ponf ?

csOf c sOf i ef i ef p yf p yf o k y f x m;aoma@S m uf o D ; ok y f u d k i@k w f a umif ;
rsm;rsm;cyf x m;onf h jumZH [ if ; cg;yl y l _ zif h p m;aomtcg w@S L ;@S L ;w@S J @ S J _ zif h
yl p yf a omt7omcH 7 um ES K wf t vG e f _ ref o vd k r sd K ;| <ck o l w d k h E S p f a <muf
vH k ; cH p m;ae7onf ?
igh v D ; ud k u k e f ; pk y f p rf ; w@k w f r juD ; - -
pd k ; armif u wef a r0rf u d k a pcd k i f ; onf ?
wef a r0rf o nf pd k ; armif > vD ; ud k p k y f a y;cJ h z l ; _yD ; _zpf o nf ? vD ; pk y f
ay;7wmud k v nf ; tawmf a v;yif t 7omawG h c J h o nf ? vD ; pk y f 7 wm
aumif ; rS e f ; vnf ; od c J h _ yD ; yg_yD ? od k h a omf ac;rav;>a@S h w G i f pd k ; armif >
vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;7rS m ud k a wmh tenf ; i<f w G e f h q k w f q k w f _ zpf a eonf ?
'grsd K ;ud k pd k ; armif u rjunf ?
vD ; pk y f v d k h a _ymaewm rjum;bl ; vm;
avoH u rmvmonf ? cyf a iguf a iguf a _ym7if ; wef a r0rf >
Ed k h t H k x G m ;xG m ;juD ; wbuf u d k vuf _ zif h q k y f u d k i f u mwtm;!S p f v d k u f o nf ?

247

wef a r0rf > Ed k h t H k j uD ; rsm;onf txl ; yif j uD ; xG m ;vS a y7m pd k ; armif

>vuf w qk y f p myif r u? Ed k h t H k o m;w0uf c ef h o m pd k ; armif > zspf ! S p f q k y f
qG J a omvuf a csmif ; rsm;tjum;wG i f ! S y f I ygvmonf ? 7if o m;wd k h o nf
rd e f ; rwd k h > El ; nH h a omtom;qd k i f _ zpf a y7m wtm;ud k i f ! S p f c H 7 aomtcg
wef a r0rf x G e f h x G e f h v l ; atmif e moG m ;onf ?
tm;- -emw<f - -emw<f - -wtm;r!S p f y geJ h ? pk y f a y;
ygh r <f pk y f a y;ygh r <f
wef a r0rf a jumuf v ef h w jum;a_ymum vD ; pk y f a y;7ef u k e f ; xonf ?
od k h a omf pd k ; armif u vuf v $ w f r ay;? Ed k h t H k j uD ; ud k q uf I ud k i f ! S p f x m;7m
wef a r0rf r S m uk e f ; uk e f ; uG u G t aetxm;wG i f wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f
7if a e7@S m onf ? yg;pyf r S v nf ; wtm;tm;atmf [ pf a eonf ? ud k i f ! S p f
xm;aomEd k h t H k o m;onf csuf c sif ; yif a oG ; a7mif v $ r f ; umeD _ ref ; vmonf ?
usKyf c d k i f ; wmud k c suf c sif ; vk y f ? wG e f h q k w f q k w f _ zpf a e7if
emr<f od v m;
pd k ; armif u _cd r f ; a_cmuf v d k u f o nf ?
od y gw<f - -od y gw<f - -vk y f a y;ygh r <f ? r!S p f y geJ h a wmh - emvG e f ; vd k h y gpd k ; armif 7 <f ? oem;yg

248

wef a r0rf i d k o H y gjuD ; ES i f h a_ym@S m onf ?

onf a wmh r S p d k ; armif u ud k i f ! S p f x m;aomEd k h t H k j uD ; ud k v $ w f a y;onf ?
wtm;ukef!Spfxm;cJhaomajumifh _zLEkaomtom;rsm;ay:wGif t!dktrnf;
rsm;xif a eonf ? aoG ; _cnf r sm;yif t k o nf ?
wef a r0rf r S m vnf ; wk H h a ES ; rae0H h a wmh ? uref ; uwef ; yif pd k ; armif
>vD ; juD ; ud k u k e f ; I yg;pyf _ zif h i H k u mpk y f a y;vd k u f 7 avonf ? wef a r0rf a 7m
ol Z mcsef ; yg 'D i yJ j uD ; ud k a umif ; aumif ; juD ; pk y f a y;7uf a y;zl ; ju_yD ; _zpf
onf ? onf t vk y f u d k @ G H @ S m ovd k v d k @ S d o nf h w d k i f vD ; pk y f 7 wmud k a wmh
trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; t7omawG h c J h j uonf ?
<ck t cgwG i f r l ac;rav;>rsuf a ph a @S h a rS m uf w G i f vD ; uk e f ; pk y f a y;
7rS K _zpf a omajumif h a<muQ r juD ; wef a r0rf t zd k h @S u f a jumuf r suf E S m yl
onf h p d w f u vnf ; a7m_yG r f ; aeonf ? wrl x l ; _cm;aomumrpd w f _ zpf a y:rS K
cH p m;ae7onf ? ol Z mcsef ; rS m vnf ; rd r d > a<muQ r juD ; vD ; pk y f a y;aeonf
ud k pl ; pl ; pd k u f p d k u f y if j unf h u m 7if w zd k z d k _ zpf I aeonf ? onf j um;xJ w G i f
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k t omayG h z uf u m b<f v uf _ zif h E d k h t H k j uD ; rsm;ud k
ud k i f w G < f q k y f e <f u pm;_yD ; nmvuf _ zif h z if q H k j uD ; ud k t omyG w f a e_yef 7 m
ol Z mcsef ; tzd k h tonf ; wat;at;ausmwcsrf ; csrf ; ES i f h zD v if a wG v nf ;
wuf v mavonf ?

249

eif v nf ; eif h a <muQ r juD ; eJ h t wl w l vD ; oG m ;pk y f a y;prf ;

c^tjumwG i f pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k a pcd k i f ; onf ? w@k w f r av;
>zif j uD ; ud k v nf ; vuf 0 g;_zif h c yf q wf q wf w csuf y k w f o nf ? zsef ; ueJ
toH _ rnf o nf ? ol Z mcsef ; >zif r S m pyf z sif ; zsif ; _zpf o nf ? 7if v nf ;
'd e f ; ueJ c k e f o nf ?
apmapmuwefar0rf wkHhqdkif;qdkif;_zpfcJhI EdkhtHkjuD;wtm;udkif!SpfI
emjuif a tmif v k y f w mud k _ rif _ yD ; _zpf a omol Z mcsef ; onf pd k ; armif p um;qH k ;
onf E S i f h r qd k i f ; rwG y if pd k ; armif > aygif j um;qD o d k h acgif ; ud k 0 if o nf ?
pd k ; armif u nmvuf _ zif h zif j uD ; ud k q uf I ayG h u d k i f x m;7m ol Z mcsef ; onf
pd k ; armif > ab;em;uyf v #uf zif _ yef a cgif ; _yef t aetxm;rsd K ;_zpf a eonf ?
wef a r0rf u pd k ; armif > vD ; juD ; ud k y g;pyf x J o G i f ; um pk y f a y;aeqJ
_zpf o nf ? tm;7yg;7pk y f a e7m w_yG w f _ yG w f t oH w d k h y if _ rnf o nf ? pd k ; armif
uvnf ; zif a _ymif j uD ; ud k a umh a umh w if a y;ae7m ol > vD ; juD ; onf
vD ; uk e f ; pk y f a eaomw@k w f r juD ; >yg;pyf x J o d k h wd k ; Iwd k ; I0if a eonf ?
vD ; juD ; u juD ; vnf ; juD ; | tvH k ; uvnf ; wk w f | @S n f v nf ; @S n f _ zpf a y7m
aumh w if x d k ; oG i f ; Iyg;pyf x J w d k ; 0if v maomtcg tmacgif u d k a usmf I
vnf a csmif ; xJ o d k h w k d i f a tmif y if w d k ; 0if o nf ? wef a r0rf r S m touf @ S L rrS m ;
7atmif r enf ; yif j ud K ;pm;um tvd k u f o if h a eay;7onf ? pd k ; armif t zd k h
vnf a csmif ; om;Ek E k r sm;ES i f h vD ; wef x d y f y d k i f ; xd a wG h r S K t7omud k aumif ;

250

aumif ; juD ; cH p m;ae7onf ?

pd k ; armif > aygif j um;od k h a cgif ; wd k ; 0if v maomol Z mcsef ; rS m vD ; pk y f a y;
aeaoma<muQ r juD ; eS i f h rsuf E S m csif ; qd k i f x d u yf v k e D ; eD ; _zpf a eonf ?
wef a r0rf v D ; pk y f a y;aeyH k u d k a wmh teD ; uyf y if a oaocsmcsm_rif a e7onf ?
a<muQ r ES i f h a c;rES p f a <muf v H k ; rsuf E S m yl o vd k v d k a wmh _ zpf j uonf ?
'gayr<f h pd k ; armif > apcd k i f ; rS K ud k r nf o l r #rvG e f q ef E l d i f a omajumif h
wa<muf u d k w a<muf r suf E S m yl a e7rS K rsm;ud k tomyif a b;csd w f x m;ypf
vd k u f j uonf ?
wef a r0rf > yg;pyf x J o d k h pd k ; armif > vD ; juD ; a7muf a eaomajumif h
ol Z mcsef ; rS m pk y f a y;p7mvD ; r@S d y J _ zpf a eonf ? xd k h _ yif p d k ; armif u vD ; pk y f c d k i f ;
xm;rS K uvnf ; @S d a e_yef 7 m vD ; rpk y f a y;bJ w k H h q d k i f ; qd k i f ; _zpf a ev#if emjuif
atmif t @k d u f t ES u f t ud k i f t !S p f c H 7 ayOD ; rnf ? xd k a jumif h o l Z mcsef ; rS m
vG w f a eonf h a ~G ; tk u d k o m uk e f ; I7uf a y;pk y f a y;vd k u f 7 onf ?
a<muQ r u vD ; pk y f _ yD ; | ac;rav;u a~G ; tk 7 uf a y;rS K ajumif h
ieJ o m;pd k ; armif r S m t7omtyD a wG h o G m ;avawmh o nf ?
tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm;? [k w f _ yD vD ; ud k w a<muf
wvS n f h p D p k y f - -a~G ; tk u d k v nf ; wa<muf w vS n f h p D 7 uf a y;juprf ;

251

pd k ; armif u tH j ud w f u ma_ymonf ? ol Z mcsef ; >zif j uD ; ud k v nf ;

nmvuf 0 g;_zif h q k y f u d k i f u m tm;7yg;7yG w f o nf ? _zLazG ; Ek t d a eaom
zif o m;juD ; rsm;u td t d a xG ; axG ; @S d v S o nf ? pd k ; armif o nf b <f v uf _ zif h
wef a r0rf > wif y g;ud k v S r f ; ud k i f o nf ? wef a r0rf o nf o l Z mcsef ; vd k pd k ; armif
ES i f h z if _ yef a cgif ; _yef t aetxm;wG i f r @S d ? pd k ; armif > a_c7if ; em;wG i f ' l ; wk w f
um vD ; uk e f ; pk y f a y;ae_cif ; _zpf 7 m ol r >wif q H k j uD ; onf pd k ; armif v uf
vS r f ; rrD w rD a e7mod k h a 7muf a eonf ?
wef a r0rf cif A sm;wif q H k j uD ; 'D b uf e m;wd k ; ay;prf ; ? usKyf u d k i f
yG w f c sif v d k h
pd k ; armif u a_ymvd k u f 7 m wef a r0rf r S m vnf ; rd r d > wif y g;qH k j uD ; ud k
pd k ; armif v S r f ; ud k i f I rD E d l i f o nf h a e7mod k h a 7muf a tmif ud k < f u d k a @$ h a y;7onf ?
pk y f a y;aeaomvD ; acsmif ; juD ; yg;pyf x J r S x k w f y pf o nf ? _yD ; awmh a cgif ; ud k
tomiH k h u m pd k ; armif > a~G ; tk r sm;ud k v S r f ; 7uf a y;onf ?
a<muQ r juD ; yg;pyf x J r S x G u f v maomvD ; ud k ol Z mcsef ; uyg;pyf _ zif h
vS r f ; tyf < l u m tm;7yg;7yif p k y f o nf ? w@k w f r av;onf wef a r0rf
vD ; pk y f a ewmud k t eD ; uyf j unf h @ S K 7if ; ud k < f w d k i f v D ; pk y f v d k a ompd w f a wG ]
Ed k ; juG a eav7m tcG i f h t a7;7onf E S i f h tirf ; r7qG J < l p k y f a y;vd k u f _ cif ;
_zpf o nf ? pd k ; armif > cyf 7 if h 7 if h E S i f h y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f a _ymqd k a pcd k i f ; aerS K rsm;
onf trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; ud k umr7ruf p d w f a wG x ef _ yif ; aeap_yD ?

252

pd k ; armif o nf vD ; pk y f a ~G ; tk 7 uf a y;aerS K rsm;ud k tyD t 7om<l 7 if ;

w@k w f r ES p f a <muf > zif q H k j uD ; ES p f v H k ; ud k v nf ; aumif ; aumif ; ud k i f y G w f
toH k ; csaeonf ?
<ck t cgwG i f wef a r0rf o nf p d k ; armif > b<f b uf | ol Z mcsef ; onf
pd k ; armif > nmbuf w d k h w G i f zif a xmif u k e f ; v#uf o m;taetxm;rsd K ;@S d a e7m
pd k ; armif t zd k h xd k r d e f ; rES p f a <muf > um;um;td t d z if v H k ; juD ; rsm;ud k
pd w f w d k i f ; ustoH k ; _yKaeEd l i f o nf ?
pd k ; armif u zif j uD ; awG u d k u d k i f o nf ? yG w f o nf ? zspf ! S p f o nf ?
qk y f e <f o nf ? @k d u f v nf ; @k d u f a o;onf ?
yG w f u d k i f 7 mwG i f vuf 0 g;_zif h y G w f o vd k vuf a csmif ; rsm;ud k c yf a uG ;
auG ; _yKum vuf a csmif ; xd y f r sm;ES i f h z d y G w f _ cif ; rsd K ;vnf ; vk y f o nf ? xd k o d k h
vuf a csmif ; xd y f r sm;ES i f h z d y G w f _ cif ; onf tyG w f c H 7 ol r d e f ; rwd k i f ; ud k y d k I
r@k d k ; r@G < m;usd u sd _ zpf a ponf ? zif j uD ; rsm;ud k @ k d u f 7 mwG i f v nf ; vuf 0 g;
_zif h w zsef ; zsef ; _rnf a tmif @ k d u f o vd k vuf a csmif ; rsm;ud k a uG ; Icyf q wf
qwf @ k d u f c s_cif ; vnf _ yKonf ? zif @ k d u f c H 7 rS K t7omES p f r sd K ;_zpf a y:cH p m;
7onf ?
'gwif r [k w f ? w@k w f r ES p f a <muf > zif a yguf E S i f h a pmuf z k w f w d k h u d k

253

vnf ; xd k ; ES d K uf u vd a y;avao;onf ? vuf c v<f u d k c yf w if ; wif ; _yKum

apmuf a cgif ; xJ x d k ; ar$ o nf ? ptd k x J o d k h v nf ; xd k ; xnf h u vd o nf ? ol Z mcsef ;
rS m zif v d k ; cH z l ; _yD ; ol _ zpf 7 m zif a yguf u vd c H 7 aomtcg <m;usd u sd E S i f h z if
xyf c H c sif p d w f a wG w zG m ;zG m ;ay:vmonf ? wef a r0rf r S m awmh zif v d k ; wm
rcH z l ; ao;yg? od k h a omf ol Z mcsef ; zif v d k ; cH 7 yH k u d k aoaocsmcsmtao;pd w f
junf h _ rif x m;7ay7m rd r d u d k z if u vd _ cif ; onf rjumcif z if v d k ; awmh 7 ef
y^mrysd K ;_cif ; _zpf a vovm;[k a wG ; um 7if z d k a eonf ? pd w f v S K yf @ S m ;ae
onf?
ud k i f ; - -vD ; pk y f w mawmf _ yD - -
twef j umatmif w@k w f r ES p f a <muf wa<muf w vS n f h p D v D ; pk y f
ay;wmud k t 7omcH 7 if ; zif j uD ; rsm;ud k q k y f e <f Z d r f < l _ yD ; aemuf pd k ; armif u
a_ymvd k u f o nf ? wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf v nf ; pd k ; armif >
aygif j um;rS r suf E S m rsm;cG m um acgif ; rsm;armh v mjuonf ?
olwdkhpkyfay;xm;rSKajumifh pdk;armif>vD;juD;onf tajum_ydKif;_ydKif;
xum rwf r wf j uD ; awmif I aeavonf ?
eif w d k h E S p f a <muf v H k ; tvd k ; cH c sif a eju_yD r [k w f v m;
w@k w f r ES p f a <muf _yd K if w l y if a cgif ; nd w f r d j uonf ? 7ruf v S d K if ;

254

awG x ef a e7m @S u f a jumuf I yif r aeEd l i f j uawmh ? pd k ; armif u 'D v d k a cgif ;

nd w f w mrsd K ;ud k r auseyf ?
t@k y f a wG v d k a cgif ; nd w f _ yraeeJ h ? yg;pyf u a_ymprf ;
cyf a iguf a iguf a _ymonf ? wef a r0rf h z if j uD ; ud k v nf ; vuf _ zif h
tom;uk e f z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f c sonf ?
atmif r <f a v;? a_ymygh r <f p d k ; armif 7 J h - -cH c sif a eyg_yD - tvd k ; cH c sif a eyg_yD - -
zif q H k j uD ; ud k w tm;t@k d u f c H 7 aomajumif h emvnf ; em| 7ruf a Zm
vnf ; [k e f ; ueJ x d k ; wuf v maomwef a r0rf o nf uref ; uwef ; yif a _ymcs
vd k u f o nf ?
ol Z mcsef ; rS m awmh onf v d k e memjuif j uif _ zpf a tmif t _yKrcH 7 ao;?
'gayr<f h wef a r0rf > zif q H k j uD ; ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif t @k d u f c H v d k u f
7rS k o nf w@k w f r av;ud k v nf ; qwf u eJ w k e f 7 if o G m ;aponf ? ajumuf
vef h r S K ES i f h < S O f a om7ruf a ZmjuG r S k v nf ; _zpf a y:aponf ? xk d a jumif h
ol Z mcsef ; >ES K wf z sm;rS v nf ; wef a r0rf e nf ; wl y if 7ruf x ef a oma_ym
jum;rS K rsm; tvd k t av#muf a y:xG u f o nf ?

255

uef r vnf ; t7rf ; <m;_yD ; tvd k ; cH c sif a eyg_yD t ud k 7 <f - vd k ; ygawmh - -

a<muQ r ES i f h a c;r| w@k w f r ES p f a <muf > a@S h q if h a emuf q if h a _ym
vd k u f o H r sm;onf pd k ; armif t zd k h t wl y if em;0if y D < H _ zpf o nf ? onf r d e f ; r
ES p f a <muf u d k t_ywf u d k y d k i f E d l i f p G m ud k i f x m;Ed l i f _ cif ; ud k v nf ; pd k ; armif
tawmf y D w d _ zpf o nf ?
[k w f _ yD ? rd e f ; ruES p f a <muf | vD ; uwacsmif ; xJ q d k a wmh
tvS n f h a wmh a y;7vd r f h r <f ? b<f o l t 7if t vd k ; cH c sif v J ? a_ym
pd k ; armif u wrif t 7pf @ S n f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? w@k w f r ES p f a <muf
vH k ; 7ruf v S d k i f ; xef u mjuG @ G a eju7m rnf o l h u d k r qd k p d k ; armif t ae_zif h
pd w f j ud K uf w uf v d k ; ypf E d l i f o nf ? pd k ; armif v d k ; ovd k c H j u7ef toif h @ S d a eju
ayonf ?
<ck v d k a y:wif j uD ; xk w f a r;vmawmh a<muQ r ES i f h a c;rawmf p yf
aomtrsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m a_ym7ef c uf a eonf ?
a_ymjuav? b<f o l t 7if ptvd k ; cH c sif v J
pd k ; armif u cyf q wf q wf a r;7m| w@k w f r ES p f a <muf E S K wf y d w f u m

256

rae7J a wmh ?
tud k h o abmygyJ @ S i f
jud K uf w J h v l u d k v k y f y g
ol Z mcsef ; u t7if a _zonf ? wef a r0rf u ol Z csef ; ES i f h a @S h q if h
aemuf q if h t a_zay;onf ? xd k o d k h t a_zay;vd k u f _ yD ; aemuf ES p f a <muf
pvH k ; @S u f a oG ; awG z sef ; oG m ;7m wH k ; vH k ; cwf x m;Iyvmusif ; aeaom
trsd K ;orD ; ES p f a <muf > rsuf E S m rsm;onf yef ; Ek a 7mif y if o ef ; oG m ;juonf ?
pd k ; armif u w@k w f r ES p f a <muf > 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; rsm;ud k
wvS n f h p D p l ; pd k u f j unf h o nf ? tjunf h c H 7 ol r S m rsuf v $ m csum7if c k e f 7 onf h
^S m _yif ; xef u m 7m~tcd k ; taiG h a wG _ ynf h v #H a eonf ?
ES p f a <muf v H k ; xef a ejuw<f r [k w f v m;
pd k ; armif u ar;_yef o nf ?
[k w f u J h
w@k w f r ES p f a <muf _yd K if w l a _zjuonf ?

257

tzk w f a zgif ; _yD ; t7nf a wG p d k a evm;

[k w f - -[k w f u J h - -
aumif ; _yD ? wa<muf u d k t _ywf v d k ; ay;7if usef w J h w a<muf u
ab;xd k i f _ yD ; r@k d ; r@G _ zpf a evd r f h r <f ? 'D a wmh wvS n f h p D v d k ; jur<f ?
jud K uf v m;
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; _yd K if w l a cgif ; nd w f v d k u f j uonf ?
wa<muf w vS n f h b <f v d k r sm;vk y f r nf e nf ; [k a wG ; rd j u7m pd w f a wG y d k v S K yf
@S m ;vmjuonf ?
wef a r0rf u cH w if a pmif ; rS m zif j uD ; wif _ yD ; awmh t d y f a y;?
ol Z mu ol h t ay:rS m wuf c G _ yD ; av;buf a xmuf x m;- -
pd k ; armif u ol v d k c sif o nf h t aetxm;ud k a _ymonf ?
w@k w f r ES p f a <muf r S m pd k ; armif v d k c sif o nf h t aetxm;yH k p H t wd k i f ;
ae7m<l v k y f a qmif a y;ju7onf ?
wef a r0rf o nf cH w if a tmuf w G i f a _caxmuf E S p f a csmif ; wG J a vmif ; cs
um cH w if a pmif ; wG i f w if y g;juD ; wif v #uf ud k < f t ay:yd k i f ; ud k c H w if a y:

258

yuf v uf v S e f u maeay;7onf ?
ol Z mcsef ; u a<muQ r juD ; ay:wuf c G u m av;buf c yf u k e f ; uk e f ;
aeay;7onf ? ol Z mcsef ; >'l ; acgif ; ES p f c k o nf cH w if a pmif ; em;wG i f c saxmuf
xm;7av7m wef a r0rf > wif y g;qH k j uD ; ud k 'l ; ES p f b uf E S i f h ! S y f x m;7onf h
taetxm;rsd K ;_zpf a eonf ?
aygif c G q H k c sif ; vnf ; (zd c srnf q d k y gu) xd r d u yf r d r nf h t aetxm;
@S d o nf ? <ck r l z d r csaomajumif h tenf ; i<f o muG m aeonf ? xd k t cg
w@k w f r ES p f a <muf > aygif c G j um;rS a pmuf z k w f E S p f c k w d k h r S m vnf ; wck E S i f h
wck o d y f r a0;? 6vuf r omomavmuf o muG m onf ? 7ruf v S d K if ; rsm;xef
_yif ; um w^S m aZm7ruf p d w f @ k d i f ; rsm;0if a ejucsd e f r d k h tzk w f E S p f c k v H k ; rd k h
azgif ; um apmuf 7 nf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a eonf ?
wef a r0rf > apmuf y wf w G i f apmuf a r$ ; rsm;rnf ; aeatmif @ S d o nf ?
ol Z mcsef ; uawmh apmuf a r$ ; 7d w f x m;onf h t wG u f apmuf y wf u wH k ; a_ymif
av;ES i f h _ zpf a eonf ?
ES p f a <muf v H k ; w@k w f r ppf p pf a wG _ zpf 7 m apmuf t H k a wG j uD ; onf ?
apmuf a ph a wG @ S n f o nf ? a'gormef x aeaomzm;~k e f ! S i f ; juD ; aygif c G j um;
wG i f u yf a eovd k r sd K ;_zpf o nf ? apmuf a r$ ; trsm;t_ym;@S d a erS K ES i f h tar$ ;
a_ymif p if a erS K om_cm;em;onf ? apmuf a r$ ; 7d w f x m;aomol Z mcsef ; >

259

apmuf z k w f r S a pmuf a ph j uD ; aiguf a wmuf _ yL;xG u f a eum txif ; om;_rif 7

onf ? apmuf a r$ ; rsm;xl x yf p G m ayguf a eonf h wef a r0rf > apmuf a ph u d k
awmh od y f x if x if j uD ; r_rif 7 ? aiguf a wmuf a v;xd k ; axmif a ewmud k o m
apmuf a r$ ; rsm;jum;rS a wG h 7 onf ?
tay:apmuf y wf e J h a tmuf a pmuf y wf u d k oH k ; csuf p D a qmif h v d k ;
ay;r<f ? uJ - -vD ; t7if q H k ; poG i f ; zd k h u awmh t7nf y d k p d k _ yD ; ju@G a ewJ h
apmuf y wf u d k a @G ; 7r<f ? uJ - -tzk w f a wG u d k u susee_zJ _ yjuprf ;
tvd k ; cH 7 ef w @k w f r ES p f a <muf u taetxm;ud k _ yif q if _ yD ; aom
tcg vd k ; rnf h i eJ o m;ua_ymonf ?
w@k w f o l a X;rES p f a <muf o nf '@k d i f b mtnmom;pd k ; armif a _ymovd k
usd K ;EG H p memcH v k y f a qmif j u7onf ? rd r d w d k h > apmuf y wf r sm;ud k toD ; oD ;
qG J _ zJ _ yju7onf ? pd k ; armif u _zJ x m;aomapmuf z k w f E S p f c k u d k ususee
uk e f ; umjunf h o nf ?
umrtvS r <f a @G ; yG J w G i f r<f a vmif ; rsm;ud k < f a eud k < f x m;| wif 7 if
tvS E S i f h a ygif v H k ; aygif w ef t wif ; t7if ; wd k h u d k t uJ _ zwf o nf h E S < f apmuf z k w f
tazgif ; trd k h | apmuf 7 nf t pd k t @$ r f ; wd k h u d k u suseejunf h @ S K aeonf ? tzk w f
_zJ _ yaeju7aomw@k w f r ES p f a <muf r S m rsuf E S m vnf ; yl | ^S m vnf ; xef
_zpf o nf ?

260

ES p f a <muf p vH k ; rS m w@k w f r ppf p pf a wG r d k h ^S m vnf ; xef j uonf ?

apmuf 7 nf v nf ; @$ r f ; juonf ? wef a r0rf > apmuf z k w f a zgif ; azgif ; juD ; u
oG m ;7nf < d k p 7maumif ; ovd k | tar$ ; a_ymif p if a tmif 7 d w f x m;I zl ; @G 0 if ;
vuf a eaom ol Z mcsef ; >apmuf y wf t vS u vnf ; vd k ; csif p d w f u d k r @k d ; r@G
_zpf v maponf ?
rnf o nf h a pmuf z k w f u yd k < m;um yd k I x^S m juG a eud k a @G ; cs<f
qH k ; _zwf 7 ef y if c uf a eonf ?
tzk w f E S p f c k v H k ; azgif ; _yD ; t7nf a wG @ $ r f ; aejuygvm;? aoao
csmcsmjunf h 7 if a wmh wef a r0rf a pmuf y wf u yd k a zgif ; w<f ? yd k t 7nf
rsm;w<f ? tif ; ol Z musawmh zif a yguf a v;yg@G p d @ G p d _ zpf a ewm?
ol Z mu zif Z d r f c H z l ; _yD ; om;qd k a wmh zif a yguf v nf ; <m;aerS m aygh ? 'D a wmh
oa7yJ ? 'd k i f v l j uD ; u jud K uf 7 mud k a @G ; 7r<f h t a_zawmh qd k u f a e_yD ?
pd k ; armif u tzk w f E S p f c k > ta_ctaeud k a0zef a _ymqd k o nf ?
w@k w f r S E S p f a <muf u d k t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;apuk e f o vd k pd k ; armif >
7ruf a Zmuvnf ; ES p f q wd k ; _yif ; xef v monf ? rwf a wmif a eaom
vD ; juD ; rS m vd k ; csif v S a omajumif h aigh u eJ a igh u eJ y if v S K yf c gIaeonf ?
tvd k ; cH r nf h r d e f ; rES p f a <muf u vnf ; toif h u k e f ; v#uf | toif h a umh v #uf
tzk w f r sm;ud k v nf ; _zJ a y;xm;juav7m pd k ; armif o nf t 7pf r @S n f a wmh y J
vD ; ud k t omvuf _ zif h u d k i f x d e f ; um ol Z mcsef ; >apmuf z k w f t 0wG i f a wh

261

vd k u f o nf ?
tay:rS u k e f ; v#uf o m;@S d a eaomol Z mcsef ; >apmuf y wf o nf teD ;
qH k ; @S d a omajumif h vD ; awh a xmuf v d k u f _ cif ; om_zpf o nf ? yd k I aumif ;
onf [ k a @G ; cs<f _ cif ; oabmr[k w f y g? trS e f t wd k i f ; a_ym77if pd k ; armif
tae_zif h b<f t zk w f y d k < m;yd k @ G x aeonf u d k v nf ; aoaocsmcsmcG J _ cm;
ra@G ; cs<f w wf y g? ol v d k ; wmcH 7 awmh r nf h w @k w f o l a X;rES p f a <muf
7ruf ^ S m xef a p7ef o m wrif a _ymqd k v k y f a qmif _ cif ; _zpf o nf ?
vD ; tawh c H 7 aomol Z mcsef ; >ud k < f qwf u eJ w k e f o nf ? zif q H k
juD ; vnf wcsuf v S K yf @ S m ;onf ? yg;pyf r S [if h [l a omtoH a v;
rwd k ; rus<f a y:xG u f o nf ? 7ruf c d k ; _zif h cyf a rS ; arS ; _zpf a eaomrsuf v H k ;
rsm; yd k I arS ; pif ; onf ? pd k ; armif o nf v D ; awh _ yD ; onf E S i f h qwf u eJ
zd a qmif h o G i f ; onf ? t7nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a eonf r d k h vD ; acsmif ; juD ;
av#mueJ _ rKyf 0 if o nf ?
tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ; - -_znf ; _znf ;
ol Z mcsef ; >wud k < f v H k ; wk e f 7 if _ yD ; pk w f o yf n nf ; onf ? emvd k h
atmf w mvm;? aumif ; vd k h n nf ; wmvm;qd k o nf u d k a wmh ol Z mcsef ; ud k < f
wd k i f y if r od y g? xd k ; oG i f ; vk d u f o l p d k ; armif | toG i f ; cH 7 ol | ol Z mcsef ; ES i f h
atmuf w G i f y uf v uf v S e f v #uf o m;@S d a eaomwef a r0rf oH k ; a<muf v H k ; ud k

262

yif txl ; pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;apaom umrppf w vif ; rS t oH _ zpf o nf ?

pd k ; armif o nf ol h v D ; juD ; ud k t qH k ; 0if a tmif z d x d k ; oG i f ; onf ? vD ; juD ;
apmuf z k w f x J y d k 0 if o nf E S i f h t r# ol Z mcsef ; >zif q H k j uD ; tay:od k h a umh j uG
wuf o nf ?
tm;yg;yg;- -0if v m_yD - -td k ; rm;rm;- -0if v m_yD ? juyf o d y f
aewmyJ t ud k 7 m [if ; [if ; [if ; - -
ol Z mcsef ; >vD ; 0if v matmif xk w f a z:a_ymqd k _ rnf w rf ; oH r S m
atmuf w G i f @ S d a eaomwef a r0rf u d k yd k I r@k d ; r@G _ zpf a ponf ? wef a r0rf >
apmuf z k w f t7rf ; ud k < m;vmonf ? xd k h t _yif vD ; uvnf ; ol Z mcsef ; >
tzk w f x J o d k h x d k ; oG i f ; vd k u f 7 m wef a r0rf r S m tawmh u d k t cH 7 cuf I pd w f x J
rS v nf ; rcsif h r 7J _ zpf o nf ? xd k a jumif h r d r d t zk w f u d k vuf ! S d k ; ES i f h v uf c v<f
yl ; I xd k o G i f ; uvd a erd o nf ?
pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >tzk w f x J o d k h vD ; wef j uD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aemuf
cyf j urf ; jurf ; yif q wf u eJ _ yef q G J x k w f o nf ? juyf o d y f p G m wd k ; 0if a eonf h
vD ; acsmif ; juD ; vnf ; yvG y f [l a omtoH E S i f h t wl u wf x G u f o nf ?
vD ; uwf x G u f o nf E S i f h apmuf y wf x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm;ygayusH 7 m
atmuf b uf @ S d wef a r0rf > apmuf a r$ ; xd k ; xd k ; axmif a xmif r sm;ay:od k h
usonf ?

263

pd k ; armif o nf ol Z mcsef ; >apmuf z k w f x J r S q G J x k w f v d k u f a om

vD ; acsmif ; juD ; ud k wef a r0rf > tzk w f x J a _ymif ; oG i f ; 7ef t _yKwG i f ES d K uf
uvd a eaomwef a r0rf > vuf u jum;cH a e7m pd k ; armif o nf t omatmuf
xyf E S d r f h I ptk d 0 wG i f a wh a xmuf v d k u f o nf ?
zD v if a wG w uf u m ud k < f h t zk w f u k d < f x d k ; ES d K uf u vd a eavaom
wef a r0rf r S m zif 0 wG i f y l a EG ; pd k p G w f a omvD ; xd y f z l ; juD ; taxmuf c H 7 aom
tcg cg;av;wG e f h o G m ;@S m onf ?
tJ ' g zif a yguf y gpd k ; armif 7 J h - -tayguf r S m ;ae_yD
wef a r0rf u uref ; uwef ; yif a _ymonf ?
cif A sm;u apmuf z k w f u d k v uf a csmif ; awG e J h x d k ; uvd a ewmud k ; ?
apmuf z k w f r tm;awmh tm;aewJ h z if 0 rS m yJ a wh 7 wmaygh ? uJ - -vuf
z<f a y;
pd k ; armif u cyf _ yH K ;_yH K ;a_ymonf ?
zif 0 wG i f v D ; taxmuf c H 7 aomtcg rd r zif v d k ; cH 7 awmh r nf v m;[k
pd k ; 7d r f a jumuf v ef h o G m ;aomwef a r0rf r S m tck r S o uf _ yif ; jud w f c sum
apmuf z k w f x J @ S d v uf ! S d k ; ES i f h v uf c v<f u d k uref ; uwef ; qG J x k w f u m

264

pd k ; armif > vD ; juD ; ud k v S r f ; ud k i f q G J < l I apmuf z k w f 0 wG i f u suseeawh a y;

vd k u f o nf ? pd k ; armif z if v d k ; csif p d w f a y:rvmrD tzk w f x J u d k y J v D ; xd k ; oG i f ;
rd o G m ;atmif cyf _ ref _ ref _ yKvk y f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
onf w cgawmh zif v d k ; cH 7 rnf h t _zpf r S v G w f a vmuf _ yD [ k v nf ;
awG ; rd o nf ?
pd k ; armif o nf rd e f ; rrsm;ud k z if v d k ; 7wm tvG e f j ud K uf o l _ zpf o nf ?
'gajumif h v nf ; ol Z mcsef ; ud k t wif ; csd K ;ES d r f u m vd r f h a eatmif v d k ; ypf c J h
onf ? wef a r0rf u d k v nf zif a qmf 7 ef p d w f u l ; @S d o nf ? od k h a omf < ck a vm
avmq<f xd k p d w f u l ; ud k t aumif t xnf r az:ao;onf h t wG u f zif 0 wG i f
vD ; awh a xmuf v d k u f a omf v nf ; wu<f w rf ; zif v d k ; rS K ud k a wmh rvk y f a o;
yg? wef a r0rf q G J < l a wh a y;vd k u f a omapmuf y wf x J o d k h o m vD ; juD ; ud k
zd a qmif h x k d ; csvd k u f o nf ? tm;xnf h u m cyf _ yif ; _yif ; xd k ; aqmif h o G i f ; cs
vd k u f _ cif ; rd k h vD ; onf w csuf w nf ; ES i f h y if apmuf z k w f x J o d k h t qH k ; 0if o G m ;
onf?
bG y f - -Aspf - -
atmif r <f a v;pd k ; armif 7 J h ? jurf ; vS c snf v m;? emvd k u f w m?
atmif h o G m ;wmyJ [if h

265

wef a r0rf > atmf [ pf o H ay:vmonf ?

ol Z m eif h a <muQ r 7J h E d k h o D ; ES p f c k u d k ud k i f ! S p f _ yD ; yG w f q G J a y;xm;
ig ol h a pmuf y wf u d k aqmif h v d k ; rvd k h
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >um;um;td t d w if y g;qH k j uD ; ES p f _ crf ; ud k
vuf E S p f b uf _ zif h q k y f u d k i f _ yD ; a_ymonf ? xd k a emuf c g;ud k a umh u m| zif a _ymif
juD ; vS K yf u m_zif h wef a r0rf u d k a qmif h v d k ; onf ? wef a r0rf a pmuf y wf u d k
aqmif h v d k ; 7if ; ol Z mcsef ; >zif j uD ; ud k v nf ; yG w f o nf ? tomud k < f u d k
ud k i f ; um ol Z mcsef ; >Ed k h t H k r sm;ud k v nf ; vS r f ; ud k i f q G J v d k u f a o;onf ?
cyf w if ; wif ; qk y f e <f ! S p f o nf ?
ol Z mcsef ; u wef a r0rf h E d k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k b<f n mvuf r sm;_zif h
yG w f u mud k i f q G J ! S p f a y;aeonf ? ol Z mcsef ; onf v d k r d e f ; rwa<muf >
Ed k h o D ; ud k u k d i f ! S p f u vd r S K rsd K ; wcgrS r vk y f z l ; ao;yg? 'gajumif h p epf a wmh
rus? pd k ; armif c d k i f ; onf h t wd k i f ; ud k i f q G J u m!S p f y G w f a e_cif ; _zpf o nf ?
!S p f q G J 7 mwG i f cyf _ yif ; _yif ; cyf j urf ; jurf ; rvk y f ? cyf o momav;vk y f a y;
onf ? wef a r0rf e moG m ;rS m pd k ; aomajumif h _ zpf o nf ?
wef a r0rf r S m rl pd k ; armif > tawG h a umif ; um tm;oef a omvD ; juD ; u
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h umrt7omt7rf ; awG h a eonf ?
umrt7omawG h a omrd e f ; rwd k h o bm0twd k i f ; cyf o mom_yKrS K xuf emem

266

juif j uif _ zpf a tmif cyf j urf ; jurf ; vk y f r S K ud k v d k v m;vmonf ? ol Z mcsef ; >
Ed k h o D ; rsm;ud k i f y G w f a erS K onf cyf o momav;rd k h wef a r0rf r csif h r 7J _ zpf a p
aeonf ?
qG J ! S p f p rf ; ygol Z m7<f ? cyf e memav;qG J ! S p f a y;prf ; yg- [if ; [if ; - -trav;aemf - -
rcsif h r 7J _ zpf v G e f ; vS a omajumif h rsd K od y f r aeEd l i f y J wef a r0rf h y g;pyf
rS yG i f h [ a_ymqd k v monf ? ol Z mcsef ; >vuf a rmif ; ud k v nf ; cyf w if ; wif ;
zrf ; Iqk y f u d k i f o nf ?
onf v d k t irf ; r7a_ymxG u f o G m ;rS K ak j umif h wef a r0rf r d r d u d k < f u d k
rd r d t H h j ord o nf ? jum;vd k u f 7 aomol Z mcsef ; vnf ; tawmf t H h t m;oif h
onf ? od k h a omf x d k p um;oH w G i f umr7ruf v S d K if ; awG t _ynf h y gae7m
ol Z mcsef ; ud k <if ; 7ruf v S d K if ; wd k h u v$ r f ; rd k ; vd k u f 7 m ol Z mcsef ; onf
tvd k t av#muf y if wef a r0rf > Ed k h o D ; rsm;ud k cyf _ yif ; _yif ; cyf e memud k i f
qG J ! S p f v d r f a y;vd k u f r d a vonf ?
trav;av;- -aumif ; vk d u f w m- -!S p f !S p f - -Ed k h o D ; awG
ud k tJ v d k r sd K ;!S p f - -aqmif h y gpd k ; armif 7 <f - -aqmif h y g- -tm;vmvm;
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ememjuif j uif q d w f q G J c H 7 rS K ajumif h wef a r0rf y d k I

267

zD v if w uf v mum aumh y sH w uf v monf ? zif j uD ; vnf ; juG v d k u f e d r f h v d k u

_zpf o nf ? _yD ; vk v k _ zpf v monf ?
Ttcsd e f a umif ; rS m yif pd k ; armif o nf w @k w f r juD ; >apmuf z k w f x J r S
vD ; juD ; ud k q G J x k w f o nf ? t7nf j unf a wG t 7rf ; xG u f v #uf _yD ; vk v k
ta_ctaewG i f apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;u vd k ; aqmif h o G i f ; aeonf h
vD ; acsmif ; juD ; ud k t_ywf z spf ! S p f a ecsd e f r d k h vD ; qG J x k w f v d k u f a omtcg
juyf a eaomyk v if ; Al ; qd k h u d k 0uf t l _ zif h q G J v S n f h u mzG i f h v d k u f o vd k _yG w f
azgif ; [l a omtoH _ rnf o nf ? apmuf y wf x J r S v nf ; avrsm;ES i f h t wl
apmuf 7 nf j unf a wG y g wyspf y spf t ef x G u f u sonf ? wef a r0rf r S m vnf ;
wtm;tm;atmf [ pf _ rnf w rf ; Iomaeavonf ?
pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; qG J x k w f v d k u f o H j um;7aomtcg rd r d u d k
a_ymif ; Ivd k ; awmh r nf u d k o d a omol Z mcsef ; onf zif j uD ; ud k j uG u m
cg;av;aumh I tvd k u f o if h a eay;vd k u f o nf ?
vd k ; aqmif h r S K t@S d e f 7 aeavaompd k ; armif o nf vD ; ud k o l Z mcsef ; tzk w f
xJ o d k h w@S d e f x d k ; yif a qmif h o G i f ; xnf h o nf ? xd k o d k h x d k ; toG i f ; wG i f pd w f
avmtenf ; i<f j uD ; rS K ajumif h vD ; onf v rf ; acsmf u m ol Z mcsef ; >zif a yguf
xJ o d k h wef ; wef ; rwf r wf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
Aspf b k b k Aspf A spf A spf - -

268

tm;- -tm;- -zif x J 0 if o G m ;_yD t ud k 7 J h - -emw<f - -emw<f

uG J u k e f y g_yD @ S i f h - -tm; tm;tm;
ol Z mcsef ; >ptd k r S m acsmuf a e7m| vD ; juD ; wd k ; 0if o G m ;rS K '^f u d k
rcsd r qef h y if c H 7 onf ? vD ; wG i f wef a r0rf > apmuf 7 nf j unf r sm; t_ywf
vd r f ; usH o k w f x m;ovd k r sd K ;_zpf a eaomajumif h av#mueJ a wmh 0 if o nf ?
wif ; juyf p D ; yd k i f a eonf ? emvS a omajumif h ol Z mcsef ; vnf ; acgif ; juG w uf
vm7m wef a r0rf > Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k ud k i f q G a erS K vnf ; vG w f x G u f o nf ?
acsmf o G i f ; rd w myg ol Z m7<f ? uJ rxl ; ygbl ; ? zif y J q uf c sr<f
[m- -_zpf y gh r vm;tud k 7 <f - -wif ; juyf a ewJ h [ m? t7rf ;
vnf ; em_yD ; usd e f ; aew<f @ S i f h uwf u wf
ol Z mcsef ; onf id k r J h r J h a v;_zif h a emuf o d k h a cgif ; iJ h j unf h u m a_ym@S m
onf ? zif a cgif ; ayguf > wif ; juyf p D ; yd k i f r S k u d k cH p m;Zd r f a wG h a e_yD _ zpf a om
pd k ; armif u vD ; ud k _ yef x k w f 7 ef p d w f r ul ; awmh y g?
_zpf y gw<f ? eif z if v d k ; cH z l ; _yD ; om;yJ ? zif u d k o maumh a y;?
wef a r0rf - -cif A sm;ac;rav;7J h E d k h a wG ud k i f ! S p f q G J q d w f a y;vd k u f y gOD ;
wa<muf w vS n f h p D a ygh ?

269

pum;qH k ; onf E S i f h p d k ; armif o nf ol Z mcsef ; >zif u d k cyf j urf ; jurf ;

aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ? ol Z mcsef ; rS m wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf
7if ; pd k ; armif z if v d k ; wmud k emjuif t 7om@S d p G m quf I cH a e7onf ?
atmuf r S w ef a r0rf o nf ol Z mcsef ; >Ed k h o D ; rsm;ud k vS r f ; ud k i f o nf ?
wef a r0rf r S m vnf ; onf v d k t vk y f r sd K twG u f tawG h t juH K r@S d y g? <ck
yxrqH k ; vk y f a y;7_cif ; _zpf o nf ? od k h a omf apmapmuol Z mcsef ; rd r d u d k
vk y f a y;wmcH 7 pOf u awG h j uH K cJ h 7 rS K ay:rl w nf u m| ol Z mcsef ; t7omawG h
atmif v k y f a qmif a y;onf ? zif v d k ; wmud k c H a e7_yD _ zpf 7 m umrt7om
awG h r S m om emjuif r S K '^f u d k c H E d l i f r nf r S e f ; vnf ; wef a r0rf e m;vnf o nf ?
wef a r0rf o nf ol Z mcsef ; >Ed k h o D ; rsm;ud k cyf e memav;!S p f u m
zspf I qd w f q G J a y;onf ? emawmh e monf ? od k h a omf x d k e mjuif r S K onf
wud k < f v H k ; juuf o D ; xavmuf a omt7omt_zpf _yef h E S H h o nf ? ol Z mcsef ;
rS m zD v if y d k w uf v monf ? umrt7om yd k a wG h v monf ? wef a r0rf
bmajumif h Ed k h o D ; ud k c yf e memqG J ! S p f a y;7e yG i f h t H a _ymqd k a wmif ; cH v m7
onf u d k v nf ; <ck r S y if o l Z mcsef ; vuf a wG h e m;vnf o d @ S d v m7onf ?
zif v d k ; cH 7 rS K uvnf ; td p d r f h I vmonf ? emwmawG u d k ~ @k r _yKEd l i f
awmh ?
atmif r <f a v;- -aumif ; w<f t ud k 7 <f - -aumif ; w<f ?

270

aqmif h p rf ; yg? [k w f _ yD - -uef r zif u d k tyD a qmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f h

zif c H v d k h a umif ; vG e f ; vd k h y g? tm; tm;- -[k w f _ yD - -aumif ; w<f ?
aumif ; w<f ?
ol Z mcsef ; t7rf ; ud k a [mh v m_yD ? zif u d k v nf ; aumh a y;@k H o mru
aemuf o d h k y guef w G e f ; ay;onf ?
b<f h E S < f v J ? eif h a <muQ r juD ; ud k y gtyd k i f j uH _ yD ; ES p f a <muf
twl w l t vd k ; cH 7 wm od y f a umif ; w<f r [k w f v m;? a<muQ r wvS n f h |
eif w vS n f h a v
pd k ; armif u aqmif h v d k ; csuf r sm;ud k t omt@S d e f a v#mh c s7if ; ar;vd k u f
onf?
tif ; - -tif ; - -aumif ; ygw<f @ S i f h - -aumif ; ygw<f - t7rf ; ud k a umif ; ygw<f
zif v d k ; wmcH 7 if ; eif h a <muQ r apmuf y wf j uD ; ud k 7uf r ay;csif
bl ; vm;- -
ol Z mcsef ; yg;pyf w _yif _ yif _ zpf v monf ? 7ruf v S K d i f ; xef a ecsd e f
_zpf 7 m wrl x l ; qef ; aomumrrS K qd k v #if vuf a wG h v k y f j unf h v d k o nf h

271

tmoD o pd w f u tvG e f u d k x uf o ef _ rJ r [k w f y gvm;? atmuf r S w ef a r0rf

rS m vnf ; xd k e nf ; wl _ zpf u m wvS K yf v S K yf w @G @ G _ zpf a eonf ?
ol Z mcsef ; onf w ef a r0rf h a pmuf y wf u d k 7uf j unf h v d k o nf h 7 ruf a Zm
awG x ef v maomf v nf ; yg;pyf r S z G i f h x k w f a _ym7ef r0H h 7 J o vd k _ zpf a eonf ?
b<f v d k v J ? eif h a <muQ r apmuf y wf u d k 7 uf r <f r [k w f v m;?
at;- -'D v d k 7 uf r S eif h u d k i gzif q uf v d k ; rS m ? r[k w f 7 if igrvd k ; awmh
bl ; - -
pd k ; armif u tyd k i f u d k i f u mxyf a r;_yef o nf ?
<ck t cgwG i f o l Z mcsef ; onf 7ruf v S d K if ; awG t _ywf x ef u m
umrrS K rS v G J I t_cm;bmud k r #rpOf ; pm;Ed l i f a wmh a om rd e f ; r@k d i f ; b0od k h
a7muf a e_yD ? quf t vd k ; rcH 7 awmh r S m ud k ao7rS m xuf y d k a jumuf o nf ?
xd k a jumif h - 7uf r <f - -7uf r <f - -7uf y gh r <f t ud k 7 J h - -vd k ; yg- uef r zif u d k aumif ; aumif ; quf v d k ; ay;yg- -
ol Z mcsef ; >yg;pyf r S 7ruf v $ r f ; aomtmomirf ; irf ; toH a y:vm

272

onf?
jum;w<f r [k w f v m;wef a r0rf ? cif A sm;ac;ru zif v d k ; cH 7 if ;
cif A sm;apmuf y wf u d k 7uf a y;rvd k h w J h ? uJ - -ol h a @S h r S m aygif u m;_yD ;
xd k i f a y;vd k u f p rf ; ? apmuf z k w f u d k v nf ; _zJ a y;- -
pd k ; armif u wef a r0rf u d k v S r f ; a_ymonf ?
wef a r0rf h w ud k < f v H k ; vS K yf @ S m ;wk e f 7 if o G m ;onf ? ol Z mcsef ; vnf ;
7if w zd k z d k _ zpf v monf ? wef a r0rf o nf csuf c sif ; yif a @S h o d k h t omav#mxd k ;
wuf u m ol Z mcsef ; >rsuf E S m em;wG i f z if c sxd k i f u m aygif u m;ay;vd k u f
onf ? apmuf z k w f u d k y if r _zJ 7 ao;? _zJ r nf _ yKqJ r S m yif ol Z mcsef ; >acgif ; u
wef a r0rf h a ygif j um;xJ w d k ; 0if v monf ? tzk w f a y:rsuf E S m tyf u sonf ?
_yD ; awmh apmuf y wf u d k @ S m _zif h t _ywf 7 uf a vawmh o nf ?
'gud k j unf h a eaompd k ; armif u vnf ; pd w f a wG x vmum ol Z mcsef ;
zif a yguf x J o d k h vD ; juD ; ud k c yf j urf ; jurf ; xd k ; oG i f ; aqmif h v d k ; ypf v d k u f a v
awmh o nf ? vD ; taqmif h j urf ; ovd k | ol Z mcsef ; >tzk w f t 7uf u vnf ;
_yif ; xef v S o nf ? wef a r0rf r S m apmapmut@S d e f E S i f h a ygif ; um wcsD _ yD ;
wcsD _yD ; I _yD ; I ae7avonf ?
ol Z mcsef ; rS m vnf ; ES p f c sD _yD ; oG m ;7onf ? ol Z mcsef ; wwd <

273

tcsD _yD ; vk v k w G i f pd k ; armif o nf z if a qmif h v d k ; aerS K ud k tom7yf u m

zif a yguf x J v D ; w0uf o G i f ; |w0uf x k w f w pf v pf _ zpf a tmif _ yK_yD ; ol Z mcsef ;
>qH y if u d k q k y f u d k i f u m acgif ; ud k q G J v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; >acgif ; vef j uG
wuf u m wef a r0rf > apmuf y wf u d k 7 uf a y;ae7mrS v nf ; uG m xG u f o nf ?
tud k - -bmvd k h 7 yf w mvJ - -aqmif h a v- -quf a qmif h ?
rm;rm;tzk w f u d k v nf ; quf 7 uf r <f - -v$ w f a y;ygtud k - -tzk w f
7uf 7 if ; zif v d k ; cH 7 wmaumif ; vG e f ; vd k h y gtud k 7 <f
_yD ; vk v k t a_ctae| 7ruf a ZmtvG e f x ef _ yif ; aeaomol Z mcsef ;
onf tmomief ; ief ; yif a _ymonf ?
vd k ; ay;rS m aygh u G m ? apmuf y wf v nf ; quf 7 uf 7 rS m aygh - igvd k c sif w mwck a _ymcsif v d k h
tud k v d k c sif w m tm;vH k ; 7aewmr[k w f v m;- -
r[k w f a o;bl ; ? igu eif h a <mif ; rav;rjuif [ k e f u d k y g
vd k ; csif v d k h ? ol h u d k v d k ; Ed l i f a tmif eif z ef a y;rvm;
xd k t ar;onf wef a r0rf u d k y g xd w f v ef h o G m ;aponf ? ol Z mcsef ;
rS m vnf ; bm_yef a _ym7rnf r S e f ; rod ? rsuf v H k ; uv<f u v<f _ zpf a eonf ?

274

juifjuifu i<fi<fav;@Sdygao;w<fpdk;armif7<f? rjuHaumif;

ygbl ; ?
wef a r0rf u jum;0if u m toem;cH a wmif ; yef o nf ?
wd w f p rf ; ? cif A sm;ud k a _ymaewmr[k w f b l ; ? b<f v d k v J ?
rjuif [ k e f u d k igvd k ; csif w <f ? tJ ' g eif t juH t zef v k y f a y;rvm;
pd k ; armif o nf wef a r0rf u vd k v S r f ; aiguf _ yD ; aemuf ol Z mcsef ; ud k
quf a r;onf ? xd k o d k h a r;7if ; vD ; ud k a umh a umh a y;onf ? aumh a y;I
vD ; vS K yf o G m ;7m wpf 0 uf 0 if a eaomzif a cgif ; ud k uvd a r$ o vd k _ zpf o nf ?
ol Z mcsef ; zif y d k < m;vmonf ? 7ruf y d k x vmonf ? pd k ; armif z if a qmf w m
t7rf ; cH c sif v monf ? zif v d k ; cH 7 if ; a<muQ r juD ; >apmuf y wf u d k
7uf v d k p d w f a wG [ k e f ; [k e f ; xaeonf ?
ar;aewm a_ymav- -
pd k ; armif u cyf a iguf a iguf x yf a r;onf ?
ol Z mcsef ; awmif h r xm;Ed l i f a wmh ? pd k ; armif u d k v nf ; b<f v d k r S
rvG e f q ef E d l i f a wmh ? pd k ; armif > juD ; rmwk w f c d k i f v S a omvD ; juD ; ES i f h
jurf ; wrf ; aomt_yKtrl r sm;ud k ol Z mcsef ; t7rf ; ud k p G J v ef ; ae7m pd k ; armif

275

ud k v G e f q ef E d l i f o nf h p G r f ; tm; r@S d y g? pd k ; armif t vd k q t00ud k _znf h q nf ;

ay;7rnf o m_zpf o nf ?
[k w f - -[k w f u J h - -zef - -zef a y;ygh r <f
a_ymoma_ymvd k u f 7 onf ? rnf o d k h r nf y H k t juH t zef v k y f a y;7rnf
ud k a wmh ol Z mcsef ; rod y g? pd k ; armif u vnf ; ol Z mcsef ; ES K wf z sm;rS
rjuif [ k e f u d k z ef a y;r<f qd k a ompum;7atmif o mar;_cif ; _zpf o nf ?
ol h r S m tjuH t pnf c sxm;_yD ; om;?
ol Z mcsef ; >uwd _ yKpum;jum;vd k u f 7 aomwef a r0rf r S m vnf ;
rsuf a ph r suf E S m ysuf o G m ;onf ? rd r d > orD ; tysd K Ek E k x G w f x G w f a v;ud k
pd k ; armif o nf v d k @ k d i f ; _yrS m wef a r0rf r @S K 7uf y g? od k h a omf w ef a r0rf r S m
wm;qD ; uef h u G u f E d l i f o nf h t if t m;uvnf ; r@S d ?
ol r vnf ; ac;rav;ol Z mcsef ; ES i f h bmuG m _cm;vd k h w k e f ; ? pd k ; armif >
vD ; ud k pG J r uf a eonf r [k w f v m;? pd k ; armif > yd k i f p d k ; yd k i f e if ; ES i f h 7if h 7 if h o D ;
oD ; vk y f a qmif y H k r sm;ud k (rjud K uf a omf v nf ; ) t7omawG h o abmus
ae7onf r [k w f y gvm;? orD ; rjuif [ k e f t wG u f a wmh pd w f r aumif ;
_zpf r d o nf ?

276

at;- -'D v d k r S a ygh - -

pd k ; armif u oabmuspG m a_ymum ud k i f q G J x m;aomol Z mcsef ; >
qH y if u d k v $ w f o nf ? _yD ; awmh v D ; ud k ol Z mcsef ; zif a yguf x J c yf j urf ; jurf ;
aqmif h x k d ; oG i f ; vd k u f o nf ?
bG y f - -tm; td - -
ol Z mcsef ; tH j ud w f u m_rnf w rf ; 7if ; wef a r0rf h a ygif j um;od k h
rsuf E S m tyf c sonf ? apmuf y wf u d k q uf I 7uf o nf ? apmuf y wf 7 uf a y;
rS K >t7om wud k < f v H k ; _yef h v maomajumif h wef a r0rf r S m vnf ; orD ;
rjuif [ k e f t wG u f awG ; yl y ef r pOf ; pm;El d i f a wmh ? wtif ; tif ; ES i f h o m
zif j uD ; wjuG j uG _ zpf I vmonf ?
pd k ; armif u wtm;uk e f t csuf E S p f q <f c ef h a qmif h v d k ; ay;vd k u f 7 m
ol Z mcsef ; wtD ; tD ; wtm;tm;_zif h _yD ; oG m ;cJ h a vonf ?
ol Z mcsef ; wcsD _yD ; oG m ;onf E S i f h pd k ; armif u w@k w f r av;>
zif a yguf x J r S o l h v D ; juD ; ud k _yG w f ueJ _ rnf a tmif q G J x k w f v k d u f o nf ?
wef a r0rf - -av;buf u k e f ; vd k u f p rf ;

277

wquf w nf ; rS m yif w@k w f r juD ; ud k vS r f ; trd e f h a y;onf ?

wef a r0rf r S m tawmf y if x d w f v ef h o G m ;onf ? rd r d u d k z if v d k ; awmh
rS m rd k h av;buf u k e f ; cd k i f ; wmvm;[k awG ; awmrd a omajumif h _ zpf o nf ?
wef a r0rf o nf zif v d k ; cH 7 rS m ud k a wmh ajumuf @ S m onf ? pd k ; armif o nf
zif v d k ; wm tawmf u d k o abmusajumif ; ud k v nf ; wef a r0rf o d o nf ?
rd r d u d k wauG h r [k w f w auG h a wmh zif v d k ; awmh r nf q d k _ cif ; ud k v nf ;
wef a r0rf e m;vnf x m;onf ? Tod k h a wG ; ajumuf a eaomf v nf ; pd k ; armif
apcd k i f ; onf h t wd k i f ; awmh cH w if a y:wif a v;buf a xmuf u muk e f ; ay;
vd k u f 7 onf ? wef a r0rf > ud k < f v H k ; rS m tawmf x G m ;onf ? 7if j uD ; juD ;
wif q H k u m;um;juD ; _zpf o nf ? av;buf u k e f ; vd k u f c sd e f w G i f ol r >um;td
aeaomzif j uD ; onf vuf a _ymif I aeonf ?
eif h a <muQ r juD ; ud k i gvd k ; aewk e f ; ol u eif h t zk w f u d k 7 uf a y;wm
cH c sif w <f r [k w f v m;
wef a r0rf a v;buf u k e f ; _yD ; onf h t cg pd k ; armif u |ol Z mcsef ; ud k v S r f ;
ar;onf ?
[k w f - -[k w f u J h - -
ol Z mcsef ; u cyf w d k ; wd k ; a_z7if ; a<muQ r juD ; ud k v S r f ; junf h o nf ?

278

wef a r0rf u vnf ; av;buf u k e f ; xm;7mrS | ol Z mcsef ; ud k v S r f ; junf h c d k u f r d k h

tjunf h c sif ; qH k o nf ? rsuf E S m yl k o vd k _ zpf o nf h t wG u f ES p f a <muf p vH k ;
tjunf h r sm;ud k csuf c sif ; yif @ k w f o d r f ; um v$ J v d k u f j uonf ?
wef a r0rf ? cif A sm;a7m uef a wmf v d k ; wmcH 7 if ; cif A sm;ac;r
av;7J h a pmuf z k w f u d k 7uf r ay;csif b l ; vm;
pd k ; armif u wef a r0rf h u d k w quf w nf ; ar;onf ? wef a r0rf o nf
csuf c sif ; ta_zray;ao;yJ w G e f h q k w f q k w f _ zpf a e7m nmbuf z if o m;juD ; ud k
zsef ; ueJ c yf j urf ; jurf ; _rnf a tmif t@k d u f c H 7 aomtcgrS wef a r0rf >
ta_zpum;xG u f v monf ?
tif ; - -tif ; - -7uf a y;csif y gw<f - -7uf a y;csif y gw<f
aumif ; _yD ? 'gqd k pjur<f ? ol Z m oG m ;? eif h a <muQ r
acgif ; 7if ; rS m aygif u m;xd k i f a y;vd k u f ? igaqmif h v d k ; 7if eif h a <muQ r
Ed k h o D ; acgif ; awG u d k v nf qG J ! S p f a y;zd k h r arh e J h
pd k ; armif u a_ym7if ; wef a r0rf > wif y g;om;juD ; ES p f _ crf ; ud k qG J _ zJ
vd k u f 7 m ptd k 0 av;_yL;Iay:vmonf ?
zif - -zif c srvd k h v m; [if

279

ptd k 0 ay:atmif zif _ zJ c H 7 aomtcg| wef a r0rf u acgif ; av;aemuf

iJ h j unf h u m ar;onf ? toH u wk e f 7 D a eonf ? rsuf E S m vnf ; id k r J h r J h
_zpf a eonf ?
uef a wmf c scsif w J h t ayguf u d k csrS m aygh ? bmrS a r;aep7mrvd k
bl ; ? bmvJ ? cif A sm;u zif v d k ; rcH c sif v d k h v m;
[d k - -[d k - -
wef a r0rf ta_z7cuf a eonf ?
trS e f t wd k i f ; a_ym77if wef a r0rf o nf z if v d k ; wmud k vH k ; 0rcH v d k a y?
od k h a omf xd k o d k h a _ymvd k u f v #if pd k ; armif u jud k u f r nf r [k w f ? twif ;
tjuyf _ yKvmrnf ? onf v d k v k y f v mv#if wef a r0rf h t ae_zif h _iif ; qef
Ed l i f o nf h t aetxm;vnf ; r@S d y g?
a_ymav? uef a wmf v d k ; r<f q d k 7 if cif A sm;zif c H r <f r [k w f
vm;
pd k ; armif u xyf a r;onf ?
ar;yH k u yd k 7 if h o vd k | avoH v nf ; tenf ; i<f x ef v monf ? wef a r

280

0rf r _iif ; qef 7 J ?

cH - -cH - -ygh r <f - -
ajumuf a jumuf @ G H h @ G H h y if ta_zay;onf ?
aoaocsmcsm wpf w pf c G c G a _ymprf ; - -
[d k - -[d k - -
zsef ; - -zsef ; - -
wif y g;qH k j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h E S p f q if h t @k d u f c H 7 _yef o nf ?
atmif r <f a v;- -a_ymygh r <f p d k ; armif 7 J h - -zif v d k ; r<f q d k 7 if
zif c H y gh r <f ? usKyf z if u d k v nf ; pd w f j ud K uf o mvd k ; yg
zif u d k w tm;t@k d u f c H v d k u f 7 aomtcg wef a r0rf v nf ; yg;pyf r S
xk w f a _ymvd k u f 7 avawmh o nf ? xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf @S u f v nf ; @S u f |
ajumuf v nf ; ajumuf _ zif h rsuf 7 nf r sm;yif < d k p D ; usvm7onf ? xd k h _ yif
xl ; _cm;onf r S m rsuf 7 nf r sm;<d k p D ; usvmrS K ES i f h t wl apmuf y wf x J r S
apmuf7nfjunfrsm;vnf; xGufusvmju_cif;_zpfonf? wudk<fvHk;vnf;

281

wk e f 7 if v S K yf c gIaeonf ?
zif _ zJ v d k u f - -
pd k ; armif u wqif h w uf u m cd k i f ; _yef o nf ?
wef a r0rf r S m vnf ; wG e f h w G e f h q k w f q k w f E S i f h y if vuf E S p f b uf u d k
aemuf y pf u m rd r d > zif u d k _ zJ a y;vd k u f 7 @S m onf ? zif v d k ; cH 7 awmh r nf
[l a omtod _ zif h juuf o D ; awG x ovd k | tawmf v nf ; ajumuf v ef h I
aeonf ?
pd k ; armif o nf wef a r0rf > apmuf y wf r S a pmuf 7 nf j unf r sm;ud k
vuf ! S d K ;_zif h u avmf < l u m ptd k 0 wG i f o k w f v d r f ; onf ? ok w f v d r f ; 7mwG i f
vuf ! S d K ;xd y f _ zif h z if 0 ud k tomt<myG w f a y;Iok w f v d r f ; _cif ; _zpf o nf ?
wef a r0rf w G e f h u eJ w G e f h u eJ _ zpf o nf ? pd k ; armif u vuf ! S d K ;>xd y f y d k i f ;
tqpf y if zif a yguf x J 0 if a tmif z d x d k ; oG i f ; onf ? _yD ; awmh wpf _ yLwpf _ yL
vS K yf @ S m ;ay;7m wef a r0rf r S m zif < m;ovd k v d k y if _ zpf v monf ? wef a r
0rf z if t uvd c H a e7onf u d k ol Z mcsef ; vnf ; vS r f ; _rif 7 onf ? ol Z mcsef ; rS m
zif v d k ; cH z l ; _yD ; t7omvnf ; awG h c J h o l r d k h zif < m;Ivmonf ? zif a yguf
pl y G p l y G _ zpf o nf ?
cif A sm;ptd k a yguf u pl _ yD ; zl ; aewmyJ ? zif a cgif ; uvnf ; usOf ;

282

w<f ? vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; ypf v d k u f 7 if t_ywf u d k n d r f h a erS m aocsmw<f

'gayr<f h t ck a vmavmq<f a wmh cif A sm;ud k u ef a wmf z if r vd k ; ao;yg
bl ; ? 'gayr<f h uef a wmf v d k ; csif w J h t cgus7if a wmh tyD t _yif z if v d k ;
cH z d k h o m_yif x m; [k w f v m;? uJ - -zif _ zJ x m;wmz<f a wmh - -
onf t cgrS w ef a r0rf [if ; csEd l i f o nf ? zif u d k v S r f ; _zJ a y;xm;
7onfhvufESpfbufudkvnf; z<fvdkufonf? Todkh_zifh av;bufaxmuf
uk e f ; v#uf o m;taetxm;_yef _ zpf o nf ?
pd k ; armif u vnf ; wef a r0rf h z if a yguf u d k x d k ; uvd a erS K tm;7yf o nf ?
vD ; ud k a pmuf z k w f 0 wG i f a wh a xmuf o nf ? _yD ; awmh t omzd v d k u f 7 m
'pf _ yJ v ef j uD ; apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if o nf ?
wef a r0rf 7ruf a Zmt[k e f a wG t 7rf ; wuf j uG a e7m vD ; 'pf _ rKyf 0 if
onf E S i f h wud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; IoG m ;onf ? t7rf ; vnf ; a[mh vmonf ?
tm;- -[if h [ if h - -oG i f ; prf ; ygpd k ; armif 7 <f ? xd k ; oG i f ; prf ; yg
aumif ; vG e f ; vd k h y g [if ; [if ;
wef a r0rf o nf y g;pyf r S a _ym7if ; wif y g;juD ; ud k a emuf o d k h z d w G e f ;
vd k u f 7 m 'pf _ rKyf 0 if a eaomvD ; juD ; onf w0uf e nf ; yg;cef h a pmuf z k w f
xJ w d k ; 0if v monf ?

283

pd k ; armif u ud k < f u d k t omaemuf o d k h c G m 7m 0if o G m ;aomvD ; tyd k i f ;

t_yif _ yef x G u f o nf ? 'pf y J t zk w f x J _ rKyf u sef a eonf ? wef a r0rf r csif h r 7J
_zpf u m wif j uD ; aemuf o d k h a umh w G e f ; _yef o nf ? vD ; u quf r 0if a wmh ?
oG i f ; avpd k ; armif 7 <f ? vD ; juD ; ud k t zk w f x J t qH k ; 0if a tmif
xd k ; oG i f ; _yD ; tm;7yg;7vd k ; prf ; yg? pd w f a wG o d y f x ae_yD - -vk y f y g
pd k ; armif 7 J h - -vk y f y g- -
7ruf r D ; t_ywf a vmif _ rd K uf a eaomwef a r0rf o nf r@S u f r ajumuf
Ed l i f b J xk w f a z:awmif ; qd k 7 avonf ? onf t a_ctaeud k a pmif h a eaom
pd k ; armif u ol a _ymvd k o nf h p um;ud k tyd k i f y if a _ymavawmh o nf ?
cif A sm;orD ; rjuif [ k e f u d k uef a wmf v d k ; Ed l i f a tmif ~ G i f z ef w J h
ae7mrS m cif A sm;vnf ; 0if u l n D a y;rvm;- -
ar;7if ; | 0if a eaomvD ; 'pf u d k apmuf z k w f x J w pf _ yLwpf _ yLvS K yf @ S m ;
ay;onf ? w@k w f r juD ; 7ruf v S d K if ; xef o nf x uf x ef a tmif _ yK_cif ;
_zpf o nf ?
pd k ; armif > vD ; juD ; _zif h tyd k i f v $ r f ; rd k ; _cif ; cH x m;7avaomwef a r
0rf r S m pd k ; armif h v d k t if q EN u d k tmcH E l d i f o nf h t a_ctaer@S d a wmh ?
pd k ; armif u | vd k c sif o nf q d k v #if ol h o rD ; Ek E k x G w f x G w f a v;ud k v nf ;

284

0 uG u f u m tyf 7 ayawmh r nf ?
b<f - -b<f v d k - -ul n D a y;7rS m vJ [if
ar;awmh ar;vd k u f @ S m ao;onf ?
b<f v d k u l n D 7 r<f q d k w m aemuf a wmh a _ym_yr<f ? cif A sm;
orD ; u touf i <f i <f | tysd K ppf p pf | t@k d i f ; av;qd k a wmh tyd k i f ~ G i f c s_yD ;
zef < l 7 rS m yJ ? tJ ' g cif A sm;vnf ; ol Z meJ h t wl w l 0d k i f ; ul n D 7 r<f ?
[k w f v m;- -
[k w f - -[k w f u J h
aumif ; _yD ? 'gqd k c if A sm;ud k aumif ; aumif ; t7omawG h a tmif
tyD v d k ; ay;awmh r <f
pd k ; armif t awmf y if a useyf o G m ;onf ? onf t wd k i f ; qd k v #if tysd K
ppf p pf _ zpf a om w@k w f r i<f i <f E k E k a v;wa<muf u d k y g od r f ; yd k u f t 7om
cH E d l i f z d k h r a0;awmh _ yD r d k h ieJ o m;rsuf E S m _yH K ;_yH K ;juD ; _zpf a eonf ? orD ; ud k
tyd k i f v d k ; zd k h cs7onf h c G i f w G i f t"d u ae7mrS 0 d k i f ; 0ef ; ul n D u sH K ;oG i f ; ay;7
rnf h r at_zpf o l u d k yd k i f E d l i f u sd K ;EG H a tmif v k y f x m;7ef t wG u f ol > vD ; juD ;
ud k txl ; yif x d k ; oG i f ; xnf h v d k u f a vonf ?

285

tm;- -vm;- -0if _ yD - -0if _ yD ? aumif ; vd k u f w mpd k ; armif 7 <f

wif ; juyf t D p d r f h a ewmyJ - -aqmif h v d k ; aemf - -pd w f j ud K uf w tm;aqmif h
vd k ; - -
ol Z mh a pmuf y wf u d k v nf ; 7uf a y;vd k u f t k e f ; av? uef a wmf
vd k ; wmcH 7 if ; apmuf y wf 7 uf 7 wm cif A sm;tzd k h t 7omawG h v d r f h r <f ?
r<H k r @S d e J h - -
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym_yD ; onf E S i f h wef a r0rf u d k y <f y <f e <f e <f y if
w7jurf ; aqmif h v d k ; ypf v d k u f y gawmh o nf ? w@k w f r juD ; onf pd k ; armif >
tm;_ynf h x d r d v S a omaqmif h v d k ; csuf r sm;ud k c H 7 if ; ac;rav;>apmuf y wf
ud k v nf ; tm;7yg;7yif u k e f ; I7uf a y;onf ? wef a r0rf o nf apmuf y wf
r7uf z l ; yg? od k h a omf 7ruf a ZmwG i f t vG e f x ef u m| tmomirf ; irf ; _zif h
wtm;uk e f ; 7uf a y;ae7m ol Z mcsef ; tzd k h v nf ; tonf ; wat;at;_zpf
atmif umrt7omawG h o G m ;onf ? ol Z mcsef ; acgif ; warmh a rmh _ zif h
wtD ; tD ; wtm;tm;_zpf a eonf ? wef a r0rf > Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ; tyD t _yif
qG J u vd a y;aeonf ? apmapmyd k i f ; uvd k nif n if o momvk y f r aeawmh ?
7ruf a Zmxef a ecsd e f w G i f cyf j urf ; jurf ; t!S m twmuif ; pG m _yKrl r S K ud k
yd k p G J r uf t 7omawG h a jumif ; (ud k < f a wG h ) em;vnf o d @ S d o nf r d k h Ed k h o D ; rsm;ud k
cyf e mem!S p f u m qd w f I qG J a y;onf ?
pd k ; armif o nf a qmif h v d k ; ae7if ; wef a r0rf > um;td a eaomzif q H k

286

_zL_zLjuD ; rsm;ud k tm;remwrf ; yG w f o nf ? zspf ! S p f u d k i f w G < f o nf ?

zif 0 ud k _zJ _ zJ j unf h o nf ? xd k h _ yif ol Z mcsef ; >Ed k h t H k r sm;ud k v nf ; vS r f ; I
ud k q G J a o;onf ? pd k ; armif q G J E d l i f a p7ef o l Z mcsef ; u ud k < f u d k c yf u d k i f ; ud k i f ;
vk y f a y;7onf ?
wtm;aqmif h t vd k ; cH a e7onf h t wG u f wef a r0rf r S m vnf ; wcsD
_yD ; wcsD _yD ; Iaeavonf ? wef a r0rf o H k ; jud r f a _rmuf _ yD ; aomtcg
wG i f a wmh pd k ; armif u vnf ; quf x d e f ; rxm;awmh y J ok w f 7 nf a wG y ef ; xk w f
ay;vd k u f o nf ? apmuf z k w f x J w G i f yl a EG ; aomok w f 7 nf r sm; _ynf h v #H p d r f h
oG m ;aomajumif h wef a r0rf t zd k h oH k ; jud r f a _rmuf _yD ; 7rS K onf
txl ; yif y D _ yif _ ynf h p H k o G m ;avawmh o nf ?
wef a r0rf > tirf ; r7apmuf y wf 7 uf a y;wmcH 7 v#uf pd k ; armif >
0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; aqmif h a erS K ud k teD ; uyf a oaocsmcsmawG h _ rif a e7
aomol Z mcsef ; onf v nf ; ES p f c sD a vmuf _yD ; cJ h 7 onf ?
onf a emuf w G i f a wmh oH k ; a<muf o m;_id r f u soG m ;um touf _ yif ;
_yif ; @S L 7if ; tarma_zaejuavonf ?

287

ud k i f ; - -quf _ yD ; aysmf j u7atmif ? [k w f v m;

acwW t arma_z_yD ; onf h a emuf pd k ; armif u a_ymonf ?
w@k w f r ES p f a <muf v H k ; _yd K if w l a cgif ; nd w f _ yjuonf ? ol w d k h u d k < f
wd k i f o nf v nf ; pd k ; armif > umrvk y f a qmif c suf r sm;ud k pG J r uf o abmus
aeju7m tcsd e f 7 ao;onf h t wG u f quf I vd k ; cef ; zG i f h v d k j uonf ? umr
t7omonf cH p m;Iruf r a_yEd l i f a paomt7mwck y if r [k w f y gvm;?
'D c H w if u usOf ; w<f ? oH k ; a<muf v G w f v G w f v yf v yf a ysmf y g;
Ed l i f a tmif ol Z mcsef ; wd k h t d y f c ef ; juD ; xJ u d k o G m ;jur<f ? vm- -
pd k ; armif t d y f c ef ; xJ r S c H w if o nf wa<muf t d y f _ zpf o nf ? wayG c sif ;
zd k u f v #if t vk y f _ zpf E d l i f a omf v nf ; aqmf E S p f a yG E S i f h _ zKwf 7 onf h t cgwG i f
awmh tawmf y if u sOf ; usOf ; juyf j uyf _ zpf a eonf ? pd w f j ud K uf t aetxm;
enf ; vrf ; rsm;vk y f v d k h r 7? 'gajumif h E S p f a <muf t d y f c H w if | arG h 7 mtaumif ;
pm;rsm;ES i f h u s<f u s<f 0 ef ; 0ef ; @S d o nf h ol Z mcsef ; wd k h Z eD ; armif E S H > td y f c ef ; od k h
ae7ma_ymif ; 7ef pD p Of _ cif ; _zpf o nf ?
ud k w d w f j unf E S i f h r d r d w d k h v if r <m;td y f j uonf h td y f c ef ; juD ; xJ w G i f
a<muQ r ES i f h t wl pd k ; armif v d k ; wmcH 7 rnf h t a7;ud k ol Z mcsef ; rsuf E S m yl c sif
ovd k v d k _ zpf o nf ? 'gayr<f h p d k ; armif u oG m ;av_yD r d k h | ol Z mcsef ; vnf ;

288

bmr#ra_ymomawmh ? xIaemuf r S v d k u f o G m ;7onf ? wef a r0rf r S m vnf ;

xd k e nf ; ES i f E S i f y if ?
wef a r0rf o nf cwf c sxm;aomt0wf t pm;rsm;ud k aumuf < l
0wf q if r nf _ yKao;onf ?
t0wf a wG 0wf r aeygeJ h a wmh A sm? _cH x J r S m vnf ; w_cm;vl a wG
@S d w mrS r[k w f w m? 'D t wd k i f ; yJ oG m ;jur<f
pd k ; armif u [ef h w m;aomajumif h w@k w f r juD ; rS m t0wf a wG r 0wf
Ed l i f a wmh ? ud k < f v H k ; wD ; ES i f h y if p d k ; armif a c:7maemuf vd k u f y gcJ h 7 onf ?
um;~d k a 'gif t 0if w H c g;em;wG i f ol Z mcsef ; cwf c sxm;cJ h 7 onf h t0wf t pm;
rsm;@S d a eonf ? wef a r0rf u d k 0wf v pf p vpf y if v d k u f c J h 7 ef pd k ; armif u
a_ymcJ h _ yD ; _zpf a omajumif h ol Z mcsef ; onf v nf ; | rd r d c wf x m;cJ h 7 aom
t0wf r sm;ud k aumuf < l 0 wf z d k h p d w f r ul ; awmh ?
pd k ; armif o nf ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eaomw@k w f r ES p f a <muf 0J < m
_cH 7 H u m um;~d k a 'gif r S x G u f I wd k u f t d r f j uD ; @S d 7 mod k h [ef y gygav#muf v S r f ;
oG m ;onf ? ? v_ynf h n r[k w f a omf v nf ; vomonf h n awmh _ zpf o nf ?
va7mif a tmuf w G i f w@k w f r ES p f a <muf > 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; rsm;onf
_zLazG ; Iaeonf ? onf v d k r sd K ;t_yif a e7mus<f u s<f w G i f ud k < f v H k ; wD ;
wcgrS r aezl ; aomol Z mcsef ; rS m 7if x J w rsd K ;juD ; _zpf a eonf ? pd k ; armif

289

ud k < f w d k i f t wG u f v nf ; <ck v d k v a7mif a tmuf _ cH 0 if ; us<f x J w G i f

ud k < f w H k ; vH k ; @S d a e7rS K onf <ck y xrqH k ; tawG h t juH K _zpf o nf ? xd k h _ yif
w@k w f r ppf p pf E S p f a <muf b<f n m_cH 7 H v #uf @ S d a erS K uvnf ; ol h t wG u f
rjuH K zl ; ao;aom tm;7auseyf p 7mtawG h t juH K wck y g?
pdk;armifu rdrd>tvdk;cHtrsdK;orD;awG_zpfaeaom w@kwfrESpfa<muf
>yck e f ; rsm;ud k o d k i f ; zuf I vmonf ? xd k a emuf c g;ud k a _ymif ; I cyf w if ; wif ;
zuf o nf ? oH k ; a<muf o m;ud k < f v H k ; wD ; ud k < f c mrsm;ES i f h yl ; yl ; uyf u yf
av#muf o G m ;juonf ? xd k r S w zef p d k ; armif o nf w@k w f r ES p f a <muf >
wifyg;qHkjuD;rsm;ay:wGif rdrdvuf0g;udk_zefhumtkyfwifonf? vrf;av#muf
Ied r f h w H k _ rif h w H k w td t d v S K yf @ S m ;uk e f a om wif o m;qd k i f w d k h > txd t awG h u d k
vuf 0 g;_zif h t 7om<l o nf ? w@k w f r ES p f a <muf v H k ; zif j uD ; juonf ?
wef a r0rf > zif u ol Z mcsef ; xuf y d k j uD ; onf ? ol Z mcsef ; zif u yd k I
rmuspf o nf ?
zifom;rsm;udkxdudkift7om<lae7mrSpdk;armifonf w@kwfrESpfa<muf
>ptd k a yguf r sm;xJ o d k h ol h v uf c v<f r sm;ud k xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
vrf ; av#muf a e7if ; xd k ; oG i f ; _cif ; _zpf 7 m xd k ; Ir0if ? acsmaeonf ?
c^7yf j utk e f ; ? zif x J u d k vuf x d k ; xnf h t k e f ; r<f ? _yD ; rS
quf a v#muf ? zif a yguf x J u vuf a csmif ; uwf r xG u f a tmif a wmh
ES p f a <muf v H k ; xd e f ; ju? uwf 7 if 7 yf a emf ? _yef x d k ; r<f

290

w@k w f r ES p f a <muf a_cvS r f ; 7yf j u7onf ? rd r d w d k h > ptd k a yguf

rsm;xJ o d k h pd k ; armif v uf c v<f x d k ; oG i f ; Ed l i f a p7ef zif j uD ; rsm;ud k v nf ;
cyf a umh a umh v k y f a y;ju7onf ?
pd k ; armif u zd x d k ; vd k u f 7 m vuf c v<f r sm;onf zif a yguf r sm;xJ o d k h
wd k ; 0if u k e f o nf ?
td k ; - -
ol Z mcsef ; >nnf ; oH a v; ay:onf ?
tm;- -emw<f
wef a r0rf u vnf ; nnf ; onf ?
xd k a emuf oH k ; a<muf o m;quf I av#muf v S r f ; juonf ? zif a yguf
rsm;xJ w G i f vuf a csmif ; xd k ; oG i f ; cH x m;7onf r d k h w@k w f r ES p f a <muf r S m
a_cvS r f ; od y f r oG u f ? _znf ; _znf ; omom? _yD ; awmh cyf u G u G v nf ; _zpf a e
juonf ? onf v d k E S i f h o H k ; a<muf o m ol Z mcsef ; >td r f j uD ; ay:wD u d k a tmuf
od k h a 7muf v mjuonf ? pd k ; armif u w@k w f r ES p f a <muf > zif a yguf r sm;
xJ r S ol > vuf c v<f r sm;ud k _yef x k w f o nf ?

291

uJ - -ES p f a <muf v H k ; av;buf a xmuf _ yD td y f c ef ; ud k o G m ;ju

ayawmh - -
pdk;armifu cyf_rL;_rL;av;a_ymvdkufonf? w@kwfrppfppfESpfa<muf
ES i f h crf ; em;xnf 0 gvS a omtd y f c ef ; juD ; xJ r S om;em;onf h c H w if j uD ; ay:wG i f
t_ywf t aysmf u sL;7awmh r nf r d k h ieJ o m;_rL;aeonf ?
cyf _ rL;_rL;a_ymqd k v d k u f a om pd k ; armif > pum;rsm;onf wef a r0rf
ES i f h o l Z mcsef ; wd k h t wG u f a wmh apcd k i f ; onf h t rd e f h y if _ zpf o nf ? w@k w f r
ES p f a <muf o nf pd k ; armif a pcd k i f ; ovd k vd k u f e mvk y f a qmif j u7onf ?
av;buf a xmuf I td y f c ef ; @S d 7 mod k h oG m ;ju7onf ?
pd k ; armif o nf a emuf r S v d k u f v m7if ; av;buf a xmuf u moG m ;ae
juonf h w@k w f r ES p f a <muf > zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; rsm; wtd t d
wod r f h o d r f h w k e f c gvS K yf a eyH k u d k t7omcH u mjunf h o nf ? td y f c ef ; @S d 7 mod k h
tawmf y if o G m ;7av7m pd k ; armif t zd k h zif _ zL_zLjuD ; rsm;vS K yf < rf ; wk e f a e
yH k u d k tm;7atmif r suf a ph p m;yG J x d k i f E d l i f c J h o nf ?
td y f c ef ; juD ; xJ o d k h a 7muf a omtcgwG i f v nf ; rD ; tm;vH k ; ud k v if ; xd e f
atmif z G i f h u m wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h u d k td y f c ef ; wywf a v;buf
wG m ;ItoG m ;cd k i f ; ao;onf ? rD ; a7mif a wG x d e f v if ; aeonf h t wG u f _rif u G i f ;
u yd k a umif ; onf ? td y f c ef ; us<f j uD ; wywf w G m ;oG m ;_y_yD ; rS w@k w f r

292

ES p f a <muf o nf rd r d w d k h t vd k ; cH j u7rnf h c H w if j uD ; ay: wuf j u7onf ?

ud k w d w f j unf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf td y f j uonf h c H w if j uD ; u
cef ; em;xnf 0 gvS o nf ? ES p f a <muf t d y f q d k a omf v nf ; vl a v;ig;a<muf
aumif ; aumif ; td y f E d l i f o nf ? xd k h _ yif a[mif a umif r S t xl ; pyg<f @ S < f
rS m <l c J h o nf h cH w if 0 d k i f ; _zpf o nf ? arG h 7 mrS m vnf ; taumif ; pm;?
ud k w d w f j unf w d k h v if r <m;Zd r f u sustd y f c J h o nf h xd k c H w if 0 d k i f ; | xd k a rG h 7 m
td t d j uD ; ay:wG i f ud k w d w f j unf > r<m;acsmav;ol Z mcsef ; ES i f h ud k w d w f
junf > rd c if wef a r0rf w d k h E S p f a <muf '@k d i f b mpd k ; armif E S i f h | umrrS K
rsd K ;pH k u d k _yKvk y f t aysmf u sL;juayawmh r nf ?
ol Z mcsef ; a7m| wef a r0rf y g pd k ; armif E S i f h u mrquf q H z d k h pd w f t m;
oef a ejuonf ? pd k ; armif z ef w D ; ay;pG r f ; Ed l i f a omumrt7omrsm;ud k pG J v ef ;
um quf v uf c H p m;vd k j uonf ? 'gayr<f h ud k w d w f j unf r suf E S m ud k
_rif a <mif u m tm;emovd k v d k p d w f a v;awG a wmh _ zpf a ejuonf ? 'gayr<f h
umr7ruf a Zmu yd k t m;oef a e7m| ud k w d w f j unf u d k t m;emovd k _ zpf a e
aompd w f a v;wd k h v nf ; _rKyf I aeonf ?
uJ - -wa<muf u d k w a<muf a yG h z uf _ yD ; yg;pyf c sif ; pk y f j u
erf ; juprf ; ? 'D v d k e rf ; 7if ; wa<muf a usmud k w a<muf y G w f a y;? Ed k h j uD ;
awG ususeexd r d a ejuyap

293

w@k w f r ES p f a <muf cH w if a y:wuf _ yD ; aomtcg pd k ; armif u a_ym

onf ? wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h v nf ; pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ;
vk y f _ yju7onf ? @S u f a jumuf o vd k v d k _ zpf a omf v nf ; onf v d k v k y f a y;zd k h
pd w f t m;oef a erS K ud k rd e f ; rES p f a <muf t H h j opG m yif od @ S d j uonf ?
wa<muf u d k w a<muf ayG h z uf v d k u f j uonf ? 7if c sif ; tyf r d o nf ?
ES p f a <muf v H k ; 7if o m;xG m ;juol r sm;_zpf 7 m 7if t H k r sm;xd r d o G m ;yH k o nf
td t d a xG ; axG ; @S d v S o nf ? zuf a yG h _ yD ; aemuf yg;pyf c sif ; xd t yf r d j uonf ?
tpyd k i f ; wG i f a wmh b<f o l u pk y f e rf ; I b<f o l u tvd k u f o if h a eay;7rnf
ud k r od a omajumif h onf t wd k i f ; yg;pyf c sif ; xd u yf o G m ;@k H o m@S d o nf ?
rpk y f e rf ; rd j uacs?
rd e f ; rom;rsm;_zpf j uonf h t wG u f wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h o nf
ud k < f w d k i f p k y f e rf ; 7rS K xuf ol w yg; (ol Z mcsef ; qd k v #if ud k w d w f j unf E S i f h
pd k ; armif ) | (wef a r0rf q d k v #if pd k ; armif w a<muf w nf ; ) a<muf s m;u
pk y f e rf ; rS K ud k o m juH K zl ; onf ? ud k < f w d k i f p k y f e rf ; zl ; onf h t awG h t juH K awmh
r@S d j u? od k h a omf < ck t a_ctaeonf wa<muf a <muf u pk y f e rf ; um
usef w a<muf u tvd k u f o if h a eay;7rnf u d k e m;vnf o nf h t wG u f xd u yf
rd a omyg;pyf r sm;ud k pk y f e rf ; juonf ? tajumif ; wd k u f q d k i f c sif a wmh
ES p f a <muf v H k ; _yd K if w l pk y f e rf ; rd j uonf ? tm;_yd K if u mtyD p k y f e rf ; rS K _zpf 7 m
_yG w f ueJ toH r sm;_rnf o nf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf wa<muf E S i f h
wa<muf p k y f e rf ; aerS K t_ywf y D _ yif o G m ;onf ? od k i f ; zuf x m;aom

294

vuf r sm;uvnf ; wa<muf a usm_yif w a<muf tomav#mwd k u f y G w f

onf ? pk y f e rf ; rd o nf h t cg tvd k t av#muf w a<muf u d k w a<muf
wif ; wif ; juyf j uyf a yG h z uf r d o nf ? ud k < f c mES p f c k yl ; yl ; uyf u yf _ zpf o nf ?
TtcgwG i f apmuf y wf E S p f c k v nf ; xd r d u yf r d j uonf ?
tar$ ; 7d w f x m;I a_ymif p if @ S i f ; aeaomol Z mcsef ; tae_zif h wef a r
0rf h a pmuf y wf w G i f a yguf a eaom apmuf a r$ ; rsm;>xd a wG h v mrS K ud k <m;
usd u sd E S i f h rd e f ; rl ; zG < f c H 7 onf ? w@k w f r ppf p pf w ef a r0rf > apmuf a r$ ; rsm;
onf yd _ ym;rae? xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf o nf ? 'gayr<f h rjurf ; wrf ; ?
El ; nH h a ysmh t d o nf ? xd k a pmuf a r$ ; wd k h x d a wG h r S K onf 0g~G r f ; Ek E k a v;rsm;ES i f h
tomxd y G w f a y;ovd k r sd K ;_zpf o nf ? @S i f ; a_ymif a eaomol Z mcsef ; >
apmuf y wf o nf wef a r0rf h a pmuf a r$ ; rsm;>xd a wG h r S K ud k ususeeyif
cH p m;7onf ?
apmuf a r$ ; rsm;r7d w f 7 ao;aom wef a r0rf a pmuf y wf t ae_zif h
tar$ ; 7d w f x m;Ia_ymif @ S i f ; aeonf h ol Z mcsef ; apmuf y wf u wH k ; a_ymif >
@S d e f ; _r_rxd a wG h r S K ud k @S w wav;cH p m;7onf ? (rk w f q d w f a r$ ; 7d w f _ yD ; p
ar;aph u d k vuf 0 g;_zif h t omav;yG w f j unf h a omtcg xd a wG h 7 onf h c H p m;
rS K rsd K ;_zpf o nf ? )
yvmusif ; aeaomEd k h v H k ; csif ; xd a wG h r S K | aygif v H k ; juD ; rsm;yl ; uyf o G m ;rS K

295

@S i f ; ajumh a omausm_yif E S i f h c g;om;td t d r sm;ud k yG w f o yf a e7rS K rsm;uvnf ;

vuf 7 maumif ; aumif ; csuf x m;onf h r k e f h [ if ; cg;wG i f tajumf | bJ O |
iz<f a jumf p onf h t pmrsm;tpH k x nf h u m pm;7ovd k t 7om_ynf h p H k p G m
cH p m;7onf ?
ol Z mu OD ; aqmif w J h a e7mrS m vk y f | wef a r0rf u ol Z mcsef ;
vk y f w mud k cH p m;7wJ h a e7mrS m <l x m;- -
w@k w f r ES p f a <muf b<f o l u pk y f e rf ; ol | b<f o l u terf ; cH 7 ol
[l I rcG J _ cm;Ed l i f y J ta7ma7mtaxG ; axG ; pk y f e rf ; aejuonf u d k t uJ c wf r d
aomajumif h pd k ; armif u jum;0if u m txmusatmif p D p Of ! $ e f j um;ay;
vd k u f o nf ?
ol Z mcsef ; ud k a <muf s m;ae7mrS OD ; aqmif t vk y f c d k i f ; vd k u f _ cif ; _zpf
onf ? wef a r0rf u awmh rd e f ; rae7mrS o l Z mcsef ; >terf ; tpk y f | tud k i f
twG < f | tyG w f t oyf r sm;ud k c H 7 ef a e7mcsay;xm;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
w@k w f r ES p f a <muf v nf ; pd k ; armif j um;0if a e7m<l x m;ay;vd k u f r S K
tvd k u f t wd k i f ; quf v uf v k y f a qmif j uonf ? <ck r S y if txmustqif
acsmoG m ;onf ? ol Z mcsef ; ES i f h w ef a r0rf w d k h E S p f a <muf r S m yd k I zD v if w uf
vmjuovd k | ab;rS t m;remwrf ; xd k i f I junf h a eol p d k ; armif t zd k h v nf ;
t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ?

296

w@k w f r ES p f a <muf rd e f ; rcsif ; ayG h z uf p k y f e rf ; um yvl ; aejuyH k

rsm;ud k x d k i f j unf h 7 if ; pd k ; armif > pd w f r sm; yd k I vS K yf @ S m ;onf ? 7ruf a Zm
yd k x ef o nf ?
Ttcg apmapmuaqmf E S p f a yG u d k t yD z d k u f x m;I rmef u saysmh a cG
aeaomol > iyJ j uD ; rS m vnf ; rwf r wf j uD ; _yef I awmif v monf ?
xd k o d k h p k d ; armif > vD ; juD ; awmif v mcsd e f w G i f ol Z mcsef ; onf w ef a r
0rf h u d k < f a y:wuf c G u m yg;pyf c sif ; pk y f e rf ; 7if ; Ed k h t H k j uD ; wck u d k q k y f u d k i f
upm;ay;aecsd e f _ zpf o nf ?
wef a r0rf > 7if o m;juD ; rsm;onf paumtvwf p m;wck e D ; yg;
juD ; rm;wif ; t<f a e7m ol Z mcsef ; >vuf a csmif ; rsm;onf xd k E d k h t H k x G m ;xG m ;
juD ; ud k tyD r qk y f E d l i f ? oH k ; yH k w yH k c ef h o mqk y f E d l i f o nf ? avcyf a v#mh a v#mh
xd k ; xm;aomabmvH k ; juD ; ud k qk y f 7 ovd k r sd K ;_zpf o nf ? juD ; xG m ;vS a om
Ed k h t H k j uD ; rsm;>txd t awG h o nf ol Z mcsef ; ud k t rS e f y if 7 if z d k a rmvmaponf ?
_yD ; awmh t_cm;rd e f ; rwa<muf > tom;qd k i f r sm;tm; ud k i f w G < f x d a wG h
ae7rS K ud k ES p f o uf t 7omcH o nf h p d w f v nf ; _zpf a y:onf ? xd k a jumif h
ol Z mcsef ; onf a<muQ r juD ; >Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k tm;remwrf ; yif q k y f e <f
Iaerd o nf ?
wef a r0rf r S m vnf ; rd e f ; rcsif ; Ed k h t ud k i f c H 7 | yg;pyf p k y f e rf ; cH 7 rS K ud k

297

@S u f a jumuf a e_cif ; yaysmuf u m t7omawG h v monf ? a<muf s m;>ud k i f

wG < f p k y f e rf ; rS K ES i f h r wl ? wrsd K ;xl ; _cm;aomxd a wG h r S K t7omvnf ; _zpf o nf ?
w@k w f r juD ; zD v if w uf v monf ? w[if ; [if ; ES i f h v l ; vG e f h v S K yf @ S m ;vm
onf ? zif j uD ; wjuG j uG _ zpf v monf ? ol Z mcsef ; onf wef a r0rf u d k
zuf I cG x m;ovd k _ zpf 7 m w@k w f r av;>nmbuf a ygif v H k ; juD ; onf
wef a r0rf > aygif j um;wG i f wd k ; 0if a 7muf a eonf ? wef a r0rf z if w juG j uG
vS K yf @ S m ;aomtcg ol Z mcsef ; >aygif o nf wef a r0rf h a pmuf y wf u d k
xd r d y G w f r d a eonf ? apmuf z k w f a zgif ; azgif ; juD ; >td a xG ; rS K ES i f h apmuf a r$ ;
rsm;xd k ; xd k ; axmif a xmif r sm;><m;usd a prS K ud k ol Z mcsef ; cH p m;7onf ?
wef a r0rf h t ae_zif h v nf ; yg;pyf t pk y f c eH 7 | Ed k h t H k j uD ; qk y f e <f c H 7 rS K wG i f
apmuf y wf u d k a ygif w ef t d t d j uD ; _zif h zd y G w f a y;rS K uyg_znf h p G u f a y;vd k u f 7 m
wef a r0rf r S m pd w f a wG t 7rf ; xIvmonf ? tzk w f x J < m;vmonf ?
ptd k 0 av;yif <m;usd u sd _ zpf o nf ?
tif h [if h [ if h - -trav;aemf - -tm;yg;yg; ol Z m7<f - td k [ if h - -b<f v d k v k y f a ewmvJ u G < f - -<m;vm_yD [if h - -<m;vm
_yD tm;yg; tD ;
a<muQ r juD ; rS m ac;rav;>pk y f e rf ; ud k i f w G < f u vd u myvl ; aerS K
ajumif h acgif ; w<rf ; <rf ; ES i f h yg;pyf r S v nf ; toH r sd K ;pH k _ rnf w rf ; Iaeav
onf?

298

vD ; juD ; awmif v m_yD _ zpf a ompd k ; armif o nf ayG h z uf y vl ; aejuaom

w@k w f r ES p f a <muf e m;od k h tomwd k ; uyf v monf ? tem;od k h a 7muf v maom
pd k ; armif u d k w@k w f r ES p f a <muf u tomvS r f ; junf h o nf ? vD ; wef j uD ;
rmef x um tyD t _yif a wmif r wf a eonf u d k _ rif 7 aomtcg wef a r0rf a 7m
ol Z mcsef ; yg rsuf v H k ; awG t a7mif w vuf v uf a wmuf v mjuonf ?
juD ; xG m ;wk w f c d k i f o ef r mvS a om xd k v D ; wef x G m ;xG m ;rnf ; rnf ; euf e uf j uD ;
ud k _rif 7 rS K uyif w@k w f r ES p f a <muf u d k umrt7omtawmf a v;cH p m;
zD v if w uf a ponf ?
usKyf u d k vd k ; ygawmh p d k ; armif 7 <f ? tzk w f a 7m| zif x J u yg
<m;ae_yD ? raeEd l i f a wmh b l ; - -
rwf a wmif a eaomvD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; ud k
vS r f ; junf h a wG h _ rif v d k u f 7 rS K onf wef a r0rf > 7ruf p d w f u d k wqwd k ;
xef _ yif ; oG m ;ap7m ratmif h t nf ; Ed l i f a wmh y J tmomirf ; irf ; yif tvd k
tav#muf x k w f a z:a_ymvd k u f r d o nf ?
npf n rf ; yuf p uf a omtoH k ; tES K ef ; rsm;_zif h wpf w pf c G c G x k w f a z:
a_ymqd k v d k u f r d _ cif ; ud k r@S u f E d l i f a wmh o nf h t _yif onf v d k a _ymvd k u f 7 onf
uyif yg;pyf t 7omwrsd K ;@S d o vd k _ zpf o nf ? pd w f v nf ; yd k x ef v monf ?
wef a r0rf rnf r #7ruf v S d K if ; xef u m w^S m pd w f @ k d i f ; awG x juG @ G a eoenf ;
ud k r l ol r tvG e f y if a jumuf v ef h a eaom zif v d k ; rS K ud k y if x nf h o G i f ; um

299

zif y g<m;ae_yD [ k a_ymqd k v d k u f r d o nf t xd _ zpf o nf ?

<ck t a_ctaewG i f zif v d k ; rnf q d k v #if wef a r0rf o nf r qd k i f ; rwG
yif 7ruf _ yif ; _yif ; ES i f h t yD t _yif t vd k ; cH r nf r S m taotcsm_zpf a jumif ;
pd k ; armif o d v d k u f o nf ? pd k ; armif r S m vnf ; wef a r0rf > txl ; um;pG i f h t d x G m ;
aomzif j uD ; ud k t_ywf v d k ; csif a eav7m vD ; wef j uD ; ud k y if wcsuf a igh u eJ
vSKyf@Sm;onf? xdkodkhvD;wefjuD;vSKyf@Sm;oGm;rSKonf w@kwfrESpfa<mufudk
yd k I pd w f j uG @ G o G m ;aponf ?
pd k ; armif o nf wef a r0rf > orD ; rjuuif [ k e f u d k y g od r f ; yd k u f t yd k i f
ud k i f z d k h t juH @ S d a e7m rjuif [ k e f u d k u sH K ;oG i f ; aomtcgwG i f r S wef a r0rf u d k
t_ywf z if v d k ; ypf 7 ef pD p Of o wf r S w f x m;onf ? xd k a jumif h <ck a vmavm
q<f wef a r0rf h z if u d k v d k ; csif a eonf h p d w f u d k xd e f ; csKyf x m;7onf ?
tcsd e f t cgrusao;onf h t wG u f csd K xm;vd k u f o nf h o abmyif ?
cif A sm; zif y g<m;aewmud k ; ? _yprf ; junf h 7 atmif - -
pd k ; armif u a_ymvd k u f 7 m wef a r0rf o nf r qd k i f ; rwG y if uk e f ; xum
av;buf a xmuf I zif _ zJ _ yonf ? 7ruf v S d k i f ; rsm;t_ywf x ef _ yif ; ae7m
w@k w f o l a X;rjuD ; rS m t@S u f t ajumuf [ l I vH k ; 0r@S d a wmh ? ol Z mcsef ; rS m
vnf ; wef a r0rf u d k a yG h z uf x m;7mrS ab;od k h z <f a y;vd k u f 7 onf ? _zJ _ y
xm;aomwef a r0rf > ptd k a yguf u d k ol Z mcsrf ; uvnf ; uk e f ; junf h o nf ?

300

zif 0 onf yG p d y G p d _ zpf a eonf ? pl w l w l p td k 0 tom;Ek a v;rsm;yif wk e f v S K yf

aejuonf u d k aoaocsmcsmjunf h v #if _rif E d l i f o nf ?
apmuf z k w f u awmh a_ymraeES i f h a wmh ? avxd k ; oG i f ; xm;onf h E S < f
rd k h r d k h j uD ; azgif ; um apmuf 7 nf j unf a wG awmuf a wmuf y if < d k u sonf ?
wef a r0rf > 7ruf a Zmxef _ yif ; rS K vG e f u J v S y H k u d k ol Z mcsef ; yif t H h j o
rd o nf ? ol Z mcsef ; ud k < f w d k i f r S m vnf ; ^S m xef u m pd w f a wG v S K yf @ S m ;ae
onf ? apmuf z k w f a zgif ; umt7nf @ $ r f ; _yD ; Ed k h o D ; acgif ; rsm;vnf ; pl j uG a e
juygonf ? od k h a omf wef a r0rf a vmuf a wmh t_yif ; txef t onf ; toef
r_zpf ?
pd k ; armif o nf av;buf u k e f ; ay;xm;aomwef a r0rf > zif j uD ; em;od k h
tomwd k ; uyf o nf ? ol h i yJ j uD ; ud k tzsm;vd k u f t omtyf o nf ? _yD ; awmh
av#mwd k u f y G w f a y;onf ?
pl j uG a eaomptd k 0 onf vD ; wef v H k ; ywf E S i f h u suseexd r d y G w f r d o nf ?
zif t uG J j um;wav#muf r S m awmh juD ; rm;aomvd i f w ef j uD ; >yl a EG ; rmausm
rS K ud k aumif ; aumif ; juD ; xd a wG h a eonf ? wef a r0rf t onf ; wat;at;
_zpf v monf ? zif 0 onf v nf ; yd k I <m;vmonf ? apmuf y wf x J r S
apmuf 7 nf j unf r sm; yd k I pd k x G u f o nf ? wif j uD ; ud k a emuf o d k h aumh a umh
wG e f ; ay;onf ? pd k ; armif o nf wef a r0rf h z if j um;wG i f v D ; tyf u mxd k ; yG w f

301

ae7if ; ol Z mcsef ; ud k a cgif ; qwf u mac:onf ? ol Z mcsef ; csuf c sif ; yif a@S h o d k h
wd k ; vmonf ? pd k ; armif o nf w@k w f r av;ud k v nf ; ayG h u m ES k w f c rf ; rsm;ud k
pk y f e rf ; onf ? ol Z mcsef ; onf pd k ; armif p k y f e rf ; onf u d k vnf u av;qef h |
acgif ; uav;armh u m tvd k u f o if h c H 7 if ; pd k ; armif > zif o m;vH k ; vH k ; uspf u spf
rsm;ud k vuf _ zif h v S r f ; ud k i f y G w f o nf ?
oG i f ; av- -pd k ; armif 7 J h - -[if h [ if h - -tJ v d k r sd K ;juD ; awmh
rxd w xd y G w f r aeygeJ h - -t7rf ; <m;w<f - -vk y f y g- -vd k ; prf ; yg- vd k ; prf ; yg- -
w@k w f r juD ; raeEd l i f a wmh y J a _ymvm_yef o nf ? pd k ; armif > vD ; juD ;
ud k y if vuf _ zif h v S r f ; ud k i f q G J u m zif 0 wG i f a wh u yf a y;onf ? _yD ; awmh
zif u d k a emuf o d k h w G e f ; vd k u f 7 m vD ; 'pf x d y f z sm;yd k i f ; yif ptd k x J 0 if o nf ?
pd k ; armif v nf ; pk y f e rf ; aeaomol Z mcsef ; ud k v $ w f I tomaemuf o d k h
qk w f c G m vd k u f 7 onf ? rqk w f v #if vD ; u zif a yguf x J y d k 0 if o G m ;ayrnf ?
<ck a vmavmq<f w G i f a wmh wef a r0rf u d k zif r vd k ; csif a o;yg?
cif A sm; zif t 7rf ; cH c sif a evm;wef a r0rf
pd k ; armif u ar;onf ? ar;7if ; ptd k x J o d k h vuf c v<f u d k q wf u eJ
xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ? w@k w f r juD ; ud k z if r vd k ; ao;aomf v nf ; zif Z d r f c H w wf

302

atmif Zmwf o G i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

wef a r0rf > ptd k 0 u xd k ; oG i f ; vd k u f a omrd r d v uf c v<f u d k _yef z spf
!S p f r S K ud k c H p m;vd k u f 7 aomtcg pd k ; armif o nf a useyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
wef a r0rf u d k < f w d k i f zif v d k ; rcH 7 zl ; ao;aomf v nf ; ol Z mcsef ; ud k p d k ; armif
7uf 7 uf p uf p uf z if a qmf c J h r S K ud k ususeeawG h _ rif c J h 7 7m| zif v d k ; cH 7 aom
tcg ol Z mcsef ; t7rf ; a[mh um wG e f h v d e f a umh y sH a erS K rsm;onf
wef a r0rf h t m@k H w G i f ususeepG J x if a eonf ? wef a r0rf r S m w@k w f r ppf p pf
rd k h 7m~juG < f _ yD ; 7ruf x ef _ yif ; aomaoG ; om;tcH u vnf ; @S d a e7m zif v d k ;
cH v d k u f 7 v#if xl ; _cm;aomt7omaumif ; aumif ; juD ; cH p m;vd k u f 7 rnf [ k
em;vnf x m;rS K onf ol r ud k z if < m;aeaponf ? xd k a jumif h zif x J v uf
acsmif ; xk d ; oG i f ; onf E S i f h t7omawG h u m tvd k v d k y if z if a yguf u !S p f < l
vd k u f _ cif ; _zpf a yawmh o nf ?
tif ; - -tif ; - -vd k ; prf ; yg? usKyf u d k zif v d k ; prf ; yg
zif < m;um (vuf c v<f x d k ; oG i f ; rS K ajumif h ) zif Z d r f a wG h p _yKaeaom
wef a r0rf u tmomirf ; irf ; a_ymonf ?
pd w f c s- -cif A sm;ud k t D p d r f h a eatmif zif a umif ; aumif ; vd k ; r<f ?
'gayr<f h tck a wmh r [k w f a o;bl ;

303

b<f a wmh r S zif v d k ; rS m vJ [ if - -

cif A sm;orD ; juif [ k e f u d k vd k ; 7atmif t uG u f z ef w J h t cgusrS
cif A sm;ud k zif a umif ; aumif ; vd k ; rS m ? tJ ' D t csd e f a 7muf w J h t xd a pmif h
[k w f v m;
pum;qH k ; onf E S i f h p d k ; armif o nf wef a r0rf > ptd k a yguf x J r S
vuf c v<f u d k q G J x k w f o nf ? wef a r0rf td ueJ y if toH x G u f o nf ?
tud k u b<f v d k r sd K ;tuG u f z ef r vd k h v J [if
ol Z mcsef ; ujum;0if u m ar;onf ?
a<mif ; rav;| rjuif [ k e f u d k pd k ; armif u pm;oH k ; Ed l i f 7 ef usH K ;oG i f ;
zef w D ; ay;7rnf h t pD t pOf r sm;ud k ol Z mcsef ; uod v d k o nf ? xd k t vk y f u d k
rvk y f v nf ; rvk y f c sif | vk y f v nf ; vk y f c sif E S i f h pd w f E S p f c G _ zpf I aeonf ?
omref @ k d ; @k d ; ta_ctae qif _ cif p Of ; pm;wwf a ompd w f t ae_zif h r l
onf v d k u d p P r sd K ;onf Zmwf o G i f ; zsuf q D ; wmrsd K ;[k e m;vnf o nf h t wG u f
rvk y f v d k y g?
od k h a omf 7ruf a Zmt[k e f x ef _ yif ; ^S m xef a eonf h t csd e f t cgrsm;

304

wG i f a wmh t_cm;rd e f ; rom;wa<muf u d k umr7ruf E G H x J e pf q if ; usvm

atmif v k y f a qmif a y;7_cif ; onf pd w f v S K yf @ S m ;zG < f 7 mtvk y f w ck t _zpf
vk y f a qmif j unf h v d k o nf ?
<ck o l Z mcsef ; onf omref t a_ctaewG i f r @S d ? qif _ cif p Of ; pm;wwf
onf h p d w f u d k v nf ; umr7ruf p d w f @ k d i f ; rsm;uv$ r f ; rd k ; xm;onf _ zpf 7 m
rjuif [ k e f u d k usH K ;oG i f ; <l r nf h t pD t pOf u d k pd w f 0 if p m;Iaeonf ?
wef a r0rf r S m vnf ; ol Z mcsef ; ES i f h b mr#rxl ; _cm;? ol r >umr7ruf
aZmxef _ yif ; aerS K 'D ~ 7D u ol Z mcsef ; xuf y if y d k I xef _ yif ; aeonf ? rd r d >
orD ; t7if ; acguf a cguf E k E k x G w f x G w f a v;ud k '@k d i f b mpd k ; armif v d k ; Ed l i f a p7ef
zef w D ; ay;7rS K ud k @S u f a jumuf p uf q k y f z G < f 7 mtvk y f [ k (<ck t a_ctae
wG i f ) oabmrxm;Ed l i f a wmh y g? ol r ud k < f w d k i f v nf ; rjuif [ k e f u d k
b<f y H k b <f e nf ; usH K ;oG i f ; um tyd k i f c sd K if 7 rnf e nf ; [k o d v d k o nf ?
xd k h _ yif w ef a r0rf o nf zif t vG e f < m;um zif v d k ; cH j unf h c sif o nf h
7ruf q EN a wG x ef _ yif ; ae7m rjuif [ k e f u d k u sH K ;oG i f ; onf h t csd e f w G i f r S
zif v d k ; cH 7 rS m rd k h xd k t csd e f _ ref _ ref a 7muf a pcsif o nf ?
umrqd y f o nf ajumuf p 7maumif ; vS o nf ? umrqd y f w uf u m
7ruf v S d K if ; xef I w^S m pd w f @ k d i f ; rsm;0if v mcsd e f w G i f bmud k r #rqif _ cif
Ed l i f a wmh ? umr7ruf u d k o m a@S h w ef ; wif w wf j u_rJ y if ?

305

[k w f w <f p d k ; armif - -usKyf w d k h u b<f v d k r sd K ;awG v k y f a y;7rS m vJ

wef a r0rf u vnf ; av;buf u k e f ; ay;xm;7mrS aemuf o d k h a cgif ; iJ h
junf h _ yD ; ar;onf ? w@k w f r ES p f a <muf > 7J w if ; yG i f h v if ; pG m ar;vmyH k u d k
pd k ; armif y if t H h j ord o nf ? rjuif [ k e f u d k v d k ; zd k h pd k ; armif c G i f c szef w D ; 7mwG i f
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf u d k twif ; tjuyf v k y f c d k i f ; 7rnf [ k
pd k ; armif x if x m;rd a o;onf ? <ck a wmh ol x if x m;oavmuf c uf c J r nf
r[k w f a jumif ; em;vnf v d k u f 7 av_yD ?
a_ymwmaygh ? ra_ymcif cif A sm;apmuf y wf x J v D ; oG i f ; vd k u f
tH k ; r<f ? vd k ; 7if ; aqmf 7 if ; eJ h r juif [ k e f u d k b <f v d k z ef _ yD ; vd k ; vd k h 7 atmif
usH K ;oG i f ; 7r<f q d k w m a_ymjuwmaygh ? uJ - -yuf v uf v S e f - -
pd k ; armif u wef a r0rf h z if j uD ; ud k yk w f v d k u f a o;onf ?
av;buf u k e f ; ay;xm;aomwef a r0rf v nf ; csuf c sif ; yif a rG h 7 mjuD ;
ay:td y f c sum yuf v uf v S e f v d k u f o nf ?
ol Z m- -acgif ; tH k ; wck v S r f ; <l v d k u f p rf ; ? eif h a <muQ r juD ;
zif a tmuf r S m ck 7 atmif
wef a r0rf y uf v uf v S e f u m 'l ; axmif a ygif u m;_zif h t oif h _ zpf a e

306

aomf v nf ; pd k ; armif u wuf r vd k ; ao;bJ ol Z mcsef ; ud k v S r f ; a_ymonf ?

[m- -tud k u vJ ? rm;rm;zif j uD ; 'D a vmuf j uD ; _yD ; t<f a e
wmud k | atmuf u ck t H k ; rvd k h v m;
ol Z mcsef ; u _yef a r;onf ?
ud k w d w f j unf E S i f h r ~F v maqmif _ yD ; umpu ol Z mcsef ; onf u mr
pyf < S u f 7 mwG i f zif a tmuf r S wif t H k ; xd k ; ck c J h 7 zl ; onf ? od k h a omf
aemuf y d k i f ; wG i f wif _ ym;csyf a omrd e f ; rrsm;ud k o m wif a tmuf r S c k 7 rnf [ k
tawG ; ayguf u m rd r d > wif t d u m;rS K ud k a z:xk w f v d k o nf h o abm_zif h
zif a tmuf w G i f w if t H k ; xd k ; ck _ cif ; rcH a wmh a y? ud k w d w f j unf 0 <f x m;cJ h a om
wif t H k ; rsm;ud k v nf ; td y f c ef ; xJ r S b D ' d k w G i f ; xnf h o d r f ; xm;cJ h o nf ?
a<muQ r juD ; wef a r0rf > zif j uD ; rS m rd r d x uf y d k I juD ; xG m ;um;td
ay7m zif a tmuf r S x d k ; ck 7 ef r vd k [ k ol Z mcsef ; uxif o nf ?
[m- -zif j uD ; wm ao;wmeJ h r qd k i f y gbl ; ? zif a tmuf r S m ck _ yD ;
vd k ; awmh vD ; yd k 0 if a umif ; w<f ? yd k x d w <f ? aqmif h t m;aumif ; aumif ;
eJ h a qmif h v d k ; Ed l i f w <f ? tvd k ; cH 7 ol v nf ; apmuf a ph u d k y d k y G w f x d w d k ; 0if
wmajumif h yd k a umif ; w<f ? eif a um| zif a tmuf r S m ck _ yD ; tvd k ; rcH z l ;
bl ; vm;

307

[m- -tud k u vJ ? bmawG a r;aewmvJ

ol Z mcsef ; onf pd k ; armif v d k ; wmud k 0 uf 0 uf u G J a tmif c H c J h 7 _yD ;
_zpf a omf v nf ; onf v d k t ar;cH 7 onf u d k a wmh rsuf E S m yl o vd k _ zpf o nf ?
atmif r <f a v;? 'gav;ar;wmrsm; bm_zpf v J ? a_ymprf ; yg?
eif h u d k ud k w d w f j unf u zif a tmuf r S m ck _ yD ; vd k ; zl ; vm;
[d k - -tif ; - -7umpwk e f ; uawmh vk y f z l ; wmaygh
b<f a cgif ; tH k ; eJ h c k w mvJ
[d k a v- -wif t H k ; qd k w m oyf o yf 0 <f x m;w<f
[ef u svd k u f w m? tJ ' D w if t H k ; oG m ;<l a y;prf ; ? eif h a <muQ r juD ;
zif a tmuf c k _ yD ; vd k ; 7atmif ? 'grS t7omyd k y D _ yif r S m ? 'D v d k z if a tmuf
ck _ yD ; tvd k ; cH z l ; vm;
ol Z mcsef ; ud k a _ymae7mrS wef a r0rf u d k v nf ; ar;onf ?
[if h t if ; - -rcH z l ; bl ;

308

tck cH j unf h a ygh ? [k w f v m;

tif ; - -tif ; - -
ol Z mcsef ; onf od r f ; xm;aomwif t H k ; rsm;ud k x k w f < l v may;onf ?
xk d w if t H k ; rsm;onf El d i f i H _ cm;vk y f _ zpf o nf ? ted r f h t _rif h | t@G < f t pm;
rwl a y? pk p k a ygif ; oH k ; ck ? taumif ; pm;zJ o m;_zif h c sKyf x m;um 7mbmzk e f
ESifhiSufar$;rsm;udk twGif;wGifpepfwusoGyfoGif;xm;7m tdpufacsmarGhonf?
pd k ; armif u tjuD ; qH k ; wif t H k ; ud k a@G ; xk w f < l o nf ? _yD ; awmh
wef a r0rf u d k z if j uG c d k i f ; _yD ; wif y g;qH k j uD ; atmuf w G i f wif t H k ; ud k x d k ; ck
onf ? zif o m;rsm;atmuf w nf h w nf h w G i f r [k w f ? wif y g;txuf y d k i f ;
avmuf w G i f c k _ cif ; _zpf o nf ? xd k t cg cg;onf y d k a umh v monf ? um;td
aomwif q H k j uD ; atmuf y d k i f ; uawmh wif t H k ; rsm;ck x m;rS K rS x G u f u m
atmuf o d k h r uswus wif ; wif ; 7if ; 7if ; juD ; @S d a eonf ?
aygif j uD ; awG a xmif v d k u f ? [k w f _ yD ? apmuf y wf u d k t yD q G J _ zJ a y;
xm;? apmuf a ph j uD ; _yL;_yD ; xG u f a eyap
pdk;armifu wefar0rf>zifatmuf wiftHk;udkususeexdk;ck_yD;aemuf
ol v d k c sif a omtaetxm;twd k i f ; aecd k i f ; onf ?

309

wef a r0rf o nf aygif w ef _ zL_zLjuD ; ud k a uG ; axmif u m apmuf z k w f

juD ; ud k v uf E S p f b uf _ zif h vS r f ; ud k q G J _ zJ a y;7onf ? vuf r sm;ud k a ygif a b;rS
0d k u f I tzk w f u d k _ zJ 7 ay7m um;xm;aomaygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; ud k
vuf E S p f b uf _ zif h y d k u f u m ud k i f ! S y f x d e f ; ay;xm;ovd k v nf ; _zpf o nf ?
cg;atmuf w G i f wif t H k ; ud k x d k ; ck x m;7m| wif j uD ; onf t yD j uG w uf a eonf ?
pd k ; armif u tom'l ; axmuf c sum a@S h o d k h w d k ; uyf o nf ? ck x m;aom
wif t H k ; om wxG m omomcef h _ rif h a y7m zif j uD ; vnf ; tay:od k h t awmf
juG w uf a eonf ? 'l ; axmuf u m0if v d k u f a ompd k ; armif > vD ; onf tzk w f
ES i f h w nf h w ef ; aeonf ? ususeeqG J _ zJ x m;aomapmuf z k w f 0 wG i f pd k ; armif u
vD ; ud k a wh a xmuf v d k u f o nf ? vD ; 'pf x d y f t ay:yd k i f ; onf apmuf a ph u d k
rxd w xd _ zpf I aeonf ?
ol Z m- -eif h a <mQ r juD ; 7J h E d k h o D ; ES p f c k u d k cyf e memqG J ! S p f x m;
igvD ; xd k ; oG i f ; wJ h t cg yd k _ yD ; !S p f t m;xJ h a y;? jum;vm;
[k w f u J h tud k - -
ol Z mcsef ; onf wef a r0rf > nmbuf y ck e f ; em;wG i f x d k i f u m Ed k h o D ;
acgif ; ES p f c k u d k vuf ! S d k ; vuf r rsm;_zif h u d k i f ! S p f v d k u f o nf ? Ed k h o D ; acgif ;
@S n f @ S n f r sm;aumh a xmif w uf a e7m ususeeud k i f ! S p f E d l i f o nf ?
uJ - -oG i f ; _yD - -

310

pd k ; armif u tcsuf a y;_yD ; aemuf awh a xmuf x m;aomol > vD ; juD ; ud k

wef a r0rf > apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; w<f ? vuf r _zif h a pmuf a ph u d k t ay:rS
tomzd I ay;7m aumh a xmif a eaomapmuf a ph a tmuf o d k h t enf ; i<f a uG ;
usum wd k ; 0if v maomvD ; juD ; ES i f h tyD y if x d r d o nf ? vD ; ud k v nf ;
atmuf o d k h w nf h w nf h p d k u f u mxd k ; oG i f ; _yD ; tenf ; i<f 0 if o G m ;rS nmbuf
od k h a pmif ; umtomoG i f ; vd k u f | b<f b uf o d k h a pmif ; umoG i f ; vk d u f _ zif h
cyf _ znf ; _znf ; uvd x d k ; oG i f ; _cif ; _zpf o nf ? vD ; wef j uD ; onf apmuf y wf
twG i f ; eH 7 H r sm;ud k b<f b uf | nmbuf | atmuf b uf t rsd K ;rsd K ;a_ymif ; vJ
xd a wG h a eonf ? apmuf a ph u d k v nf ; buf a ygif ; pH k r S x d r d o nf ? wef a r0rf
7if z d k z d e f ; @S d e f ; atmif y if t7omawG h o nf ?
xd k h _ yif o l Z mcsef ; uvnf ; !S y f u d k i f x m;aomEd k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k
yd k I cyf e mem!S p f q G J a v7m emjuif r S K ud k y ga7m_yG r f ; cH p m;7um rd e f ; rl ; rwwf
@S d a eavawmh o nf ?
tm;tm;- -aumif ; vd k u f w mpd k ; armif 7 <f - -oG i f ; oG i f ; - oG i f ; prf ; yg- -td k ; td k ; - -xd w <f xd w <f ? tm;yg;yg; @S D ; trav;av;
b<f v d k c H 7 rS m vJ p d k ; armif 7 J h
wef a r0rf > yg;pyf r S atmf [ pf _ rnf w rf ; oH r sm;ay:vmonf ? vD ; juD ;
tqH k ; _rKyf 0 if o nf h t cgwG i f a wmh wef a r0rf r S m wcsD _ yD ; IoG m ;7avonf ?
wud k < f v H k ; yif a umh y sH j uG w uf v monf ? pd k ; armif u vnf ; onf t wd k i f ;

311

raeyg? tqH k ; 0if o G m ;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k q G J x k w f _ yef o G i f ; _zif h cyf o G u f

oG u f q <f c suf a qmif h v d k ; ay;vd k u f 7 m wcsD _yD ; oG m ;aomwef a r0rf
umrqd y f _ yef j uG w uf u m w^S m xef _ yif ; 7_yef o nf ? pd k ; armif t ae_zif h
<ck v d k ; onf h t aetxm;wG i f wef a r0rf h z if q H k j uD ; ud k a ygif j um;ES p f c k w G i f
tyD x d a wG h ! S y f u mxm;Ed l i f o nf ? wif q H k j uD ; uvnf ; um;td x G m ;ay7m
aygif r sm;_zif h z d ! S y f x m;7rS K onf txl ; yif t d a xG ; aumif ; rG e f o nf ?
vD ; txd k ; taqmif h E S i f h [ ef c suf n D p G m wif j uD ; tay:juG w if v d k u f |
atmuf o d k h a uG ; !$ w f u svd k u f _ zpf a eonf ? a~G ; tk r sm;onf atmuf z uf
zif c G j um;ud k wzwf z wf @ k d u f r d a eonf ? ptd k 0 wnf h w nf h u d k @ k d u f r d a e7m
wef a r0rf r S m vD ; xd k ; oG i f ; umtvd k ; cH a e7aomapmuf y wf x J w G i f
aumif ; ovd k a~G ; tk j uD ; _zif h w zwf z wf @ k d u f r d a eaomptd k a yguf w G i f v nf ;
t7omawG @ S d a ecJ h o nf ?
ol Z mcsef ; uvnf ; Ed k h o D ; rsm;ud k z d ! S p f a y;ae7m t7omyd k x l ; onf ?
pd k ; armif u apcd k i f ; 7_cif ; r@S d y gyJ E S i f h wef a r0rf o nf o l Z mcsef ; >Ed k h r sm;ud k
vS r f ; ud k i f q k y f e <f y G w f o yf a y;onf ?
q<f c suf c yf o G u f o G u f c yf _ yif ; _yif ; quf w d k u f a qmif h v d k ; ay;_yD ;
aemuf pd k ; armif u wcsuf c sif ; cyf r S e f r S e f q uf v d k ; onf ? vd k ; 7if ; pum;
a_ymonf ?
uJ - -toma!S m if h v d k ; 7if ; a_ymr<f ? em;axmif ? cif A sm;ud k

312

uef a wmf t ck v d k vd k ; Ed l i f w J h t xd _ zpf v mwJ h v rf ; ajumif ; twd k i f ; yJ cif A sm;

orD ; rjuif [ k e f u d k v nf ; cG i f c szef w D ; <l 7 r<f ? jum;vm;
tif ; tif ; - -tif h
yxr tif ; ES p f c k u pd k ; armif a _ymonf u d k e m;vnf a jumif ;
wH k h _ yef a _ymqd k r S K _zpf o nf ? aemuf tif h qd k w muawmh aqmif h o G i f ;
vd k u f c suf _ zif h touf @ S L rS m ;oG m ;_cif ; _zpf o nf ?
uef a wmf e J h o l Z mcsef ; tyD v d k ; aejuwmud k cif A sm;acsmif ; junf h 7 if ;
zD v if a wG w uf a ewmuae uef a wmf e J h c if A sm;a_yvnf o G m ;juwmr[k w f
vm;? rjuif [ k e f u d k v nf ; 'D v d k r sd K ;_zpf v matmif v k y f 7 r<f ? reuf _ zef
us7if rjuif [ k e f u d k y g'D t ygac:vm_yD ; td y f ? cif A sm;wd k h o m;trd wcef ;
xJ r S m cH w if w ck p D e J h t d y f v d k h 7 atmif a wmh ol Z mcsef ; zef w D ; ay;vd r f h r <f ?
ol Z m rS w f x m;aemf - -
[k w f u J h t ud k - -
rjuif [ k e f a umif ; aumif ; awG h _ rif E d l i f a tmif cif A sm;ud k t J ' D t cef ;
xJ r S m vm_yD ; tyD v d k ; r<f ? tJ ' D a wmh r S cif A sm;apmuf a r$ ; awG 7 d w f w mwd k h
zif c swmwd k h v nf ; vk y f _ yr<f ? 'gawG u d k _ rif 7 7if rjuif [ k e f v nf ;
pd w f a wG j uG v mvd r f h r <f ? aemuf w qif h w uf _ yD ; cif A sm;ud k ' D t d y f c ef ; xJ

313

ac:vm_yD ; ol Z myga7m_yD ; oH k ; a<muf t ck v d k ; rsd K ;tyD v d k ; jur<f ?

rjuif [ k e f ' D t d y f c ef ; txd v k d u f v m_yD ; acsmif ; rS m aocsmw<f ? 'D v d k v d k ; _y
_yD ; aumif r av;pd w f x atmif v k y f E d l i f 7 if w0uf a ocsm_yD ? tcgtcG i f h
apmif h _ yD ; tyd k i f u d k i f v d k u f @ k H y J ? tcuf a wG h a ew<f q d k 7 if pd w f x aq;
awG b mawG o H k ; wmaygh ? 'gqd k tm;vH k ; td k a u_yD ? b<f h E S < f v J tJ ' D
tjuH r aumif ; bl ; vm;
w^Sm7rufxef_yif;aejuaomw@kwfrESpfa<mufvHk;onf pdk;armif
a_ymaomtjuH a umif ; ajumif ; tm;wuf o a7moabmwl j uonf ?
ol Z mcsef ; a7m| wef a r0rf y g (pd k ; armif > xd r d p G m Zmwf o G i f ; xm;rS k
ajumif h ) t_cm;ol w a<muf a <uf a @S h a rS m uf w G i f umrrS K _yK7onf u d k
yd k I ES p f o uf o nf h p d w f r sm;@S d a ejuonf ? rd r d w d k h v d k ; wmud k ol r sm;vnf ;
junf h a pvd k o nf ? xd k a jumif h r juif [ k e f j unf h _ rif E d l i f a tmif tvd k ; cH _ yzd k h
ud p P o nf w@k w f r ES p f a <muf u d k txl ; yif p d w f v S K yf @ S m ;aponf ? pd k ; armif ]
uvnf ; cyf _ yif ; _yif ; quf I vd k ; ay;vd k u f 7 m wef a r0rf ' k w d < tcsD _yD ;
oG m ;7_yef o nf ?
pd k ; armif u awmh r_yD ; ao;?
ol Z m av;buf u k e f ; _yD ; zif a xmif v d k u f

314

pd k ; armif o nf wef a r0rf ' k w d < tcsD _yD ; atmif v d k ; ay;_yD ; aemuf
apmuf z k w f x J r S v D ; ud k x k w f _ yD ; ol Z mcsef ; ud k t rd e f h a y;onf ?
'D v d k t rd e f h a y;rS K rsd K ;ud k apmif h a eaomol Z mcsef ; uvnf ; rqd k i f ; rwG
yif a v;buf a xmuf u m 'l ; wk w f I zif y l ; awmif ; axmif a y;onf ?
cif A sm;ac;rav;zif a yguf u d k _zJ a y;xm;
pd k ; armif a pcd k i f ; vd k u f a omajumif h wef a r0rf v nf ; yuf v uf v J v # u f
@S d a e7mrS x um ol Z mcsef ; ab;em;oG m ;onf ? ol Z mcsef ; >zif o m;juD ; ES p f c k
ud k q G J u m zif 0 ud k t yD _ zJ a y;onf ?
zif 0 rS m wH a wG ; pd k a eatmif @S m eJ h u k e f ; 7uf _ yD ; wH a wG ; qG w f a y;
vd k u f
pd k ; armif u vD ; ud k u d k i f u m toif h _ yif 7 if ; a_ymonf ? wef a r0rf v nf ;
ol Z mcsef ; >zif 0 ud k @S m av;_zif h a v;ig;csuf u k e f ; 7uf a y;7onf ? <m;usd u sd
pd k p d p d r d k h ol Z mcsef ; zif j uD ; w<rf ; <rf ; _zpf o nf ? zif 0 wG i f w H a wG ; pd k o G m ;
awmh r S pd k ; armif u vD ; awh a xmuf u m wtd t d x d k ; oG i f ; avawmh o nf ?
xdkaehu rdk;pifpifvif;onftxd pdk;armifonfw@kwfrESpfa<mufudk
wvS n f h p D v d k ; onf ? ol Z mcsef ; ud k z if v d k ; _yD ; wef a r0rf u d k a wmh apmuf y wf

315

yJ v d k ; onf ? tem;<l c sd e f r sm;wG i f ud k w d w f j unf t m;@S d a tmif p m;zd k h ol Z m

csef ; csuf _ yKwf x m;onf r sm;ud k p m;um tarma_zjuonf ?
rd k ; vif ; rS p d k ; armif o nf ol > td y f c ef ; @S d 7 mum;~d k a 'gif o d k h _yef c J h o nf ?
w@k w f r ES p f a <muf r S m td r f j uD ; ay:@S d t d y f c ef ; xJ w G i f zuf v #uf o m;
td y f a ysmf u sef a ecJ h j uonf ?

yrydkif;ar#mfyg?

316

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 5)

a_zmif h _ zL;aeaomEd k i f v G e f u wW 7 mvrf ; rjuD ; ay:wG i f tuf p f t D ; um;
teD a 7mif a v;onf t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h w 7d y f 7 d y f a _y;Iaeonf ?
xd k u m;ud k a rmif ; ES i f v mol u pd k ; armif ?
pd k ; armif o nf touf ( 30)cef h @ S d o nf ? tnmom;rd k h tom;rnf ;
onf ? t7yf t armif ; ig;ayq<f v uf r cef h @ S d u m ud k < f v H k ; ud k < f x nf
yd e f o G < f o nf ? od k h a omf raysmh E G J h ? uspf u spf v pf v pf E S i f h o ef r monf ?
aygif w ef j uD ; rsm;awmif h w if ; umwif y g;vH k ; uspf v #uf cg;ucyf o d r f o d r f ?
yifudk<f@kyfurqdk;vSaomfvnf; ausmufaygufrmoufouf@Sdaomajumifh
@G u f j urf ; a7usd K @k y f r sd K ;avmuf o m@S d o nf ? ausmuf a yguf r mrsm;omr@S d v #if
@k y f t awmf a _zmif h a yrnf ?
pd k ; armif o nf tuf p f t D ; um;teD a 7mif a v;>yd k i f @ S i f a wmh r [k w f y g?
'@k d i f b mwa<muf o m_zpf o nf ? um;a@S h c ef ; wG i f pd k ; armif > ab;xd k i f c k e f Y
ol > tvk y f @ S i f o l a X;rav;ol Z mcsef ; xd k i f a eonf ? ol Z mcsef ; onf
touf (18) ES p f a usmf @ k H o m@S d a o;onf ? t7yf i g;ayav;vuf r cef h _ rif h
onf ? ud k < f a eud k < f [ ef x m;awmif h w if ; onf w G i f at@k d k ; Apf u pm;_cif ; |
a7ul ; _cif ; rS p um um<tvS a vh u sif h r S K rsm;ud k pepf w usvk y f a eaom
ajumif h 7if x G m ;xG m ;rd k h r d k h | wif q H k u m;um;td t d | aygif w ef a _zmif h a _zmif h

317

wif ; wif ; | cg;ao;ao;usif u sif E S i f h tcsd K ;usvS y aomud k < f v H k ; ud k < f x n

@S d o nf ? w@k w f r ppf p pf r d k h tom;_zLazG ; tk a eonf ? @k y f 7 nf u vnf ;
ajumf _ imrif ; orD ; cd k i f o if ; junf E S i f h cyf q if q if w l o nf ? rsuf v H k ; rsm;
7nf u m ES K wf c rf ; zl ; @G | ar;aph v H k ; td u m tawmf y if v S y onf ? teuf a 7mif
pyd k h @ S y f E S i f h vd a rR m f a 7mif z J x rD w d k h u d k 0 wf q if x m;7m _zL0if ; pd k a _yaom
tvS r sm; 0if ; 0if ; yyay:vG i f a eonf ?
um;aemuf c ef ; wG i f v nf ; w@k w f r ES p f a <muf x d k i f I aeonf ?
wa<muf u ol Z mcsef ; >a<muQ r wef a r0rf | usef w a<muf u
wef a r0rf > orD ; ol Z mcsef ; >a<mif ; r rjuif [ k e f ?
wef a r0rf o nf v nf ; w@k w f r ppf p pf _ zpf o nf ? w@k w f r rS _ref r m
_ynf a yguf y if r[k w f a y? puF m yl w G i f a rG ; onf ? touf ( 16)ES p f t xd
puF m yl w G i f a ecJ h u m (16)ES p f _ ynf h a omtcgwG i f r S rjuif [ k e f w d k h > tazES i f h
vuf x yf 7 ef _ref r m_ynf o d k h a 7muf v mcJ h _ yD ; _ref r m_ynf w G i f y if t a_ccs
aexd k i f o nf ? puF m yl u d k a wmh wES p f w acguf a vmuf t vnf o G m ;avh @ S d
onf ? wef a r0rf o nf <ck t ouf ( 37)ES p f @ S d a y_yD ? od k h a omf csrf ; om
juG < f 0 um at;at;aq;aq;ae7_yD ; usef ; rmvS y a7;ud k v nf ; ~@k p d k u f
cJ h a omajumif h tvG e f y if t @G < f w if o nf ? touf t rS e f u d k r od y J rsuf _ rif
_zif h c ef h r S e f ; junf h 7 v#if (25)ES p f y wf 0 ef ; usif a vmuf [ k o m xif j uay
vd r f h r nf ? wef a r0rf o nf t7yf t awmf _ rif h o nf ? (5)ay(7)vuf r
avmuf y if @ S d r nf ? t7yf _ rif h o vd k ud k < f v H k ; ud k < f x nf v nf ; xG m ;onf ?

318

7if o m;juD ; rsm;onf yxrwef ; pm;uJ a umoD ; xuf y d k i f ; _zwf u m 7if b wf

wG i f u yf x m;onf x if 7 avmuf a tmif juD ; rm;vH k ; 0ef ; vS o nf ? xd k 7 if o m;
qd k i f j uD ; rsm;onf td w G J I vnf ; rae? wif ; wif ; 7if ; 7if ; vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; ES i f h
omref t ysd K rsm;>Ed k h a wG x uf y if omaeayao;onf ? 7if x G m ;ovd k
wif q H k j uD ; vnf ; um;onf ? cg;uawmh cyf a o;ao;? aygif v H k ; juD ; rsm;
uvnf ; wwk w f w cJ j uD ; ? wef a r0rf o nf v nf ; acwf r D u m<avh u sif h
rS K rsm;ud k tcsd e f r S e f _ yKvk y f a e7m| 7if x G m ;wif u m;rS K onf 0_zd K ;ae_cif ;
r[k w f ? wif ; wif ; 7if ; 7if ; ES i f h p d k a _yawmif h w if ; aerS K om_zpf o nf ? t7yf
vnf ; _rif h a y7m qd k u f j uD ; juD ; 7if o m;wif y g;wd k h E S i f h vd k u f z uf t csd K ;us
onf ? tu<f I um<tvS r <f a @G ; yG J 0 if v #if xif q if h x yf q if h q k a wG
w_yH K juD ; ru7Ed l i f o nf ? t0wf t pm;rsm;ud k v nf ; acwf r D r D p wd k i f u sus
0wf p m;wwf o nf ? <ck v nf ; puF m yl r S w d k u f @ k d u f v maom aemuf q H k ; ay:
csd a zgif ac:w@k w f @ k d ; 7mtrsd K ;orD ; 0wf ' D Z d k i f ; zuf @ S i f u d k 0wf x m;onf ?
t_zLa7mif z J o m;a_ymif _ zif h c sKyf x m;aom xd k c sd a zgif z uf @ S i f o pf o nf
ud k < f E S i f h c syf c syf 7 yf 7 yf @ S d o nf ? wef a r0rf > juD ; xG m ;vH k ; 0ef ; aom7if o m;
juD ; rsm;>txG m ;trd k h | csyf c syf 7 yf 7 yf @ S d a om0rf ; ysOf o m;| a_yav#mum;td
aeaomwif q H k j uD ; >twif ; t7if ; wd k h u d k xif ; xif ; juD ; r[k w f a omf v nf ;
vS y cef h n m;pG m ay:vG i f a ponf ? xd k c sd a zgif ; zuf @ S i f o pf > rl v 'D Z d k i f ; t7
qd k v #if aygif c G J o nf cg;atmuf x pf w xG m omomcef h t xd y if a 7muf o nf ?
xd k c sd a zgif t uG J a e7mrS aygif w ef _ zd K ;_zd K ;rsm;>t7if ; yd k i f ; em;avmuf t xd
ay:vG i f a pEd l i f o nf ? od k h a omf w ef a r0rf r S m acwf r D a omf v nf ; | w@k w f
a@S ; @k d ; tpOf t vmtwd k i f ; zd z d p D ; pD ; tk y f x d e f ; _cif ; cH c J h 7 ol r d k h taz:tvS p f r sm;

319

ud k a wmh rvk y f 7 J ? t@S u f t ajumuf v nf ; juD ; _yD ; a_7onf ?

xd k a jumif h a ygif c G J u d k rl v yH k p H t wd k i f ; rxm;yJ 'l ; qpf e m;avmuf t xd o m
@S d a e7ef _yef v nf c sKyf v k y f _ yK_yif x m;cJ h o nf ? xd k a jumif h o l r >aygif r sm;
tazG ; om; ay:raeawmh ? a_covH k ; wk w f w k w f t d t d r sm;om rod r om
ay:aeonf ? wef a r0rf o nf ac;rav;ol Z mcsef ; ES i f h o rD ; rjuif [ k e f w d k h
xuf 7if o m;| wif y g;awG y d k j uD ; xG m ;onf ? yd k I vnf ; t7yf _ rif h o nf ?
um;ay:wG i f y gvmaomw@k w f r oH k ; a<muf w G i f qd k u f t juD ; qH k ; | ud k < f v H k ;
txG m ;qH k ; _zpf a yonf ?
rjuif [ k e f o nf ol Z mcsef ; ES i f h t ouf c sif ; rwd r f ; r<d r f ; ? touf
(17)ES p f o m @S d a o;onf ? t7yf t armif ; u ol Z mcsef ; avmuf y if @ S d o nf ?
wif y g;qH k j uD ; um;pG i f h t d x G m ;aomf v nf ; 7if o m;rsm;uawmh od y f r juD ;
ao;? ql _ zd K ;prd k h 0 ef ; 0ef ; ta_ctaewG i f o m@S d a o;onf ? cg;usif u sif |
aygif v H k ; aygif w ef r sm;u wk w f w k w f _ zd K ;_zd K ;| vuf a rmif ; om;rsm; td t d
puf p uf E S i f h ol h t xmES i f h o l a wmh ud k < f [ ef a jumh @ S i f ; vS y onf ? @k y f 7 nf
uawmh 7uf 7 uf p uf p uf y if v S y onf ? rsuf E S m oG < f o G < f a v;wG i f
ES m wef o nf aq;ES i f h a 7;wif x m;ovd k @S i f ; @S i f ; vS v S a v;ay:vG i f a eonf ?
rsuf v H k ; rsm;junf v if o nf ? rsuf a wmif a wG aumh @ $ r f ; onf ? rsuf 7 pf
vS v S a v;@S d a e_yef 7 m tvS w G i f t <Of q if h o vd k _ zpf a eonf ? nmbuf
ES K wf c rf ; axmif h w G i f rS J h e D e D a v;wck @ S d a e_yef 7 m yd k I pG J r uf z G < f a umif ; ae
onf?

320

rjuif [ k e f o nf usm;acgif ; yH k ' D Z d k i f ; ygaom t_zLa7mif w D @ S y f c yf y G y G

ES i f h ~sif ; abmif ; bD w d k h u d k 0 wf x m;onf ? wD @ S y f y G a umif ; aumif ; rd k h ud k < f
txuf y d k i f ; taetxm; rod r _rif E d l i f ? od k h a omf wD @ S y f u d k t _yif x k w f r 0wf
yJ ~sif ; abmif ; bD x J x d k ; !S y f I t_ym;juD ; juD ; om;a7cg;ywf y wf x m;7m
wif y g;qH k um;td p G i f h a erS K | aygif r sm;wk w f _ zd K ;rS K ud k a wmh (junf h w wf v #if )
_rif E d l i f o nf ?
pd k ; armif o nf um;ud k @ $ i f @ $ i f _ y_yyif a rmif ; Iaeonf ? ol > pd w f x J
wG i f v nf ; t_ywf u d k _ rL;aeonf ? pd k ; armif t wG u f @$ i f _ rL;p7mtajumif ;
uvnf ; t_ynf h @ S d a eayonf ?
pd k ; armif o nf acol r [k w f ? '@k d i f b mwa<muf o m_zpf a omf v nf ;
vuf @ S d t a_ctaewG i f ol Z mcsef ; ud k t yd k i f u d k i f I xm;Ed l i f o nf ? ol Z mcsef ;
omr[k w f ? ol Z mcsef ; >a<muQ r juD ; wef a r0rf y if v #if pd k ; armif >
vuf c k y f x J u a7b0a7muf a e7onf ?
ol Z mcsef ; >vif a wmf a rmif u d k w d w f j unf r S m pD ; yG m ;@S m awmf o nf ?
csrf ; omaomrd b rsm;uayguf z G m ;um aiG a ju;awmif h w if ; ol r d k h v nf ;
pD ; yG m ;a7;vk y f 7 mwG i f txl ; atmif _ rif c J h o nf ? pD ; yG m ;wuf v monf E S i f h
tr# tvk y f u vnf ; rsm;vmonf ? pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;ES i f h o meyef ; vH k ;
ae77m r<m;acsmav;ol Z mcsef ; ud k y if umrpyf < S u f 7 ef t csd e f o d y f r ay;
Ed l i f ? onf j um;xJ pD ; yG m ;a7;ud p P r sm;ES i f h ntd y f n aec7D ; xG u f 7 avao;

321

onf ? touf ( 18)ES p f t @G < f aoG ; om;ql _ zd K ;csd e f w G i f v if 7 cJ h _ yD ; w@k w f r

yD y D yif u d k < f p d w f t 7yif 7ruf x ef _ yif ; aomol Z mcsef ; tzd k h r S m awmh
rpd k h r yd k h o mtvd k ; cH 7 aomajumif h tmomra_y? qef h w iH h i H h _ zpf I aecJ h o nf ?
Ttcsuf u d k t cG i f h a umif ; <l u m pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k t7csd K if
xm;Ed l i f c J h o nf ? pd k ; armif r S m vD ; juD ; _yD ; umrrS K urf ; onf ? ol > q<f v uf
rcef h @ S n f u m usyf v H k ; avmuf w k w f a omvD ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ES i f h
cyf j urf ; jurf ; vd k ; aqmif h a y;rS K ud k ol Z mcsef ; c_rm tpG J j uD ; pG J o G m ;7@S m av
onf ? pd k ; armif > tvd k ; cH r av;b0od k h pd w f x J u vd k v m;junf _ zL_cif ; r@S d
ygyJ E S i f h qd k u f q d k u f _ rd K uf _ rd K uf j uD ; usa7muf c J h 7 @S m avonf ?
xd k h _ yif pd k ; armif t wG u f uH a umif ; axmuf r ae7_yef o nf ? ol Z m
csef ; ud k t az:_yKItd r f w G i f v mtd y f a y;aeaomwef a r0rf o nf pd k ; armif E S i f h
ol Z mcsef ; wd k h v d k ; juonf u d k acsmif ; junf h r d 7 mrS pd w f a wG v S K yf @ S m ;vmcJ h u m
pd k ; armif > puf u G i f ; rd o G m ;cJ h 7 _yef o nf ? pd k ; armif o nf wef a r0rf u d k v nf ;
t7csd K if u m y<f y <f e <f e <f v d k ; cJ h _ yef o nf ? a_juD ; _yD ; a@S ; qef a om
tk y f x d e f ; rS K _zif h j uD ; _yif ; cJ h 7 aomwef a r0rf c _rm pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f
t@S u f u k e f c J h 7 onf ? 7ruf a wG x ef u m pd k ; armif t vd k u stm;vH k ; vd k u f a vsm
vk y f a qmif a y;cJ h 7 onf ?
pd k ; armif o nf wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf u d k t7csd K if E d l i f
onf E S i f h rauseyf ? wef a r0rf > orD ; rjuif [ k e f u d k y g rsuf a pmif ; xd k ; vm

322

cJ h o nf ? rjuif [ k e f u d k y g rd r d > tvd k ; cH r av;t_zpf o d r f ; oG i f ; Ed l i f 7 ef

axmif a csmuf q if 7 mwG i f wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h r S m vnf ; (pd k ; armif u d k
rvG e f q ef E d l i f I ) yg0if u l n D 7 ef o abmwl c J h j u7onf ? rvk y f a y;csif a omf
vnf ; 7if e memES i f h y if rd r d > orD ; | rd r d > a<mif ; r tysd K Ek E k x G w f x G w f
av;ud k pd k ; armif x H a rS m uf a y;quf E d l i f a 7;twG u f 0d k i f ; 0ef ; yH h y d k ; ay;7onf ?
xd k u nmaxmif a csmuf > yxrtqif h t ae_zif h ud k w d w f j unf c 7D ;
xG u f o G m ;I wa<muf w nf ; _zpf a eaomol Z mcsef ; ud k rd r d E S i f h t wl t az:
_yKay;7ef wef a r0rf u orD ; rjuif [ k e f u d k a c:<l c J h o nf ? pD ; yG m ;a7;ud p P
_zif h c 7D ; xG u f o G m ;aomud k w d w f j unf _yef r vmEd l i f a o;rS K u pd k ; armif >
unmaxmif a csmuf t wG u f txl ; yif a xmuf u l a y;aeonf ?
onf v d k y ^mrusH K ;oG i f ; rS K tpD t pOf t wd k i f ; rjuif [ k e f u d k o G m ;ac:
vmEd l i f _ yD r d k h pd k ; armif t l _ rL;umaysmf a e_cif ; _zpf o nf ? rd r d p D p Of x m;aom
unmaxmif a csmuf u d k pd k ; armif u tawmf u d k p d w f c saeonf ? wef a r0rf E S i f h
twl rjuif [ k e f v mtd y f _ cif ; uyif rd r d t zd k h o nf a umif r i<f i <f E k E k a v;ud k
yguif z G i f h u mt_ywf _ zKwf E d l i f 7 ef w0uf a ocsmae_yD [ k pd k ; armif u tyd k i f
wG u f o nf ? xd k a jumif h u m;armif ; 7if ; u rd r d p d w f w d k i f ; usvk y f c sif w d k i f ;
vk y f 7 awmh r nf _ zpf a omrjuif [ k e f u d k um;aemuf j unf h r S e f r S a eI rjum
c^ cd k ; junf h I aeavonf ?
rjuif [ k e f u awmh pd k ; armif u d k v H k ; 0tav;rxm;? ol r vd k h o l a X;

323

orD ; wa<muf t zd k h a<mif ; rtd r f r S ' @k d i f b mrS m ta7;xm;avmuf p 7mvnf ;

r[k w f ? ol r jud K uf E S p f o uf o nf h tqd k a wmf a v;_zL> tvif ; a7mif
oD c sif ; aw;oG m ;ud k o m nnf ; 7if ; vd k u f y gvmonf ?
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf u awmh pd k ; armif > rjuif [ k e f
ud k c d k ; Ijunf h a omtjunf h @ k d i f ; rsm;ud k od a ejuonf ? onf v d k j unf h w m
rsd K ;ud k r jud K uf a omf v nf ; ol w d k h r S m uef h u G u f E d l i f o nf h p G r f ; tm;r@S d ? rd r d w d k h
ud k < f w d k i f y if pd k ; armif v d k ; or#ud k z G w f z G w f a juatmif c H c J h j u7_yD ; xd k o d k h
jurf ; wrf ; pG m vd k ; aqmif h r S K rsm;ud k v nf ; pG J r uf a eju7_yD _ zpf 7 m| pd k ; armif u
rjuif [ k e f ; ud k i rf ; aerS K tm; bmr#ra_ymomju? a_ymIvnf ; 7rnf r [k w f
onf u d k od a ejuonf ?
ol w d k h E S p f a <muf o nf umrqd y f x uf o ef u m 7ruf v S d K if ; xef a e
csd e f r [k w f o nf h t wG u f yif u d k < f p Of ; pm;qif _ cif E d l i f r S K rsm;@S d a eav7m
rjuif [ k e f u d k a xmif a csmuf q if 7 mwG i f yg0if v k y f a qmif 7 rnf h t vk y f r sm;ud k
awG ; um vd y f _ ymroef h y J @ S d a ejuonf ?
pd k ; armif > unmaxmif a csmuf t pD t pOf r sm;onf od y f q ef ; qef ; _ym;
_ym;awmh r [k w f y g? rjuif [ k e f _ rif o macsmif ; junf h E d l i f a tmif wef a r0rf
ES i f h o l Z mcsef ; wd k h u d k y<f y <f e <f e <f v d k ; _yrnf ? xd k o d k h u mrrS K rsm;0uf 0 uf
uG J a tmif _ yKaeonf u d k a csmif ; junf h 7 if ; rjuif [ k e f p d w f v S K yf @ S m ;um 7ruf
vS d K if ; awG x ef _ yif ; vmcsd e f w G i f pd k ; armif u rjuif [ k e f u d k t yd k i f u d k i f r nf ?

324

vd k t yf v #if r juif [ k e f u d k 7ruf j uG a q;rsm; (rod a tmif ) wd k u f a u;_yD ;

tyd k i f u d k i f r nf ?
'gu a<bk < stpD t pOf ?
rjuif [ k e f a csmif ; junf h 7 if ; pd w f a wG v S K yf @ S m ;vm;atmif rnf o d k h
rnf y H k v d k ; juaqmf j uv#uf b<f v d k p um;awG a _ymjurnf q d k _ cif ; utp
tao;pd w f u d k v nf ; pd k ; armif u wpf w pf c G c G y if a _ymxm;cJ h o nf ? vd k ; _y
aqmf _ yrnf h u mrrS K rsm;uvnf ; npf n rf ; yuf p uf v S o nf ? t@S u f q d k w m
csd K ES i f h v m;ES i f h [ k q d k 7 avmuf a tmif ~k ^ f o d u Q m t00ud k c 0gcsab;yH k v #uf
yuf y uf p uf p uf v k y f a qmif _ y7rnf h t vk y f a wG _ zpf a eonf ?
ol Z mcsef ; ES i f h w ef a r0rf w d k h o nf rjuif [ k e f u d k p d k ; armif c d k ; junf h u m
irf ; aerS K ud k rauseyf o vd k _ zpf a eju7mrS rjuif [ k e f a csmif ; junf h 7 ruf
juG a p7ef rd r d w d k h u k e f ; _y| cH _ y| vk y f _ y7rnf h n pf n rf ; yuf p uf o nf h u mr
rS K rsm;tajumif ; ud k a wG ; rd j u7m pd w f a wG v S K yf @ S m ;vmjuonf ?
xd k o d k h v k y f a qmif _ y7rnf r sm;xJ w G i f wef a r0rf > apmuf a r$ ; rsm;ud k
7d w f y pf r S K | wef a r0rf h z if u d k tyD t _yif v d k ; aqmf _ yrS K wd k h v nf ; yg0if a y7m
w@k w f r juD ; rS m xd k u d p P r sm;ud k a wG ; junf h @ k H E S i f h y if juuf o D ; awG x rd o nf ?
@S u f v nf ; @S u f a eonf ? ajumuf v nf ; ajumuf a eonf ? _yD ; awmh pd w f
vS K yf @ S m ;aeonf ? ol Z mcsef ; ud k p d k ; armif v d k ; pOf u apmuf a r$ ; awG a _ymif p if

325

atmif 7 d w f y pf r S K | av;buf u k e f ; cd k i f ; _yD ; zif u d k r !S m rwmvd k ; rS K wd k h u d k

wef a r0rf a wG h _ rif c J h 7 onf ? onf ; vS d K uf z d k a tmif v nf ; pd w f v S K yf @ S m ;cJ h 7
onf ? rjumrD r d r d u _yef I xd k t vk y f r sm;ud k y g0if v k y f _ yum rd r d > orD ;
t7if ; acguf a cguf | umrqd y f w uf v map7ef zef w D ; 7awmh r nf h t a7;rS m
ajuuG J z G < f a umif ; vS o nf ?
aemuf q H k ; awmh teD a 7mif t uf p f t D ; um;av;onf ol Z mcsef ; >
aetd r f (rjuif [ k e f > tysd K b0tqH k ; owf v #uf pd k ; armif > tvd k ; cH r av;
b0od k h u l ; a_ymif ; 7awmh r nf h a e7m) _zpf a om _r7d y f _ rd K if a ~[m od k h
a7muf @ S d o G m ;avawmh o nf ?
tcsd e f u nae(5)em7D c ef h ?
Ttd r f a ~[mwG i f rd r d > tysd K pif u d k b 0ysuf _ ym;apum 7ruf E G H
twG i f ; epf q if ; 0if a 7muf a prnf h unmaxmif a csmuf @S d a eonf q d k o nf
ud k r od @ S m aomrjuif [ k e f o nf oG u f v uf a ygh y g;pG m um;ay:rS q if ; um
td r f x J o d k h 0 if a 7muf o G m ;avawmh o nf ? wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h u rl
cyf a v;av;yif um;ay:rS q if ; juonf ?
pd k ; armif o nf um;ud k a_rysuf y if bD ; vS d r f h x G u f u m ~d k a 'gif x J
oG m ;oG i f ; xm;vd k u f o nf ? um;od r f ; _yD ; onf E S i f h p d k ; armif o nf um;~d k a 'gif
xJ r S ra<mif r vnf x G u f v monf ? td r f a z:ES i f h t _cm;tvk y f o rm;rsm;

326

ta_ctaeud k r od r omjunf h u m rnf o l r #rod a tmif t d r f j uD ; xJ v S p f u eJ

0if u m ol Z mcsef ; >td y f c ef ; od k h w uf v mcJ h o nf ?
ol Z mcsef ; onf td y f c ef ; xJ @ S d c H w if j uD ; xuf w G i f yuf v uf v J a v#mif ;
v#uf @ S d a eonf ? nbuf a 7muf v #if rd r d w d k h v k y f a qmif j u7rnf h t vk y f
rsm;ud k a wG ; um w@k w f r av;pd w f v S K yf @ S m ;aeonf ? pd k ; armif p D p Of x m;aom
xd k t vk y f a wG u d k rvk y f v d k o nf h p d w f E S i f h v k y f v d k o nf h q EN w d k h u w@k w f r
av;>pd w f x J w G i f tm;_yd K if _ zpf a y:aejuonf ?
qif _ cif p Of ; pm;wwf o nf h t od p d w f u xd k t vk y f a wG u d k r vk y f v d k ?
puf q k y f o nf ? atmh E S v H k ; emonf ? od k h a omf umrt7omud k t momirf ;
irf ; wrf ; waeaom7ruf a oG ; wd k h u awmh xd k t vk y f r sm;ud k i H h v if h j ud K qd k a e
juonf ? wu<f r vk y f 7 ao;rD u yif aoG ; om;wd k h v S K yf @ S m ;Ed k ; juG p _yK
onf?
pd k ; armif o nf td y f c ef ; wH c g;ud k z G i f h u m vS p f u eJ 0 if v monf u d k _ rif
7aomtcg ol Z mcsef ; onf vJ a vsmif ; td y f a e7mrS qwf u eJ x xd k i f r d o nf ?
naebuf j uD ; rd r d u d k w uf v d k ; 7ef v m_cif ; rsm;vm;[k v nf ; awG ; rd o nf ?
td r f > pnf ; urf ; t7 td r f a z:tapcH r sm;onf td r f t ay:xyf o d k h (txl ;
ud p P _ zif h a c:<l _ cif ; rS v G J I ) rwuf j u7ay7m| td y f c ef ; xJ w G i f < ck t csd e f
wG i f pd k ; armif v d k ; rnf q d k v nf ; vd k ; Ed l i f o nf h t a_ctaewG i f @ S d o nf ?

327

vS K yf @ S m ;p7ruf a Zmwd k h o nf xd k t awG ; 0if v maomtcg yd k I xef _ yif ;

vmonf ?
bmvk y f r vd k h v J [ if - -tud k
ol Z mcsef ; u vS r f ; ar;onf ? toH a v;rod r omwk e f 7 if I aeonf ?
rsuf v H k ; wd k h v nf ; ta7mif w vuf v uf a wmuf a eonf ?
eif h a <mif ; rav; a7csd K ;wmud k a csmif ; junf h c sif v d k h ? ol h t cef ;
oG m ;_yD ; pum;a7mazmvk y f a eprf ; ? aumif r av;a7csd K ;cef ; 0if 7 if igh u d k
vS r f ; zH k ; quf a c:vd k u f ? ig 'D t cef ; xJ u apmif h a er<f ? tck i g;em7D x d k ;
awmh r <f ? rjumcif rjuif [ k e f a 7csd K ;rS m yJ
ol Z mcsef ; rS m pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; rd r d t d y f c ef ; juD ; xJ r S x G u f
um wef a r0rf w d k h o m;trd @ S d a eaomtd y f c ef ; buf o d k h ul ; vmcJ h o nf ?
wef a r0rf w d k h o m;trd t wG u f pD p Of a y;xm;aomtd y f c ef ; rS m ol Z m
csef ; >td y f c ef ; juD ; ES i f h ES p f c ef ; ausmf w G i f @ S d a eonf ?
ol Z mcsef ; 0if v maomtcg rjuif [ k e f o nf a7csd K ;7ef _ yif q if a e
onf u d k a wG h 7 onf ? ol Z mcsef ; onf w ef a r0rf E S i f h a7muf w wf 7 m7m
pum;rsm;udka_ymqdkaerdonf? olZmcsef;a7muf_yD;c^tjumwGif rjuif[kef

328

onf arG ; yG w buf j uD ; ud k xrD 7 if v #m;onf h o abmrsd K ;_zif h u d k < f w G i f y wf

um a7csd K ;cef ; xJ o d k h 0 if a 7muf o G m ;avonf ?
rjuif [ k e f a 7csd K ;cef ; xJ o d k h 0 if o G m ;onf E S i f h ol Z mcsef ; onf td y f c ef ;
wG i f ; a_ymw<f v D z k e f ; _zif h pd k ; armif u d k v S r f ; quf u m| vmcJ h 7 ef a c:vd k u f a v
onf?
pd k ; armif u k d b mvk y f z d k h a c:wmvJ ol Z m
ol Z mcsef ; vk y f y H k u d k em;rvnf a omwef a r0rf u ar;onf / ?
juif j uif a 7csd K ;wmud k ol u acsmif ; junf h r vd k h w J h r m;rm;7J h
vS n f h y wf a _ymI7rnf u d k r[k w f r S e f ; od a omol Z mcsef ; uvnf ;
cyf @ S i f ; @S i f ; yif a _ymvd k u f o nf ? xd k o d k h a _ymvd k u f 7 mwG i f ol Z mcsef ; rsuf E S m
yl o vd k | wef a r0rf r S m vnf ; rsuf E S m juD ; 7J u eJ _ zpf o G m ;onf ? arG ; yG w buf
juD ; ywf v #uf a7csd K ;cef ; xJ 0 if o G m ;aomrjuif [ k e f o nf ud k < f v H k ; wD ; yif
a7csd K ;rnf u d k ol w d k h E S p f a <muf v H k ; od o nf ? pd k ; armif a csmif ; junf h v #if
bmawG _ rif 7 rnf u d k v nf ; em;vnf j uonf ?
rsuf E S m usuf o pf o m;wef ; rsm;@k d u f x m;aomtuG u f a e7mrS pd k ; armif
acsmif ; junf h a eonf u d k a wmh aumif r av;rod @ S m ay?

329

pd k ; armif o nf q<f a usmf o uf t @G < f | tysd K ppf p pf a umif r av;>

Ek o pf a omobm0tvS t yrsm;ud k tyD t _yif y if r suf p d p m;yG J x d k i f awG h _ rif
ae7avonf ? w@k w f r ppf p pf tysd K Ek E k x G w f x G w f a v;>ud k < f v H k ; wD ;
cmud k < f u d k <ck y xrqH k ; tjud r f a wG h _ rif 7 _cif ; vnf ; _zpf 7 m pd k ; armif r S m
oG m ;7nf w _rm;_rm;us@k H o mru tauseyf j uD ; auseyf a eonf ?
rjuif [ k e f o nf 7J 7 J w if ; wif ; vG w f v G w f v yf v yf y if a7csd K ;Iae
onf ? w@k w f r av;rd k h wud k < f v H k ; azG ; azG ; Ek a eonf ? yg;pyf r S v nf ;
oD c sif ; av;wat;at; cyf w d k ; wd k ; qd k a e_yef 7 m aw;oH E S i f h u d k < f v H k ; wD ;
_yuG u f _ yovd k r sd K ;yif _ zpf a eonf ?
aumif r av;>7if o m;rsm;u ol h t arvd k juD ; juD ; rm;rm;xG m ;xG m ;
td t d j uD ; r[k w f ? ql _ zd K ;pta_ctaewG i f o m@S d o nf ? cyf r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; vH k ; vH k ;
td t d a v;om_zpf o nf ? od k h a omf Ed k h o D ; acgif ; uawmh @S n f o nf ? rd k h 0 ef ; p
Ed k h t H k o m;av;rsm;ES i f h y if r vd k u f ? pd k ; armif u t7csd K if x m;Ed l i f _ yD ; _zpf a om
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf r S m vnf ; Ed k h o D ; acgif ; @S n f j uay7m
w@k w f r qd k v #if Ed k h o D ; acgif ; @S n f w wf j uygvm;[k y if pd k ; armif > pd w f x J r S
aumuf c suf c srS w f o m;xm;vd k u f r d a vonf ?
0rf ; ysOf o m;rsm;uawmh @ S y f w d k u f u m qD ; pyf o d k h a _yIqif ; onf ?
qD ; pyf w 0d k u f w G i f a wmh apmuf a r$ ; rsm;ayguf a e_yD ? od y f a wmh r rsm;vS
ao;? od y f v nf ; r@S n f a o;? ayguf u mpta_ctaersd K ; cyf y g;yg;cyf w d k w d k

330

av;awG o m_zpf o nf ? _yD ; awmh ol h t ar>apmuf a r$ ; rsm;vd k y if e uf a rS m if

um xd k ; xd k ; axmif a xmif a v;rsm;_zpf a eonf ? tzk w f t om;wG i f _ym;uyf
Iraejuyg?
pd k ; armif j unf h v d k u f o nf h t csd e f w G i f rjuif [ k e f o nf 7if b wf u d k
qyf _ ymwd k u f a eonf ? Ed k h t H k r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; av;rsm;ud k qyf _ ym_zif h y G w f 7 m
vuf _ zif h y G w f a y;aeovd k r sd K ;_zpf o nf ? @S n f a omEd k h o D ; acgif ; rsm;onf
qyf _ ymyG w f a omvuf _ zif h ususeewd k h r d x d r d o nf ? Ed k h o D ; av;rsm;pl j uG
aumh a xmif w uf v monf u d k pd k ; armif _ rif _ zpf a tmif _ rif o nf ? pl a wmif
wuf v maomEd k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k rjuif [ k e f u vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h
tomyG w f u d k i f q G J a eonf u d k awG h 7 _yef o nf ? Ed k h o D ; wG i f @ S d a eaomcsD ; anmf
rsm;oef h p if a tmif yG w f w mvm;? Ed k h o D ; ud k q G u vd w mvm;awmh pd k ; armif
tae_zif h raocsmyg? av;ig;csuf c ef h y G w f q G J o nf u d k a wmh aoaocsmcsm
_rif 7 avonf ? xd k a emuf r suf E S m ud k qyf _ ym_zif h y G w f o nf ? qyf _ ymyG w f
7if ; a7yef ; atmuf w G i f a cgif ; ud k a rmh x m;7m tvd k v d k y if 7 if a umh I cg;av;
ucsd K if h 0 if u m 0rf ; Ad k u f o m;[d k u f I a_yusonf ? um;td a eaomwif q H k
juD ; u yd k I wif ; wif ; 7if ; 7if ; @S d o G m ;onf ?
rsuf E S m @S d q yf _ ymrsm; a7yef ; a7puf r sm;ajumif h o ef h p if o G m ;aomtcg
rjuif [ k e f u 0rf ; Ad k u f u d k q yf _ ymwd k u f o nf ? _yD ; awmh qD ; pyf ? xd k a emuf
aygif w ef E S i f h w if y g;rsm;? wck _ yD ; wck q yf _ ymwd k u f o nf ? qyf _ ymwd k u f 7 if ;
vuf _ zif h v nf ; yG w f 7 ay7m pd k ; armif t ae_zif h rjuif [ k e f u ol r >tom;

331

tqd k i f c J r sm;ud k ud k i f y G w f I _yaeovd k r sd K ;_rif 7 um zD v if y d k w uf v monf ?

ol > vD ; juD ; vnf ; rmef x umrwf a wmif v monf ?
onf c smwd w f r apmuf z k w f u d k a 7m qyf _ ymyG w f t k e f ; rS m vm;[k
awG ; um rsuf a wmif r cwf w rf ; aoaocsmcsmquf j unf h I aeonf ?
7if v nf ; yd k c k e f v monf ?
a[m- -?
rjuif [ k e f u aygif j um;rS a pmuf y wf u d k q yf _ ymwd k u f a e_yD ? aoao
csmcsmususeeyif yG w f w d k u f o nf ? qyf _ ymonf apmuf a r$ ; rsm;ay:vnf ;
wd k u f r d 7 m xH k ; pH t wd k i f ; trKyf a v;rsm;xvmonf ? xd k q yf _ ymrKyf r sm;
onf aygif c G j um;wG i f z H k ; umay;xm;ovd k _ zpf 7 m pd k ; armif p d w f x J w G i f
rcsif h r 7J c H p m;7onf ?
od k h a omf a7yef ; atmuf w G i f q yf _ ymyG w f w d k u f a e_cif ; _zpf 7 m a7yef ;
>a7puf a 7ayguf r sm;u xd k q yf _ ymrKyf r sm;ud k c^tjumwG i f av#mus
aysmuf _ y<f o G m ;apoonf? qyf _ ymwd k u f o ef h p if x m;aom apmuf z k w f
azG ; azG ; av;ud k rnf ; euf e uf t ar$ ; rsm;u y0gteuf y g;yg;av;_zif h t k y f a y;
xm;ovd k r sd K ;_rif 7 onf ? apmuf z k w f u tawmf j uD ; onf ? azgif ; vnf ;
azgif;onf? apmufzkwfESkwfcrf;om;ESpfckjum;rSapmufaphonf aigufawmuf
axmifaeonfudk awGhEdlifonf? olhtarvdkyif apmufaphvnf;@Snfajumif;

332

od 7 _yef o nf ? onf t wd k i f ; qd k v #if tyd k i f u d k i f _ yD ; aemuf y<f y <f e <f e <f

vd k ; ay;_yD ; Ed k h t H k r sm;ud k u suseeqG a y;vd k u f v #if wef a r0rf v d k y if Ed k h t H k
um;um;juD ; awG _ zpf v mEd l i f r nf [ k v nf ; pd k ; armif u cef h r S e f ; wG u f v d k u f r d
onf ? rjuif [ k e f > rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; Ed k h t H k a v;rsm;ud k vuf _ zif h t k y f u d k i f z spf ! S p f
junf h v d k o nf h p d w f a wG wzG m ;zG m ;ay:vmonf ? rjuif [ k e f > Ed k h t H k a v;
rsm;onf r~F v muzD ; wG i f a 7mif ; aom ayguf p D v H k ; avmuf a wmh @ S d r nf
[k v nf ; pd w f r S e f ; _zif h t wd k i f ; twmxk w f j unf h r d _ yef o nf ?
xd k t cd k u f rjuif [ k e f u bmpd w f u l ; ayguf o nf r od ? apmuf a ph u d k
vuf ! S d K ;xd y f _ zif h r xd w xd u d k i f u m yG w f a eonf u d k pd k ; armif _ rif 7 onf ?
ususeexd k ; yG w f _ cif ; vnf ; r[k w f ? rd r d t zk w f u d k r d r d v uf _ zif h xd k ; uvd y G w f
zD v if < l a eonf h t aetxm;rsd K ;vnf ; r[k w f ?
'gayr<f h aumif r av;>cg;ucyf u k e f ; uk e f ; _zpf u m rsuf v H k ; av;rsm;
arS ; pif ; oG m ;onf u k d a xmuf I xd k o d k h _ yKvk y f v d k u f r S K ajumif h pd w f v S K yf @ S m ;
aeonf u d k a wmh cef h r S e f ; Ed l i f o nf ?
rjuif [ k e f o nf tzk w f u d k t omvuf a csmif ; rsm;_zif h q G J _ zJ u m
twG i f ; buf u d k a7_zif h a q;ajumae_yef o nf ? pd k ; armif t wG u f a wmh
tzk w f _ zJ _ yay;aeovd k r sd K ;_zpf a eonf ? [_yJ _ yJ _ zpf o G m ;onf h t wG u f
tzk w f t wG i f ; om;eD e D 7 J 7 J r sm;ud k ig;yg;[uf v S e f _ yovd k r sd K ;_rif v d k u f 7 onf ?
7J w G w f p d k a eaomtzk w f t wG i f ; om;av;rsm;>_rif u G i f ; onf pd k ; armif u d k

333

wH a wG ; ~G y f u eJ rsd K csrd a ponf ?

qyf _ ymwd k u f u m Ed k h E S i f h t zk w f | zif j um; ponf w d k h u d k o ef h p if a tmif
_yKvk y f a y;_yD ; aemuf rjuif [ k e f o nf a7csd K ;uef x J o d k h a v#muf v S r f ; 0if u m
pd r f a _yea_yyif q uf v uf a 7csd K ;aeonf ? pd k ; armif u vnf ; tysd K rw@k w f
ppf p pf r av;a7csd K ;aeyH k u d k t m;7yg;7junf h 7 if ; rwf r wf a wmif a eaom
rd r d v D ; wef j uD ; ud k rcsif h r 7J _ zif h v uf _ zif h t omqk y f u d k i f a erd o nf ? ~G i f ; wd k u f
ypf v d k o nf h p d w f r sm;vnf ; tawmf y if c sd K ;ES d r f x m;7onf ? <ck t cgwG i f
rd r d b mom~G i f ; wd k u f y pf v d k h r _zpf ? onf n wG i f w@k w f r oH k ; a<muf u d k
t_ywf z d k u f 7 rnf q d k a wmh tm;arG ; xm;zd k h v d k o nf r [k w f y gvm;?

334

xd k a eh n wG i f pd k ; armif j ud K wif p D p Of a _ymqd k x m;onf h t wd k i f ; ol Z m

csef ; ES i f h w ef a r0rf w d k h E S p f a <muf o nf apmapmyif t d y f 7 m0if j uonf ?
rjuif [ k e f r td y f c sif a o;aomvnf ; tarES i f h a <mif ; rwd k h t d y f 7 m0if j u
_yD r d k h wa<muf w nf ; onf t wd k i f ; aigif r aecsif a omajumif h tomyif
td y f 7 mxJ 0 if u mvJ a vsmif ; 7if ; axG 7 mav;yg;pOf ; pm;Iaeonf ?
td y f I um; vH k ; 0r7? n(7)em7D o momavmuf o m@S d a o;7m
b<f v d k v k y f _ yD ; td y f I aysmf E d l i f y grnf e nf ; ?
n(7)em7D ( 15)rd e pf w G i f p d k ; armif o nf ol > pH a ysmf 7 m um;~d k a 'gif
txyf c d k ; rS a eI wd k u f t d r f j uD ; buf o d k h aqmif a wmf u l ; vmcJ h o nf ? td r f
az:ES i f h t vk y f o rm;rsm;wd k h o nf wd k u f t d r f j uD ; >aemuf b uf wef ; vsm;
wG i f @ S d a ejuonf r d k h pd k ; armif t wG u f o d y f t cuf t cJ r @S d y J xG u f v mEd l i f o nf ?
ol Z mcsef ; xH r S aomh t yd k j ud K wif 7 <l x m;onf r d k h v nf ; td r f w H c g;ud k z G i f h u m
cyf w if ; wif ; yif td r f x J 0 if v mcJ h o nf ?
td r f x J o d k h a 7muf a omtcg wH c g;ud k a oaocsmcsm_yef y d w f o nf ?
xd k a emuf wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h @ S d o nf h t d y f c ef ; od k h wcgwnf ; wef ; I
oG m ;avonf ? ol > a_cvS r f ; rsm;u tyD y if o G u f v uf a eonf ? oG u f r S m
aygh ? tysd K pif w @k w f r ppf p pf a v;ud k yguif z G i f h E d l i f z d k h e D ; pyf a e_yD u d k ; ?
td y f c ef ; 0od k h a 7muf a wmh yd w f a eaomwH c g;ud k vuf _ zif h t om

335

acguf o nf ?
a'guf - -a'guf - -a'guf - -
wef a r0rf o nf pd k ; armif a 7muf v mrnf h t csd e f u d k 7if w zd k z d k _ zif h a pmif h
aeonf ? pd k ; armif a 7muf v mv#if ol r ud k 7 uf 7 uf a 7ma7mvd k ; awmh r S m ud k
od a eonf ? wbuf c H w if w G i f t d y f a eaom orD ; _zpf o l t yD t _yif _ rif E d l i f
atmif ususeetvd k ; cH _ y7rnf h t a7;onf w@k w f r juD ; ud k 0 ef a v;pd k ; xd w f
aeapovd k t7rf ; vnf ; pd w f E d k ; juG a eap_yef o nf ?
wH c g;acguf o H o nf wef a r0rf h t zd k h rd k ; jud K ;ypf o H E S < f _ zpf o nf ?
xd k w H c g;acguf o H a jumif h wef a r0rf h p d w f a wG txl ; vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf
oG m ;aponf ? wk e f w k e f v S K yf v S K yf E S i f h y if t d y f 7 mrS x um wH c g;ud k o G m ;I
zG i f h 7 onf ?
a[m- -pd k ; armif | usKyf q D u d k vmwmvm;
pd k ; armif o if j um;ay;xm;onf h t wd k i f ; wef a r0rf u ar;vd k u f o nf ?
toH u awmh wk e f 7 if a eonf ? orD ; td y f a e7mcH w if o d k h v nf ; rod r om
vS r f ; junf h o nf ?
tif ; - -[k w f w <f

336

oif a y;xm;onf h t wd k i f ; wef a r0rf u aumif ; pG m a_ymqd k o nf h t wG u f

oabmusoG m ;aompd k ; armif u _yH K ;I_yef a _ymonf ?
[d k - -[if - -bm- -bmvk y f z d k h v J [if
oif a y;xm;onf h t wd k i f ; qd k v #if usKyf
usKyf u d k v d k ; zd k h vmwmvm;?
usKyf v nf ; tzk w f < m;_yD ; tvd k ; cH c sif v d k h @S i f h ud k a pmif h aewmeJ h
tawmf y J ?
[k a _ym7rnf _ zpf o nf ?
xd k p um;rsm;onf 7if h o D ; vS a omajumif h (rd r d > orD ; aumif ; aumif ;
juD ; jum;7rnf u d k v nf ; od a eonf h t wG u f ) wef a r0rf r S m vuf a wG h w G i f
a_ymrxG u f ?
bmvk y f z d k h v J v d k h ar;ae7ao;vm;As? cif A sm;ud k vd k ; csif v d k h
vmwmaygh ? cif A sm;a7m tzk w f < m;_yD ; uk e f ; csif r aebl ; vm;
pd k ; armif u avoH r mrmES i f h cyf 7 if h 7 if h a _ymvd k u f o nf ?
rd r d c sxm;onf h c G i f y suf r oG m ;atmif xd e f ; vd k u f r S K t_yif wef a r0rf
ud k v nf ; oif j um;xm;onf h p um;rsm;twd k i f ; a_ymqd k 7 ef owd a y;vd k u f
onf h o abmvnf ; _zpf o nf ?

337

pdk;armif>rmxefxefa_ymvdkufrSKajumifh wefar0rfrSm 7ifxJ'def;ueJ

_zpf u m vef h o G m ;onf ?
[k w f - -[k w f y gw<f - -
uref ; uwef ; yif _yef a _ymvd k u f 7 onf ?
'gayr<f h p d k ; armif u onf t a_ymud k o abmrus?
bm- -[k w f y gw<f v J ? tzk w f < m;_yD ; uk e f ; csif a ew<f v d k h
aoaocsmcsma_ymprf ; - -
zsef ; - -
a_yma_ymqd k q d k zif q H k j uD ; ud k v uf 0 g;_zif h cyf j urf ; jurf ; @k d u f c s
vd k u f o nf ? wef a r0rf rvS e f 7 J a wmh ?
a_ymygh r <f @ S i f h - -[d k [d k - -usKyf u d k v d k ; zd k h v mwmvm;[if ?
usKyf - -usKyf v J - -t- -tzk w f < m;_yD ; - -t- -tvd k ; cH c sif v d k h
@S i f h u d k a pmif h a ewmeJ h t awmf y J - -
wef a r0rf o nf pd k ; armif o if a y;xm;onf h p um;rsm;twd k i f ; twd

338

tusyif a _ymcsvd k u f 7 onf ? pum;vH k ; rsm;rS e f a omf v nf ; toH u awmh

7ruf c d k ; rsm;v$ r f ; rae? @S u f @ G H h r S K _zif h wk e f w k e f 7 if 7 if y if _ zpf a eonf ?
od k h a omf p d k ; armif u 'gud k _ y\emvk y f r aeawmh ? tck a vmuf
xk w f a _ymv#if vH k a vmuf a y_yD ?
at;- -'D v d k v k y f p rf ; yg? vm cH w if a y:ud k ? cif A sm;ud k
aumif ; aumif ; vd k ; ay;r<f - -

td y f 7 mxJ 0 if u mvJ a v#mif ; aeaomf v nf ; vH k ; vH k ; yif t d y f c sif p d w f

r@S d a o;aomrjuif [ k e f o nf wH c g;acguf o H r sm;ud k j um;7onf ? acgif ; vnf ;
axmif r d o G m ;onf ? ol Z mcsef ; rsm;vm;[k a wG ; rd u m wH c g;zG i f h a y;rnf t vk y f
rd c if _ zpf o l w ef a r0rf x oG m ;onf h t wG u f ud k < f @ S d e f o yf v d k u f o nf ?
od k h a omf pyf p k w wf a omrd e f ; ri<f w d k h o bm0twd k i f ; bmrsm;ygvd r f h [ k
od v d k a omajumif h _cif a xmif Z mayguf j um;rS a eI t_yif o d k h a csmif ; junf h
rd o nf ?
axmif h a ph a tmif p D r H x m;aompd k ; armif o nf _cif a xmif r sm;ud k y if
Ed l i f v G e f _ cif a xmif r oH k ; yJ yd w f _ cif a xmif u d k o m toH k ; cd k i f ; xm;onf ?

339

rjuif [ k e f r S m vJ ol r >rd c if w ef a r0rf E S i f h bmr#r_cm;em;yg?

acwf q ef q ef 0 wf p m;qif < if a exd k i f 7 aomf v nf ; wif ; wif ; juyf j uyf
tk y f x d e f ; _cif ; cH 7 aom rd e f ; uav;_zpf o nf ? t@S u f t ajumuf j uD ; onf ?
7nf ; pm;yif r @S d a o;? ouf w l @ G < f w l a <muf s m;av;rsm;ES i f h cif c if r if r if
aecG i f h r 7?
wck a wmh @ S d o nf ? ol r >ol i <f c sif ; <k o uf @ S d e f a zguf o <f c sa_ym
_ycsuf r sm;ajumif h cspf r S K a7;7mES i f h z d k r ud p P r sm;wG i f wqif h j um;A[k o k w
awmh tenf ; tusOf ; @S d o nf ? <k o uf @ S d e f u @S r f ; w@k w f r ? yef c smyD a oG ;
vnf ; tenf ; i<f p yf o nf ? rjuif [ k e f v d k y if _zL_zLacsmacsm? bJ v nf ;
t_ywf a yG o nf ? 'gayr<f h v l j uD ; rd b rsm;a@S h a rS m uf w G i f a wmh wu<f h u d k
od r f o d r f a rG h a rG h a e_ywwf o nf ? rjuif [ k e f w d k h a vmuf y if acwf q ef q ef
r0wf p m;? xd k a jumif h < k o uf @ S d e f b J a yG w mud k rjuif [ k e f w d k h v d k i<f a ygif ;
ol i <f c sif ; awG o mod o nf ?
<ck a wmh ol r >rd c if u d k '@k d i f b mpd k ; armif u tm;remwrf ; ayG h z uf
um erf ; pk y f u d k i f w G < f a eonf u d k rsuf 0 g;xif x if a wG h _ rif 7 av_yD ?
aumif r av;7if z d k a rmum pd w f a wG v nf ; vS K yf @ S m ;ae7_yD ? onf x uf r u
tqif h q if h w uf j uOD ; rnf q d k w mud k v nf ; od a eonf ?
td y f c ef ; xJ w G i f rD ; acsmif ; awmh x G e f ; rxm;? ntd y f i g;wd k i f t m;
t_yma7mif r D ; vH k ; av;wvH k ; om xG e f ; xm;onf ? _ymvJ h v J h r D ; a7mif w G i f

340

usif h o m;7aeaomajumif h rjuif [ k e f t ae_zif h aumif ; aumif ; juD ;

_rif E l d i f a wG h E d l i f o nf ?
ud k i f ; - -cif A sm;apmuf z k w f j uD ; ud k _yprf ; ygtk e f ; ? b<f v d k
aeovJ q d k w m junf h 7 atmif
wef a r0rf u d k tm;7yg;7ayG h z uf p k y f e rf ; _yD ; aemuf pd k ; armif u
a_ymonf ? xd k p um;oH r sm;ud k onf b uf c H w if @ S d r juif [ k e f v nf ;
aumif ; aumif ; juD ; jum;7onf ?
[m- -pd k ; armif u vk y f _ yD ? wu<f y J
cif A sm;yJ tzk w f x J u <m;_yD ; tvd k ; cH c sif a ew<f q d k ? 'gajumif h
cif A sm;apmuf z k w f j uD ; 7J h t a_ctaeud k junf h c sif v d k h a ygh ? uJ y g- xrD c wf _ yprf ; - -
@S u f p 7mjuD ; pd k ; armif 7 <f - -
atmif r <f a v;- -c^jum7if vd k ; juawmh r <f h [ m? @S u f a e
7ao;w<f ? vd k ; 7if v nf ; cwf 7 rS m yJ ? bmxl ; vd k h v J
a_yma_ymqd k q d k p d k ; armif o nf wef a r0rf > xrD u d k qwf u eJ y if

341

qG J c wf v d k u f o nf ?
td k - -tarh - -
wef a r0rf h y g;pyf u a<mif < rf ; a7@G w f v d k u f r d o nf ? ol r onf
pd k ; armif v d k ; wmcH 7 _yD ; _zpf a omf v nf ; Ad k i f ; aumif ; ausmuf z d a ecJ h o l t rsd K ;
orD ; wa<muf r d k h xrD q G J t cwf c H 7 awmh @S u f a jumuf 7 if z d k o G m ;rd o nf ?
pd k ; armif q G J c wf v d k u f a omxrD u awmh uG i f ; vH k ; yH k u soG m ;yg_yD ? xrD u wf
usoG m ;aomf v nf ; twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD @ S d a eao;aomajumif h pd k ; armif
junf h v d k o nf h t zk w f u awmh ay:wif j uD ; ay:rvmao;yg?
wef a r0rf o nf pd k ; armif p d w f j ud K uf _ zpf a om teuf a 7mif y if w D
av;ud k 0wf x m;7onf ? _zLazG ; aomtom;wG i f teuf a 7mif y if w D o nf
_ymvJ h v J h r D ; a7mif a v;atmuf w G i f xif ; Iaeonf ?
a[m- -yif w D @ S d a eao;wmud k ; ? cwf y pf v d k u f p rf ; ? cwf _ yD ;
7if apmuf z k w f _ y- -
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym_yD ; cH w if a pmif ; wG i f t uste0if x d k i f o nf ?
_cif a xmif u d k aemuf o d k h o d r f ; z<f y pf o nf ?
wef a r0rf r S m rl pd k ; armif a @S h w G i f 7 yf u m twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD u d k

342

cwf 7 onf ? pd k ; armif o if x m;onf h t wd k i f ; vuf E S p f b uf u d k y if w D c g;pnf ;

tjum;xd k ; umcsd w f < l _ yD ; tomt<matmuf o d k h w G e f ; cs7onf ? yif w D
atmuf o d k h a v#musoG m ;rS K ES i f h t wl um;td _ zLazG ; aomzif o m;rsm;u
txif ; om;ay:vmonf ? wef a r0rf o nf rjuif [ k e f @ S d a eaomcH w if b uf
ausmay;xm;onf ? xd k a jumif h _cif a xmif Z mayguf j um;rS a csmif ; junf h
aeaomrjuif [ k e f o nf tar_zpf o l > zif _ zL_zLazG ; azG ; juD ; txif ; om;
ay:Ivmonf u d k aumif ; aumif ; juD ; _rif 7 onf ? rjuif [ k e f t wG u f
t_cm;rd e f ; rwa<muf (onf a e7mrS m awmh ud k < f h r d c if v nf ; _zpf a eonf )
>wif y g;ud k ay:wif j uD ; yxrqH k ; tjud r f _ rif z l ; _cif ; vnf ; _zpf o nf ?
aemuf a usmay;xm;onf h t wG u f a@S h b uf @ S d a pmuf z k w f u d k a wmh
r_rif 7 ao;yg?
yif w D a bmif ; bD t euf a 7mif a v; cwf c s_yD ; aemuf wef a r0rf o nf
pd k ; armif a @S h a rS m uf (orD ; rjuif [ k e f > a@S h a rS m uf w G i f a 7maygh a v) wG i f
atmuf y d k i f ; Avm| zif _ zL_zLjuD ; ta_ymif o m;ES i f h rwf w wf 7 yf a eonf ?
eif h a pmuf a r$ ; awG u w<f x l w mud k ; ? qD ; pyf r S m rnf ; euf a e
wmyJ ? apmuf z k w f u d k a wmif r_rif 7 bl ; ? aygif u m;_yD ; aoaocsmcsm
_zJ _ yprf ;
pd k ; armif > pum;rsm;onf tzk w f _ zJ _ y7rnf h r d c if j uD ; wef a r0rf a 7m|

343

acsmif ; junf h a eol orD ; rjuif [ k e f u d k y g ausmcsrf ; 7if z d k o G m ;aponf ?

rjuif [ k e f t ae_zif h tar_zpf o l > apmuf z k w f u d k r _rif 7 ao;aomf
vnf ; pd k ; armif a _ymonf h p um;rsm;t7 tar$ ; tawmf x l x yf a jumif ;
od 7 av7m tysd K rav;pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf a eonf ?
wef a r0rf r S m awmh pd k ; armif c d k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f 7 onf ? aygif j uD ;
ES p f c k u d k c yf u m;um;vk y f u m vuf E S p f b uf _ zif h rd r d a pmuf z k w f u d k q G J _ zJ _ y
7onf ? @S u f v d k u f w mawmh ra_ymygES i f h ? pd w f v S K yf @ S m ;7ruf v S d K if ; xef
vmwmuvnf ; tonf ; toef y gyJ ?
apmuf a r$ ; u od y f x l v G e f ; w<f ? 'D a vmuf u m;_yD ; _zJ _ yxm;wm
awmif tyD t _yif r _rif 7 bl ; ? atmf - -cif A sm;ud k a pmuf a r$ ; 7d w f z d k h
uef a wmf a _ymxm;w<f a emf - -
pd k ; armif u wef a r0rf h t zk w f r S t ar$ ; rsm;ud k 7 d w f z d k h cG i f p csonf ?
wef a r0rf r S m vnf ; 7if v S d K uf v S d K uf z d k 7 if ; pd k ; armif o if x m;onf h p um;
rsm;ud k xk w f a _ym7onf ?
[k w f y gw<f - -usKyf v nf ; 7d w f a wmh r vd k h y gyJ ? r7d w f 7 ao;
cif @S i f a 7muf v mvd k h y g

344

apmuf a r$ ; 7d w f z d k h [ mawG a 7m toif h @ S d a evd k h v m;

@S d - -@S d y gw<f - -[d k ~J v uf ~ sKwf w ck 0<f x m;ygw<f
td k a u- -'gqd k [ef u s_yD ? vm apmuf a r$ ; oG m ;7d w f 7 atmif
cif A sm;0<f x m;wJ h ~ sKwf <l v mcJ h - -
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k cH w if a pmif ; wG i f x d k i f a e7mrS x onf ?
wef a r0rf v nf ; cH w if a cgif ; 7if ; em;wG i f t oif h c sxm;onf h (pd k ; armif 0 <f
ay;xm;_cif ; _zpf o nf ) "g;oG m ;ES p f c k y gaom~J v uf r k w f q d w f 7 d w f ~ sKwf u d k
<l 7 onf ?
_yD ; awmh ES p f a <muf o m;a7csd K ;cef ; qD o d k h av#muf v S r f ; oG m ;ju
onf ? pd k ; armif u a7csd K ;cef ; xJ @ S d r D ; acsmif ; t0d k i f ; ud k z G i f h v d k u f 7 m rD ; a7mif
awG v if ; xd e f o G m ;onf ?
tJ ' D a e7mrS m aqmif h a jumif h x d k i f _ yD ; tar$ ; 7d w f - -
pd k ; armif u a7csd K ;cef ; wH c g;0em;ae7mud k a_caxmuf _ zif h x d k ; !$ e f
_y_yD ; a_ymonf ?
rjuif [ k e f @ S d a eaom cH w if > a_c7if ; buf r S v S r f ; junf h v #if xd k a e7m

345

udkwef;I_rifEdlifonfudk pdk;armifujudKwifavhvmod@Sdxm;onf? xdkajumifh

wef a r0rf u d k x d k a e7mwG i f apmuf a r$ ; 7d w f c d k i f ; _cif ; _zpf o nf ? tar_zpf o l
apmuf z k w f r S t ar$ ; rsm;7d w f a eonf u d k orD ; utyD a csmif ; junf h a wG h _ rif a p
7ef _ zpf o nf ? rjuif [ k e f {uef r k c sacsmif ; junf h 7 rnf [ k v nf ; pd k ; armif u
tyd k i f w G u f x m;onf ?
pd k ; armif > wG u f u d e f ; rS e f o nf ? rjuif [ k e f o nf cH w if a _c7if ; buf
qD o d k h wd k ; a@$ h a e7ma_ymif ; um acsmif ; Ijunf h o nf ? a7csd K ;cef ; wH c g;0em;
wG i f aqmif h a jumif h x d k i f a eaom tar_zpf o l u d k _ rif 7 onf ? xd k h _ yif
tar_zpf o l > aygif 7 if ; cG q H k w G i f apmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;xl x yf p G m @S d a eonf
ud k v nf ; awG h 7 onf ?
aqmif h a jumif h x d k i f a eIaygif _ yJ a e7m aygif c G j um;ud k _ rif 7 _cif ; _zpf
onf ? apmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;ud k _ rif 7 aomf v nf ; apmuf y wf j uD ; ud k a wmh
r_rif E d l i f a o;yg?
apmuf a r$ ; rsm;7d w f 7 ef ~J v uf ~ sKwf @ S d a eaomf v nf ; ok w f v d r f ; 7ef
aq;7nf r @S d o nf h t wG u f a7csd K ;cef ; xJ w G i f t oif h a wG h 7 aom zd k ; tif 0 rf ;
azmvd k ; rD @ S e f y l ud k y if <l o H k ; 7onf ?
@S e f y l 7 nf t enf ; i<f u d k a7pG w f x m;aomapmuf a r$ ; rsm;ay:avmif ;
csumyG w f a y;vd k u f a omtcg trKyf r sm;xvmonf ?

346

cif A sm;- -apmuf a r$ ; 7d w f w wf 7 J h v m;

aygif c G q H k a pmuf a r$ ; rsm;ay:wG i f trKyf _ zL_zLav;rsm;tk y f q d k i f ; ae
aomtcg pd k ; armif u wef a r0rf u d k a r;onf ?
[if h t if ; - -r7d w f w wf b l ; ? vuf a csmf _ yD ; @S r d 7 if 'k u Q y J a emf
~sKwf e J h 7 d w f w myJ A sm- -r@S E d l i f y gbl ; ? uJ - -7d w f a v
wef a r0rf r S m rd r d a pmuf z k w f r S t ar$ ; rsm;ud k rd r d u d k < f w d k i f 7 d w f 7 ef
r0H h r 7J _ zpf a eonf ? apmuf y wf u d k " g;@S o G m ;rS m vnf ; awG ; umyl a eonf ?
onf v d k o m"g;@S o G m ;ygu ausmf r aumif ; jum;raumif ; _zpf u k e f r nf ?
usKyf r vk y f 7 J b l ; pd k ; armif 7 <f ? @S i f y J 7d w f a y;ygvm;
'guawmh pd k ; armif o if a y;xm;_cif ; r[k w f ? wef a r0rf u "g;@S r S m
ud k a wG ; ajumuf u m ud k < f h t zk w f r S a pmuf a r$ ; rsm;ud k ud k < f w d k i f r 7d w f 7 J
aomajumif h a_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
rd r d o if a y;xm;rS K r[k w f a omf v nf ; wef a r0rf > ta_ymav;ud k
ieJ o m;oabmusoG m ;onf ? pd k ; armif v nf ; apmuf a r$ ; 7d w f w mud k 0goem
ygol r [k w f y gvm;?

347

cif A sm;vuf r 7J b l ; qd k 7 if uef a wmf y J 7 d w f a y;r<f ? aygif u d k o m

ususeeum;xm;_yD ; apmuf z k w f u d k a umh a y;xm;? 7d w f w J h t cgus7if a wmh
wG e f h o G m ;wmwd k h | vS K yf o G m ;wmwd k h r vk y f e J h a emf ? tJ v d k v k y f 7 if tzk w f u d k
"g;@S v d r f h r <f
taumif ; pm;rk w f q d w f 7 d w f u 7d < m_zpf a om ~J v uf w f E S i f h 7 d w f r nf
rd k h "g;@S p 7mtajumif ; r@S d y g? pd k ; armif u wrif y if wef a r0rf u d k p vd k u f
_cif ; _zpf o nf ?
aqmif h a jumif h x d k i f a eaomwef a r0rf o nf aygif j uD ; rsm;ud k u m;Ed l i f
pG r f ; @S d o r#um;um apmuf y wf u d k v nf ; aumh I ay;onf ? vuf E S p f b uf u d k
rl aemuf o d k h y pf u m| a7csd K ;cef ; jurf ; _yif w G i f axmuf u ef t m;_yKxm;onf ?
pd k ; armif u wef a r0rf > apmuf a r$ ; rsm;ud k ~sKwf _ zif h u susee7d w f
ay;onf ? w7pf 7 pf 7 d w f a y;aerS K ud k wef a r0rf o nf 7if w zd k z d k t onf ;
wat;at;_zif h cH a e7onf ? pd k ; armif _ cd r f ; acsmuf x m;aomajumif h
wk w f w k w f r #rvS K yf 7 J ?
rd c if _ zpf o l > apmuf a r$ ; rsm;t7d w f c H a e7yH k u d k vS r f ; junf h a eaom
rjuif [ k e f r S m vnf ; touf _ yif ; _yif ; r@S L 7J ? vS K yf v nf ; rvS K yf 0 H h ? tar
_zpf o l x H r S " gwf u l ; um orD ; vnf ; _id r f I aeavonf ?

348

pd k ; armif o nf wef a r0rf > apmuf a r$ ; rsm;ud k tuk e f a _ymif p if a tmif

7d w f r ypf ? apmuf z k w f E S k w f c rf ; om;ab;teD ; tem;w0d k u f r S a pmuf a r$ ; awG
ud k o m7d w f y <f y pf o nf ? apmuf z k w f x d y f z uf y d k i f ; rS a pmuf a r$ ; rsm;ud k a wmh
csef v S y f x m;onf ?
pd w f w d k i f ; usaoaocsmcsm7d w f a y;_yD ; aemuf wef a r0rf u d k a 7aq;
oeh f p if c d k i f ; onf ? wef a r0rf o nf tar$ ; 7d w f _ yD ; umpapmuf y wf u d k
a&_zif h a q;ajumoef h p if 7 onf ?
aygif 7 if ; cG q H k w 0d k u f w G i f @ S d a eonf h t rKyf r sm;oef h p if o G m ;onf E S i f h
tar$ ; 7d w f _ yD ; umpapmuf z k w f j uD ; t_yL;om;yif a y:vmonf ?
junf h p rf ; ? cif A sm;apmuf y wf j uD ; u OD ; prk w f a v;eJ h wrsd K ;
vS r oG m ;bl ; vm;
pd k ; armif u a_ymvd k u f o nf ? tar$ ; 7d w f x m;onf h a pmuf y wf >
taetxm;ud k rjuif [ k e f o d E d l i f a p7ef wrif a _ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
wef a r0rf v nf ; b<f v d k t aersd K ;rsm;@S d a eavrnf e nf ; [k rd r d a pmuf y wf u d k
_yef I iH k h j unf h o nf ?
[d k r S e f a @S h r S m oG m ;7yf _ yD ; aoaocsmcsmjunf h p rf ; ygAs? wu<f
rd w <f ? xd y f y d k i f ; rS m yJ tar$ ; awG @ S d _ yD ; usef a ewJ h a pmuf y wf w 0d k u f u

349

a_ymif o ef h p if a ewmyJ - -
pd k ; armif u xyf a _ymum wef a r0rf u d k a7csd K ;cef ; xJ @ S d u d k < f v H k ; ay:
rS e f b uf o d k h rsuf E S m rl v d k u f a ponf ? od v d k p d w f x uf o ef a eaomwef a r0rf
rS m vnf ; rS e f x J w G i f x if a eaomrd r d 0 rf ; Ad k u f a tmuf y d k i f ; Avmusif ; aeaom
ud k < f v H k ; yH k 7 d w f r S aygif c G j um;ae7mqD o d k h v S r f ; junf h o nf ? w@k w f r juD ; >
rsuf E S m zd e f ; ueJ _ zpf o nf ? xd y f y d k i f ; ae7m@S d t ar$ ; tenf ; i<f r S v G J I
usef a pmuf a r$ ; rsm;a_ymif p if a tmif 7 d w f x m;7m apmuf y wf o nf x if ; xif ;
juD ; ay:aeonf ? wef a r0rf t ae_zif h rd r d a pmuf y wf o nf v d k x if @ S m ;ay:
vG i f a erS K ud k wcgr#r_rif z l ; ao;yg? tzk w f u d k t enf ; i<f t uG m tuG < f
ay;xm;aomapmuf a r$ ; awG v nf ; tuk e f e D ; eD ; 7d w f x m;_yD ; _yD r d k h apmuf y wf
juD ; onf bmtumtuG < f r S r @S d ? xif x if @ S m ;@S m ;juD ; ay:vG i f a eonf ?
rd k h r d k h j uD ; azgif ; um apmuf a ph @ S n f @ S n f j uD ; aumh a xmif a erS K uvnf ;
_rif 7 ol w ef a r0rf y if v #if 7if w k e f I oG m ;7onf ? t_cm;vl a wG q d k v #if
a_ymraeygES i f h a wmh ?
vm- -txJ u d k _ yef o G m ;r<f - -
pd k ; armif u xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf wef a r0rf > em;@G u f e m;uyf u m
avoH w d k ; wd k ; _zif h - -

350

td y f c ef ; xJ _ yef o G m ;wJ h t cg cif A sm;apmuf y wf j uD ; ay:wif _ zpf a e

atmif a@S h u d k c yf a umh a umh v k y f x m;_yD ; av#muf o G m ;? jum;vm;?
uef a wmf u aemuf u aezif u d k t omyG w f _ yD ; vd k u f c J h r <f
wef a r0rf o nf pd k ; armif a _ymonf h t wd k i f ; yif qD ; pyf u d k a @S h o d k h
cyf a umh a umh v k y f u m cH w if @ S d 7 mod k h _ yef a v#muf o G m ;7onf ? pd k ; armif u
wef a r0rf > td x G m ;aomzif q H k j uD ; ud k vuf _ zif h t k y f u d k i f 7 if ; aemuf r S
vd k u f o nf ? wif o m;td t d > txd t awG h u d k t7omcH r S K t_yif wef a r0rf
apmuf y wf a umh _ yv#uf a omtaetxm;@S d a eatmif zif u d k i f q G J u mxd e f ;
ay;xm;_cif ; vnf ; _zpf o nf ?
rd r d > tar$ ; 7d w f x m;_yD ; onf h a pmuf y wf u d k wbuf c H w if _ cif a xmif
xJ r S a csmif ; junf h a eavrnf _ zpf a om orD ; rjuif [ k e f a umif ; aumif ; awG h _ rif
Ed l i f a p7ef tck v d k a v#muf _ ycd k i f ; _cif ; _zpf a jumif ; wef a r0rf o d o nf ? orD ;
>a@S h w G i f apmuf y wf j uD ; ta_ymif o m;ES i f h v rf ; av#muf _ yae7rS K ud k
@S u f a omf v nf ; xd k o d k h v k y f a e7_cif ; twG u f wrsd K ;qef ; aompd w f v S K yf @ S m ;
rS K t7omud k cH p m;ae7onf ?
ud k i f ; vd k ; ju7atmif ? vm uef a wmf h v D ; ud k pk y f a y;?
awmif v matmif pk y f a y;
cH w if e m;a7muf a omtcg pd k ; armif u a_ymonf ?

351

rd r d > rd c if u d k 7uf 7 uf a 7ma7ma_ymqd k a pcd k i f ; vd k u f o nf h pd k ; armif >

pum;ud k j um;7aomrjuif [ k e f r S m ausmpd r f h u m7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf o nf ?
tvd k a v;av;- -ol h [ mjuD ; ud k pk y f c d k i f ; aewmygvm; [k v nf ;
aumif r av;pd w f x J w G i f xd w f v ef h p G m awG ; vk d u f r d o nf ?
pd k ; armif 7 <f - -'grsd K ;awmh r vk y f c d k i f ; ygeJ h ? usKyf - -usKyf - -
wef a r0rf u awmif ; yef o nf ?
pd k ; armif c sxm;onf h Z mwf u G u f t wd k i f ; a_ymvd k u f 7 _cif ; yg? od k h a omf
wu<f v nf ; onf t csd e f w G i f w ef a r0rf o nf pd k ; armif > vD ; juD ; ud k
pk y f r ay;vd k ? xd k a jumif h w ef a r0rf a _ymqd k t oem;cH r S K onf tu<f ' rD
7avmuf a tmif y if o @k y f y gum yD _ yif a eonf ?
toH u wk e f w k e f 7 if 7 if E S i f h ?
rsuf E S m u id k r J h r J h E S i f h ?
'gud k _ rif a wG h a e7aomrjuif [ k e f r S m rd c if _ zpf o l u d k oem;Iaerd
onf ? bmajumif h r sm; pd k ; armif > tEd l i f u sif h r S K ud k cH a e7wmvJ [ k v nf ;
awG ; rd o nf ?

352

rd r d t ae_zif h w ef a r0rf t ay: rnf r #yd k i f E d l i f u mv$ r f ; rd k ; xm;Ed l i f a jumif ;

rjuif [ k e f t xmayguf o G m ;ap7ef pd k ; armif u TtuG u f u d k c sxm;_cif ; _zpf
onf?
xd k a jumif h ajumuf v ef h p G m awmif ; yef I rqH k ; rD r S m yif wef a r0rf >
yg;ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif _zwf @ k d u f y pf v d k u f o nf ? @k d u f w mrS [ef v k y f
I@k d u f r S K yif r [k w f ? cyf j urf ; jurf ; aqmf x nf h v d k u f o nf ? wef a r0rf r suf E S m
yif v nf I xG u f o G m ;onf ?
rd r d u d k y g;wu<f @ k d u f r S e f ; od a omf v nf ; wef a r0rf r S m pd k ; armif u d k
_yef I 7ef r vk y f 7 J y g? pd k ; armif > yg;@k d u f r S K ud k _id r f I cH v k d u f 7 @S m onf ?
rd e f ; rwd k h r S m onf a e7mwG i f t awmf y if oem;p7maumif ; onf ? vD ; ud k
pG J r d o G m ;_yD q d k v #if xd k v D ; yd k i f @ S i f a <musf m ;u yg;@k d u f @ k d u f | aqmif h u ef u ef
_yKor#cH j uawmh o nf o m?
pum;rrsm;eJ h w @k w f r ? vD ; pk y f r S m om pk y f p rf ; ? vD ; awmif v m7if
cif A sm;ud k vd k ; r<f ? vm pk y f - -
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k ol 0 wf x m;aomyk q d k ; ud k ~G i f ; vH k ; yH k
cwf c sypf v k d u f o nf ? wrif y if atmuf c H a bmif ; bD r ygyJ yk q d k ; wxyf
wnf ; om0wf x m;7m ieJ o m;>ud k < f a tmuf y d k i f ; vnf ; Avm_zpf o G m ;
avawmh o nf ?

353

pd k ; armif w d k h a e7m<l x m;juyH k u vnf ; wu<f h u d k t yd k i f ?

wef a r0rf t d y f 7 rnf h c H w if a b;wG i f wapmif ; taetxm;_zif h p d k ; armif
u 7yf a eonf ? wef a r0rf u awmh pd k ; armif E S i f h r suf E S m csif ; qd k i f ?
rjuif [ k e f c H w if E S i f h w ef a r0rf c H w if w d k h o nf tcef ; eH 7 H w buf w csuf
pD w G i f u yf u m <S O f v #uf o m;@S d a eonf ? wck E S i f h w ck q<f a yyif r uG m ?
pd k ; armif w d k h 7 yf a eaomae7mES i f q d k v #if a wmh ck E S p f a yomomavmuf o m
uGmonf? rjuif[kef>cHwifudkab;apmif;ay;xm;_cif;_zpf7m acsmif;junfh
aeaomrjuif [ k e f t ae_zif h pd k ; armif E S i f h w ef a r0rf w d k h u d k ab;wd k u f t ae
txm;awG h _ rif a e7onf ?
td y f c ef ; xJ w G i f ig;wd k i f t m;ntd y f r D ; oD ; av;yJ x G e f ; xm;onf q d k a omf
vnf ; xd k r D ; oD ; av;>_ymvJ h v J h t vif ; a7mif w G i f rsuf a ph u sif h o m;7ae
aomajumif h aumif ; aumif ; _rif E d l i f o nf ? t_rif t m;aumif ; onf ?
yk q d k ; cwf c svd k u f I ay:vmaom pd k ; armif > iyJ j uD ; u tysd K @k d i f ; av;
rjuif [ k e f u d k aumif ; aumif ; juD ; yif ! S d K h < l z rf ; pm;vd k u f a vonf ? pd k ; armif
>vD ; acsmif ; juD ; uvnf ; juD ; rm;@S n f v sm;vS o nf r [k w f y gvm;?
_yD ; awmh o l h v D ; u pd w f x umrwf a wmif a ecsd e f r S o mjuD ; xG m ;_yD ;
usef t csd e f r sm;wG i f aysmh a o;yk a ewwf a om vD ; ol c d k ; rsd K ;vnf ; r[k w f ?

354

vD ; rawmif o nf h t csd e f w G i f v nf ; @S p f v uf r eD ; eD ; @S d u m wk w f w k w f c J c J j uD ;
_zpf o nf ? <ck t cgwG i f r l t_ynf h t 0rwf a wmif _ cif ; r@S d a o;aomf v nf ;
acG a ysmh a ysmh t aetxm;vnf ; r@S d ? rawmif h w awmif t a_ctaewG i f
@S d a eonf ? rawmif h w awmif t a_ctaewG i f @ S d a eaom pd k ; armif > vD ; wef
rnf ; euf e uf | wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; ud k j unf h 7 if ; rjuif [ k e f o nf
uwk e f u 7if E S i f h p d w f t 7rf ; vS K yf @ S m ;aeonf ?
7nf ; pm;yif r xm;zl ; | a<muf s m;av;ol i <f c sif ; vnf ; r@S d a om
rjuif [ k e f r S m a<musf m ;wd k h > vd i f w ef q mud k b<f r S m _rif z l ; ygrnf e nf ; ?
"gwf y H k y if rjunf h z l ; cJ h ? ol r >ol i <f c sif ; <k o uf @ S d e f u awmh t_ym"gwf y H k
awG j unf h 7 ef qG < f y gao;onf ? 'gayr<f h t@S u f t ajumuf j uD ; aom
rjuif [ k e f r7J c J h ? rjunf h c J h ?
<ck awG h r nf h a wG h a wmh v nf ; omref @ k d ; @k d ; vD ; yif r [k w f ? pH c sd e f
vG e f a tmif j uD ; xG m ;aom vD ; ef r nf ; euf e uf j uD ; ud k a wG h 7 onf ? xd k v D ; juD ;
ud k _ rif 7 rS K onf rjuif [ k e f u d k tonf ; awG t l a wG a _ymif ; qef a tmif
vS K yf @ S m ;oG m ;aponf ? ajumuf v nf ; t7rf ; ajumuf r d o nf ? 7if a wG v nf ;
t_ywf u d k c k e f v monf ?
tJ ' D t csd e f r S m yJ ol h t arwef a r0rf w a<muf pd k ; armif 7 J h a _c7if ; rS m
'l ; axmuf c svmwmud k rjuif [ k e f _ rif 7 ygw<f ? vD ; pk y f a y;awmh r <f
qd k w mud k o d a ewJ h a umif r av;| 7if w 'd w f ' d w f c k e f v d k h o G m ;7w<f ?

355

rm;rm;7<f bmajumif h rsm;'D v l j uD ; 7J h OpP m juD ; ud k p k y f a y;7wmvJ

[k v nf ; pd w f x J u ar;aerd w <f ? rsuf v H k ; awG u awmh pd k ; armif 7 J h v D ; juD ; rS
rcG m Ed l i f ?
ol h t arwef a r0rf u pd k ; armif 7 J h r awmif h w awmif _ zpf a ewJ h v D ; wef
rnf ; euf e uf j uD ; ud k _zLEk o G < f a ysmif ; wJ h v uf a csmif ; vS v S a v;awG e J h
tomav;qk y f u d k i f v k d u f w mud k _rif v d k u f 7 wJ h t cgrS m awmh rjuif [ k e f 7 J h
7if x J r S m puf q k y f a tmh E S v H k ; emzG < f 7 ruf a Zmt[k e f a wG zH k ; v$ r f ; p_yKvm
onf?
wef a r0rf > eD 7 J h p d k a xG ; axG ; ES K wf c rf ; rsm;[_yD ; aemuf eD 7 J p G w f p d k
aom@S m xd k ; xG u f v monf ? pd k ; armif > vD ; juD ; ud k @S m av;ES i f h x d u m
tom7uf a y;vd k u f o nf ?
apmapmyd k i f ; u _iif ; qef a wmif ; yef c J h a yr<f h <ck a wmh r d r d > rd c if u
pd k ; armif > vD ; ud k aoaocsmcsmususee7uf a y;aewmud k j unf h v #uf
rjuif [ k e f r S m em;rvnf E d l i f a tmif _ zpf o nf ? wef a r0rf o nf twif ;
tjuyf a pcd k i f ; rS K ud k r vG e f q ef E d l i f I vD ; pk y f a y;ae7wmvm;? pd w f x J u ud k
pk y f c sif a eaomajumif h pk y f a ewmvmqd k o nf u d k v nf ; a0cG J r 7?
rnf o d k h q d k a p T_rif u G i f ; ud k r suf v H k ; t0d k i f ; om;ES i f h j unf h 7 if ;
rjuif [ k e f r S m npf n rf ; aom7ruf a Zmt[k e f r sm; _zpf a y:wd k ; yG m ;vmwm

356

awmh trS e f y if ?
vD ; acsmif ; juD ; ud k y J 7uf r aeeJ h ? a~G ; tk u d k v nf ; 7uf a y;tk e f ;
av- -w@k w f r - -
wu<f h u d k 7 uf a 7monf h pd k ; armif y if ? w@k w f o l a X;rjuD ; ud k
yuf y uf p uf p uf y if a_ymqd k a pcd k i f ; onf ? 'D a pcd k i f ; oH [ m jum;vd k u f 7 wJ h
rjuif [ k e f u d k a wmif 7if x J w k e f c d k u f o G m ;apw<f ? npf n rf ; wJ h 7 ruf @ k d i f ;
qEN a ZmawG v nf ; wd k ; I_yif ; xef v monf ? wu<f w rf ; tcd k i f ; cH 7 _yD ;
vuf a wG h v k y f a y;ae7awmh r nf h wef a r0rf q d k v #if a wmh | rnf o d k h @ S d r nf u d k
pOf ; pm;omjunf h y guk e f ?
wef a r0rf r_iif ; Ed l i f b l ; ? pd k ; armif c d k i f ; ovd k vk y f 7 w<f ? wef a r
0rf 7 J h a cgif ; atmuf u d k u svmw<f ? _yD ; awmh p d k ; armif 7 J h a ~G ; tk j uD ; awG u d k
wvH k ; pD @ S m eJ h x d k ; xk d ; _yD ; 7uf a y;w<f ? yg;pyf E S i f h v nf ; [yf < l u m iH k p k y f
ay;onf ?
xd k a emuf acgif ; ud k j uG w uf I vD ; juD ; ud k i H k p k y f a y;_yef o nf ?
wef a r0rf 7 uf a y;pk y f a y;rS K ajumif h pd k ; armif > vD ; juD ; onf aigh u eJ
aigh u eJ rwf a wmif I vmonf ? ol h t arwef a r0rf u d k v d k ; zd k h t wG u f
vD ; awmif v matmif p k y f a y;cd k i f ; aerS e f ; od w J h r juif [ k e f [ m vD ; juD ; awmif

357

vmwmud k a wG h 7 awmh rjumcif y J v d k ; juawmh r <f v d k h e m;vnf _ yD ; tvd k v d k

ae7if ; juuf o D ; awG x vmw<f ? vd k ; juwmb<f v d k r sm;ygvd r f h q d k _ yD ;
od v d k w J h p d w f a v;vnf ; xl ; xl ; _cm;_cm;ay:vmw<f ?
wef a r0rf r S m vnf ; xd k t od r sd K ;yif @ S d a eonf ? rd r d t pG r f ; ajumif h
vD ; awmif v mv#if rd r d u d k v d k ; awmh r nf r d k h wef a r0rf v nf ; zD v if a wG w uf
vmonf ? Tonf r S m rd e f ; rwd k h > xl ; qef ; aomtxmwrsd K ;yif ? rd r d u
awmif v matmif v k y f a y;xm;aomvD ; _zif h tvd k ; cH 7 wmud k yd k I zD v if v m
juonf ?
Ttxmud k o d a ompd k ; armif o nf rd r d b momvD ; awmif v matmif
vk y f E d l i f p G r f ; @S d a omf v nf ; ol v d k ; wmcH 7 rnf h r d e f ; rawG u d k pk y f a y;| aqmh a y;
cd k i f ; um vD ; awmif v matmif v k y f a p_yD ; rS vd k ; avh @ S d o nf ?
b<f h E S < f v J w ef a r0rf ? vD ; pk y f 7 wm aumif ; w<f r [k w f v m;
pd k ; armif u wef a r0rf h y g;pyf x J r S ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k t omqG J x k w f _ yD ;
ar;onf ? vD ; juD ; onf tyD u d k r wf a wmif a eonf ? wef a r0rf u susee
7uf a y;pk y f a y;xm;onf r d k h v nf ; rwf a wmif a eaomvD ; wG i f wH a wG ; rsm;
pd k a eonf ?
wef a r0rf o nf 'l ; axmuf v #uf @ S d a e7mrS pd k ; armif u d k a rmh j unf h _ yD ;

358

acgif ; nd w f _ yonf ?
cif A sm;vnf ; vD ; pk y f a wmf w myJ ? cif A sm;pk y f a y;vd k h uef a wmf h
vD ; juD ; t_ywf a wmif a ewm junf h y gtk e f ;
pd k ; armif u awmif a ewJ h v D ; ud k a umh _ yw<f ?
wefar0rfudka_ymwm_zpfayr<fh wu<fawmh| _cifaxmifZmayguf'
jum;uacsmif ; junf h a ewJ h rjuif [ k e f u d k 7nf @ G < f w myg?
wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a _ymif v uf u m rwf r wf j uD ; awmif _ yD ; aigh u eJ
aigh u eJ v S K yf a eaomvD ; wef j uD ; onf tvd k ; cH 7 awmh r nf h w @k w f r juD ;
wef a r0rf u d k o mru acsmif ; junf h a eaomw@k w f r av;rjuif [ k e f u d k y g
tjuD ; tus<f 7 if z d k a ponf ?
cif A sm;aum uef a wmf v d k ; wm t7rf ; cH c sif a e_yD r [k w f v m;
pd k ; armif u wef a r0rf > Ed k h t H k j uD ; wzuf u d k vS r f ; Iqk y f u d k i f v d k u f
_yD ; ar;onf ? wef a r0rf r S m atmuf y d k i f ; Avmusif ; aeaomf v nf ; tay:
yd k i f ; wG i f a wmh bavmuf p f t u s 0wf x m;qJ _ zpf o nf ? b7mpD < mvnf ;
pnf ; aES m if x m;onf ? 'gayr<f h qk y f u d k i f v d k u f a ompd k ; armif > vuf o nf
um;td a omEd k h t H k j uD ; rsm;>tawG h u d k a wmh aumif ; aumif ; cH p m;7onf ?

359

wef a r0rf o nf abmf ' D t vG e f a wmif h o nf h vH k ; juD ; ayguf v S w @k w f

rjuD ; _zpf o nf ? 7if a wG a 7m| zif a wG a 7m qd k u f j uD ; awG ? Ed k h t H k j uD ; awG
qd k v #if t_ywf j uD ; rm;xG m ;jud K if ; onf ? pd k ; armif o nf Ed k h j uD ; juD ; ud k v nf ;
oabmus7m wef a r0rf > 7if o m;qd k i f x G m ;xG m ;juD ; rsm;ud k t_ywf y if
ud k i f a eavawmh o nf ? cyf e memud k i f ! S p f _ cif ; rd k h wef a r0rf r S m rsuf E S m
av;yif r J h o G m ;onf ?
tif ; - -tif ; - -cH c sif a eyg_yD
b<f v d k y H k p H e J h tvd k ; cH c sif o vJ
@S i f j ud K uf o vd k o mvk y f y g? @S i f v d k c sif w J h y H k p H t wd k i f ; usKyf a eay;
ygh r <f ? b<f v d k t vd k ; cH 7 r<f q d k w mom a_ymyg
cH w if a pmif ; ab;em;rS m uyf _ yD ; td y f ? aygif j uD ; wck u d k cH w if
atmuf w G J v J c sxm;? usef w J h a ygif j uD ; ud k a wmh axmif E d l i f o r#axmif a y;?
uef a wmf u cif A sm;aygif j um;rS m cG _ yD ; aumif ; aumif ; vd k ; ay;r<f ?
jud K uf v m;- -
pd k ; armif u vd k ; rnf h y H k p H t aetxm;;ud k ususeeyif a _ymqd k o nf ?
jud K uf - -jud K uf y gw<f

360

'D v d k y H k p H r sd K ;eJ h t7if u tvd k ; cH z l ; vm;

[if h t if ; - -rcH z l ; ygbl ; ? @S i f a um- -
uef a wmf v m;? oH k ; av;cgavmuf a wmh vd k ; zl ; w<f ? tawmf
aumif ; wJ h y H k p H A s? cif A sm;cH j unf h 7 if od v d r f h r <f ? uJ - -vk y f a vAsm?
toif h a eay;awmh ? cif A sm;apmuf y wf j uD ; xJ v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; csif v S
_yD A s- -
wef a r0rf v nf ; pd k ; armif v d k c sif o nf h t aetxm;twd k i f ; vk y f a y;
vd k u f 7 onf ? cH w if a pmif ; em;wG i f u yf v #uf yuf v uf v S e f t d y f 7 onf ?
_cif a xmif c sxm;aomf v nf ; _cif a xmif x J r 0if y J _cif a xmif u d k t omwG e f ;
z<f y pf u m _cif a xmif a b;wG i f t d y f _ cif ; _zpf o nf ? onf a wmh wzuf c H w if
@S d r juif [ k e f t ae_zif h aumif ; aumif ; juD ; awG h _ rif j unf h @ S K Ed l i f a yonf ?
yuf v uf t d y f _ yD ; aemuf nmbuf a _caxmuf u d k cH w if a tmuf o d k h
csum jurf ; _yif a y:tomaxmuf o nf ? cH w if a y:wG i f @ S d a eaomb<f b uf
a_caxmuf u d k a wmh 'l ; auG ; Iaygif a xmif u m;onf ? Tod k h _ zif h o l r >
ud k < f v H k ; onf cH w if a y:w0uf a usmf @ S d a e7m w_crf ; r@S d w @S d u cH w if
atmuf u saeonf ? aygif w zuf a xmif wzuf c sxm;onf h t wG u f
aygif c G j um;rS a pmuf y wf t aetxm;uawmh xif ; xif ; juD ; ay:aeonf ?

361

pd k ; armif u vnf ; wef a r0rf > aygif j um;wG i f uef h v ef h w uf c G o nf ?

b<f a _caxmuf u d k cH w if a tmuf w G i f a xmuf u m nma_caxmuf u d k
wef a r0rf > b<f b uf w if y g;juD ; rsm;wG i f a_cz0g;csum cyf a uG ; auG ;
axmuf x m;onf ? ud k < f u awmh cyf u d k i f ; ud k i f ; ?
aoaocsmcsmae7m<l _ yD ; aemuf ol > vD ; acsmif ; juD ; ud k wef a r0rf h
apmuf y wf w G i f awh a xmuf v d k u f o nf ? w@k w f r rd k h aygif w ef r sm;a7m
apmuf y wf y g azG ; azG ; _zLae7m tnmom;pd k ; armif > vD ; wef r nf ; euf e uf
juD ; apmuf y wf w G i f a wh a xmuf v d k u f r S K onf _ywf _ ywf x if x if y if
ay:vG i f a eonf ? acsmif ; junf h a eaomrjuif [ k e f yD y D _ yif _ yif y if a wG h _ rif
7onf ?
aumif r av;rS m 7ruf a Zm>!S d K h < l v $ r f ; rd k ; xm;rS K ajumif h ol h t ar
apmuf y wf w G i f tnmom;pd k ; armif > vD ; juD ; awh a xmuf a erS K ud k pl ; pl ; 7J 7 J
juD ; yif pd k u f j unf h a erd o nf ? apmuf y wf x J w G i f <m;ovd k v d k _ zpf o nf ?
apmuf a ph u awmh wif ; rmaumh a xmif j uG w uf o nf ? rjuif [ k e f o nf
7if z d k r S r oef ; zl ; ao;aom tysd K pif _ zpf a omf v nf ; w@k w f r ppf p pf r d k h
apmuf a ph u awmh tawmf a v;@S n f o nf ? wouf w G i f r juH K zl ; atmif
7ruf a Zmpd w f @ k d i f ; awG x ef _ yif ; aecsd e f _ zpf 7 m rjuif [ k e f > apmuf a ph o nf
tpG r f ; uk e f @ S n f x G u f a xmif w uf a eonf ?
yd y d _ ym;_ym;aexd k i f 7 aomw@k w f r av;rd k h rjuif [ k e f o nf ntd y f

362

csd e f _ zpf a omf v nf ; twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD 0 wf x m;onf ? tpG r f ; uk e f

@SnfxGufawmifwufaeaomolr>apmufaphonf twGif;cHyifwDabmif;bD
>cG j um;ae7mud k xd k ; rd a eonf ? xd r d a eonf ?
xd k h _ yif 'l ; wk w f x d k i f a e7mrS u d k < f u d k a @S h u d k i f ; um Zm_cif a xmif
uG u f w G i f r suf E S m tyf I vS r f ; junf h 7 m wif y g;um;tvd k v d k y if aemuf o d k h
aumh u mtd w if ; aeonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD a v;onf yd k I csyf c syf 7 yf 7 yf
_zpf o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;onf apmuf y wf a y:yd k I yd y d u sonf ?
apmuf a ph E S i f h x d a wG h t m;u od y f u d k a umif ; aeonf ?
apmuf a ph u d k t yf z d a xmuf x m;ovd k r sd K ;_zpf a e7m rjuif [ k e f >
7ruf r D ; ud k yd k a wmuf a vmif a tmif r D ; xd k ; ay;onf h o abmyif a 7muf I
aeavawmh o nf ?
w@k w f r av; yd k z D v if w uf j urf ; vmonf ? 7ruf v S d K if ; yd k x ef v m
onf ? umr7ruf p d w f @ k d i f ; wd k h o nf v nf ; t_ywf E d k ; juG o nf ?
uef a wmf h v D ; juD ; w<f r [k w f v m;
apmuf z k w f w G i f vD ; awh a xmuf _ yD ; _zpf a omf v nf ; pd k ; armif o nf
xd k ; roG i f ; ay;yJ tar;ta_zvk y f a e_yef o nf ?

363

tif ; - -juD ; - -juD ; ygw<f

tvH k ; vnf ; wk w f w <f r [k w f v m;
tif ; - -tif ; - -
'D v d k t vH k ; wk w f _ yD ; juD ; vnf ; juD ; wmajumif h uef a wmf
vd k ; wm od y f c H v d k h a umif ; _yD ; cif A sm;t_ywf p G J r uf a ewm? [k w f v m;- -
[k w f y gw<f @ S i f - -[k w f y gw<f 'D v D ; wef w k w f w k w f x G m ;xG m ;
juD ; eJ h v d k ; wm cH a umif ; vG e f ; vd k h @S i f h u d k p G J r uf a e7wmyg- -
uef a wmf h v D ; b<f a vmuf @ S n f v J - -
td k - -b<f o d r S m vJ v d k h - -wu<f y J - -
bmvd k h r od 7 rS m vJ ? [d k w cgu cif A sm;yJ aoaocsmcsmwd k i f ;
junf h x m;wmr[k w f v m;? uJ - -a_ymprf ; yg? b<f a vmuf @ S n f _ yD ;
b<f a vmuf w k w f o vJ
onf p um;rsm;onf wu<f a wmh acsmif ; junf h e m;axmif a ernf
_zpf a om rjuif [ k e f u d k o m7nf @ G < f o nf ? rd r d > vD ; juD ; rnf r #juD ; um

364

rnf r #wk w f a jumif ; ud k rjuif [ k e f j ud K wif o d @ S d p d w f v S K yf @ S m ;atmif zef a om

cG i f _ zpf o nf ?
wef a r0rf u vnf ; pd k ; armif c sxm;onf h c G i f 0 if 7 atmif vd k u f a vsm
a_ymqd k 7 avawmh o nf ?
[d k - -[d k - -q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf u d k
wk w f w maygh ? _yD ; awmh vd k ; wJ h t cgt_ywf r m_yD ; aEG ; aewmqd k a wmh
aqmif h v d k ; csvd k u f 7 if tD p d r f h o G m ;wmyJ
b<f x J u tD p d r f h w mvJ - -
apmuf y wf x J u aygh pd k ; armif 7 <f ? apmuf y wf x J u aygh ?
csygawmh @ S i f ? @S i f h v D ; juD ; ud k xd k ; oG i f ; vd k u f y gawmh ? [if ; [if ; [if ; - usKyf a pmuf y wf t7rf ; ud k < m;ae_yD @ S i f h
uef a wmf v d k ; csif 7 if cif A sm;uk e f ; 7r<f a emf
uk e f ; ygh r <f @ S i f - -uk e f ; ygh r <f ? vd k ; csif w J h t csd e f o m ac:vd k u f
yg? vm_yD ; tvd k ; cH y gh r <f - -vk y f a v? oG i f ; prf ; yg? usKyf u d k q yf w iH h i H h
juD ; _zpf a tmif !S i f ; rxm;ygeJ h ? raeEd l i f a wmh b l ; pd k ; armif 7 <f ? t7rf ;
tvd k ; cH c sif a e_yD ?

365

apmuf z k w f _zJ a y;tk e f ; av- -

tzk w f 0 wG i f vD ; awh r d a e_yD _ zpf a omf v nf ; pd k ; armif u txG e f h w uf
um apcd k i f ; onf ? wef a r0rf u vnf ; pd k ; armif > apcd k i f ; oH q H k ; onf E S i f h
ol r >tzk w f j uD ; ud k vuf u av;ES p f b uf _ zif h u d k i f u m ususeeyif q G J _ zJ
ay;vd k u f o nf ? xd y f y d k i f ; OD ; prk w f a v;rS v G J I apmuf a r$ ; tm;vH k ; 7d w f x m;
_yD ; _zpf 7 m tzk w f _ zJ _ yrS K ud k rjuif [ k e f a umif ; aumif ; _rif 7 onf ? _zJ w mrS
ES k w f c rf ; om;_yJ t mum apmuf z k w f t wG i f ; om;eD 7 J 7 J r sm;ES i f h aumh a umh
xd k ; axmif a eaomapmuf a ph _ yL;_yL;juD ; xif @ S m ;ay:vmonf h t xd _ zpf o nf ?
TtcgwG i f r S p d k ; armif u _yJ v ef a eavaomapmuf y wf t acgif ; xJ o d k h
ol h v D ; juD ; ud k zd o G i f ; csavawmh o nf ? juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; wef
rnf ; euf e uf j uD ; onf _zLazG ; tk a eaomapmuf y wf x J o d k h wtd t d w d k ; 0if
onf ? wef a r0rf r S m uav;ES p f a <muf a rG ; _yD ; aomtd r f a xmif o nf _ zpf
aomf v nf ; ol r >apmuf a cgif ; onf pd k ; armif > vD ; wef w k w f w k w f j uD ; ES i f h
<S O f a omf usOf ; aeonf ? apmuf 7 nf j unf r sm;@$ r f ; @$ r f ; pd k a ev#uf 7uf 7 uf
a7ma7m_zJ u m;ay;xm;onf h t wG u f vD ; u t0if a csmygonf ? 'gayr<f h
wif ; wif ; juyf j uyf E S i f h pD ; pD ; yd k i f y d k i f @ S d v S o nf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -pd k ; armif 7 <f [if ;
vD ; t0if p D ; yd k i f x d r d v S a omajumif h wef a r0rf > juD ; xG m ;td u m;aom

366

zif _ zL_zLjuD ; yif aumh w uf v monf ?

Aspf A spf - -yvG y f - -Aspf - -
tm;- -_znf ; _znf ; oG i f ; ygpd k ; armif 7 <f ? od y f r jurf ; ygeJ h - uwf u wf - -
emvd k h v m;As- -
tif ; - -atmif h v nf ; atmif h w <f od v m;
cif A sm;od y f e mw<f q d k 7 if rvk d ; awmh b l ; av? vD ; _yef x k w f
vd k u f 7 rvm;
[m- -rxk w f e J h a v- -
'geJ h atmif h w <f q d k - -
@S i f h v D ; u tjuD ; juD ; qd k a wmh usKyf t zk w f u sOf ; usOf ; av;xJ
xd k ; oG i f ; awmh em_yD ; atmif w maygh ? 'gayr<f h - -[d k - -[d k - -
'gayr<f h bm_zpf v J ? a_ymprf ; yg- -

367

ar;7if ; zd j ud w f v d k u f 7 m vD ; wxpf x yf 0 if o nf ?
tm;- -tarh - -uwf u wf - -emayr<f h aumif ; wmuawmh
t7rf ; yJ ? 'gajumif h od y f r jurf ; zd k h a _ymwm? rvd k ; eJ h a wmh v d k h rqd k v d k b l ; ?
_znf ; _znf ; csif ; zd o G i f ; ay;aemf ? tqH k ; 0if _ yD ; vD ; eJ h a pmuf y wf t xmus
oG m ;rS @S i f h p d w f j ud K uf a qmif h v d k ; ? [k w f v m;
em;axmif a eaomaumif r av; 7ruf x ef o nf x uf x ef a paom
pum;rsm;a_ym_yD ; aemuf p d k ; armif o nf ol h v D ; juD ; ud k t omt<myif
_znf ; _znf ; csif ; jud w f I zd x d k ; oG i f ; onf ?
q<f v uf r ausmf @ S n f a omvD ; juD ; w0uf a vmuf 0 if o G m ;aomtcg
pd k ; armif u quf r oG i f ; ao;bJ 0if a eaomtyd k i f ; ud k o m cyf _ znf ; _znf ;
_yef q G J x k w f o nf ? apmuf y wf j uD ; >xl x J a omES K wf c rf ; om;rsm;u vD ; wef
vH k ; ywf w G i f u yf I vef u m ygvmonf ? rjuif [ k e f v nf ; aoaocsmcsm
yif p l ; pd k u f u m junf h a erd o nf ? rjuif [ k e f o nf touf i <f i <f @ G < f @ G < f
rsuf a ph t junf h p G r f ; tm;uvnf ; aumif ; ay7m vD ; wef j uD ; ud k i H k p k y f o vd k
rsd K ; tzk w f E S K wf c rf ; om;rsm;u uyf v ef p l w uf y gvmyH k u d k y if xif @ S m ;yD _ yif
pG m _rif 7 onf ? tysd K rav; 7if c k e f o nf x uf c k e f v m7avawmh o nf ?
vD ; juD ; ud k q G J x k w f 7 mwG i f tuk e f v H k ; uwf a tmif r xk w f ? 'pf _ yJ v ef
juD ; >t7if ; yd k i f ; t7pf a e7m_yLvmonf t xd o m qG J x k w f o nf ? xd k a emuf

368

vD ; 'pf j uD ; ud k apmuf z k w f t acgif ; xJ o d k h xd k ; vk d u f x k w f v d k u f w pf _ yLwpf _ yL

vk y f a y;onf ? pd k ; armif > iyJ o nf q<f v uf r ausmf @ S n f o nf ? vD ; t@S n f
ES i f h v d k u f a tmif y if 'pf u vnf ; oH k ; vuf r cef h e D ; eD ; yif @ S d o nf ? vD ; 'pf @ S n f
onf h t wG u f wpf _ yLwpf _ yLvk y f a y;rS K uyif v #if omref v D ; tao;pm;
av;ES i f h vd k ; a0S h a !S m if h o vd k r sd K ; xd a wG h c H p m;apEd l i f o nf ?
TwG i f wef a r0rf t zd k h r S m vnf ; emjuif r S K r@S d a wmh y J @S d e f ; zd e f ; aom
umrt7omcsnf ; yJ 'if ; _ynf h u syf _ ynf h c H p m;7avonf ? apmuf y wf x J r S
apmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; <d k p d r f h u myd k x G u f v monf ? w@k w f r ppf p pf
wa<muf r d k h apmuf 7 nf @ $ r f ; onf ? txG u f r sm;onf ? _yD ; awmh od y f r yspf
cyf u sJ u sJ ? vD ; 'pf j uD ; _zif h x d k ; um csL<l o vd k _ zpf a eonf h t wG u f apmuf
7nf r sm;onf t _yif o d k h x G u f t H u m zif a cgif ; wav#muf p D ; usv#uf @ S d o nf ?
wef a r0rf o nf t7omaumif ; vG e f ; aomajumif h rsuf v H k ; yif y D y D r yG i f h a wmh ?
rsufawmifarS;pif;usaeonf? ESKwfcrf;xlxlrsm;uawmh r[w[yGifhv#uf?
@S m uav;_zih f E S k w f c rf ; ud k v nf ; rjumc^7uf a erd o nf ? 'guvnf ;
pd k ; armif o if _ yxm;Ivk y f _ cif ; r[k w f ? t7rf ; zD v if w uf v m_cif ; ajumif h
_yKvd k u f r d _ cif ; _zpf o nf ?
wef a r0rf t _ywf Z d r f a wG h u mrS d e f ; aecd k u f pd k ; armif u vD ; juD ; ud k
qwf u eJ z d a qmif h c svd k u f o nf ?
bG y f A spf A spf - -

369

tm;- -emw<f - -emw<f - -uwf u wf u wf

aqmif h c suf a jumif h vD ; wef j uD ; wacsmif ; vH k ; onf w@k w f r juD ; >
apmuf y wf x J o d k h t qH k ; wd k i f w@S d e f x d k ; _zif h 0 if o nf ? w@k w f o l a X;rjuD ; rS m
vnf ; @k w f w 7uf c yf j urf ; jurf ; aqmif h t vd k ; cH v d k u f 7 aomajumif h atmif h
Iemv#uf zif _ zL_zLjuD ; yif w G e f h o G m ;onf ? aqmif h c suf t @S d e f a jumif h
wud k < f v H k ; vnf ; vS K yf c g7m juD ; xG m ;vS a omEd k h t H k v H k ; vH k ; td t d j uD ; ES p f c k v nf ;
od r f h o d r f h w k e f c gonf ? emjuif r S K ajumif h wef a r0rf a tmf [ pf n nf ; rd o nf ?
od k h a omf aqmif h c suf u vnf ; xd r d u m| umrt7omvnf ; _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ;
cH p m;7umaumif ; onf r d k h ol r ud k v d k ; aeaomtnmom;pd k ; armif > ausm_yif
juD ; ud k _zLazG ; aomvuf u av;ES p f b uf _ zif h uref ; uwef ; yif o d k i f ; zuf
vd k u f r d a vonf ?
apmuf z k w f j uD ; xJ o d k h vD ; ud k t qH k ; aqmif h x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf pd k ; armif
onf w@k w f r juD ; >Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k o H k ; onf ? nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k u d k i f
!S p f o nf ? b<f b uf E d k h t H k j uD ; >Ed k h o D ; acgif ; ud k a wmh cyf j urf ; jurf ; yif
vd r f I qd w f q G J o nf ? ud k i f ! S p f o nf r S m vnf ; tawmf y if 7 uf p uf o nf ?
qd k u f u m;[G e f ; ES d y f o vd k r sd K ; vuf a csmif ; rsm;u vH k ; td x G m ;jud K if ; aom
Ed k h t H k o m;rsm;xJ o d k h tpf 0 if o G m ;avmuf a tmif y if !S p f _ cif ; _zpf o nf ?
tm; [if h [ if h - -pd k ; armif 7 <f - -td k t d k - -

370

xd k a emuf b<f n mEd k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h

wtm;!S y f z spf ! S p f u d k i f o nf ? wtm;vnf ; qd w f u mqG J o nf ?
t!S m twmuif ; pG m cyf j urf ; jurf ; Ed k h u d k i f q G J r S K rsm;ajumif h w@k w f
ol a X;rjuD ; rS m 7ruf a ZmawG y d k x ef _ yif ; vmonf ? acsmif ; junf h a eaom
orD ; _zpf o l w @k w f r av;rS m vnf ; ol r >rd c if u d k vH k ; 0r!S m yJ 7 uf a 7mpG m
vk y f a eyH k r sm;ud k j unf h 7 if ; ajumuf @ G H h w k e f v S K yf r S K ES i f h t wl _yif ; _yxuf o ef
aom7ruf a Zmwd k h wrsd K ;qef ; opf v $ r f ; rd k ; vm_yef o nf ? ajumuf v ef h p d w f
vS K yf @ S m ;rS K ajumif h ay:ayguf v maom7ruf a Zmtm@k H r sm;yif ?
pd k ; armif o nf wef a r0rf > vuf w qk y f p mruyif juD ; rm;vH k ; 0ef ;
vS a omEd k h t H k x G m ;xG m ;juD ; rsm;ud k tm;remwrf ; zspf ! S p f u d k i f w G < f t oH k ; cs7if ;
apmuf a cgif ; juD ; xJ r S v D ; ud k tomqG J x k w f o nf ? vD ; xG u f v monf E S i f h t wl
apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;rsm;uvnf ; vef t mIygvm_yef o nf ?
pdk;armifonf onfwcgwGifawmh ol>vD;acsmif;juD;udk apmufzkwf
xJ r S t uk e f y if qG J I xk w f < l o nf ? apmuf a cgif ; xJ r S u wf x G u f v maom
vD ; juD ; wG i f apmuf 7 nf j unf r sm;@G J @ G J p d k u m qD t _ywf o k w f v d r f ; xm;ovd k
vuf a _ymif a eonf ? t7nf a wG p d k @ $ J a erS K ajumif h vD ; wef v H k ; ywf w G i f @ S d a om
tajumjuD ; rsm;zk x pf v #uf _yd K if ; _yd K if ; xaeyH k o nf xif ; xif ; juD ; ay:ae
onf ? vd k ; ae7mrS v D ; qG J x k w f v d k u f o nf h t wG u f w@k w f r juD ; >apmuf y wf
[_yJ a v;vef I usef a eonf ? apmuf a r$ ; rsm;7d w f x m;onf r d k h v nf ; apmuf

371

zk w f v ef _ yJ a eyH k u d k xif @ S m ;pG m _rif E d l i f o nf ?

wef a r0rf o nf pd k ; armif _ yef x d k ; aqmif h o G i f ; avrnf v m;[k zif u d k
juG | tzk w f u d k a umh v #uf toif h j ud K vif h a eonf ? od k h a omf p d k ; armif u
xyf r aqmif h ? vD ; ud k v nf ; _yef r oG i f ; ? tzk w f 0 wG i f o mawh u yf v #uf
xd k ; ar$ o nf ? apmuf z k w f u d k u suseeqG J _ zJ _ yD ; apmuf a cgif ; twG i f ; om;Ek E k
rsm;ud k xd a tmif y G w f r d a tmif v k y f o nf ? w@k w f o l a X;rjuD ; rS m wud k < f v H k ;
wG e f h v d r f v #uf aygif v H k ; _zL_zLwk w f w k w f j uD ; rsm;yif qwf u eJ q wf u eJ
vS K yf c gaeavawmh o nf ?
Tvk y f 7 yf o nf acsmif ; junf h a eaomorD ; rjuif [ k e f u d k pd w f y d k j uG
@G v matmif 7nf @ G < f o nf ? od k h a omf wu<f t vk y f c H a e7aomwef a r
0rf r S m vnf ; t7rf ; ud k a[mh Ivm7avonf ?
tm;yg;yg; @S D ; - -pd k ; armif 7 <f - -b<f v d k v k y f a ewmvJ @ S i f - td k junf h y gvm; [if h [ if h
pd k ; armif o nf b <f v uf _ zif h v D ; ud k u d k i f u m wef a r0rf > tzk w f u d k
xd k ; yG w f v #uf nmvuf u awmh Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k wvS n f h p D q k y f u d k i f
yG w f e <f a eonf ?
b<f h E S < f v J w ef a r0rf ? zD v if w uf a e_yD v m;

372

tif ; - -tif ; - -
b<f v d k _ zpf a erS e f ; rod y gbl ; pd k ; armif 7 <f ? usKyf w ud k < f v H k ;
wk e f o G m ;wmyJ - -[if ; [if ; - -aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f w mxuf tcH 7
qd k ; w<f - -td k t d k
qd k ; wmvm;- -aumif ; wmvm;As? @S i f ; atmif a _ymprf ; yg
td k [if h - -aumif ; wmaygh v d k h
a[m'D v d k r sd K ;qd k 7 if a um- -
a_yma_ymqd k q d k p d k ; armif o nf apmuf z k w f 0 wG i f a wh u yf y G w f a eaom
vD ; acsmif ; jud ; ud k wtm;aqmif h c svd k u f o nf ? vD ; wacsmif ; vH k ; _yif ; xef
aomt@S d e f t [k e f _ zif h apmuf z k w f x J t qH k ; aqmif h I 0if v m7m w@k w f r juD ;
wef a r0rf r S m touf @ S L yif r S m ;IoG m ;@S m onf ?
bG y f - -[if h t if h t if h
aumif ; w<f r[k w f v m;
tif ; - -

373

yH k p H w rsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; ju7atmif

@S i f h o abmyJ ? av;ig;csuf a vmuf aqmif h a y;ygtk e f ; vm;
td k a u- -
bG y f bG y f - -bG y f - -
tm;yg;yg; [if h
pd k ; armif u oH k ; csuf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; ay;vd k u f o nf ? xd k a emuf
vD ; juD ; ud k q wf u eJ q G J x k w f v d k u f 7 m _yG w f [l a omtoH E S i f h vD ; uuwf
xG u f o nf ? apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf r sm;vnf ; <d k p D ; usxG u f v monf ?
av;buf u k e f ; ay;- -
vD ; qG J x k w f _ yD ; aemuf pd k ; armif u a_ymonf ? a@S h w qif h w uf 7 ef
cG i f w ck x yf c s_cif ; vnf ; _zpf o nf ?
wbuf c H w if _ cif a xmif x J r S a csmif ; junf h a eaom orD ; rjuif [ k e f
yd k I pd w f j uG v matmif z ef w D ; vd k ; _yef 7 ef rd r d u d k a v;buf u k e f ; cd k i f ; _cif ; _zpf
ajumif ; wef a r0rf o d o nf ? od k h a omf 7ruf v S d K if ; xef a eonf r d k h wef a r

374

0rf o nf pd k ; armif u k e f ; cd k i f ; onf h t wd k i f ; av;buf a xmuf u m zif u k e f ; ay;

vd k u f 7 avawmh o nf ?
aemuf u aeEd k h j uD ; ud k t _ywf q G J _ yD ; tyD v d k ; ay;r<f [k w f v m;
[k w f u J h @ S i f h - -
apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; wJ h t cg cif A sm;7J h w if q H k j uD ; ud k 0d k u f
_yD ; vS K yf a y;aemf
[k w f u J h @ S i f h - -
pd k ; armif u zif u k e f ; cd k i f ; @k H E S i f h r awmf a o;? vD ; oG i f ; onf h t cg
b<f v d k v k y f a y;7rnf u d k y if @k y f @ S i f ' g@k d u f w muo@k y f a qmif r if ; orD ; ud k
oif _ yovd k r sd K ; aoaocsmcsma_ymae_yef a o;onf ?
xd k a emuf p d k ; armif o nf uk e f ; ay;xm;aomwef a r0rf > zif j uD ; aemuf
wG i f ae7m<l o nf ? rwf a wmif u m apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J v uf a _ymif
aeonf h v D ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ud k wef a r0rf > apmuf z k w f w G i f
ususeeawh o nf ? od k h a omf x d k ; roG i f ; ao;yJ awh @ k H o mawh a xmuf x m;
v#uf wef a r0rf > um;um;td t d z if q H k j uD ; ud k vuf 0 g;ES p f b uf _ zif h y G w f
onf?

375

cif A sm;abmf ' D u wu<f a wmif h w <f A sm? qH k j uD ; awG | Ed k h j uD ;

awG u t<f a ewmyJ ? 'geJ h pum;rpyf a _ym7tk e f ; r<f ? cif A sm;orD ;
rjuif [ k e f v nf ; cif A sm;vd k q H k j uD ; wmyJ a emf ? Ed k h u awmh cif A sm;avmuf
rxG m ;bl ; ? 'gayr<f h E d k h o D ; awG u sawmh cif A sm;vd k y J t awmf @ S n f w mAs?
pd k ; armif u pvm_yef a v_yD ?
onf p um;rsm;onf bmud k 7 nf @ G < f u ma_ymae_cif ; _zpf o nf u d k
od a eaomwef a r0rf o nf rd r d > orD ; av;rjuif [ k e f rjumcif a wG h j uH K
7awmh r nf h t _zpf r sm;ud k a wG ; um 7if e if h a eonf ? xd k a jumif h o l r tae_zif h
_yef a _ym7rnf h p um;rsm;ud k csuf c sif ; ra_ym_zpf ? pd k ; armif u wef a r0rf >
nmbuf w if y g;_crf ; juD ; ud k tomqd w f I owd a y;vd k u f a wmh r S wef a r
0rf v nf ; rd r d a _ym7rnf h p um;rsm;ud k tm;wif ; uma_ymcsvd k u f 7 avawmh
onf?
juif j uif h E d k h o D ; awG @ S n f r S e f ; @S i f u b<f v d k v k y f o d a ewmvJ [ if
[m od q d k naeucif A sm;orD ; a7csd K ;wm acsmif ; junf h c J h w m
ud k ; ? aumif r av;u epf u pf c wf _ yD ; csd K ;wmAs? ol h w ud k < f v H k ; tyD t _yif
awG h c J h w myJ ? cif A sm;orD ; u tawmf a wmif h w <f A sm? Ek z wf _ yD ; wif ; 7if ;
aewmyJ

376

Tpum;rsm;ud k xd k t wd k i f ; jum;vd k u f 7 aomrjuif [ k e f c _rm xl y l I

oG m ;onf ? _cif a xmif x J w G i f w a<muf w nf ; @S d a eaomf v nf ; rsuf E S m rxm;
wwf a tmif _ zpf 7 onf ? vG w f v G w f v yf v yf u d k < f v H k ; wD ; cwf _ yD ; a7csd K ;cJ h
onf u d k a<musf m ;juD ; wa<muf acsmif ; junf h a wG h _ rif o G m ;onf q d k _ cif ;
rS m rd e f ; uav;wa<muf t wG u f @S u f z G < f a umif ; vS o nf r [k w f y gvm;?
pd k ; armif u pum;ud k t qH k ; rowf a o;? quf I a_ym_yef o nf ?
pd k ; armif q uf a _ymaompum;rsm;onf r juif [ k e f u d k @S u f _ yD ; 7if ; @S u f a e
aponf ?
cif A sm;orD ; apmuf y wf r S m tar$ ; awG a wmif o d y f x l x l r ayguf a o;
bl ; ? cyf y g;yg;cyf a 7;a7;av;yJ ? cif A sm;vd k apmuf a r$ ; xl r <f r xif b l ; ?
tJ - -apmuf y wf j uD ; uawmh t_ywf j uD ; w<f A sm? enf ; wmjuD ; r[k w f
bl ; ? aygif c G j um;rS m zm;~k e f ! S i f ; tjuD ; pm;waumif uyf a eovd k y J ?
_yD ; awmh apmuf y wf x d y f e m;rS m rS J h e D a v;wck @ S d w <f ? od v m;
rjuif [ k e f r S m tjuD ; tus<f 7 if z d k o G m ;7onf ? tvd k a v;awmh ?
'D v l j uD ; wu<f h u d k E S K d u f E S d K uf c wf c wf _ rif c J h w mud k ; ? apmuf y wf u d k
a7aq;7if ; tomyG w f j unf h r d w mud k a wmh _rif o G m ;ao;vm;rod [ k v nf ;
pd w f x J w G i f a wG ; rd o nf ?
rjuif [ k e f o nf w@k w f r ppf p pf _ zpf I apmuf t H k j uD ; um apmuf a ph

377

@S n f o nf ? apmuf z k w f u d k a 7_zif h o ef h p if a q;ajumaomtcg apmuf z k w f

tuG J a jumif ; jum;rS od o d o momav;_yLxG u f a eaomapmuf a ph u d k xd r d
yG w f r d o nf ? xd k o d k h x d r d y G w f r d o nf h t wG u f od r f h o d r f h a EG ; aomcH p m;rS k r sm;
_zpf a y:vmonf ? xd k c H p m;rS K rsm;ud k tysd K @k d i f ; rav;rjuif [ k e f E S p f o uf
om<maerd o nf ? apmuf a ph u d k x d y G w f _ cif ; ajumif h onf v d k t 7omcH p m;
rS k _ zpf a y:7ajumif ; ud k od o nf ? od k h a omf yd y d _ ym;_ym;tk y f x d e f ; xm;_cif ;
cH 7 _yD ; acwf q ef q ef 0 wf p m;aexd k i f 7 aomf v nf ; a_ud k t _ywf x d e f ;
7aomrd e f ; uav;rd k h apmuf a ph u d k u d k i f y G w f r S K ud k od p d w f u vd k v m;vuf c H
_cif ; r@S d ? xd k a jumif h apmuf z k w f u d k a 7aq;oef h p if _ cif ; om_zpf o nf [ k
rd r d u d k < f r d r d v S n f h p m;xm;cJ h o nf ? apmuf y wf u d k a 7aq;7if ; apmuf a ph u d k
rod r omawmh y G w f r d o nf ? t_cm;aomtcsd e f r sm;wG i f a wmh tzk w f u d k
a<mif v d k h y if r ud k i f r d y g?
xd k a eh n aeyd k i f ; a7csd K ;pOf u vnf ; tzk w f u d k a 7aq;oef h p if 7 if ;
apmuf a ph u d k r od r omav;yG w f j unf h r d a o;onf ? onf t _zpf u d k pd k ; armif
qd k w J h t nmom;juD ; rod y gapES i f h [ k w@k w f r av;@S u f @ G H h p G m qk a wmif ;
rd o nf ?
'gayr<f h rjuif [ k e f > qk a wmif ; r_ynf h y g?
cif A sm;orD ; u i<f w mi<f w maemf ? Z av;awmh t@S d o m;?
ol h a pmuf z k w f u d k o l t omyG w f a ewmud k y g uef a wmf _ rif c J h 7 ao;w<f - -

378

rjuif [ k e f r S m wud k < f v H k ; yif y l x l z d e f ; @S d e f ; IoG m ;onf ? @S u f v d k u f w m

vnf ; ra_ymygES i f h a wmh ? pd k ; armif u ca7aph w G i f ; ustao;pd w f y if
awG h _ rif o G m ;cJ h o nf y J ? wcsd e f x J r S m yif 7ruf v S d K if ; rsm;yd k x ef v monf ?
@S i f u vJ wu<f h u d k E S d K uf E S d K uf c wf c wf _rif c J h w mygvm;- -
wef a r0rf o nf ra_ymcsif y J E S i f h a _ym7onf h t wG u f toH r sm;yif
rod r omwk e f 7 if a eonf ?
junf h v d k h u vnf ; t7rf ; rd k u f w mud k ; ? 'gajumif h r suf v H k ; ud k
_yL;_yJ _ yD ; tyD j unf h y pf v d k u f a wmh | ES d K uf E S d K uf c wf c wf _ rif 7 wmaygh ?
cif A sm;orD ; ud k < f v H k ; wD ; eJ h a 7csd K ;wmud k j unf h 7 if ; vD ; awmif v mvd k h renf ;
pd w f x d e f ; vd k u f 7 w<f ? cif A sm;wd k h u d k 'D n tyD v d k ; p7m@S d v d k h ~G i f ; awmif
rwd k u f y J csKyf w nf ; xm;7wm? tJ ' D a umif r av;7J h u d k < f w H k ; vH k ; juD ; ud k
junf h 7 if ; ~G i f ; xk y pf v d k u f 7 7if a wmh tyD y J - -
[muG m - -pd k ; armif u vJ a_yma7mh r <f
[k w f w <f ? cif A sm;orD ; ud k uef a wmf v d k ; csif w <f A sm?
juH z ef a y;ygvm; [if
td k - -usKyf u b<f v d k j uH z ef a y;7rS m vJ - -r[k w f w mawG u d k

379

@S i f u usKyf w d k h u d k t _ywf v d k ; ae7wmawmif tm;r7ao;bl ; vm;

tJ ' guawmh 0goemud k ; As? cif A sm;orD ; ud k o m vd k ; 7r<f q d k 7 if
awmh ol h a pmuf y wf u d k t yD 7 uf a y;ygw<f A sm- -wu<f - -
uJ - -awmf y g? usKyf u d k v d k ; r<f q d k w mom vd k ; prf ; yg
tif ; av- -cif A sm;orD ; ud k tck a vmavmq<f r vd k ; Ed l i f a o;
awmh v nf ; ol h u d k a rG ; xk w f v d k u f w J h c if A sm;apmuf y wf j uD ; ud k y J wG < f 7
rS m aygh - -
pum;qH k ; onf E S i f h p d k ; armif o nf awh a xmuf x m;aomol h i yJ j uD ; ud k
wef a r0rf > apmuf y wf j uD ; xJ xd k ; oG i f ; vd k u f a vonf ?
oG i f ; 7mwG i f w@S d e f x d k ; zd c s_cif ; rsd K ;rvk y f ? vD ; ud k w _znf ; _znf ; csif ;
pd r f u moG i f ; _cif ; _zpf o nf ? vD ; juD ; onf apmuf a cgif ; ayguf t wG i f ; od k h
wxpf c sif ; a_z;!S i f ; pG m wd k ; 0if o nf ? pd k ; armif o nf rjuif [ k e f a csmif ; junf h
aeonf b uf w G i f @ S d a om wef a r0rf > wif y g;_crf ; ud k vuf _ zif h u d k i f u m
zd w G e f ; _zJ x m;onf ? xd k t cg wif y g;_crf ; juD ; >rsuf u G < f o abmumxm;
rS K r@S d a wmh y J apmuf y wf x J v D ; wd k ; 0if a eonf u d k rjuif [ k e f o nf @S i f ; @S i f ;
vif ; vif ; juD ; _rif 7 avonf ?

380

pd k ; armif a _ymqd k o if j um;ay;xm;onf h t wd k i f ; yif vD ; toG i f ; cH a e7

onf h t csd e f w G i f wef a r0rf o nf ol r >zif q H k j uD ; ud k vS K yf c gIay;7av
onf ? t_ymum;@k y f @ S i f w ck > o@k y f a qmif _ yuG u f E S < f wu<f y if
7ruf a Zm_yif ; p7m_zpf o nf ?
pd e f a _yea_yxd k ; oG i f ; vd k u f a omvD ; acsmif ; juD ; onf aemuf q H k ; awmh
wef a r0rf h a pmuf z k w f x J o d k h tqH k ; yif 0 if o G m ;onf ? zif u k e f ; cH t vd k ; cH 7 rS K
>xH k ; pH t wd k i f ; vD ; tqH k ; 0if v maomtcg wef a r0rf > zif j uD ; juG I wif ;
Iwuf v monf ?
vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD v m; wef a r0rf
tif ; - -
wtm;aqmif h v d k ; r<f ? em7if a _ymaemf
[k w f u J h @S i f h - -
aqmif h v d k ; wJ h t cg zif j uD ; ud k a umh a umh _ yD ; wG e f ; ay;tk e f ; aemf
'grS vD ; t0if y d k e uf r S m
[k w f u J h @S i f h - -

381

xd k a emuf p d k ; armif o nf w@k w f o l a X;rjuD ; ud k cyf j urf ; jurf ; yif

aqmif h v d k ; avawmh o nf ? zif a xmif v d k ; onf h t aetxm;_zpf 7 m vD ; acsmif ;
juD;onf apmufacgif;aygufxJodkh pdkufIpdkufI0ifonf? wefar0rfuvnf;
um;td a omzif q H k a zG ; azG ; juD ; rsm;ud k aumh I aumh I wG e f ; ay;onf ? cg;ud k
EG J h u m zif j uD ; ud k a 0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;ao;onf ?
apmuf 7 nf u vnf ; t_ywf x G u f | zif a xmif u muk e f ; IcH a e7onf r d k h
apmuf a cgif ; uvnf ; 'd k ; <d k a yguf t 0if a csmae7m vd k ; oH a qmif h o H | av0if
oH | avxG u f o H w d k h o nf aomaomyif n H a eonf ? aqmif h v d k ; aeaom
pd k ; armif > qD ; pyf E S i f h av;buf u k e f ; umtvd k ; cH a eaomw@k w f o l a X;rjuD ;
>wif y g;qH k j uD ; xd r d @ k d u f r d o H w d k h o nf v nf ; wzwf z wf _ rnf a eonf ?
bG y f b G y f - -yvyf - -bG y f A spf bG y f A spf
tm;[if h [ if h - -td k - -
bG y f b G y f b G y f - -yvyf - -bG y f A spf - -bG y f b G y f bG y f z wf
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; 7if ; pd k ; armif u wef a r0rf > zif j uD ; ud k
tomqd w f u mtcsuf a y;vd k u f 7 m wef a r0rf o nf pd k ; armif o if x m;aom
pum;rsm;ud k a_ym7_yef a vonf ?

382

tif h [ if h - -toH a wG t 7rf ; _rnf a e_yD pd k ; armif 7 <f

bG y f b G y f - -vd k ; aewmyJ A s? vD ; 0if o H x G u f o H a wmh _rnf r S m
aygh
bG y f - -tm;yg;yg;- -toH u us<f w <f @ S i f h tm;td
bG y f b G y f - -yvG y f - -zif a xmif v d k ; wmyJ ? 'D a vmuf a wmh
us<f w maygh - -_Ad _ Ad y vG y f bG y f
trav;av; bG y f - -juif j uif t oH a wG j um;_yD ; Ed k ; oG m ;rS m
pd k ; vd k h a _ymwmygpd k ; armif 7 J h bG y f tm;
cif A sm;orD aumif ; aumif ; td y f a rmusaeyg_yD A sm? uef a wmf w d k h
vd k ; juwJ h t oH a wG a jumif h rEd l ; vmEd l i f y gbl ; ? ae- -ae? aocsmatmif
uef a wmf o G m ;junf h v d k u f t k e f ; r<f
pd k ; armif o nf taqmif h 7 yf _ yD ; wef a r0rf h a pmuf y wf x J r S v D ; juD ; ud k
_yG w f _ Ad ueJ toH _ rnf a tmif cyf q wf q wf q G J x k w f v d k u f o nf ?
wu<f a wmh rjuif [ k e f t d y f a ysmf r aeajumif ; ol h t ar7m|
pd k ; armif y g aumif ; aumif ; od j uonf ? <ck v d k p um;ac:cG i f c s_cif ; onf

383

rjuif [ k e f u d k t yd k i f v d k ; Ed l i f 7 ef pd k ; armif q if x m;aom unmaxmif a csmuf

>y7d < m<f q if u G u f w ck o m_zpf o nf ?
cif A sm; 'D t wd k i f ; yJ zif u k e f ; v#uf y J a pmif h a e- -
pd k ; armif u wef a r0rf u d k a _ymqd k r S m jum;_yD ; rjuif [ k e f > cH w if
buf o d k h av#muf v S r f ; oG m ;onf ? w@k w f o l a X;rjuD ; rS m pd k ; armif a _ym
xm;onf h t wd k i f ; 'l ; wk w f z if a xmif v #uf o m;yif cH w if a pmif ; wG i f u sef a e
cJ h o nf ? orD ; cH w if o d k h a v#muf v S r f ; oG m ;aompd k ; armif u d k pd w f r csrf ; a_rh p G m
vS r f ; junf h a eonf ?
wef a r0rf o nf pd k ; armif > cyf 7 if h 7 if h t a_ymtqd k | yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f
ud k i f w G < f E S d K ;qG r S K _zif h cyf j urf ; jurf ; pyf < S u f r S k w d k h a jumif h 7ruf v S d K if ; awG
xef _ yif ; aeonf r S m rS e f a omvnf ; | rd r d > orD ; ud k umr7ruf E G H x J e pf r G e f ;
atmif axmif a csmuf q if v k y f a qmif a eaomvk y f 7 yf r sm;twG u f a wmh
rd c if w a<muf y D y D 7if e mrd o nf u trS e f y g? od k h a omf rnf o d k h r #a_ymqd k
[ef h w m;_cif ; rvk y f E d l i f o nf h t _yif rd r d u d k < f w d k i f u yif ud k < f h o rD ; ud k < f
_yef I usH K ;oG i f ; <l a eonf h t a_ctaersd K ;qd k u f a 7muf a e7m <l u sH K ;r7vnf ;
_zpf r d o nf ?
ieJ o m;pd k ; armif u awmh tarud k t yD v d k ; ae7mrS <ck orD ; _zpf o l >
cH w if b uf o d k h av#muf v S r f ; IoG m ;aeav_yD ? wef a r0rf u d k tyD t _yif

384

vd k ; ae7mrS qG J _ zKwf v mcJ h a omol > iyJ j uD ; rwf r wf j uD ; awmif u m

apmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; @$ J @ $ J p d k a eonf f ? vD ; acsmif ; juD ; wG i f pd k a eaom
apmuf 7 nf j unf w d k h r sm;_ym;vS a y7m atmuf o d k h y if t csd K h <d k p D ; usonf ?
pd k ; armif w a<muf iyJ j uD ; tawmif o m;_zif h rd r d c H w if b uf o d k h
av#muf v S r f ; vmaeonf u d k a wG h 7 aomtcg w@k w f r av;rjuif [ k e f r S m
tjuD ; tus<f y if @ S u f a jumuf x d w f v ef h I oG m ;onf ? rjuif [ k e f r S m
_cif a xmif e m;wG i f aqmif h a jumif h r uswus'l ; axmuf x d k i f u m wbuf
cH w if o d k h a csmif ; junf h a e_cif ; _zpf o nf ? onf v d k a csmif ; junf h a erS K ud k
yuf y if ; trd c H 7 v#if apmuf u sd K ;enf ; uk e f r nf _ zpf a jumif ; awG ; rd o nf h t wG u f
csmwd w f r onf uref ; uwef ; yif v S J t d y f v d k u f o nf ? tar_zpf o l > cH w if
buf o d k h v nf ; ausmay;xm;vd k u f o nf ?
tavmwjuD ; vk y f 7 onf h t wG u f rl v uyif a vsmh 7 J 7 J _ zpf a eavaom
xrD o nf a_yav#musonf ? xrD a tmuf y d k i f ; tponf v nf ; 'l ; txuf
em;od k h w d k i f a tmif vef w uf o nf ?
rjuif [ k e f o nf apmif u d k q G J I _cH K xm;vd k u f 7 ef pd w f u l ; 7vd k u f a o;
onf ? od k h 7 mwG i f x d k t csd e f r S m yif pd k ; armif o nf o l r >cH w if e m;od k h a 7muf
vmonf r d k h rjuif [ k e f c _rm wk w f w k w f y if r vS K yf 7 J a wmh ? td y f a rmus
aeonfhtoGifrsdK;_zifhrsufpdrSdwfum toufudkr#if;r#if;@SLum _idrfIaevdkuf
7onf ?

385

7if x J r S m awmh w'd e f ; 'd e f ; ?

pd k ; armif u _cif a xmif u d k tomryif h w if o nf ? xd k a emuf yif h w if
xm;aom_cif a xmif x J o d k h ud k < f u d k u d k i f ; I0if o nf ?
_yD ; v#if - - -?
cH w if a y:wG i f rvS K yf r <S u f _ id r f o uf p G m vJ a v#mif ; v#uf @ S d a eaom
w@k w f r av;rjuif [ k e f u d k aoaocsmcsmyif j unf h o nf ? ol h b uf o d k h
ausmay;um wapmif ; av;td y f a eonf r d k h vH k ; uspf a omwif y g;qH k j uD ;
cyf u m;um;_zpf v #uf cg;av;ae7mwG i f o d r f c sd K if h u m aygif v H k ; juD ; rsm;
wk w f _ zd K ;oG < f w if ; oG m ;yH k u d k pd k ; armif t yD t _yif _ rif 7 onf ? _cif a xmif u
yd w f Z m_cif a xmif _ zpf 7 m tvif ; a7mif w d k ; 0if v mrS K raumif ; vS ? td y f c ef ;
xJ w G i f ig;wd k i f t m;t_yma7mif r D ; vH k ; av;omxG e f ; xm;onf h t wG u f tvif ;
a7mif u vnf ; xd e f x d e f v if ; vif ; r@S d v S y g? yd w f _ cif a xmif x J w G i f cyf 0 g;0g;
om tvif ; a7mif @ S d a eonf ? od k h a omf rjuif [ k e f > ud k < f c mted r f h t _rif h
ta_ytav#mrsm;ud k a wmh _rif o mod o mEd l i f y gonf ?
pd k ; armif u wH a wG ; ~G y f u eJ y if _ rd K rd o nf ?
qXrydik ;f ar#mfyg?

386

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 6)

td y f c ef ; xJ w G i f ig;wd k i f t m;ntd y f r D ; t_yma7mif a v;om xG e f ; xm;

onf ? _cif a xmif u vnf ; yd w f _ cif a xmif r d k h _cif a xmif t wG i f ; Y tvif ;
a7mif c yf 0 g;0g;av;om@S d o nf ? rjuif [ k e f o nf w@k w f r ppf p pf _ zpf 7 m
tom;t7nf _ zL0if ; onf h t wG u f cyf 0 g;0g;tvif ; a7mif a tmuf w G i f
yd k I @S i f ; vif ; pG m _rif E d l i f o nf ?
pd k ; armif u ol @ S d a e7mbuf a usmay;um wapmif ; av;td y f a eaom
rjuif [ k e f u d k aoaocsmcsmjunf h o nf ?
w@k w f r av;>cg;rS x rD a_yav#maeonf ? xrD a _yav#mrS k a jumif h
cg;om;0if ; 0if ; rsm;ud k o mru wif y g;qH k t xuf y d i f ; ud k y if _rif o maeonf ?
xrD a tmuf t em;puvnf ; 'l q pf e m;avmuf t xd vef w uf a e7m _zLazG ;
aoma_covHk;om;wkwfwkwfcJcJrsm;u txif;om;ay:aeonf? wkwfwkwf
wpf w pf E S i f h a zG ; tk a eaoma_covH k ; om;rsm;onf uk e f ; ud k u f c sif p 7myif
aumif ; vS o nf ?
w@k w f r av;>pd k a _yawmif h w if ; aomaemuf y d k i f ; tvS u d k j unf h 7 if ;
pd k ; armif o nf wH a wG ; ud k ~vk u eJ a eatmif r sd K csvd k u f o nf ? ieJ o m;>
touf @ S L vnf ; _yif ; vmonf ?

387

wu<f t d y f r aysmf y gyJ E S i f h td y f c sif a <mif a qmif a eaomrjuif [ k e f r S m

pd k ; armif > wH a wG ; rsd K csoH | touf @ S L _yif ; vmoH r sm;ud k aumif ; aumif ; jum;
7onf ? rd r d w ud k < f v H k ; ud k pd k ; armif u aemuf r S a eIpm;rwwf 0 g;rwwf
junf h a erS m ud k v nf ; od o nf ? w@k w f r av;>pd w f t pOf r S m aqmuf w nf
7mr7atmif vS K yf @ S m ;aeonf ?
rd r d t d y f a eaom_cif a xmif x J 0 if v mol u d k atmf [ pf a rmif ; xk w f y pf
oif h a jumif ; rjuif [ k e f e m;vnf o nf ? od o nf ? 'gayr<f h OD ; aES m uf u
od a e_cif ; om_zpf o nf ? ol r >ud k < f c muawmh xd k o d k h v k y f a qmif _ cif ;
r@S d ? rvk y f E d l i f ? rjuH K pzl ; Ed k ; juG a eavaom7ruf v S d K if ; rsm;u tysd K rav;
ud k v$ r f ; rd k ; xd e f ; csKyf x m;onf ?
ol r >rd c if w ef a r0rf u d k pd k ; armif u tm;remwrf ; vd k ; aeyH k w d k h u d k
acsmif ; junf h a ecJ h o nf h t wG u f rjuif [ k e f > aoG ; om;awG u t7rf ; yif
vS K yf @ S m ;um 7ruf v S d K if ; awG v nf ; xef _ yif ; aeonf ? rjuif [ k e f w a<muf
^S m xef u mjuG @ G a eonf h unm@k d i f ; wa<muf _ zpf a eyg_yD ? <ck t0wf
rygud k < f v H k ; wD ; _zif h vD ; wef j uD ; uvnf ; rwf r wf a wmif a eavaom
a<musf m ;juD ; wa<muf rd r d _ cif a xmif x J o d k h 0 if a 7muf v maomtcg
rjuif [ k e f > Ed k ; juG a omif ; usef ; aeaom7ruf p d w f @ k d i f ; rsm;onf txl ; ud k
tjud K uf a wG h a ejuonf ? rD ; awmuf e D ; vmonf h t cg za<mif ; wd k h a ysmh I
t7nf a ysmf u svk e D ; eD ; _zpf a eonf h t vm; rjuif [ k e f > aoG ; om;7ruf a Zm
wd k h r S m vnf ; xd e f ; r7atmif v $ w f a wmh r nf h q J q J ta_ctae@S d v monf ?

388

pd k ; armif e D ; uyf v mrS K ud k auseyf o nf ? 'gwif r u pd k ; armif u xd a wG h v m

rnf u d k v nf ; ol r >7ruf p d w f @ k d i f ; rsm;u jud K qd k i H h v if h a ejuonf ?
rjuif [ k e f > od p d w f r sm;uawmh onf v d k _ zpf z d k h r oif h a jumif ; t_ywf
yif E S d K ;aqmf a eonf ? 'gayr<f h Ed k ; jum;xef _ yif ; aomif ; usef ; aeavaom
7ruf v S d K if ; rsm;ud k a wmh tod p d w f u b<f v d k r S E d l i f a tmif x d e f ; csKyf _ cif ;
r_yKEd l i f ? ae_rif h a vt@l ; 7if h a vqd k o vd k tcsd e f j umav7ruf v S d K if ; awG
yd k x ef v mav? umrpd w f @ k d i f ; awG _ yif ; _yvmo_zif h tod p d w f u csKyf w nf ;
_cif ; r_yKEl d i f a wmh a tmif _zpf a eonf ?
onf b J e mjuD ; _ref _ ref x G u f o G m ;ygap[k od p d w f u qk a wmif ; aeonf ?
umr7ruf p d w f u awmh rd r d u d k o nf v l j uD ; u ud k i f w G < f y G w f o yf y gap[k
vd k v m;wrf ; waeonf ? tysd K pif t ysd K ppf a v;rd k h wuf v d k ; ygapawmh [ k
qk r awmif ; 7J a o;yg? trS e f p if p pf wuf v d k ; apcsif a eayonf ?
pd k ; armif u w@k w f r ppf p pf a v;rjuif [ k e f > wif y g;qH k u d k tomprf ;
vd k u f o nf ? rjuif [ k e f r S m touf ( 17)ES p f t @G < f _ zpf u m ud k < f v H k ; ud k < f
xnf v nf ; tawmf y if p d k a _yaeonf ? txl ; o_zif h tarh a _c7meif ; rnf h
orD ; t_zpf wif y g;juD ; awG u ol h t arwef a r0rf v d k y if wvH k ; wcJ u m;um;
td t d j uD ; _zpf o nf ? wif ; wif ; 7if ; 7if ; juD ; _zpf o nf ? tomqk y f u d k i f p rf ;
vd k u f a ompd k ; armif > vuf 0 g;atmuf w G i f w@k w f r av;>zif o m;wd k h o nf
td a xG ; Iaeonf ?

389

rjuif [ k e f o nf t!d k 7 if h a 7mif E d k i f v G e f p uyf x rD u d k 0 wf x m;onf ?

xrD o nf aysmh a ysmif ; vS a y7m xrD a tmuf @ S d w if o m;qd k i f r sm;ud k xd u d k i f
7mwG i f yd k E k t d a ponf ? twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD 0 wf x m;ao;7m twG i f ;
cH a bmif ; bD > tem;owf p k a y;rS K ajumif h wif u yd k v H k ; td o nf ? pd k ; armif >
vuf a csmif ; xd y f r sm;onf rjuif [ k e f 0 wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD >
tem;ae7mrsm;ud k xd r d a eonf ?
rjuif [ k e f r S m acwf r D r D 0 wf p m;aexk d i f 7 aomf v nf ; yd y d _ ym;_ym;
tk y f x d e f ; _cif ; cH 7 aomw@k w f r _zpf o nf ? 7nf ; pm;r@d S a o;? 7if ; 7if ; ES D ; ES D ;
aygif ; onf h a<muf s m;av;ol i <f c sif ; rsm;yif od y f r @S d ? xd k a jumif h
yxrqH k ; tjud r f t _zpf t@G < f a umif ; a<muf s m;juD ; wa<muf (ol h t ar
ud k v nf ; y<f y <f e <f e <f v d k ; ae7mrS x vmol ) u zif u d k i f v mrS K ud k c H 7
aomtcg wud k < f v H k ; qwf u eJ w k e f o nf ? yg;pyf r S a 7@G w f o H r xG u f r d 7 av
atmif renf ; juD ; xd e f ; xm;vd k u f 7 onf ? zd k " gwf E S i f h w cgrS r xd a wG h z l ; ao;
aomtysd K @k d i f ; av;r[k w f y gvm;? yxrqH k ; tjud r f z d k " gwf E S i f h x d a wG h r d a wmh
rD ; yG i f h o G m ;7onf a ygh ? 7ruf p d w f < 7m;ud k aomh z G i f u mEd S K ;vd k u f o vd k a ygh ?
w@k w f r av;qwf u eJ w k e f o G m ;onf u d k pd k ; armif u od v d k u f o nf ?
ieJ o m; tawmf v nf ; auseyf o G m ;onf ? 'D a wmh pd k ; armif u yd k I uJ v d k u f
onf ? tomprf ; @k H r [k w f a wmh ? wif ; wif ; 7if ; 7if ; zif o m;juD ; ud k tom
yG w f o nf ? zspf ! S p f I yif j unf h v d k u f a o;onf ?

390

rjuif [ k e f r S m awmh onf v d k z if t uk d i f c H 7 onf u d k r vd k v m;aomf v nf ;

@k e f ; z<f x G u f z d k h u vnf ; od y f u d k c uf a eonf ? @k e f ; qef v d k u f v #if rd r d t d y f
raysmfao;wm xif@Sm;oGm;rnf? rdrdESifhrdcifESifhpdk;armifwdkh t@Suftajumuf
uif ; pG m 0uf 0 uf u G J v d k ; aejuonf u d k rd r d a csmif ; junf h a ecJ h r S K vnf ; vl o d
uk e f r nf ? 'gawG u d k a wG ; um @S u f a jumuf a eonf ? wbuf r S v nf ;
pd k ; armif u zif u k d i f z spf ! S p f a eonf h x d a wG h r S K ud k om<maom7ruf p d w f
xef _ yif ; v$ r f ; rd k ; xm;rS K uvnf ; @S d a e_yef o nf ? 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v #uf
wud k < f v H k ; yl x l z d e f ; @S d e f ; v#uf @S u f a jumuf w k e f v S K yf 7 ruf x ef _ yif ; v#uf
ES i f h y if pd k ; armif z if u d k i f a ewmud k _id r f c H a e7avawmh o nf ?
pd k ; armif u rjuif [ k e f > zif u d k w csuf q d w f o nf ? aumif r av;
qwf u eJ w G e f h o G m ;onf ? zif q d w f c H 7 onf h t wG u f pyf z sif ; zsif ; emjuif
oG m ;rS K onf rjuif [ k e f u d k y d k p d w f v S K yf @ S m ;vmaponf ? pd k ; armif o nf
zif w csuf q d w f _ yD ; aemuf wif y g;ay:rS v uf u d k z<f c G m onf ? rjuif [ k e f
7if x J [ mwmwmyif _zpf u sef c J h o nf ? pd k ; armif u zif y G w f z if q d w f v k y f
rS K ajumif h xrD y d k I a_yav#mus7m 0wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD a v;>
cg;pnf ; ar#mh j ud K ;yif ay:vmonf ? pd k ; armif t wG u f y d k o abmusoG m ;ap
onf u rjuif [ k e f 0 wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD a v;rS m teuf a 7mif
_zpf a e_cif ; yif ?
rdef;rrsm;>twGif;cHt0wftxnfteufa7mifrsm;onf pdk;armifudkydkI
pd w f v S K yf @ S m ;aponf ? 'gajumif h v nf ; pd k ; armif o nf ol v d k ; wmcH 7 rnf h r d e f ; r

391

rsm;ud k b7mpD < mteuf | yif w D t euf 0 wf c d k i f ; avh @ S d o nf ? <ck r juif [ k e f

0wf x m;aom twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;rS m pd k ; armif t jud K uf teuf
a7mif _ zpf a eonf ? pd k ; armif o nf rjuif [ k e f 0 wf x m;aomteuf a 7mif
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v; yd k I ay:vmatmif a_yav#mpxrD u d k
atmuf o d k h x yf q G J c s7ef pd w f u l ; rd a o;onf ?
od k h a omf <ck a vmavmq<f w G i f rpd k h w yd k h a v;vk y f x m;rS K u yd k I
xd a 7muf E d l i f a jumif ; em;vnf o nf h t wG u f xd k p d w f u l ; ud k c^7yf x m;
vd k u f o nf ? onf a umif r av; b7mpD < ma7m bmta7mif 0 wf x m;rvJ
[k q uf a wG ; onf ? teuf a 7mif _ zpf v #if a wmh aumif ; rnf ?
pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > 7if o m;wbuf u d k qwf u eJ v S r f ; ud k i f
onf ? cyf e memud k i f ! S p f u m csuf c sif ; yif _ yef v $ w f a y;onf ? Ed k h t ud k i f c H
vd k u f 7 rS K onf rjuif [ k e f u d k tjuD ; tus<f w k e f v S K yf o G m ;aponf ?
vuf a rmif ; wbuf _ zif h v nf ; Ed k h u d k i f v monf h p d k ; armif > vuf u d k wG e f ; xk w f
onf ? tysd K @d k i f ; rav;yD y D 7if u d k t ud k i f c H 7 aomtcg tvd k t av#muf w H k h _ yef
wG e f ; z<f v d k u f r S K _zpf o nf ? od k h a omf vuf _ ref v S a ompd k ; armif u Ed k h u d k i f
_yD ; onf E S i f h csuf c sif ; _yef q k w f v d k u f 7 m wG e f ; z<f v d k u f a omrjuif [ k e f >
vuf a rmif ; onf pd k ; armif u d k r xd a wmh a y?
pd k ; armif o nf _cif a xmif x J r S v nf ; _yef x G u f o nf ? w@k w f r av;
pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k p G m usef a e7pf a tmif wrif v k y f o G m ;_cif ; _zpf o nf ?

392

pd k ; armif c scJ h o nf h c G i f t_ywf 0 if o G m ;cJ h o nf ? w@k w f r av;rS m

trSefyif 7ifzdkarmpGmusefcJhonf? cyfememudkif!SpfcJhonfrdkh pdk;armifvufz<f
ES K wf x G u f o G m ;onf E S i f h tud k i f c H 7 aomEd k h t H k o m;Ek E k o nf usd e f ; pyf e mjuif
v#uf usef a ecJ h o nf ? quf v uf u d k i f ! S p f c H 7 onf h t oG i f r sd K ;vnf ; cH p m;
ae7onf ?
a<muf s m;juD ; wa<muf > zif y G w f | Ed k h u d k i f c H v d k u f 7 _yD r d k h (pyf < S u f
rS K rcH 7 ao;onf h w d k i f ) rd r d o nf tysd K ppf t _ynf h t 0r[k w f a wmh [ k a wG ;
um rjuif [ k e f 0 rf ; enf ; vmonf ? rsuf 7 nf a wG u sqif ; vmonf ? toH
jum;uk e f r nf p d k ; aomajumif h jud w f I omid k a erd @ S m onf ?
@S u f a jumuf 0 rf ; enf ; _cif ; ES i f h t wl 7ruf p d w f u vnf ; xef _ yif ;
ae7m ol r ud k < f o l r bm_zpf r S e f ; rod 7 yJ rjuif [ k e f w cg _yD ; oG m ;cJ h o nf ?
rsuf v H k ; rS r suf 7 nf a wG u sqif ; vmcsd e f E S i f h tH u d k u f q d k o vd k y if apmuf z k w f
tuG J r S a pmuf 7 nf j unf a wG u vnf ; trsm;t_ym;<d k p D ; xG u f o nf ?
0wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7mw0d k u f apmuf 7 nf r sm;t_ywf
yif pG w f p d k u k e f o nf ?
rjuif [ k e f > _cif a xmif x J r S x G u f v maompd k ; armif o nf wef a r0rf
cH w if b uf o d k h _ yef u l ; vmonf ? w@k w f r juD ; wef a r0rf o nf pd k ; armif q uf I
vd k ; Ed l i f 7 ef cH w if a y:wG i f a v;buf u k e f ; um zif j uD ; axmif v #uf o m;
toif h a pmif h q d k i f ; ae7avonf ? orD ; ud k E d k h u d k i f z if y G w f v k y f c J h _ yD ; aom

393

ieJ o m;pd k ; armif u tarud k q uf I csayOD ; awmh r nf ?

wef a r0rf o nf _cif a xmif t _yif b uf w G i f uk e f ; ae7_cif ; _zpf o nf ?
xd k a jumif h csxm;aom_cif a xmif o nf bmr#tzH k ; tuG < f t umt7H _ zpf
raeyg? onf b uf c H w if _ cif a xmif Z mayguf j um;rS acsmif ; junf h v #if
wef a r0rf t vd k ; cH a e7yH k _ rif u G i f ; rsm;ud pif w if _ yZmwf w ck v d k xif x if
@S m ;@S m ;yif _rif E d l i f a wG h E d l i f a yonf ?
pd k ; armif o nf td y f c ef ; xJ @ S d r D ; acsmif ; ud k v nf ; zG i f h v d k u f o nf ?
apmapmu@S d a eaom ig;wd k i f t m;ntd y f r D ; a7mif x uf trsm;juD ; yd k I
vif ; xd e f o G m ;onf ?
cif A sm;orD ; td y f a ysmf a eyg_yD w ef a r0rf ? uef a wmf w d k h vG w f v G w f
vyf v yf v d k ; juwmaygh ? _cif a xmif j uD ; csxm;wm @S K yf w <f A sm? wif y pf
vd k u f p rf ; yg
rD ; acsmif ; cvk y f u d k z G i f h _ yD ; aemuf pd k ; armif u wef a r0rf u d k a _ymonf ?
w@k w f r juD ; vnf ; _cif a xmuf u d k v d y f u m wif v d k u f o nf ? _yD ; awmh
'l ; wk w f u m zif u k e f ; ay;onf ?
awmf _ yD ? zif a xmif _ yD ; rcsawmh b l ; ? aemuf w rsd K ;a_ymif ; _yD ;
vd k ; r<f ? [k w f v m;

394

oabmygyJ @ S i f - -oabmygyJ
cif A sm;quf _ yD ; tvd k ; cH c sif a o;w<f r [k w f v m;
[k w f y gw<f @ S i f - -[k w f y gw<f
cif A sm;apmuf y wf <m;aewmaum- -
ra_yao;ygbl ; @S i f - -<m;aewk e f ; ygyJ
cif A sm;apmuf y wf u tar$ ; r7d w f c if u tvd k ; cH 7 wmeJ h tck
apmuf a r$ ; 7d w f _ yD ; rS t vd k ; cH 7 wm b<f [ muyd k a umif ; vJ - -
ES p f c k v H k ; aumif ; ygw<f @ S i f ? @S i f h v D ; u t7rf ; juD ; _yD ; vd k ; tm;
oef w <f r [k w f v m;? tJ ' D v D ; juD ; eJ h b<f v d k y J v d k ; vd k ; cH v d k h a umif ; wm
ygyJ - -
wef a r0rf r S m onf v d k p um;rsd K ;awG ra_ymcsif ? pd k ; armif u
onf v d k a _ym7ef o if x m;I a_ymae7onf ?
b<f [ mud k yd k j ud K uf v J - -

395

'guawmh tar$ ; 7d w f _ yD ; tvd k ; cH 7 wmud k yd k j ud K uf w <f

uJ - -tck w csD r S m awmh cif A sm;ud k t cG i f h t a7;ay;r<f ? cif A sm;
b<f v d k v d k ; enf ; yH k p H j ud K uf o vJ a_ym? cif A sm;jud K uf w J h y H k p H e J h vd k ; ju
wmaygh - -
wef a r0rf a _ym7ef wH k h q d k i f ; qd k i f ; _zpf a e7m nmbuf E d k h t H k j uD ;
ud k i f ! S p f c H 7 onf ? emvnf ; em| 7ruf v nf ; xef r d k h wef a r0rf w qwf q wf
yif w k e f o G m ;7onf ? ratmf r d 7 ef v nf ; renf ; yif x d e f ; xm;7onf ?
pd k ; armif a _ymcd k i f ; onf h v d k ; enf ; yH k p H u d k v nf ; yg;pyf r S a oaocsmcsm
wpf w pf c G c G x k w f a z:um a_ymvd k u f 7 onf ?
usKyf a pmuf y wf t 7rf ; <m;aewmrd k h tay:uwuf _ yD ; vk y f c sif
w<f ? @S i f u yuf v uf t d y f a y;av? usKyf u tay:uwuf c G _ yD ; zd j ud w f
vd k ; ay;r<f ? a_ymif;_yefyif7if;vdk;enf;yHkpH aygh ?
td k a u- -vk y f a pownf ; - -
pd k ; armif u tm;7auseyf p G m a_ym_yD ; arG h 7 may:wG i f yuf v uf v S e f
vS J t d y f v d k u f o nf ? w@k w f o l a X;rjuD ; u pd k ; armif > aygif j um;ay:wuf c G
onf?

396

wef a r0rf o nf pd k a ;rmif E S i f h p wif p yf < S u f 7 pOf u a_ymif ; _yef y if 7 if ;

vd k ; enf ; yH k p H _ zif h tay:rS c G u mjud w f v d k ; ay;cJ h 7 onf ? xd k a jumif h <ck t cg
wG i f a wmh xd k v d k ; enf ; yH k p H u d k u rf ; usif e m;vnf a eonf ? wuf c G w m enf ;
vrf ; rS e f o nf ? vD ; ES i f h a pmuf y wf tH u d k u f y if ?
wcgwnf ; zd r cseJ h ? apmuf y wf r S m vD ; awh _ yD ; yG w f a y;tk e f ;
wu<f y J u G m - -od y f Z d r f < l w <f
cif A sm;aum zD v if y d k w uf r vmbl ; vm;
oG m ;yg- -

rjuif [ k e f o nf ol h t arES i f h p d k ; armif w d k h vd k ; juaqmf j uonf u d k

quf r junf h a wmh [ k pd w f y d k i f ; _zwf x m;onf ? ol w d k h b momol w d k h _zpf c sif
wmawG _ zpf a eygap? rd r d u ausmay;um twif ; rsuf p d r S d w f a ernf [ k v nf ;
pd w f u l ; xm;onf ?
wef a r0rf > cH w if b uf a usmay;um rsuf p d p H r S d w f x m;I rawG h r _rif f
7aomf v nf ; ol h t areJ h p d k ; armif w d k h E S p f a <muf t_yef t vS e f a _ymqd k a eju

397

onf h wpf w pf c G c G p um;rsm;ud k a wmh rjuif [ k e f j um;ae7onf ?

ol h t aru tay:uwuf v k y f r <f v d k h a _ymwmud k j um;7wJ h t cgus
awmh rjuif [ k e f 7 J h p d w f a wG r@k d ; r@G _ zpf v mygava7m? rd e f ; rawG r S m
pyf p k w wf w J h p d w f @S d j uw<f r [k w f v m;? _yD ; awmh rjuif [ k e f w d k h v d k
q<f a usmf o uf t @G < f a umif r av;awG u yd k _ yD ; od c sif j uw<f ? pyf p yf p k p k
@S d j uw<f ? txl ; o_zif h umrrS K awG | zd k r ud p P a wG r S m pd w f 0 if p m;wwf
juwJ h t @G < f a v? tJ ' g rd e f ; rwd k h 7 J h a oG ; om;obm0t7_zpf v mwm?
uG y f ! S y f x d e f ; csKyf v d k h v nf ; 7El d i f w mr[k w f b l ; ? tck v nf ; ol h t arud k
pd k ; armif u tay:uwuf _ yD ; vd k ; wma7m| av;buf a xmuf z if u k e f ; cd k i f ; _yD ;
aemuf u aevd k ; wma7m| rjuif [ k e f a wG h c J h 7 _yD ; _yD ? tck o l h t aru pd k ; armif
7J h t ay:uaewuf c G _ yD ; vk y f r <f q d k w m b<f v d k r sm;aervJ v d k h o d c sif w J h
pd w f a wG [ m rjuif [ k e f 7 J h 7 if x J r S m usvd u svd _ zpf v mw<f ? tJ ' D p d w f u d k
b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f a wmh b l ; ?
onf v d k a oG ; om;awG _ yef v nf v S K yf @ S m ;aomif ; usef ; _yD ; a_ymif ; _yef
yif 7 if ; qd k w J h u mrpyf < S u f r S K yH k p H t opf e J h v k y f w mud k junf h c sif w J h q EN
awGu t7rf;_yif;_yvmawmh apmapmupdwfydkif;_zwfxm;cJhwmawGuvnf;
tuk e f a b;ud k a 7muf o G m ;wmyJ ? oG m ;- -'gawG a cguf y pf v d k u f ?
wu<f a wmh r juif [ k e f [ m pd k ; armif u ol h z if v myG w f | Ed k h u d k i f ! S p f
vk y f c J h w mawG a jumif h wcsD _yD ; oG m ;cJ h _ yD ; umrpd w f a wG v nf ; enf ; enf ;

398

tm;aysmh u soG m ;wmajumif h ol h t areJ h p d k ; armif v k y f j urS m ud k q uf r junf h y

ausmcd k i f ; aer<f b mnm pd w f y d k i f ; _zwf c J h w myg? <ck ol h t areJ h p d k ; armif
wd k h E S p f a <muf wpf w pf c G c G a _ymqd k j uwJ h p um;awG u d k j um;7wmajumif h
tm;aysmh a cG u soG m ;wJ h 7 ruf a ZmawG _yef x ef _ yif ; vmaew<f a v?
'D a wmh apmapmuqH k ; _zwf x m;wmawG u d k a cguf y pf v d k u f w m rqef ; ygbl ; ?
7ruf v S d k i f ; xef _ yD ; umrqEN _ yif ; _yvm7if rd e f ; r@k d i f ; awG _ zpf u k e f j uwwf
_rJ r [k w f v m;? 'D t csd e f r S m rd e f ; rwd k h a_wd k h b mwd k h q d k w mawG v nf ; b<f
a7muf u k e f j urS e f ; od j uawmh w mr[k w f b l ; ? umrqd y f u rd e f ; rawG u d k
i<f x d y f a 7muf a tmif v$ r f ; _cH K Ed l i f w wf w muvm;?
a[m- -?
rjuif [ k e f w a<muf 7 <f a v? ol h t arbuf u d k a usmay;_yD ; td y f a e
7mu onf b uf u d k _ yef v S n f h v mw<f ? yd w f Z m_cif a xmif 7 J h t uG u f e m;ud k
rsuf v H k ; uyf _ yD ; acsmif ; junf h w <f ?
ntd y f r D ; vH k ; av;wif r [k w f y J rD ; acsmif ; ud k y gzG i f h x m;wmqd k a wmh
tvif ; a7mif u apmapmuvd k c yf r S d e f r S d e f r [k w f a wmh b l ; ? aeh v nf y d k i f ; eJ h
r_cm;atmif u d k xd e f x d e f v if ; aewm? rjuif [ k e f t wG u f a wmh taemuf
Ed l i f i H a wG r S m acwf p m;aewJ h vd k u f z f @ S d K ; (umrpyf < S u f r S K _yZmwf ) ud k
txl ; wef ; uae junf h 7 wJ h t wd k i f ; yJ ?

399

tvd k a v;av;? _rif v d k u f 7 wJ h _ rif u G i f ; uawmh q<f a usmf u ouf

t@G < f a umif r av;rjuif [ k e f t wG u f tonf ; <m;p7mjuD ; yg?
pd k ; armif q d k w J h t nmom;juD ; av? arG h 7 may:rS m cef h c ef h j uD ; td y f v d k h ?
ol h v D ; wef j uD ; uvnf ; rm_yD ; rwf r wf j uD ; awmif v d k h ? pd k ; armif 7 J h t ay:rS m
awmh ol h t arwef a r0rf u wuf c G _ yD ; aqmif h a jumif h x d k i f x m;wm
rjuif [ k e f _ rif 7 w<f ? wef a r0rf h a ygif j um;u ck e f ; armuf x aewJ h
apmuf z k w f j uD ; uvnf ; (aqmif h a jumif h x d k i f x m;wmajumif h ) _yJ t mvd k h ?
pd k ; armif 7 J h i yJ j uD ; ud k wef a r0rf u vuf e J h u d k i f _ yD ; ol h a pmuf y wf r S m
awh y G w f a eav7J h ? apmuf z k w f x d y f y d k i f ; em;rS m OD ; prk w f a v;ud k o mcsef _ yD ;
usef w J h a pmuf a r$ ; awG u d k a_ymif p if a eatmif 7 d w f x m;wmqd k a wmh
apmuf z k w f r S m vD ; awh _ yD ; yG w f a ewJ h _ rif u G i f ; u tyD y J a v? aiguf a wmuf
juD ; axmif x G u f a ewJ h a pmuf a ph _ yL;_yL;juD ; ud k vD ; xd y f z sm;eJ h x d r d z d r d o G m ;
wmud k a wmif _rif 7 w<f ? pOf ; pm;omjunf h j u?
ol h t arud k p d k ; armif u tm;remwrf ; vd k ; cJ h w mud k rjuif [ k e f a wG h c J h
7_yD ; yg_yD ? 'gayr<f h v D ; eJ h a pmuf y wf a wG 7 J h t aetxm;ta_ctaeud k
tck a vmuf a wmh uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; xif x if @ S m ;@S m ;r_rif 7 bl ; ? tck
[m rD ; tvif ; a7mif u vnf ; t_ywf u d k v if ; xd e f a ewmqd k a wmh yD y D _ yif
_yif u d k _rif 7 wm?
rjuif [ k e f [ m 7if w vS y f v S y f c k e f ? tonf ; wat;at;_zpf _ yD ;

400

ol h t arwef a r0rf e J h p d k ; armif w d k h p H k w G J 7 J h v S K yf @ S m ;rS K awG u d k quf j unf h a erd

ygw<f ?
pd k ; armif u rjuif [ k e f 7 J h c H w if b uf u d k rod r omtuJ c wf j unf h a e
wm? wbuf u bmrS r vS K yf @ S m ;ao;wmajumif h wef a r0rf u d k a wmif
tay:uzd r cscd k i f ; ao;yJ apmuf y wf v D ; awG h _ yD ; tyG w f c d k i f ; xm;wm?
aumif r av;acsmif ; junf h w J h t cgusrS ol h t arud k apmuf y wf x J v D ; 0if
atmif zd c scd k i f ; rvd k h a v? wef a r0rf r S m awmh pd k ; armif 7 J h ' D t juH u d k rod
ygbl ; ? pd k ; armif u yG w f c d k i f ; wmajumif h apmuf y wf r S m vD ; qG J a wh _ yD ; yG w f
aecJ h w m? yG w f 7 if ; uvnf ; zD v if a wG w uf v mw<f ? apmuf y wf x J
vD ; juD ; 0if v matmif zd o G i f ; <l c sif a e_yD ? 'gayr<f h pd k ; armif u tcsuf
ray;ao;wmajumif h w@k w f r juD ; bmrS r vk y f 7 J a o;bl ; ? ol u pd k ; armif u d k
t_ywf u sd K ;EG H a e7_yD a v? orD ; Ek E k x G w f x G w f a v;ud k pd k ; armif 7 J h v uf x d k ;
tyf a y;7r<f h unmaxmif a csmuf r S m yg0if v S K yf @ S m ;ay;ae7wmud k y J
junf h a wmh ?
rjuif [ k e f 7 J h y d w f Z m_cif a xmif a v; rod r omvS K yf o G m ;wmud k
pd k ; armif a wG h v d k u f 7 w<f ? 'D a vmuf _ rif 7 w<f q d k 7 if y J aumif r av;
acsmif ; junf h a e_yD q d k w m od w <f a v? xd k a jumif h wef a r0rf u d k t csuf
ay;vd k u f w <f ?
cif A sm;apmuf y wf x J uef a wmh v D ; juD ; 0if o G m ;atmif zd o G i f ;

401

vd k u f a yawmh - -
yg;pyf u a_ym@k H w if r [k w f b l ; ? w@k w f o l a X;rjuD ; 7J h um;um;
td t d z if q H k _ zL_zLjuD ; ud k v nf ; vuf 0 g;juD ; eJ h z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f c svd k u f
ao;w<f ?
'D t csuf u d k a pmif h a ewJ h w ef a r0rf u vnf ; tjuD ; pm;wG H a w;a7td k ; vd k
um;td 0 d k i f ; puf p G i f h u m;aewJ h z if q H k j uD ; ud k td u eJ a eatmif z d c svd k u f w <f ?
@$ w f zG w f qd k w J h r wd k ; rus<f t oH a v;eJ h t wl vD ; acsmif ; juD ; apmuf z k w f
xJ 0 if o G m ;ygava7m?
tm;- -uwf u wf - -[if ;
apmuf a cgif ; xJ u d k wif ; wif ; juyf j uyf j uD ; wd k ; 0if v mwJ h vD ; acsmif ;
juD ; 7J h x d a wG h r S K ajumif h wef a r0rf w a<muf pk y f o yf n nf ; vd k u f r d o nf ?
bm_zpf w mvJ ? emvd k h v m;
wef a r0rf 7 J h um;um;td t d z if q H k j uD ; ud k vuf e J h v S r f ; zspf ! S p f 7 if ;
Zd r f < l a ewJ h p d k ; armif u ar;onf ?
remygbl ; pd k ; armif 7 <f ? aumif ; vG e f ; vd k h y g

402

wear0rf u tH j ud w f u ma_ymvd k u f o nf ? rsuf E S m uawmh rJ h w J h w J h ?

wu<f p if p pf pd k ; armif > vD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; rS m @S n f v sm;wk w f
cd k i f v S a y7m apmuf a cgif ; xJ o d k h t qH k ; 0if o G m ;onf h t cg vD ; xd y f y d k i f ; u
om;td r f u d k a xmuf r d _ yD ; apmuf a cgif ; xJ w G i f v nf ; wif ; juyf _ ynf h o d y f
oG m ;aomajumif h wef a r0rf a tmif h I tawmf e monf ? od k h 7 mwG i f xd k v D ;
juD ; >zd e f ; @S d e f ; rd e f ; rl ; zG < f 7 m txd t awG h u vnf ; tvG e f u d k a umif ; vS o nf h
twG u f emjuif r S K a0'emuyif wef a r0rf h t wG u f t 7om_zpf u m emjuif
rS k E S i f h t 7om a7m_yG r f ; cH p m;7_yD ; pk w f o yf n nf ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
xl ; _cm;aomumrt7omud k cH p m;ae7aomw@k w f o l a X;rjuD ; onf
apmuf y wf x J _ ynf h o d y f a tmif w d k ; 0if a eonf h v D ; juD ; ajumif h atmif h I emae
onf h a 0'emud k tav;rxm;Ed l i f a wmh y J wif y g;qH k u m;um;td t d j uD ; ud k
juG u m vD ; juD ; ud k c wf x k w f _ yD ; emuf _yef z d x d k i f c sonf ?
pd k ; armif u vnf ; atmuf r S a eI t7d y f t a_cjunh f a eonf _ zpf 7 m
wef a r0rf z if q H k j uD ; zd c svd k u f o nf E S i f h ol u vnf ; cg;ud k q wf u eJ v S K yf @ S m ;
um vD ; ud k a umh w if v d k u f 7 m w@k w f r juD ; wif j uD ; zd c srS K ES i f h tnmom;
>vD ; juD ; aumh t wif tH u d k u f u soG m ;onf ?
tm;yg;yg;- -[if h [ if h - -pd k ; armif 7 <f tm;yg;yg;

403

wef a r0rf r S m txl ; yif c d k u f o G m ;7m yg;pyf r S v nf ; auseyf p G m a7@G w f

rd o nf ? onf a emuf w G i f a wmh w@k w f o l a X;rjuD ; onf ol r >zif _ zL_zL
juD ; ud k cyf o G u f o G u f _ zif h ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f v S K yf @ S m ;um tnmom;>
vD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; apmuf y wf x J w d k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a tmif tay:rS
zd j ud w f v d k ; ay;aeavonf ?
bG y f z G w f @ S L ;- -bG y f z G w f @ S L ;- -bG y f b G y f - -zG w f z k w f
apmuf y wf j uD ; xJ vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f o H w d k h o nf rwd k ; rus<f _ rnf
Iaeonf ? zif q H k j uD ; ud k z d c svd k u f c sd e f w G i f t7nf j unf a wG p d k @ $ J a eavaom
apmuf y wf j uD ; xJ o d k h vD ; acsmif ; juD ; t_ynf h t od y f 0 if o G m ;7m bG y f ueJ
_rnfonf? t7if;xdatmif_rKyf0ifoGm;aomtcg apmufacgif;xJydk0ifaeaom
avrsm;t_yif t H x G u f I bG y f ueJ _ rnf o nf ? vD ; tqH k ; 0if _ yD ; aemuf
w@k w f r juD ; u zif _ zL_zLjujuD ; ud k j uG w if v d k u f c sd e f w G i f r l vD ; wef j uD ; _yef ]
xG u f 7 m avrsm;apmuf a cgif ; xJ _ yef 0 if o H @S L ;[k a y:xG u f o nf ?
xd k h _ yif wef a r0rf > wif y g;qH k t d x G m ;xG m ;juD ; ES i f h pd k ; armif > aygif _ cH
yd k i f ; xd r d o H u zG w f u eJ z k w f u eJ _rnf _ yef o nf ?
w@k w f o l a X;rjuD ; onf pd k ; armif > ud k < f a y:wG i f uk e f ; umuG u mES i f h
cyf o G u f o G u f v S K yf @ S m ;ae7m ol r >juD ; rm;vH k ; 0ef ; aomEd k h t H k j uD ; rsm;onf
wwk e f w k e f _ zif h v S K yf < rf ; aeonf ? wef a r0rf o nf Ed k h t vG e f x G m ;onf ?

404

ol r >7if o m;qd k i f r sm;onf wu<f h u d k q d k u f t juD ; pm;juD ; _zpf o nf ?

aysmh t d I vnf ; rae? wif ; 7if ; vH k ; 0ef ; onf ? ud k < f u d k a tmuf o d k h u d k i f ; xm;
csd e f r d k h omIatmuf o d k h t d u sae_cif ; _zpf o nf ? uJ a umoD ; tjuD ; pm;ud k
xuf y d k i f ; _zwf u m 7if b wf w G i f u yf x m;ovm;[k x if 7 avmuf a tmif
Ed k h t H k v H k ; 0ef ; juD ; xG m ;onf ?
pd k ; armif u vnf ; wef a r0rf > Ed k h t H k x G m ;xG m ;juD ; rsm;ud k oabmus
aeay7m atmuf r S a eIEd k h t H k x G m ;xG m ;juD ; rsm;ud k oabmusaeay7m
atmuf r S a eIEd k h t H k j uD ; rsm;ud k vS r f ; IqG J o nf ? juD ; rm;vH k ; 0ef ; aomEd k h t H k
om;udk udkif!Spf7onfrSm vufxJwGif_ynfhodyf@kHru t_yifodkhyifv#HxGuf
onf ? Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f r sm;ud k v nf ; vuf ! S d k ; vuf r wd k h _ zif h !S y f u m
yG w f a csonf ? zspf ! S p f o nf ? qd w f I yif q G J v d k u f a o;w<f ? 7if o m;ES i f h
Ed k h o D ; rsm;ud k cyf j urf ; jurf ; toH k ; cH 7 rS K onf w@k w f r juD ; ud k yd k I vnf ;
7ruf x ef _ yif ; aponf ? wef a r0rf o nf yd k I cyf _ ref _ ref c yf o G u f o G u f
vS K yf @ S m ;vmonf ? zd o d y f v d k ; aqmif h a y;oH w d k h o nf puf a oewf y pf o nf h E S < f
w7pyf y if a y:vmonf ?
ES p f r d e pf c ef h zd j ud w f v d k ; aqmif h a y;_yD ; aemuf | wef a r0rf w csD _yD ;
onf ? w@k w f r juD ; onf pd k ; armif > ud k < f a y: 7if c sif ; tyf v #uf o m;vJ
usonf ?
_yD ; wmrS a wmf a wmf h u d k j urf ; onf ? wud k < f v H k ; @S d a eaomtajum

405

rsm;qG J u m qef h i if q ef h i if _ zpf o nf ? rsuf v H k ; rsm;_yma0onf ? apmuf y wf

juD ; xJ u apmuf 7 nf j unf a wG v nf ; t7rf ; ud k x G u f o nf ? w@k w f r ppf p pf r d k h
t7nf@$rf;onfhjum;xJ t_ywf_yD;7if;t7rf;xGufvmaomapmuf7nfjunf
wd k h u tawmf u d k r sm;onf ? vD ; uapmuf y wf x J t qH k ; 0if v #uf wyf v #uf
_zpf a e7m pd k ; armif > qD ; pyf E S i f h w ef a r0rf > apmuf z k w f O D ; prk w f a v;@S d a eaom
qD ; pyf w d k h xd u yf a ejuonf ? apmuf y wf j uD ; xJ r S _ ynf h v #H t H x G u f v maom
apmuf 7 nf j unf r sm;onf qD ; pyf E S p f c k j um;rS < d k p D ; us7m pd k ; armif > vD ; ar$ ;
rsm;ud k y if pd k p d k p G w f p G w f _ zpf o G m ;aponf ? apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;uvnf ;
txJ 0 if a tmif ; aeaomvD ; acsmif ; juD ; ud k zspf I !S p f I aejuavonf ?
cif A sm; _yD ; oG m ;_yD r [k w f v m; wef a r0rf
pd k ; armif u ol h u d k < f a y:wG i f x yf v #uf o m;yd u svmaom w@k w f
ol a X;rjuD ; >wpf w pf 7 pf 7 pf u k d < f v H k ; xG m ;xG m ;td t d j uD ; ud k tomayG h y d k u f
7if ; ar;onf ?
[k w f w <f - -
wef a r0rf > a_zoH u EG r f ; vsvs? trsd K ;orD ; juD ; rS m tawmf v nf ;
arm[k d u f a eygonf ?
uef a wmf r _yD ; ao;bl ; ? vD ; juD ; awmif a ewk e f ; yJ - -

406

'gqd k usKyf q uf _ yD ; jud w f v d k ; ay;7rvm;[if ? 'grS r [k w f vD ; pk y f

ay;7rvm;
aeyap? cif A sm;tawmf E H k ; ae_yD y J ? c^em;vd k u f t k e f ; ? cif A sm;
ac;rav;ud k y J vd k ; r<f ? vS r f ; ac:vd k u f - -
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k a c:vd k u f 7 ef a _ymvd k u f r S K onf orD ; ES i f h t ar
w@k w f r ES p f a <muf v H k ; ud k pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
wbuf c H w if r S a csmif ; junf h a eavaom rjuif [ k e f r S m tawmh f u d k
tH h t m;oif h o G m ;onf ? ol Z mcsef ; ud k a c:vd k ; 7ef a _ymqd k a erS K t7 pd k ; armif o nf
rd r d > rd c if j uD ; wef a r0rf u d k o mru rd r d > a<mif ; rol Z mcsef ; ud k y g t_ywf
vd k ; aeajumif ; rjuif [ k e f e m;vnf 7 onf ? ol w d k h b majumif h r sm; pd k ; armif
_yKor#ud k r@S u f r ajumuf c H a eju7wmvJ ? pd k ; armif > vD ; wef r nf ; rnf ;
wkwfwkwfjuD;udk pGJrufaejuvdkhvm;? tJ'DvdkpGJrufae7atmif 'DvD;acsmif;
juD ; u b<f v d k r sm;qG J a qmif r S K @S d a evd k h v J po_zif h aumif r av;av#muf
awG ; rd o nf ? xd k t awG ; wd k h u w@k w f r av;>pd w f t pOf u d k vS K yf @ S m ;_yD ; 7if ;
vS K yf @ S m ;aeaponf ?
wef a r0rf r S m vnf ; ol Z mcsef ; ud k p d k ; armif u vd k ; v#if rd r d t ae_zif h
ab;rS y g0if u m yvl ; _y7rnf u d k o d x m;av7m wcsD w armif ; aumif ; aumif ;
juD ; _yD ; oG m ;I tenf ; i<f a vsmh u saecJ h a om7ruf q EN r sm;rS m csmcsif

407

xyf o G i f ; vd k u f a ombuf x 7D v d k tm;_yef _ ynf h v monf ? w@k w f r juD ; vnf ;

7if a wG c k e f v d k h v mae_yD ?
wef a r0rf o nf cH w if a b;em;@S d td r f w G i f ; a_ymw<f v D z k e f ; ud k v S r f ;
<l u m ol Z mcsef ; >td y f c ef ; od k h q uf v d k u f o nf ?
wbufrSolZmcsef;zkef;aumufudkifaomtcgwGifawmh wefar0rfonf
rsuf E S m yl y l E S i f h y if pd k ; armif o if x m;onf h p um;rsm;ud k a_ymvd k u f 7 av
awmh o nf ?
ol Z mvm;? pd k ; armif u igh u d k v d k ; _yD ; oG m ;_yD ? eif h u d k q uf v d k ; rvd k h
wJ h ? pd k ; armif v d k ; wmcH z d k h igh t cef ; buf u l ; vmcJ h a yawmh - -
a_ym7aompum;vH k ; rsm;onf wpf w pf c G c G @ S d v S o nf ? xd k p um;rsm;
a_ymxk w f v d k u f 7 aomwef a r0rf xd k o d k h a _ymvd k u f o nf u d k a umif ; aumif ;
jum;7aomrjuif [ k e f wbuf w <f v D z k e f ; rS o l Z mcsef ; w@k w f r oH k ; a<muf
vH k ; tonf ; w<m;<m;_zpf o G m ;onf ? ieJ o m;pd k ; armif u awmh _yH K ;_zD ; _zD ;
ES i f h ? ol h v D ; juD ; ud k y if o abmuspG m vuf _ zif h u d k i f y G w f a eavao;onf ?
ajomf - -arh v d k h ? 'D t cef ; xJ 0 if v mwJ h t cg ud k < f v H k w D ; cwf _ yD ;
av;buf a xmuf 0 if v mcJ h v d k h a_ymvd k u f t k e f ; - -

408

pd k ; armif u xyf 7 pf o nf ?
wef a r0rf c _rm pd k ; armif a _ymcd k i f ; onf h t wd k i f ; yif ol Z mcsef ; ud k
vS r f ; a_ymvd k u f 7 onf ?

olZmcsef;rSmvnf; umrpdwfawGwxefxef| 7rufaZmawGw_yif;_yif;

eJ h | arG h 7 mjuD ; xuf r S m [d k v S d r f h o nf v l ; _zpf I aeonf ? pd k ; armif u vd k ; 7ef
ac:rnfhtcsdefudkvnf; ^SmxefpGmapmifhaeonf? <ckqdkv#if wefar0rfudk
pd k ; armif u b<f v d k _ zKwf a e_yD ? b<f v d k p um;awG a _ymae_yD ? ponf _ zif h
awG;awmum 7ifzdkarmIaeonf? y<fy<fe<fe<ftvdk;cH7v#uf wpfwpf
cG c G n pf n pf n rf ; nrf ; a_ymqd k a e7avol rd r d > a<muQ r juD ; ud k remvd k
ovd k _ zpf r d o nf ?
oG m ;Iacsmif ; junf h c sif p d w f a wG v nf ; ay:aeonf ? od k h a omf xd k o d k h
acsmif ; junf h v #if rd r d > umr<rf ; td k ; ayguf u G J u m pd w f u d k r xd e f ; Ed l i f y J
tcef ; xJ t wif ; 0if r d r S m ud k p d k ; aomajumif h renf ; juD y if j ud w f r S d w f a tmif h
tnf ; ae7avonf ?
ud k < f h t zk w f u d k < f E S d K uf | ud k < f h E d k h t H k a wG u d k < f _ yef q k y f e <f v d k u f E S i f h
(pd k ; armif u sH K ;oG i f ; vrf ; _yay;xm;avaom) rd r d u d k < f u d k E S d K ;qG p d w f a _zrS K rsm;

409

ud k a wmh vk y f a erd o nf ? xd k o d k h v k y f a qmif r S K rsm;onf w^S m xef a erS K ud k

awmh ravsmh y g;ap? yd k v d k h a wmif 7 ruf x ef _ yif ; vmavonf ?
tcsdefjum_rifhpGm| pdwfr@SnfpGm| 7rufrD;v#Hrsm;nD;nD;awmufavmif
v#uf apmif h q d k i f ; ae_yD ; aemuf q H k ; wG i f a wmh pd k ; armif v d k ; wmcH z d k h v mcJ h 7 ef
w<f v D z k e f ; _zif h t ajumif ; jum;csuf u d k ol Z mcsef ; 7avawmh o nf ?
'gud k a pmif h a eaomol Z mcsef ; onf wef a r0rf > pum;qH k ; onf E S i f h
w<f v D z k e f ; ud k c sum td y f c ef ; xJ r S c yf _ ref _ ref x G u f v mcJ h o nf ? wef a r0rf
wd k h @ S d a eonf h t d y f c ef ; od k h t_ref y if u l ; vmonf ? td y f c ef ; xJ o d k h c yf o G u f o G u f
yif 0if v d k u f o nf ?
pd w f a wG t juD ; tus<f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG u m tvd k ; cH c sif I tzk w f < m;|
zif < m;| yg;pyf < m;_zpf a eaomol Z mcsef ; wa<muf r S m @S u f a jumuf 7 rS e f ;
yif r od E d l i f a wmh ? a_awG | od u Q m awG u d k v nf ; ab;csd w f y pf v d k u f _ yD ?
ol h u d k 7 uf 7 uf p uf p uf v d k ; rnf h v D ; juD ; yd k i f @ S i f pd k ; armif @ S d 7 mod k h ra_y;@k H w r<f
a7muf @ S d v mcJ h a vawmh o nf ?

410

a[h - -ol Z m? ud k < f w H k ; vH k ; cwf | av;buf w G m ;_yD ; td y f c ef ;

xJ 0 if c J h z d k h a _ymxm;w<f r [k w f v m;? 'gu b<f v d k _ zpf v mwmvJ
td y f c ef ; xJ o d k h t0wf t pm;rsm;0wf v #uf o m;av#muf v S r f ; 0if v m
aomol Z mcsef ; ud k pd k ; armif u qD ; I cyf r mrma[muf v d k u f o nf ?
pd k ; armif x H o d k h t _ref a _y;vmcJ h a omol Z mcsef ; rS m pd k ; armif > vD ; juD ;
xH w G i f p d w f a 7muf a eav7m t0wf t pm;awG c wf I tcef ; xJ a v;buf
axmuf 0 if v m7rnf u d k wu<f y if a rh I vmonf ? <ck v d k p d k ; armif u
qD ; a[muf v d k u f a omtcg w@k w f o l a X;rav;vef h o G m ;onf ? xd k o d k h v ef h
oG m ;rS K uyif v #if ol Z mcsef ; >t[k e f _ yif ; aeaom7ruf r D ; ud k wd k ; vd k h t m;
aumif ; aponf ?
[d k - -[d k - -uef r u 'D t xJ a 7muf r S t0wf a wG c wf _ yD ; --
ol Z mcsef ; u ava_yxd k ; @S m ao;onf ?
rvd k c sif b l ; ? oG m ; t_yif r S m t0wf a wG c wf _ yD ; 7if ud k < f w H k ; vH k ;
zif j uD ; ta_ymif o m;eJ h y J txJ u d k a v;buf w G m ;_yD ; 0if v m? _ref _ ref v k y f ?
igpd w f r @S n f a wmh b l ; ?
pd k ; armif u avoH r mrmES i f h [ d e f ; a[muf a _ymqd k 7 m ol Z mcsef ; c_rm

411

pum;yif r quf 0 H h a wmh ? td y f c ef ; t_yif b uf o d k h t_ref _ yef x G u f o nf ?

0wf x m;aomt0wf t pm;rsm;ud k cyf o G u f o G u f c wf o nf ? tvsif v d k r S
taES ; _zpf q d k o vd k b7mpD < maemuf a usmcsd w f u d k _ zKwf 7 if ; acsmf u mjuyf
oG m ;7m awmf a wmf E S i f h _ zKwf r 7?
[d w f - -jumvS c snf v m;uG
pd k ; armif > vS r f ; atmf o H ay:vmonf ?
vmyg_yD - -vmyg_yD - -
ol Z mcsef ; u uref ; uwef ; _yef a _ym7onf ?
aemuf a usmcsd w f _ zKwf r 7aomb7mpD < mud k v nf ; twif ; yif
qk w f _ zJ y pf v d k u f 7 onf ? xd k a emuf t0wf r yg| Avmud k < f v H k ; wD ; _zif h
av;buf w G m ;um td y f c ef ; xJ o d k h 0 if c J h 7 avawmh o nf ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >ud k < f v H k ; wD ; tvS t yrsm;ud k ususee
rsufaphpm;yGJxdkifonf? acsmif;junfhaeaomrjuif[kefuvnf; olha<mif;r
av;>0wf v pf p vpf u d k < f c mud k junf h @ S K rd o nf ? ol Z mcsef ; >ud k < f v H k ; u
wef a r0rf a vmuf a wmh juD ; juD ; xG m ;xG m ;r@S d v S a y? od k h a omf 7if t H k r d k h r d k h
0ef ; 0ef ; | cg;ao;ao;usif u sif | wif q H k u m;um;td t d E S i f h ol h z momol a wmh

412

tcsd K ;usawmif h w if ; ql _ zd K ;aom tqpf t ayguf @ S d o nf ? rjuif [ k e f u d k

pd w f y d k I vS K yf @ S m ;oG m ;aponf r S m ol k Z mcsef ; >aygif c G q H k w G i f apmuf a r$ ; rsm;
wyif r #r@S d y J a_ymif p if a e_cif ; yif ? ol Z mcsef ; >apmuf a r$ ; rsm;ud k pd k ; armif
7d w f x m;_cif ; _zpf r nf [ k aumif r av;awG ; rd o nf ? rd r d > a<mif ; rav;ud k
b<f v d k r sm;csrS m vJ [ k v nf ; rjuif [ k e f p Of ; pm;aeonf ? rm;rm;ud k v k y f o vd k
av;buf u k e f ; cd k i f ; | 'grS r [k w f yuf v uf t d y f c d k i f ; | 'grS r [k w f tay:
wuf c G _ yD ; vk y f c d k i f ; rS m vm;[k rS e f ; qjunf h o nf ? xd k t aetxm;oH k ; ck r S
wck c k a wmh _ zpf r nf [ k v nf ; wG u f u d e f ; csjunf h a eonf ?
at;- -'D v d k r S a ygh u G ? igu igcd k i f ; wmud k v k y f r S o abmuswm?
uJ a_ymprf ; ? eif h u d k b mtwG u f 'D t d y f c ef ; xJ u d k v mzd k h a c:vd k u f w mvJ ?
pd k ; armif u ar;onf ?
[k d - -[d k - -tvd k ; cH z d k h a c:vd k u f w myg
rd r d a <mif ; rav;rjuif [ k e f acsmif ; em;axmif a erS m ud k o d o nf h t wG u f
ol Z mcsef ; wa<muf onf p um;rsm;a_ym7mwG i f xpf x pf a igh a igh _ zpf a e
onf ? ol r onf 7ruf v d i f ; xef a eonf r S m rS e f a omf v nf ; @S u f a jumuf
onf h p d w f a v;awmh @S d a eygao;onf ? rnf o d k h y if _ zpf a p pd k ; armif a r;wmud k
awmh a_z7@S m onf ?

413

eif u b<f v d k r sd K ; tvd k ; cH c sif v J

tud k j ud K uf o vd k vd k ; yg@S i f
tif ; - -b<f t ayguf u k d v d k ; 77if aumif ; rvJ
tud k v d k ; csif w J h t ayguf u d k vd k ; yg@S i f - -
'D a e7mwG i f pd k ; armif j ud K wif c G i f c say;xm;rS K twd k i f ; qd k v #if wef a r
0rf u jum;0if u ma_ym7rnf _ zpf o nf ? wef a r0rf a _ym7rnf h p um;rsm;rS m
tawmf y if @ k e f h 7 if ; jurf ; wrf ; vS a y7m (orD ; _zpf o l v nf ; jum;7rnf _ zpf a om
ajumif h ) w@k w f r juD ; rS m a_ymzd k h c yf q d k i f ; qd k i f ; _zpf a e7m pd k ; armif u
Ed k h j uD ; ud k v S r f ; !S p f I owd a y;vd k u f o nf ?
tm;- -
@kwfw7ufEdkh!SpfcH7aomajumifh (tawmfvnf;jurf;jurf;wrf;wrf;
qG J ! S p f _ cif ; _zpf o nf ) wef a r0rf v ef h a tmf r d o nf ? pd k ; armif u csuf c sif ;
v$ w f r ay;? ol c d k i f ; xm;onf h t wd k i f ; a_ymqd k 7 ef w H k h q d k i f ; aeaomw@k w f r
juD ; ud k rS w f a vmuf a tmif q H k ; ronf h t ae_zif h Ed k h j uD ; ud k c wW r #ud k i f ! S p f
xm;onf ? w@k w f r juD ; rS m emvG e f ; Iqwf q wf w k e f a eonf ? rsuf E S m
@S H K h r J u m w[if h [ if h n nf ; ae@S m onf ? wcsd e f w nf ; rS m yif xd k o d k h e mjuif r

414

rS a y:ayguf v maom umrqd y f r sm;onf v nf ; t@S d e f n nf ; nnf ; wd k ; wuf

avmif _ rd K uf v monf ? wcsD _yD ; vk v k y if _ zpf v m7onf ? ol Z mcsef ; rS m
vnf ; rd r d > a<muQ r juD ; ud k pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; _yKrl a eonf u d k
junf h 7 if ; tvd k v d k y if a usmcsrf ; um xd w f v ef h 7 if z d k v #uf 7ruf a ZmawG
yd k x ef _ yif ; vmonf ? rjuif [ k e f c _rmrS m awmh ol r >rd c if u d k pd k ; armif
bmajumifh tovGwfjuD;Edkhudkudkif!SpfEdSyfpufae7wmvJ[kawG;aerdonf?
aoaocsmcsmawG ; awmta_z@S m Ed l i f r S K r@S d a omf v nf ; xd k o d k h t Ed l i f t xuf
emjuifatmifESdyfpuf_yKrlaeyHkudk awGh_rifjum;od7ronf w@kwfri<fi<f
av;> 7ruf a ZmqEN a oG ; om;rsm;ud k a wmh tawmf y if _ yif ; _yif ; xef x ef
wd k ; wuf v maponf ?
acwW r #cyf e memud k i f ! S p f _ yD ; rS pd k ; armif u wef a r0rf > Ed k h t H k a y:rS
vuf u d k z <f c G m onf ? Ed k h t H k o m;Ek E k a y:wG i f vuf a csmif ; 7mjuD ; awG t xif ;
om; usef c J h o nf ? Ed k h t H k j uD ; wck v H k ; rS m awmh aoG ; a7mif a wG v $ r f ; aeonf ?
wef a r0rf - -cif A sm;ac;rav;ud k b<f t ayguf v d k ; 77if
aumif ; rvJ ? a_ymprf ; ygtk e f ;
pd k ; armif u wef a r0rf u d k a r;onf ?
w@k w f r juD ; rS m wH k h q d k i f ; rae7J a wmh ?

415

usKyfapmufywfudk aumif;aumif;vdk;_yD;_yDqdkawmh ta_ymif;tvJ

_zpf o G m ;atmif | ol Z mh u d k - -zif - -zif c sygvm;
aumif ; w<f - -aumif ; w<f ? uJ - -ol Z m cH w if a y:wuf _ yD ;
arS m uf v d k u f p rf ; ? eif h u d k zif v d k ; r<f
wef a r0rf E S i f h p d k ; armif w d k h zif c s7ef a _ymonf h p um;rsm;onf ol Z m
csef ; ES i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf u d k ol h t xmES i f h o l pd w f a wG v S K yf @ S m ;oG m ;
aponf ?
tysd K rav;rjuif [ k e f r S m jum;vd k u f 7 onf h p um;rsm;ajumif h tH h t m;
oif h o vd k vef h v nf ; vef h o G m ;onf ? zifcsr<fqykd gvm; ? 'gu b<f v d k
oabmvJ ? apmuf z k w f x J u d k vD ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; csovd k zif a yguf
xJ u d k v nf ; tJ ' gjuD ; xd k ; oG i f ; rS m ud k a_ymwmvm;? 'D a vmuf j uD ; wJ h
vD ; acsmif ; juD ; ud k ol Z mcsef ; 7J h z if a yguf u sOf ; usOf ; av;xJ xd k ; oG i f ; vd k h
7El d i f y gh r vm;? 'D v d k o mxd k ; oG i f ; 7if ol Z mcsef ; 7J h z if a wmh uG J o G m ;rS m yJ ?
a@S ; a[mif ; w@k w f x H k ; wrf ; pOf v mawG e J h tk y f x d e f ; cH x m;7wJ h t ysd K r
av;rjuif [ k e f [ m a<muf s m;eJ h r d e f ; r obm0twd k i f ; pyf < S u f j uwmud k
awmif t7if u aoaocsmcsm~Ce^od w mr[k w f b l ; ? 'D n rS m awmh
ol h t art7if ; acguf a cguf w ef a r0rf e J h p d k ; armif vk y f j uwmud k a csmif ; junf h
awG h _ rif 7 wJ h t cgusrS o m ajomf - -'D v d k y gvm;vd k h od c J h 7 wm? ol h t ar

416

wef a r0rf u d k pd k ; armif u apmuf y wf y J t _ywf v d k ; wmqd k a wmh zif y gvd k ; vd k h

7w<f q d k w mud k a wmh rjuif [ k e f r od b l ; aygh ? 'gajumif h ol Z mcsef ; ud k
zif c sawmh r <f q d k w J h t cg tysd K rav;rjuif [ k e f ol h z momol p d w f u l ; ayguf
7mav#muf a wG ; _yD ; ajumuf o vd k v d k _ zpf a e7wmaygh ?
pd k ; armif z if c swmud k wu<f c H 7 awmh r S m _zpf w J h o l Z mcsef ; uawmh
awmf a wmh u d k a[mh oG m ;w<f ? ol Z mcsef ; u zif t ysd K pif av;vnf ;
r[k w f a wmh b l ; ? zif t ysd K 7nf ysuf _ yD ; om;? pd k ; armif z if a qmf w mud k
y<f y <f e <f e <f c H 7 _yD ; om;? pd k ; armif [ m zif v d k ; vnf ; tawmf u d k a umif ;
wmrd k h ol Z mcsef ; wa<muf jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; zif t vd k ; cH 7 wmud k
t7omawG h a e_yD ? zif Z d r f c H w wf a e_yD ? nOD ; yd k i f ; uvnf ; ol h a <muQ r juD ;
eJ h p d k ; armif w d k h vd k ; aeaqmf a eju_yD q d k _ yD ; ol Z mcsef ; uawG ; awm7if ;
pd w f a wG v S K yf @ S m ;aecJ h w muvm;? tvd k ; cH c sif w J h p d w f a wG Ed k ; juG x uf o ef
aecJ h w m r[k w f v m;? tck pd k ; armif v d k ; wmcH 7 awmh r <f q d k a wmh w@k w f r
bm^S m xef o vJ a r;raeeJ h ? t_ywf u d k a[mh ae_yD ?
'gajumif h o l Z mcsef ; [m rqd k i f ; rwG y J cH w if a y:wuf _ yD ; arS m uf 7 uf
td y f a y;vd k u f y gawmh w <f ?
rjuif [ k e f u awmh zif c swmb<f v d k r sm;ygvd r f h q d k w J h od v d k w J h p d w f e J h
aoaocsmcsm_yL;_yJ _ yD ; junf h a eav7J h ?

417

pdk;armifu cHwifacgif;7if;em;u ckefav;ay:rSm@SdwJh [J<m;u7ifrf

bl ; ud k vS r f ; <l v d k u f w mud k rjuif [ k e f a wG h 7 w<f ? ('D b l ; uvnf ;
pd k ; armif j ud K wif _ yD ; wif x m;cJ h w myg?) bmajumif h r sm; acgif ; vd r f ; qD
bl;udkvSrf;<l7ygvdrfhvdkh rjuif[kefawG;7cufcuf_zpfaewHk;rSmyJ pdk;armifu
[J < m;c7if r f a wmf a wmf r sm;rsm;ud k vuf ! d ; eJ h a umf < l _ yD ; ol Z mcsef ; 7J h ]
zif 0 rS m ok w f v d r f ; w<f ? ol Z mcsef ; uvnf ; ol h z if j uD ; ES p f _ crf ; ud k
tvd k u f o if h q G J _ zJ a y;xm;wm rjuif [ k e f _ rif 7 _yef w <f ?
zif r cscif zif 0 rS m qD o k w f 7 w<f q d k w J h t od a v;vnf ; tysd K rav;7J h
acgif ; xJ trS w f r xif p G J x if o G m ;av7J h ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; &J h z if 0 rS m c7if r f a wG u d k u suseeok w f v d r f ;
ay;w<f? olZmcsef;zif_zJay;xm;wmudkrauseyfyJ oludk<fwdkifvufwbuf
eJ h z if u d k q G J _ zJ _ yD ; usef w J h v uf w buf e J h o k w f v d r f ; ay;wm? zif a yguf x J u d k
awmif vuf a csmif ; eJ h x d k ; ar$ _ yD ; ES H h p yf a tmif v k y f v d k u f a o;w<f ? zif v d k ; wJ h
tcg t0ifacsmatmift_yif acsmif;junfhaewJhtysdKrav;pdwf vSKyf@Sm;atmif
vk y f _ yvd k u f w J h vk y f u G u f w ck v nf ; _zpf y gw<f ?
ol v d k ; awmh r <f h w @k w f r zif u d k ususeeqD o k w f v d r f ; _yD ; wJ h a emuf
pd k ; armif u xd k ; oG i f ; r<f h o l h v D ; acsmif ; juD ; uk d v nf ; [J < m;u7if r f a wG
vd r f ; usH _ yef w <f ? 'D v d k z if a yguf e J h v d i f w ef w d k h r S m ok w f v d r f ; aewm[m
zif v d k ; zd k h y ^mr_yif q if a ewmrS e f ; tck r S rjuif [ k e f o abmayguf v mawmh

418

w<f ? trav;av; juuf o D ; rsm;awmif x rd y g7J h ? a[m? rjuif [ k e f 7 J h

ptd k a v;uvnf ; <m;usd u sd a wmif _ zpf v d k h y gvm;? rvG < f b l ; ? rvG < f b l ; ?
olwdkhrdkh r@GHr@Sm| npfnpfywfywfvkyfjuw<fvdkhvnf; aumifrav;
pd w f x J r S m awG ; rd a v7J h ?
tvd k ; cH 7 r<f h z if e J h vd k ; r<f h v D ; ES p f c k v H k ; ud k acgif ; vd r f ; qD a wG u sus
eeok w f v d r f ; _yD ; wmeJ h (t7yf p um;eJ h a _ym77if | qD q G w f _ yD ; wmeJ h ) pd k ; armif
eJ h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf [ m zif v d k ; zif c H v k y f j uzd k h pwif v S K yf @ S m ;juyg
awmh w <f ? wef a r0rf u vnf ; ab;uaevd k t yf w m0if u l z d k h toif h @ S d a e
w<f ? rjuif [ k e f r S m awmh ol w d k h w awG b mquf v k y f j uavrvJ v d k h
od v d k p d w f | awmf a wmf n pf y wf p k w f y J h w J h t vk y f y J v d k h puf q k w f w J h p d w f |
umrrS K awG u d k a csmif ; junf h w J h v l a wG _zpf a y:cH p m;7_rJ _ zpf w J h txl ; 7ruf
aZmxef _ yif ; vmrS K pwJ h [ mawG u d k _yd K if w l q if h u J c H p m;ae7w<f ?
wud k < f v H k ; xl y l a ew<f ? 7if u vnf ; t7rf ; ck e f a ew<f ?
zif v d k ; zd k h a Zmoef a ewJ h p d k ; armif e J h zif c H z d k h t mom_yif ; _yaewJ h o l Z mcsef ;
wd k h u awmh rjuif [ k e f b uf u xl ; _cm;a_ymif ; vJ v mrS K awG u d k owd r xm;
rd j uao;bl ; ? tck a vmavmq<f r S m jum;vl w a<muf v d k _ zpf a e_yD ?
w^S m 7ruf u vnf ; (xef a wmh x ef w <f ? 'gayr<f h pd k ; armif e J h o l Z mcsef ;
wd k h a vmuf t7rf ; r_yif ; xef a o;wJ h w ef a r0rf u awmh orD ; rjuif [ k e f 7 J h
touf _ yif ; _yif ; @S L oH a wG u d k cyf o J h o J h j um;p_yKw<f ? tm;7yg;7acsmif ;

419

junf h a ewmajumif h yd w f Z m_cif a xmif t om;ay:rS m xd u yf r d _ yD ; xif a y:

aewJ h E S m acgif ; 7meJ h yg;pyf 7 mpl j uG j uG a v;awG u d k y g vS r f ; _rif a e7w<f ?
ol r orD ; av;rjuif [ k e f 'D b uf c H w if u urf ; uk e f a tmif 7 uf a 7myuf p uf
wJ h umrrS K _yyG J u d k j unf h _ yD ; t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;aerS e f ; em;vnf v d k u f
w<f ?
wef a r0rf pd w f r aumif ; ygbl ; ? 'gayr<f h bmrsm;wwf E d l i f r S m vJ ?
tud k - -uef r zif x J u d k tud k h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; awmh a vvd k h - qD a umif ; aumif ; ok w f _ yD ; _yD r [k w f v m;? zif v d k ; awmh a v- -
arS m uf 7 uf o m;td y f a y;xm;7mu ol Z mcsef ; !k w k w k t oH a v;eJ h
a_ymvd k u f y gw<f ? _yD ; awmh nma_caxmuf u d k t omauG ; _yD ; a@S h o d k h
xd k ; wif v d k u f w <f ? 'D t cgrS m ol Z mcsef ; 7J h n mbuf w if y g;om;_crf ; juD ; [m
vHk;tdwif;7if;_yD; juGwufvmw<f? b<fa_caxmufudkawmh cyfqefhqefh
vk y f x m;wmrd k h b<f b uf z if o m;_crf ; juD ; uawmh rl v e~d k t wif ; trd k h y gyJ ?
nmbufzifom;_crf;juD; vHk;tdjuGwufwJhtcg zifom;_crf;juD;ESpfckjum;u
ptd k a yguf [ mvnf ; wpf _ crf ; yJ o momav;ay:vmw<f ? [J < m;u7if r f
awG t _ywf v d r f ; _yD ; ususeeqG w f x m;wmqd k a wmh ptd k a yguf 0 av;[m
qD a wG p d k @ $ J _ yD ; vuf a _ymif a ewmyJ ?
pd k ; armif q d k w J h i eJ u vnf ; zif v d k ; 7wm tvG e f 0 goemygwJ h a umif ?

420

ol v d k ; cG i f h 7 wJ h r d e f ; rawG q d k 7 if wauG h a uG a wmh r77atmif zif v d k ; ypf w m

csnf ; yJ ? ol Z mcsef ; wd k h v d k tyd k i f u d k i f x m;rd w J h a qmf a wG q d k 7 if a wmh bma_ym
aep7mvd k v J ? ol Z mcsef ; 7J h ! k w k w k a _ymoH a v;tqH k ; rS m yJ pd k ; armif [ m
w@k w f r ppf p pf a v;ol Z mcsef ; ay:wuf c G w <f ? tvd k ; cH z d k h q D o k w f x m;_yD ;
toif h _ zpf a ewJ h p td k 0 av;rS m ol h v D ; juD ; ud k a wh a xmuf v d k u f w <f ?
cif A sm;ac;r7J h z if u d k vm_zJ a y;xm;prf ; wef a r0rf ? uef a wmf h v D ;
xd k ; oG i f ; awmh r vd k h ? _zJ a y;rxm;7if ab;acsmf x G u f o G m ;wwf w <f - -
pd k ; armif u wef a r0rf u d k c d k i f ; vd k u f a o;w<f ? tJ ' gouf o uf 7 pf w m
yg? qD u suseeqG w f x m;wJ h p td k 0 rS m vD ; ud k a wh a xmuf _ yD ; zd o G i f ; vd k u f 7 if
acsmf r xG u f y J 0if E d l i f y gw<f ?
pd k ; armif u cd k i f ; vd k u f a wmh v nf ; w@k w f o l a X;rjuD ; c_rm vk y f a y;7
wmaygh ? ac;rav;7J h z if u d k ususeeud k q G J _ zJ a y;vd k u f w <f ? 'D v d k z if _ zJ
cH v d k u f 7 rS K [m zif v d k ; cH 7 awmh r <f h o l Z mcsef ; ud k v nf ; tawmf a v;7if z d k
arm[d k u f o G m ;apygw<f ? acsmif ; junf h a ewJ h r juif [ k e f q d k a wmh ra_ymyg
eJ h a wmh ? tJ - -zif _ zJ a y;7wJ h w ef a r0rf v nf ; tenf ; eJ h t rsm;awmh pd w f
vSKyf@Sm;oGm;7wmyJ? ydk_yD;pdwfx@Gvmw<f? b<fhES<f w@kwfrESpfa<mufudk
tyd k i f u d k i f _ yD ; vd k 7 mpd w f j ud K uf a pcd k i f ; aeEd l i f w mud k ; ? 'D E S p f a <muf t _yif
yguif z G i f h z d k h aocsmoavmuf e nf ; enf ; _zpf a ewJ h Ek E k x G w f x G w f | tysd K
ppf p pf w @k w f r av;wa<muf v nf ; @S d a eao;w<f a v? pd w f t 7rf ; xvm

421

_yD _ zpf w J h p d k ; armif [ m ol h v D ; juD ; ud k ol Z mcsef ; 7J h z if a yguf x J u d k zd c sxd k ; oG i f ;

vd k u f y gawmh w <f ?
Aspf b G y f a Asmh b G y f A spf A spf A spf - -
oH p H k _ rnf _ yD ; vD ; acsmif ; juD ; ptd k a yguf x J _ rKyf 0 if o G m ;ygava7m?
pd k ; armif [ m 'D v d k w csuf w nf ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f z d k h pd w f u l ; r@S d y gbl ; ?
acsmif ; junf h a ewJ h t ysd K rav;ud k pd w f v S K yf @ S m ;onf x uf p d w f v S K yf @ S m ;atmif
zef w D ; zd k h vD ; ud k z if a yguf x J w 7pf c sif ; 7pf _ yD ; oG i f ; zd k h j uH x m;wm? 'gayr<f h
^S m t[k e f u xef v mwmajumif h td u eJ z d x d k ; csvd k u f w m| vD ; acsmif ; juD ;
[m av#mueJ t qH k ; 0if o G m ;awmh w mygyJ ?
qDokwfxm;wJht_yif zifvdk;cHzl;_yD;om;vrf;ajumif;yGifhaewmajumifh
vD ; t0if u awmh tqif a _yygw<f ? 'gayr<f h acsmif a wmh r aeygbl ; ?
wif ; wif ; juyf j uyf j uD ; ? zif c H a e7wJ h o l Z mcsef ; tzd k h r S m awmh ptd k a yguf
usOf ; usOf ; av;xJ u d k vD ; wef x G m ;xG m ;wk w f w k w f j uD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f
wJ h ' ^f u b<f o uf o mrS m vJ ? _yif ; _ywJ h e mjuif r S K a0'em[m w@k w f r
av;ol Z mcsef ; 7J h w ud k < f v H k ; ud k v$ r f ; rd k ; oG m ;w<f ?
tm;- -tm;- -trav;av;- -_znf ; _znf ; vk y f y gtud k 7 J h ?
uef r zif x J r S m tud k h v D ; juD ; juyf o d y f a ewmyJ ? emw<f t ud k 7 m? od y f e m
wmyJ - -tm; tm;

422

zif a yguf x J v D ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f w majumif h t7rf ; em_yD ;

uk e f ; atmf v d k u f w J h o l Z mcsef ; 7J h t oH u awmf a wmf u s<f w <f ? wk e f v nf ;
wk e f a ew<f ? ab;emrS m @S d w J h w ef a r0rf q d k w m vef h _ yD ; awmif 7 if w k e f o G m ;
7w<f ? 'D a tmf o H u d k tyD j um;7wJ h r juif [ k e f a 7m? bmxl ; vd k h v J ?
juuf o D ; awG x _yD ; ausm@k d ; wav#muf c srf ; pd r f h o G m ;7@S m w<f ? _yD ; awmh
tara7m| orD ; yg ud k < f h z if a v;awG u d k < f @ S H K h x m;vd k u f r d j uw<f ?
t7rf ; emaevm; ol Z m
pd k ; armif u ar;w<f ? ol h v D ; uawmh ol Z mcsef ; zif a yguf x J tqH k ;
0if a e_yD a v? ieJ o m;u 0if a ewJ h v D ; ud k _ yef r xk w f a o;yJ tqH k ; zd u yf
oG i f ; xm;7if ; ar;wm?
emw<f t ud k 7 <f ? zif x J u atmif h _ yD ; usd e f ; aew<f ? tud k u
od y f j urf ; wmyJ ? 'D v d k j urf ; ae7if uef r cH E d l i f y gh r vm;rod b l ; ? zif u G J
vd r f h r <f ? enf ; enf ; awmh ! S m ygtk e f ; tud k 7 <f ? tud k h v D ; juD ; u rw7m;
juD ; wm tod o m;eJ h - -
vD ; juD ; wm raumif ; bl ; vm;ol Z m7J h ? igh v D ; juD ; t7rf ; juD ; vd k h
eif t _ywf c d k u f _ yD ; igvd k ; csif o vd k v d k ; ed l i f a tmif uk e f ; ay;aewmr[k w f
vm;- -

423

'guawmh 'gaygh t ud k 7 m? ppcsif ; wtm;vd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f

wm od y f e mvd k h a _ymwmyg- -
ol Z mcsef ; avoH enf ; enf ; aysmh u sonf ?
wef a r0rf ? cif A sm;a7m uef a wmf v d k ; wm bmajumif h c H a e
wmvJ - -
pd k ; armif u ac;rud k a r;_yD ; awmh | a<muQ r buf v S n f h _ yef w <f ?
[d k - -[d k - -@S i f h v D ; juD ; u t7rf ; juD ; _yD ; cH 7 wmaumif ; vG e f ;
vd k h y g- -
wef a r0rf u vnf ; wG e f h q k w f q k w f e J h _yef a _z7@S m w<f ?
vD ; juD ; 7if oabmuswmyJ r [k w f v m;
[k w f y gw<f ? [k w f y gw<f
uJ - -ol Z m zif u d k t yD j uG y if h x m;ay;? eif h z if u d k igaqmif h v d k ;
awmh r vd k h ? 'D t wd k i f ; yJ xd k ; oG i f ; xm;7wm tm;r7awmh b l ;

424

aqmif h 7 if t7rf ; juD ; awmh r aqmif h y geJ h a emf tud k - -

tm;_yif ; _yif ; cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k r S zD v if t _ywf _ id r f h r S m aygh
ol Z m7? eif u vnf ; tck r S p zif t vd k ; cH w m usaewmyJ ? t7rf ; aqmif h
vd k ; 7if t7omaumif ; rS e f ; od o m;eJ h - -
aumif ; awmh aumif ; ygw<f t ud k 7 m? [k d - -[d k - -t7rf ;
emrS m ajumuf v d k h y g
emwmvnf ; wrsd K ;aumif ; wm r[k w f b l ; vm;
[k w f - -[k w f y gw<f
[k w f 7 if zif a qmif h v d k ; wmud k cH z d k h _ yif ? bmrS a_ymraeeJ h a wmh
ajomf - -'geJ h zif v d k ; cH 7 if ; eif h a <muQ r juD ; 7J h a pmuf z k w f j uD ; ud k a 7m
7uf r ay;csif b l ; vm;
7uf r <f - -7uf r <f - -
wef a r0rf rsuf v H k ; _yL;oG m ;w<f ?
rjuif [ k e f u awmh 7if a wG t 7rf ; ck e f v mw<f ?

425

'D v d k <k w f r mnpf n rf ; wJ h t vk y f r sd K ;awG vk y f j ur<f v d k h rjuif [ k e f

pd w f u l ; xJ r S m awmif yH k r azmf j unf h E l d i f c J h b l ; ? a[m? ck a wmh ud k < f w d k i f
_rif 7 awmh r <f ?
wef a r0rf [ m orD ; acsmif ; junf h a ewJ h a @S h a rS m uf r S m onf v d k t vk y f
cH 7 rS m aemuf w G e f h a eayr<f h pd k ; armif u d k r vG e f q ef E d l i f w majumif h 0rf ; vsm;
arS m uf _ yD ; zif v d k ; cH a e7wJ h a c;rav;7J h a cgif ; 7if ; wnf h w nf h r S m arG h 7 may:
zif c s_yD ; xd k i f v d k u f 7 w<f ? ol Z mcsef ; u acgif ; ud k t omjuG a y;vd k u f a wmh
wef a r0rf a@S h u d k t omwd k ; vd k u f 7 w<f ?
pd k ; armif Z mwf o G i f ; avh u sif h a y;xm;vd k h wef a r0rf e J h o l Z mcsef ; wd k h [ m
rd e f ; rcsif ; tcspf y vl ; juwJ h e nf ; vrf ; tcsd K h u d k em;vnf w wf o d a ejuyg_yD ?
r@S u f w rf ; 0ef c H 7 r<f q d k 7 if rd e f ; rcsif ; apmuf y wf 7 uf a y;wm| ud k i f w G < f
yG w f o yf a y;wm| erf ; pk y f a y;wm| tzk w f c sif ; xd u yf y G w f a y;7wmawG u d k
vnf ; onf w @k w f r ES p f a <muf t7omawG h | om<maeygw<f ?
tck tzk w f 7 uf c H 7 r<f h w ef a r0rf a 7m| tzk w f 7 uf a y;7awmh r <f h
(zif x J r S m vnf ; vD ; juD ; toG i f ; cH x m;7wJ h ) ol Z mcsef ; a7m ES p f a <muf v H k ;
wrsd K ;wzH k p d w f v S K yf @ S m ;aejuw<f ? wef a r0rf [ m aygif u m;_yD ; xd k i f a e
wmqd k a wmh a@S h u d k w d k ; vd k u f w J h t cg ol h a pmuf y wf u yd k _ yJ w <f ? ol Z m
csef ; 7J h y g;pyf e J h v nf ; tH u d k u f u G u f w d y J ? ol Z mcsef ; u eD 7 J p d k p G w f w J h v #mav;
ud k w pf v pf x k w f _ yD ; ol h a <muQ j uD ; 7J h a pmuf y wf j uD ; ud k ysyf u eJ x d k ; 7uf

426

w<f ? tJ ' D t csd e f e J h t H u d k u f y J pd k ; armif u ol Z mcsef ; 7J h z if u d k wcsuf

cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; ay;vd k u f w majumif h ol Z mcsef ; vnf ; zif x J
atmif h u sd e f ; tD p d r f h w J h t 7omeJ h emjuif r S K a0'em a7m_yG r f ; cH p m;vd k u f 7
_yef w <f ?
ysyf - -
Aspf - -bk
td t G w f - -
tm;yg;yg;- -@S D ; td k ; td k ; td k ;
toH a wG quf w d k u f a y:xG u f u k e f w <f ? wu<f h u d k ^ S m xef |
7ruf x ef a eju7mu yG i f h x G u f v mwJ h w ^S m oH a wG p pf p pf a wG y g?
wef a r0rf & J h a pmuf y wf j uD ; ud k ol Z mcsef ; u @S m eJ h u k e ;f 7 uf v d k u f w J h
ysyf qd k w J h t oH u d k ol Z mcsef ; zif u d k a qmif h v d k ; ay;vd k u f w J h Aspf b G y f
qd k w J h t oH u tm;_znf h a y;w<f ? zif a qmif h v d k ; cH 7 wmajumif h emvnf ;
em| aumif ; vnf ; aumif ; rd k h ol Z mcsef ; yg;pyf u a7@G w f _ rnf w rf ; oH a y:
vmw<f ? wef a r0rf h a pmuf y wf j uD ; ud k u k e f ; 7uf a y;aecd k u f q d k a wmh
ol Z mcsef ; 7J h a 7@G w f o H u roJ u G J b l ; ? td t G w f vd k h AvH k ; AaxG ; _rnf w <f ?

427

zif a qmif h t vd k ; cH v d k u f 7 rS K ajumif h ol Z mcsef ; 7J h u d k < f od r f h u eJ v S K yf w <f ?

'D t cgrS m apmuf y wf u d k 7 uf a ewJ h @ S m [m yd k _ yD ; xd k ; rd z d r d o G m ;w<f ? wef a r
0rf v nf ; 7if v S d K uf z d k a rm| 7ruf a ZmawG ql a 0uk e f w <f ? yg;pyf u vnf ;
atmf [ pf v d k u f r d w <f ? ol Z mcsef ; vd k tzk w f 7 uf a ewmvnf ; r[k w f ?
vD ; pk y f a e7wmvnf ; r[k w f ? yg;pyf u vG w f v G w f u wf u wf r d k h wef a r
0rf a tmf [ pf v d k u f o H u awmh yD y D o ous<f u s<f a vmif a vmif y J ay:
xG u f o G m ;w<f ?
acsmif ; junf h a ewJ h r juif [ k e f c _rmrS m awmh ud k < f h u d k < f u d k bmawG
_zpf u k e f r S e f ; awmif rod E l d i f a wmh b l ; ? 7if z d k a rmwmuvnf ; t7rf ; yJ ?
juuf o D ; awG x aewmuvnf ; wtm;yJ ? tzk w f x J u t7nf a wG < d k p d r f h
xG u f a ewmuvnf ; rsm;rS r sm;?
pd k ; armif u vnf ; t@S d e f 7 vm_yD r d k h ol Z mcsef ; 7J h z if u d k cyf j urf ; jurf ; yJ
quf _ yD ; aqmif h v d k ; aeygw<f ? aqmif h w mrS vD ; juD ; ud k zif 0 rS m 'pf a y:
vk v k q G J x k w f _ yD ; awmh u d k tm;_yif ; _yif ; eJ h zif a cgif ; ayguf x J aqmif h a qmif h
xd k ; oG i f ; aewm? ol Z mcsef ; c_rm emwma7m| aumif ; wmyg a7m_yG e f ; cH p m;
ae7w<f ? emwmuvnf ; aumif ; aew<f ? aumif ; wmuawmh yd k v d k h
aumif ; aewmaygh ? ES p f c k v H k ; tD p d r f h a eatmif u d k t7omawG h a e7wm?
b<f v d k a _ym7rvJ ? tpyf j ud K uf w J h r d e f ; uav; i@k w f o D ; eJ h ~ sif ; ygwJ h
vuf o k y f u d k i@k w f a umif ; rsm;rsm;cwf x m;wJ h [ if ; cg;eJ h w@S L ;@S L ;w@S J @ S J
pm;aewmvd k r sd K ;aygh ? emjuif r S K a7m_yG e f ; wJ h u mrt7omxl ; ud k _rd e f _ rd e f j uD ;

428

cH p m;7if ; ol Z mcsef ; [m ol h a <muQ r juD ; wef a r0rf 7 J h a pmuf y wf u d k v nf ;

t_ywf u d k 7 uf a y;aew<f ? tjurf ; ywrf ; ud k 7uf 7 uf a 7ma7mpk y f a y;ae
wmrd k h wef a r0rf v nf ; t7rf ; ud k a umif ; aew<f ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k z if v d k ; 7if ; wef a r0rf h z if j uD ; ud k y g vS r f ;
ud k i f w G < f y G w f o yf a y;vd k u f a o;w<f ? zspf ! S p f a y;vd k u f a o;w<f ?
ol Z mcsef ; 7J h E d k h a wG u d k v nf ; ~sd K if ; atmuf u vuf @ S d K _yD ; qk y f e <f u pm;w<f ?
wef a r0rf u awmh ol Z mcsef ; apmuf y wf 7 uf a y;wmud k rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; cH p m;
7if ; ud k < f h E d k h j uD ; awG u d k ud k < f h v uf _ zif h q k y f e <f | ud k < f h E d k h o D ; acgif ; @S n f
@S n f a wG u d k _yef q d w f q G J e J h t7rf ; ud k a[mh aeygw<f ? orD ; acsmif ; junf h
aewmud k v nf ; arh o vd k _ zpf a e_yD ?
rjuif [ k e f [ mvnf ; 'D 7 ruf a ZmjuG z G < f a umif ; vG e f ; vS w J h _ rif u G i f ;
ud k j unf h 7 if ; umrqd y f a wG w uf j uG v mwm t7rf ; ygyJ ? ol r vuf u vnf ;
tvd k t av#muf aygif j um;uapmuf z k w f u d k ud k i f r d w <f ? rod r omyG w f r d
w<f ? umrpd w f t 7rf ; xef _ yif ; aewJ h t cH u t_ywf @ S d a ew<f r [k w f v m;?
'D a wmh tzk w f u d k w csuf E S p f c suf u d k i f y G w f v d k u f w <f q d k 7 if y J rjuif [ k e f
wa<muf wcsD _yD ; oG m ;7_yef y gawmh w <f ?
tysd K rav;qd k a wmh _yD ; wmud k rod y gbl ; ? wud k < f v H k ; wk e f 7 if
_yD ; 7if z k d a rm[d k u f u m apmuf y wf x J u t7nf a wG awmf a wmf r sm;rsm;
xG u f v mwmavmuf y J cH p m;7w<f ? tJ aumif ; csuf u vnf ; urf ; uk e f

429

yJ a v?
apmapmyd k i f ; pd k ; armif v m_yD ; ud k i f w myG w f w mcH 7 wk e f ; uvnf ;
onf v d k _ yD ; cJ h w mrd k h abmif ; bD c G j um;rS m pd k p d k p d p d _ zpf a ew<f a v? tck
wcsD x yf _yD ; oG m ;wJ h t cg t7nf a wG x yf x G u f v mwmajumif h twG i f ;
cH a bmif ; bD c G j um;[m yd k p d k v mw<f ? ap;uyf u yf v nf ; _zpf v d k h ? aumif r
av;raewwf a wmh b l ; ? b<f h E S < f tzk w f r S m ap;uyf u yf j uD ; _zpf a ewJ h
[mud k ? 'gajumif h twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k cwf y pf v d k u f w <f ?
_cif a xmif t _yif u d k v nf ; rxG u f 7 J w majumif h cwf v d k u f w J h t wG i f ; cH
abmif ; bD a v;ud k cH w if a _c7if ; buf q D u d k y J vS r f ; ypf v d k u f 7 w<f ?
wcsD _yD ; oG m ;wmajumif h umrpd w f a wmh enf ; enf ; avsmh o G m ;yg7J h ?
'gayr<f h c^av;wif y gyJ ? wbuf c H w if u 0uf 0 uf u G J a tmif zif a qmf
apmuf z k w f 7 uf v k y f _ yaewmr[k w f v m;? rjuif [ k e f 7 J h avsmh u soG m ;r<f
_yif w J h 7 ruf p d w f a wG [ m c^av;omus_yD ; csuf c sif ; vd k v d k _ yef v nf
Ed k ; juG v mw<f ? _cif a xmif Z mayguf j um;uae wbuf c H w if q D u d k v nf ;
_yef a csmif ; junf h a ew<f ? b<f a vmuf r sm;vJ q d k 7 if rjuif [ k e f [ m
xrD a wmif _ rJ _ rJ r 0wf E d l i f a wmh b l ; ? cg;rS m xrD u a_ya_yav#mav#mawmif
_zpf v d k h ?
tJ'DtcdkufrSmyJpdk;armif[m olZmcsef;udkzify<fy<fe<fe<fvdk;ae7mu
bmra_ymnmra_ymeJ h zif x J u vD ; juD ; ud k qwf u eJ _ yef q G J x k w f _ yD ;
cH w if a tmuf u d k q if ; w<f ? rjuif [ k e f c H w if b uf q D u d k cyf _ ref _ ref a v#muf

430

vS r f ; vmw<f ?
pd k ; armif o nf v d k a v#muf v mwmud k _AH K ;pm;juD ; _rif v d k u f 7 awmh
onf b uf u acsmif ; junf h a ewJ h r juif [ k e f q d k w m 7if x J x d w f u eJ u d k
_zpf o G m ;w<f ? t7rf ; vnf ; ajumuf v ef h w <f ? @S u f v nf ; od y f @ S u f w <f ?
rjuif [ k e f [ m uref ; uwef ; yJ t d y f c svd k u f w <f ? a_ya_yav#mav#m
_zpf a ewJ h x rD u d k v nf ; wwf E d l i f o r#qG J u d k i f a umuf < l w <f ? pd k ; armif
eD ; uyf a e_yD r d k h xrD u d k a wmh aumif ; aumif ; _zef h r 0wf E d l i f a wmh b l ; ? onf
twd k i f ; yJ qG J z H k ; xm;vd k u f 7 wm? xrD 0 wf x m;wJ h o abmr[k w f a wmh b l ; ?
ud k < f a tmuf y d k i f ; ay:ud k xrD e J h t omv$ r f ; xm;wJ h t aersd K ;_zpf o G m ;w<f ?
xrD t xuf q if [ m cg;ay:rS m wif @ k H o mwif a ewm? 7pf 7 pf y wf y wf a wmif
rvk y f E d l i f a wmh b l ; ? uref ; uwef ; td y f c svd k u f w mqd k a wmh yuf v uf j uD ; ?
a[m? pd k ; armif [ m _cif a xmif x J u d k 0 if v m_yD ? rjuif [ k e f v nf ;
wbuf a pmif ; td y f w mwd k h bmwd k h r vk y f E d l i f a wmh b l ; ? qG J z H k ; xm;ovd k
_zpf a ewJ h x rD u d k v nf ; cg;rS m ywf r 0wf E d l i f a wmh b l ; ? rsuf a ph p H k r d S w f _ yD ;
td y f a ewJ h t oG i f r sd K ;vk y f x m;vd k u f 7 w<f ? 'gayr<f h t ouf @ S L rrS e f y J
_yif ; vd k u f a ES ; vd k u f _ zpf a ewm7<f | rsuf a ph u d k t wif ; rd S w f x m;7vd k h ES m a7mif
jum;rS m @S H K h w H k h w H k h a v;_zpf a ewm7<f w d k h u aumif r av;td y f r aysmf y J
[ef a qmif a ew<f q d k w m od o mapygw<f ? _yD ; awmh td y f a ewJ h t ae
txm;uvnf ; yuf v uf ? aygif E S p f c k u vnf ; cyf u m;um;? xrD u vnf ;

431

tomzH k ; v$ r f ; wif x m;ovd k _ zpf a e| 7ruf p d w f a wG t7rf ; Ed k ; juG a ewJ h t csd e f r d k h

apmuf z k w f j uD ; uvnf ; t_ywf u d k a zmif ; azmif ; juD ; _zpf v d k h ? onf a wmh
xrD c G j um;u aygif c G j um;ae7mrS m ck e f ; armuf r d k h j uG w uf a ewmud k _rif o m
aew<f ? rD ; a7mif u vnf ; apmapmuvd k cyf r S d e f r S d e f r [k w f a wmh b l ; av?
xd e f x d e f u d k v if ; aewm? onf a wmh _rif u G i f ; u yd k a umif ; w<f ?
pd k ; armif b<f a evd r f h r vJ ?
rjuif [ k e f 7 J h a ygif j um;ud k tomvuf e J h t k y f u d k i f v d k u f w maygh ?
azgif ; juG w uf a ewJ h a pmuf y wf j uD ; [m ol h v uf a tmuf r S m yl y l a EG ; aEG ; juD ; ?
tdtdazgif;azgif;juD;? rjuif[kefvnf; apmufywftudkifcHvdkuf7wmajumifh
7if u d k qwf q wf w k e f o G m ;wmyJ ? yg;pyf u td ueJ toH a v;awmif
xG u f o G m ;w<f ? pd k ; armif u tk y f u d k i f @ k H w if r [k w f b l ; ? yG w f a y;vd k u f
ao;w<f ? t7rf ; juD ; awmh ryG w f y gbl ; ? tom@G @ G a v;yG w f a y;wm?
zG z G a v;yG w f a y;wm? nif n if o momav;yG w f a y;wmayr<f h xd c suf u
od y f u d k _ yif ; w<f ? rjuif [ k e f q d k w m tysd K @k d i f ; av;? tck r S y xrqH k ;
a<musf m ;eJ h x d a wG h 7 if ; ES D ; bl ; wm? rD ; yG i f h r oG m ;wm uH a umif ; w<f q d k 7 r<f ?
tzk w f j uD ; yd k a zgif ; vmw<f ? azgif ; @k H w if r [k w f b l ; ? tzk w f E S K wf
crf ; om;awG [ m qwf q wf a wmif w k e f v d k h ? 7uf a Zmajumif h tom;vS K yf
vmwmav? rjuif[kef[m tonf;awGwat;at;_zpfaew<f? tzkwfudk
ud k i f y G w f a ewJ h v uf u d k qG J z <f y pf c sif a yr<f h onf v d k v k y f a y;wm cH v d k h

432

aumif ; vG e f ; wmajumif h wu<f v uf a wG h r S m awmh b<f v d k r S z <f r ypf E d l i f

ygbl ; ? pd k ; armif v k y f w mud k _id r f c H a ew<f ?
pd k ; armif [ m rjuif [ k e f 7 J h a pmuf y wf u d k av;ig;csuf a vmuf y G w f a y;
_yD ; vuf u d k z <f v d k u f w <f ? t7omawG h p _yKwk e f ; vuf z <f o G m ;wmajumif h
rjuif [ k e f 7 J h p d w f x J r S m rcsif h r 7J j uD ; _zpf v d k h ? pd k ; armif 7 J h v uf u d k a wmif
vS r f ; qG J x m;vd k u f c sif a o;w<f ? tysd K @k d i f ; av;rd k h onf a vmuf r 7J a o;vd k h
omaygh ? 'gawmif y g;pyf u [if h u eJ t oH x G u f w <f ? ud k < f v nf ; qwf
ueJ v S K yf o G m ;w<f ?
pd k ; armif u awmh vuf 7 J Z uf 7 J y J ? cg;rS m 0wf r xm;yJ qG J w if @ k H o m
wif x m;wJ h x rD u d k qwf u eJ q G J c svd k u f w <f ? xrD [ m av#mueJ 'l ; qpf
avmuf t xd a_yav#musoG m ;w<f ? twG i f ; cH a bmif ; bD u vnf ; r@S d a wmh
wmrd k h rjuif [ k e f 7 J h a pmuf y wf r d k h r d k h a zgif ; azgif ; juD ; [m txif ; om;ay:vm
ygava7m?
pd k ; armif tH h j ooG m ;w<f ? rjuif [ k e f onf v d k t wG i f ; cH a bmif ; bD
cwf7ufom;@Sdaevdrfhr<fvdkh rxifbl;av? xrDqGJa_zcsvdkuf7if twGif;cH
abmif ; bD a v;0wf v #uf o m; usef a etH k ; r<f v d k h xif x m;w<f a v?
apmapmurjuif[kefudk [dkudkifonfukdifvmvkyfwkef;u twGif;cHabmif;bD
teuf a 7mif a v;0wf x m;wmud k _rif c J h 7 wmud k ; ?

433

rjuif [ k e f 7 J h a pmuf y wf j uD ; ud k tk y f u d k i f y G w f c J h w k e f ; uvnf ; cyf @ G @ G

av;rxd w xd y G w f a y;cJ h w mrd k h twG i f ; cH a bmif ; bD r @S d a o;wmud k a wmh
rod c J h b l ; ? tck apmuf z k w f j uD ; 0if ; ueJ a y:vmwJ h t cg pd k ; armif t H h t m;oif h
oG m ;wmaygh ?
rjuif [ k e f [ m ususeetk y f x d e f ; cH x m;7wJ h w @k w f r av;yJ ? t@S u f
tajumuf j uD ; w<f ? 7ruf p d w f x ef _ yif ; aecsd e f r d k h umrqd y f u t@S u f
tajumuf u d k ab;z<f x m;apvd k h o m pd k ; armif u d k i f w m| yG w f w mud k
cH 7 J w m? xrD a _yav#mus_yD ; apmuf y wf j uD ; ay:wif _ zpf o G m ;wmavmuf
txdawmh pdwfr7Jao;bl;? 'gajumifhtvdkvdkyJaygifcGjum;udk vufESpfbuf
eJ h t k y f u mzH k ; vd k u f r d @ S m w<f ? ~syef r _ymh w _ymum;awG r S m rif ; orD ; av;7J h
apmuf z k w f @d k u f u G i f ; xJ r ay:7avatmif vk y f v d k u f w J h y H k p H t wd k i f ; yJ ?
xd k o d k h v k y f a qmif v d k u f r S K onf rjuif [ k e f t wG u f w@S u f u ES p f @ S u f
_zpf o G m ;7apavonf ? xrD a _yav#musoG m ;_yD ; apmuf y wf j uD ; ay:oG m ;rS K
twG u f @S u f 7 onf ? xd k o d k h a y:oG m ;onf h a pmuf y wf j uD ; ud k vuf _ zif h
uref ; uwef ; zH k ; vk d u f r d 7 m rd r d t d y f r aysmf a o;ajumif ; pd k ; armif u d k t od a y;
vd k u f o vd k r d k h rjuif [ k e f r suf E S m yl u m t@S u f j uD ; @S u f 7 _yef a vonf ?
rjuif [ k e f r S m bmvk y f 7 rnf r od a wmh ? uk e f ; Ixatmf [ pf v d k u f 7
rnf v m;? onf v d k v k y f v # i f yd k I tusd K ;enf ; rnf ? rd r d t d y f r aysmf a o;ajumif ;
rd c if w ef a r0rf E S i f h a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h v nf ; od u k e f j uvd r f h r nf ?

434

tJ ' gqd k 'k u Q ? tm;vH k ; @S K yf u k e f r nf ? yuf v uf j uD ; td y f r aeyJ wapmif ;

_zpf a p| arS m uf 7 uf _ zpf a p a_ymif ; td y f v d k u f 7 rnf v m;? xd k o d k h v k y f v #if
apmuf y wf a wmh vH k o G m ;rnf ? 'gayr<f h zif j uD ; uawmh txif ; om;
@Sdaetkef;rnf? tckvdkyufvufaeum vuf0g;ESpfckESifhyl;uyftkyfxm;onf
urS apmuf y wf t awmf a v;vH k t k e f ; rnf ? arS m uf v d k h r _zpf ? apmif ; vd k h
r_zpf ?
rjuif [ k e f t rsd K ;rsd K ;awG ; awm_yD ; bmvk y f 7 rS e f ; rod _ zpf a eaomf v nf ;
pdk;armifuawmh b<fvdkt!Smudkif7rnfudk em;vnfonf? vuf7J7JESifhyif
tyd k i f v k y f a vawmh o nf ? apmuf y wf u d k t k y f u mxm;aom rjuif [ k e f >
vuf a y:od k h pd k ; armif u ol > nmvuf _ zif h cyf w if ; wif ; zd u d k i f o nf ?
_yD ; awmh rjuif [ k e f > vuf 0 g;rsm;ud k tomvS K yf @ S m ;aeatmif zd u d k i f
wG e f ; ay;onf ? pd k ; armif > zd w G e f ; rS K ajumif h rjuif [ k e f > vuf 0 g;ES p f c k
xuf a tmuf v S K yf @ S m ;onf ? xd k t cg vuf 0 g;_zif h apmuf y wf u d k z d y G w f o vd k
_zpf o nf ? ud k < f h t zk w f u d k ud k < f h v uf 0 g;_zif h _ yef u myG w f a eonf h t a_ctae
rsd K ;a7muf a eonf ? e~d k u yif zD v if w uf a eaomrjuif [ k e f r S m wud k < f v H k ;
zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf I _zpf I aeonf ? ppcsif ; awmh t7rf ; ud k @ S u f o nf ?
pd k ; armif > vuf u d k wG e f ; z<f y pf v d k u f r nf [ k juH r d a o;onf ? od k h a omf
xd k o d h k w G e f ; z<f v d k u f v #if tzk w f u d k t k y f u mxm;rS K vG w f u if ; um apmuf y wf
juD ; bG m ;ueJ a y:oG m ;rS m ud k v nf ; ajumuf a omajumif h rvk y f 7 J ?
oH k ; av;csuf r #zd y G w f _ yD ; aomtcgwG i f a wmh t7omawG h I vmonf ?

435

b<f v d k r S r vd k v m;ygyJ E S i f h t7r;f u d k a umif ; vmonf ? juuf o D ; awG x onf ?

tzk w f x J u pd k v monf ? 7if w 'd w f ' d w f c k e f o nf ? xd y G w f 7 onf u d k y if
tm;r7atmif @ S d v monf ? pd k ; armif t ae_zif h tpuvd k c yf z d z d a v;wG e f ; um
vS K yf @ S m ;ay;p7myif rvd k a wmh ? rjuif [ k e f o nf ol r bmomyif tzk w f u d k
tomt<myG w f a erd o nf ? pd k ; armif u tay:rS t vk d u f o if h v uf u d k v S K yf @ S m ;
ay;ae@k H o m vd k o nf ?
pd k ; armif a @S h a rS m uf w G i f ud k < f h t zk w f u d k < f vuf E S i f h u d k i f y G w f a e7rS K ud k
rjuif [ k e f @ S u f o vd k v d k a wmh @S d a eao;onf ? 'gayr<f h t7omt7rf ; ud k
aumif;vmaomajumifh @Sufajumufpdwfvnf; c^tjumwGif aysmufuG<f
IoG m ;_yef a vonf ? umrt7omvnf ; w@S d e f ; @S d e f ; wuf I vmaeonf ?
txG w f t xd y f o d k h rjumrD a 7muf a yawmh r nf ? pd k ; armif t ae_zif h rjuif
[k e f > vuf u d k vS K yf @ S m ;ay;p7myif rvd k a wmh ? vuf c k e f a y:tomvuf
wifIomay;xm;onf? pdk;armifu udkifyGwfaeI rwwfomyJvkyfae7_cif;
[k t xmayguf a eatmif zef w D ; ay;xm;7ef o mvd k o nf ? wu<f a wmh
zD v if w uf t 7omawG h v maomrjuif [ k e f o nf ol h b momol y if v S k y f @ S m ;um
ud k < f h t zk w f u d k < f y G w f I aeav_yD ?
pd k ; armif o nf tm;aeaomvuf _ zif h rjuif [ k e f > 7if o m;rsm;ud k
prf ; onf ? yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f q k y f e <f u pm;onf ? a<musf m ;wa<muf E d k h u d k i f
wm yxrqH k ; cH z l ; avaomrjuif [ k e f o nf xl ; _cm;aomt7omud k
cH p m;7_yef o nf ?

436

@S u f a jumuf o nf h p d w f r sm;ud k ab;z<f x m;7onf h t a_ctaerd k h

rjuif [ k e f t zd k h t7omt_ynf h t 0cH p m;7onf ? pd k ; armif w uf v d k ; v#if
7Ed l i f o nf h t aetxm;od k h y if rjuif [ k e f a 7muf a eav_yD ? 'gud k v nf ;
pd k ; armif o d o nf ? 'gayr<f h i eJ o m;u wuf r csao;yg? aumif r av;yd k I
pd w f v S K yf @ S m ;I umrpyf < S u f r S k y d k v d k v m;wrf ; waeap7ef 7nf @ G < f u m
jud K ;@S n f @ S n f E S i f h q uf v S e f x m;vd k u f o nf ? 'grS v nf ; yd k I pG J p G J r uf r uf
rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; _zpf r nf r [k w f y gvm;?
rjuif [ k e f o nf b7mpD < mpnf ; xm;onf ? tus v nf ; @S d a eonf ?
xdkt0wftpm;rsm;ay:rS Edkhudkif_cif;_zpfonf? odkhaomf acwfay:b7mpD<m
aysmh a ysmh y g;yg;av;rd k h Ed k h u d k i f 7 onf u awmh wif ; wif ; td t d @ S d o nf ?
Ed k h o D ; acgif ; rsm; aumh a xmif x aeonf u d k y if xd a wG h o d E d l i f o nf ? w@k w f r
ppf p pf r d k h rjuif [ k e f > Ed k h o D ; rsm;uvnf ; @S n f y gonf ? pd k ; armif u xd k E d k h o D ;
rsm;ud k y if t0wf t pm;rsm;tay:rS cyf e memud k i f ! S p f q d w f q G J v d k u f a v
ao;onf ? emjuif r S K umrt7omud k rjuif [ k e f w yf r uf c H p m;wwf a tmif
usH K ;oG i f ; <l a e_cif ; _zpf o nf ?
onf b uf c H w if w G i f a wmh pd k ; armif > tvd k ; cH w @k w f r ES p f a <muf o nf
pd k ; armif x m;cJ h o nf h t aetxm;twd k i f ; rvS K yf 7 J b J @k y f a oawG v d k u sef a e
cJ h o nf ? ol Z mcsef ; onf arS m uf 7 uf o m;? pd k ; armif v d k ; xm;cJ h o nf h p td k a yguf
uawmh qD a wG @ $ J u m [_yJ _ yJ ? wef a r0rf r S m vnf ; ol Z mcsef ; >acgif ; 7if ;
buf w G i f aygif _ zJ x m;um zif c sxd k i f v #uf ? wef a r0rf h a ygif j um;rS m awmh

437

ol Z mcsef ; u rsuf E S m tyf v #uf o m;? apmuf y wf u d k 7 uf a y;_cif ; awmh

quf v k y f r ae? 'gayr<f h apmuf y wf a y:yg;pyf u rxd w xd _ zpf a eonf ?
rjuif [ k e f c H w if b uf w G i f pd k ; armif t csd e f t enf ; i<f j umaeonf w G i f
aumif r av;ud k ususeeud k i f w G < f x d k ; Ed S K uf a eav_yD _ zpf a jumif ; ud k
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h em;vnf v d k u f j uonf ? rd r d > orD ; | rd r d >
a<mif;rtwGuf pmemoem;aompdwfrsm;ay:vm7rnfhtpm; wefar0rfa7m
ol Z mcsef ; yg 7ruf a oG ; rsm;Ed k ; juG v monf u d k a wmh xl ; _cm;pG m awG h j uH K ae
ju7onf ? pd k ; armif u wcgwnf ; yif rjuif [ k e f u d k w uf v d k ; avrnf v m;
[k v nf ; ES p f a <muf o m;awG ; rd v d k u f j uao;onf ?
pd k ; armif v nf ; rjuif [ k e f u d k wuf v k d ; ypf c sif p d w f a wG tawmf u d k
_yif ; xef a eonf ? od k h a omf tcsd e f < l z d k h v d k a jumif ; txmayguf o nf h t wG u f
vd k ; csif o nf h p d w f u d k x d e f ; xm;um _cif a xmif x J r S tom_yef x G u f o nf ?
_cif a xmif x J r S _ yef r xG u f c if aumif r av;7ruf x ef 7 if z d k u sef a ecJ h
atmif vk y f c J h a o;onf ?
yuf v uf _ zpf a eaomrjuif [ k e f u d k qwf u eJ w apmif ; _zpf o G m ;atmif
wG e f ; vd k u f o nf ? xrD a _yav#musaeI zif q H k j uD ; tazG ; om;_zpf o G m ;7m
pd k ; armif u vuf 0 g;_zif h c yf q wf q wf @ k d u f o nf ? zif @ k d u f o H zsef ; ueJ
_rnf 7 m wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h v nf ; jum;7onf ? t@k d u f c H 7 aom
rjuif [ k e f r S m zif a y:wG i f p yf z sif ; zsif ; ES i f h tawmf e monf ? 'gwif r [k w f ?

438

Ed k h o D ; wbuf p D u d k v nf ; cyf e memqd w f q G J v d k u f a o;onf ? _yD ; rS _cif a xmif

t_yif _ yef x G u f o G m ;onf ?
wif y g;ay:wG i f pyf z sif ; zsif ; ? Ed k h o D ; u usd e f ; Iemum| apmuf z k w f
xJ < m;_yD ; t7nf @ $ r f ; v#uf 7ruf x ef _ yif ; pG m usef a ecJ h a omrjuif [ k e f r S m
w[if ; [if ; yif _ zpf I ae@S m onf ? pd k ; armif _ cif a xmif x J r S _ yef x G u f o G m ;wm
ud k y if rvd k v m;onf h p d w f r sm; _zpf a y:aeonf ? pd k ; armif u d k v S r f ; IqG J x m;
vd k u f c sif o nf ?
awmf _ yD ol Z m? xawmh ? eif h a <muQ r juD ; ud k igvd k ; vd k u f t k e f ;
r<f ? ac;rud k zif v d k ; _yD ; awmh a<muQ r ud k w vS n f h a ygh ? [k w f p - -
tysd K rav;ud k yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f u d k i f w G < f y G w f o yf v m_yD ; aompd k ; armif u
avoH @ $ i f @ $ i f E S i f h a _ymvd k u f o nf ?
pd k ; armif q uf I zif v d k ; v#if vd k ; Ed l i f a p7ef arS m uf c k e f u k e f ; v#uf o m;
@S d a eaomol Z mcsef ; vnf ; tomxxd k i f v d k u f o nf ? zif v d k ; cH 7 wmud k a wmh
tm;r7Ed l i f a o;? quf c H c sif a eao;onf ? 'gayr<f h <ck a vmavmq<f
pd k ; armif > !$ e f j um;rS K rsm;twd k i f ; ol Z mcsef ; a7m| wef a r0rf y g vk d u f v k y f
7rS m _zpf a omajumif h ol Z mcsef ; onf zif < m;ra_yao;aomf v nf ; tom
atmif h t nf ; aevd k u f o nf ?

439

eifhudkaemufawmh aumif;aumif;tDpdrfhaeatmif zifaumif;aumif;

aqmf a y;rS m aygh w@k w f r 7m- -aemf
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k a _zod r f h o nf h t ae_zif h a _ym7if ; zif u d k t om
ud k i f p rf ; onf ? ptd k a yguf a v;ud k v nf ; yG w f q G J u vd v d k u f a o;onf ?
pdk;armifcsxm;wJhtpDtpOfu olZmcsefudkzifjurf;jurf;zifaqmf_yD;7if
wef a r0rf u d k zif q uf v d k ; zd k h y gyJ ? ol Z mcsef ; ud k tJ v d k z if 7 uf 7 uf p uf p uf
vd k ; ae7if ; uae_yD ; rjuif [ k e f x H o d k h oH k ; jud r f o G m ;a7muf u m ud k i f v d k u f p rf ;
vdkufvkyf_yD;rS wefar0rfudk zifvdk;_y7ef_zpfonf?odkhaomf
olZmcsef;udkzifvdk;ae7mrS yxrtjudrfoGm;Iudkifprf;junfhonfhtcgwGifyiff
rjuif [ k e f a umif ; aumif ; usH K ;oG i f ; cH 7 _yD ; axmif a csmuf x J u suseewd k ; 0if
ae_yD ; _zpf a jumif ; xif @ S m ;od o monf h t wG u f pd k ; armif u tqif h r sm;ck e f
ausmf u m ol Z mcsef ; ud k q uf r vd k ; awmh y J w@k w f r juD ; wef a r0rf b uf o d k h
vS n f h v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
ol Z mcsef ; ud k y<f y <f e <f e <f z if a qmf _ yD ; v#if rd r d u d k q uf I zif v d k ;
rnf _ zpf a jumif ; od x m;aomwef a r0rf o nf pd k ; armif u rd r d u d k t vS n f h a y;
rnf q d k a omtcg zif c H 7 awmh r S m rd k h t xl ; yif p d w f v S K yf @ S m ;um xd w f v ef h
ajumuf @ G H h 7 ruf a Zmxef _ yif ; vmonf ?
ol Z mcsef ; ud k pd k ; armif u zif t yD v d k ; wmud k wef a r0rf a umif ; aumif ;

440

awG h _ rif x m;onf ? ol Z mcsef ; zif v d k ; cH 7 v#uf wtD ; tD ; wtm;tm;atmf _ rnf

atmif t7omawG h o nf u d k v nf ; aumif ; aumif ; od a eonf ? xd k a jumif h
wef a r0rf r S m vnf ; zif c H j unf h c sif a eonf ? rd e f ; rwd k h o bm0twd k i f ;
t_cmrd e f ; rwa<muf 7 @S d c H p m;rS K rsd K ;ud k rd r d v nf ; 7<l v d k a eonf ?
wcsd e f w nf ; rS m yif t7rf ; yif a jumuf I @S u f v nf ; od y f u d k @ S u f a e
onf ? pd k ; armif > vD ; rnf r #juD ; rm;wk w f c d k i f v S a jumif ; ud k ud k < f w d k i f
tvd k ; cH x m;7_yD ; onf h t wG u f wef a r0rf a umif ; aumif ; od a eonf ?
q<f v uf r ausmf @ S n f u m usyf v H k ; avmuf y if w k w f a omxd k v D ; acsmif ; juD ;
apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; wmcH 7 onf u yif atmif h I emvS o nf ? apmuf a cgif ;
xJ w G i f juyf I aeonf ? apmuf a cgif ; xuf u sOf ; Iao;aomzif a cgif ; ayguf
xJ u d k xd k t acsmif ; juD ; xd k ; xnf h u mvd k ; v#if a wmh rcsd r qef h e mrS m [k
w@k w f o l a X;rjuD ; awG ; onf ? ol Z mcsef ; >zif x J pd k ; armif v D ; xd k ; oG i f ; onf h
tcgrsm;wG i f ol Z mcsef ; c_rm@S H K h u mrJ h u mES i f h atmf [ pf n nf ; wG m ;7if ;
wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f a ecJ h o nf u d k wef a r0rf u d k < f a wG h r suf _ rif _ zpf
onf ? ab;rS j unf h 7 if ; wef a r0rf a jumuf v ef h 7 if o d r f h w k e f c J h 7 onf ?
a[m? tckawmh udk<fwdkifzifcH7awmhrnf? udk<fhzifaygufxJ xdktacsmif;
juD ; rwef w qxd k ; oG i f ; vmv#if b<f a vmuf r sm;emvd r f h r vJ ? awG ; junf h
7if ; yif ausmxJ u pd r f h I vmonf ?
_yD ; awmh wef a r0rf o nf ~k ^ f o a7@S d u m t@S u f t ajumuf v nf ;
juD;vSaomw@kwfolaX;rjuD;wa<muf? <cktouft@G<fodkha7mufonf

441

txd wnf w nf w ef h w ef h a ecJ h o nf ? om;wa<muf o rD ; wa<muf a rG ; cJ h

onf h w d k i f vif a wmf a rmif > a@S h w G i f y if ud k < f v H k ; wD ; raezl ; cJ h y g? vif a wmf
armif E S i f h u mrpyf < S u f 7 mwG i f v nf ; arS m if x J w G i f xrD a vmuf o mvS e f I
cH c J h 7 _cif ; _zpf o nf ?
<ck p d k ; armif E S i f h u sumrS rD ; a7mif a tmuf w G i f wu<f v H k ; Avmusif ;
um@S d a e7onf ? uk e f ; qd k u k e f ; | arS m uf q d k a rS m uf | _zJ q d k _ zJ pd k ; armif v d k c sif
ovd k vd k u f e mvk y f a qmif a y;7onf ? orD ; t7if ; acguf a cguf a csmif ; junf h
aerS e f ; od v #uf E S i f h y if 0uf 0 uf u G J a tmif t vd k ; cH _ ycJ h 7 onf ? 7ruf v S d k i f ; xef
_yif ; aerS k a jumif h r@S u f r ajumuf v k y f c J h 7 aomf v nf ; aemuf y d k i f ; umrqd y f
rsm;avsmh u soG m ;onf h t csd e f w G i f a wmh rd r d > tmomirf ; irf ; vk y f a qmif
cJ h y H k r sm;ud k _ yef a wG ; um wef a r0rf t awmf u d k @ S u f a ecJ h 7 onf ?
<ck v nf ; ay:wif j uD ; zif v d k ; cH 7 awmh r nf h t _zpf r S m (orD ; uacsmif ;
junf h a eum| ac;ru ab;rS t eD ; uyf j unf h a eayOD ; rnf ) wef a r0rf v d k
txuf w ef ; pm;w@k w f o l a X;rjuD ; twG u f wu<f h u d k t @S u f 7 p7m_zpf a e
ygonf ?
xd k h _ yif zif v d k ; cH 7 ef t vS n f h u sa7muf _ yD q d k v #if a_ym7qd k 7 rnf h
pum;rsm;? tvG e f y if n pf n rf ; yuf p uf v S o nf h x d k p um;rsm;ud k a _ym7ef
wef a r0rf r S m rd r d u d k < f r d r d renf ; juD ; yif t m;wif ; ae7onf ? ra_ymcsif
aomf v nf ; ra_ymvd k h u vnf ; r_zpf ? apmapmyd k i f ; u wH k h q d k i f ; aecJ h r S K ajumif h

442

Ed k h t H k j uD ; wck _ywf x G u f o G m ;vk r wwf t!S m twmuif ; pG m ud k i f ! S p f c H c J h

7onf r [k w f y gvm;?
a[m? pd k ; armif u rsuf v H k ; _yL;um junf h a e_yD ? wH k h q d k i f ; aeIr_zpf
awmh ? wef a r0rf t m;cJ u m a_ymcsvd k u f 7 onf ?
[d k - -zif - -zif c sr<f q d k 7 if - -usKyf z if u d k a wmh - -qD - qD - -@$ J @ $ J q G w f a y;ygaemf ? usKyf u tck r S y xrqH k ; zif p tvd k ; cH 7 rS m
qd k a wmh - -qD - -aumif ; aumif ; qG w f _ yD ; vd k ; ygpd k ; armif 7 <f - usKyf - -usKyf - -zif v nf ; - -<m;- -<m;aewm? zif o d y f c H c sif a e
wmawmh - -trS e f y gyJ ? emrS m awmh - -ajumuf w <f p d k ; armif 7 <f ?
'g- -'gajumif h zif u d k qD - -qD a oaocsmcsmqG w f _ yD ; rS vd k ; ygaemf
t7rf ; vnf ; @S u f | od y f _ yD ; awmh v nf ; ajumuf a e? xd k h _ yif w^S m
7ruf u vnf ; tyD t _yif x ef _ yif ; ae7mrS a_ymxk w f v d k u f a ompum;rsm;rS m
tqif a wmh r acsm? xpf x pf a igh a igh _ zpf a eonf ? xd k o d k h x pf a igh 7 if w k e f a e7
rS k u yif zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ajumif h w@k w f r juD ; pd w f t juD ; tus<f v S K yf
@S m ;aeajumif ; aumif ; aumif ; juD ; o@k y f y D a y:vG i f a eonf ?
cif A sm;u emrS m yJ a jumuf w m? zif a wmh cH c sif w <f r [k w f
vm;

443

[k w f - -[k w f y gw<f
zif v d k ; cH 7 if vD ; oG i f ; prS m awmh e mr<f ? zif x J v D ; tqH k ; 0if a tmif
oG i f ; _yD ; aqmif h v d k ; 7if a wmh t7rf ; ud k t 7om@S d w <f q d k w mud k v nf ;
cif A sm; od a ew<f r [k w f v m;
od - -od y gw<f ? ol Z mh u d k @S i f z if c swm usKyf _ rif a e7wmyJ ?
ol Z mzif c H w mud k j unf h _ yD ; usKyf v nf ; zif < m;aewm? zif v d k ; cH c sif a ewm?
usKyf u d k zif v d k ; ay;ygpd k ; armif 7 <f aemf ? qD @ $ J @ $ J e J h r smrsm;qG w f _ yD ; zif
aumif ; aumif ; vd k ; ay;yg? usKyf zif u k e f ; csif a e_yD - -
wef a r0rf o nf rsuf E S m atmuf i H k h u m a_ymcsvd k u f 7 _yef o nf ?
@S u f a eaomf v nf ; pum;oH u awmh tawmf u s<f o nf ? (wd k ; wd k ; ra_ymyJ
wbuf c H w if r S rjuif [ k e f a umif ; aumif ; jum;7atmif us<f u s<f a _ym
7rnf [ k pd k ; armif u jud K wif o G e f o if x m;rS K uvnf ; @S d a eygonf ? )
wef a r0rf > pum;rsm;ud k j um;7aom ol Z mcsef ; ES i f h r juif [ k e f | w@k w f r
ES p f a yG zD v if a wG y d k w uf v monf ? zif v d k ; awmh r nf h i eJ o m;pd k ; armif v nf ;
tawmf u d k b 0if c d k u f u m tjud K uf a wG h o G m ;onf ?
aumif ; _yD ? cif A sm;zif o d y f < m;_yD ; zif u k e f ; csif a ew<f q d k r S a wmh
uef a wmf v nf ; cif A sm;zif u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;7wmaygh ? acgif ; 7if ;
pm;yG J c k e f a y:u qD y k v if ; ud k < l ? cif A sm;zif r S m cif A sm;pd w f j ud K uf q D @ $ J @ $ J

444

pd k a eatmif qG w f a yawmh - -
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k z if r csrD o k w f v d r f ; cJ h o nf h [J < m;u7if r f
bl ; ud k ! $ e f _ y_yD ; a_ymvd k u f o nf ? [J < m;u7if r f r S m ol Z mcsef ; acgif ; av#mf
_yD ; v#if qH y if r sm;ud k v d r f ; avh @ S d a om wu<f h t zd k ; wef a cgif ; vd r f ; qD _ zpf
onf ? pd k ; armif u xd k a cgif ; vd r f ; qD u d k zif v d k ; qD t_zpf a _ymif ; vJ u m
toH k ; csaeonf ? wef a r0rf E S i f h a csmif ; junf h a eol r juif [ k e f w d k h o m;trd
ES p f a <muf > rsuf v H k ; tjunf h r sm; [J < m;u7if r f b l ; qD o d k h _yd K if w l a 7muf
juonf ? tara7morD ; ygpd w f x J w G i f usvd u svd | zif 0 wG i f <m;usd u sd
_zpf I vmonf ? acsmif ; junf h a eaomrjuif [ k e f q d k v #if rd r d > ptd k a yguf u d k
vuf!Sdk;_zifhvSrf;udkifum yGwfIyifaerdonf? apmapmupdk;armifvma7muf
prf ; ud k i f 7 if ; tzk w f y G w f | zif E S d k u f v k y f u m enf ; vrf ; _yay;oG m ;rS k a jumif h
rjuif [ k e f o nf <ck t cgwG i f tawmf y if v uf 7 J Z uf 7 J _ zpf o nf ? rd r d >
zif a yguf E S i f h a pmuf z k w f u d k xd u d k i f x d k ; ES d k u f u vd v mav_yD ?
wef a r0rf o nf xd k zif v d k ; qD b l ; ud k j unf h 7 if ; junf h 7 if ; yif 7if w k e f
zif < m;_zpf a eonf ? vS r f ; r<l 7 J @ S m ? vuf w G e f h a eonf ?
usKyf - -usKyf - -qD - -rqG w f w wf b l ; pd k ; armif 7 <f ? b<f v d k
qG w f 7 r<f r S e f ; vnf ; rod b l ; - -@S i f - -@S i f y J usKyf z if r S m qD q G w f a y;
ygaemf

445

wef a r0rf @ S u f @ S u f a jumuf a jumuf E S i f h a_ymvd k u f 7 _yef o nf ?

cif A sm;ac;rav;ud k qG w f c d k i f ; ygvm;? zif v d k ; qD b l ; ud k < l _ yD ;
cif A sm;ac;rav;ud k a y;vd k u f - -vk y f a v? a_ymaewmrjum;bl ; vm;
pd k ; armif u a_ymonf ? tpyd k i f ; wG i f cyf a v;av;_zpf a omf v nf ;
tqH k ; yd k i f ; wG i f a wmh cyf r mrm_zpf v monf ?
wef a r0rf o nf @S u f a jumuf w k e f v S K yf p G m yif [J < m;u7if r f b l ; ud k
vS r f ; <l u m ol Z mcsef ; vuf o d k h a y;vd k u f 7 onf ? rsuf E S m yl v S a omajumif h
ac;rav;ud k aph a ph r junf h 7 J ? acgif ; juD ; iH k h x m;onf ? 'gayr<f h rd r d a _ym
7rnf h p um;ud k a wmh a_ymvd k u f 7 @S m ao;onf ?
zif r S m qD - -ok w f - -ok w f E d l i f z d k h b<f v d k - -aeay;7rS m vJ
[if - -
yuf v uf v S e f t d y f v d k u f y g rm;rm;? aygif j uD ; ES p f c k u d k u m;_yD ;
axmif x m;? vuf E S p f b uf e J h z if u d k u d k i f _ yD ; zif a yguf u d k _ yJ E l d i f o r#_yJ a tmif
_zJ a y;xm;- -
ol Z mcsef ; u a_ymqd k o if _ yay;vd k u f o nf ?

446

onf v d k a _ymvd k u f 7 onf h t wG u f ol Z mcsef ; rS m vnf ; tawmf y if

rsuf E S m yl o G m ;onf ? @S u f v nf ; @S u f o nf ? 'gayr<f h yd k i f E d l i f t m;7onf h
pd w f a useyf r S k u d k v nf ; cH p m;7onf ?
w@k w f o l a X;rjuD ; wef a r0rf o nf ol h a c;rav;a_ymonf h t wd k i f ;
aeay;vd k u f 7 onf ? wu<f a wmh zif c s7ef a @S h a _y;_yif q if o nf h t ae_zif h
ptd k u d k qD o k w f 7 mwG i f 'l ; wk w f u mzif a xmif a y;rS K onf taumif ; qH k ;
_zpf o nf ?
<ck wef a r0rf > zif w G i f qD q G w f y H k u d k ol r >orD ; rjuif [ k e f
yD _ yif x if @ S m ;pG m _rif E d l i f a p7ef onf v d k t aetxm;rsd K ; aecd k i f ; _cif ; _zpf o nf ?
yuf v uf t d y f a eaomwef a r0rf o nf cH w if a y:wG i f acgif ; 7if ; buf o d k h
acgif ; _yKum yH k y ef ; ususrS e f u ef p G m td y f 7 _cif ; r[k w f ? cH w if a y:wG i f
uef h v ef h _ zwf u mtd y f _ yD ; aygif a xmif u mzif _ zJ a y;7onf ? rjuif [ k e f
acsmif ; junf h a eonf h b uf u d k a_c7if ; ay;xm;7av7m aygif _ zJ u m;I
apmuf z k w f j uD ; t_yL;om;? zif a yguf a av;tpl o m;_zpf a eyH k u d k rjuif [ k e f
ususee_rif 7 onf ? txl ; o_zif h zif o m;_crf ; juD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf
_zif h q G J _ zJ a y;xm;I txif ; om;ay:aeaomzif 0 av;u rjuif [ k e f u d k
rsuf p ypf a eonf ?
ol Z mcsef ; u [J < m;u7if r f u d k v uf ! S d K ;_zif h u avmf < l v d k u f _ yD ; - -

447

zif u d k _yJ E d l i f o avmuf _ yJ a tmif _zJ x m;av rm;rm;? zif u d k

t_yJ q H k ; _zJ _ yD ; qD o k w f r S EH S h p yf w m- -
_zJ - -_zJ x m;- -ygw<f o l Z m7<f ? tJ ' g zif t _yJ q H k ; ygyJ ?
'D - -'D x uf - -yd k - -yd k _ yD ; zif _ yJ a tmif r_zJ E l d i f a wmh y gbl ;
ol Z mcsef ; onf tuk e f _ zJ x m;Ipl x G u f a eaoma<muQ r juD ; wef a r
0rf > ptd k w G i f [J < m;u7if r f r s; ususeeok w f v d r f ; onf ? at;aw;aw;
ar$ ; ysH h y sH h a cgif ; vd r f ; qD (pd k ; armif t ac: zif v d k ; qD ) rsm;ud k zif 0 wG i f
ok w f v d r f ; cH 7 rS K ajumif h wef a r0rf z if w G e f h I wG e f h I oG m ;onf ? qD o k w f a y;
_cif ; _zpf a omf v nf ; ptd k 0 ud k vuf ! S d K ;xd y f _ zif h z d y G w f o vd k v nf ; _zpf a y7m
wef a r0rf t zd k h <m;usd u sd x d a wG h r S K 7omud k v nf ; cH p m;ae7onf ?
ol Z mcsef ; onf ptd k 0 wG i f o m ok w f v d r f ; ay;_cif ; r[k w f ? wef a r0rf >
zif a cgif ; ayguf x J o d k h y g vuf ! S d K ;xd k ; oG i f ; um zif a cgif ; vrf ; ajumif ; ud k y g
qD o k w f a y;_cif ; _zpf o nf ?
td k ; - -bmajumif h z if x J v uf a csmif ; ud k xd k ; xnf h 7 wmvJ
ol Z m7J h - -
Tpum;onf rd r d z if a csmif ; xJ v uf a csmif ; ud k xd k ; oG i f ; cH v d k u f 7 rS K ud k
orD ; rjuif [ k e f a umif ; aumif ; jum;od a p7ef wrif a _ym7_cif ; _zpf a jumif ;
wef a r0rf e m;vnf 7 m a_ymvd k u f 7 csd e f w G i f tawmf u d k p d w f x d c d k u f c H p m;

448

7onf ?
wbufcHwifwGif _cifaxmifZmaygufjum;rSacsmif;junfhaeavaom
rjuif [ k e f r S m rsuf v H k ; ud k t pG r f ; uk e f _ zJ u mjunf h a v7m ol h t arzif a cgif ;
ayguf x J o d k h ol Z mcsef ; vuf ! S d k ; av#mueJ w d k ; 0if o nf u d k xif @ S m ;pG m _rif a e
od a e7ygonf ? wef a r0rf > wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h a_ymvd k u f o nf h p um;oH
rsm;uawmh xd k o d k h o d _ rif 7 rS K ud k yd k I xif @ S m ;yD _ yif p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
'grS zif a cgif ; ayguf x J r S m vnf ; qD a wG E H S h a tmif a 7muf r S m aygh
rm;rm;7J h ? _yD ; awmh tud k h v D ; juD ; zif x J w d k ; 0if v mzd k h v nf ; vrf ; ajumif ;
zG i f h a y;wmav? ajomf a_ymxm;7tk e f ; r<f ? ? rmrm;&J h z if a yguf x J u d k
tud k h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; wJ h t cg zif a cgif ; ud k ! S p f r xm;eJ h a emf ? tvd k u f o if h
zG i f h a y;xm;?
ac;rav;u a<muQ r juD ; ud k zif v d k ; cH 7 rnf h e nf ; vrf ; a_ymqd k o if
_yay;7m jum;7aomorD ; 7if w k e f o G m ;ovd k | zif v d k ; awmh r nf h i eJ o m;vnf ;
yd k I ^S m xef v monf ? ^S m xef r S k t xd r f ; trS w f t _zpf ol > iyJ a csmif ;
juD ; aigh u eJ v S K yf o nf ?
rjuif[kefonf qDokwf| vuf!Sdk;xdk;uvd_cif;cHae7onfh olhtarh
zif a yguf q D o d k h o m tm@k H r sm;pl ; pd k u f a 7muf a eaomajumif h zif v d k ; awmh r nf h
pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; aigh u eJ v S K yf @ S m ;aeonf u d k r_rif r d a o;yg?

449

_rif r sm;_rif v #if aumif r av;yd k I 7if c k e f v mayvd r f h r nf ?

ol Z m- -qD o k w f w m _ref _ ref v k y f ? eif h a <muQ r juD ; ud k
igvd k ; csif v S _ yD ? 'D r S m junf h p rf ; ? igh v D ; juD ; aigh u eJ a igh u eJ a wmif
_zpf a ewm
pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k v S r f ; a_ym7m rjuif [ k e f v nf ; jum;I
vD ; ud k v S r f ; junf h r d o nf ? t_ywf r mawmif u m aigh u eJ a igh u eJ v S K yf a e
aomvD ; juD ; ud k _rif 7 av7m| tysd K rav;rS m yg;pyf t a[mif ; om;|
rsuf v H k ; t_yL;om;_zpf o G m 7av@S m onf ? ol r rd c if > zif a yguf x J o d k h
ol Z mcsef ; >vuf ! S d k ; yif tawmf w if ; wif ; juyf j uyf x d k ; oG i f ; 7onf u d k
rjuif [ k e f a oaocsmcsmjunf h x m;I aumif ; aumif ; _rif o d a e_yD _ zpf o nf ?
pd k ; armif > vD ; wef r nf ; euf e uf | wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; xd k ; oG i f ; 7if
ol h t art7rf ; emum zif r sm;uG J o G m ;avrnf v m;[k jum;rS a wG ; ajumuf
aeonf ?
_yD ; yg_yD t ud k 7 J h ? zif 0 rS m vnf ; qD @ $ J a e_yD ; | zif a cgif ; xJ r S m vnf ;
vuf ! S d k ; wqH k ; awmh qD o k w f x m;_yD ; _yD ? zif v d k ; zd k h tm;vH k ; 7<f ' D y J
'gqd k eif h v uf a csmif ; ud k v nf ; qG J x k w f v d k u f a wmh a v? eif h
vuf a csmif ; xnf h x m;7if igub<f v d k v k y f _ yD ; ol h u d k z if v d k ; Ed l i f r S m vJ

450

tm- -[k w f o m;yJ ? aqm7D ; aemf tud k - -

ol Z mcsef ; rS m pd k ; armif z if v d k ; rS K > emjuif t D p d r f h a omt7omxl ; ud k
t7rf ; ud k pG J r uf a eonf ? 'gayr<f h rd r d w a<muf w nf ; zif c H a e7rS K
ud k a wmh od y f r auseyf c sif ? <ck rd r d > a<muQ r juD ; vnf ; rd r d E S i f h t wl
pd k ; armif z if v d k ; wmud k cH 7 awmh r nf r d k h taz:7_yD [ k pd w f _ rL;aeonf ?
xd k h _ yif pd k ; armif w a<muf Z mwf o G i f ; ay;xm;aomajumif h ol Z mcsef ; onf
a<musf m ;vd k ; wmcH 7 rS k t 7omt_yif rd e f ; rtcsif ; csif ; yvl ; 7rS K ud k v nf ;
tawmf t jud K uf a wG h a eonf ? <ck wef a r0rf z if v d k ; cH 7 7ef _yif q if a y;
7rS K ud k ol Z mcsef ; txl ; ES p f o uf o nf ? wef a r0rf h z if a yguf x J vuf ! S d k ;
xd k ; uvd 7 rS k u d k v nf ; ol Z mcsef ; u a<muQ r juD ; ud k rd r d v uf ! S d k ; _zif h
yxrqH k ; xd k ; oG i f ; um zif t ysd K 7nf zsuf 7 onf [ k oabmxm;vd k u f
onf ? xd k a jumif h wef a r0rf h z if a yguf x J vuf ! S d k ; xd k ; oG i f ; xm;7rS K ud k y if
t7omawG h u m _yef q G J x k w f z d k h a rh a eonf ? pd k ; armif o wd a y;rS y if
zif a yguf x J r S v uf ! S d k ; ud k _yef q G J x k w f o nf ?
vuf ! S d k ; zif a yguf x J r S Aspf b k [k rwd k ; rus<f t oH a v;_rnf u m
_yef x G u f o nf ? wef a r0rf v nf ; td [ if h [k toH a v;_rnf w rf ; nnf ; !l
onf ? rjuif [ k e f > 7if x J r S m vnf ; 'd e f ; ueJ _ zpf o nf ? pd k ; armif v D ; acsmif ;
juD ; qwf u eJ w k e f c gonf ?
ptd k r S v uf a csmif ; uwf x G u f o G m ;aomtcg wef a r0rf v nf ;

451

zifqGJ_zJxm;rSkudka_zav#mhum vufrsm;udkz<fvdkufonf? zifudktom;ukef

qG J _ zJ x m;7onf u d k @S u f a jumuf o vd k | t_yJ q H k ; _zJ x m;Itmaeaom
zif 0 rS m vnf ; usd e f ; wd e f ; wd e f ; _zpf a eonf ?
wef a r0rf - -zif _ zJ x m;wm bmvd k h 7 yf v d k u f w mvJ ? quf _ zJ
xm;av
vD ; juD ; w<rf ; <rf ; | waigh a ih g _zif h zif v d k ; 7ef c sOf ; uyf v maom
pd k ; armif u a_ymonf ? pd k ; armif c sOf ; uyf v myH k u vnf ; ynmygonf ?
rd r d > ud k < f v H k ; u rjuif [ k e f a csmif ; junf h a eonf h r suf v H k ; vrf ; ajumif ; wG i f
0if r uG < f a p7ef aoaocsmcsmowd _ yKum uyf v m_cif ; _zpf o nf ?
aygif a xmif _ zJ u m;um| ptd k 0 wG i f v nf ; qD a wG t @$ J o m;ES i f h tvd k ; cH 7 ef
tqif h o if h @ S d a eyH k E S i f h wef a r0rf h z if x J x d k ; oG i f ; awmh r nf h rd r d > vD ; juD ;
rwf a wmif v S K yf @ S m ;aeyH k w d k h u d k y g rjuif [ k e f a umif ; aumif ; junf h _ rif E d l i f
atmif zef w D ; vk y f _ yxm;onf ?
pdk;armifzefwD;_yxm;onfhtwdkif;yif rjuif[kefvnf; aumif;aumif;
_rif 7 onf ? _rif w mrS ol h t arzif a yguf E S i f h p d k ; armif > vD ; ypf r S w f c sd e f x m;
aomaoewf a _ymif ; vd k wef ; wef ; juD ; @S d a eyH k u d k tyD _ rif 7 _cif ; _zpf o nf ?
onf v d k _ rif 7 aomtcg aumif r av;rnf o d k h 7 if z d k a rmvmrnf u d k csif h c sd e f
wG u f j unf h j uyguk e f ?

452

[d k - -[d k - -qD o k w f _ yD ; oG m ;vd k h zif q uf r _zJ x m;awmh w myg

pd k ; armif 7 <f - -
wef a r0rf u ajumuf a jumuf v ef h v ef h E S i f h _ yef a _ymonf ?
qD o k w f _ yD ; ayr<f h uef a wmh v D ; rS cif A sm;zif x J x d k ; roG i f ; 7
ao;wm? zif a wmh quf _ zJ x m;7rS m aygh ? zif a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ;
7if v nf ; quf _ zJ x m;7r<f ? rS w f x m;? uef a wmf u z<f a wmh q d k r S
zif _ zJ a y;xm;wJ h v uf u d k z<f 7 r<f ? jum;vm;?
[k w f u J h @ S i f h - -
wef a r0rf o nf usd K ;EG H p G m emcH u m zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f
buf _ zif h vS r f ; ud k i f u m apmapmuvd k _ yef I zif _ zJ a y;vd k u f 7 onf ?
pd k ; armif u wef a r0rf h t ay:rS yd k a p@S i f u suswuf c G o nf ? tae
txm;ususqd k 7 mwG i f wef a r0rf h z if a yguf x J o d k h vD ; acsmif ; juD ; wef ; wef ;
rwf r wf x d k ; oG i f ; Ed l i f 7 ef taetxm;rS e f r S K xuf acsmif ; junf h a eaom
rjuif [ k e f t ae_zif h ol r >tarh z if a yguf x J vD ; acsmif ; juD ; epf _ rKyf w d k ; 0if
rS K ud k aoaocsmcsm_rif E d l i f a tmif yd k I taetxm;rS e f a tmif v k y f o nf ?
onf a wmh zif v d k ; rnf h p d k ; armif a 7m| zif v d k ; cH r nf h w ef a r0rf y g

453

tenf ; i<f a wmh uod u atmuf _ zpf a ejuonf ?

pd k ; armif o nf wef a r0rf h > csuf t ay:em;ra7muf w a7muf w G i f
cG x m;onf ? wef a r0rf h a _caxmuf E S p f a csmif ; ud k yck e f ; _zif h z d w G e f ; um
zifjuD;aumhjuGwufaeatmif vkyfxm;onf? wefar0rfrSm cg;txufydkif;
_zif h o m arG h 7 may:xd r d u m cg;qpf a tmuf y d k i f ; rS m awmh _rD ; a!S m if h @ k d ; ae7m
txd arG h 7 mrS u G m um tay:od k h a _rmuf j uG w uf a eonf ? zif j uD ; juG w uf
aerS K ES i f h t wl qD o k w f x m;Ivuf a _ymif a eaomptd k 0 vnf ; xif ; xif ; juD ;
ay:aeonf ? pd k ; armif o nf tay:rS a eI vD ; acsmif ; juD ; ud k a tmuf o d k h
cyf p d k u f p d k u f u satmif z d c sum wef a r0rf h z if a yguf w G i f a wh o nf ?
zif 0 rS m vD ; awh r d _ yD v m;
yg;pyf r S tar;ta_zvnf ; vk y f o nf ? rjuif [ k e f y d k I uG u f u G u f
uG i f ; uG i f ; awG h _ rif e m;vnf a p7ef _ zpf o nf ?
tif ; - -awh - -awh r d a eyg_yD
b<f v d k a evJ - -
[d k - -[d k - -aEG ; aw;aw;- -vH k ; wH k ; wH k ; juD ;

454

zif 0 a7m <m;aevm;

tif ; - -
zif x J u d k oG i f ; r<f a emf
oG i f ; - -oG i f ; yg- -
Aspf A spf - -tm; trav;av; emw<f - -
vD ; 0if 7 J h v m;- -
0if w <f - -0if w <f uwf u wf u wf - -
Aspf A spf - -tm;- -emw<f p d k ; armif 7 <f - -emw<f tm;

owW r yd k i f ; ar#mf y g?

455

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 7)

pd k ; armif o nf wef a r0rf h z if x J w G i f ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k _znf ; _znf ;
csif ; wtd t d x d k ; oG i f ; aeonf ? zif x J v D ; oG i f ; 7if ; wef a r0rf E S i f h p um;
tcsD t csvnf ; a_ymaeavao;onf ? wefar0rfrSmvnf; zif x J v D ; ud k
xd k ; oG i f ; onf h t wG u f emjuif a erS K ud k atmf [ pf n nf ; wG m ;7if ; pd k ; armif u d k
_yef p um;a_ymae7@S m avonf ?
Aspf A spf - -tm;- -emw<f pd k ; armif 7 <f ? emw<f - -tm;
zif x J u d k vD ; awmh 0 if a ew<f r[k w f v m;
0if y gw<f @ S i f - -0if y gw<f ? juyf o d y f a ewmyJ - -tm; tm;
r_yD ; ao;bl ; vm; @S i f trav;av; emvd k u f w m
b<f _ yD ; tk e f ; rS m vJ ? tck r S vD ; w0uf a wmif r 0if a o;bl ; ?
'pf a usmf a usmf a vmuf y J cif A sm;zif a yguf x J oG i f ; 7ao;wm- -
Aspf - -tm; tm;- -tJ ' D a vmuf o G i f ; wmawmif - -Aspf A spf
trav;av; t7rf ; emae_yD ? _zpf y gh r vm;pd k ; armif 7 <f ? usKyf u d k zif v d k ;
vd k h _ zpf y gh r vm;? od y f e mwmyJ ? ajumuf w <f @ S i f - -

456

zif x J v D ; oG i f ; umprS m awmh emrS m aygh ?

@S i f h v D ; juD ; u tuk e f o G i f ; vd k h r 7bl ; xif w <f ? tm; tm;
vk y f _ yef _ yD ? oem;ygtk e f ; @S i f h - -tm; tm;
7ygw<f A sm? ryl y geJ h ? cif A sm;ac;rol Z mcsef ; zif x J uef a wmf h
iyJ j uD ; xd k ; oG i f ; _yD ; tyD v d k ; wm cif A sm;rsuf _ rif y J r [k w f v m;? cif A sm;
zif j uD ; u ol Z mcsef ; xuf yd k j uD ; wmyJ ? 'D a wmh vD ; oG i f ; 7if 0 if w <f ?
zif r uG J b l ; ? pd w f c s?
[d k - -[d k - -usKyf u zif j uD ; ayr<f h zif a cgif ; usawmh
usOf ; usOf ; av;@S i f h - -trav;av; oG i f ; _yef _ yD ? emw<f - -emw<f
zif a cgif ; usOf ; awmh zif c s7wm yd k p D ; pD ; yd k i f y d k i f @ S d w maygh ? zif u d k o m
_zJ x m;av
_zJ x m;ygw<f @ S i f - -_zJ x m;ygw<f - -tm;tm;- -tm;
a[m awG h v m;? zd z d _ yD ; xd k ; oG i f ; wm vD ; w0uf a usmf a usmf a wmif
cif A sm;zif a yguf x J 0if a e_yD ? zif r uG J b l ; r[k w f v m;?
emawmh t7rf ; emaew<f p d k ; armif 7 <f ? oem;ygtk e f ; - -

457

quf r oG i f ; - -tm;tm;- -tm;

wef a r0rf u zif x J v D ; quf r oG i f ; awmh 7 ef awmif ; yef a eqJ r S m yif
pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; zd x d k ; csvd k u f 7 m usef a eaomvD ; tyd k i f ; | w@k w f
ol a X;rjuD ; >zif x J o d k h 0if o G m ;avawmh o nf ? vD ; wacsmif ; vH k ; yif
zif x J x d k ; oG i f ; vd k u f _ yD _ zpf a omajumif h wef a r0rf c _rm tonf ; ck d u f a tmif
yif e mjuif u sd e f ; pyf a eonf ? _yif ; _yaomemjuif r S K a0'em'^f a jumif h
w@k w f r juD ; rS m toH u k e f _ cpf I yif a tmf v d k u f r d @ S m onf ? Ttd r f a ~[mjuD ;
>td y f c ef ; rsm;ud k toH v H k a qmuf v k y f x m;aomajumif h o m awmf a yawmh
onf ? r[k w f v #if wef a r0rf z if v d k ; cH 7 I i<f o H y gatmif a tmf v k d u f o H u d k
tapcHrsm;ESifh tdrftrSkxrf;rsm;jum;ukefum tukefudGKifwufoGm;Edlifonf?
apmuf w @k w f r ? zif x J v D ; xd k ; oG i f ; wm vnf v S D ; towf c H 7 ovd k
eif ; uef a tmf 7 ovm;?
pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; jud r f ; armif ; _yD ; wef a r0rf > yg;ud k
wcsuf @ k d u f y pf v d k u f o nf ? w@k w f o l a X;rjuD ; rS m '@k d i f b mu zif v d k ; wmud k
cH 7 onf o mru yg;@k d u f w mud k y if cH 7 @S m onf ? 'gayr<f h pd w f r qd k ; 7J y g?
tmrcH 7 J y g? id k o H y gjuD ; ES i f h oem;pzG < f _ yef a _ym@S m onf ?
[if h - -[if h - -t7rf ; emwmud k ; - -atmf - -atmf r d w maygh
[if h - -[if h

458

cif A sm; tom;uk e f a tmf w mu ta7;rjuD ; bl ; ? cif A sm;orD ;

vef h E d k ; oG m ;rS armajum? uef a wmf oG m ;junf h v d k u f t k e f ; r<f ?
a_yma_ymqd k q d k p d k ; armif o nf wef a r0rf > zif a yguf x J t qH k ; _rKyf 0 if
aeaomol > iyJ j uD ; ud k qG J x k w f o nf ? vD ; qG J x k w f 7 mwG i f v nf ; vH k ; 0
rouf ! S m ? cyf j urf j urf ; yif qwf u eJ q G J x k w f 7 m zif t ysd K 7nf ysuf _ yD ;
ump_zpf a om wef a r0rf > ptd k o nf _yJ v ef y goG m ;7m w@k w f o l a X;rjuD ;
c_rm tjuD ; tus<f e mjuif u sd e f ; pyf o G m ;_yef 7 m yg;pyf r S v nf ; atmf [ pf
nnf ; wG m ;rd a vonf ?
tm;- -emvd k u f w m? _znf ; _znf ; qG J x k w f y g pd k ; armif 7 J h ?
zif _ yJ t mygoG m ;ae_yD ? tm; tm;
wef a r0rf a tmf [ pf a wmif ; yef a omf v nf ; pd k ; arif u awmh vD ; juD ; uk d
qwf u eJ y if cyf j urf ; jurf ; qG J x k w f o G m ;_yD _ zpf 7 m wef a r0rf a tmf [ pf o H
rqH k ; rD r S m yif zif x J u vD ; juD ; uwf x G u f u m tysd K 7nf y suf _ yD ; pzif a yguf
av;rS m r[w[| rpl w pl cyf _ yJ _ yJ c yf t mtmav; usef a ecJ h o nf ?
ptd k 0 onf tvG e f y if e mjuif u m usd e f ; pyf I vnf ; aeonf ? zif y guf u sOf ;
usOf ; av;xJ o d k h juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omiyJ a csmif ; juD ; ud k oyf @ k d u f o G i f ;
ovd k tjuyf t od y f e if h a eatmif x d k ; oG i f ; xm;7mrS qG J x k w f v d k u f r S K ajumif h
wif ; juyf p G m yd w f x m;aomazgh b l ; qd k h u d k yk v if ; zgif h w ef E S i f h 7 pf u m tm;pd k u f
qG J z G i f h v d k u f a omtcg ay:vmaomtoH r sd K ; _yG w f [k a y:onf ? xd k h t _yif

459

bk A spf A spf [l a omtoH a v;rsm;vnf ; aemuf q uf w G J a y:onf ?

tarud k z if v d k ; ae7mrS pd k ; armif o nf orD ; @S d 7 mcH w if o d k h vD ; juD ;
tawmif o m;ES i f h ul ; IoG m ;_yef a v_yD ? rd r d u d k | pd k ; armif u aumif ; aumif ;
vmIud k i f w G < f y G w f o yf a wmh r nf u d k rjuif [ k e f o d a eonf ? onf v d k t ud k i f
twG < f c H 7 r\s,ud k @G H @ S m puf q k y f o nf h p d w f w d k h r S m vnf ; Ed k ; juG a eaom
7ruf a Zmt[k e f u d k a wmh b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f ? rjuif [ k e f > 7ruf a oG ; om;
rsm;onf pd k ; armif > txd t awG h t ud k i f t wG < f r sm;ud k wrf ; waejuonf ?
apmif h v if h a ejuonf ? tud k i f t wG < f r cH 7 rD u yif tvd k v d k 7 if z d k u m
juuf o D ; awG x aeonf ? rjuif [ k e f o nf xd k i f I cyf u G u G a csmif ; junf h a e
7mrS arG h 7 may:arS m uf I t_ref t d y f c svd k u f o nf ? rsuf E S m ud k a cgif ; tk e f ; xJ
ES p f u m uyf I xm;onf ? y<f y <f e <f e <f t ud k i f t wG < f c H 7 awmh r nf h
t_zpf u d k rsuf E S m yl a eonf h o abm? twif ; yif t d y f c sif a <mif a qmif x m;
um tumtuG < f _ yKxm;onf h t aetxm;?
pd k ; armif o nf yd k i f E d l i f a e_yD r d k h cyf 7 J 7 J y if _ cif a xmif u d k v S e f u m
cH w if a y:od k h w uf o nf ? rjuif [ k e f > xrD u d k v nf ; tomrum|vS e f w if
onf ? xrD t vS e f c H 7 onf u d k o d a eaomf v nf ; rjuif [ k e f r S m b<f v d k r S
qef h u sif @ k e f ; uef _ cif ; rvk y f E d l i f ? rvk y f 0 H h o vd k | vk y f v nf ; rvk y f v d k ?
zif v S e f c H 7 onf u d k y if vd k v m;onf h p d w f @ k d i f ; awG _ zpf a y:aeonf ? pd k ; armif
xrD v S e f v d k u f y H k u vnf ; wu<f y if 7 uf a 7mvS o nf ? w@k w f r av;>
zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; t_ywf a y:vmonf t xd aoaocsmcsmvS e f w if

460

_cif ; _zpf o nf ? ay:vmaomzif q H k j uD ; rsm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f u m

yG w f o nf ? vuf a csmif ; rsm;_zif h zspf ! S p f j unf h o nf ? zif j uD ; onf wif ; 7if ;
um td a xG ; aeonf ? pd k ; armif u zif u d k u d k i f w G < f z spf ! S p f o nf o mru
ptd k 0 ud k y if _zJ j unf h a o;onf ? rjuif [ k e f o nf tom;_zLonf ? ptd k 0
av;uawmh yef ; Ek a 7mif a v;? zif a yguf o nf p l I Ek t k a eonf ? zif _ zJ
junf h c H a e7aomtysd K av;rS m awmh 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v d k h ?
pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > zif a yguf u d k j unf h 7 if ; wH a wG ; yif w csuf
_rd K csrd o nf ? pl I Ek z wf a eaomzif a yguf a v;ud k cscsif o nf h p d w f r sm;yif
ay:vmonf ? 'gayr<f h tck a vmavmq<f od y f t avmjuD ; Ir_zpf a o;
ajumif ; em;vnf o nf h t wG u f rjuif [ k e f u d k z if c sypf c sif o nf h p d w f r sm;tm;
csd K ;ES d r f x m;7onf ? ieJ o m;>touf @ S L oH u awmh rD ; aygif _ ynf h a eaom
a7aEG ; aiG h o H k ; rD ; 7xm;acgif ; wG J j uD ; ES < f w@S L ;@S L ;_zpf a eavonf ?
rjuif [ k e f r S m rd r d > zif a yguf x J o d h pd k ; armif u vuf a csmif ; xd k ; xnf h
avrnf v m;[k 7if w xd w f x d w f _ zpf a eonf ? txd k ; cH 7 rS m ud k v nf ;
ajumufonf? xdk;vdkuf7if b<fvdkrsm;aernfenf;[k cHpm;od@Sdvdkaeonf?
pd k ; armif u zif a yguf u d k _ zJ j unf h @ k H o mjunf h o nf ? vuf a csmif ; _zif h
xdk;uvd_cif;awmh rvkyfyg? apmufzkwfudkom vuf_zifhvSrf;udkifyGwfonf?
rjuif [ k e f o nf arS m uf I td y f a eaomajumif h tpyd k i f ; wG i f ususeerxd
rd ? vuf a csmif ; xd y f y d k i f ; avmuf o m apmuf z k w f u d k xd u d k i f r d o nf ?

461

vuf u d k a tmuf o d k h tenf ; i<f p d k u f z d u myG w f v #if r l apmuf z k w f a y:usus

eetk y f u d k i f y G w f r d a yvd r f h r nf ? 'gayr<f h pd k ; armif u rvk y f ? aumif r av;
ud k t xm_yonf h o abm_zif h vuf a csmif ; xd y f y d k i f ; avmuf E S i f h o m xd y G w f
ay;aeonf ?
a<musf m ;wa<muf > xd a wG h u d k i f w G < f r S K ud k tvG e f y if w rf ; w
aeavaomrjuif [ k e f > aoG ; om;rsm; r@k d ; r@G _ zpf v monf ? apmuf y wf u d k
rxd w xd u d k i f y G w f c H a e7onf u d k tm;r7? Tod k h _ zif h a umif r av;onf
wif q H k j uD ; ud k rod r omjuG I ay;onf ? aygif r sm;ud k v nf ; rod r omum;
ay;onf ? txmayguf a eaompd k ; armif u awmh aumif ; aumif ; od y gonf ?
rjuif [ k e f wif u d k j uG | aygif u d k u m;ay;aomajumif h apmuf z k w f a y:od k h
vuf 0 g;wck v H k ; tk y f r d o nf ? ususeeyG w f a y;Ed l i f o nf ? 7ruf a Zmxef
aeaomapmuf z k w f j uD ; rd k h avxd k ; oG i f ; xm;ovd k rd k h r d k h j uD ; azgif ; aeonf ?
tyl a iG h w d k h _ zif h aEG ; Ivnf ; aeonf ? <d k p d r f h x G u f a eaomapmuf 7 nf j unf
wd k h a jumif h cJ u sd u sd v nf ; _zpf a eonf ? pd k ; armif u apmuf y wf j uD ; ud k
cyf z d z d a v;tk y f u m yG w f o nf ? apmuf a ph u d k v nf ; vuf ! S d K ;xd y f _ zif h
wcsuf w csuf w G i f x d k ; acsay;onf ?
xd k o d k h a pmuf a ph u d k uvd a y;onf h t cgwG i f rjuif [ k e f r S m qwf u eJ
qwf u eJ y if wG e f h I oG m ;onf ? apmuf a ph o nf a iguf a wmuf a xmif u m
wif ; rmIaeav_yD ? aumif r av;>wif j uD ; yd k j uG w uf v monf ? aygif w ef
_zL_zLwk w f w k w f j uD ; ES p f a csmif ; vnf ; yd k I um;onf ? pd k ; armif w uf v d k ; rnf

462

qd k v #if vd k ; Iyif 7 Ed l i f a omtaetxm; @S d a eyg_yD ? 'gayr<h f p d k ; armif u

onf t xd v S r f ; rwuf a o;? apmuf a ph u d k oH k ; av;csuf r #acsuvd a y;|
apmufzkwfudk rdepf0ufomomcefhudkifwG<fyGwfoyfay;_yD;aemuf _cifaxmif
xJ r S _ yef x G u f o nf ? onf w acguf w G i f wif u d k u d k i f | apmuf z k w f u d k E S d K uf o m
vk y f o nf ? Ed k h r sm;qD u d k y if wcgr#yif v uf u d k r oef ; ? onf v d k E d k h u d k i f a y;
roG m ;onf h t wG u f rjuif [ k e f r S m wrsd K ;juD ; _zpf a eonf ? Ed k h t H k r sm;<m;
ovd k v d k y if cH p m;7onf ? xd k a jumif h r juif [ k e f o nf pd k ; armif u d k i f r ay;
oG m ;aom rd r d > Ed k h t H k r sm;ud k rd r d b momyif _ yef I ud k i f w G < f z spf ! S p f _ yD ;
tmoma_zvd k u f 7 @S m onf ? tm;7rS K awmh r@S d v S y g?
pd k ; armif u awmh orD ; ud k u d k i f E S d K uf c J h _ yD ; aemuf tarud k z if v d k 7 ef
cH w if _ yef u l ; oG m ;onf ? wef a r0rf r S m yuf v uf v S e f | aygif a xmif | wif y g;
juG I zif v d k ; cH 7 onf h t aetxm;rysuf @S d _ rJ @ S d a eonf ?
usKyf z if a yguf t7rf ; em_yD ; usd e f ; ae_yD p d k ; armif 7 <f ? tJ ' g- tJ ' g- -quf _ yD ; zif v d k ; vd k h _ zpf y gh r vm; [if ? ajumuf w <f p d k ; armif
7<f ? zif r vd k ; ygeJ h a wmh a emf
wef a r0rf o nf ol h u d k z if q uf v d k ; 7ef a7muf v maompd k ; armif u d k
awmif ; yef t oem;cH @ S m onf ? pd k ; armif u vH k ; 0~@k r pd k u f ? apmapmyd k i f ; u
twk d i f ; yif ae7m_yef < l u m| wef a r0rf h z if 0 wG i f ol h v D ; ud k a wh a xmuf
vd k u f o nf ?

463

usKyf u d k roem;awmh b l ; vm; pd k ; armif 7 <f ? 'D w cgxyf o G i f ; 7if

usKyf zif u G J v d r f h r <f ?
_id r f _ id r f a e? zif c H r S m om cH p rf ; yg w@k w f r 7m
pd k ; armif u cyf a t;at;a_ymum wef a r0rf > zif a cgif ; ayguf x J o d k h
ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k zd x d k ; oG i f ; vd k u f a vawmh o nf ?
atmif r <f a v;av;? emvS c snf 7 J h t7rf ; juD ; - -tm;- -tm;
aoyg_yD p d k ; armif 7 <f ? 7uf p uf v S c snf v m;? [if h - -uG J _ yD ? - -zif u G J _ yD
tm; tm;- -
pd k ; armif u wtm;juD ; r[k w f a omf v nf ; vD ; ud k t qH k 0 if a tmif
wtd t d z d x d k ; oG i f ; ae7m wef a r0rf c _rmxG e f h x G e f h v l ; r# y if emjuif r S K a0'emud k
_yif ; _ypG m cH p m;ae7@S m onf ? twif ; vnf ; @k e f ; uef x G u f r d 7 m zif x J u
vD ; uwf x G u f o G m ;atmif a wmh @k e f ; uef _ cif ; r_yKEd l i f y J pd k ; armif > yg;@k d u f _ cif ;
ud k o m cH 7 onf ? wef a r0rf quf r @k e f ; uef 7 J a wmh ? pd k ; armif > vD ; oG i f ;
aerS K '^f u d k o m ajumuf v ef h e mjuif p G m quf I cH < l a e7@S m onf ?
a[h - -ol Z m? eif h a <muQ r juD ; zif v d k ; cH 7 vd k h emaewmud k a rh _ yD ;
zD v if a wG w uf o nf x uf w uf v matmif ol h a pmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a y;
xm;prf ; ? ig ol h z if u d k aqmif h v d k ; awmh r vd k h - -

464

zif a yguf x J vD ; wacsmif ; vH k ; tuk e f _ rKyf 0 if o G m ;atmif xd k ; oG i f ; _yD ;

aomtcg pd k ; armif u ol Z mcsef ; ud k v S r f ; a_ymonf ?
t7rf ; juD ; awmh raqmif h y geJ h p d k ; armif 7 <f ? awmif ; yef y gw<f ?
emvG e f ; vd k h y g- -
wef a r0rf u id k @ S d K uf u m toem;cH @ S m ao;onf ?
ol Z mcsef ; onf pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; yif zif v d k ; cH a e7aom
a<muQ r juD ; >apmuf z k w f u d k uk e f ; Iyg;pyf _ zif h ususee7uf a y;| pk y f a y;
onf?
apmuf y wf t 7uf c H 7 onf h r d e f ; rwd k i f ; rvG J r ao_zpf 7 onf h t wd k i f ;
wef a r0rf r S m pd w f a wG v S K yf @ S m ;v#uf 7ruf v S d K if ; awG x ef v monf ?
onf v d k t a_ctaersd K ;ud k vd k c sif a eaompd k ; armif u vnf ; w@k w f o l a X;rjuD ;
>zif u d k y<f y <f e <f e <f y if aqmif h v d k ; avawmh o nf ? tzk w f 7 uf c H 7 I
zD v if a wG t _ywf w uf a eaomwef a r0rf r S m zif x J v D ; acsmif ; juD ; _yif ; xef p G m
aqmif h v d k ; oG i f ; aeonf u d k emvd k h e m7rS e f ; rod a wmh ? xd k e mjuif r S K onf
umrt7omxJ pd r f h 0 if a 7m<S u f o G m ;onf ? zif v d k ; cH 7 wmud k t7om
cH w wf v monf ? Tod k h z if Z d r f a wG h v monf E S i f h t r# wef a r0rf a tmf [ pf
nnf ; !l o H w d k h o nf v nf ; rsuf v S n f h _ yvd k u f o vd k wrsd K ;wzH k a _ymif ; vJ
oG m ;onf ? emvd k h n nf ; oH a wG r[k w f a wmh ? aumif ; I yG i f h t H x G u f v moH

465

awG _zpf v monf ? xd k h _ yif pd k ; armif u d k v nf ; _znf ; _znf ; vk y f 7 ef a wmif ; yef

_cif;r@Sdawmh? cyfjurf;jurf;| cyf_yif;_yif; zifvdk;ay;7efyif tmomirf;irf;
a_ymqd k u m vmavawmh o nf ?
bG w f A spf Aspf b G y f b k b k b G y f
tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w mpd k ; armif 7 <f ? zif x J u d k tD p d r f h
oG m ;wmyJ - -aqmif h a qmif h - -wtm;aqmif h v d k ; ay;prf ; yg- -tm;tm;
aumif ; w<f - -aumif ; w<f
wbuf c H w if _ cif a xmif Z mayguf j um;rS acsmif ; junf h a eaom
rjuif [ k e f r S m ol r >rd c if @k w f w 7uf t a_ctaea_ymif ; oG m ;onf u d k
tHhjordonf? odkhaomf xdkodkhzifvdk;aeyHkudkjunfh7if; aumifrav;rSmvnf;
bmajumih f o nf v d k a _ymif ; vJ o G m ;7onf u d k ta_z@S m pOf ; pm;raeawmh ?
rsuf v H k ; t_yL;om;ES i f h j unf h a e7if ; rS rd r d > ptd k u d k y if vuf a csmif ; xd y f _ zif h
_yef I yG w f u m xd k ; uvd a erd o nf ?
xd k a eh n wnvH k ; vd k v d k y if pd k ; armif o nf wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ;
w@kwfrESpfa<mufudk enf;vrf;rsdK;pHkESifh 7uf7ufa7ma7my<fy<fe<fe<f
vd k ; _ycJ h o nf ? rd k ; vif ; umeD ; rS y if vd k ; cef ; wpcef ; 7yf u m pd k ; armif _ yef I oG m ;
onf? pdk;armifvkd;wmudk y<fy<fe<fe<fcHcJh7avaomw@kwfrESpfa<muf
a7m| acsmif ; junf h a ecJ h o l w @k w f r av;a7m trsd K ;orD ; oH k ; a<muf r S m rl
arm[d k u f E G r f ; vspG m usef a ecJ h j uavonf ?

466

w@k w f r oH k ; a<muf w d k h rS m aemuf w aeh| aetawmf _ rif h rS

td y f 7 mrS E d k ; juonf ? Ed k ; vmjuaomf v nf ; awmf a wmf E S i f h r x_zpf a o;?
td y f 7 mxJ w G i f vJ a vsmif ; Iarmvsaejuao;onf ? pd k ; armif t ajumif ; ud
k o H k ; a<muf v H k ; pOf ; pm;aerd j uavonf ?
aeh v nf y d k i f ; avmuf w G i f a wmh ud k w d w f j unf x H r S w<f v D z k e f ; vm
onf ? tvk y f u d p P r sm;xyf r H a y:vmaomajumif h wygwf c ef h j umOD ; rnf
_zpf a jumif ; tajumif ; jum;_cif ; _zpf o nf ? Tod k h _ zif h pd k ; armif > unm
axmif a csmif q if r S K twG u f yd k I tcsd e f 7 oG m ;cJ h o nf ? rl v upd k ; armif o nf
ud k w d w f j unf a emuf w acguf c 7D ; xG u f a omtcgwG i f r S rjuif [ k e f t ysd K acsm
ud k tyd k i f a _cawmf w if o d r f ; yd k u f 7 ef pD p Of x m;cJ h o nf ? <ck r l ud k w d w f j unf
wygwf a vmuf _ yef r vmao;onf h t wG u f xd k u mvtwG i f ; oif h a vsmf 7 m
7uf w 7uf 7 uf w G i f rjuif [ k e f u d k w uf v d k ; 7ef tpD t pOf w rsd K ;a_ymif ; vd k u f
avawmh o nf ?
rjuif [ k e f o nf waeh v H k ; yif t cef ; atmif ; Iaeonf ? t_yif o d k h
rxGuf? pm;aomufp7mrsm;udkyif olr@Sdaomtdyfcef;odkh olZmcsef;udk<fwdkifu
tcsd e f w ef v #if oG m ;yd k h a y;7onf ? rjuif [ k e f r S m tarES i f h r suf E S m csif ; qd k i f
7rnfudkvnf; @Sufovdkvdk_zpfonf? a<mif;rudkawGh7rSmudkvnf; rsufESm
ylaeonf? pdk;armifudkawmh t7dyfta<mifvSrf;_rif7rSmudkyif ajumufvefh
pd k ; @G H h a eonf ? xd k a jumif h v nf ; t_yif r xG u f y J tcef ; xJ w G i f a tmif ; ae_cif ;
_zpf o nf ? ausmif ; vnf ; rwuf E d l i f a wmh ? wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h u

467

tvd k u f o d p G m yif rjuif [ k e f t wG u f cG i f h w d k i f a y;xm;vd k u f j uavonf ?

wef a r0rf r S m vnf ; orD ; a@S h w G i f a e7rS m rsuf E S m yl a eaomajumif h tcef ;
_yif o d k h x G u f a eav7m xd k t cef ; xJ w G i f rjuif [ k e f w a<muf w nf ;
oD ; oef h a e7ovd k y if _zpf a eonf ?
tcef ; xJ w G i f a e7if ; u rjuif [ k e f o nf pd k ; armif t ajumif ; ud k
(rpOf ; pm;vd k a omf v nf ; ) rjumc^awG ; rd o nf ? pd k ; armif t ajumif ; ud k
awG ; rd o nf E S i f h pd k ; armif > juD ; rm;wk w f c d k i f o ef r mvS a om vD ; wef r nf ;
euf e uf j uD ; ES i f h jurf ; wrf ; pG m _yKrl p yf < S u f y H k r sm;ud k rjuif [ k e f > pd w f
tm@k H w G i f _yef v nf _ rif a <mif a eonf ? rjuif [ k e f > ql _ zd K ;paoG ; om;
wd k h o nf v nf ; od r f h o d r f h v S K yf @ S m ;vmonf ? aygif c G q H k a pmuf y wf y if pd k v m
onf ? zif x J u <m;vmonf ? apmuf z k w f E S i f h z if a yguf w d k h u d k rod r om
(aemuf a wmh od o d o mom) xd k ; yG w f r d o nf u vnf ; tjud r f j ud r f ?
wa<muf w nf ; tcef ; atmif ; um ae7onf h w d k i f rjuif [ k e f r S m pd w f w nf
wnf _ id r f _ id r f at;at;csrf ; csrf ; r@S d ? a<muf < uf c wf a tmif y if pd w f v S K yf
@S m ;ae7avawmh o nf ?

468

ES p f 7 uf tcsd e f u k e f v G e f o G m ;onf ?
pd k ; armif u vnf ; nbuf q d k v #if a qmif a wmf u l ; vmum rjuif [ k e f
aumif ; aumif ; acsmif ; junf h E d l i f 7 ef wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf u d k
wvSnfhpD| 0uf0ufuGJatmifyif vdk;_yaeonf? xdkodkhvdk;ae7if; rjuif[kef
td y f a ysmf a e_cif ; @S d r @S d p rf ; junf h o nf q d k u m rjuif [ k e f > _cif a xmif x J
0if v m_yD ; aumif r av;ud k zif u d k i f | Ed k h u d k i f | apmuf z k w f E S d K uf | aygif u d k p rf ;
ponf _ zif h vk y f a vao;onf ? td y f r aysmf y J twif ; rsuf p d r S d w f u m
td y f c sif a <mif a qmif a e7avaomrjuif [ k e f r S m pd k ; armif > tud k i f t wG < f |
tyG w f t oyf r sm;ajumif h 7if w zd k z d k E S i f h p d w f v S K yf @ S m ;aecJ h 7 onf ? xd k h _ yif
vd k v m;_cif ; r@S d y gyJ E S i f h v nf ; t7omawG h I aecJ h o nf ?
tom;rnf ; rnf ; ES i f h t nmom;pd k ; armif u d k w@k w f r av;rjuif [ k e f
t7rf ; yif r k e f ; wD ; @G H @ S m aeayonf ? od k h a omf Tvl j uD ; >tud k i f t wG < f
tyGwftoyfrsm;udkawmh t7rf;yifESpfoufoabmusaejuonf? pdk;armifu
uk d i f v k d u f | yG w f v d k u f | ES d K uf v d k u f | prf ; vd k u f v k y f o nf q d k o nf E S i f h wud k < f
vH k ; zd e f ; @S d e f ; um 7if z d k r d e f ; armoG m ;7onf o m_zpf o nf ?
xdkh_yif olr>rdcif wefar0rf| a<mif;r olZmcsef;wdkhudk pdk;armifu
taetxm;trsd K ;rsd K ;_zif h 7uf 7 uf p uf p uf v d k ; aeonf u d k v nf ; rjuif [ k e f
onf tm;7yg;7yif a csmif ; junf h a ecJ h o nf ? rjunf h y J a evd k h u d k r7?
junf h _ yD ; aemuf tm;usvmonf ? rd c if E S i f h a <mif ; rwd k h e nf ; wl rd r d v nf ;

469

tvd k ; cH j unf h c sif a om qEN 7 ruf a Zmrsm; r@k d ; r@G _ zpf a y:vmaeavonf ?
rjuif [ k e f o nf acwf y nmwwf r d e f ; uav;wa<muf _ zpf 7 m
pd k ; armif u rd r d u d k v nf ; vd k ; Ed l i f 7 ef od r f ; oG i f ; zef w D ; ae_cif ; _zpf a jumif ; ud k
7d y f r d o nf ? em;vnf o nf ? pd k ; armif q if x m;aom axmif a csmuf t wG i f ; od k h
rd r d o nf rvd k v m;qEN r ygyJ E S i f h rod r omwd k ; 0if r d a eajumif ; ud k v nf ;
rjuif [ k e f c _rm xd w f v ef h a jumuf @ G H h p G m yif 0ef c H a e7onf ?
rnf o d k h r #yif rvd k v m;| rjunf _ zL| rES p f o uf a omf v nf ; aoG ; om;
qEN a wG x d e f ; rEd l i f o d r f ; r7avmuf a tmif xef _ yif ; vmv#if ( xd k o d k h x ef _ yif ;
atmif v nf ; pd k ; armif u aumif ; aumif ; vk y f E d l i f r nf r S m aocsmonf ? ) rd r d
tae_zif h pd k ; armif _ yKor#ud k Ek 7 awmh r nf u d k v nf ; rjuif [ k e f o d a eonf ?
xd k h _ yif Tod k h p d k ; armif v uf w G i f ; od k h u sa7muf 7 awmh r nf h t csd e f u vnf ;
od y f a 0;awmh r nf r [k w f ? pd k ; armif p vmonf E S i f h rjuif [ k e f q d k o nf h
aumif r av; uG d ueJ y if ygoG m ;7avawmh r nf ?
ol r >rd c if | ol r >a<mif ; rwd k h pd k ; armif v d k ; or# uk e f ; qd k u k e f ; |
vS e f q d k v S e f | arS m uf q d k a rS m uf tyD c H a ejuonf u d k j unf h 7 if ; aoG ; om;awG
ql a 0Ed k ; juG u m tvd k ; cH c sif p d w f a wG _ yif ; _yvmwmu wrsd K ;| rk e f ; wD ; @G H @ S m
vS o l tnmom;pd k ; armif v uf o d k h rd r d w ud k < f v H k ; yH k t yf 7 awmh r nf u d k
ES a _rm0rf ; enf ; onf u woG < f E S i f h rjuif [ k e f r S m bmvk y f 7 rnf r od _ zpf a e
7@S m avonf ?

470

rd c if j uD ; ud k t az:_yKum Ttd r f w G i f t d y f p uf r aeyJ ud k < f h t d r f u d k < f

_yef 7 ef v nf pd w f u l ; rd o nf ? pd w f o m@S d o nf ? vuf a wG h a wmh rvk y f E d l i f ?
_yef o G m ;7rnf u awmh od y f r cuf v S y g? tajumif ; wck c k _yvd k u f @ k H y if ?
od k h a omf pd k ; armif q if x m;aomunmaxmif a csmuf p uf u G i f ; u
rjuif [ k e f u d k tyd k i f c sKyf u d k i f r d a eonf ? rjuif [ k e f r S m w@k w f r ppf p pf
wa<muf _ zpf 7 m rl v uyif 7ruf x ef _ yif ; _yD ; 7m~juG < f o nf ? onf v d k
taetxm;@S d a omrjuif [ k e f r S m pd k ; armif u wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h
ES p f a <muf t m; tm;remwrf ; vd k ; _yaqmf _ yaeonf r sm;ud k ay:wif a vmuf
eD ; eD ; _rif c J h 7 aomtcg rD ; avmif 7 mavyif h q d k o vd k 7ruf a ZmawG txef
juD ; xef a ecJ h o nf ? pd k ; armif w d k h p yf < S u f j uonf r sm;ud k rjunf h 7 v#if r ae
Ed l i f a vmuf a tmif y if aq;pG J o vd k _zpf a eonf ? xd k h _ yif p d k ; armif u
ol r >tom;qd k i f r sm;ud k ud k i f w G < f p rf ; oyf z spf ! S p f r S K rsm;ud k v nf ; rcH 7 v#if
raeEd l i f a wmh o nf t xd pG J r uf a eav_yD ?
xd k a jumif h tu<f I td r f _ yef y d k h r nf q d k v #if y if rjuif [ k e f r _yef E d l i f
awmh y g? ud k w d w f j unf c 7D ; xG u f a eaom 7uf o wW y gwf t wG i f ; waeh a eh r S m
pd k ; armif v d k ; wmud k r d r d c H 7 rnf u d k rjuif [ k e f t aotcsmyif o d a eonf ?
r@S u f w rf ; 0ef c H 7 rnf q d k v #if rjuif [ k e f u d k < f w d k i f u vnf ; pd k ; armif v d k ; rnf h
tcsd e f u d k apmif h v if h a erd y gonf ?
pd k ; armif u d k rk e f ; wD ; @G H @ S m um junf h r 7onf u oyf o yf | pd k ; armif

471

vd k ; wmud k c H c sif w mu oyf o yf | wvd k i f ; pD ?

qif _ cif p Of ; pm;wwf a omOD ; aES m uf E S i f h t od p d w f w d k h u pd k ; armif u d k
junf h r 7yJ rk e f ; wD ; aeonf ? pd k ; armif E S i f h uif ; uif ; @S i f ; @S i f ; aevd k o nf ?
od k h a omf 7ruf a ZmES i f h a oG ; om;rsm;uawmh pd k ; armif > vD ; juD ; ud k t_ywf
wrf ; waeonf ? pd k ; armif > tEd k i f h t xuf E S i f h j urf ; jurf ; wrf ; wrf ; _yKrl r S K
rsm;ud k vd k v m;aejuonf ? 7ruf a ZmES i f h u mrqEN q d k o nf u vnf ;
Ed k ; juG x ef _ yif ; vmv#if xd e f ; Ed l i f z d k h c uf o nf ? w^S m 7ruf a Zmud k rxd e f ;
ed k i f a wmh y gu qif _ cif p Of ; pm;rS K tod p d w f o nf v nf ; aysmuf u k e f _ rJ y if ?
onf v d k t a_ctaersd K ;_zpf v mrS m rvG J a wmh o nf h t wG u f pd k ; armif v d k ; wmud k
cH 7 zd k h o d y f u d k a ocsmae_yD _ zpf a jumif ; rjuif [ k e f o abmayguf a eonf ?
rjuif [ k e f c _rm rd r d a oG ; om;7ruf q EN r sm;ud k rcsd K ;Ed S r f E d l i f ? rd r d u d k u muG < f
apmif h a @S m uf a y;7rnf h tart7if ; acguf a cguf u d k < f w d k i f u vnf ; orD ; ud k
tyd k i f v d k ; 7ef j uH a eol ieJ o m;pd k ; armif t vd k u s orD ; acsmif ; junf h E d l i f a tmif
7uf a 7mpG m yuf y uf p uf p uf tvd k ; cH _ yae7av7m trS e f y if u <f r <f h o l
a0;Iae@S m onf ?
pdk;armifu ol>unmaxmifacsmufcsxm;rSk oHk;7ufa_rmuf_yD;onfh
aemuf w G i f rjuif [ k e f u d k t yd k i f o d r f ; oG i f ; 7ef vk y f i ef ; pavawmh o nf ?
xd k a eh w G i f v nf ; rjuif [ k e f c _rm ausmif ; rwuf E d l i f @ S m ay? td y f c ef ;
xJwGifom tcef;atmif;Iae7avonf? rjuif[kefa7csdK;7ef_yifqifonfht

472

tcsd e f w G i f rd r d u d k t ajumif ; jum;ac:<l 7 ef pd k ; armif u wef a r0rf u d k r S m xm;

_yD ; ol Z mcsef ; td y f c ef ; xJ w G i f vD ; ud k a rmif ; wif u m toif h a pmif h I aeonf ?
xd k a eh u rjuif [ k e f t d y f 7 mrS q<f e m7D a usmf a usmf a vmuf w G i f
Ed k ; onf ? rsuf E S m opf ud k < f v uf o ef h p if _ yD ; aemuf ud k < f v uf v S K yf @ S m ;
avh u sif h r S K tenf ; i<f _ yKvk y f o nf ? xd k a emuf t em;<l _ yD ; aemuf a7csd K ;7ef
_yif q if a vawmh o nf ? rjuif [ k e f o nf eH e uf a pmapmxum um<tvS
avh u sif h c ef ; rsm;_yKvk y f _ yD ; aemuf ac;od y f a tmif t em;<l _ yD ; v#if a7csd K ;
aeus_zpf o nf ? a7csd K ;_yD ; rS eH e uf p mt_zpf wck c k p m;aomuf o nf ? <ck
Ttd r f a ~[mod k h a 7muf r S nOf h e uf t xd pd k ; armif w d k h > vd k ; yG J u d k j unf h a e7
aomajumif h eH e uf a pmapmrxEd l i f ? aetawmf _ rif h r S Ed k ; onf ? xd k a jumif h
um<tvS a vh u sif h c ef ; rsm;ud k v nf ; cgwd k i f ; vd k r sm;rsm;pm;pm;| t_ynf h t pH k
rvk y f E d l i f ? pwd o abmavmuf o m vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;vk y f E d l i f o nf ?
rjuif [ k e f a 7csd K ;cef ; 0if 7 ef _yif q if o nf E S i f h wef a r0rf o nf
pd k ; armif t m; tajumif ; jum;ac:<l 7 ef td y f c ef ; xJ r S x G u f v mcJ h a vonf ?
onf a eh w G i f rd r d > orD ; av;ud k pd k ; armif u twif ; yif (vd k t yf y gu
rk ' d e f ; usif h 7 usif h 7 ) od r f ; yd k u f a wmh r nf _ zpf a jumif ; wef a r0rf o d a eonf ?
<ck o G m ;ac:tajumif ; jum;7rnf r S m vnf ; a7csd K ;cef ; 0if 7 ef t 0wf t pm;
rsm;cwf x m;_yD ; xrD 7 if v sm;ES i f h @ S d a ernf _ zpf a om (rd r d a 7csd K ;onf u d k
pd k ; armif a csmif ; junf h a eajumif ; od c J h 7 _yD ; onf h a emuf w G i f rjuif [ k e f o nf

473

cgwd k i f ; vd k rsuf E S m ok w f y 0gjuD ; ywf u ma7csd K ;cef ; xJ 0 if _ yD ; txJ a 7muf v #if

ud k < f v H k ; wD ; cwf u m a7csd K ;_cif ; rvk y f a wmh y J xrD 7 if v sm;0wf u m
xrD t yd k w ck y g<l v #uf a 7csd K ;cef ; xJ 0 if u m xrD 7 if v sm;_zif h a 7csd K ;ygonf ? )
rjuif [ k e f u d k 0if I twif ; vd k ; Ed l i f 7 ef oG m ;ac:7rnf r d k h wef a r0rf h a _cvS r f ; u
od y f r oG u f ? wk H h a ES ; aES ; _zpf a eonf ? orD ; ud k t wif ; tjuyf v d k ; Ed l i f 7 ef
tarud k < f w d k i f o G m ;ac:ay;7onf h t vk y f r S m vnf ; wu<f y if 0 ef a v;zG < f 7 m
aumif;vSonf? 'gayr<fh rvkyfIvnf;r7? xdkajumifhaemufqHk;wGifawmh
wef a r0rf r S m rjuif [ k e f a 7csd K ;7ef _ yif q if a e_yD _ zpf a jumif ; (wenf ; tm;_zif h
rjuif [ k e f xrD 7 if v sm;ES i f h @ S d a eum twif ; 0if v d k ; 7ef t csd e f a umif ; a7muf
ae_yD _ zpf a jumif ; ) a_ymqd k t ajumif ; jum;7avawmh o nf ?
TtuG u f u d k a pmif h a eaom pd k ; armif u vnf ; csuf c sif ; yif a Zmif ; rS
v$ w f a om_rif ; vd k ol Z mcsef ; tcef ; rS a eI wef a r0rf w d k h E S p f a <muf t d y f j u
onf h td y f c ef ; qD o d k h t_ref y if u l ; vmcJ h o nf ?
od k h a omf wef a r0rf w H k h a ES ; aES ; ES i f h v rf ; av#muf v mcJ h o nf h t csd e f
juH h j umrS K ajumif h td y f c ef ; xJ o d k h p d k ; armif 0 if a 7muf a omtcg rjuif [ k e f
@S d r aeawmh ? a7csd K ;cef ; xJ o d k h 0if o G m ;cJ h a y_yD ? xd k a jumif h p d k ; armif o nf
a7csd K ;cef ; xJ r S rjuif [ k e f _ yef x G u f t vmud k o m xd k i f I apmif h a e7avawmh
onf ? rjuif [ k e f u d k t yd k i f _ zKwf 7 ef toif h _ yif v monf r d k h pd k ; armif o nf
wud k < f v H k ; wG i f yk q d k ; wxnf w nf ; om0wf I xm;onf ? twG i f ; cH a bmif ; bD
ryg? tay:yd k i f ; wG i f v nf ; bmt0wf t pm;r#r@S d ? yk q d k ; cwf y H k c svd k u f v #if

474

ieJ o m; ud k < f v H k ; wD ; _zpf _ yD ? rjuif [ k e f r S m vnf ; a7csd K ;cef ; xJ r S x rD 7 if v sm;

ES i f h x G u f v mrnf _ zpf 7 m 7if v sm;xm;aomxrD u d k vuf _ ref a _c_ref c wf v d k u f
v#if aumif r av;vnf ; Avmusif ; oG m ;ayawmh r nf ? ES p f a <muf o m;
ud k < f v H k ; wD ; _zif h vH k ; axG ; ayG h z uf v d k u f j u7v#if - - -?
awG ; junf h 7 if ; yif pd k ; armif > vD ; awmif I vmonf ? apmif h q d k i f ; ae7
onf h t csd e f r sm;ud k jumvS o nf [ k y if x if r d o nf ? tawmf v nf ; rcsif h r 7J
@S d a eum rwf a wmif a eaomvD ; ud k qk y f u d k i f I junf h r d o nf ? vD ; uawmh
tqif o if h @ S d a eyg_yD ?
tvG e f j um_rif h v S o nf [ k x if 7 aomtcsd e f r sm; uk e f v G e f o G m ;_yD ; aemuf
a7csd K ;cef ; wH c g;aomh z G i f h o H acsmuf ueJ j um;7onf ? cyf w d k ; wd k ; _zpf a om
xd k t oH a v;onf pd k ; armif u d k t pptoif h @ S d a eap7ef tcsuf a y;vd k u f o vd k
_zpf o nf ? pd k ; armif > pd w f v nf ; tawmf v S K yf @ S m ;Iaeonf ? ol h t ae_zif h
yxrqHk;tjudrft_zpf tysdKppfppfEkEki<fi<faumifrav;udk yguifzGifhum
tysd K 7nf z suf 7 rnf r [k w f y gvm;? tysd K ppf p pf a pmuf z k w f x J o d k h rd r d > vD ;
juD ; ud k xd k ; oG i f ; vd k u f v #if b<f v d k x d a wG h r S K t7omcH p m;7rnf e nf ; [k
awG ; rd _ yef 7 m pd w f a Zmyd k x ef _ yif ; vmonf ?
a[m? a7csd K ;cef ; wH c g; yG i f h o G m ;_yD ?
a7csd K ;cef ; xJ r S rjuif [ k e f w a<muf xrD 7 if v sm;ES i f h x G u f v monf ?

475

a7csdK;cef;xJutxGufrSm pdk;armifqdkwJhvljuD;udkvSrf;_rifvdkufawmh
uef r av 7if u d k w k e f o G m ;wmyJ ? uef r twG u f tysd K 7nf y suf 7 awmh r <f h
tcsd e f a 7muf _ yD v d k h v nf ; tvd k v d k e m;vnf r d y gw<f ?
juif j uif a7csd K ;_yD ; _yD v m;
pd k ; armif u ar;w<f ? ol h r suf v H k ; awG u awmh xrD 7 if v sm;om
0wf x m;wJ h uef r wud k < f v H k ; ud k a_cqH k ; acgif ; qH k ; yJ tm;remwrf ; junf h
w,f ? tJ ' D t junf h [ m uef r ud k 7 if c k e f o G m ;apwmuawmh trS e f y gyJ ?
tif ; - -csd K ;_yD ; _yD
uef r yg;pyf u tvd k t av#muf _ yef a _ymvd k u f r d w <f ? toH u d k
rwk e f a tmif a wmh jud K ;pm;_yD ; xd e f ; xm;yg7J h ? 'gayr<f h wk e f w k e f 7 if 7 if a wmh
_zpf a erS m yJ ? uef r pd w f a wG t7rf ; ud k v S K yf @ S m ;aewmud k ; ?
juif j uif u awmf a wmf v S w myJ u d k ; ?
'D w cgawmh uef r bmrS _ yef r a_ym_zpf y g? 7if u awmh yd k c k e f v mw<f ?
w'd e f ; 'd e f ; ck e f a ewJ h uef r 7J h 7 if c k e f o H u d k a wmif _yef j um;rd y g7J h ?
toufq<fhckESpfESpfqdkwm r<HkEdlifp7myJ? eifhudk<fvHk;udk<fayguf

476

u touf E S p f q <f t @G < f a vmuf a wmif awmif h a e_yD

pd k ; armif 7 J h p um;u uef r ud k tawmf j uD ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;ap
ygw<f ? ol a _ymqd k a ewmuawmh cyf a t;at;ygyJ ? ol h b uf u yd k i f a e_yD
vd k h aocsmayguf w G u f x m;yH k y gyJ ? rm;rm;uvnf ; t_yif u d k x G u f a e
(wrif x G u f a @S m if a ew<f q d k w mud k v nf ; uef r vnf ; od y gw<f ) tck
td y f c ef ; xJ r S m pd k ; armif e J h u ef r ES p f a <muf w nf ; @S d a ejuwmajumif h uef r
[m od y f u d k v nf ; ajumuf a erd w <f ?
a[m? pd k ; armif [ m xd k i f a e7muae @k w f w 7uf r wf w yf x 7yf v d k u f
w<f ? uef r vnf ; tvd k v d k y J ol h u d k q wf u eJ j unf h v d k u f r d w <f ? 'D t cg
usrS pd k ; armif [ m yk q d k ; om0wf x m;_yD ; tay:yd k i f ; Avm_zpf a ewmud k
uef r owd _ yKvd k u f r d w <f ? ol h a ygif 7 if ; cG q H k e m;uyk q d k ; [m xd k ; xd k ; axmif
axmif _ zpf a ewmud k _rif v d k u f 7 awmh u ef r [m yg;pyf u a<mif _ yD ; awmif
td k - - vd k h a 7@G w f v d k u f r d w <f ? tJ ' g bmajumif h q d k w m uef r
aumif ; aumif ; od w maygh ? ol h O pP m juD ; awmif a ewmav? td k bma_ym
aumif ; rS m vJ ? uef r 7J h 7 ruf a Zmpd w f @ k d i f ; [mvnf ; [k e f ; ueJ a eatmif u d k
Ed k ; juG v mawmh w myJ ? b<f v d k r S csd K ;ES d r f v d k h r 7bl ; @S i f ? cuf u k e f y g_yD ?
juif j uif - -bm_zpf w mvJ
uef r a_ysuf a vmuf a tmif _ zpf o G m ;wmud k ol 7 d y f r d r S m ygyJ ?

477

junf h a v? ar;vm_yD ?
bm- -bmrS - -r- -r_zpf y gbl ; - -
uef r 7J h t oH u awmh od o d o momjuD ; ud k wk e f 7 if a eygw<f ?
tzk w f u vnf ; <m;vmw<f ? pd k p d k p d p d _ zpf v m_yD ? b<f v d k v k y f 7 rS m vJ ?
ol u xd a wmif r xd 7 ao;bl ; ? ol h v D ; awmif a erS e f ; od w meJ h uef r pd w f a wG
t7rf ; ud k _ zpf u k e f j u_yD ?
uef r - -uef r - -t0wf v J r vd k h - -
uefr[m twwfEdlifqHk;judK;pm;_yD; a_ymygao;w<f? toHuawmh
yd k w k e f a ew<f ? armoH a wmif y gvd k h ?
pd k ; armif u bmrS _ yef r a_ymbl ; ? uef r ud k pl ; pd k u f j unf h w <f ?
junf h w mrS 7if v sm;xm;wJ h x rD t xuf q if a tmuf u 7if o m;qd k i f a wG u d k
junf h w m? tm;remwrf ; aoaocsmcsmpl ; pd k u f j unf h w m? _yD ; awmh
ol h r suf v H k ; tjunf h a wG u uef r aygif 7 if ; ud k a7muf w <f ? ol h r suf E S m
_yH K ;_zJ _ zJ _ zpf v m_yD ; acgif ; wcsuf q wf u eJ n d w f w <f ? uef r pd w f x J
rvH k r vJ @ S d v mwmrd k h ol h j unf h w J h a e7mud k iH k h j unf h v d k u f a wmh ?
atmif r <f a v;? @S u f p 7maumif ; vd k u f w maemf ? uef r 7J h a pmuf z k w f

478

xJ u <d k x G u f v mwJ h a pmuf 7 nf j unf a wG a jumif h xrD [ maygif c G j um;rS m

uyf a e_yD ; rd k h r d k h j uD ; azgif ; aewJ h a pmuf y wf t oG i f u vnf ; xif ; xif ; juD ;
r_zpf @ k H w r<f ay:aeyga7mvm;? uef r t7rf ; ^S m xef _ yD ; 7ruf a ZmawG
_yif ; _yaewmud k ol t aotcsmod o G m ;_yD a ygh ?
uef r [m zH k ; zH k ; zd z d v k y f z d k h jud k ; pm;ygao;w<f ? 'gayr<f h r7awmh
ygbl ; ?
pd k ; armif u uef r ud k od k i f ; zuf v d k u f w <f ? uef r [m @k e f ; z<f
xG u f 7 r<f r S e f ; od a yr<f h wu<f v k y f E d l i f w J h t if t m;uawmh r@S d y gbl ; ?
olzuf7mudk yg7w<f? olh7ifcGifxJ uefrwudk<fvHk;a7mufoGm;7w<fav?
a[m? olhESKwfcrf;xlxljuD;awGu uefr7JhESKwfcrf;zl;zl;av;awGay:
zd u yf v mw<f ? tm;7yg;7pk y f e rf ; ae_yD ? td k - -uef r rsuf p d a wG _yma0
oG m ;wmyJ ? ol u pk y f e rf ; @k H w if r [k w f b l ; ? uef r 7J h E S K wf c rf ; av;awG j um;
ol h @ S m ud k v S n f h y wf x d k ; oG i f ; _yD ; yg;pyf x J r S m vS n f h y wf u vd a y;_yef w <f ?
uef r 7if z d k a rmvS y gw<f ? uef r 7J h r suf a wmif a rS ; pif ; us_yD ; rsuf v H k ; awG
vnf ; rS d w f o G m ;yg_yD ? ol u uef r 7J h c g;av;ud k cyf w if ; wif ; ayG h z uf v d k u f
awmh uefraumhaumhav;_zpfoGm;w<f? olhtwefjuD;u uefraygifjum;
utzk w f u d k vmaxmuf r d w <f ? uef r vnf ; @k w f w 7uf v ef h _ zef h _ yD ;
vuf e J h w G e f ; z<f r d w <f ? tvd k a v;? vuf e J h x d r d w J h [ mjuD ; u rmrmawmif
awmifylylaEG;aEG;juD;ygvm;? vuf0g;juD;7JhxdawGhrSK[m uefrudkjuufoD;

479

awG a wmif x oG m ;apygw<f ?

pd k ; armif u uef r ud k cH w if @ S d 7 mud k q G J a c:w<f ? _yD ; awmh cH w if a y:
vS J t d y f a pw<f ? ol u vnf ; uef r ud k < f a y:wuf I xyf x m;zd x m;ygw<f ?
uef r [m ol h 7 if c G i f a tmuf r S m yuf v uf a v;_zpf v d k h a eyg_yD ?
pd k ; armif u uef r 7J h r suf E S m _yif t ES H h u d k erf ; aeygw<f ? jurf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; juD ; awmh r[k w f y gbl ; ? cyf z G z G a v;erf ; wmyg? uef r rS m awmh
wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f 7 if a eygw<f ? t[k e f _ yif ; _yif ; Ed k ; juG a ewJ h
7rufaZmt[kefudkawmh b<fvdkrSrxdef;Edlifawmhygbl;? a<musfm;vkyfwm
cH 7 7if od y f u d k t 7omawG h r S m yJ v d k h v nf ; tawG ; ayguf v d k h a eygw<f ?
uef r av pd k ; armif J h a usm_yif j uD ; ud k od k i f ; zuf r d w <f @ S i f ? umr
7ruf v S d K if ; awG u uef r 7J h t od p d w f u d k v$ r f ; rd k ; tEd l i f < l v d k h o G m ;yg_yD ?
uef r b<f v d k r S r a7muf c sif w J h t a_ctaeud k a7muf a e7wmyg? rvd k v m;
ayr<f h bmrS r wwf E l d i f a wmh b l ; ? uef r [m ol h 7 if c G i f a tmuf r S m vl ; um
vG e f h u m| nnf ; !l u meJ h ol h _ yKrl r S K ud k Ek a e7yg_yD ? uef r ud k ' D t _zpf u
u<f w if a y;r<f h o l v nf ; r@S d a wmh y g? tif ; - -@S d r <f q d k 7 if a wmif
uef r [m tu<f w if r cH c sif a wmh y gbl ; ? umraZmxef a e_yD u d k ; ?
uef r 7J h z if [ m at;ueJ _ zpf o G m ;ygw<f ? 7if v sm;xm;wJ h x rD
a_yav#musoG m ;vd k h a ygh ? tif ; - -tck q d k 7 if pd k ; armif 7 J h t omirf ; irf ;

480

rsuf v H k ; tjunf h a wG a tmuf r S m uef r 7J h E d k h E S p f v H k ; [m xif ; xif ; juD ; _zpf a e

_yD a ygh ?
juif j uif h 7 if o m;awG u tawmf x G m ;wmyJ u d k ; ? ud k i f j unf h
r<f a emf - -
a_yma_ymqd k q d k y J uef r Ed k h t H k a wG u d k ud k i f y gawmh w <f ?
td k - -[if h [ if h
uef r wud k < f v H k ; "gwf v d k u f c H v d k u f 7 ovd k xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;
7ygw<f ? pd k ; armif u uef r 7J h E d k h t H k a wG u d k tomt<myJ q k y f e <f a y;ae
ygw<f ? _yD ; awmh Ed k h o D ; acgif ; awG u d k v nf ; wvS n f h p D u k e f ; _yD ; pk d h a y;ygw<f ?
uef r [m rsuf v H k ; awG a rS ; pif ; _yD ; yg;pyf u vnf ; w[if ; [if ; _zpf v d k h
aeygw<f ? cH v d k h u tawmf u d k a umif ; wmud k ; ? Ed k h t H k w ck v H k ; ud k ol h y g;pyf
eJ h i H k _ yD ; pk y f y gapvd k h a wmif qk a wmif ; rd w J h t xd ? 'gayr<f h p d k ; armif u
uef r qk a wmif ; aeovd k Ed k h t H k o m;juD ; wck v H k ; ud k yg;pyf e J h i H k p k y f a y;wmawmh
rvk y f a o;ygbl ; ? Ed k h o D ; ud k p d k h | Ed k h t H k u d k q k y f e <f y J v k y f a ew<f ? wcsuf w csuf
cyf w if ; wif ; !S p f a y;w<f ? cyf o momqk y f q k y f | cyf w if ; wif ; !S p f ! S p f
tuk e f v H k ; cH v d k h a umif ; aewmygyJ ? uef r [m 7if u d k a umh a umh _ yD ; awmif
ay;aerd w <f ? a_qnf r aeEd l i f a wmh b l ; ?

481

a[m? uef r &J h u d k < f a tmuf y d k i f ; rS m vnf ; at;ueJ _ zpf o G m ;7_yef _ yD ?

xrD t_ywf u d k a _yuwf u soG m ;_yD a ygh ? pd k ; armif 7 J h a @S h a rS m uf r S m 0wf v pf
pvpf A vmud k < f v H k ; wD ; _zpf a erS e f ; od a yr<f h uef r [m @S u f a jumuf p d w f
awmh od y f r _zpf r d y g? tawmf v nf ; qef ; ygw<f ? bmajumif h r @S u f E d l i f
rajumuf E d l i f a tmif _ zpf a e7w<f q d k w m uef r ud k < f u ef r vnf ; em;rvnf
Ed l i f a wmh y gbl ; @S i f ? 0ef c H 7 r<f q d k 7 if 'D v d k u d k < f w H k ; vH k ; _zpf a ewmud k a wmif
auseyf a erd w <f @ S i f h ?
uef r 7J h 0 pf v pf p vpf u d k < f v H k ; [mvnf ; t_id r f r aeygbl ; ? ae7mtEH S h
ud k ol h t xmeJ h o l vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf v d k h a ejuyg7J h ? uef r 7J h p G i f h u m;
aewJ h w if y g;qH k j uD ; awG 7 J h a tmuf b uf awmif h o ef w J h a ygif w ef _ zL_zLazG ; azG ;
awG 7 J h ~ G q H k r S m @S d w J h apmuf y wf j uD ; u tqd k ; qH k ; aygh ? twG i f ; om;awG [ m
w@G @ G u d k v S K yf @ S m ;aejuwm? t7nf j unf a wG u vnf ; xG u f o vm;rar;eJ h ?
@$ r f ; @$ r f ; ud k p d k a ewmygyJ ? pd k ; armif 7 J h v uf a wG u awmh uef r wud k < f v H k ; ud k
yG w f o yf E S d K uf u d k i f v d k h aejuyg_yD ? ol h y g;pyf u vnf ; Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k
wvS n f p D p d k h a y;vd k u f | Ed k h t H k o m;Ek E k t d t d a wG u d k tom7uf a y;vd k u f | 0rf ; ysOf
om;w0d k u f 7uf a y;vd k u f e J h a ygh ? uef r 7if a wG wk e f x yg_yD @ S i f ? touf
@S L vd k h a wmif r0csif a wmh b l ; ?
pd k ; armif u uef r 7J h o G < f a _ymif ; wJ h a ygif v H k ; wk w f w k w f j uD ; awG
wav#muf vuf 0 g;eJ h a v#mwd k u f y G w f o yf v mw<f ? tomt<mav;
yG w f a y;wm_zpf a yr<f h uef r rS m juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xoG m ;7w<f ?

482

aemuf q H k ; awmh ol h v uf u aygif j um;uapmuf z k w f j uD ; ay:a7muf v m

ygawmh w <f ? tzk w f a y:ud k v uf w if v mwmeJ h u ef r vnf ; wud k < f v H k ;
qwf q wf u d k w k e f o G m ;7ygw<f ? aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k v nf ; tvd k v d k y J
um;ay;vd k u f r d w <f ? aygif u m;vd k u f a wmh tzk w f v nf ; txif ; om;ay:
oG m ;wmaygh ? pd k ; armif u uef r 7J h a pmuf z k w f u d k vuf 0 g;eJ h t k y f _ yD ; yG w f a y;
w<f? wcsufESpfcsufzdyGwfay;_yD;aemuf apmufacgif;aygufxJ vufacsmif;
wck x d k ; xnf h v d k u f _ yef w <f ? b<f v uf a csmif ; vnf ; awmh taotcsm
rod y gbl ; ? vuf ! S d K ;eJ h v uf c v<f wck c k a wmh _ zpf r S m yg?
td k ; - -rm;rm;
tr<f a v;? b<f v d k j uD ; rS e f ; rod y gbl ; ? uef r 7if w k e f _ yD ; yg;pyf
uvnf ; a7@G w f o H _ yKvd k u f r d y gw<f ? ol u vuf a csmif ; ud k vuf w acsmif ;
vH k ; 0if o G m ;atmif xd k ; xnf h v d k u f w m@S i f ? tJ ' D v d k x d k ; xnf h _ yD ; awmh
apmuf a cgif ; xJ r S m vS n f h y wf _ yD ; ar$ a e_yef w <f ? uef r [m um;xm;wJ h
aygif w ef j uD ; awG u d k v nf ; vef h _ yD ; _yef p k r d w <f ? aygif u d k p d v d k u f a yr<f h
vuf a csmif ; uawmh apmuf y wf x J r S m @S d a ewk e f ; ygyJ ? yd k _ yD ; awmh a wmif
juyf j uyf o d y f o d y f e J h xd a wG h r S K aumif ; vmygao;w<f ? uef r [mvnf ;
tonf ; wat;at;| 7if w zd k z d k _ zpf v d k h a e7ygw<f ? a[m? ol h y g;pyf u
uef r Ed k h o D ; acgif ; ud k vmpd k h a y;_yef y g_yD ? _yD ; awmh uef r 7J h a ygif a wG u d k
wawmif q pf e J h t omwG e f ; _yD ; um;oG m ;atmif v k y f y gw<f ? uef r vnf ;
twif ; uyf z d r xm;yJ tvd k u f o if h a eay;vd k u f w majumif h aygif w ef j uD ; awG

483

_yef _ yD ; um;xG u f o G m ;ygw<f ?

uef r rS m @S u f a jumuf p d w f a wG vH k ; 0r@S d a wmh y gbl ; ? qif _ cif p Of ; pm;
wwf w J h O D ; aES m uf u d k v nf ; umr7ruf a oG ; om;vS K yf @ S m ;rS K awG u v$ r f ; rd k ;
tEd l i f < l x m;yg_yD ? tck t cgrS m uef r tzd k h v d k t yf a ewm wck w nf ; yJ @ S d a e
ygawmh w <f ? tJ ' guawmh a<muf s m;vd k ; wmcH 7 zd k h e J h umrt7om
tyD t _yif c H p m;vd k r S K ygyJ ?
pd k ; armif u ol h v uf a csmif ; ud k uef r apmuf y wf x J u d k xd k ; oG i f ; _yef
xk w f c yf o G u f o G u f j uD ; ud k vS K yf @ S m ;aeygw<f ? uef r tzk w f u d k vD ; eJ h
rvd k ; ao;ayr<f h vuf a csmif ; eJ h v d k ; aewJ h o abmygyJ ? uef r [mtzk w f x J
vuf a csmif ; xd k ; xnf h w m cH z l ; wJ h t awG h t juH K @S d y gw<f ? pd k ; armif v nf ;
td y f c sif a <mif a qmif a ewJ h u ef r apmuf y wf x J xd k ; uvd z l ; wmyJ ? _yD ; awmh
uef r ud k < f w d k i f u vnf ; ud k < f h t zk w f x J u d k < f h v uf c v<f e J h xd k ; xnf h
uvd z l ; wmyJ ? 'gayr<f h ' D v d k v D ; eJ h v d k ; ovd k r sd K ; cyf _ ref _ ref c yf o G u f o G u f
xd k ; oG i f ; _yef x k w f v S K yf @ S m ;ay;wmud k a wmh tck y xrqH k ; cH z l ; wmyg? t7if
xd k ; uvd c J h w mawG u tck v uf a csmif ; eJ h v d k ; ay;wmeJ h b mrS r qd k i f b l ; ?
t7omyd k x l ; w<f ? t7omyd k x l ; ovd k uef r tzk w f x J u t7nf x G u f v nf ;
yd k r sm;w<f ?
uef r tvd k ; cH c sif v S y g_yD ? vuf a csmif ; eJ h v d k ; ay;wmawmif 'D a vmuf
t7om@S d 7 if vD ; qd k w mjuD ; eJ h v d k ; r<f q d k 7 if a wmh t7rf ; aumif ; r<f q d k w m

484

ud k v nf ; aoaocsmcsmod a eygw<f ? uef r tareJ h uef r a<mif ; rav;wd k h

vuf a wG h t vd k ; cH _ yD ; zD v if a wG w uf | t7omawG h c J h w mud k v nf ; uef r
_rif a wG h c J h 7 wmud k ; ? ol w d k h v d k r sd K ; t7omcH p m;csif a eav_yD ? 'gajumif h
pd k ; armif w uf v k y f r <f h t csd e f u d k o m apmif h p m;aerd a wmh y gw<f ? 'D t nmom;
tom;rJ r J j uD ; ud k rk e f ; wD ; ayr<f h | aoG ; om;7ruf a wG xef _ yif ; vG e f ; ru
xef _ yif ; aewmqd k a wmh ol v d k ; rS m ud k wrf ; wae7wJ h t _zpf y g? 7ruf a Zm
uyfrd7if 'Dtwdkif;_zpfjuwwfwmcsnf;yJr[kwfvm;? uefrwa<mufwnf;rS
xl ; _yD ; _zpf 7 wm r[k w f y gbl ; aemf ? uef r tareJ h uef r a<mif ; rwd k h v nf ;
'D t wd k i f ; yJ _ zpf c J h j u7wm aerS m yg?
uef r av? ol w uf _ yD ; vd k ; csif w J h p d w f a wG yd k _ zpf v matmif v d k h
aygif j uD ; awG y d k u m;_yD ; zif j uD ; ud k a umh a umh v S K yf a y;rd w <f ? yg;pyf u vnf ;
w[if;[if;toHawG ydkvkyf_yrdw<f? uefrt7rf;tvdk;cHcsifae_yDqdkwmudk
od a tmif txmawG a y;vd k u f w myg?
'gayr<f h p d k ; armif u uef r ud k w uf r vk y f a o;ygbl ; ? quf _ yD ; awmh
yG w f o yf E S d K ;qG a eygw<f ? Ed S K ;qG w muawmh yd k j urf ; vmw<f ? uef r
raeEd l i f r xd k i f E d l i f a vmuf a tmif u d k 7ruf x ef @ G x vmatmif v k y f _ yD ; rS
wuf v d k ; zd k h j uH x m;yH k y gyJ ? uef r av '^f 7 m7aewJ h w d 7 mef w aumif
nnf ; ovd k r sd K ; nnf ; !l a erd w <f ? wud k < f v H k ; vnf ; wG e f h v d e f a umh y sH
xjuGvdkhvmyg_yD? uefrtareJha<mif;rwdkhudkvnf; tckrSyJ pmemem;vnf
7ygw<f ? ol w d k h u d k v nf ; pk d ; armif u aumif ; aumif ; ^S m xaeatmif v k y f

485

ay;_yD ; rS tyd k i f v d k ; | tyd k i f u d k i f x m;cJ h w m _zpf r S m aygh ? uef r vd k y J pd k ; armif

ud k rjunf _ zLrk e f ; wD ; ayr<f h aoG ; om;7ruf p d w f a wG u d k rvG e f q ef E d l i f
awmh y J pd k ; armif 7 J h t vd k ; cH b 0ud k acgif ; iH k h v nf p if ; usa7muf c J h j u7wmyJ
qd k w m oabmayguf v mygw<f ? tar7<f | a<mif ; r7<f | uef r 7<f
b0wl a wG _ zpf j u7awmh r S m yg?
pd k ; armif [ m uef r ud k < f a y:xyf v #uf o m;@S d a e7mu tomcG m x
ygw<f ? uef r aygif j uD ; ES p f c k j um;rS m 0if _ yD ; ae7m<l y gw<f ? uef r [m
tH u d k w if ; wif ; jud w f x m;rd y gw<f ? txd t awG h t 7 pd k ; armif v nf ;
ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eajumif ; uef r od 7 ygw<f ? ol h y k q d k ; ud k b<f t csd e f u
cwf y pf v d k u f r S e f ; awmh (uef r [m rsuf p d v nf ; twif ; rS d w f x m;cJ h w mrd k h )
rod c J h y gbl ; ? uef r [m tysd K ppf p pf a v;_zpf a yr<f h rm;rm;eJ h a <mif ; rwd k h u d k
pd k ; armif v d k ; aewm ususee_rif c J h 7 wJ h t awG h t juH K aumif ; aumif ; @S d a ewm
ajumif h aygif j um;xJ a e7m0if < l w m[m vd k ; zd k h _ zpf r S e f ; em;vnf ; ygw<f ?
tqH k ; pG e f w rf ; waewJ h q EN _ynf h 0 7awmh r S m rd k h auseyf r d w <f @ S i f ?
a<muf s m;wa<muf 7 J h p yf < S u f r S K cH 7 rS m ud k @S u f a jumuf w J h p d w f a wmif
r_zpf a wmh b l ; ? tH h v nf ; tH h p 7mygyJ ? rES p f o uf r junf _ zLygyJ e J h vd k v m;
jud K qd k a erd w J h b 0av? uef r apmuf y wf x J ol h v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ;
vmrS m ud k vd k v d k v m;vm;eJ h u d k apmif h a r#mf a erd w <f ? aygif j uD ; awG u d k
yd k u m;ay;wmaygh ? zif j uD ; ud k v nf ; cyf j uG j uG v k y f a y;xm;w<f ? uef r 7J h
tareJ h a <mif ; rwd k h yuf v uf v S e f t vd k ; cH 7 wJ h t cg tJ v d k r sd K ;vk y f a y;cJ h j u
wmud k twk c d k ; vd k u f w mav?

486

uefr7JhapmufywfrSm olhvD;juD;awhvdkufwm uefrcHpm;od7ygw<f?

uef r wud k < f v H k ; uaoG ; awG yG u f y G u f q l u k e f j u_yD v m;awmif rod a wmh
ygbl ; ? uef r 7J h p d w f t m@k H [ mvnf ; apmuf y wf q D u d k y J pk _ yH K a7muf a eyg
w<f ? vD ; tawh u d k c H 7 wJ h a pmuf y wf t 7om[mvnf ; wud k < f v H k ; ud k
tES H h p d r f h 0 if y sH h E S H h o G m ;w<f ? 'D x uf y d k a umif ; wJ h u mrt7omawG rjumcif
weif h w yd k ; cH p m;7awmh r S m ud k v nf ; od @ S d _ yD ; jud K qd k a pmif h a r#mf a erd w <f a v?
pd k ; armif u ol h 7 J h r mawmif y l a EG ; wJ h v D ; acsmif ; juD ; ud k uef r 7J h a pmuf y wf x J
xd k ; zd o G i f ; vd k u f w J h t cg uef r 7J h y g;pyf u a7@G w f n nf ; wG m ;oH a v;xG u f
oG m ;ygw<f ? apmuf y wf x J v D ; 0if o G m ;wJ h t oH u d k v nf ; uef r cyf w d k ; wd k ;
av;jum;vd k u f 7 ygw<f ?
Aspf - -
tm;- -uwf u wf u wf - -
pd k ; armif 7 J h O pP m juD ; u rw7m;juD ; vG e f ; vS y gw<f @ S i f ? enf ; wmjuD ; rS
r[k w f w m? td r f a xmif o nf a wG _ zpf j uwJ h uef r tareJ h a <mif ; rwd k h a wmif
vd r f h a ecJ h j uwmr[k w f v m;? uef r vd k t ysd K ppf p pf a v;7J h t zk w f e J h a wmh
rqefhr_yJudk_zpfaewmaygh? emvdkufwmuvnf; t7rf;yJ? emjuifrSKajumifh
rsuf 7 nf a wG a wmif pD ; usvm7w<f ? 'gayr<f h apmuf y wf x J v D ; toG i f ;
cH v k d u f 7 wmud k a wmh uef r od y f u d k a useyf o abmusygw<f ? emayr<f h
ol h v D ; juD ; xyf z d x d k ; oG i f ; ygapvd k h qk a wmif ; aeygw<f ? uef r av ol h v D ;

487

juD ; xd k ; oG i f ; 7wmvG < f a tmif q d k _ yD ; aygif j uD ; awG u d k a xmif _ yD ; | zif q H k j uD ;

aumh y if h j uG a y;vd k u f r d w J h t xd y J ? uef r 7J h a pmuf y wf r S m apmuf 7 nf a wG
@$ J a eovd k uef r 7J h r suf 7 nf a wG u vnf ; yg;_yif w av#muf v d r f h q if ; aeyg
w<f ? yxrqH k ; p_yD ; tzk w f x J v D ; oG i f ; cH 7 7if 'D v d k r sd K ;juH K awG h e mjuif
7r<f q d k w m uef r od x m;ygw<f ? 'gajumif h v nf ; vef h r oG m ;yJ jud w f c H
aeEd l i f w maygh ? vD ; tuk e f 0 if a tmif o G i f ; _yD ; aqmif h v d k ; ay;7if yd k _ yD ; t7om
awG h n d r f h a erS m ud k v nf ; od a evd k h jud w f c H E d l i f w maygh v d k h ?
pd k ; armif u vD ; toG i f ; wu<f u rf ; w<f @ S i f ? uef r tareJ h a <mif ; r
wd k h w k e f ; uvd k wcsuf w nf ; tuk e f 0 if a tmif z d x d k ; oG i f ; wmrsd K ;wd k h b mwd k h
rvk y f b l ; ? ppcsif ; 'pf y J rKyf o G i f ; w<f ? 0if a ewJ h v D ; 'pf u d k qG J x k w f
_yef o G i f ; av;ig;cgavmuf cyf _ znf ; _znf ; vk y f a y;_yD ; awmh r S aemuf x yf
enf ; enf ; xyf z d x d k ; oG i f ; _yef w <f ? pd k ; armif 7 J h t ouf @ S L oH u vnf ;
yd k _ yif ; vmw<f ? tck v d k _ znf ; _znf ; oG i f ; ae7wmud k tm;7yH k r @S d y gbl ; ?
uef r [m vD ; oG i f ; wmud k c H 7 if ; rS d w f x m;wJ h r suf v H k ; awG u d k
tomzG i f h j unf h v k d u f r d a wmh tvd k a v;? 7if u d k x d w f o G m ;wmyJ ? b<f h E S < f ?
uef r tay:rS m rd k ; v#uf o m;@S d a ewJ h p d k ; armif 7 J h r suf E S m juD ; ud k _rif v d k u f 7
wmud k ; ? rsuf v H k ; juD ; awG u _yL;vd k h ? w^S m tcd k ; taiG h a wG e J h eD _ ref ; vd k h ?
wu<fhudk ajumufp7m| @GHp7maumif;vSwJhrsufESmjuD;ygyJ@Sif? 'Djum;xJ
tom;urnf ; _yD ; ausmuf a yguf r muvnf ; ouf o uf @ S d v d k u f a o;w<f ?
ol h v D ; juD ; uuef r ud k t7omaumif ; aumif ; cH p m;7atmif z ef w D ; ay;Ed l i f

488

ayr<f h ol h 7 J h ^ S m xef a ewJ h r suf E S m juD ; ud k a wmh vef h r k e f ; aerd w <f @ S i f ?

'gajumif h u ef r vnf ; yG i f h r d w J h r suf v H k ; awG u d k csuf c sif ; yJ _yef r d S w f v d k u f
rd o nf ? tif ; rsuf p d r S d w f _ yD ; tvd k ; cH r S zD v if y d k _ id r f h r S m r[k w f v m;?
pd k ; armif u vD ; ud k xyf z d x d k ; oG i f ; _yef w <f ? atmif h _ yD ; emoG m ;ayr<f h
uef r tH j ud w f x m;vd k u f w <f ? ratmf a wmh b l ; ? rnnf ; awmh b l ; ?
wtd t d w d k ; 0if v maomvD ; acsmif ; juD ; onf uef r tzk w f x J @ S d t ysd K
tarS;yg;udk xdaxmufrdaomtcg olutom7yfvdkufonf? uefrtysdK7nf
ysuf 7 awmh r nf h t csd e f o d k h a 7muf v m_yD ? 'gayr<f h 0 rf ; enf ; pd w f a wmh r _zpf
ay:rd y g? ol h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k vd k v m;awmif h w aewmqd k a wmh ol t ysd K
7nf z suf w mud k v nf ; cH 7 rS m aygh ? r[k w f b l ; vm;?
tJ ' D t csd e f r S m yJ pd k ; armif 7 J h v uf a wG u uef r wif y g;ud k v mxd a jumif ;
cH p m;od @ S d 7 ygw<f ? ol u uef r 7J h z if q H k j uD ; ES p f _ crf ; ud k atmuf u aetom
yif h w if _ yD ; cyf j uG j uG c yf a umh a umh _ zpf v matmif _yK_yif a eygw<f ?
uef r vnf ; tvd k u f o d p G m yJ ol _ yK_yif < l w J h t aetxm;twd k i f ; zif u d k a rG h & m
uae cyf j uG j uG | cyf a umh a umh v k y f a y;vd k u f 7 ygw<f ? tck q d k 7 if
uef r wud k < f v H k ; | ol h p d w f j ud K uf ol h o abm| vd k 7 moH k ; Ed l i f a tmif
yH k v d k h t yf x m;vd k u f y g_yD ?

489

pd k ; armif o nf v uf E S p f b uf _ zif h w@k w f r av;rjuif [ k e f > um;td E k

wif ; aeaom zif o m;juD ; ES p f c k u d k qk y f u d k i f x m;7if ; apmuf y wf x J o d k h
oHk;yHkwyHkomomavmufwdk;0ifaeaom olhvD;acsmif;juD;udk prf;junfhonf?
pd k ; armif > vD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; u q<f v uf r ausmf @ S n f u m usyf v H k ;
avmuf w k w f o nf ? rjuif [ k e f > apmuf y wf _ zL_zLEk E k a v;u usOf ; usOf ;
av;? usOf ; aomapmuf z k w f x J o d k h juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ;
xd k ; oG i f ; xm;7m tqH k ; r0if y g? oH k ; yH k w yH k c ef h o m0if a o;onf h w d k i f _ynf h o d y f
juyf I aeonf ? 0if a eor#tyd k i f ; qD ; pyf e m;wG i f tzk w f E S K wf c rf ; om;rsm;
onf vD ; wef v H k ; ywf w G i f wif ; juyf p G m 7pf y wf i H k u m juG w if ; zk x pf a e
juonf ? pd k ; armif u ol h v D ; wef v H k ; ywf u d k om;a7uG i f ; _zif h c yf w if ; wif ;
7pf y wf x m;ovd k _ zpf a eaom rjuif [ k e f > apmuf y wf E S K wf c rf ; om;rsm;ud k
vuf ! S d k ; xd y f _ zif h tomav;0d k u f 7 pf y G w f a y;vd k u f o nf ?
td k ; - -[if h [ if h - -OD ; 7m td k - -
rjuif [ k e f > tH j ud w f a 7@G w f o H ay:vmonf ?
igh v D ; juD ; ud k zd x d k ; oG i f ; csr<f ? tJ ' D v d k vD ; zd o G i f ; vd k u f w J h t cg
eif u zif j uD ; ud k a umh w if a y; jum;vm;
pd k ; armif u rjuif [ k e f u d k a _ymonf ?

490

[k w f - -[k w f u J h - -
rjuif [ k e f u cyf w d k ; wd k ; armoH a v;ES i f h _ yef a _ymonf ?
uJ - -oG i f ; _yD
pd k ; armif o nf a _yma_ymqd k q d k cg;ud k q wf u eJ v S K yf u m vD ; ud k z d o G i f ;
csvd k u f o nf ? pd k ; armif a _ymxm;onf h t wd k i f ; rjuif [ k e f u zif j uD ; ud k a umh
yifhwifay;onf? pdk;armifuvnf; rjuif[kef>zifjuD;atmufrSvuf0g;ESifh
yif h u d k i f u m tay:od k h q G J y if h r <l v d k u f a o;onf ? Ttcg rjuif [ k e f >
vuf0g;juD;omru cg;ygarGh&mrSa_rmufwufvmonf? pdk;armif>vD;acsmif;
rnf ; euf e uf o nf v nf ; w@k w f r av;>apmuf a cgif ; wG i f z H k ; tk y f x m;aom
tysd K tarS ; yg;ud k tuk e f t pif y if p k w f _ ywf o G m ;atmif xd k ; azguf y pf v k d u f
onf ? tysd K tarS ; yg;ud k xd k ; azguf @ k H o mr[k w f ? apmuf z k w f x J o d k h v nf ;
vD ; juD ; wacsmif ; vH k ; tuk e f _ rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
tawmf y if t !S m twmuif ; um 7uf p uf v S a omvD ; xd k ; oG i f ; csuf
_zpf o nf ? rjuif [ k e f c _rm tysd K tarS ; yg;pk w f _ ywf o G m ;onf h t wG u f
emjuif r S K | juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; tqH k ; wd k i f
0if v monf h t wG u f atmif h o G m ;rS K | vD ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf h ' ^f a jumif h
cg;!$ w f u mauG ; oG m ;onf h t wG u f cg;wG i f r suf o G m ;rS K ponf h a 0'emaygif ; pH k
a7m_yG e f ; um txl ; yif e mjuif o G m ;7avonf ?

491

atmif r <f a v;av; rm;rm;7J h ? aoyg_yD - -aoyg_yD ? tm;- emw<f emw<f - -od y f e mwmyJ - -tm;tm;- -tm;
yguif z G i f h c H 7 _yD ; tysd K 7nf y suf o G m ;onf h a umif r av;rS m xG e f h x G e f h
vl ; atmif e mjuif u m i<f o H y gatmif y if a tmf v d k u f r d @ S m onf ? pd k ; armif o nf
tqH k ; 0if o G m ;aomvD ; ud k z d u yf x m;_yD ; ol h z if a _ymif j uD ; ud k a0h u m0d k u f u m
vS K yf @ S m ;ay;onf ? aumif r av;>Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ; uk e f ; pd k h a y;onf ?
Ed k h t H k o m;rsmES i f h 7 if n G e f h w 0d k u f u d k @S m ES i f h 7 uf a y;onf ? apmuf a ph a v;ES i f h
tqH k ; 0if a eaomvD ; wef t 7if ; yd k i f ; xd a wG h y G w f r d a eavatmif qD ; pyf w G i f
vuf _ zif h z d u m wG e f ; vS K yf a y;_cif ; ponf h x d r d a omES d K ;qG c suf r sm;ud k
ynmom;t_ynf h _ zif h v k y f a qmif a y;onf ? pd k ; armif > urf ; usif a om
xd k E S d K ;qG c suf r sm;ajumif h rjuif [ k e f r S m emjuif r S K rsm;ud k y g t7omt_zpf
vuf c H v mum emwmawG t a7;rpd k u f E d l i f a wmh ? wvl ; vl ; wvG e f h v G e f h
wvS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf v monf ?
aumif r av;pd w f a wG _ yef x um zD v if w uf v maomtcg pd k ; armif u
tqH k ; zd x d k ; uyf x m;aomvD ; ud k tomt<mqG J _ yef x k w f v d k u f | _yef o G i f ;
vd k u f E S i f h a!S m if h v d k ; av;vd k ; ay;onf ? rjuif [ k e f r S m acgif ; b<f n m<rf ;
_yD ; w[if ; [if ; _zpf I aeonf ? rjuif [ k e f > tysd K tarS ; yg;rS m t_ynf h
zH k ; tk y f v #uf @ S d r aeawmh y g? apmuf z k w f x J v uf a csmif ; rsm;ES i f h x d k ; uvd r S K |
um<tvS a vh u sif h c ef r sm;vk y f a qmif 7 mwG i f uk e f ; uk e f ; uG u G v k y f a qmif
cJ h 7 rS K ES i f h _yd K if p uf b D ; pD ; rS K wd k h a jumif h tayguf r sm;awmf a wmf r sm;rsm;@S d a e

492

um tarS ; yg;av;usef o nf q d k @ k H a v;omusef a eonf ? 'gajumif h xd k u sef

aeor#tarS ; yg;tm;vH k ; pk w f _ ywf o G m ;aomtcg aoG ; xG u f a omf v nf ;
trsm;juD ; awmh r [k w f y g? bmyJ _ zpf _ zpf pd k ; armif t aeES i f h a wmh tysd K ppf p pf
av;ud k yguif z G i f h t ysd K 7nf z suf 7 onf h t 7omud k a wmh ususeecH p m;7
ygonf ? auseyf y D w d v nf ; _zpf 7 ygonf ? aoG ; t7rf ; rxG u f o nf h t wG u f
aygif c G j um;wG i f aoG ; csif ; csif ; eD u k e f _ cif ; rsd K ;r@S d a omajumif h pd w f t aES m uf
t<S u f r _zpf y J quf I vd k ; a!S m if h a eEd l i f a yonf ? pd k ; armif v d k ; a!S m if h a y;rS K
tcsuf w csuf p D o nf rjuif [ k e f u d k touf @ S L rS m ;IrS m ;IoG m ;aponf ?
vD ; juD ; _yef x G u f o G m ;vd k u f | wtd t d E S i f h j uyf o d y f a tmif _yef w d k ; 0if v mvd k u f
vS K yf @ S m ;aerS K ud k tzk w f x J w G i f c H p m;od a e7onf ? xd k v S K yf @ S m ;rS K onf
7if w vS y f v S y f z d k a rmapaomt7omud k _zpf a y:aponf ? xd k t 7omonf
wud k < f v H k ; ysH h E S H h o G m ;7m juuf o D ; awG x uk e f o nf ? tzk w f x J r S m awmh
cJypfaomapmuf7nfrsm; @$rf;@$rf;pdk@$Jvdkhaeonf? w@kwfrppfppfwa<mufrdkh
t7nf @ $ r f ; onf ? apmuf 7 nf t xG u f v nf ; rsm;onf ?
pd k ; armif u rd r d u d k pwif u mpyf < S u f a e_yD _ zpf o nf u d k em;vnf o nf ?
vD ; vnf ; tzk w f x J tqH k ; 0if c J h _ yD ? rd r d > tysd K pif b 0qH k ; @S H K ;ysuf p D ; oG m ;7
7_yD u d k o d a omf v nf ; cH p m;7onf h u mrt7omu aumif ; vG e f ; vS a om
ajumif h rjuif [ k e f r S m 0rf ; enf ; _cif ; r_zpf r d y g? pd k ; armif o nf tomt<m
a!S m if h a e7mrS qwf u eJ q wf u eJ a qmif h x d k ; p_yKonf ? aqmif h x d k ; csvd k u f
aomtcg bG y f ueJ t zk w f x J v D ; 0if o G m ;oH E S i f h t wl rjuif [ k e f >
tif h ueJ touf @ S L rS m ;oG m ;oH u qif h u J a y:xG u f o nf ? aqmif h c suf

493

_yif ; aomtcg emjuif I rjuif [ k e f r suf E S m av;rJ h o G m ;onf ? 'gayr<f h

emwmuvnf ; aumif ; ae7m| pd k ; armif u d k o d y f r jurf ; zd k h a wmh rawmif ; yef
rd y g?
apmuf y wf u d k o m tvd k ; cH 7 onf r [k w f ? ol r >Ed k h t H k E S p f c k r S m vnf ;
pd k ; armif > y<f y <f e <f e <f q k y f u d k i f _ cif ; cH 7 onf ? t@S d e f 7 vm_yD r d k h
pd k ; armif u !S m !S m wmwmvk y f r aeawmh ? Ed k h t H k r sm;ud k y if cyf e memyif
qk y f u d k i f ! S p f e <f o nf ? emvS a omf v nf ; 7ruf a ZmawG x ef a ecsd e f r d k h
rjuif [ k e f r S m emjuif r S K t_zpf r _rif a wmh ? t7omwrsd K ;[k y if cH p m;
junf E l ; aerd o nf ? @S n f v sm;wk w f c d k i f a omvD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; onf
_zLazG ; Ek a eaomapmuf z k w f a v;xJ o d k h wd k ; 0if _ yef x G u f E S i f h u sepG m vS K yf @ S m ;
aeonf? wif;wif;juyfjuyf_zpfaeaomfvnf; pdk@$Jaeaomapmuf7nfjunfh
cJ u sd u sd r sm;ajumif h t0if t xG u f t qif a _yaeonf ? rd r d a qmif h I aqmif h I
vd k ; aeaomvD ; onf yd k I juD ; juD ; vmaeonf [ k rjuif [ k e f x if r d a vonf ?
vd k ; aqmif h a eaomxd k v D ; acsmif ; juD ; onf apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;ud k
t_ynf h t od y f x d a wG h r d o nf o mru apmuf a ph u d k v nf ; xd k ; yG w f r d a e7m
rjuif [ k e f t zd k h t7omtvG e f a wG h a eonf ?
pd k ; armif > vuf r sm;u rjuif [ k e f > um;td a vaomwif y g;om;juD ;
rsm;atmuf o d k h a7muf v mju_yef o nf ? zif o m;td t d r sm;ud k zspf ! S p f y G w f
oyf q k y f e <f o nf ? xd k r #ru zif o m;juD ; ES p f _ crf ; >tv<f t uG J j um;@S d
pl w l w l p td k 0 av;ud k y if vuf c v<f x d y f r sm;_zif h qG y G w f a y;aeonf ?

494

b<f v uf c v<f _ zif h w vS n f h | nmvuf c v<f _ zif h w vS n f h wvS n f h p D

xd k ; uvd y G w f _ cif ; _zpf o nf ? vD ; ud k a wmh apmuf y wf x J w csuf c sif ;
_znf ; _znf ; ES i f h r S e f r S e f a qmif h o G i f ; Iaeonf ? pd k ; armif z if v d k ; 0goemygonf u d k
od x m;aomrjuif [ k e f r S m rd r d u d k z if v d k ; 7ef t pysd K ;_cif ; rsm;_zpf a vrvm;[k
awG ; rd o nf ? rjuif [ k e f u d k < f w d k i f r S m vnf ; zif v d k ; cH 7 v#if b <f v d k r sm;
aervJ [ k pOf ; pm;rS K rsm;_yKcJ h z l ; 7m <ck v d k z if 0 ud k x d k ; uvd y G w f c H 7 aomtcg
zDvifydkawGhvmonf? pdk;armifonf vufacsmif;xdyfrsm;ESifh xdk;uvdyGwf@kH
omru zif a cgif ; ayguf x J o d k h vuf a csmif ; ud k y gxd k ; xnf h o G i f ; Ed l i f a tmif
jud K ;pm;aeavonf ?
<m;usd u sd E S i f h w rsd K ;cH I aumif ; vS o nf ? zd z d x d k ; aeaomvuf c v<f
xd y f o nf rjumrD r S m yif ptd k x J o d k h a v#mueJ w d k ; 0if v monf ?
td k - -
rjuif [ k e f > yg;pyf r S a<mif < rf ; a7@G w f o H a y:vmonf ? zif 0 wG i f
wpf q d k h q d k h E S i f h x d k ; xnf h c H 7 rS K uvnf ; usd e f ; pyf p yf E S i f h w rsd K ;cH v d k h a umif ; ae
onf ? pd k ; armif o nf 0if a eaomvuf c v<f x d y f y d k i f ; tqpf u d k ptd k x J
xd k ; oG i f ; _yef x k w f E S i f h wpf _ yLwpf _ yLvk y f a y;aeonf ? od y f t jumjuD ; awmh
r[k w f y g? av;csuf a vmuf o mvk y f _ yD ; aemuf _yef q G J x k w f v d k u f o nf ?
zif x d k ; uvd w m t7omawG h p _yKaeaomrjuif [ k e f r S m [mwmwmjuD ;
_zpf v d k h a eonf ? ol r >ptd k 0 av;onf [_yJ j uD ; _zpf v d k h u sef c J h o nf ?

495

pd k ; armif u y<f y <f e <f e <f a qmif h v d k ; ed l i f 7 ef aumif r av;ud k

taetxm;_yif < l o nf ? rjuif [ k e f > aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k axmif w uf
vmatmif qG J r onf ? aygif u d k a xmif v d k u f @ k H o mr[k w f ? um;Ed l i f o r#
um;oG m ;ap7ef v nf ; ab;od k h u m;xk w f o nf ? xd k a emuf a@S h o d k h z d w G e f ;
vd k u f _ yef o nf ? tpG r f ; uk e f u m;um;pG i f h p G i f h j uD ; _zpf a eaom aygif w ef j uD ;
ES p f c k u d k tom;uk e f w G e f ; wif v d k u f 7 m zif j uD ; juG w uf v monf ? 'l ; acgif ;
rsm;yck e f ; pG e f ; em;xd u yf v k a tmif y if 7uf 7 uf a 7ma7mwG e f ; wif x m;_cif ;
_zpf o nf ?
pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; ud k tyD t _yif
qG J a xmif u m;wG e f ; wif _ yD ; aemuf cyf q wf q wf a v;wcsuf aqmif h c s
vd k u f o nf ?
bG y f - -zG w f - -
tm;vm;vm;- -@S D ; - -
rjuif [ k e f w ud k < f v H k ; wk e f c goG m ;onf ? pd k ; armif u cyf o G u f o G u f
av;quf I aqmif h v d k ; ay;onf ? od y f a wmh r jurf ; ao;? tm;tenf ; i<f o m
xnfhxm;onf? yxrqHk;ptvdk;cH7rSKrdkh tm;r_yif;aomfvnf; cyfoGufoGuf
vdk;aqmifhcH7aomtcg rjuif[kef>apmufzkwfusdef;vmonf? atmifhvnf;
atmifhonf? odkhaomf umrt7omuaumif;vSaomajumifh rjuif[kefrSm

496

xd k e mjuif r S K a0'emrsm;ud k b<f v d k r S t a7;w<l r vk y f E d l i f ? pd k ; armif u

aqmif h c suf r sm;ud k yd k o G u f a y;onf ? tm;vnf ; tenf ; i<f yd k x nf h o nf ?
umrrS K urf ; um rd e f ; rawG t ajumif ; vnf ; aemausatmif o d a eol r d k h
pd k a ;rmif o nf w@k w f r av;rjuif [ k e f | ol h u d k p G J r uf o abmusvmap7ef
ynmom;t_ynf h _ zif h aumif ; aumif ; vd k ; ay;aeonf ? rjuif [ k e f r S m vnf ;
pd k ; armif > vd k ; aqmif h c suf r sm;ajumif h umrt7omud k a umif ; aumif ; juD ;
cH p m;wwf v mcJ h o nf ? 7ruf E G H w G i f ; od k h @k e f ; xG u f I r7Ed l i f a wmh a tmif y if
epf c J h 7 onf ? pd k ; armif > unmaxmif a csmuf w G i f trd c H c J h 7 acs_yD ? rjuif
[k e f o nf pd k ; armif > urf ; usif v S a omvd k ; aqmif h c suf r sm;ud k ruf a rm
ES p f o uf p G m yif ususeecH I aeonf ? tm;od y f r xnf h a o;yJ cyf o G u f o G u f
omaqmif h v d k ; aerS K ud k tm;r7Ed l i f a wmh ? cyf _ yif ; _yif ; ES i f h c yf j urf ; jurf ;
w7jurf ; aqmif h v d k ; wm cH c sif v monf ?
aqmif h p rf ; yg@S i f - -[if h [ if h - -wtm;aqmif h v d k ; prf ; yg OD ; 7<f
aemuf q H k ; wG i f a wmh r juif [ k e f r S m 7ruf a Zmt[k e f > aph a qmf
wd k u f w G e f ; rS K ajumif h yg;pyf r S r @S u f r ajumuf E d l i f y J zG i f h [ awmif ; qd k v m
7onf ?
eif h t areJ h e if h a <mif ; rud k aqmif h v d k ; ovd k r sd K ; wtm;aqmif h a y;
7rS m vm;?

497

pd k ; armif u vnf ; tyd k i f u d k i f u mar;onf ?

pd w f x aeaomrjuif [ k e f r S m t@S u f t ajumuf v nf ; uif ; ae7m
pd k ; armif j um;vd k o nf u d k vd k v m;pG m yif a _ymcsonf ?
[k w f - -[k w f y gw<f O D ; 7J h ? rm;rm;wd k h u d k OD ; aqmif h v d k ; cJ h o vd k r sd K ;
uef r ud k wtm;aqmif h v d k ; ay;prf ; yg- -
eif c H E l d i f y gh r vm;
7w<f ? uG J c sif u G J o G m ;yap- -aqmif h o maqmif h
td k a u- -
pd k ; armif u tm;yd k x nf h u m cyf j urf ; jurf ; cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ;
ay;onf ? tm;uk e f t if u k e f a qmif h _ cif ; awmh r[k w f a o;? 'gayr<f h
taqmif h j urf ; umtm;_yif ; vmonf h t wG u f rjuif [ k e f t zd k h v nf ; weif h
wyd k ; yif t7omawG h I aeonf ? rjuH K zl ; ao;aomumrt7omwG i f
t<pf r l ; juD ; <pf r l ; um aumif r av;vnf ; t7rf ; ud k _ zpf v monf ?
vD ; juD ; ut@S d e f _ zif h apmuf y wf x J a qmif h I 0if v monf ? apmuf z k w f
twG i f ; om;Ek E k z wf z wf r sm;ud k yl a EG ; rmawmif a eaomvD ; wef j uD ; u

498

yG w f w d k u f x d a wG h o G m ;rS K u tvd k ; cH a eol w @k w f r av;ud k tonf ; wvS y f v S y f

7if w zd k z d k _ zpf a ponf ? tqH k ; 0if o G m ;aomtcg tzk w f x J e pf I yif 0 if o G m ;
onf ? tqH k ; 0if _ yD ; onf E S i f h vD ; juD ; u_yef I xG u f o nf ? vD ; qG J t xk w f w G i f
vnf ; tzk w f t wG i f ; om;rsm;ES i f h xd y G w f r d _ yef o nf ? 'gayr<f h tzk w f x J
_ynf h e if h a erS K awmh r @S d a wmh ? [mwmwm_zpf o G m ;cd k u f vD ; utm;_yif ; _yif ;
ES i f h tzk w f x J _ yef a qmif h 0 if v m_yef o nf ?
aumif ; wmrS o d y f u d k a umif ; onf ? rjuif [ k e f > pd w f x J r S aqmif h
aqmif h - -aqmif h - -aqmif h [l I toH w d w f y if a 7@G w f a erd o nf ?
yg;pyf r S v nf ; wcgw7H y G i f h t H x G u f o nf ? Tod k h _ zif h tm;_yif ; _yif ; _zif h
tcsuf E S p f q <f c ef h q uf w d k u f a qmif h v d k ; cH 7 onf w G i f rjuif [ k e f w a<muf
wcsD _yD ; oG m ;cJ h a vawmh o nf ?
tm; tm;tm;- -xG u f u k e f _ yD @ S i f h - -xG u f u k e f _ yD ? trav;av;
aumif ; vd k u f w m- -tm; tm;
yg;pyfrStoHukefatmf_rnf7if; rjuif[kefrSm arGh7may:rSa_rmufjuG]
wuf v k r wwf y if vl ; vG e f h v S K yf c gaeonf ? pd k ; armif u vnf ; aumif r av;
>aygif w ef E S p f b uf u d k tyD q G J u d k i f x d e f ; um tm;_yif ; _yif ; ES i f h q uf a qmif h
ae7m rjuif [ k e f t ae_zif h _yD ; onf h t 7omud k t_ynf h t 0cH p m;7
avawmh o nf ?

499

_yD ; oG m ;cJ h o nf r d k h rjuif [ k e f r S m tawmf y if a rm[d k u f E G r f ; vsoG m ;

onf ? 7ruf a Zmt[k e f r S m vnf ; apmapmuavmuf tmomirf ; irf ; xef
_yif ; _cif ; r@S d a wh ? tawmf a v;avsmh u soG m ;onf ? pd k ; armif t zd k h ok w f 7 nf
rxGufao;? qufIaqmifhvdkaeqJ? aumifrav;>aygifwefjuD;ESpfacsmif;
ud k um;Ed l i f o r#um;El d i f a tmif qG J _ zJ _ yD ; aqmif h v d k ; ae_cif ; _zpf o nf ?
_yD ; oG m ;_yD ; ump umr7ruf a Zmrsm;tawmf y if t m;aysmh o G m ;cd k u f
tod p d w f u vnf ; ay:vm7m rjuif [ k e f r S m pd k ; armif v d k ; wmquf c H a e7rS K
twG u f pd w f r ouf r om_zpf v monf ? 'gayr<f h apmapmuy<f y <f
e<f e <f t vd k ; cH a ecJ h r S K t@S d e f u vnf ; @S d a e7m <ck v d k t a_ctaea7muf r S
twif;@kef;uefz<fxGuf7efvnf; r7Edlifawmhonfrdkh rjudKufjudKufjudKuf
yif quf I tvd k ; cH a e7avonf ? r_yD ; cif w k e f ; u zif q H k r sm;aumh y if h u m
vS K yf a y;rS K | wtif h t if h w [if h [ if h t oH _ rnf w rf ; a7@G w f r S K wd k h u d k rvk y f E d l i f
awmh ? pd k ; armif > atmuf w G i f opf w H k ; juD ; wck v d k _id r f I omaeavonf ?
'D t xmud k p d k ; armif u od y f r jud K uf ? aumif r av;pd w f x um wenf ;
wvrf ; pG J r uf z G < f 7 m_zpf a tmif xG i f _ yef a vawmh o nf ?
juif j uif - -
bmvJ - -

500

pd w f x u od y f t xmrjunf c sif a wmh o nf h t csd e f r d k h rjuif [ k e f >

_yef x l ; oH u rmqwf q wf ?
eif u tysd K rS p pf 7 J h v m;? eif h a pmuf y wf j uD ; u ol r sm;vd k ; _yD ; om;
juD ; _zpf a evm; ra_ymwwf b l ;
xdkpum;rsm;onf rjuif[kef>rcHcsifpdwfrsm; axmif;ueJxvmatmif
ES d K ;qG a y;vd k u f o nf ?
rnfonfhrdef;rrqdk (vif@Sdr<m;rsm;uvGJI tvdk;cHzl;ol_zpfonfhwdkif)
tysd K rppf [ k p G y f p G J a _ymvmv#if _id r f c H j urnf r [k w f ? wd w f w d w f y k e f ;
jud w f u muk e f ; aeonf h r d e f ; ryif v #if uuf u uf v ef a tmif _ yef 7 ef a wG h j u
ayvd r f h r nf ? rjuif [ k e f v nf ; xd k o d k h y if ?
vm7pf r aeeJ h ? uef r tysd K ppf p pf @ S i f h ?
rjuif [ k e f o nf rcH c sif p d w f _ zif h rmef w uf u m_yef a _ymypf v d k u f o nf ?
[k w f 7 J h v m;uG m
[k w f w <f - -[k w f w <f ? tck @ S i f u yxrqH k ; p_yD ; vk y f w m?
[G e f ; vl u d k v nf ; rk ' d e f ; usif h a o;w<f ? r[k w f r w7m;awmh rpG y f p G J e J h

501

bmrk ' d e f ; usif h w mvJ ? eif u vd k v d k v m;vm;eJ h t vd k ; cH a ewm

r[k w f b l ; vm;? apmapmuqd k tzk w f u G J c sif u G J y gap? aqmif h v d k ; yg
bmnm a_ymqd k c J h _ yD ; awmh - -
td k oG m prf ; yg? @S i f u uef r ud k t wif ; pd w f x atmif v k y f w mud k ;
tJ v d k r sd K ;a_ymrd r S m aygh - -
eif u igh u d k o abmusvd k h vmuk e f ; wmr[k w f b l ; vm;
td k ; - -a0;ygao;7J h @ S i f ? @S i f h u d k r sm;? vH k ; 0yJ ?
b<f v d k y J _ zpf _ zpf eif h a pmuf z k w f x J r S m t7nf a wG u t7rf ; ud k
xG u f a ewmyJ ? 'g igvd k ; wmoabmusaevd k h r [k w f b l ; vm;- -
rqd k i f v d k u f w m? a<muf s m;eJ h r d e f ; r 'D v d k r sd K ;vk y f j u7if 'D v d k
t7nf x G u f j uwm obm0yJ ? @S i f e J h u srS r [k w f b l ; ? w_cm;b<f a <muf s m;
eJ h v k y f v k y f 'grsd K ;awmh _ zpf w mcsnf ; yJ ? 'g obm0@S i f h ? r~F v m<l r aeeJ h
at;av- -xm;ygawmh ? eif u omtck r S yguif p zG i f h c H 7 wJ h t ysd K
ppf p pf a v;bmav;a_ymaewm? eif h a pmuf y wf u awmh _yJ t maeygvm;?
_yD ; awmh tacgif ; uvnf ; acsmif a e_yD - -

502

a_ym_yef _ yD v m;? aygif a wG u d k ' D a vmuf u m;xm;rS a wmh tzk w f

u _yJ t maewmaygh ? [G e f h ra_ymvd k u f c sif b l ; ? _yD ; awmh 'D a vmuf
juyf o d y f a ewmud k r sm; acsmif o av;bmav;eJ h ? 'D x uf j uyf 7 7if @S i f h
tacsmif ; qG J x k w f v d k h a wmif 7rS m r[k w f b l ; ? od v m;
pd k ; armif u rcH c sif a tmif a _ymaeaomajumif h rjuif [ k e f u vnf ;
a'gyG y G E S i f h wcG e f ; rusef _ yef y uf a erd o nf ? umrpd w f r sm;twef t oif h
avsmh u saecsd e f r d k h v nf ; onf v d k a _ymqd k a eEd l i f _ cif ; _zpf o nf ? od k h a omf
xd k o d k h a 'gxef x ef a v;a_ymqd k a ecsd e f w G i f cH _ yif ; rS K ES i f h w G J a om7ruf t 7om
ud k a wmh rjuif [ k e f c H p m;7onf ? wrl x l ; aompG J r uf z G < f t 7omwrsd K ;yif ?
pd k ; armif u vnf ; aumif r av;ud k onf v d k w rl x l ; _cm;aom7ruf t 7om
cH p m;Ed l i f a p7ef rcH c sif a tmif w rif a _ymqd k _ cif ; _zpf o nf ?
a_ym7if ; vD ; uvnf ; t_id r f r ae? cyf o G u f o G u f v d k ; ay;aeav7m
rjuif [ k e f r S m vnf ; a'gxef x ef E S i f h _ yef a _ymaeonf h j um;rS 7ruf a Zmrsm;
_yef v nf E d k ; juG p _yKvmonf ? apmapmyd k i f ; wk e f ; uvd k xd e f ; csKyf I r7Ed l i f
awmh a tmif umr<rf ; td k ; juD ; ayguf u G J z d k h u vnf ; tcsd e f o d y f r a0;awmh ?
aygif j uD ; awG u d k qG J u m;xm;vd k h apmuf y wf _ yJ t maew<f
qd k 7 if v nf ; tzk w f u sOf ; _yD p D ; yd k i f o G m ;atmif aygif j uD ; awG u d k _ yef y l ; uyf
ay;ygvm;

503

td k ; - -vk y f r ay;Ed l i f y gbl ; ? vl u d k r sm; ol h r <m;rsm;atmif ; arh

aevm;
eif h u d k igvd k ; ae_yD y J [ m? eif u igh r <m;r[k w f b l ; vm;
r[k w f b l ; - -r[k w f b l ; - -
atmf - -tif ; arh a evd k u f w m? eif h t areJ h i g wd w f w d w f y k e f ;
nm;aejuwmqd k a wmh eif u igh & J h w d w f w d w f y k e f ; r<m;ygorD ; aygh
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
tif ; - -od _ yD - -od _ yD ? tck w avmrS m eif e J h i gvd k ; aejuwm
qd k a wmh eif h t aru igh a <muQ r aygh
[m- -ra_ymeJ h - -tJ v d k a wG r a_ymygeJ h - -
pd k ; armif o nf um;El d i f o r#um;atmif qG J _ zJ x m;aomrjuif [ k e f >
aygif j uD ; ES p f c k u d k qG J u yf u mpk v d k u f o nf ? yg;pyf u _iif ; aomf v nf ;
rjuif [ k e f o nf pd k ; armif a ygif j uD ; awG u d k q G J u yf v d k u f a omtcg awmif h c H
_iif ; qef _ cif ; r_yK? tvd k u f t oif h y if a eay;onf ? aygif E S p f c k u yf o G m ;7m
tzk w f o nf v nf ; pk p k p nf p nf ; _zpf o G m ;onf ? vD ; acsmif ; juD ; ud k tzk w f u

504

wif ; juyf p G m zspf ! S p f o nf ? aumif r av;>aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k y l ; uyf _ yD ;

aemuf pd k ; armif u cyf o G u f o G u f a qmif h v d k ; ay;_yef o nf ?
zk w f z G w f A spf - -zG w f z k w f A spf - -
zG w f - -[if h t if h - -zG w f - -td - -zG w f tif h
rqd k ; bl ; ? aygif j uD ; awG a ph _ yD ; aqmif h v d k ; awmh wrsd K ;t7om
@S d w <f a emf
td k - -rod b l ; - -rod b l ; - -
rjuif [ k e f > toH rmqwf q wf a wmh r [k w f a wmh ? aysmh v monf ?
wk e f c d k u f v monf ? av#mh u saeaomumrqd y f a wG _yef w uf v mju_yD
r[k w f y gvm;?
eif h a pmuf y wf x J vd k ; aqmif h o G i f ; aewJ h O pP m ? eif r od b l ; vm;
a[m'D r S m junf h - -
zG w f z k w f - -zG w f z k w f - -tm;yg;yg; @S D ; - -
pd k ; armif u rjuif [ k e f > a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k vuf E S p f b uf _ zif h

505

qkyfudkifum aygifwefjuD;rsm;udkum;xkwfvdkuf| qGJpkvkduf| wGef;wifvdkuf

b<f b uf < d r f ; apvd k u f | nmbuf < d r f ; apvd k u f E S i f h trsd K ;rsd K ;a_ymif ; 7if ;
vD ; ud k a pmuf y wf x J cyf o G u f o G u f c yf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; ay;onf ?
aygif w ef j uD ; >taetxm;a_ymif ; vJ r S K ES i f h t wl vD ; t0if u vnf ; wrl
a_ymif ; a_ymif ; ae7m rjuif [ k e f t zd k h xd a wG h r S K t7omta_ymif ; tvJ r sm;ud k
xl ; uJ p G m cH p m;ae7onf ? xd k a jumif h v nf ; pd k ; armif _ yK_yif < l o vd k aygif j uD ;
rsm;ud k um;vd k u f | pk v d k u f | axmif v d k u f tvd k u f o if h v k y f a y;onf ?
xd k h _ yif wif y g;juD ; rsm;ud k y gyif h u m| armuf u m| a0h u m| 0d k u f u m
vS K yf @ S m ;ay;vm_yef o nf ? w@k w f r av; 7ruf a Zmxef o nf x uf x ef v m_yD ?
od p d w f a ysmuf a tmif y if ^S m xef v mcJ h _ yD ?
apmapmuxuf y if yd k I pd w f v S K yf @ S m ;aeonf ? cH p m;7onf h u mr
t7omuvnf ; apmapmuxuf y if yd k x l ; uJ o nf u d k ; ? rjuif [ k e f t zd k h
ol r >tysd K pif b 0ES i f h tvJ t vS < f _ yKum 7<l c H p m;7aom umrt7om
ygyif ? ay;7aomwef z d k ; ujuD ; rm;oavmuf 7@S d a omumrt7omuvnf ;
aumif ; vG e f ; vS o nf ? rd r d r k e f ; wD ; vS a ompd k ; armif v uf o d k h rd r d w ud k < f v H k ;
0uG u f u mtyf 7 usd K ;eyf o nf [ k y if 7ruf x ef _ yif ; vmaomrjuif [ k e f
xif r d a vonf ?
pd k ; armif u vnf ; yd k I yd k I tm;_yif ; _yif ; _zif h a qmif h v d k ; onf ?
aqmif h c suf a wG yd k _ yD ; jurf ; onf x uf j urf ; vmonf ? aqmif h c suf _ yif ; av
cH p m;7onf h t 7omu yd k a umif ; avrd k h | rjuif [ k e f [ m wtif h t if h w [if h

506

[if h _ zpf a e7avonf ? cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; aeavaompd k ; armif u d k

_znf ; _znf ; vk y f 7 ef a _ymqd k z d k h y if pd w f r ul ; awmh ?
rjuif [ k e f > vuf r sm;onf ol r >ud k < f a y:rS w uf c G v d k ; aeaom
pd k ; armif > yck e f ; ES p f b uf u d k vS r f ; Iod k i f ; zuf v monf ? zuf w mrS cyf o m
omyif r [k w f ? wif ; wif ; juyf j uyf j uD ; zuf x m;7m vuf o nf ; rsm;yif
pd k ; armif t om;xJ e pf 0 if a eonf ? zif j uD ; juG v d k u f | a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;
vd k u f v k y f a eonf u vnf ; yd k I yd k I jurf ; vmonf ? wud k < f v H k ; wk e f 7 if
vS K yf c gaeonf ? xd k a emuf 7if v S y f z d k a t;umwk e f 7 D _ yD ; | a_cypf v uf y pf
ud k _ zpf o G m ;onf ? apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm; 'va[myif
<d k p D ; xG u f u sonf ? tzk w f t wG i f ; om;rsm; yd k I yG p d y G p d v S K yf @ S m ;onf ?
w@k w f r av;rjuif [ k e f 'k w d < tcsD x yf I _yD ; oG m ;7_yef a v_yD ?
pdk;armifuvnf;tvdkufodpGmyif ol>vD;acsmif;juD;udk apmufacgif;
xJ t qH k ; xd a tmif xd k ; zd u yf u may;xm;onf ? rjuif [ k e f > apmuf y wf
twG i f ; om;rsm;u xd k v D ; acsmif ; juD ; ud k z d ! S p f < l a eju7m pd k ; armif t ae
ES i f h v nf ; t_ywf u d k t 7om@S d a eonf ?
od k h a omf tom_id r f I rS d e f ; ae_yD ; aemuf pd k ; armif u _yef I aqmif h _ yef
onf ? onf w cgwG i f r l pum;awG a _ymraeawmh ? xd e f ; Ivnf ; raqmif h
awmh? 7rufaZmudkvufukefv$wfum tm;ukeftifukefyif 7uf7ufpufpuf

507

juD;aqmifhvdk;ygavawmhonf? tom;ukefaqmifhonf? wtm;ukefvdk;onf?

Ed k h a wG u d k v nf ; wtm;zspf ! S p f q G J e <f o nf ? rjuif [ k e f r S m vnf ; 'k w d <
tcsD _yD ; oG m ;i tenf ; i<f _ id r f u soG m ;aomumrpd w f r sm; csuf c sif ; yif
_yef v nf E d k ; juG u m pd k ; armif > tm;uk e f t if u k e f _ zif h jurf ; wrf ; 7uf p uf p G m
aqmif h v d k ; aerS K rsm;ud k r_iif ; wrf ; yif c H o nf ? pd k ; armif > aqmif h v d k ; csuf r sm;
rnf r #tm;_yif ; vmoenf ; qd k a omf rjuif [ k e f > ud k < f v H k ; juD ; yif a_rmuf I
juG w uf o G m ;onf t xd _zpf o nf ? aqmif h c suf w d k i f ; wG i f vD ; utqH k ; 0if
onf ? om;td r f u d k v nf ; 'k w f u eJ | 'k w f u eJ x d r d x d k ; rd o nf ? atmif h a omf
vnf ; rjuif [ k e f c H E d l i f a eonf ?
ok w f v $ w f v k _ yD r d k h pd k ; armif u vnf ; @S d o r#tm;tif a wG t uk e f t pif
oH k ; um wtm;usH K ;avawmh o nf ? zif a _ymif j uD ; ud k j uG u myif h u mtm;<l
_yD ; a_rpd k u f a qmif h c suf r sm;_zif h r!S m rwmvd k ; onf ? xd k a qmif h v d k ; enf ;
onf vD ; ud k t ay:rS a tmuf o d k h w nf h r wf p G m xd k ; pd k u f I vd k ; aqmif h _ cif ; _zpf 7 m
t7rf ; t0if e uf o nf ? xd r d o nf ? vD ; acsmif ; juD ; uvnf ; apmuf y wf u d k
oyf @ k d u f o vd k _ zpf o nf ? awmf @ k H w ef @ k H r d e f ; r rcH E d l i f ? 7ruf x ef _ yD ; ^S m
juD ; aomrd e f ; rjuD ; rsm;om ruf r uf a rmarmcH E l d i f j uonf ? 'gayr<f h
<ck r S p I tvd k ; cH 7 aomaumif r av;rjuif [ k e f u rl | xd r d _ cif ; _yif ; xef
vS a om a_rpd k u f a qmif h v d k ; csuf r sm;ud k aumif ; aumif ; cH E d l i f a eonf ?
vD ; u apmapmuxuf y d k 0 if o nf ? om;td r f u d k v nf ; yd k I xd r d x d k ; rd o nf ?
wtm;ukefusHK;aqmifhaeaomajumifh pdk;armif>touf@SLoHuvnf;

508

t7rf ; ud k _ yif ; aeonf ? w@S L ;@S L ;w@S J @ S J y if _rnf [ d e f ; aeonf ? ajumuf p 7m

aumif ; avmuf a tmif _yif ; xef j urf ; wrf ; vS a omTaqmif h v d k ; rS K ud k
rjuif [ k e f u wtD ; tD ; wtm;tm;nnf ; wG m ;7if ; _rf d e f _ rd e f < S u f < S u f j uD ; yif
cH < l a eavonf ?
bG y f b G y f b G y f - -
tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w m
bG y f b G y f tD ; tm;tmh t m;- -bG y f - -atmif r <f a v;aemf
bG y f - -bG y f - -xd w <f tD ; tD ;
rjumrD r S m yif pd k ; armif u aemuf q H k ; yd w f y G J o d r f ; aqmif h c suf t _zpf
vD ; ud k t zk w f x J r S u wf x G u f a tmif q G J x k w f _ yD ; aemuf tqH k ; _yef I aqmif h
xd k ; xnf h v d k u f o nf ? rjuif [ k e f r S m rsuf E S m @S H K h r J h o G m ;um 7if a umh j uG w uf
onf ? wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ? apmuf y wf x J o d k h t @S d e f _ yif ; pG m
wd k ; 0if v mum txJ w G i f t juyf t od y f w eif h w yd k ; juD ; _zpf a eaaomvD ; onf
aigh u eJ a igh u eJ v S K yf @ S m ;um yl a EG ; yspf c J a omok w f 7 nf a wG vD ; xd y f r S y ef ;
xG u f o nf ? pd k ; armif v nf rjuif [ k e f > ud k < f a y:wG i f 7if c sif ; tyf v #uf
_id r f u soG m ;onf ? pd k ; armif o k w f v $ w f a y;vd k u f o nf h t csd e f r S m yif rjuif [ k e f
rS m vnf ; wwd < tcsD x yf r H _yD ; 7_yef o nf ? oH k ; jud r f q uf u m _yD ;

509

cJ h a omrjuif [ k e f tawmf y if a rm[k d u f E G r f ; vsoG m ;onf ? aumif r av;onf

rsuf p d p H k r d S w f u m rd r d > tysd K 7nf y suf I tvd k ; cH c J h 7 yH k r sm;ud k _yef v nf p Of ; pm;
Iaeavonf ? ol r xif r S w f x m;onf x uf tqaygif ; rsm;pG m omvG e f
aumif ; rG e f a omt7omrd k h wpd r h f p d r f h a wG ; junf h a v| wnd r f h n d r f h Z d r f @ S d a e
_yef o nf ?
pd k ; armif u d k r k e f ; wD ; aomf v nf ; pd k ; armif v d k ; ay;IcH p m;7aomumr
t7omud k a wmh rjuif [ k e f c _rm tpG J r uf j uD ; yif p G J r uf o G m ;av_yD ?
rd r d v nf ; rd r d > rd c if w ef a r0rf E S i f h a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h e nf ; wl pd k ; armif
vd k ; wmud k r_iif ; wrf ; vd k v m;ruf a rmpG m cH 7 ef toif h @ S d a e7onf h b 0od k h
usa7muf 7 _yD u d k v nf ; em;vnf o nf ?
c^tjumwG i f p d k ; armif o nf rjuif [ k e f > ud k < f a y:rS ab;od k h
vS d r f h q if ; vd k u f o nf ? rjuif [ k e f > em;xJ w G i f yvG y f [l a omtoH a v;
jum;7onf ? apmuf y wf x J r S v D ; juD ; uwf x G u f o G m ;oH y if _ zpf o nf ?
rjuif [ k e f o nf vH k ; 0rvS K yf @ S m ;yJ yuf v uf j uD ; _id r f o uf p G m @S d a eonf ?
rsuf v H k ; ud k v nf ; rzG i f h y J rS d w f x m;qJ ? a_caxmuf E S p f c k u vnf ; cyf u m;um;
ES i f h ? arm[k d u f E G r f ; vspG m yif touf u d k r #if ; r#if ; av;@S L aeonf ? pd k ; armif >
ok w f 7 nf E S i f h rjuif [ k e f > apmuf 7 nf j unf r sm;a7maES m v#uf tzk w f x J r S
t_yif o d k h < d k p D ; us7m rjuif [ k e f > wif y g;atmuf z uf a rG h 7 may:wG i f pd k I
oG m ;onf ?

510

tawmf a v;jumrS rd e f ; rl ; ovd k _ zpf a eaomrjuif [ k e f tod p d w f 0 if

vmonf ? ud k < f v H k ; wD ; _zif h t 0wf t pm;ruyf y J @ S d a eonf r d k h csrf ; pd r f h o vd k v d k
vnf ; _zpf o nf ? tv#H n D ; nD ; awmuf a vmif a eaom7ruf r D ; onf v nf ;
t@S d e f w 0uf a vsmh u soG m ;onf ?
rd r d a wG h j uH K cH p m;cJ h 7 onf r sm;ud k _yef a _ymif ; pOf ; pm;rd a omtcg
rjuif [ k e f r S m rsuf p d z G i f h j unf h 7 ef y if tawmf 0 ef a v;Iaerd o nf ? 7ruf
vS d K if ; xef _ yif ; pOf w k e f ; uawmh bmr#t@S u f t ajumuf r @S d ? 7ruf q EN
wck w nf ; ud k o mod u m 7ruf q EN a ph a qmf 7 maemuf o d k h aumuf a umuf
ygatmif v d k u f r d o nf ? tirf ; r7ES i f h _ zpf c sif w d k i f ; _zpf c J h 7 onf ?
<ck r l | rjuif [ k e f > pd w f o nf yH k r S e f t aetxm;enf ; yg; _yef v nf
junf v if v m7m ol r ud k t wif ; t"rR _ yKrl u sif h j uH c J h a om pd k ; armif > vk y f 7 yf
rsm;| ol r ud k < f w d k i f t momirf ; irf ; 7ruf x ef x ef E S i f h vd k v m;pG m vd k u f a vsm
cJ h y H k r sm;wd k h u d k @S u f z G < f | ajumuf z G < f | joES v H k ; emzG < f 7 mrsm;t_zpf
em;vnf o d _ rif v monf ?
pd k ; armif q d k w mu ol r >a<mif ; rol Z mcsef ; td r f u um;armif ; onf h
'@k d i f b m? tom;rnf ; rnf ; ES i f h r k e f ; p7mvl j uD ; ? 'D v l j uD ; vd k ; wmud k r S
tmomirf ; irf ; ES i f h c H c J h 7 onf ? Tonf w d k h u d k aoaocsmcsmpOf ; pm;qif _ cif
rd a omtcg rjuif [ k e f r S m wk e f v S K yf a csmuf _ cm;vmavawmh o nf ?

511

xd k h _ yif vwf w avmol r >apmuf y wf x J o d k h oG w f o G i f ; cJ h a om

pd k ; armif > iyJ j uD ; onf ol r >rd c if w ef a r0rf | ol r >a<mif ; rav;
ol Z mcsef ; wd k h > apmuf z k w f r sm;xJ o d k h v nf ; xd k ; oG i f ; um y<f y <f e <f e <f
vd k ; aqmif h c J h a omvD ; juD ; _zpf o nf ? apmuf z k w f a wG o mru zif a yguf r sm;xJ
ud k y gxd k ; oG i f ; um vd k ; cJ h o nf h v D ; juD ; ? xd k p d k ; armif > vD ; juD ; ajumif h rd r d r S m
7ruf v S d k i f ; awG x ef _ yif ; um t7omt7rf ; awG h _ yD ; wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf 7 ovd k
rdrd>rdcifESifha<mif;rwdkhvnf; vdrfhaeatmif_zpfcJh7onfudk olrudk<fwdkif
rsuf 0 g;xif x if a wG h _ rif c J h 7 _yD ; yg_yD ?
pdk;armifqifxm;aomaxmifacsmufudk odv#ufESifhvGwfatmifra@Smif
Ed l i f y J wd k ; 0if c J h 7 onf u d k a wmh rjuif [ k e f a emif w tjuD ; tus<f 7 rd o nf ?
b<f v d k r S _ yif I r7awmh a om aemif w yg? <ck q d k v #if o l r onf pd k ; armif >
rnf ; euf e uf v D ; acsmif ; juD ; _zif h tvd k ; cH c J h 7 _yD ; _yD r d k h tysd K 7nf y suf c J h 7 av_yD ?
vl o d @ S i f j um;r[k w f a omf v nf ; pd k ; armif E S i f h nm; cJ h 7 av_yD ? tarES i f h
orD ; vD ; wacsmif ; wnf ; ud k wd w f w d w f y k e f ; tvd k ; cH a e7onf h t _zpf u vnf ;
awG ; junf h r nf q d k v #if 7if e mp7myg? 'gayr<f h _zpf o G m ;cJ h _ yD q k d a wmh
b<f v d k r S _ yef _ yif I 7Ed l i f o nf r [k w f a y?
rjuif[kef tawmfyif0rf;enf;vmrdonf? rsufaphpHkrSdwfxm;onfudk
zGifhum teD;tem;odkhjunfhrd7m olr>ab;em;wGif<SOfv#ufom; vJavsmif;
aeaompd k ; armif u d k a wG h 7 onf ?

512

pd k ; armif o nf td y f a ysmf a eovd k rsuf a ph u d k r S d w f u m touf r S e f r S e f

@S L aeonf ? ol r ES i f h t wl w l pd k ; armif t d y f a eonf u d k a wG h 7 aomtcg
rjuif [ k e f rsuf E S m uG u f u eJ y suf o nf ? ol r ud k p epf w usaxmif a csmuf
qif u sH K ;oG i f ; um tysd K 7nf z suf c J h o l y gvm;?
rjuif [ k e f > rsuf v H k ; tjunf h o nf pd k ; armif > aygif c G j um;qD o d k h
tvd k v d k y if a 7muf o G m ;onf ? pd k ; armif o nf yk q d k ; _yef r 0wf a o;? ud k < f
wH k ; vH k ; juD ; yif @S d a eao;onf ? ol r ud k v d k ; cJ h _ yD ; onf h v D ; juD ; uvnf ;
rwf a wmif r aeawmh y J cyf a ysmh a ysmh _ zpf a eonf ? vD ; wef w G i f t7nf j unf
rsm;ayusHaeonf? rdrd>apmufzkwfxJrSxGufaomt7nfrsm;_zpfvdrfhrnf[k
awG ; awmrd a omtcg rjuif [ k e f a usmav;wG e f h o G m ;rd o nf ? vD ; uawmh
wu<f y if x G m ;onf ? aysmh a eaomta_ctaewG i f y if tawmf j uD ; onf ?
tjuD ; pm;0uf t l j uD ; wck cyf a cG a cG w if x m;ovd k r sd K ;? rnf ; euf a _ymif a erS K
uvnf ; tonf ; <m;p7m? vD ; wef t 7if ; yd k i f ; wG i f v nf ; rnf ; euf e uf
vd r f a umuf a umuf v D ; ar$ ; rsm; ayguf a eonf ? xd k v D ; ar$ ; rsm;ay:wG i f v nf ;
t7nf j unf w csd K h wif I aeonf ?
rjuif [ k e f o nf rd r d > tysd K 7nf z suf u m OD ; OD ; zsm;zsm;vd k ; oG m ;cJ h a om
xd k v D ; juD ; ud k aoaocsmcsmyif junf h v d k u f r d o nf ?
rd e f ; uav;yD y D rd r d > tysd K 7nf u d k z suf c J h a omxd k v D ; juD ; ud k junf h v d k
aompdwfuvnf; @Sdygonf? xdkajumifhtoHrxGufapyJ tomacgif;axmif

513

xum junf h o nf ? cyf a ysmh a ysmh _ zpf a eaomvD ; wef j uD ; >_rif u G i f ; u

junf h a umif ; ovd k v d k a wmh @S d a eonf ? xd k a emuf rd r d o nf p d k ; armif >
ab;em;wG i f ud k < f v H k ; wD ; juD ; ES i f h @ S d a eygqJ v m;[l a omtod u 0if v m7m
aumif r av;rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? vd k ; wmud k y if c H c J h 7 _yD ; _zpf a omf v nf ;
7ruf a Zmavsmh u s_id r f o uf a ecsd e f w G i f rd e f ; uav;yD y D @S u f r d o nf ?
pd k ; armif u d k _ zwf u eJ j unf h v d k u f 7 m rsuf a ph r S d w f _ id r f o uf q J _ zpf 7 m awmf
ao;onf [ k xif r d o nf ?
rjuif[kefonf cHwifatmufodkh_yefqif;onf? rdrdxrDudkvSrf;<lum
7if v sm;vd k u f o nf ? nif o mpG m vk y f a omf v nf ; ol r >vS K yf @ S m ;oH u d k
pd k ; armif j um;oG m ;onf ?
juif j uif - -b<f o G m ;rvd k h v J
pd k ; armif u rsuf v H k ; zG i f h u m vS r f ; ar;onf ?
rjuif [ k e f 7 if x J 'd e f ; ueJ _ zpf o nf ?
[d k - -[d k - -a7csd K ;cef ; ud k - -
rjuif [ k e f o nf txpf x pf t aigh a igh E S i f h a _ymjum;_yD ; a7csd K ;cef ;
@Sd7modkh a_cvSrf;oGufoGuf_zifhav#mufvSrf;oGm;avawmhonf? apmufzkwf

514

ES i f h a ygif 7 if ; w0d k u f w G i f ap;uyf u yf _ zpf u m tawmf v nf ; tae7cuf o nf ?

a7csd K ;cef ; xJ a 7muf a omtcg wH c g;ud k v H k _ cH K pG m yd w f I csuf c svd k u f o nf ?
pd w f x J enf ; enf ; awmh v H k _ cH K ovd k _ zpf o nf ?
a[mawmh - -'k u Q y J
uref ; uwef ; a7csd K ;cef ; xJ o d k h 0 if v mrd a omajumif h xrD t yd k v nf ;
ryg? rsuf E S m ok w f y 0gvnf ; arh u sef c J h o nf ? 7if v sm;xm;aomxrD
wck w nf ; om @S d a eonf ? t_yif _ yef x G u f u m usef a eaomxrD u d k v nf ;
oG m ;r<l c sif ? pd k ; armif u @S d a eayOD ; rnf ? onf a wmh r juif [ k e f t ae_zif h
ud k < f w H k ; vH k ; om a7csd K ;zd k h @ S d o nf ? pd k ; armif a csmif ; junf h a ev#if [ l a om
tawG ; onf w@k w f r av;ud k ud k < f w H k ; vH k ; a7csd K ;7ef aemuf w G e f h a eap
onf ? aemuf r S rd r d u d k y <f y <f e <f e <f v d k ; pOf u ud k < f w H k ; vH k ; cwf u m
vd k ; cJ h _ yD ; _yD r d k h 0wf v pf p vpf a 7csd K ;wmud k acsmif ; junf h c sif v nf ; junf h y g
apawmh [ k oabmyd k u f u m| 7if v sm;xm;aomxrD u d k cwf c sypf v d k u f
onf ? ol r >rsuf v H k ; uawmh pd k ; armif w uf a csmif ; cJ h o nf h a e7m_zpf a om
rsuf E S m juuf r S o pf o m;wef ; uG u f @ S d 7 mod k h wcsuf a 0h j unf h v d k u f r d a vao;
onf ? xd k a e7mqD w G i f xl ; xl ; _cm;_cm;bmt7d y f t a<mif r S r@S d y g?
rjuif [ k e f o nf aygif 7 if ; qD o d k h i H k h j unf h v d k u f r d o nf ? ol r >aygif
7if ; w0d k u f w G i f t7nf r sm;ES i f h a oG ; tenf ; i<f p G e f ; aeonf u d k awG h 7 onf ?
tysd K 7nf y suf a tmif t vd k ; cH c J h 7 rS K ajumif h xG u f a omaoG ; ES i f h a pmuf 7 nf

515

awG y if _ zpf o nf ? rjuif [ k e f o nf pd k ; armif f E S i f h u mrpyf < S u f c J h 7 rS K ud k

td y f r uf q d k ; juD ; wck t _zpf o m oabmxm;vd k u f c sif o nf ? od k h 7 mwG i f
<ck t csd e f t xd ol r >apmuf y wf x J r S < d k p d r f h x G u f I aygif v nf q D o d k h
pD ; usaeqJ _ zpf a omt7nf r sm;u rd r d t vd k ; cH c J h 7 onf r S m td y f r uf r [k w f ?
trS e f w u<f _ zpf a jumif ; ouf a oxl a ejuonf ? tcsd K h t 7nf r sm;onf
Ed k h E S p f a 7mif y spf c J c J _ zpf o nf ? ol r pd w f x aomtcg apmuf z k w f x J r S x G u f v m
aom t7nf j unf r sm;vd k r [k w f ? ap;uyf u yf E S i f h y spf c J o nf ? pd k ; armif >
vD ; rS yef ; xk w f a y;vd k u f a om ok w f 7 nf t juG i f ; tusef r sm;_zpf a yvd r f h r nf ?
pd k ; armif o nf ol r ud k v d k ; um ol r >apmuf y wf x J w G i f v nf ;
ok w f 7 nf r sm;yef ; xnf h a y;oG m ;cJ h o nf ? onf v d k q d k pd k ; armif E S i f h A d k u f j uD ;
v#if t cuf [ k rjuif [ k e f a wG ; rd @ S m onf ? pd k ; armif > ud k < f 0 ef a wmh rvd k
csif ? w@k w f r av; wk e f v S K yf x d w f v ef h o G m ;7_yef o nf ? bmyJ _ zpf _ zpf
av;ig;7uf q d k v #if 7moD v m7zd k h 7 uf a 7muf a wmh r nf ? 7moD v mrvm
owd x m;7rnf ? aoG ; rqif ; onf h t a_ctae@S d y gu oaE z suf a q;
aomuf o if h a omuf r nf [ k qH k ; _zwf o nf ? acwf y nmwwf r d e f ; uav;
wa<muf r d k h onf v d k t od r sd K ;awmh @ S d a eygonf ?

516

rjuif [ k e f a7csd K ;cef ; xJ o d k h 0 if o G m ;aomtcg pd k ; armif o nf ol Z m

csef ; >td y f c ef ; buf o d k h ul ; vmcJ h o nf ? yk q d k ; ud k v nf ; tomaumuf 0 wf
cJ h o nf ?
ol Z mcsef ; >td y f c ef ; xJ w G i f ol Z mcsef ; ES i f h w ef a r0rf w d k h E S p f a <muf
@Sdaejuonf? pdk;armifu rjuif[kefudktydkifudkifum vdk;_yD;_yD_zpfajumif;udk
ac;rES i f h a <muQ r wd k h o d a ejuum| acgif ; awG i H k h v #uf p d w f v S K yf @ S m ;pG m _id r f a e
juavonf ? rjuif [ k e f u d k oem;vnf ; oem;onf ? pd k ; armif > vuf t yf
7rS K twG u f pd w f r aumif ; vnf ; _zpf o nf ? wcsd e f w nf ; rS m yif rjuif [ k e f u k d
pd k ; armif b <f v d k r sm;vd k ; aernf v J ? aumif r av;tD p d r f h a tmif t7omawG h
aernf po_zif h a wG ; um 7ruf a ZmawG v nf ; xef a eonf ? _yD ; awmh
rd e f ; rawG y D y D rd r d w d k h u d k v d k ; aeonf h v D ; ES i f h t_cm;rd e f ; rwa<muf u d k
oG m ;vd k ; wmud k remvd k o vd k v d k v nf ; _zpf o nf ?
td y f c ef ; xJ o d k h pd k ; armif 0 if v maomtcg w@k w f r ES p f a <muf r S m
xd k i f a eju7mrS x7yf v d k u f j uonf ? pd k ; armif > toG i f u d k j unf h u m
rjuif [ k e f u d k tm;7atmif v d k ; cJ h _ yD ; _zpf o nf u d k v nf ; txmayguf j uonf ?
juif j uif h u d k t_ywf z d k u f c J h _ yD ; _yD ? tck a umif r av; a70if c sd K ;
aew<f ? ol a 7csd K ;_yD ; 7if puU i f ; a7mif ; xyf c stk e f ; r<f ? junf h c sif 7 if
vmacsmif ; junf h j u? vm wef a r0rf ? uef a wmf h v D ; rS m ayusH a ewmawG
aq;ajumay;prf ; yg? ol Z mu juuf O eJ h E G m ;Ed k h 7<f ' D v k y f a y;xm;?

517

tysd K ppf p pf a v;ud k z d k u f 7 wmqd k a wmh tm;uk e f w <f u G - -

pd k ; armif u cyf _ rL;_rL;a_ymum wef a r0rf h v uf u d k q G J u m a7csd K ;cef ;
xJ o d k h 0 if o nf ? ol Z mcsef ; rS m vnf ; pd k ; armif r S m xm;I a7aEG ; "gwf b l ; xJ w G i f
EG m ;Ed k h y l y l r sm;xnf h u m juuf O tpd r f ; rsm;ud k v nf ; toif h < l x m;cJ h o nf r d k h
ajuG r wf c G u f @ S n f x J w G i f Ed k h j uuf O aumif ; aumif ; azsmf a y;7avonf ?
a7csd K ;cef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg pd k ; armif u 0wf x m;aomyk q d k ; pud k
vS e f u m pvG < f o d k i f ; vd k u f o nf ? wef a r0rf o nf pd k ; armif > a_c7if ; wG i f
'l;axmufxdkifum pdk;armif>vD;wGifayusHaeonfht7nfrsm;udk aq;ajum
oef h p if a y;7onf ? rd r d > orD ; ud k vwf w avmvd k ; cJ h o nf h v D ; juD ; ud k
aq;ajumay;aeaomwef a r0rf r S m id k c sif p d w f u d k renf ; yif x d e f ; xm;7av
onf ? pd k ; armif > vD ; wG i f a yusH a eaomt7nf j unf a wG u tawmf y if
rsm;onf ? rd r d o rD ; rjuif [ k e f w a<muf pd k ; armif > urf ; usif x d r d y d k i f E d l i f
aom tuk d i f t wG < f t vd k ; taqmif h r sm;ajumif h apmuf 7 nf j unf a wG
@$ r f ; @$ r f ; pd k a tmif u mrpd w f j uG u m 7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH c J h a vrnf [ k
awG ; rd u m wef a r0rf pd w f r aumif ; ovd k v d k | remvd k o vd k v d k cH p m;rS K
rsm;vnf ; _zpf a y:onf ?
cif A sm;orD ; apmuf y wf a v;u usOf ; usOf a v;Asm? tysd K awmh
ppf w <f ? ol h t arS ; yg;ud k a wmif tyD x d k ; azguf _ yD ; yguif z G i f h y pf v d k u f w m
aoG ; awmh od y f r xG u f y gbl ; ? at;av? cif A sm;orD ; u apmuf 7 nf

518

t7rf ; ud k x G u f a ewmqd k a wmh tysd K tarS ; yg;ayguf v d k h x G u f v mwJ h a oG ; [m

apmuf 7 nf j unf a wG e J h a 7m_yD ; aysmuf o G m ;ovm;rod b l ;
pd k ; armif u yg;pyf t 7omcH u m a_ymvd k u f a o;onf ? wef a r0rf
c_rm em;raxmif c sif a omf v nf ; jum;Iae7onf ? wef a r0rf > vuf E k E k
av;rsm;_zif h ud k i f w G < f a q;ajumay;rS K ajumif h pd k ; armif > vD ; juD ; onf
rwf a wmif I vmonf ?
a[m- -uef a wmh f v D ; juD ; _yef r wf v m_yD ? cif A sm;orD ;
a7csd K ;cef ; xJ u xG u f v m7if aemuf w csD a umif ; aumif ; juD ; vd k ; ypf z d k h
armif ; wif x m;_yD ; om;_zpf o G m ;wmaygh ? [m;[m;[m;
rjuif [ k e f a 7csd K ;_yD ; csd e f t rD tcef ; od k h _ yef a pmif h 7 ef p d w f a pmaeonf r d k h
pdk;armifonf olZmcsef;>tdyfcef;wGif tcsdefodyfr_zKef;yg? vD;udkaq;ajum
oef h p if _ yD ; onf E S i f h a7csd K ;cef ; xJ r S x G u f o nf ? ol Z mcsef ; toif h a zsmf p yf x m;
_yD ; _zpf a om Ed k h j uuf O azsmf 7 nf u d k tm;7yg;7aomuf o nf ? xd k a emuf
vD ; tawmif o m;ES i f h rjuif [ k e f @ S d a e7mtcef ; buf o d k h _yef u l ; oG m ;onf ?
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf o m pd w f x J w G i f w rsd K ;juD ;
_zpf I usef a ecJ h j uavonf ?

519

rjuif [ k e f o nf a7yef ; ud k t _ynf h z G i f h c sum ol r wud k < f v H k ; YpG J u sef

uk e f o nf [ k x if 7 aom pd k ; armif > taiG h t ouf r sm;ud k aq;ajumypf o nf ?
ol r >apmuf y wf r S m tenf ; i<f a <mif u m eD 7 J a eonf ? pd k ; armif v d k ; cJ h
onf h ' ^f y if ? pd k ; armif v d k ; wmud k tajumuf t uef r _iif ; qef r d y J 7ruf
tm@k H a emuf o d k h v d k u f y gum epf a _rmcJ h r S K twG u f v nf ; awG ; wd k i f ; aemif w 7
rd o nf ? rk e f ; wD ; vS a omol u d k rEd l i f u mrS a ea7m? tpG r f ; uk e f a wmh
_iif ; qef @ k e f ; uef q ef h u sif c J h z d k h a wmh aumif ; onf ? tvd k r wl a jumif ; ud k
yD _ yif a tmif _ ycJ h z d k h oif h o nf ?
ap;uyf y spf c J a omapmuf 7 nf E S i f h ok w f 7 nf r sm;ayusH a eonf h a pmuf
ywf E S i f h aygif c sef | aygif 7 if ; | aygif v <f w d k h u d k v nf ; aoaocsmcsmyif
aq;ajumypf o nf ? apmuf z k w f o nf a7ES i f h x d a omtcg tenf ; i<f
usd e f ; pyf o vd k v d k @ S d o nf ? _zLazG ; Ek t d a om7if o m;qd k i f r sm;ay:wG i f r l
pd k ; armif w tm;ud k i f w G < f z spf ! S p f x m;cJ h o nf h t wG u f t!d k t rnf ; rsm;
xif v #uf @ S d o nf ? xd k t !d k t rnf ; rsm;ud k a wmh a7_zif h a _ymif p if a tmif
aq;ajumypf v d k h r 7yg?
rjuif [ k e f o nf pd k ; armif E S i f h r suf E S m csif ; xyf q d k i f 7 rnf u d k rpOf ; pm;
wwf a tmif _ zpf a eonf ? a@S m if I awmh 7Ed l i f r nf r [k w f ? pd k ; armif o nf
wjud r f w nf ; ES i f h a wmh tm;7rnf h o l r [k w f ? wnwnf ; yif wcsD _ yD ; wcsD
quf I vk y f onf u d k ol r ud k < f w d k i f tarES i f h a <mif ; rwd k h t vd k ; cH 7 ju
yH k t m;_rif x m;I od a eonf ?

520

<ck r d r d u d k wcsD c s_yD ; oG m ;@k H E S i f h ud p P r _ywf E d l i f ? wcsD _ yD ; wcsD

quf c s7ef pd k ; armif u apmif h a ernf _ zpf a jumif ; ('grS r [k w f wenf ; enf ;
ES i f h z ef w D ; rnf _ zpf a jumif ; ) rjuif [ k e f o d o nf ? pd k ; armif v d k ; wm t7om
aumif ; aumif ; awG h o nf r S m rS e f a omf v nf ; rjuif [ k e f o nf Tvl j uD ; ES i f h
reD ; pyf c sif a wmh y g? umrpd w f r sm;_id r f a eI yif u d k < f p d w f u _yef @ S i f o ef a e7m
pd k ; armif u d k rk e f ; wD ; onf x uf r k e f ; wD ; aeonf ? 'gayr<f h r d r d o nf pd k ; armif
>puf u G i f ; u a@S m if x G u f I vnf ; vG w f E d l i f r nf r [k w f a jumif ; vnf ; od a e
_yef o nf ?
rjuif [ k e f c _rm tvG e f y if p d w f y suf t m;i<f I aeavonf ? _zpf E d l i f
rnf q d k v #if umrtcd k ; taiG h a wG x H k r $ e f a eaom Ttd r f a ~[mjuD ; rS t_ref
xG u f a _y;oG m ;vd k o nf ?
'gayr<f h b<f u d k o d k h o G m ;7rnf e nf ; ?
7nf p m;@S d v #if v nf ; taumif ; om;? <ck t a_ctaewG i f 7nf ; pm;xH
t_yD ; oG m ;aevd k u f v #if taumif ; qH k ; ? rjuif [ k e f r S m 7nf ; pm;vnf ; r@S d
ao;onf h t wG u f ta7;juH K v#if r nf o l h u d k t m;ud k ; 7rnf r S e f ; rod a wmh y g?
t_cm;udpPrsm;wGif umuG<fapmifha@Smufay;cJhaomrdcifrSmvnf; <ckta7;
wG i f a wmh b<f v d k r S t ul r ay;Ed l i f a wmh y g?
rjuif[kefonf <kouf@Sdefudk @kwfw7ufowd7rdonf? <kouf@Sdef

521

qd k o nf u rjuif [ k e f > ol i <f c sif ; ? vl j uD ; rsm;a@S h w G i f wnf w nf _ id r f _ id r f

ukwfukwfav;ae_yaomfvnf; bJt_ywfayGonf? 7nf;pm;xnfvJxm;onf?
umrrS K ud p P r sm;wG i f v nf ; twef y if u rf ; onf ? <k o uf @ S d e f u d k q uf o G < f
tul t nD a wmif ; v#if xG u f a yguf aumif ; wck 7 Ed l i f a umif ; 7Ed l i f r nf [ k
rjuif [ k e f a wG ; onf ? rd r d E S i f h p d k ; armif _ zpf c J h 7 yH k w d k h u d k <k o uf @ S d e f t m;
a_ym_y7rS m @S u f p 7mrsm;_zpf a ernf v m;?
bmyJ _ zpf _ zpf wd k i f y if a wmh j unf h 7 rnf ?
rjuif [ k e f o nf xrD u d k 7 if v sm;um a7csd K ;cef ; xJ r S _ yef x G u f v mcJ h
onf?
csd e f ; xm;v#if vG J c sif v G J t k e f ; rnf ? rjuif [ k e f a 7csd K ;cef ; xJ r S x G u f v m
aomtcsd e f o nf pd k ; armif t cef ; wH c g;zG i f h u m txJ o d k h 0 if v monf h t csd e f E S i f h
tH u d k u f _ zpf I aeavonf ?
a7csdK;cef;xJrSxGufvmaomrjuif[kefonf tcef;xJodkhav#mufvSrf;
0if v maompd k ; armif u d k a wG h 7 aomtcg rsuf v H k ; av;rsm;_yL;us<f 0 d k i f ; puf
oG m ;atmif ajumuf v ef h w k e f v S K yf o G m ;avonf ? pd k ; armif u awmh a7csd K ;
cef ; xJ r S x G u f v maomrjuif [ k e f u d k a wG h o nf w G i f rsuf E S m _yH K ;_zD ; _zD ; juD ;
_zpf I oG m ;onf ?

522

a[m- -eif a 7csd K ;_yD ; _yD u d k ; - -[J [ J [ J

pd k ; armif u _yH K ;_zJ _ zJ E S i f h a _ymum rjuif [ k e f @ S d 7 mod k h tomav#muf
vS r f ; vmonf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
rjuif [ k e f o nf ajumuf v ef h w jum;a_ym7if ; aemuf o d k h a _cvS r f ;
qk w f o nf ? pd k ; armif u a@S h y d k w d k ; vmonf ? aemuf q H k ; wG i f a wmh
rjuif [ k e f o nf tcef ; eH 7 H w G i f aemuf a usmuyf r d o nf ? quf r qk w f
Ed l i f a wmh ? pd k ; armif u rjuif [ k e f > a@S h w G i f tom7yf o nf ?
xd k h a emuf - - - ?

tryd k i f ; ar#mf y g?

523

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 8)

pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > a@S h w G i f tom7yf o nf ? eH 7 H u d k a usm
uyf u m ajumuf @ G H h x d w f v ef h p G m @S d a eaomw@k w f r av;ud k tom_yH K ;pp_zif h
junf h 7 if ; rd r d c g;wG i f 0 wf x m;aomyk q d k ; ud k qwf u eJ a _zcwf v d k u f o nf ?
yk q d k ; uG i f ; vH k ; yH k u wf u sonf ? yk q d k ; wxnf w nf ; om0wf x m;onf r d k h
pd k ; armif r S m ud k < f w H k ; vH k ; _zpf o G m ;avonf ? rjuif [ k e f r S m vnf ; r7nf @ G < f
ygyJ E S i f h pd k ; armif > aygif c G j um;@S d i yJ j uD ; ud k vS r f ; junf h r d o nf ? rjuif [ k e f
onf r jumao;rD u yif pd k ; armif y guif z G i f h t ysd K 7nf z suf v d k ; aqmf _ cif ; ud k
rd e f ; rl ; 7if z d k p G m cH c J h 7 _yD ; oH k ; jud r f q uf _yD ; cJ h v #uf | umrt7omvnf ;
aumif ; aumif ; cH p m;cJ h 7 ay7m ol r >7ruf a ZmaoG ; om;wd k h u pd k ; armif >
iyJ j uD ; ud k pG J r uf o abmusaejuonf ? xd k a jumif h v nf ; yk q d k ; uwf o G m ;
onf E S i f h 7ruf a oG ; wd k h > aph a qmf r S K _zif h rjuif [ k e f > rsuf v H k ; tjunf h o nf
pd k ; armif > vD ; wef j uD ; qD o d k h wcgwnf ; a7muf v m_cif ; _zpf o nf ?
'guvnf ; tvd k ; cH z l ; _yD ; ump rd e f ; uav;wd k h > obm0yif ? rd r d u d k
vd k ; cJ h a omvD ; ud k (tvd k w l j unf _ zLpG m tvd k ; cH o nf _ zpf a p| t"rR r k ' d e f ;
tusif h c H 7 onf _ zpf a p) pd w f 0 if p m;rS K @S d w wf j u_rJ _ zpf a yonf ? pd k ; armif >
aygif 7 if ; cG q H k r S v D ; acsmif ; juD ; uawmh t_ywf y if r mef x umawmif r wf v #uf
ypf c G i f ; awmh r nf h pu'
pu'f ' H k ; ysH j uD ; wck v d k xd k ; xd k ; axmif a xmif E S i f h @ S d a eav_yD ?
rwf a wmif a eavaomxd k v D ; acsmif ; juD ; ud k _rif 7 aomrjuif [ k e f r S m
7if z d k a rmum ajumuf p d w f E S i f h 7 ruf p d w f r sm; yl ; wG J a y:ayguf v monf ?

524

pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; onf t_ynf h t 0yif rwf a wmif a e_cif ;
_zpf o nf ? q<f v uf r ausmf @ S n f u m usyf v H k ; avmuf w k w f a omxd k v D ;
juD ; ud k _ rif 7 awmh rjuif [ k e f > rsuf v H k ; av;onf t0d k i f ; om;_zpf o nf ?
rjuif [ k e f o nf pd k ; armif v d k ; wmaumif ; aumif ; cH c J h 7 _yD ; _zpf a omf v nf ;
pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; rmef x rwf a wmif a eyH k u d k a wmh aoaocsmcsm
r_rif z l ; ao;yg? vd k ; _yD ; ump cyf a ysmh a ysmh _ zpf a eonf h v D ; ud k o m junf h c J h
zl ; onf ? <ck v d k rwf r wf j uD ; oH a csmif ; wr# r mv# u f tajumjuD ; rsm;vnf ;
_yd K if ; _yd K if ; xaeaomvD ; juD ; ud k j unf h I Ttacsmif ; rmrmwk w f w k w f j uD ;
rd r d t zk w f a v;xJ x d k ; oG i f ; wmud k rd r d c H E d l i f c J h _ cif ; ud k awG ; umtH h j ord 7 onf ?
vef h v nf ; vef h v monf ? xd k h _ yif vD ; acsmif ; juD ; u apmapmuol v d k ; xm;
cJ h 7 aomapmuf z k w f y d k i f @ S i f rjuif [ k e f u d k r S w f r d u m ES K wf q uf o nf h t vm;
aigh u eJ a igh u eJ vS k y f a eao;onf ? vD ; acsmif ; juD ; omr[k w f ? vD ; wef j uD ;
atmuf b uf r S a~G ; tk j uD ; ES p f c k y g vS K yf I aeonf ?
'D r S m junf h - -igh v D ; juD ; _yef a wmif a e_yD ? aemuf w csD xyf v d k ;
k j u7atmif [k w f v m;
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rvk y f y geJ h a wmh @ S i f - -csrf ; omay;yg
pd k ; armif u cyf _ yH K ;_yH K ;trl t 7mES i f h a _ym7m| w@k w f r av;rjuif [ k e f
onf ajumuf v ef h w jum;yif _iif ; qef r d @ S m onf ? od k h a omf ol r >
rsuf v H k ; rsm;uawmh rwf a wmif a eavaompd k ; armif > iyJ j uD ; qD r S rcG m Ed l i f ?

525

vD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; onf r juif [ k e f u d k aumif ; aumif ; juD ; yif

zrf ; pm;!S d K h < l x m;avonf ?
juif j uif u vnf ; [m- -tvd k ; cH 7 wm eif v nf ; Zd r f @ S d w myJ
r[k w f v m;
a_yma_ymqd k q d k p d k ; armif o nf rjuif [ k e f > aygif j um;ud k nmvuf
_zif h v S r f ; ES d K uf o nf ? onf v d k u d p P r sm;wG i f 0 g7if h u m aumif ; aumif ; txm
yd k i f a eonf r d k h ol h v uf u rjuif [ k e f > apmuf y wf j uD ; ay:od k h ususee
tk y f u d k i f r d o nf ?
td k - -
w@k w f r av;rS m juif p uf E S i f h t wd k h c H v d k u f 7 ovd k wud k < f v H k ; xd k ; xd k ;
xG e f h x G e f h _ zpf o nf ? ES K wf z sm;rS v nf ; a<mif < rf ; a7@G w f o H a y:vmonf ?
tzk w f j uD ; uawmh @k w f w 7uf a vxd k ; oG i f ; xnf h v d k u f o vd k csuf c sif ; yif
rd k h a zgif ; wuf v monf ? t7nf j unf w d k h pd k p _yKonf ? pd k ; armif u d k @ G H @ S m rk e f ; wD ;
aomf v nf ; pd k ; armif v uf _ zif h t zk w f u d k t k y f u d k i f y G w f a y;rS K txd t awG h o nf
rjuif [ k e f > 7ruf t m@k H u d k Ed k ; juG a tmif E S d K ;ay;onf h c vk w f u d k zG i f h v d k u f
ovd k _ zpf o nf ?
onf v d k _ zpf r S m ud k tvG e f p d k ; 7d r f a omrjuif [ k e f o nf Ed k ; xvmaom

526

7ruf a Zmud k twif ; yif jud K ;pm;csd K ;ES d r f o nf ? b<f r S m v#if 7 Ed l i f y grnf
enf ; ? 7ruf x ef u m aoG ; ql a ompd w f v nf ; @S d o nf r d k h 7ruf p d w f o nf
zd a v yd k j uG a v| xd e f ; csKyf a v yd k x ef a v _zpf o nf ? _yD ; awmh pd k ; armif u
apmuf y wf u d k tomtk y f u d k i f y G w f a y;aerS K uvnf ; ynmom;ygvS o nf ?
tomzG z G @ G @ G a v;yG w f a y;aomf v nf ; taph u d k t yD x d a tmif v k y f x m;aom
ajumif h wbuf r d e f ; uav;rS m xG e f h x G e f h u d k v l ; ae7onf ?
csrf ; omay;ygawmh @ S i f - -uef r - -uef r - -ajumuf w <f ?
td k t d k - -rvk y f y geJ h @ S i f - -[m 'k u Q y gyJ td k t d k t d k
rjuif [ k e f o nf jud K ;pm;awmh _ iif ; qef a wmif ; yef a e@S m ygao;onf ?
'gayr<f h xd k o d k h _ iif ; qef o nf h t oH w G i f y if 7ruf a Zmrsm;zH k ; v$ r f ; um
wk e f 7 if I aeonf ? ol r >rsuf E S m av;rS m vnf ; id k r J h r J h a v;_zpf a eonf ?
rd r d o nf pd k ; armif v d k ; wmud k rv$ J r aoyif q uf I cH 7 awmh r nf u d k v nf ;
rjuif [ k e f o d a eonf ? tvG e f v nf ; pd w f r csrf ; rom_zpf o nf ? tawmf
vnf ; 7ruf a ZmjuG o nf ?
pd k ; armif u nmvuf _ zif h a pmuf y wf u d k t omyG w f u d k i f u vd a y;7if ;
b<f v uf _ zif h rjuif [ k e f > nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k tomqk y f e <f _ yef o nf ?
rjuif [ k e f r S m xrD 7 if v sm;0wf x m;qJ _ zpf y gonf ? 0wf v pf p vpf t a_c
taer[k w f a o;yg? 'gayr<f h xxyf w nf ; aomxd k x rD 7 if v sm;av;onf
bmr#tck t cH t umtuG < f r _zpf y g? ud k i f p rf ; yG w f o yf a eaom pd k ; armif >

527

vuf r sm;onf tzk w f E S i f h E d k h t H k w d k h u d k ususeeyif x d a wG h r d a eonf ?

td a xG ; rS K t7omrsm;ud k ususeecH p m;7onf ? rjuif [ k e f v nf ; yd k I yd k I
7if z k d a rmvmav_yD ?
qk y f e <f a y;aeaom Ed k h t H k > Ed k h o D ; acgif ; onf v nf ; aumh a xmif
juG w uf v monf ? tud k i f c H 7 aomb<f b uf E d k h o D ; acgif ; omr[k w f ?
nmbuf E d k h o D ; acgif ; vnf ; pl j uG I aeonf ?
rjuif [ k e f > rsuf a wmif a v;rsm; arS ; pif ; usaejuonf ? ES K wf c rf ;
zl ; zl ; av;onf v nf ; r[w[yG i f h v #uf @ S d o nf ? touf @ S L _ref a eonf ?
7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f a eonf ? juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xaeonf ?
bmrS a jumuf p 7mr@S d y gbl ; juif j uif 7 J h ? vd k ; juwm t7omyJ
@S d w maygh ? eif v nf ; tvk d ; cH z l ; _yD ; om;eJ h [ m? uJ - -juif j uif u
vd r f r mygw<f ? xrD c wf c s_yD ; cH w if a y:rS m oG m ;uk e f ; ay;aemf ?
pd k ; armif u cyf a t;at;ES i f h c yf y d k i f y d k i f a _ym_yD ; rjuif [ k e f > tzk w f
ES i f h E d k h u d k i f v k y f a e7mrS tomz<f c G m aemuf q k w f v d k u f o nf ? w@k w f r av;
c_rmrS m awmh 7if w zd k z d k | rsuf E S m juD ; t7J o m;ES i f h [mwmwmjuD ; _zpf v #uf
usef c J h 7 @S m onf ?
umrqd y f a wG wuf a eonf ? 'gayr<f h q if _ cif p Of ; pm;wwf o nf h

528

pd w f a v;uvnf ; tenf ; i<f r #@S d a eao;aomajumif h pd k ; armif c d k i f ; onf h

twd k i f ; xrD c wf c sum cH w if a y:wuf u k e f ; ay;zd k h a wmh wG e f h q k w f a ES m if h
aES ; aeonf ? pd k ; armif u twif ; xrD q G J c wf u m cH w if a y:ayG h w if _ yD ;
wuf v d k ; v#if a wmh rjuif [ k e f t ajumuf t qef r _iif ; qef y J _id r f c H a wmh r S m
aocsmonf ? ok d h a omf ud k < f w d k i f x rD c wf u m cH w if a y:wuf I uk e f ; ay;
zd k h u d k a wmh rvk y f 0 H h a o;? rvk y f c sif a o;?
xrD c wf _ yD ; cH w if a y:wuf u k e f ; ay;av juif j uif ? eif h u d k i g
aumif ; aumif ; vd k ; ay;rS m yg? zif a xmif _ yD ; Ed k h q G J v d k ; wmu yuf v uf v S e f
xm;wmud k wuf c G v d k ; wmxuf yd k _ yD ; zD v if w uf w <f u G ? od v m;
pd k ; armif u cyf w d k ; wd k ; a_ym_yef o nf ?
rjuif [ k e f 7if y d k c k e f v monf ? 'gayr<f h ae7mrS a wmh r a@G h ?
acgif ; juD ; iH k h u m _id r f I 7yf a eonf ? tzk w f u rl od o d o momyif t7nf
rsm;pd k u m <m;Ivmaeonf ?
a[h - -a_ymaewmrjum;bl ; vm;? eif emcsif v d k h v m;[if
w@k w f r - -
pd k ; armif > avoH rmvmonf ? rjuif [ k e f > qH y if a v;rsm;ud k
qk y f u d k i f u m aqmif h q G J v d k u f 7 m| w@k w f r av;>iH k h x m;aomrsuf E S m

529

armh I vmonf ? aumif r av;rS m rsuf 7 nf a wG 0 J u m id k r J h r J h a v;_zpf a e@S m

onf ? 7ruf j uG a eovd k tvG e f v nf ; @S u f @ G H h x d w f v ef h a e@S m onf ?
rvk y f y geJ h a wmh @ S i f - -csrf ; omay;yg? awmif ; yef y gw<f ?
wcgeJ h auseyf y gawmh aemf - -
id k o H y gav;ES i f h awmif ; yef @ S m onf ? awmif ; yef 7 if ; rsuf v H k ; xJ r S
rsuf 7 nf r sm;vnf ; vd r f h q if ; vmonf ?
tH r <f ? rsuf 7 nf c H x d k ; raeeJ h ? cwf p rf ; xrD u d k - -
pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k rjuif [ k e f > aygif c G j um;rS a pmuf z k w f
ud k vuf 0 g;_zif h cyf q wf q wf @ k d u f v k d u f o nf ?
zwf - -
td k - -rm;rm;- -
@k d u f c suf ' ^f a jumif h tzk w f p yf z sif ; zsif ; _zpf o nf ? apmuf a cgif ; xJ
url yd k I <m;vmonf ? 7ruf a Zmyd k x ef v monf ?
cwf a v- -cwf - -_yD ; awmh cH w if a y:oG m ;_yD ; av;buf u k e f ;

530

pd k ; armif u xyf a _ym_yef o nf ?

avoH o nf cyf a t;at;r[k w f a wmh ? rmxef v m_yD ? cyf w if ; wif ;
cyf 7 if h 7 if h a_ymvm_yD ?
onf t a_ymrsm;onf rjuif [ k e f u d k wenf ; pd w f y d k x aponf ?
umrqd y f y d k w uf u m qif _ cif w wf o nf h p d w f v nf ; tm;aysmh o nf x uf
aysmh v monf ?
iga_ymovd k v k y f a v? apmuf w @k w f r ? yg;usd K ;atmif t @k d u f c H
csif v m; w<f a v- -
pd k ; armif u [d e f ; a[muf a _ymjum;_yD ; nmbuf v uf 0 g;ud k @ G < f v d k u f
7m rjuif [ k e f r S m wk e f I yif o G m ;7onf ?
apmuf y wf x J r S t 7nf j unf a wG u awmh yd k I <d k p d r f h x G u f o nf ?
vk y f y gh r <f @ S i f h - -vk y f y gh r <f - -r@k d u f y geJ h - -
rjuif [ k e f o nf ajumuf v ef h w jum;a_ymqd k _ yD ; aemuf 7if v sm;
xm;aomxrD u d k a_zcwf y pf v d k u f 7 onf ? _yD ; awmh t0wf r ygAvm
ud k < f v H k ; wD ; _zif h y if cH w if @ S d 7 mod k h av#muf v S r f ; oG m ;7onf ? cH w if a y:

531

wuf u m av;buf a xmuf u k e f ; vd k u f 7 onf ?

apmapmwk e f ; uawmh pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > xrD 7 if v sm;ud k
twif ; qG J c wf y pf u m tEd l i f t xuf t wif ; tjuyf rk ' d e f ; usif h c J h 7 onf ?
<ck t cgwG i f r l rjuif [ k e f o nf pd k ; armif v d k ; Ed l i f 7 ef t wG u f rd r d b mom
xrD 7 if v sm;ud k cwf c sum cH w if a y:wuf I uk e f ; ay;ae7avonf ?
onf v d k v k y f a y;7rS K ud k tawmf a v;@G H @ S m ovd k tawmf a v;vnf ; oabm
usaerd o nf ? pd k ; armif u vnf ; w@k w f r av;rjuif [ k e f u d k usd K ;EG H a eatmif
t_ywf y if O D ; ES d r f u m <ck v d k a pcd k i f ; _cif ; _zpf o nf ?
pd k ; armif u awmh cH w if a y:wG i f a v;buf a xmuf u k e f ; ay;xm;7onf h
rjuif [ k e f > 0wf v pf p vpf t vS u d k rsuf a ph p m;yG J x d k i f u m tyD j unf h a e
avao;onf ? a7csd K ;_yD ; ump oef h p if v wf q wf E k t d a eavaom tom;
qd k i f t rd k h t 0ef ; wd k h u pd k ; armif > 7ruf u d k yd k j uD ; aponf ?
pd k ; armif u ES K wf c rf ; ud k @S m _zif h w csuf 7 uf v d k u f r d o nf ? w@k w f r
av;rjuif [ k e f u d k v nf ; ol r >rd c if w ef a r0rf e nf ; wl rd r d > tvd k ; cH r av;
t_zpf usd K ;EG H a tmif v k y f x m;Ed l i f _ yD r d k h ieJ o m;tawmf a useyf a eonf ?
tJ v d k r sd K ; av;buf a wmif h a wmif h j uD ; uk e f ; rxm;eJ h a v? a@S h y d k i f ;
ud k a tmuf E S d r f h _ yD ; zif j uD ; ud k a xmif a y;xm;? zif y l a wmif ; axmif w J h
taetxm;rsd K ;aygh

532

rjuif [ k e f av;buf u k e f ; ay;onf u d k y if pd k ; armif u rauseyf E d l i f

ao;yJ xyf 7 pf v d k u f a vao;onf ? 7ruf v S d k i f ; xef I unm@k d i f ; b0od k h
a7muf a e_yD _ zpf a omrjuif [ k e f r S m vnf ; pd k ; armif v d k v m;onf h t wd k i f ;
vk y f a y;7@S m avonf ? a@S h v uf E S p f b uf u d k q ef h u m axmuf x m;7mrS
auG ; cs_yD ; wH a wmif q pf _ zif h o mtm;_yKaxmuf v #uf ud k < f t xuf y d k i f ; ud k
atmuf o d k h E S d r f h c say;onf ? xd k t cg ol r >um;um;td t d z if j uD ; onf
axmif u m td w if ; I_zLazG ; aeonf ? rjuif [ k e f o nf ol r >tarwef a r
0rf a vmuf 7if o m;rxG m ;aomf v nf ; zif q H k j uD ; uawmh ratwl o rD ;
yD o onf ? wef a r0rf a vmuf e D ; eD ; ud k juD ; onf ? um;onf ? td o nf ?
aea7mif _ cnf _ zif h vif ; aeonf u d k y if tm;r7Ed l i f a o;aom[ef _ zif h
pd k ; armif u rD ; acsmif ; rsm;ud k y g tuk e f z G i f h v d k u f a o;onf ? aea7mif t _yif
rD ; acsmif ; tvif ; a7mif r sm;_zif h tcef ; onf x d e f x d e f u d k v if ; Ivmonf ?
xd e f x d e f v if ; aeaomtvif ; a7mif a tmuf w G i f zif a xmif u muk e f ; xm;aom
rjuif [ k e f > wif y g;qH k j uD ; rsm;onf _zLazG ; 0if ; vuf I aeonf ?
pd k ; armif u cH w if a y:tomvS r f ; wuf o nf ? uk e f ; ae7aomajumif h
rjuif[kefonf pdk;armifwufvmonfudk r_rifyg? odkhaomf cHwifodrfhueJ
vS K yf o G m ;aomajumif h pd k ; armif u cH w if a y:wuf v monf u d k a wmh od o nf ?
rdrdudkvdk;7ef wufvm_cif;_zpfajumif;udkvnf; txmaygufaeaomajumifh
w@k w f r av; 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f a eonf ?

533

zif q H k j uD ; ud k yd k _ yD ; aumh a y;xm;prf ;

rjuif [ k e f v nf ; cg;!$ w f u m zif j uD ; ud k y d k a umh w if a y;vd k u f 7 av
onf ? zif o m;juD ; ES p f c k j um;rS apmuf z k w f j uD ; uawmh aemuf o d k h t om
_yL;xG u f a eonf ? ajumuf p d w f E S i f h 7 ruf p d w f w d k h a 7maES m aeum rjuif [ k e f
>wud k < f v H k ; ewf y l ; ovd k w qwf q wf w k e f a eonf ? rjuif [ k e f o nf
rsuf a ph u d k p H k r S d w f u m tH u d k v nf ; wif ; wif ; jud w f x m;avonf ?
yl y l a EG ; aEG ; vD ; wef j uD ; onf apmuf y wf t 0em;wG i f tomawh u yf
vm7m rjuif [ k e f r S m cg;av;wG e f h o G m ;7@S m onf ?
eif h z if q H k j uD ; ud k aemuf a umh a y;vd k u f
pd k ; armif u cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ? avoH v nf ; od y f r rmawmh y g?
'gayr<f h yd k i f E d l i f p d k ; rd k ; rS K joZmuawmh t_ynf h @ S d a eonf ? rjuif [ k e f o nf
pd k ; armif > trd e f h u d k csuf c sif ; vd k u f e mum _zLazG ; tk a eaomzif j uD ; ud k
aemuf o d k h a umh w if a y;vd k u f o nf ? w@k w f r av;ud k rd r d p d w f w d k i f ; us
appm;I7aerS K ud k pd k ; armif u tauseyf j uD ; auseyf a eonf ? aumh a y;
vd k u f a omajumif h rjuif [ k e f > zif j uD ; rS m yd k I wif ; 7if ; um;td v monf ?
rjuif [ k e f o nf ratwl o rD ; _zpf I wif q H k u m;um;xG m ;xG m ;juD ;
_zpf 7 m| aumh a y;vd k u f o nf h w if j uD ; onf wu<f y if p G J r uf z G < f 7 maumif ;

534

onf ? zif j uD ; ud k tpG r f ; uk e f e D ; eD ; aumh a xmif a y;xm;7m zif o m;juD ;

ES p f _ crf ; jum;rS pl w l w l p td k a yguf E k E k @ G @ G a v;onf v nf ; txif ; om;_rif o m
aeonf ? zif c s0goemygvS a ompd k ; armif o nf w@k w f r av;>ptd k E k E k a v;
ud k _ rif a omtcg wH a wG ; yif ~ vk u eJ _ rnf a tmif rsd K csrd o nf ? onf z if a yguf
av;ud k rjumcif v d k ; 7ef v nf ; pd w f y d k i f ; _zwf v d k u f o nf ? <ck a vmavm
q<f a wmh tzk w f u d k y J t_ywf w G < f t k e f ; rnf ? ol h t arwef a r0rf E S i f h
ol h a <mif ; rol Z mcsef ; wd k h u d k y g teD ; wG i f a c:xm;_yD ; xd k w @k w f r ES p f a <muf
a@S h a rS m uf w G i f rjuif [ k e f u d k t _ywf z if v d k ; ypf v d k u f 7 ef v nf ; pd w f u l ; zJ @ k d u f
pD p Of v d k u f o nf ?
pd k ; armif > wH a wG ; rsd K csvd k u f o H ~vk ud k rjuif [ k e f j um;onf ?
rdrdaumhaxmifwifay;vdkufaomzifjuD;udkjunfh_yD; ieJom;oGm;7nfusum
wH a wG ; rsd K cs_cif ; _zpf r nf [ k o m aumif r av;awG ; rd @ S m onf ? pd k ; armif >
pd w f x J w G i f ol r ud k z if c s7ef t awG ; ayguf _ yD ; tpD t pOf q G J a eajumif ; ud k a wmh
rjuif [ k e f v H k ; vH k ; r7d y f r d @ S m ao;yg?
<ck t cgwG i f r juif [ k e f o nf pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f cyf 0 yf 0 yf
av;ES i f h zif a umh a xmif u k e f ; ay;xm;onf h t aetxm;_zpf a eonf ? tvd k ; cH
rd e f ; r>@k d u sd K ;pG m @S d a erS K ES i f h vd k ; rnf h a <muf s m;>yd k i f p d k ; rS K ud k ususee
az:usL;aponf h vd k ; enf ; taetxm;yif ? 'gajumif h v nf ; ieJ o m;u
tawmf j uD ; ud k tm;7auseyf a eonf ?

535

xd k a jumif h p d k ; armif o nf zif o m;juD ; ES p f c k j um; aygif 7 if ; cG q H k r S

aemufodkh_yL;xGufaeonfh rjuif[kef>apmufzkwfjuD;udk vufESpfbuf_zifh
ususeeqGJum_zJvdkufonf? tzkwf[_yJoGm;um pyf<Suf7mapmufacgif;0
onf xif ; xif ; juD ; ay:vmonf ? yef ; Ek a 7mif o ef ; um t7nf j unf a v;
rsm;pd k @ $ J I aeonf ? yguif y G i f h u mp tzk w f E k E k a v;>tacgif ; av;rd k h v nf ;
buf _ yJ j uD ; tmvef r ae? cyf u sOf ; usOf ; av;om? pd k ; armif u ususee
qGJ_zJxm;onfh xdkapmufzkwf0wGif ol>vD;juD;udkaoaocsmcsmzdaxmufum
tomzd I oG i f ; onf ?
vD ; 'pf j uD ; apmuf a cgif ; ayguf x J w pf u m wd k ; 0if a eonf ?
tm;- -[if h [ if h [ if h - -td k - -
vD ; 'pf j uD ; wif ; wif ; juyf j uyf w d k ; 0if v mrS K onf rjuif [ k e f u d k
atmif h I emoG m ;apovd k | vD ; juD ; >txd t awG h u vnf ; wud k < f v H k ;
wk e f c goG m ;aponf ? ol r >yg;pyf r S v nf ; a7@G w f n nf ; wG m ;oH a y:vmonf ?
emInnf ; onf v m;? aumif ; I_rnf w rf ; onf v m;? rjuif [ k e f u d k < f w d k i f y if
wd u spG m a0cG J r a_ymEl d i f y g? zif j uD ; rS m vnf ; tay:od k h j uG w uf o G m ;onf ?
odkhaomfpdk;armifu w@kwfrav;>cg;odrfodrfav;udk vuf_zihf!Syfudkifum
_yef q G J < l v d k u f 7 m zif q H k j uD ; rS m vnf ; taetxm;rS e f o d k h _yef a 7muf o nf ?
vuf _ zif h q G J _ zJ r xm;awmh o nf h t wG u f rjuif [ k e f > apmuf y wf E S k w f

536

crf ; om;rsm;onf 'pf _ yJ v ef j uD ; >t7if ; yd k i f ; ae7mud k wif ; juyf p G m yif

7pf y wf ! S y f x m;ovd k _ zpf I oG m ;onf ? pd k ; armif t wG u f wif ; juyf r S K txd
tawG h u d k t7om@S d p G m cH p m;7ovd k | rjuif [ k e f t zd k h v nf ; tzk w f x J ' pf o m
_rKyf 0 if a o;onf h vD ; acsmif ; juD ; >xd a wG h r S K t7omud k yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f y if
xdawGhcHpm;ae7avonf? pdk;armifonf aumifrav;>yg;juifjuifav;udk
vuf E S p f b uf _ zif h cyf w if ; wif ; !S y f I ud k i f u m ol h v D ; juD ; ud k a pmuf y wf x J
od k h w td t d x d k ; oG i f ; onf ?
'pf _ rKyf 0 if a e_yD _ zpf a omajumif h vD ; ud k v rf ; ajumif ; xd e f ; ay;xm;
7ef v nf ; rvd k a wmh y g? w@k w f r av;>zif j uD ; onf wqwf q wf w k e f I
aeonf ? tH j ud w f n nf ; oH r sm;| pk w f o yf o H r sm;vnf quf w d k u f q d k o vd k
ay:xG u f o nf ? yguif z G i f h _ yD ; umprd k h tacgif ; uvnf ; usOf ; aeqJ ?
'gayr<f h apmuf 7 nf j unf y spf c J c J r sm;uvnf ; @$ J @ $ J p d k a e7m vD ; uawmh
wpf I wpf I 0if o nf ? zif a xmif u k e f ; ay;xm;onf u d k aemuf r S y d k i f y d k i f E l d i f E d l i f
vD ; xd k ; oG i f ; 7onf r d k h pd k ; armif t zd k h pD ; pD ; yd k i f y d k i f E S i f h t 7omod y f u d k a umif ;
aeonf ? vD ; ud k z d x d k ; oG i f ; aeqJ r S m yif apmuf 7 nf j unf r sm;u apmuf a cgif ;
xJ r S a eI <d k p D ; usvm7m vD ; wef j uD ; ud k apmuf 7 nf j unf E S i f h j ud K qd k
yuf z sef ; vd r f ; usH a y;ovd k _ zpf o nf ? apmuf 7 nf j unf r sm;pD ; usvmaerS K ud k
vD ; juD ; wG i f a EG ; ueJ a EG ; ueJ y if xd a wG h c H p m;ae7onf ?
xd k o d k h wtd t d x d k ; oG i f ; 7m q<f v uf r ausmf a usmf @ S n f o nf h
vD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; onf _zLazG ; tk a eaomapmuf z k w f x J o d k h w0uf

537

cefhyif 0ifoGm;onf? <ckvdkzifaxmifukef;ay;umtvdk;cH7mwGif apmapmu

yuf v uf v d k ; onf x uf vD ; txd t awG h y d k I wif ; juyf p D ; yd k i f u m t0if v nf ;
yd k e uf a jumif ; ud k rjuif [ k e f o d @ S d c H p m;7onf ?
pd k ; armif r S m vnf ; usOf ; juyf a omapmuf a cgif ; ayguf > xd a wG h r S K
t7omaumif ; vG e f ; vS a omajumif h pd w f t 7rf ; xvmav7m| wtd t d E S i f h
w7pf c sif ; cyf _ znf ; _znf ; xd k ; oG i f ; aeonf u d k tm;r7Ed l i f ? xd k a jumif h
cyf _ yif ; _yif ; xd k ; aqmif h c svd k u f 7 m usef a eaomvD ; w0uf r S m apmuf a cgif ;
xJ o d k h tqH k ; yif w d k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
rjuif [ k e f > apmuf y wf r S m t7nf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a e7m vD ; wef t qH k ;
wd k ; 0if a omtcg a7pyf p yf @ S d a omAG u f x J o d k h 0g;vH k ; ud k c yf _ yif ; _yif ; xd k ; pd k u f
csvd k u f o nf h t cg ay:xG u f v maomtoH r sd K ; Aspf A vpf [k _ rnf o nf ?
tD p d r f h a tmif a umif ; ovd k | atmif h I vnf ; emvS a omajumif h rjuif
[k e f r S m vnf ; xG e f h x G e f h v l ; oG m ;um| atmf [ pf v d k u f r d o nf ?
tm;- -trav;av; emw<f O D ; 7<f ? tm; tm; t7rf j uD ;
xd k ; wmud k ; - -uwf u wf aoyg_yD @ S i f - -

538

wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h r S m rjuif [ k e f u d k pd k ; armif t _ywf z d k u f a e

yHkudk oGm;Ivnf;junfhcsif| junfh7rSmvnf;rsufESmylum @Sufaejuonf?
ol w d k h E S p f a <muf o nf ud k < f w d k i f t vd k ; cH 7 wmud k t7omcH w wf
onf h t _yif ol r sm;vd k ; aejuonf u d k ab;rS j unf h 7 rS K _zif h v nf ; wrsd K ;
qef ; aom pd w f v S K yf @ S m ;rS K umrpnf ; pd r f u d k y g cH p m;zl ; juav7m (pd k ; armif
uvnf ; vmjunf h j u7ef a c:xm;aomajumif h ) aemuf q H k ; wG i f a wmh
acsmif ; junf h 7 ef tomyif x G u f v mcJ h r d j uavonf ? rd r d w d k h u d k < f w d k i f u
pd w f x ef u macsmif ; junf h v d k a omf v nf ; pd k ; armif u ac:xm;aomajumif h o m
oG m ;Iacsmif ; junf h 7 _cif ; _zpf o nf [ k vS n f p m;onf h p d w f r sm;vnf ; vk y f x m;
juonf ?
pwif v S K yf @ S m ;7ef u d k o m @S u f @ G H @ G H h w k H h q d k i f ; qd k i f ; _zpf a ejuonf ?
wu<fwrf; oGm;acsmif;7efxGufvmrdjuaomtcgwGifawmh a<mcuRa7m
ac;ryg a_cvS r f ; oG u f a ejuonf ?
cyf _ ref _ ref a v#muf v S r f ; IoG m ;juav7m pd k ; armif E S i f h r juif [ k e f w d k h
@S d a eonf h t d y f c ef ; wH c g;qD o d k h wc^twG i f ; rS m yif a7muf @ S d o G m ;juav
onf ? aph @ k H o maph x m;aomtd y f c ef ; wH c g;onf cyf [ [av;_zpf a e7m
taxGtxl;yifvkyfaep7mrvdk? cyf[[_zpfaeaomwHcg;jum;rS ESpfa<muf
om; acsmif ; junf h v d k u f j uavawmh o nf ?

539

wef a r0rf E S i h f o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf acsmif ; junf h j uonf h t csd e f

onf pd k ; armif u usef a eaomvD ; w0uf u d k wcsuf w nf ; ES i f h t uk e f 0 if
atmif xd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf h t csd e f _ zpf a eonf ?
w@k w f r ES p f a <muf o nf rjuif [ k e f > apmuf z k w f x J o d k h pd k ; armif >
vD ; juD ; cyf _ yif ; _yif ; xd k ; oG i f ; vd k u f y H k u d k a wh yD y D _ yif _ yif r _rif v d k u f j u7yg?
'gayr<f h toH a wG u d k a wmh aoaocsmcsmjunf j unf v if v if y if
jum;7onf ?
Aspf Avpf - -
tm;- -trav;av;- -emw<f O D ; 7<f tm;tm; t7rf ; juD ;
xd k ; wmud k ; ? uwf u wf u wf - -aoyg_yD @ S i f
pd k ; armif v d k ; wmud k rd r d w d k h u d k < f w d k i f 0uf 0 uf u G J a tmif c H x m;ju7_yD ;
_zpf a om wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h r S m jum;vd k u f 7 onf h t oH r sm;
bmajumif h a y:xG u f 7 onf q d k _ cif ; ud k aumif ; aumif ; txmayguf j uonf ?
ol w d k h E S p f a <muf v H k ; 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf o nf ? tvd k t av#muf y if
wa<muf u d k w a<muf zuf v d k u f r d j uavonf ?

540

igh v D ; eif h a pmuf z k w f x J t qH k ; 0if o G m ;_yD juif j uif ? b<f v d k

aevJ - -
pdk;armifu tqHk;0ifoGm;aomvD;juD;udk _yefrxkwf? t7if;xdatmif
tomxd k ; uyf o G i f ; xm;um pD ; yd k i f a omtacgif ; ayguf u sOf ; usOf ; av;>
xd a wG h r S K t7omud k tomZd r f c H 7 if ; ar;onf ?
tm;[if h [ if h - -txJ r S m _ynf h j uyf v d k h a ewmyJ O D ; 7<f ? atmif h
w<f @ S i f h
ig aqmif h v d k ; awmh r <f a emf
[m- -t7rf ; rvk y f y geJ h t k e f ; OD ; 7<f ? emaewk e f ; yJ ? oem;ygtk e f ;
@S i f ? 'D v d k u k e f ; ay;xm;7wm od y f u d k t 0if q d k ; wm@S i f h - - uwf u wf u wf
t0if q d k ; wm r[k w f y gbl ; uG ? vD ; 0if y d k e uf w myg? aqmif h v d k ;
ay;7if eif y d k _ yD ; zD v if w uf v mvd r f h r <f ? eif h t arud k igzif a xmif u k e f ;
cd k i f ; _yD ; vd k ; wk e f ; u eif h t arb<f v d k x juG v mw<f q d k w m eif h t _rif y J
r[k w f v m;
[m- -OD ; uvJ bmawG a v#muf a _ymaewmvJ u G m

541

uk d i f ; - -a_ymaejumw<f ? aqmif h v d k ; awmh r <f

t7rf ; juD ; awmh raqmif h y geJ h t k e f ; OD ; 7<f ? cyf o momav;
wcsuf c sif ; yJ a qmif h y gaemf ? t7rf ; atmif h _ yD ; emaevd k h y g?
pd k ; armif E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf t_yef t vS e f a _ymaejuonf h
pum;oH r sm;onf acsmif ; junf h a ejuavaomw@k w f r ES p f a <muf u d k
pd w f a wG x vmatmif ES d K ;qG a ph a qmf I aeavonf ?
igwd k h v d k ; aejuwmud k v mjunf h z d k h eif h t areJ h e if h a <mif ; rud k
vS r f ; ac:vd k u f 7 rvm;
td k ; - -uwf - -OD ; uG m ? bmvd k h a c:7rS m vJ ? ? rac:eJ h rac:eJ h
ol w d k h u d k i gvd k ; wmud k a wmh eif a csmif ; junf h c J h _ yD ; | bm ud k < f h
tvS n f h u srS wG e f h w d k a ewmvJ ?
[if h t if ; uG m - -OD ; yJ vk y f c sif o vd k v k y f ? ol w d k h u d k a wmh
oG m ;rac:ygeJ h ? @S u f p 7mjuD ; - -
apmuf z k w f x J u atmif h a eao;vm;

542

tif ; - -'gayr<f h apmapmuavmuf ratmif h a wmh y gbl ;

aqmif h v d k ; rS K t@S d e f 7 ae_yD _ zpf a omajumif h rjuif [ k e f w a<muf
emjuif r S K ud k tav;rxm;El d i f a wmh y J rd e f ; rl ; zG < f 7 mumrt7omud k
<pf r l ; om<mp_yKae_yD _ zpf a jumif ; ud k acsmif ; junf h a ejuaom wef a r0rf
ES i f h o l Z mcsef ; wd k h em;vnf 7 d y f r d j uonf ?
pd k ; armif u vnf ; yd k I xd x d r d r d a qmif h v d k ; onf ? aumif r av;>
zif j uD ; aemuf w G i f 'l ; axmuf a e7m<l u m ud k < f u d k r wf r wf x m;Iaqmif h
oG i f ; ae7mrS ud k < f t xuf y d k i f ; ud k a@S h o d k h u d k i f ; csvd k u f o nf u d k a wG h 7 onf ?
Tod k h _ zif h pd k ; armif > 0rf ; ysOf E S i f h 7if b wf y d k i f ; wd k h o nf rjuif [ k e f >
td r G w f a omaemuf a usm_yif a y: xd u yf r d o nf ? pd k ; armif > vuf E S p f b uf u
rjuif [ k e f > ~sd K if ; ES p f c k j um;rS w d k ; 0if u m Ed k h t H k r sm;ud k qk y f u d k i f ! S p f o nf ?
acsmif ; junf h a ejuaomwef a r0rf w d k h t ae_zif h Ed k h t H k r sm;ud k q k y f u d k i f q G J e <f
aeyH k u d k a wmh xif x if @ S m ;@S m ;r_rif 7 yg? 'gayr<f h pd k ; armif b mawG v k y f a e
onf q d k _ cif ; ud k a wmh em;vnf j uonf ?
pd k ; armif > cg;onf tyD v S K yf a eonf ? vH k ; uspf a omzif r nf ; rnf ;
jud ; onf a@S h w d k ; aemuf i if _ zpf a eonf ? xd k t cg ol h i yJ j uD ; u rjuif [ k e f
>tzk w f x J wd k ; 0if _ yef x G u f v d k u f E S i f h zif r nf ; rnf ; juD ; >vS K yf @ S m ;rS K
_ref v nf ; _ref | aES ; v#if a ES ; [ef c suf n D n D _ zpf I aeonf ? Tenf ; twd k i f ;
aqmif h v d k ; _cif ; rsd K ;ouf o uf r [k w f ? zd j ud w f u myG w f v d k ; aerS K _zpf o nf ?

543

vD ; t0if u vnf ; tvG e f u d k p D ; pD ; yd k i f y d k i f @ S d u m tvd k ; cH 7 ol r d e f ; rtzd k h

aqmif h v d k ; onf x uf yd k t 7omawG h o nf ? xd k h _ yif onf v d k z d j ud w f y G w f
vd k ; rS K ud k awmf @ k H a <musf m ;vnf ; rvk y f E d l i f ? cg;od r f _ yD ; 0rf ; Ad k u f @ S d
(A<f v D ) juG u f o m;rsm;oef u m cg;vS K yf t m;aumif ; ol w d k h o m jumjumqG J
Ivk y f E d l i f o nf ?
pd k ; armif o nf Tod k h a omzd j ud w f y G w f v d k ; rS K _zif h wef a r0rf w d k h u d k y if
ususeevd k ; ray;cJ h ? <ck yguif z G i f h c G i f h 7 onf u d k aus;Zl ; wH k h _ yef o nf h
tae_zif h rjuif [ k e f u d k o m tyD t _yif v k y f a y;_cif ; _zpf o nf ?
rjuif [ k e f w a<muf a wmh a_ymr_ywwf a vmuf a tmif y if t7om
tawG h j uD ; awG h I ae7av_yD ? ol r >zif q H k j uD ; ud k v nf puf 0 d k i f ; 0d k i f ; ovd k
a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;ay;onf ? aemuf o d k h a qmif h w G e f ; rS K rsd K ;r[k w f ? cg;ud k E G J h u m
zif u d k 0 d k u f I vS K yf a y;_cif ; _zpf o nf ?
rjuif [ k e f t ae_zif h em;vnf o d w wf a omajumif h a wmh r[k w f y g?
vk y f r d v k y f 7 mvk y f v d k u f _ cif ; om_zpf o nf ? od k h a omf xd k u J h o d k h z if q H k j uD ; ud k
a0h0dkufvSKyfcgay;rSKonf pdk;armif>zdjudwfyGwfvdk;ay;rSKESifh txl;yifvdkuf
zuf o G m ;av7m ES p f a <muf v H k ; t_ywf y if t 7omawG h o G m ;ju7avawmh
onf?
'gajumif h pd k ; armif u vnf ; yd k I rd r d 7 7zd j ud w f y G w f v d k ; onf ?

544

rjuif [ k e f u vnf ; zif q H k j uD ; ud k tcsuf r d r d a 0h 0 d k u f v S K yf c gay;onf ?

aqmif h v d k ; ovd k r sd K ; wbG y f b G y f t oH a wG r xG u f a omf v nf ; zd j ud w f y G w f r d
oH w d k h u ppf p pf | ppf p pf [ k cyf w d k ; wd k ; av;_rnf o nf ? zd j ud w f y G w f c svd k u f
wd k i f ; apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf r s;onf t_yif o d k h y spf u eJ y spf u eJ
pD ; ustH x G u f o nf ?
rjuif [ k e f r S m wud k < f v H k ; wqwf q wf u d k wk e f I aeonf ?
'gud k aoaocsmcsmjunf h _ rif a e7juonf h wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ;
wd k h E S p f a <muf r S m vnf ; zD v if a wG t 7rf ; ud k w uf v mjuonf ? pd k ; armif u
ZmwfoGif;umenf;ay;vrf;_yvkyfxm;aomajumifh w@kwfrESpfa<mufonf
rd e f ; rcsif ; ud k i f w G < f y G w f o yf tcspf yvl ; rS K enf ; vrf ; tawmf r sm;rsm;
wwf o d e m;vnf a ejuonf ?
<ck 7 ruf v S d K if ; xef u m zD v if a wG t 7rf ; wuf v mv#uf pd k ; armif
uvnf ; rjuif [ k e f u d k v d k ; aeI ol w d k h r S m buf y J h o vd k _ zpf a eju7m wef a r
0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h t zd k h rd r d w d k h t csif ; csif ; ayG h z uf z D v if < l j uzd k h o m
@S d a wmh o nf ?
od k h a omf rd e f ; rtcsif ; csif ; ayG h z uf | erf ; pk y f | tzk w f 7 uf p onf h
vk y f e nf ; rsm;ud k ol w d k h E S p f a <muf v k y f z l ; cJ h j uaomf v nf ; pd k ; armif >
apcd k i f ; rS K ajumif h o m vS K yf @ S m ;vk y f a qmif c J h j u_cif ; _zpf o nf ? xd k o k d h

545

wa<muf u d k w a<muf erf ; ud k i f | ES d K uf p d k h y G w f v k y f _ cif ; _zif h @S d e f ; _r_rt7om

ud k cH p m;7onf r S m awmh rS e f o nf ? ES p f v nf ; ES p f _ cd K uf j uonf ?
<ck pd k ; armif u appm;_cif ; r@S d y J rd r d w d k h b momrd r d w d k h yvl ; juzd k h
ud k a wmh vk y f c sif a eaomf v nf ; tpysd K ;7ef c uf a eonf ? ol w d k h E S p f a <muf
rS m ac;rES i f h a <muQ r vnf ; awmf p yf a y7m rsuf E S m yl _ yD ; r0H h r 7J _ zpf a eju
onf r S m rqef ; yg? 'gayr<f h rjuif [ k e f E S i f h p d k ; armif w d k h v d k ; aejuwmud k
junf h 7 if ; junf h 7 if ; 7ruf v S d K if ; awG u vnf ; xef o nf x uf x ef v m7m
w@k w f r ES p f a <muf > pd w f a wG u t7rf ; ud k r @k d ; r@G _ zpf v muk e f _ yD ? b<f v d k r S
raeEd l i f j uawmh ?
wef a r0rf E S i f h p mv#if tenf ; i<f y d k I oG u f v uf 7 J w if ; aom ol Z m
csef ; u pIvmonf ? a<muQ r juD ; ud k tomyif o d k i f ; zuf o nf ?
ES p f a <muf o m; td y f c ef ; wH c g;0wG i f yl ; yl ; uyf u yf x d k i f u m txJ o d k h
acsmif ; junf h a ejuav7m zuf 7 wmuvnf ; bmrS t axG t xl ; jud K ;pm;
aep7mrvd k ? b<f b uf a b;em;wG i f x d k i f a ev#uf @ S d a om a<muQ r juD ;
buf o k d h b<f v uf u d k t omqef h u m od k i f ; zuf v d k u f @ k H o m_zpf o nf ?
ppcsif ; yck e f ; ud k o d k i f ; zuf o nf ? yck e f ; pG e f ; ud k vuf 0 g;_zif h q k y f u d k i f
onf ? wef a r0rf o nf bavmuf p f v uf _ ywf u d k 0 wf x m;7m yck e f ; pG e f ; om;
w0uf c ef h a y:aeonf ? td _ zd K ;aomvuf a rmif ; om;juD ; awG u awmh bm
tumtuG < f r S r @S d ? ol Z mcsef ; onf yck e f ; om;ud k t omud k i f ! S p f _ yD ;

546

vufudk wefar0rf>vufarmif;tdtdjuD;rsm;twdkif; atmufodkhav#mwdkuf

I tomyG w f v monf ? wef a r0rf 7 if z d k a rmvmonf ? ac;rav;buf o d k h
ud k < f v H k ; juD ; vnf ; cyf y d y d u svmonf ? vuf a rmif ; ud k r od r omav;juG
ay;7m ol Z mcsef ; uvnf ; vuf c sd K if ; jum;od k h v uf v #d K oG i f ; um a<muQ r
juD ; >Ed k h t H k j uD ; ud k qk y f u d k i f v d k u f o nf ?
wef a r0rf o nf b7mpD < mpnf ; aES m if x m;onf ? b7mpD < m@S d a e
aomf v nf ; rd k h 0 ef ; aomEd k h t H k j uD ; >wif ; 7if ; td a xG ; rS K ud k a wmh ol Z mcsef ;
aumif ; aumif ; juD ; yif xd a wG h c H p m;7onf ? wef a r0rf o nf 7if o m;xG m ;
vS o nf ? Ed k h t H k j uD ; onf vuf w tk y f r uyif j uD ; onf ? xd u d k i f 7 rS m vnf ;
weif h w yd k ; @S d v S o nf h t wG u f ol Z mcsef ; onf cyf w if ; wif ; zspf ! S p f q k y f u d k i f
rd o nf ?
td k ; - -
7if o m;xG m ;aomrd e f ; rwd k h > xH k ; pH t wd k i f ; wef a r0rf o nf 7if u d k
tuk d i f c H 7 v#if txl ; pd w f v S K yf @ S m ;wwf o nf ? 7ruf v nf ; xvmwwf
onf ? xd k a jumif h o l Z mcsef ; u pd w f x J r csif h r 7J _ zpf u m Ed k h t H k j uD ; ud k c yf e m
emud k i f ! S p f v d k u f a omtcg wef a r0rf t zd k h wud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; v#uf
yg;pyf r S v nf ; a7@G w f o H a <mif I xG u f o nf ? rd r d ! S p f w mtawmf j urf ;
oG m ;I a<muQ r juD ; emoG m ;avovm;[k ol Z mcsef ; awG ; rd u m Ed k h t H k j uD ; ud k
qk y f u d k i f x m;aomvuf u d k uref ; uwef ; v$ w f z <f v d k u f r d o nf ? Ed k h u d k

547

tqk y f e <f c H 7 I t7omawG h p _yKaeaomwef a r0rf r S m rl pd w f x J w G i f r csif h

_zpf o G m ;7onf ?
pd k ; armif o nf rjuif [ k e f > ausmay:wG i f 7if b wf x d u yf r d a tmif
ud k < f u d k u d k i f ; um vD ; wef j uD ; ud k t zk w f x J o d k h jud w f y G w f v d k ; ae7if ;
td y f c ef ; wH c g;qD o d k h wcsuf v S r f ; junf h v d k u f o nf ? cyf [ [av;_zpf a eaom
wH c g;txuf y d k i f ; wG i f tvif ; a7mif 0 if a eaomf v nf ; atmuf b uf y d k i f ; rS m rl
cyf a rS m if a rS m if _ zpf a eonf u d k _ rif 7 awmh auseyf p G m acgif ; wcsuf n d w f o nf ?
wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf vma7muf a csmif ; junf h a eju_yD
qd k _ cif ; ud k v nf ; em;vnf v d k u f o nf ?
b<f h E S < f v J ? igzd j ud w f _ yD ; yG w f v d k ; ay;wm rd w <f r [k w f v m;
pd k ; armif u ar;vd k u f o nf ?
tvd k ; cH a e7ol r juif [ k e f yd k I pd w f j uG v map7ef ar;vd k u f o nf h
ar;cG e f ; _zpf o nf ? xd k h _ yif acsmif ; junf h a ejuonf h w @k w f r ES p f a <muf
twG u f v nf ; zD v if y d k w uf a p7ef 7 nf @ G < f o nf ?
tif ; - -tif ; - -
vD ; t7omud k aumif ; aumif ; awG h u m wcsD _yD ; vk v k _ zpf a eaom

548

rjuif [ k e f u arm[d k u f o H E S i f h _ yef a _zonf ?

aoaocsmcsma_ymprf ; yg w@k w f r av;7J h ? eif t vd k ; cH v d k h aumif ;
vm_yD r [k w f v m;
xyf r H a r;7if ; qk y f u d k i f x m;aomw@k w f r av;>Ed k h t H k r sm;ud k cyf e m
emav;zspf ! S p f v d k u f o nf ?
[k w f u J h - -aumif ; ygw<f @ S i f ? vd k ; yg OD ; 7<f ? zd j ud w f y G w f
vd k ; ay;prf ; yg? cyf e memav;? tm;tm;- -tD ; tD ; - -xG u f a wmh r <f
uef r [mxJ u t7nf a wG x G u f a wmh r <f ? vk y f - -vk y f p rf ; ygOD ; 7J h
tm;yg;yg;- -tm;- -vmawmh r <f vmawmh r <f
_yD;vkvkqJqJwGif w^Sm7rufjuGzG<ftar;udk ar;cH7aomajumifh
_yef a _ymr<f h a _ymawmh v nf ; rjuif [ k e f o nf tmomirf ; irf ; yif wpf w pf
cG c G a _ymxk w f v d k u f r d o nf ? pd k ; armif y if aumif r av;>pum;ud k j um;7awmh
tawmf y if tH h j ooG m ;rd o nf ? rjuif [ k e f onf a vmuf y g;pyf 7 J 7 J _ zif h
a_ymvd r f h r nf [ k rxif x m;cJ h ?
w@k w f r av; _yD ; vk v k _ zpf a eajumif ; ud k ieJ o m;7d y f r d o nf ?
xd k h _ yif tuG u f a umif ; wck u d k v nf ; pOf ; pm;rd a omajumif h pd k ; armif o nf
zd j ud w f v d k ; ay;aeonf h v S K yf @ S m ;rS K ud k tom7yf v d k u f o nf ? vD ; utzk w f w G i f

549

wyf v #uf o m;@S d a eaomf v nf ; vS K yf @ S m ;rS K r@S d a wmh a omajumif h rjuif [ k e f

rS m vnf ; ususeejuD ; cH p m;ae7aom umrt7om'D ~ 7D @ k w f w 7uf a vsmh
usoG m ;7m t7rf ; ud k r aewwf r xd k i f w wf _ zpf o nf ?
wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f [ k qd k 7 ayrnf ? td y f c ef ; wH c g;0@S d o l Z mcsef ; u
wef a r0rf > Ed k h t H k j uD ; ud k cyf e memud k i f ! S p f v d k u f I wef a r0rf a <mif I
toH x G u f o G m ;aomtcsd e f _ zpf a eonf ? wef a r0rf > td k ; - -[l a om
a<mif < rf ; _rnf w rf ; oH u d k pd k ; armif j um;onf ? ud k < f h z D v if E S i f h u d k < f
t7rf ; a[mh a eavaomrjuif [ k e f u awmh rjum;? w@k w f r ES p f a <muf
acsmif ; junf h a eju@k H o mru junf h 7 if ; pd w f x _yD ; ES p f a <muf o m; yvl ;
aep_yK_yD _ zpf a jumif ; ud k pd k ; armif t xmayguf o G m ;onf ?
vk y f a v- -OD ; 7J h - -[if h [ if h - -vk y f a y;prf ; yg? bmvd k h
7yf v d k u f w mvJ ? 'D r S m t7rf ; aumif ; ae_yD ? od v m;
qyf w iH h i H h j uD ; _zpf a eaomrjuif [ k e f u rcsif h r 7J t H j ud w f u ma_ym
onf ? zif j uD ; ud k v nf ; qwf q wf c goG m ;atmif u d k vS K yf < rf ; ay;onf ?
vk y f r S m aygh juif j uif 7 J h ? yd k _ yD ; zD v if w uf a tmif wrsd K ;xG i f a y;
tk e f ; r<f ? od v m;
pd k ; armif u auseyf t m;7aomavoH _ zif h a _ym_yD ; w@k w f r av;>

550

apmuf z k w f x J r S o l h v D ; acsmif ; juD ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ?

vm- -vD ; pk y f a y;prf ;
pd k ; armif u yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f y if apcd k i f ; onf ?
rjuif [ k e f o nf vD ; pk y f 7 rS m ud k tawmf a v;@G H @ S m onf ? ol r >rd c if
wef a r0rf E S i f h a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h pd k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; ud k pk y f a y;
wmud k _ rif a wG h c J h 7 pOf u pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f c J h 7 aomf v nf ; ud k < f w d k i f v D ; pk y f
ay;zd k h u d k a wmh pd w f r ul ; cJ h y g? rnf o d k h q d k a p xd k o d k h _ rif a wG h c J h 7 aomajumif h
rjuif [ k e f > aoG ; om;rsm;onf vD ; pk y f a y;rS K ud k 7if ; ES D ; p_yKaeonf u awmh
trS e f ?
<ck t cgwG i f r l rjuif [ k e f o nf _yD ; vk v k t a_ctae| umrqd y f
i<fxdyfa7mufatmifwufaeonfrdkh qif_cifpOf;pm;wwfonfhtodpdwfvnf;
vH k ; 0enf ; yg;aysmuf a eonf ?
xd k a jumif h pd k ; armif u tyd k i f a _ymqd k a pcd k i f ; onf h t cg rjuif [ k e f r S m
@G H @ S m puf q k y f o nf h p d w f r sm; vH k ; vH k ; yif r @S d a wmh y J zif a xmif u k e f ; ae7mrS
ud k < f u d k w ygwf v S n f h u m pd k ; armif > vD ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h i H k u m tm;7yg;7
yif p k y f a y;vk d u f a vawmh o nf ?

551

pd k ; armif o nf rjuif [ k e f u d k aemuf r S w uf c G u m zd j ud w f v d k ; ae7mrS

vD ; ud k q G J x k w f _ yD ; arG h 7 may:zif x d k i f c svd k u f a v7m zif a xmif u k e f ; _yD ;
tvd k ; cH a ecJ h o l r juif [ k e f t ae_zif h axmuf x m;aom'l ; ud k A [d k c suf _ yKum
ud k < f u d k w ygwf v S n f h v d k u f a omtcg vD ; pk y f a y;7ef t aetxm;qD a v#mf
oG m ;avawmh o nf ?
rjuif [ k e f o nf <ck r S y xrqH k ; tjud r f vD ; ppk y f z l ; aomf v nf ; ol r
>tarES i f h a <mif ; rwd k h vD ; pk y f a y;juyH k r sm;ud k ususeejunf h @ S K xm;cJ h o nf h
tawG h t juH K @S d a e7m _rif q 7mrsm;>vk y f y H k u d k i f y H k u d k e nf ; <l _ yD ; vuf a wG h
toH k ; csae7m vD ; pk y f a y;rS K onf t@k d i f ; ouf o uf o abm_zpf r ae? tawmf
av;[ef u sonf ? pd k ; armif t zd k h v nf ; Zd r f a wG h o nf ?
a[h - -wH c g;jum;u acsmif ; junf h a ewJ h E S p f a <muf ? txJ u d k
0if v mjuawmh ?
rjuif [ k e f v D ; pk y f a y;aomtcg pd k ; armif u w@k w f r ES p f a <muf u d k
tcef ; xJ a c:oG i f ; vd k u f a vawmh o nf ?
pd k ; armif > pum;ud k j um;7aomtcg vD ; pk y f a eaomrjuif [ k e f
@S u f a jumuf I oG m ;onf ? apmapmyd k i f ; u zD v if a wG t _ywf w uf a e7m
ol r >rd c if E S i f h a <mif ; rwd k h acsmif ; junf h a umif ; acsmif ; junh f E d l i f r nf [ k
awG ; rd r S K yaysmuf a eonf ?

552

<ck r S y if xd k t ajumif ; ud k _ yef o wd 7 onf ? wef a r0rf w d k h u

acsmif ; junf h a eju@k H o mru td y f c ef ; xJ o d k h y if 0if a 7muf v mjuavawmh
onf?
rnf o d k h y if q d k a p t0wf r ygAvmud k < f v H k ; wD ; _zif h rd c if t 7if ; acguf
acguf > a@S h a rS m uf w G i f @S d a e7rnf u d k a wmh rjuif [ k e f @ S u f a jumuf r d o nf ?
vD ; pk y f a y;ae7mrS @k e f ; xzd k h j ud K ;pm;onf ?
b<f r S m v#if 7Ed l i f y grnf e nf ; ? aumif r av;onf v d k _ zpf r nf u d k
od x m;aompd k ; armif u jud K wif _ yif q if r S K @S d a eonf ? wef a r0rf w d k h u d k
vS r f ; Iac:oG i f ; vd k u f p Of u wnf ; uyif rjuif [ k e f > acgif ; ud k v uf _ zif h
ususeeud k i f x m;onf ? <ck r juif [ k e f @ k e f ; xaomtcg ud k i f x m;aom
acgif;udk rdrdaygifcGjum;xJodkh twif;yifoGif;xm;onf? zifrnf;juD;udkvnf;
arG h 7 mrS j uG E l d i f o r#juG w uf u m ol h v D ; ud k aumif r av;yg;pyf x J t wif ;
zd o G i f ; xm;onf ? rjuif [ k e f @k e f ; rxG u f o m? yg;pyf x J w G i f v D ; juD ; t_ynf h
tod y f E S i h f wtd t d o m_zpf v #uf @ S d a vonf ?
pd k ; armif u vS r f ; ac:<l v d k u f o nf h t wG u f wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h
ES p f a <muf td y f c ef ; xJ o d k h a v#muf v S r f ; 0if v m7avonf ? ol w d k h E S p f a <muf
rS m vnf ; rjuif [ k e f E S i f h p d k ; armif w d k h _zpf c sif w d k i f ; _zpf a eju7mod k h 0if v m
7onf h t wG u f tawmf r suf E S m xm;7cuf a eonf ? wa<muf u d k w a<muf
tm;ay;ovd k vuf c sif ; cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f I xm;juavonf ?

553

b<f t csd e f w k e f ; up_yD ; vmacsmif ; aejuwmvJ

pd k ; armif u qD ; Iar;vd k u f a o;onf ?
td y f c ef ; xJ o d k h 0 if v m7onf u d k y if tawmf r suf E S m txm;7cuf a eaom
w@k w f r ES p f a <muf r S m pd k ; armif > tar;pum;ud k b<f v d k _ yef a _ym7rnf r S e f ;
rod y J av#muf v uf p a_cvS r f ; rsm;yif 7yf o G m ;juavonf ?
a_ymav- -wef a r0rf
pd k ; armif u xyf a r;onf ?
wef a r0rf r S m raeomawmh ? rsuf E S m yl y l E S i f h y if a_ymvd k u f 7 av
awmh o nf ?
[d k - -[d k - -juif j uif h t xJ u d k @S i f [d k ' if ; xd k ; oG i f ; vd k u f _ yD ;
wJ h t csd e f u yg- -
a_ym7if ; acgif ; ud k v nf ; iH k h c sypf v d k u f o nf ? rsuf 7 nf r sm;ayguf a yguf
usvmonf ?
cif A sm;orD ; apmuf z k w f x J uef a wmf h v D ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f w J h

554

tcsd e f u p_yD ; vmacsmif ; junf h a ejuwmaygh [k w f p

pd k ; armif u wef a r0rf > pum;yD _ yif a tmif axmuf a y;vd k u f o nf ?
wef a r0rf w d k h a csmif ; junf h a erS K ta_ctaeud k rjuif [ k e f v nf ;
oabmayguf o d @ S d o G m ;um pd w f v S K yf @ S m ;7avatmif vk y f a y;vd k u f r S K vnf ;
_zpf o nf ?
pd k ; armif > aygif c G j um;wG i f rsuf E S m tyf v #uf o m;@S d a eaomrjuif [ k e f
rS m ol r >rd c if E S i f h a <mif ; rwd k h tcef ; xJ a 7muf v mjuonf u d k r_rif 7 ao;
yg? a7muf a erS e f ; awmh od o nf ? rd r d r nf o d k h r nf y H k t vd k ; cH a e7onf u d k
ususeeyif acsmif ; junf h a wG h _ rif a ejuajumif ; wd u spG m od 7 _yef a v7m
rjuif [ k e f o nf pd w f v nf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;_yD ; tjuD ; tus<f @ S u f a eonf ?
pd k ; armif > vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;aewmud k ol w d k h a y:wif j uD ; _rif a ejurS m yJ [ k
vnf ; awG ; um@S u f a jumuf 7 if z d k a eonf ?
[k w f - -[k w f y gw<f - -
wef a r0rf u acgif ; iH k h x m;7mrS _yef a _z7@S m onf ?
'gqd k cif A sm;orD ; vD ; tqH k ; toG i f ; cH v d k u f 7 vd k h atmf v d k u f w J h
toH v nf ; jum;rS m aygh - -

555

pd k ; armif u awmh vk y f c svd k u f _ yef _ yD ? ES d K uf E S d K uf c wf c wf E S i f h n pf w D ;

npf y wf u d k ar;aeonf ?
jum;- -jum;ygw<f
jum;7if a_ymprf ; ygtk e f ; ? cif A sm;orD ; u b<f v d k a tmf o vJ
[d k - -[d k - -ol a tmf w J h t wd k i f ; - -wd w d u susjuD ; awmh
rrS w f r d b l ; - -
at;av- -twd t usjuD ; r[k w f v nf ; rS w f r d o avmuf
a_ymprf ;
[d k - -[d k - -od y f e mw<f - -t7rf ; juD ; xd k ; wmyJ v d k h a tmf y g
w<f
[k w f _ yD - -'D v d k r S a ygh ? uef a wmf h v D ; u t7rf ; juD ; wmqd k a wmh
pxd k ; oG i f ; wJ h t cg atmf 7 wmygyJ ? cif A sm;vnf ; 'D v d k r sd K ;yJ r [k w f v m;
[k w f - -[k w f - -
uJ - -tck cif A sm;wd k h E S p f a <muf u d k bmtwG u f 'D t d y f c ef ; xJ

556

ac:oG i f ; w<f q d k w m od v m;- -

r- -rod y gbl ; - -
wu<f a wmh pd k ; armif u w@k w f r oH k ; ayG E S i f h t_ywf t aysmf u sL;
pnf ; pd r f c H 7 ef t wG u f wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h u d k ac:oG i f ; vd k u f _ cif ;
_zpf o nf ? 'gud k wef a r0rf v nf ; 7d y f r d y gonf ? od k h a omf xd k t ajumif ; ud k
xk w f a _ym7ef E S K wf r 7J a omajumif h rod [ k _ iif ; vd k u f o nf ?
ol Z ma7m- -
uef r vnf ; rod y gbl ; @S i f
ol Z mcsef ; uvnf ; ajumuf v ef h w jum;yif _yef a _ym@S m onf ?
cif A sm;wd k h o rD ; a<muQ r ES p f a <muf 7 <f | juif j uif 7 <f | uef a wmf
7<f vd k ; juaqmf j u7atmif v d k h ac:oG i f ; vd k u f w m? oH k ; a<muf e J h
wa<muf ususeeaysmf j urvd k h a ygh ? t~F v d y f v d k a _ym7r<f q d k 7 if a wmh
o7D ; bd k i f 0 rf ; aygh A sm? uJ xrD a wG c wf c s_yD ; cH w if a y:wuf v mju
ayawmh - -
pd k ; armif u 7uf 7 uf a 7ma7mapcd k i f ; vd k u f o nf ?

557

wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf o nf pd k ; armif E S i f h w l ; bd k i f 0 rf ; ac:

rd e f ; rES p f a <muf E S i f h a<muf s m;wa<muf a ysmf y g;rS K rsm;ud k vk y f c J h j uzl ;
onf ? <ck rjuif [ k e f y g yg0if u m| oH k ; a<muf w a<muf v d k ; yG J q if j u
awmh r nf q d k a wmh tzk w f 7 uf a y;7rS K awG _rd K if _ rd K if q d k i f q d k i f y gvmrnf u d k
aoaocsmcsmod a ejuonf ? xd k a jumif h pd w f a Zmxvmovd k | @S u f v nf ;
@S u f a jumuf a ejuonf ?
'gayr<f h pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; ES p f a <muf o m;0wf x m;onf h
xrD r sm;ud k cwf c svd k u f j u7onf ?
wef a r0rf o nf twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD 0 wf r xm;? xd k a jumif h
xrD c wf c svd k u f o nf E S i f h w@k w f o l a X;rjuD ; rS m atmuf y d k i f ; yvmusif ; I
oG m ;onf ? ol Z mcsef ; uawmh twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD t euf a 7mif a v;
0wf x m;onf ? onf a wmh xrD a _yuwf o G m ;aomf v nf ; zif t a_ymif o m;
r_zpf a o;? aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; uawmh azG ; Iaeonf ?
juif j uif - -vD ; ud k y g;pyf e J h iH k @ k H i H k r xm;eJ h a v? pk y f a y;tk e f ; ?
pd k ; armif u rjuif [ k e f u d k a _ymvd k u f _ yef o nf ? rjuif [ k e f r S m ol r >
tarES i f h a <mif ; rwd k h a 7muf @ S d v mjuonf u d k od v d k u f o nf h t csd e f r S p I
vD ; tpk y f 7 yf u m twif ; @k e f ; z<f x G u f c J h 7 m pd k ; armif u twif ; csKyf z rf ; I
qG J x m;aomajumif h @k e f ; rxG u f E l d i f y J vD ; juD ; ud k y g;pyf x J i H k 7 uf o m;@S d a e

558

onf ? 'gayr<f h vD ; ud k i H k @ k H o miH k x m;um quf r pk y f a wmh ? 'gajumif h

pd k ; armif u wG e f ; tm;ay;vd k u f a vonf ? yg;pyf u a_ym@k H o mr[k w f ?
vuf _ zif h u suseeud k i f c sKyf x m;aom rjuif [ k e f > acgif ; ud k v nf ; qG J r _yef c s
vk y f o nf ? acgif ; tay:atmuf e d r f h r S K _zpf r S K ES i f h t wl vD ; juD ; onf v nf ;
yg;pyf x J w d k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;aeonf ?
rjuif [ k e f r S m vnf ; rwwf o mawmh y J yg;pyf x J w d k ; 0if _ yef x G u f
vS K yf @ S m ;aeonf h p d k ; armif > vD ; juD ; ud k pk y f I ay;vd k u f 7 @S m avawmh o nf ?
xd k t csd e f w G i f wef a r0rf E S i f h o l Z mcsef ; wd k h E S p f a <muf cH w if a y:od k h
wuf v mjuonf ? rjuif [ k e f v D ; pk y f a y;aewmud k Zd r f < l c H a eaompd k ; armif
>ab;wbuf w csuf w G i f tom0if I xk d i f j uavonf ?
juif j uif - -vD ; pk y f w mud k 7yf v d k u f t k e f ;
pd k ; armif u a_ymonf h t wG u f rjuif [ k e f o nf vD ; ud k y g;pyf x J r S
csuf c sif ; xk w f y pf v d k u f o nf ? 'gayr<f h vl u awmh r xvm? pd k ; armif >
aygif j um;wG i f rsuf E S m tyf v #uf o m;@S d a eonf ? tem;od k h a 7muf a eju_yD
_zpf a om rd c if E S i f h a <mif ; rwd k h u d k 7if q d k i f 7 rS m ud k r suf E S m yl a omajumif h
acgif ; raxmif 7 J y J @ S d a e_cif ; _zpf o nf ?
xxd k i f p rf ; ygtk e f ; juif j uif 7 ? eif w d k h t rsd K ;orD ; oH k ; a<muf e J h

559

igeJ h aysmf j uzd k h t pD t pOf a wG a_ym7atmif

pd k ; armif u a_ym7if ; rjuif [ k e f > acgif ; ud k q G J r um xl v d k u f o nf ?
pd k ; armif u twif ; qG J x l a omajumif h rjuif [ k e f o nf xxd k i f v #uf o m;
_zpf o nf ? 'gayr<f h a umif r av;onf acgif ; juD ; ud k w G i f w G i f o miH k h x m;
onf ? wef a r0rf v nf ; xk d e nf ; ES i f E S i f y if ? acgif ; iH k h I aeonf ? ol w d k h
ES p f a <muf j uH K ae7onf h t a_ctaeuvnf ; orD ; ES i f h r d c if | rsuf E S m csif ;
qd k i f 7 ef tvG e f c uf a eaponf r [k w f y gvm;?
ol Z mcsef ; omv#if acgif ; riH k h y J @ S d a eonf ? od k h a omf ol r ud k < f o l r
tm;wif ; xm;7onf h t wG u f tH u d k a wmh r od r omav;cJ x m;onf ? wef a r
0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf a vmuf r [k w f o nf h w d k i f ol Z mcsef ; rS m vnf ;
rsufESmawmhtxm;7cufae@Smygonf? w@kwfroHk;a<mufudk rdrdwa<muf
wnf ; xd e f ; um t_ywf a ysmf 7 awmh r nf h p d k ; armif o mv#if _yH K ;_zJ _ zJ E S i f h
@S d a eavonf ?
juif j uif - -eif h t arud k tus c wf a y;vd k u f ? _yD ; 7if
eif h a <mif ; r7J h t us u d k y g quf c wf - -
vk y f c svm_yD ? pd k ; armif u racsmoH k ; a<muf | ud k < f w a<muf
taysmf u sL;rnf h u mryG J j uD ; twG u f tpysd K ;av_yD ? xd k o d k h t aysmf u sL;7mwG i f
<aeh r S y guif p zG i f h u m tyd k i f v d k ; 7avaomw@k w f r av;rjuif [ k e f u d k

560

t"d u ae7mrS yg0if v S K yf @ S m ;cd k i f ; rS m ud k a wmh aocsmonf ? rjuif [ k e f u

Zmwf v d k u f r if ; orD ; aygh ? ol t areJ h a <mif ; rwd k h u awmh t7H a wG ?
rjuif [ k e f r S m wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf I aeonf ? tarh t us u d k umr
bD v l ; juD ; pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f cwf 7 rS m tawmf u d k 0 ef a v;onf ?
aumif r av;rsuf E S m rS m vnf ; id k a wmh r vd k r sd K ;rJ h w J h w J h _ zpf I aeonf ?
pd k ; armif 7 <f ? usKyf b momusKyf cwf a y;ygh r <f ? juif j uif
t7rf ; ajumuf a e@S m w<f
orD ; > id k r vd k a jumuf v ef h w k e f v S K yf a eyH k u d k rjunf h 7 uf a omtar
_zpf o l u pd k ; armif u d k a _ymqd k c G i f h y ef o nf ? rd r d 0 wf x m;aomvuf _ ywf
bavmuf p f t us u d k cwf r nf _ yKonf ?
[d w f - -cif A sm;tomaeprf ; ? uef a wmf u juif j uif h u d k t cwf
cd k i f ; wm? bmrS r @S n f e J h ? tara7morD ; yg yg;@k d u f y pf v d k u f v d k h ? a[h
juif j uif cd k i f ; wmvk y f p rf ;
pd k ; armif u cyf j urf ; jurf ; | cyf 7 if h 7 if h y if vk y f v m_yD ? ol > [d e f ;
a[mufvdkufrSKonf tara7morD;udkyg wkefvSKyfoGm;aponf? pdk;armifudk
uvef u qef v k y f I r7rS e f ; ol w d k h E S p f a <muf o d j uygonf ? @S u f a jumuf
zG < f 7 m_zpf a omf v nf ; pd k ; armif c d k i f ; onf h t wd k i f ; om vk y f 7 ayawmh r nf ?

561

rjuif[kefonf tar>bavmufpftusudkcwf7ef vufvSrf;vdkuf

7onf ? wef a r0rf x d k i f a eaomae7monf rjuif [ k e f > tem;wG i f @ S d a e7m
rjuif [ k e f t ae_zif h vuf u d k t omvS r f ; vd k u f @ k H o m_zpf o nf ? taxG t xl ;
awmh taetxm;_yif a ep7mrvd k ?
wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf @ S d a ejuonf h t a_ctae
uvnf ; wu<f y if 7 uf a 7myuf p uf v S o nf ? tar>bavmuf p f t us
udkvSrf;cwfay;7rnfhorD;onf udk<fvHk;wD;juD;? _yD;awmh tvdk;cHv#ufp?
ac;awG y if p d k a eao;v#uf ? tzk w f w G i f t7nf j unf a wG v nf ; @S d v d k h ?
t0wf t cwf c H 7 rnf h t arrS m vnf ; xrD c wf c sxm;_yD ; twG i f ; cH a bmif ; bD
av;yifr0wfyJ zifjuD;ta_ymifom;ESifh? tar$;7dwfxm;onfhtzkwfuvnf;
tzk w f x d y f O D ; prk w f a e7mrS v G J I a_ymif @ S i f ; vd k h ?
@S u f a jumuf p d w f v S K yf @ S m ;rS K _zif h orD ; a7mtaryg wk e f 7 if v d k h a eju
onf? rsuf7nfawGvnf; 0Jaejuonf? tcwf7vG<fap7ef wefar0rfu
vufESpfbufudktvdkufoifharmufum ulay;7onf? 'gawmif bavmufpf
u awmf a wmf E S i f h r uwf ? pd w f a wG v S K yf @ S m ;aecsd e f r d k h acgif ; pG y f b avmuf p f
cyf y G y G u d k q G J c wf 7 wmud k u yif tvG J v G J t acsmf a csmf E S i f h tcsd e f j uef h j um
aeonf ? pd k ; armif u awmh xd k t _zpf u d k ususeeyif t 7omcH u m
rsuf a ph p m;yG J x d k i f a eonf ?
aemuf q H k ; awmh wef a r0rf > bavmuf p f uwf o G m ;onf ? wef

562

ar0rf h w ud k < f v H k ; wG i f b7mpD < mav;wxnf o m usef a wmh o nf ?

pd k ; armif p d w f j ud K uf t wd k i f ; 0wf x m;7onf r d k h xd k b 7mpD < mav;u
teuf a 7mif ? juD ; rm;rd k h 0 ef ; vS a vaom Ed k h t H k x G m ;xG m ;juD ; ES p f c k r S m b7m
pD < m_zif h r Ed l i f r eif ; _zpf a eonf ? b7mpD < m7if b H k r sm;xJ r S juD ; rm;aom
Ed k h j uD ; ES p f v H k ; rS m tef x G u f v k v k ?
tar>bavmuf p f u d k cwf a y;_yD ; aemuf rjuif [ k e f o nf a<mif ; r
>tus u d k q uf c wf 7 _yef o nf ? ol Z mcsef ; xd k i f a eaomae7mu tenf ; i<f
vS r f ; ae7m rjuif [ k e f o nf ol Z mcsef ; >tem;od k h a 7muf a tmif o G m ;7onf ?
xd k o d k h o G m ;aomtcg arG h 7 may:av;buf a xmuf u m oG m ;ovd k r sd K ;_zpf 7 m
wef a r0rf t zd k h tvd k ; cH v #uf w ef ; vef ; _zpf o nf h orD ; >apmuf z k w f rd k h r d k h
azgif ; azgif ; t7nf @ $ r f ; @$ r f ; juD ; ud k txif ; om;_rif v d k u f a o;onf ?
ol Z mcsef ; 0wf x m;onf h b avmuf p f r S m wef a r0rf v d k acgif ; pG y f
csd K if ; _ywf c yf y G y G r [k w f ? 7if b wf j u<f o D ; wyf @ S y f t us y H k p H b abmuf p f
_zpf o nf ? xd k a jumif h r juif [ k e f o nf ol Z mcsef ; >bavmuf p f t us
7if b wf j u<f o D ; rsm;ud k t7if _ zKwf 7 onf ? t_cm;trsd K ;orD ; wa<muf u d k
t0wf c wf a y;7rS K onf wu<f y if 7 ruf a ZmjuG z G < f 7 mtvk y f _ zpf o nf ?
rjuif [ k e f o nf @S u f a jumuf w k e f v S K yf a eonf h j um;rS y if 7ruf a oG ; wd k h
ql a 0vmonf ? ol Z mcsef ; >tus j u<f o D ; wd k h _ zKwf 7 mwG i f v nf ; tawmf
av;tcsd e f j umonf ? ju<f o D ; tm;vH k ; _yKwf o G m ;_yD ; aemuf bavmuf p f
tus u d k qG J c G m cwf v d k u f o nf ? ol Z mcsef ; onf b7mpD < mpnf ; aES m if

563

xm;_cif ; r@S d ? bavmuf p f t us u wf o G m ;aomtcg Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ;

txif ; om;ay:vmonf ?
awmuf - -trsd K ;orD ; oH k ; a<muf v H k ; vd k u f z uf w <f a [h ?
tjuD ; qH k ; [mrjuD ; u b7mpD < myJ @ S d w <f ? tvwf r uawmh twG i f ; cH
abmif ; bD y J usef w <f ? ti<f r av;uawmh bmrS r @S d y J wH k ; vH k ; juD ; ?
yD _ yif w <f A sm? wu<f y J ?
pd k ; armif u oabmuspG m a_ymonf ?
jud K wif t csd e f ; tcsuf v k y f u m _yif q if x m;onf h t vm; ol E S i f h t wl
wlaysmfyg;ju7awmhrnfhw@kwfroHk;a<mufwdkh>ta_ctaeonf wa<muf
wrsd K ;pD vd k u f a vsmnD a xG t qif a _ypG m @S d a e7m pd k ; armif y d k I tjud K uf a wG h
onf ? w@k w f r oH k ; a<muf w d k h r S m awmh pd k ; armif a _ymrS y if rd r d w d k h > buf n D
vdkufavsmpGm@Sdaeaomtaetxm;udk owd_yKrdum @Suftm;ydkaejuonf?
ol Z mcsef ; yif acgif ; iH k h I oG m ;avonf ?

ud k i f ; - -pjur<f ? wef a r0rf E S i f h o l Z mwd k h u juif j uif h u d k

yG w f o D ; yG w f o yf v k y f a y;vd k u f j u- -
pd k ; armif u pD p Of ! $ e f j um;onf ?

564

w@k w f r oH k ; a<muf w d k h o nf pd k ; armif ! $ e f j um;onf h t wd k i f ;

vk y f a qmif 7 ef ae7m<l j uavonf ?
rjuif [ k e f u d k tv<f Y xm;onf ? wef a r0rf u rjuif [ k e f >
nmbuf | ol Z mcsef ; u rjuif [ k e f > b<f b uf w G i f toD ; oD ; 0if x d k i f j u
onf ? pd k ; armif u awmh cH w if a tmuf o d k h q if ; oG m ;um xd k i f c k e f w ck u d k
cH w if a b;em;qG J < l I ususeexd k i f j unf h o nf ?
wef a r0rf u rjuif [ k e f > nmbuf v uf a rmif ; ud k tomqk y f u d k i f
um yG w f a y;onf ? ol Z mcsef ; u rjuif [ k e f > buf b uf a ygif u d k vuf
0g;_zif h tpk e f t qef a v#mwd k u f y G w f o nf ? rjuif [ k e f r S m awmh tarES i f h
a<mif ; rwd k h E S p f a <muf j um;wG i f awmif h a wmif h j uD ; xd k i f I aeonf ? wef
ar0rf o nf orD ; >ES p f z l ; rS q H y if a v;rsm;ud k v nf ; tom<k < pG m yG w f a y;
onf ? @S u f a jumuf p d w f v S K yf @ S m ;pG m wk e f 7 if a eaomorD ; ud k wwf p G r f ; or#
a_zod r f h o nf h o abmyif ?
[m- -yG w f o D ; yG w f o yf q d k w m 'D v d k e zl ; ud k i f | vuf a rmif ; ud k i f
aygif u d k i f a v;wif b<f [ k w f r S m vJ ? oH k ; a<muf y vl ; juzd k h a _ymwm?
uJ - -wef a r0rf e J h o l Z m? juif j uif h E d k h o D ; ud k wa<muf w ck p D p d k h j u?
onf v d k r sd K ;av;vk y f _ yaeonf u d k rauseyf a ompd k ; armif u a_ymvd k u f
7m yG w f o D ; yG w f o yf v k y f _ y7rS K onf yd k t @S d e f w uf _ yD ; a[mh vmav

565

awmh o nf ?
wef a r0rf o nf orD ; _zpf o l > nmbuf E d k h o D ; ud k tomiH k u mpd k h a y;
vd k u f 7 onf ? orD ; a7mtaryg 7if z d k o G m ;uk e f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; av;onf
csuf c sif ; yif a umh a xmif j uG w uf o nf ? xd k t csd e f w G i f ol Z mcsef ; uvnf ;
rjuif [ k e f > b<f b uf E d k h o D ; acgif ; av;ud k uk e f ; Ipd k h a y;aeav_yD ?
rjuif [ k e f o nf pd k ; armif E d k h p d k h a y;wmud k cH c J h z l ; _yD ; _zpf o nf ? aumif ;
vnf ; aumif ; cJ h o nf ? 'gayr<f h tck o l r >rd c if u d k < f w d k i f E S i f h a<mif ; r
_zpf o l w d k h ES p f a <muf _ yd K if w l E d k h p d k h a y;vmrS K uawmh wrsd K ;wbmomqef ; I
aeonf ?
rd e f ; rtcsif ; csif ; Ed k h p d k h c H 7 onf r d k h a<muf s m;juD ; wa<muf u pd k h a y;rS K
ES i f h xd a wG h r S K oabmobm0 _cm;em;aeonf ? xd k h _ yif pd k ; armif w G i f
yg;pyf w ck w nf ; om@S d v #uf Ed k h o D ; acgif ; uES p f c k _ zpf a e7m Ed k h o D ; wck c sif ; pD o m
tvS n f h u stpd k h c H c J h 7 onf ? a[m? <ck r l Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k v H k ; ud k yg;pyf
ES p f c k _ zif h _yd K if w l w csd e f w nf ; tpd k h c H a e7_cif ; ?
pd k h a y;aerS K uawmh uG J _ ym;_cm;em;onf ? ol Z mcsef ; rS m ud k < f w d k i f
pd w f v S K yf @ S m ;aeonf h t _yif rjuif [ k e f r S m vif a wmf a rmif u d k w d w f j unf E S i f h
pyf y grS a<mif ; rawmf 7 aomwpd r f ; rd e f ; uav;wa<muf _ zpf 7 m od y f _ yD ;
tm;emaxmuf x m;raeyJ (pd k ; armif u vk y f c d k i f ; onf [ k tajumif ; _yp7m

566

uvnf ; @S d a eav7m) rjuif [ k e f > Ed k h o D ; rsm;ud k tmom_yif ; _yif ; ES i f h

cyf j urf ; jurf ; yif pd k h a y;onf ? pd k ; armif > ususeeZmwf o G i f ; oG e f o if
_yxm;rS K ajumif h ol Z mcsef ; onf Ed k h u d k c yf j urf ; jurf ; tpd k h c H 7 rS K ud k E S p f o uf
ovd k w_cm;rd e f ; rwa<muf u d k v nf ; cyf j urf ; jurf ; Ed k h p d k h a y;7wmud k
oabmusIaeonf ? 'gajumif h ol Z mcsef ; pd k h a y;aomb<f b uf E d k h o D ; onf
usd e f ; pyf p yf y if _zpf a eonf ? rjuif [ k e f t ae_zif h emjuif r S K a7mpG w f a e
aomt7omud k b<f b uf E d k h o D ; wG i f cH p m;ae7onf ?
wef a r0rf r S m rl rjuif [ k e f > rd c if t7if ; acguf a cguf _ zpf o nf ?
ud k < f h o rD ; Ed k h u d k ud k < f _ yef p d k h a y;7aomtcg enf ; enf ; awmh @ S u f @ G H h a eonf ?
xd k h _ yif r d c if y D y D orD ; ud k e memjuif j uif _ zpf r S m ud k v nf ; pd k ; 7d r f a omajumif h
od y f j urf ; jurf ; rpd k h ? cyf o momav;ompd k h o nf ? ES K wf c rf ; ES i f h z G z G o m
xd o nf ? r#if ; Ipd k h a y;onf ? Tod k h _ zif h r juif [ k e f r S m nmbuf E d k h o D ; tpd k h c H
7rS K wG i f <m;usd u sd E S i f h tm;rvd k t m;r7_zpf a erS K rsm; a7maES m cH p m;ae7
onf?
rnf o d k h y if q d k a p Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k _yd K if w l p d k h a y;wmcH 7 rS K ajumif h
rjuif [ k e f > 7ruf a Zmuawmh w7d y f 7 d y f y if wd k ; wuf _ yif ; xef v mav
awmh o nf ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >b<f v uf u d k q G J < l u m rjuif [ k e f >
apmuf z k w f a y:wif a y;vd k u f o nf ? ol Z mcsef ; uvnf ; txmayguf a e_yD r d k h

567

aumif r av;>apmuf y wf u d k vuf 0 g;_zif h z d u m yG w f a y;onf ? wef a r0rf h

vuf u d k pd k ; armif u tomud k i f u m rjuif [ k e f > qD ; pyf a y:od k h ae7mcs
ay;onf ? wef a r0rf o nf orD ; >ayguf u mp apmuf a r$ ; Ek E k r sm;ud k
vufacsmif;rsm;_zifh udkifyGwfay;7onf? pdk;armifu onfr#ESifhrawmfao;?
juif j uif - -eif h t areJ h a <mif ; rwd k h 7 J h Ed k h a wG u d k u d k i f _ yD ; Ed k h o D ;
acgif ; awG u d k yG w f a y;vd k u f ? eif Z d r f a wG h o vd k ol w d k h v nf ; Zd r f a wG h o G m ;
ju7atmif a v- -
rjuif [ k e f o nf b<f n mvuf u av;rsm;ud k r0H h r 7J q ef h x k w f u m
tarES i f h a <mif ; rwd k h > Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k ud k i f v d k u f 7 onf ? wef a r0rf >
7if o m;qd k i f x G m ;xG m ;juD ; onf rjuif [ k e f > vuf w qk y f r uyg? ol Z mcsef ;
>7if o m;uawmh rjuif [ k e f v uf w 0g;pmtk y f r d o nf ? rd e f ; rES p f a <muf
vH k ; >om;_rwf r sm;onf td t d a xG ; axG ; wif ; wif ; 7if ; 7if ; awmh @S d j uonf ?
xd k h _ yif w@k w f r awG r d k h ES p f a <muf v H k ; Ed k h o D ; @S n f j uonf ? umrqd y f w uf
aecsd e f _ zpf a omajumif h Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f r sm;onf wif ; rmaumh a xmif
wuf a ejuonf ? rjuif [ k e f t zd k h ud k i f 7 yG w f 7 wm t7om@S d v S o nf ?
xd k h _ yif rd r d > Ed k h o D ; rsm;ud k p d k h a y;aeaomrd e f ; rES p f a <muf t m; rd r d
vd k y if tvm;wl t 7omcH p m;Ed l i f a p7ef rd r d u ol w d k h E d k h o D ; rsm;ud k _yef u d k i f
yG w f a y;aeonf q d k a omtod p d w f u vnf ; rjuif [ k e f u d k wenf ; wzH k
pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf a eonf ? ol Z mcsef ; u Ed k h p d k h j urf ; ovd k tzk w f y G w f 7 m

568

wG i f v nf ; tawmf v uf 7 J o nf ? vuf 0 g;ES i f h z d j ud w f y G w f o nf o mru

vuf a csmif ; _zif h v nf ; apmuf a cgif ; ud k x d k ; uvd o nf ? apmuf y wf j uD ; >
tv<f a cgif t uG J a jumif ; twd k i f ; vnf ; yG w f q G J a y;ao;onf ?
pd k ; armif u rjuif [ k e f > acgif ; 7if ; buf w G i f tomrk q d k ; 'l ; axmuf
xd k i f c sonf ? ol > vD j uD ; ud k rjuif [ k e f y g;pyf q D o d k h tomuyf a y;onf ?
pd w f a wG j uG a eaomrjuif [ k e f o nf tvd k v k d y if yg;pyf a v;[vmonf ?
pd k ; armif u vD ; ud k y g;pyf x J x d k ; oG i f ; rnf q d k v #if t7H o if h y if ? 'gayr<f h
pd k ; armif u xd k ; roG i f ; yg? yg;pyf E S i f h v uf r 0uf c ef h t uG m wG i f vD ; ud k 7 yf
xm;onf ? vD ; xd y f y d k i f ; rS t 7nf _ ym;ud k qG J v S e f c sum vD ; 'pf j uD ; az:vd k u f
onf ? t7nf _ ym;vef o G m ;aomtcg vD ; teH h u yd k I _yif ; _yif ; xG u f o nf ?
xd k t eH h u d k @ S L rd a omrjuif [ k e f o nf pd w f a wG b avmif q l v monf ?
taxG t xl ; a_ymqd k a pcd k i f ; aep7myif r vd k ? w@k w f r av;onf
acgif ; ud k t omjuG u m pd k ; armif > 'pf a z:xm;IeD 7 J u m 'pf j uD ; _yJ t mvef
aeaomvD ; acsmif ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h [ yf < l I tm;7yg;7pk y f a y;vd k u f 7 m
w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf t oH a v;rsm;yif ay:xG u f o G m ;avawmh o nf ?
tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm;juif j uif 7 ? [if ; [if ; ? eif u
vD ; awmif t yD p k y f w wf a e_yD u d k ; - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD ? pk y f p rf ; ? pk y f
@S m av;eJ h v nf ; 'pf u d k 0 d k u f 7 uf a y;- -tm;- -'D v d k r S a ygh

569

7rufvSdKif;xef_yif;um rdef;r@kdif;av;b0a7mufaeaomrjuif[kefu
vD ; ud k w tm;pk y f a y;aeav7m pd k ; armif y if xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf a e7@S m onf ?
ol Z mcsef ; yd k I pd w f x vmonf ? wef a r0rf r S m awmh 7ruf p d w f v nf ; xef |
orD ; >tmomirf ; irf ; _zpf a erS K ajumif h 7if v nf ; em| ES p f r sd K ;aompd w f t m@k H
ud k yl ; wG J c H p m;ae7onf ?
ud k i f ; - -csjupd k h ? juif j uif - -cH w if a tmuf r S m a_caxmuf
cs7yf ? cH w if a y:vuf a xmuf _ yD ; uk e f ; vd k u f ?
pd k ; armif u vd k ; cef ; zG i f h a wmh 7 ef aqmf j oa_ymjum;vd k u f o nf ?
7ufa7myufpuft@Sufukefatmifyif ESdK;qGcHxm;7olrjuif[kefonf
t7rf ; ud k p d w f j uG a eonf ? tvd k ; cH c sif o nf h p d w f v nf ; txl ; _yif ; _yaeonf ?
xd k a jumif h pd k ; armif u vd k ; awmh r nf q d k o nf E S i f h rjuif [ k e f o nf Ed k h p d k h a e
juaom tarES i f h a <mif ; rwd k h u d k wG e f ; z<f y pf u m td y f 7 mrS u ref ; uwef ;
xonf ? cH w if a tmuf o d k h c k e f q if ; vk e D ; yg;yif _ref _ ref q if ; um| a_ccs7yf
_yD ; arG h 7 may:vuf a xmuf I uk e f ; ay;vd k u f a vonf ? rd r d u d k a pmapmu
av;buf a xmuf u k e f ; cd k i f ; _yD ; vd k ; ay;cJ h r S K ES i f h w rl q ef ; aomuk e f ; ay;7rS K
taetxm;_zif h vd k ; rnf [ k aumif r av;wG u f x m;onf ?
zif j uD ; aumif ; aumif ; aumh x m;? eif h u d k i g zif v d k ; awmh r vd k h

570

pd k ; armif > pum;onf rjuif [ k e f u d k ausm@k d ; pd r f h o G m ;aponf ?

ajumuf p d w f w d k h o nf 7ruf p d w f w d k h t jum;wG i f a7mI_zpf a y:vmonf ?
xd k o d k h a jumuf o G m ;7rS K uv#if y if umrpd w f u d k wrl q ef ; atmif z ef w D ; ae
onf ? ajumuf @ G H h x d w f v ef h r S K >7ruf t 7omud k rjuif [ k e f p G J r uf c H p m;
wwf p _yK_yD ?
_zpf - -_zpf y gh r vm; OD ; 7<f - -tJ ' gjuD ; xd k ; oG i f ; vd k h _zpf y gh
rvm;@S i f - -
uk e f ; ae7mrS r juif [ k e f u acgif ; av;aemuf i J h u m a_ym@S m onf ?
ol r >rsuf v H k ; rsm;uawmh rwf a wmif a eavaomvD ; wef r nf ; rnf ; juD ; ud k
junf h a eonf ? yg;pyf E S i f h p k y f 7 mwG i f y if i H k r d a tmif yg;pyf u d k r enf ; [um
pk y f c J h 7 aomjuD ; juD ; rm;rm;wk w f c d k i f o nf h v D ; juD ; zif a yguf 0 usOf ; usOf ; av;
xJ u d k xd k ; oG i f ; vmrS m ud k ajumuf a wmh a jumuf a eonf ? wcsd e f w nf ;
rS m yif zif 0 wG i f v nf ; <m;usd u sd _ zpf o nf ?
_zpf y gw<f [ m? eif h t areJ h e if h a <mif ; rud k igzif a qmf w m
eif _ rif a wG h c J h w <f r [k w f v m;? ol w d k h z if a yguf a wG v nf ; eif h v d k y J
usOf ; usOf ; av;awG ? a[m xd k ; oG i f ; awmh v nf ; 0if _ yD ; t7omawG h j u
wmyJ ? wef a r0rf a_ymvd k u f p rf ; ? zif v d k ; cH 7 wm b<f v d k t 7om@S d v J
qd k w m- -

571

pd k ; armif u t_ywf 7 if h o nf ? zif v d k ; cH t 7omud k tar_zpf o l u

orD ; _zpf o l u d k a_ym_ypnf ; @k e f ; 7ef apcd k i f o nf ?
orD ; a7mtaryg rsuf E S m awG y l u k e f j uonf ? wbuf w G i f v nf ;
pd w f a wG t awmf j uD ; vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf o G m ;juonf v nf ; trS e f ?
zif c H 7 wmemayr<f h od y f a umif ; w<f j uif j uif 7 J h ? zif x J r S m
atmif h a tmif h _ yD ; tD p d r f h a ewmyJ ? r<H k r @S d e J h ? juif j uif u d k < f w d k i f
rjumcif od 7 vd r f h r <f ? zif x J v D ; oG i f ; umprS m om emwm? vD ; 0if o G m ;_yD ;
aqmif h v d k ; 7if a wmh tm;vH k ; t7om@S d w mcsnf ; yJ ? em7if a wmif t7om
_zpf o G m ;wm
wef a r0rf o nf rsuf E S m yl y l E S i f h a _ymcsvd k u f 7 onf ? wu<f w rf
a_ymcsvd k u f a wmh v nf ; pum;rsm;onf cyf 7 if h 7 if h E S i h f y D y D _ yif _ yif _ zpf a e
onf ? ud k < f w d k i f z if v d k ; cH c J h 7 pOf u cH p m;cJ h 7 onf h e mjuif r S K t7omrsm;ud k
_yef I owd 7 um zif < m;ovd k v d k v nf ; _zpf v monf ?
b<f v d k v J j uif j uif ? zif v d k ; cH r <f r [k w f v m;
pd k ; armif u tyd k i f y if a r;onf ?
[k w f - -[k w f u J h - -cH - -ygh - -r<f

572

rjuif[kefu r@GHhr7Jav;_yefa_ym@Smonf? _iif;y<fqefhusifvdkhvnf;

7rnf r [k w f r S e f ; rjuif [ k e f e m;vnf o nf ? _iif ; qef v #if pd k ; armif u
twif ; yif z if a qmf r S m aocsmonf ? xd k o d k h t wif ; tjuyf v k y f v #if rd r d r S m
yd k I emjuif 7 onf o m tzwf w if r nf ? zif a wmh c H 7 rnf ? xd k a jumif h
ajumuf v ef h a eaomf v nf ; acgif ; nd w f o abmwl v d k u f 7 onf ? onf v d k
vd k u f a vsmrS K ajumif h pd k ; armif u twif ; tjuyf j uD ; rvk y f y J rd r d u d k
emjuif r S K ouf o matmif !S m !S m wmwmzif a qmf v d r f h r nf [ k rjuif [ k e f
ar#mf v if h @ S m onf ?
<ck t a_ctaewG i f rjuif [ k e f t ae_zif h 'gyJ w wf E d l i f y gonf ?
'D v d k v d r R m prf ; yg juif j uif 7 J h ? wef a r0rf - -vm uef a wmf h
vD ; rS m qD o k w f a y;? ol Z mu eif h a <mif ; rav;zif a yguf u d k @S m eJ h 7 uf a y;
xm;prf ; ? 'grS juif j uif z if y d k < m;_yd ; vD ; xd k ; oG i f ; wmcH c sif p d w f a wG
xef v mr<f ?
t_znf h t 7H t _zpf a c:xm;aom w@k w f r ES p f a <muf a b;xG u f r ae
ap7ef pd k ; armif u tuG u f u susyif a pcd k i f ; onf ? wef a r0rf o nf ol r ud k
zif a qmf 7 mwG i f o H k ; aom zif v d k ; qD (wu<f a wmh taumif ; pm;
[J < m;u7if r f a cgif ; vd r f ; qD _ zpf o nf ? xd k q D u d k o H k ; 7mwG i f yd k I pd w f x ap7ef
pd k ; armif u Tod k h t rnf a y;xm;_cif ; yg?) ud k < l u m| pd k ; armf i tem;od k h
uyf o G m ;7onf ?

573

ol r >orD ; ud k zif v d k ; awmh r nf h v D ; juD ; tm; wef a r0rf u qD o k w f

ay;7avonf ? ol Z mcsef ; uawmh uk e f ; xm;aomrjuif [ k e f > zif o m;
juD ; ES p f c k u d k _ zJ u m ptd k 0 av;ud k @S m ES i f h t yD y if 7 uf a y;aeavonf ?
rjumrD y if zif t ysd K 7nf y suf a tmif zif a qmf c H 7 awmh r nf h w @k w f r av;
rjuif [ k e f r S m ol Z mcsef ; >@S m tpG r f ; ajumif h zif 0 wG i f p d k p G w f < m;usd u m
cg;wwGefhwGefh| qHkjuD;w<rf;<rf;_zpfIaeonf? yg;pyfrSvnf; w[ifh[ifh
wtif h t if h toH a v;awG xG u f a y:aeonf ?
wef a r0rf o nf pd k ; armif > vD ; wef r nf ; wk w f w k w f j uD ; wG i f qD r sm;
pd k @ $ J a tmif u d k y if ok w f v d r f ; ay;onf ? vD ; ud k q D @ $ J @ $ J q G w f x m;v#if zif x J
oG i f ; aomtcg t0if a csm_yD ; emjuif r S K ouf o majumif ; ud k ud k < f a wG h
od @ S d e m;vnf x m;aomajumif h orD ; vk y f o l ouf o m7mouf o majumif ;
rd r d w wf p G r f ; or# ul a y;_cif ; _zpf o nf ?
vD ; juD ; wG i f qD r sm;pd k @ $ J a tmif o k w f v d r f ; _yD ; aomtcg pd k ; armif u
rjuif [ k e f u k e f ; xm;aomae7mod k h av#muf v S r f ; oG m ;onf ? ol Z mcsef ; rS m rl
rjuif [ k e f > zif a yguf u d k 7uf a umif ; aumif ; ES i f h t _ywf 7 uf a e7m
wysyf y syf t oH r sm;yif _rnf a eonf ? rjuif [ k e f r S m vnf ; zif 7 uf c H 7 wm
zD v if w uf v #uf apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf r sm;yif awmuf a wmuf < d k
usonf ? pd k ; armif c sOf ; uyf v monf u d k rd e f ; uav;ES p f a <muf v H k ; rod j u
acs? ud k < f h z D v if E S i f h u d k < f nd r f h a ejuonf ?

574

ol Z m z<f a v? ol h z if u d k igvd k ; awmh r <f ? eif 7 uf a y;csif 7 if

atmuf u ae_yD ; ol h a pmuf z k w f u d k 7 uf ? igh a ~G ; tk a wG u d k v nf ; vS r f ; _yD ;
7uf a y;aygh ?
pd k ; armif u ol Z mcsef ; >qH y if u d k q G J u m tomwG e f ; z<f 7 if ; a_ym
onf?
[k w f u J h t ud k - -[k w f u J h
pd k ; armif > apcd k i f ; rS K rS m tawmf y if 7 if h o D ; aomf v nf ; pd w f a wG x ae
avaomol Z mcsef ; uawmh vd k v m;pG m yif v k d u f v k y f o nf ? csuf c sif ; yif
rjuif [ k e f > a_c7if ; wG i f 'l ; axmuf c sum aygif j um;od k h v #d K 0if o nf ?
_yD ; awmh atmuf u aeIarmh u m rjuif [ k e f > apmuf y wf u d k @S m ES i f h
vS r f ; 7uf o nf ? zif a yguf u d k t 7uf c H 7 rS K ES i f h w rl x l ; _cm;aom pd w f v S K yf @ S m ;
zG < f 7 mt7omud k rjuif [ k e f c H p m;7onf ?
cif A sm;uawmh juif j uif h E d k h t H k a wG u d k aumif ; aumif ; ud k i f _ yD ;
yG w f a y;aygh [k w f v m;- -ajomf uef a wmf v D ; oG i f ; wm tqif a csm
atmif cif A sm;orD ; zif a yguf u d k t7if q G J _ zJ a y;tk e f ; Asm- -
pd k ; armif u wef a r0rf u d k wquf x J y if a pcd k i f ; a_ymqd k o nf ?

575

wef a r0rf o nf wG e f h q k w f q k w f E S i f h y if ol h o rD ; >zif a yguf u d k

pd k ; armif v d k ; Ed l i f a p7ef qG J _ zJ a y;vd k u f 7 onf ? ptd k a v; _yJ o G m ;onf ?
ol Z mcsef ; 7uf a y;xm;rS K ajumif h wH a wG ; rsm;pd k a eaomptd k o nf qG J _ zJ
xm;onf h w d k i f r[w[av;om [aeonf ? pl p l y H k h y H k h a v;? Ek E k z wf z wf
av;? onf z if a yguf E k E k a v;onf 7uf 7 uf p uf p uf t vd k ; cH 7 awmh r nf ?
pd k ; armif u wef a r0rf q G J _ zJ a y;xm;onf h rjuif [ k e f > zif 0 wG i f
ol h i yJ j uD ; ud k awh v d k u f o nf ?
td k - -
yl y l a EG ; aEG ; | acsmusd u sd v D ; wef x d y f z l ; juD ; zif 0 wG i f t awh c H 7 aom
tcg rjuif [ k e f a <mif n nf ; oH a v; _yKrd o nf ? w@k w f r ppf p pf a v;rd k h
rjuif [ k e f > zif o m;juD ; rsm;onf _zLazG ; tk a eonf ? ptd k a v;uawmh
yef ; Ek a 7mif a v;? Ek E k o ef h o ef h a v;? awh v d k u f a ompd k ; armif > vD ; uawmh
rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ? 'pf j uD ; _zJ x m;I xyf y d k i f ; uawmh e D 7 J v #uf ?
ptd k _ zLEk E k a v;wG u f rnf ; euf w k w f c d k i f a omvD ; wef x G m ;xG m ;juD ;
awh a xmuf v d k u f o nf u d k teD ; uyf _ rif a wG h 7 aomwef a r0rf > 7if x J
'd e f ; ueJ y if _ zpf o nf ? rjunf h 7 J p 7myg? 'gayr<f h wef a r0rf > rsuf v H k ;
rsm;uawmh zif 0 wG i f v D ; awh x m;rS K rS v G J z <f I roG m ;Ed l i f ? pl ; pl ; 7J 7 J j uD ;
junf h a erd o nf ? 'D v d k t eD ; uyf a wh a xmuf x m;rS y if vD ; wef > juD ; rm;

576

wk w f c d k i f r S K ES i f h zif a yguf a v;>ao;usOf ; vG e f ; rS K wd k h o nf yd k I ay:vG i f v m

onf ? ud k < f w d k i f z if v d k ; cH 7 rnf h r juif [ k e f r S m rl uk e f ; xm;7onf h t wG u f
vD ; ES i f h z if a yguf t aetxm;_rif u G i f ; ud k r_rif E d l i f y g? rsuf 0 g;xif x if _ rif
awG h a e7ol w ef a r0rf o mv#if jum;xJ u tonf ; <m;Iaeonf ? rd r d >
orD ; t7rf ; ud k e mawmh r S m yJ [ k v nf ; awG ; yl u mpd k ; xd w f o em;aeonf ?
pd k ; armif o nf vD ; ud k r juif [ k e f > zif a yguf x J o d k h xd k ; roG i f ; ao;yJ
ptd k 0 wG i f t omav;uyf u m yG w f I yG w f I aeonf ? rjuif [ k e f u d k yd k I
tonf ; <m;vmatmif v k y f _ cif ; _zpf o nf ? tomxd k ; zd y G w f a omtcg
pl w uf a eaomptd k a v;onf vD ; 'pf x d y f z l ; juD ; ES i f h x d r d u m _ym;_ym;I
oG m ;onf u d k _ rif 7 aomwef a r0rf y g tvd k v d k a e7if ; tonf ; <m;vmonf ?
av;ig;q<f c suf a vmuf y G w f a y;_yD ; awmh r S pd k ; armif u ol h v D ; juD ; ud k
zif a yguf x J z d x d k ; oG i f ; onf ? tom_znf ; _znf ; csif ; zd x d k ; xnf h 7 m t7if q H k ;
vD ; 'pf x d y f z l ; _zif h x d k ; zd r d r S K _zif h ptd k a v;cyf c sd K if h c sd K if h _ zpf o nf ? rjuif [ k e f
tzd k h v nf ; <m;usd u sd w pf q d k h q d k h c H p m;7onf ? xd k a emuf a wmh vD ; xd y f z l ;
tzsm;yd k i f ; zif a yguf x J w d k ; 0if o nf ? rjuif [ k e f r S m ppf u eJ o memovd k v d k
_zpf o nf ? wpf q d k h q d k h @ S d a erS K uawmh yd k I yD _ yif v monf ?
[m- -0if v m_yD ? _znf ; _znf ; oG i f ; aemf OD ; ? _znf ; _znf ; ?
t7rf ; juD ; rxd k ; eJ h - -
rd r d z if x J o d k h v D ; xd k ; oG i f ; vmonf u d k em;vnf a omrjuif [ k e f o nf

577

uref ; uwef ; yif a wmif ; yef p um;ud k qd k r d @ S m avonf ? awmif ; yef p um;om
qd k 7 onf ? cyf _ znf ; _znf ; xd k ; oG i f ; v#uf v nf ; emjuif t k e f ; rS m ud k a wmh
rjuif [ k e f o d a eygonf ?
pd k ; armif u bmr#ra_ym? vD ; ud k o m cyf _ znf ; _znf ; zd I xd k ; oG i f ; onf ?
vD ; uzif a yguf x J o d k h wtd t d _ zif h y d k I yd k I 0if o nf ? yd k 0 if v mavav|
ptd k 0 u yd k _ yJ o G m ;avav? 7if x d w f z d k a eaomrjuif [ k e f r S m vnf ; rd r d
ptd k 0 _yJ _ yJ x G u f o G m ;onf u d k v nf ; cH p m;od @ S d a eonf ? ppf u eJ p pf u eJ _ zpf
aeonf h e mjuif r S K a0'em yd k I _yif ; _yvmonf ? ptd k 0 ud k x d k ; azguf u m
zif a cgif ; ayguf x J o d k h 'pf _ yJ v ef t mjuD ; wd k ; 0if v monf h t cgwG i f a wmh
emjuif r S K onf _yif ; _yIvmonf ?
tm;- -tm;- -emw<f ? emw<f ? rm;rm;7<f ? ru<f E l d i f
bl ; vm;? t7rf ; emwmyJ [if h [ if h [ if h
zifxJvD;oGif;cHju7olrdef;rrsm;>xHk;pHtwdkif;yif rjuif[kefwa<muf
xG e f h x G e f h v l ; um atmf [ pf i d k < d k r d o nf ? tarud k v nf ; tm;ud k w juD ;
wrf ; w@S m ao;onf ? ol r >rd c if c _rmrS m awmh zif v d k ; cH 7 rS K ajumif h emjuif
_yif ; _ypG m emjuif @ S m aeavaomorD ; ud k b<f v d k r S t umtuG < f r ay;Ed l i f ?
orD ; >zif x J vD ; wef j uD ; xd k ; oG i f ; rS K vrf ; ajumif ; a_zmif h a tmif y if zif q G J _ zJ
ay;xm;ae7onf r [k w f y gvm;?

578

pdk;armifuawmh w@kwfrav;emjuifpGmatmf[pfnnf;aeaomfvnf;
ol h v D ; ud k toG i f ; r7yf ? wxpf c sif ; zd I zd I quf x k d ; oG i f ; aeonf ? wcgr#
tvd k ; rcH z l ; aom tysd K ppf p pf > zif a yguf u sOf ; usOf ; av;xJ o d k h vD ; juD ; xd k ;
oG i f ; ae7rS K t7omud k v nf ; tm;7yg;7cH p m;aeonf ? vD ; 'pf _ rKyf 0 if o G m ;
_yD ; aemuf zif x J q uf I oG i f ; rS K '^f o nf tvG e f e mjuif v S a p7m| rjuif
[k e f r S m @k e f ; uef I yif x G u f @ S m onf ? 'gayr<f h b<f r S m vG w f E d l i f y grnf e nf ; ?
aumif r - -? _id r f _ id r f c H p rf ; ? @k e f ; vm;uef v m; rvk y f e J h ?
awmuf - -
pd k ; armif u cyf x ef x ef j ud r f ; armif ; 7if ; rjuif [ k e f > zif j uD ; ud k
vuf 0 g;_zif h c yf j urf ; jurf ; @k d u f o nf ? zif u d k @ k d u f o nf o mru qH y if v S r f ;
qG J u m acgif ; armh a pmif ; vmatmif _ yD ; yg;ud k v nf ; _zwf @ k d u f v d k u f a o;onf ?
ajumuf y g_yD O D ; 7J h ? emvG e f ; vd k h @ k e f ; rd w myg@S i f ? od y f e maew<f
OD ; 7<f ? oem;ygtk e f ; ?
rjuif[kefrSm r@kef;uef&JawmhyJ idkIomae7@Smonf? 'gudk_rifawmh
wef a r0rf pd w f r aumif ; ?
pd k ; armif 7 <f ? ol t 7rf ; emvd k h vef h _ yD ; @k e f ; rd w myg? uvef u qef
vk y f w m r[k w f y gbl ; ? ouf o uf ! S m !S m av;om vk y f y gaemf

579

taru orD ; >zif u d k ouf o uf ! S m !S m vd k ; 7ef 0if I awmif ; yef

ae7@S m onf ?
uef a wmf cyf o momoG i f ; aewm cif A sm;t_rif y J ? ol h z if a yguf
u tck r S y guif y G i f h r S m qd k a wmh juyf _ yD ; emaewmaygh ? ud k i f ; - -vD ; 'pf
w0uf a usmf a wmif 0 if a e_yD q d k a wmh cif A sm;orD ; zif a yguf u d k quf _ yD ;
_zJ a y;xm;p7m rvd k a wmh b l ; ? ol h E d k h a wG u d k o m cif A sm;uoG m ;uvd a y;?
juif j uif - -eif h t arapmuf z k w f u d k vS r f ; 7uf a y;vd k u f ? jum;vm;
ieJ o m;u urf ; uk e f a tmif a pcd k i f ; vd k u f o nf ?
wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h c _rm pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t wd k i f ;
vk y f 7 @S m onf ?
zif v d k ; cH a e7@S m ol orD ; >Ed k h t H k r sm;ud k taruud k i f w G < f y G w f o yf
qk y f e <f a y;7um| orD ; uvnf ; zif a yguf u d k v D ; xd k ; oG i f ; wmud k c H 7 if ;
tar>apmuf y wf u d k 7uf a y;7onf ? ol Z mcsef ; url ol h t yd k i f ; ud k
tyD y if q uf I vk y f a eonf ? rjuif [ k e f > apmuf y wf u d k t_ywf y if
atmuf r S y if h u m 7uf a eonf ?
rjuif [ k e f r S m emjuif r S K | @S u f a jumuf r S K rsm;u weif h w yd k ; a7m_yG e f ;
yg0if a om umrt7omud k xl ; xl ; _cm;_cm;cH p m;7um t7rf ; yif p d w f v S K yf

580

@S m ;7if z d k I aeonf ?
ol Z mcsef ; 7uf a y;wmud k cH a e7aomapmuf y wf u t7om@S d o nf ?
rd c if w ef a r0rf u uvd y G w f a y;aomEd k h o D ; ES i f h Ed k h t H k r sm;wG i f v nf ; t7om
wrl x l ; onf ? pd k ; armif > vD ; juD ; eif h u eJ e if h u eJ x k d ; 0if v monf h z if a yguf
rS m awmh emvnf ; t7rf ; em| t7omvnf ; t7rf ; awG h _ zpf a eonf ?
tar>apmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a y;ae7onf h yg;pyf E S i f h @ S m uawmh t7om
vnf ; awG h o vd k @S u f a jumuf r S K ud k v nf ; _zpf a ponf ?
aemuf q H k ; wG i f rjuif [ k e f > apmuf y wf r S t7nf j unf r sm;yif
<k d p D ; xG u f u sum wcsD _ yD ; wcsD _yD ; I_yD ; Iaeavonf ? wtd t d x d k ; oG i f ;
aomvD ; juD ; rS m vnf ; zif a cgif ; ayguf a v;xJ tqH k ; yif 0 if o G m ;av_yD ?
pd k ; armif o nf vD ; tuk e f 0 if a tmif x k d ; oG i f ; _yD ; aemuf w G i f ptd k a yguf a v;>
wif ; juyf v S a omzspf ! S p f r S K ajumif h txl ; yif t 7omawG h a v7m tcsd e f
rqd k i f ; awmh y J cyf j urf ; jurf ; vd k ; ypf v d k u f 7 m rjuif [ k e f r S m emjuif t D p d r f h
atmif t 7omawG h I awG h I aeavawmh o nf ?

581

pd k ; armif w a<muf wef a r0rf | ol Z mcsef ; | rjuif [ k e f w@k w f r

oH k ; ayG E S i f h umrpnf ; pd r f c H p m;aerS K onf ud k w d w f j unf c 7D ; 7uf @ S n f x G u f
7mrS td r f _ yef v maomtcsd e f w G i f r S wpcef ; 7yf o G m ;onf ?
wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf v nf ; aetd r f o d k h _ yef j uonf ?
'gayr<f h E S p f a <muf v H k ; rS m ol Z mcsef ; vd k y if pd k ; armif > juD ; rm;wk w f c d k i f
vS a omvD ; wef j uD ; ud k a wmh wrf ; wrf ; pG J o G m ;juonf ? xd k v D ; juD ; >!d S K h < l
zrf ; pm;rS K ud k t_ywf c H j u7onf ? 'gajumif h pd k ; armif t ae_zif h a@S h q uf u m
jud K uf o vd k a ysmf y g;El d i f r nf h vrf ; awG u awmh aumif ; aumif ; juD ; yG i f h a e
onf ? 'gud k e m;vnf a ompd k ; armif u od y f a vmrjuD ; ? wygwf e nf ; yg;
tm;7yg;7aysmf y g;cJ h _ yD ; _yD r d k h wygwf a vmuf a wmh e m;xm;vd k u f t k e f ; rnf [ k
juH x m;onf ? wygwf a usmf r S tcsd e f ; tcsuf v k y f u m aysmf y g;juzd k h p d w f
ul ; xm;onf ?
rjuif [ k e f r S m vnf ; aetd r f o d k h _ yef a 7muf r S y if ausmif ; ud k _ yef w uf
Ed l i f o nf ? ol Z mcsef ; >td r f w G i f @ S d a epOf u awmh w7uf r #yif a usmif ; od k h
roG m ;Ed l i f ? tajumif ; trsd K ;rsd K ;_yum cG i f h c snf ; <l I aecJ h 7 avonf ?
a[m- -juif j uif ? eif u ay:vmao;wmud k ; ? eif h t d r f z H k ; quf
junf h a wmh v nf ; eif e J h e if h r m;rm; ud k w d w f j unf t d r f u d k oG m ;aejuw<f
qd k ? bm_zpf v d k h v J ? 'D a eh eif a y:rvm7if ud k w d w f j unf t d r f u d k igzk e f ;
quf a wmh r vd k h - -

582

rjuif [ k e f u d k a wG h a omtcg <k o uf @ S d e f u a_ymonf ?

bmrS r _zpf y gbl ; [m? ud k ; ud k ; c7D ; 7uf @ S n f x G u f w majumif h
a<mif ; rwa<muf w nf ; _zpf a evd k h igeJ h r m;rm; oG m ;td y f a y;7wmyg
at;av? td y f w mvnf ; td y f w maygh ? eif u bmvd k h a usmif ;
rwuf E d l i f 7 wmvJ
rjuif [ k e f o nf rd r d > t_zpf r sm;ud k xk w f a z:a_ym_yvd k u f c sif o nf ?
'gayr<f h b<f u pIa_ym7rS e f ; rod ? pd w f r 7J ?
aeenf ; enf ; raumif ; _zpf a evd k h y g[m
ajomf - -'gajumif h eif h r suf E S m junf h 7 wm od y f r @$ i f r vef ;
_zpf a ewmud k ; ? tck b<f h E S < f a eao;vJ
aeaumif ; oG m ;yg_yD ? igvG w f a ewJ h p mawG _yef u l ; 7tk e f ; r<f ?
eif a wmh twef ; rS e f y gw<f a emf
rSefygw<f[m? rrSefvdkhvnf; r7bl;av? eifr@Sdawmh igwa<muf
wnf ; aigif a e_yD ? b<f u d k r S v nf ; rvd r f h E d l i f b l ; ? ausmif ; eJ h t d r f | td r f e J h
ausmif ; yJ oG m ;ae7wm? a7a7vnf v nf a tmuf w <f u G m ? tck eif _ yef

583

vmwm tawmf y J ? 'D n eif h t wG u f pm0d k i f ; ul ; ay;p7m@S d w <f q d k _ yD ;

eif h t d r f igvd k u f t d y f r <f ? ausmif ; qif ; 7if igh t d r f u d k w cgwnf ; vd k u f a _ym
[k w f v m;?
eif u bmtjuH t zef x k w f t k e f ; rvd k h v J
<k o uf @ S d e f u toH u d k E d S r f h c sum- igtck tquf t opf w a<muf 7xm;w<f u G ? tJ ol e J h
csd e f ; _yD ; junf r vd k h ? eif h t d r f u ae tom'd k i f v #d K _yD ; xG u f r <f ? aemh
<k o uf @ S d e f onf v d k t quf a umif a v;rsm;ES i f h av#muf v d r f h a eus
_zpf o nf u d k od x m;aomrjuif [ k e f u bmr#axG a xG x l ; xl ; pyf p k r ae
awmh y g? rd r d E S i f h t wl <k o uf @ S d e f v mItd y f v #if rd r d > _zpf 7 yf q d k ; rsm;
tajumif ; ud k at;at;aq;aq;7if z G i f h E d l i f r nf [ k o m awG ; rd o nf ?
xd k a eh a usmif ; qif ; aomtcg <k o uf @ S d e f > td r f o d k h rjuif [ k e f
vd k u f c J h o nf ? <k o uf @ S d e f u d k v mjud K aomum;ay:wG i f ol i <f c sif ; rES p f
a<muf t wl p D ; juv#uf rjuif [ k e f u d k v mjud K aomum;u aemuf r S v d k u f
vmcJ h o nf ? rjuif [ k e f > td r f o d k h <k o uf @ S d e f o G m ;I rjumc^td y f a eusrd k h
taxG t xl ; a_ymaep7mrvd k y J <k o uf @ S d e f > rd c if u tvG < f w ul y if
cG i f h _ yKvd k u f a vonf ? Tod k h _ zif h rjuif [ k e f u d k v mjud K aomum;ES i f h

584

_yef I xG u f v mcJ h j uonf ? td r f _ yef a 7muf I a7csd K ;tem;<l _ yD ; aemuf

rjuif [ k e f E S i f h < k o uf @ S d e f w d k h o nf rjuif [ k e f a usmif ; ysuf c J h o nf h 7 uf t wG i f ;
oif j um;cJ h o nf h p mrsm;ud k _yef u l ; onf h t vk y f u d k trS e f y if v k y f j uav
onf ? naepmpm;aomuf _ yD ; rd k ; csKyf p _yKawmh r S <k o uf @ S d e f o nf
rnf o l r #rod 7 avatmif rjuif [ k e f > td r f r S tomav;vpf x G u f o G m ;
avonf ?
jud K wif t csd e f ; tcsuf v k y f x m;onf h t wd k i f ; <k o uf @ S d e f > aemuf q H k ;
tquf aumif ; xk d u f onf rjuif [ k e f t d r f @ S d 7 m vrf ; xd y f b uf w G i f
toif h a pmif h I aeavonf ? aumif ; xk d u f o nf @k y f t awmf a _zmif h o nf ?
'gayr<f h tnmom;rd k h tom;uawmh r _zL? rnf ; onf ? aumif ; xk d u f >
tom;rnf ; yH k o nf pd k 0 if ; umrnf ; _cif ; _zpf o nf ? rnf ; rnf ; acsmuf a csmuf
r[k w f ? onf a wmh xd k p d k 0 if ; aomtom;a7mif u yif umrrS K cH k r if a om
rd e f ; rrsm;twG u f qG J a qmif r S K t_ywf @ S d a eonf ? t7yf i g;ay@S p f v uf r cef h
_rif h u m ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u yd e f o G < f o G < f ? aysmh E G J h E G J h r [k w f ?
uspf v pf o ef r monf ? wif y g;qH k vH k ; uspf u spf ? cg;od e f o d e f E G J h E G J h E S i f h
wu<f y if vd k ; tm;oef r nf h t qpf t ayguf @ S d o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf T@k y f 7 nf | ud k < f v H k ; ud k < f a yguf w d k h u d k rsuf a ph
usum tquf _ zpf a tmif vk y f c J h a vonf ? t_yif y ef ; @k y f 7 nf E S i f h ud k < f
vH k ; ud k < f a yguf t 7awmh umrrS K wG i f t m;oef r nf h vuQ ^ mt_ynf h @ S d a e
onf ? od k h a omf wu<f w rf ; [k w f r [k w f a wmh wcgrS E S p f a <muf c sd e f ;

585

rawG h 7 ao;aomajumif h wd w d u susrod 7 ao;yg? <ck r S o m aumif ; xd k u f

tpG r f ; tpud k vuf a wG h o d 7 atmif prf ; oyf j unf h 7 ayawmh r nf ?
<k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f > td r f r S v pf x G u f c J h p Of u ~g0ef @ S n f y G y G
ES i f h wD @ S y f c yf j uD ; juD ; wd k h u d k 0wf c J h o nf ? arS m if 7 d y f c d k v S K yf @ S m ;Iaumif ;
atmif ta7mif 7 if h 7 if h r sm;ud k wrif a @G ; I0wf x m;onf ? td r f E S i f h c yf v S r f ;
vS r f ; arS m if 7 d y f o d k h a 7muf o nf E S i f h 0wf x m;aom\~g0ef E S i h f w D @ S y f w d k h u d k
cyf o G u f o G u f y if c wf u m yck e f ; wG i f v G < f x m;aom yck e f ; od k i f ; td w f x J o d k h
acguf u m xnf h v d k u f o nf ?
Ttcg atmuf r S c H 0 wf x m;aom cyf a [mh a [mh t 0wf t pm;rsm;ES i f h
'D Z d k i f ; tysH p m;_zpf I oG m ;onf ? tay:yd k i f ; wG i f yk c k e f ; ay:~sd K if ; _ywf ~ smpD
vd a rR m f a 7mif j uyf j uyf | atmuf b uf w G i f t!d k 7 if h a 7mif r D e D p uyf w d k w d k
av;? vH k ; 0ef ; pd k a _yaomyck e f ; om;rsm;ES i f h _ynf h _ zd K ;wif ; 7if ; aomvuf a rmif ;
om;rsm;| _zLazG ; ay:vG i f a eaomaygif 7 if ; omomcef h @ S d o nf h puyf w d k w d k
av;atmuf b uf r S aygif w ef j uD ; onf t7if ; buf y d k i f ; av;ig;a_cmuf v uf r
rS t y tumtuG < f r @S d ? a_zmif h a _zmif h p if ; pif ; _zL_zL0if ; 0if ; juD ; ay:vG i f
aeonf ? <k o uf @ S d e f o nf @S r f ; w@k w f r wa<muf _ zpf 7 m tom;u
0gpG w f a omt_zLa7mif ? w@k w f r awG v d k _zL_zLazG ; azG ; juD ; r[k w f ?
vrf ; xd y f e m;wG i f 7 yf x m;aom wD u d k u m;teD a 7mif a v;>ab;wG i f
7yf u m apmif h v if h a eavaomaumif ; xd k u f r S m tysH p m;'D Z d k i f ; rsm;ES i f h

586

a[mh a @S m h _zpf a eaom<k o uf @ S d e f u d k @k w f w 7uf r rS w f r d ? acsmarmf v S y

_yD ; awmif h a _zmif h a om aumif r av;wa<muf t _zpf a eES i f h o m ai;arm
junf h a erd a vonf ? arS m if 7 D v nf ; oef ; ae7m <k o uf @ S d e f > rsuf E S m u
od y f r uG J ? txif ; om;ay:aeavaomvuf a rmif ; rsm;ES i f h aygif v H k ; aygif w ef
rsm;uom cyf a rS m if a rS m if y wf 0 ef ; usif w G i f azG ; azG ; 0if ; 0if ; juD ; @S d a eonf
r[k w f y gvm;? a<musf m ;aumif ; yD y D aumif ; xd k u f > rsuf v H k ; tjunf h u
roJ r uG J _ zpf a eaomrsuf E S m xuf xif ; xif ; juD ; azG ; aeavaomaygif w ef j uD ;
awG q D u d k yd k I tm@k H a 7muf a eonf ?
a[;- -ud k x d k u f ? bmai;junh f a ewmvJ ? <k u d k r sm; r_rif z l ;
wmusaewmyJ [G e f ; - -
tem;a7muf I <k o uf @ S d e f u EG J h o H a v;ES i f h ! k w k w k a _ymvd k u f r S y if
aumif ; xd k u f r S m rd r d t quf _ zpf a erS e f ; rS w f r d o d @ S d o G m ;avawmh o nf ?
[m- -rd < k - -t_ywf r d w <f u G m ? wd k h a wmif vl r S m ;oG m ;
w<f
awmf y g- -tmyvmawG - -
<k o uf @ S d e f u aumif ; xk d u f > nmbuf 7 if b wf u d k vuf o D ; qk y f
av;_zif h xk o nf ? aumif ; xd k u f v S r f ; ayG h r nf t vk y f w G i f <k o uf @ S d e f u

587

usif v nf p G m a@S m if v d k u f _ yD ; - - -?
[d w f - -vrf ; vnf a cgif j uD ; rS m ? ruJ c sif e J h ? oG m ;jur<f
xd k a jumif h a umif ; xk d u f u um;wH c g;ud k z G i f h a y;7m <k o uf @ S d e f o nf
apG h u eJ y if a@S h c ef ; wG i f 0 if x d k i f v d k u f o nf ? aumif ; xd k u f o nf <mOf a rmif ;
ae7mwG i f 0if x d k i f v d k u f u m- - b<f u d k oG m ;rS m vJ
<k o uf @ S d e f u 7ef u if ; buf @ S d vd y f p mwck u d k a _ymvd k u f o nf ?
aumif ; xd k u f auseyf p G m avwcsuf c ef u m wD u d k u m;ud k 0l ; ueJ y if
armif ; vd k u f a vawmh o nf ?
aumif ; xd k u f r S m vnf ; acol a wmh r [k w f y g?
touf (20)_ynf h @ k H o m@S d a eao;aomf v nf ; rd e f ; rawG t ajumif ;
ud k a wmh tawmf u d k a wmh aemajuae_yD ? _yD ; awmh @S i f ; @S i f ; a_ym7v#if
aumif ; xd k u f u ol h u d k u saeaomrd e f ; rrsm;ud k aumif ; aumif ; juD ; 7d w f
um 0if a iG v rf ; a_zmif h a eol w a<muf _ zpf o nf ? 'gayr<f h ol h u d k
a<muf s m;yd k i f ; vH k ; vd k h ac:zd k h v nf ; roif h y g? aumif ; xk d u f o nf csrf ; omaom
rd e f ; rwa<muf u d k t7csd K if u m uyf x m;ol r [k w f ? <ck t csd e f t xd

588

vl v G w f (vl y sd K awmh r [k w f a wmh y g) a<musf m ;wa<muf [ k q d k 7 atmif

vnf ; aumif ; xd k u f o nf tcaju;aiG < l u m rd e f ; rrsm;ud k a zsmf a _zvd k ; ay;
aeol r [k w f ?
aumif ; xd k u f v k y f o nf u aiG a ju;csrf ; omum aygaygoH k ; Ed l i f _ yD ;
@k y f v nf ; acsm| ud k < f v H k ; vnf ; awmif h a omrd e f ; rrsm;ES i f h tquf _ zpf 7 atmif
zef w D ; um aysmf y g;onf ? xd k r d e f ; rrsm;u vuf a qmif a y;urf ; qif < if a om
tzd k ; wef y pP n f ; rsm;ud k a 7mif ; csum Zd r f u susaeonf ? 'gygyJ ?
<cif aumif ; xd k u f t quf _ zpf c J h o nf h r d e f ; rrsm;onf tm;vH k ; yif
aumif;xdkufxuf toufjuD;aom rrrsm;_zpfjuonf? toufav;q<f
0ef ; usif t @G < f a wG ? <ck r jumao;rD u rS tquf _ zpf c J h a om<k o uf @ S d e f
uawmh aumif ; xd k u f t wG u f y xrOD ; qH k ; aom q<f a usmf o uf t @G < f
tquf u av;_zpf o nf ? <k o uf @ S d e f v d k i<f @ G < f E k y sd K acsmarmaom
csmwd w f r av;rsm;ES i f h <cif u tquf _ zpf c J h z l ; _cif ; r@S d c J h a o;yg?
xd k a jumif h < k o uf @ S d e f o nf <cif t quf r sm;ES i f h r wl ? wrl x l ; _cm;
aom @S < f [k q d k 7 ayrnf ? <k o uf @ S d e f o nf touf (17)ES p f o mom
avmuf r #om@S d a o;aomf v nf ; umrrS K wG i f a wmh tawmf y if t awG h t juH K
@S d u m 7m~juG < f 7 ruf x ef o l a v;_zpf a jumif ; ud k v nf ; rd e f ; rtxmawG
tawmf u rf ; aeaomaumif ; xd k u f u tuJ c wf r d o nf ? <k o uf @ S d e f E S i f h
ES p f u d k < f j unf c G i f h 7 v#if y if rd r d t pG r f ; ud k _ yum aumif ; aumif ; juD ; vd k ; ypf

589

vd k u f r nf [ k v nf ; jud w f I juH x m;onf ? <ck a wmh xd k t juH u d k taumif

txnf a z:Ed l i f r nf u od y f u d k a ocsmae_yD ?
<k o uf @ S d e f o G m ;cd k i f ; aomae7monf pH k w G J r sm;taysmf u sL;7ef
wd w f w d w f y k e f ; iS m ;pm;onf h a e7mwck _ zpf a jumif ; ud k aumif ; xd k u f o d x m;
onf ? aumif ; xk d u f u d k < f w d k i f y if uk r ` ^ D y d k i f @ S i f rr wa<muf E S i f h
(ol w d k h t ac:u b d ) cyf _ ref _ ref w csD a umif ; vd k ; ay;7rS K wck u d k xd k t d r f
vd y f p m@S d t cef ; wcef ; xJ w G i f ta7;ay:vk y f c J h 7 zl ; onf ? xd k t cef ; od k h o G m ;7ef
cyf a t;at;a_ymqd k p D p Of a eol < k o uf @ S d e f r S m vnf ; touf i <f o avmuf
tawG h t juH K tawmf 7 if h a e_yD q d k o nf u d k a wmh oH o <_zpf p 7mrvd k a wmh y g?
tysdKppfppfr[kwfEdlifawmhaomfvnf; touf(17)ESpft@G<f| i<fi<f
Ek E k | acsmacsmvS v S @ S r f ; w@k w f r av;wa<muf u d k (ol h t wG u f yxrqH k ;
tjud r f ) vd k ; Ed l i f r nf r d k h aumif ; xk d u f u tauseyf j uD ; auseyf a eygonf ?
'gajumif h v nf ; um;ud k w wf E d l i f o r# t_ref q H k ; armif ; vmcJ h 7 m tcsd e f
tenf ; i<f t wG i f ; rS m yif vd k 7 mc7D ; od k h qd k u f a 7muf o G m ;avawmh o nf ?
ig;xyf w d k u f j uD ; wwd k u f tay:qH k ; xyf w G i f @ S d a omtd y f c ef ; onf
wnf a eyH k t aetxm;t7yif oD ; oD ; oef h o ef h u svS o nf ? td y f c ef ; yd k i f @ S i f
awG u touf ( 30)t@G < f v if r <m;? om;orD ; r@S d ? vif r <m;ES p f a <muf
wnf ; aeum tquf t oG < f a umif ; aumif ; xm;I taysmf u sL;vd k o l p H k w G J
rsm;twG u f aju;juD ; juD ; <l u mtcef ; iS m ;pm;_cif ; _zif h pD ; yG m ;vrf ; a_zmif h

590

aejuonf ?
xd k t d r f c ef ; onf <k o uf @ S d e f t wG u f t"d u toH k ; cs7mae7m|
azguf o nf a [mif ; yif _ zpf o nf ? td r f c ef ; yd k i f @ S i f ud k p d e f a t;|rcif x m;wd k h E S i f h
vnf ; 7if ; ES D ; ae_yD ? a_ym7rnf q d k v #if <k o uf @ S d e f o nf ud k p d e f a t;ES i f h
vd k ; zl ; ovd k rcif x m;ES i f h v nf ; yvl ; zl ; onf ? wpd r f ; _yif _ yif a wG r [k w f
awmh ? TtwG u f x d k t d y f c ef ; onf <k o uf @ S d e f t zd k h u_rif ; Ed l i f 7 ef
vH k _ cH K pd w f c s7rS K t@S d q H k ; aomae7m _zpf o nf ?
xd k h _ yif tcef ; ctae_zif h v nf ; w_cm;ol a wG v d k weif h w yd k ; juD ;
ay;p7mrvdk? (xHk;pHt7qdkygu wem7D ig;7musyf<lonf?) judKufoavmuf
ay;? ray;vnf ; 7onf ? wck a wmh @ S d o nf ? ud k p d e f a t;ES i f h r cif x m;wd k h
vif r <m;onf acsmif ; junf h w mud k 0goemygjuav7m| ol w d k h a csmif ;
junf h E d l i f 7 ef t wG u f tuG u f a umif ; rsm;_rif E d l i f 7 ef zef w D ; ay;7rS K rsd K ;awmh
@S d y gonf ? 'guvnf ; tajumif ; r[k w f y g? <k o uf @ S d e f u d k < f u taysmf
usL;wmud k ol r sm;awG a csmif ; junf h c H 7 wmud k v nf ; oabmusol _ zpf o nf ?
td r f c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg tppyif <k o uf @ S d e f u OD ; aqmif o nf ?
aumif ; xd k u f o nf xd k t d r f c ef ; od k h wacguf a 7muf z l ; _cif ; om@S d a v7m
td r f c ef ; @S i f r sm;ES i f h r 7if ; ES D ; ? ud k p d e f a t;wd k h u vnf ; wcgwnf ; omvmzl ; aom
aumif ; xd k u f u d k b<f v d k r S r rS w f r d j uyg?

591

tcef ; eH y gwf o H k ; tm;w<f r [k w f v m;

<k o uf @ S d e f u ud k p d e f a t;ud k t om;ar;vd k u f o nf ?
tcef ; eH y gwf o H k ; rS m tay:buf t xyf c d k ; ay:wG i f @ S d o nf ? ud k p d e f a t;
wd k h u pH k w G J r sm;twG u f tcef ; oH k ; cef ; _yKvk y f x m;onf ? txyf c d k ; wif u m
txyf c d k ; ay:wG i f tcef ; ES p f c ef ; ? _yD ; awmh td r f c ef ; >rl v td y f c ef ; juD ; ?
xd k t d y f c ef ; juD ; uawmh @S < f t_zpf o wf r S w f u m wem7D u d k w axmif y if
<l o nf ?
tm;aew<f u G < f h ? tawmf y J - -
tyD a csmif ; junf h E d l i f r nf h td y f c ef ; xJ w G i f tvk y f _ zpf j uawmh r nf r d k h
ud k p d e f a t;u tm;wuf o a7myif _ yef a _zonf ? <k o uf @ S d e f w d k h a 7muf v m
csd e f w G i f xd k t cef ; tm;aeonf u vnf ; uH a umif ; onf [ k a wG ; onf ?
tcef ; (3)wG i f acsmif ; junf h E d l i f 7 ef wbuf _ rif r S e f c syf w yf q if x m;aomf
vnf ; (txyf c d k ; tcef ; _zpf a omajumif h ) rD ; acsmif ; zG i f h _ yD ; tvif ; a7mif
aumif ; aumif ; 7rS o mv#if awG h E d l i f _ rif E d l i f o nf ? _yD ; awmh cH w if a y:wG i f
vd k ; jurS o m _rif u G i f ; aumif ; onf ? cH w if a tmuf q if ; um vd k ; juaqmf j u
v#if r l rD ; xd e f a tmif x G e f ; xm;onf v nf ; r_rif E d l i f ? pH k w G J t rsm;pk o nf
rD ; acsmif ; ud k tpH k u k e f a tmif r zG i f h ? wacsmif ; wnf ; omzG i f h j uonf u rsm;um
ud k p d e f a t;wd k h r S m acsmif ; junf h 7 wm t_rJ w rf ; tqif a _yrS K r@S d y g? <k o uf

592

@S d e f w d k h v d k em;vnf r S K @S d o l a wG u srS m om w0juD ; tm;7yg;7junf h 7 avonf ?

<k o uf @ S d e f o nf aumif ; xd k u f E S i h f t wl tcef ; trS w f ( 3)od k h wuf v m
cJ h o nf ?
tcef ; xJ o d k h a 7muf o nf E S i f h a umif ; xd k u f u <k o uf @ S d e f > wif y g;ud k
vuf _ zif h cyf q wf q wf y k w f o nf ? 'gu aumif ; xd k u f > tusif h w ck y if ?
ol v d k ; awmh r nf h r d e f ; rud k td y f c ef ; xJ t 0if w G i f zif y k w f w wf o nf ? zif y k w f
vd k u f r S K onf vd k ; awmh r nf q d k _ cif ; ud k tcsuf a y;_cif ; [k v nf ; aumif ; xd k u f
oabmxm;onf ? zif y k w f o nf q d k 7 mY vuf 0 g;ES i h f z if o m;xd r d _ yD ; yG w f
_cif ; omr[k w f ? zif q H k j uD ; ud k v nf ; ud k i f ! S p f a y;vd k u f a o;onf ? zif y k w f
rS K t_yif zif u d k i f r S K vnf ; ygonf ? onf v d k z if t ud k i f c H 7 aomtcg <k o uf
@S d e f r S m vnf ; onf v l E S i f h r d r d r jumrD v d k ; juawmh r nf [ l a omtod yd k y D _ yif
vmum pd w f v S K yf @ S m ;vmonf ?
<k o uf @ S d e f o nf rD ; acsmif ; av;acsmif ; vH k ; ud k t_ref o G m ;zG i f h v d k u f
onf ? rD ; acsmif ; av;acsmif ; w_yd K if e uf v if ; vmonf h t wG u f | txyf c d k ;
tcef ; xJ w G i f aeh c if ; ajumif a wmif u G i f ; vnf a cgif a e7mvd k xd e f x d e f v if ; I
oG m ;avawmh o nf ? tcef ; onf q<f a yywf v nf u s<f o nf ? ES p f a <muf
td y f c H w if w vH k ; | arG h 7 macgif ; tH k ; wpH k @ S d o nf ? rS e f w if c k e f t i<f p m;wck y if
cH w if a b;em;wG i f @ S d a o;onf ? cH w if a _c7if ; buf e H 7 H a y:wG i f junf h r S e f
wcsyf eH & H w G i f u yf v #uf @ S d o nf ?

593

cH w if a cgif ; 7if ; buf e H 7 H w G i f v nf ; tvm;wl j unf h r S e f w csyf @ S d o nf ?

rS e f r sm;u od y f r juD ; ? ES p f a yywf v nf a v;axmif h u sust@G < f r sm;_zpf o nf ?
cH w if a _c7if ; em;wG i f @ S d o nf h j unf h r S e f u wbuf _ rif r S e f ? td y f c ef ; xJ b uf
rS a wmh junf h r S e f ? t_yif b uf r S a wmh td y f c ef ; xJ x d k ; azguf _ rif E d l i f o nf h
rS e f ? cH w if a y:wG i f v d k ; juonf h p H k w G J r sm;> yH k 7 d y f o nf xd k r S e f E S p f c syf a y:wG i f
aumif ; aumif ; xif o nf ? onf v d k v d k ; aejuwmud k rS e f x J w G i f _ yef _ rif 7 rS K
ajumif h rd e f ; rtawmf r sm;rsm;u rD ; rS d w f y pf a p_cif ; _zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf 0wf x m;aom~smpD ~ sd K if ; _ywf u d k cyf o G u f o G u f y if
cwf c svd k u f o nf ? b7mpD < myif p nf ; aES m if r xm;aomajumif h ~smpD u wf
oG m ;onf E S i f h 7if o m;awG t xif ; om;ay:onf ?
td k ; - -rif ; u b7mpD < m0wf r vmyJ u d k ;
rnf o nf h t ck t cH r #ryg| ~smpD w xyf w nf ; om0wf x m;cJ h o nf u d k
tH h j oaomajumif h aumif ; xd k u f u a_ymvd k u f o nf ? <k o uf @ S d e f o nf
onf r #avmuf 7 J w if ; vd r f h r nf [ k aumif ; xk d u f r xif c J h y g?
b7mpD < mrygawmh yd k a umif ; w<f r [k w f v m;? ~smpD c wf v d k u f
7if @S i f ; aewmyJ a emf
aumif ; w<f aumif ; w<f ? twG i f ; cH a bmif ; bD r yg7if yd k a wmif

594

aumif ; tk e f ; r<f
wu<f a _ymwmvm;? uef r twG i f ; cH y if w D v nf ; rygbl ; @S i f h
puyf w xyf w nf ; yJ ? 'D r S m junf h - -
<k o uf @ S d e f u awmh vk y f _ yD ? puyf w d k e H h e H h a v;ud k r _yvd k u f 7 m
tzk w f a v;_yL;ueJ a y:vmonf ? aumif ; xd k u f r suf v H k ; yif _yL;oG m ;7onf ?
onf a umif r av; onf v d k 7 J v d r f h r nf [ k vH k ; 0rxif x m;yg?
ud k i f ; - -@S i f h v D ; juD ; ud k _yprf ; ygtk e f ; ? junh f c sif v S _ yD
<k o uf @ S d e f u awmh uJ _ yD ; 7if ; uJ a eonf ? aumif ; xd k u f v nf ;
cyf o G u f o G u f y if 0wf x m;aom~sif ; abmif ; bD @ S n f E S i f h atmuf c H a bmif ; bD
wd k h u d k cwf _ yvd k u f 7 onf ? aumif r av;u twG i f ; cH a bmif ; bD r @S d y gyJ E S i f h
rd r d u 0wf x m;onf h t wG u f enf ; enf ; awmh a tmuf o vd k _ zpf a eonf ?
aumif ; xd k u f > vD ; juD ; uvnf ; tawmf y if x G m ;onf ? @S p f v uf r
ausmf a usmf @ S n f u m bD < moH b l ; avmuf u d k tvH k ; wk w f o nf ? _yD ; awmh
rnf ; rnf ; juD ; ? <k o uf @ S d e f t wG i f ; cH y if w D r 0wf x m;ajumif ; od o nf h t csd e f
wG i f aumif ; xd k u f > pd w f r sm; tawmf v S K yf @ S m ;vm7m ol h v D ; juD ; onf v nf ;
rwf r wf a wmif I aeav_yD ?

595

@S i f h v D ; juD ; u tawmf x G m ;wmyJ a emf ? uef r pk y f a y;r<f ?

jud K uf v m;- -
[m- -tjud K uf a ygh ? aumif ; aumif ; pk y f a y;
vm- -cH w if a y:rS m td y f - -
ol w d k h E S p f a <muf o nf cH w if a b;wG i f 7 yf a eju7m xd k a e7mwG i f
vD ; pk y f a y;v#if acsmif ; junf h a ejurnf _ zpf a om ud k p d e f a t;ES i f h r cif a t;
wd k h v if r <m;wd k h t wG u f _rif u G i f ; raumif ; ? ususeer_rif E d l i f ? 'gajumif h
<k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f u d k c H w if a y:wuf c d k i f ; _cif ; _zpf o nf ? csmwd w f
rav; vD ; pk y f a y;rnf u d k t_ywf o abmusaeaomaumif ; xk d u f o nf
cH w if a y:_ref _ ref w uf u m yuf v uf v S e f t d y f a y;vd k u f o nf ? <k o uf @ S d e f
uvnf ; cH w if a y:vS r f ; wuf v mum aumif ; xd k u f > nmbuf c g;em;wG i f
'l ; wk w f x d k i f o nf ? _yD ; awmh ud k < f u d k t omud k i f ; csonf ? ud k < f u d k u d k i f ;
tcswG i f ol r >yg;pyf a v; tvd k v d k y G i f h o nf ? @S m av;ud k wpf v pf x k w f
onf ? vD ; xd y f z sm;ud k @S m ES i f h t 7if p Itom7uf a y;vd k u f 7 m aumif ; xd k u f
rS m xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h y if _ zpf o G m ;onf ?
<k o uf @ S d e f u vD ; ud k y g;pyf _ zif h i H k u m tm;oef o ef _ zif h w tm;yif
pkyfay;vdkufonf? yg;av;rsm; ydefvdkufcsdKifhvdkuf_zpfonf? aumif;xdkuf>
vD ; juD ; aigh u eJ a igh u eJ v S K yf o nf ?

596

tm;yg;- -rd < k 7 m aumif ; vS c snf v m;- -tyD y J - -pk y f p k y f

tm;yg;yg; tm;
aumif ; xd k u f r S m zif a _ymif j uD ; yif j uG w uf o nf ? vuf o D ; qk y f r sm;
ES i f h v nf ; arG h 7 mud k t yD x k o nf ? tm;oef o ef E S i f h cyf _ yif ; _yif ; cyf j urf ;
jurf ; av;pk y f v d k u f o nf h w d k i f vD ; onf a ih g ueJ o mvS K yf I rmaeawmif a e
rS K onf v nf ; avsmh r oG m ;yJ yd k I yif rmawmif v monf u d k a wG h 7 awmh
<k o uf @ S d e f t7rf ; cd k u f o G m ;onf ?
TvD ; onf ok w f v $ w f r _ref ? rmawmif r S K pH c sd e f v nf ; rusyJ
tjumjuD ; vd k ; aqmif h a y;Ed l i f p G r f ; @S d o nf h vD ; juD ; _zpf a jumif ; ud k v nf ;
em;vnf o G m ;onf ? vD ; juD ; xG m ;wmud k j ud K uf a omf v nf ; jumjumrwf
awmif r majumae_yD ; ok w f v $ w f v nf ; r_ref y J a7@S n f q G J v d k ; ay;Ed l i f o nf h
vD ; ud k yd k p G J r uf o nf ? jumjumpd r f v d k ; ay;Ed l i f a vav| aumif ; av[k
cH < l x m;onf ? <ck a umif ; xk d u f > vD ; rS m tawmf v nf ; xG m ;_yD ; tm;vnf ;
oef u m jumjumrwf a wmif a eEd l i f o nf h t a_ctaevnf ; @S d o nf r d k h
<k o uf @ S d e f t jud K uf y if ?
ud k i f ; - -csju7atmif ? uef r zif y l a wmif ; axmif _ yD ; uk e f ; ay;
r<f ? @S i f u aemuf u aevk y f a ygh ? 'D y H k p H r jud K uf 7 if v nf ; a_ymaemf ?
bmrS t m;emp7mrvd k b l ; - -

597

<k o uf @ S d e f o nf vD ; ud k t m;7atmif p k y f a y;_yD ; aemuf yg;pyf u d k

cG m <l u m a_ymonf ? bmr#@S u f @ G H h a erS K r@S d ? vuf o k w f o k w f a y;7mwG i f
tpyf r wnf h u vd k 7 ma_ym[l a omta_ymrsd K ;_zif h cyf a t;at;a_ymvd k u f
onf?
<k o uf @ S d e f o nf umrpyf < S u f r S K ud k cH p m;rS K t7omwrsd K ;[k
rS w f < l x m;onf ? @S u f a jumuf p 7m[k rowf r S w f ? a<muf s m;wa<muf
ES i f h v d k ; 7rS K rS m <k o uf @ S d e f t wG u f a wmh @k y f @ S i f j unf h o vd k | pwd w f @ S d K ;
junf h o vd k pd w f a _zazsmuf r S K wrsd K ;oabmom_zpf a yonf ? _yD ; awmh
ol r >aoG ; om;qEN r sm;a_yaysmuf a pzd k h 'gyJ ? 'gajumif h < k o uf @ S d e f o nf
a<muf s m;rsm;ES i f h wa<muf _ yD ; wa<muf a wG h a eaomf v nf ; rnf o l u d k r #
cspf o l [ k r owf r S w f ? jumjumvnf ; rwG J w wf ? ol r pd w f x J w G i f @ k d ; oG m ;_yD
[k x if v #if acguf y pf v d k u f o nf o m? tav;teuf r xm;?
'gajumif h v nf ; umrpyf < S u f r S K rsm;vk y f 7 mwG i f tvG e f y if 7 J w if ;
onf ? yG i f h v if ; onf ? enf ; vrf ; pH k o nf ? _yD ; awmh wbuf o yf o d y f r qef ?
tay;t<l @ S d o nf ? vd k ; juonf r S m vd k ; ol a 7mcH o l y g ES p f O D ; ES p f b uf
t7om@S d r S o m _ynf h p H k a umif ; rG e f o nf [ k em;vnf x m;onf ? wbuf o yf
vk y f y gu t7omt_ynf h t 0cH p m;7rnf r [k w f [ k v nf ; cH < l x m;onf ?
ol r ud k v d k ; ol t7omawG h r S o mv#if tvd k ; cH 7 ol r d r d t ae_zif h v nf ;
pnf ; pd r f t _ynf h t 0cH p m;7rnf [ k oabmyd k u f x m;onf ?

598

jud K uf y gw<f r d < k 7 ? rif ; vd k zif j uD ; juD ; |Ed k h x G m ;xG m ;aqmf r sd K ;ud k
zif a xmif _ yD ; Ed k h q G J z d k u f w m tyD _ yif q H k ; yJ
td k a u- -'gqd k zd k u f a yawmh - -
<k o uf @ S d e f u a_yma_ymqd k q d k | cH w if t v<f a vmuf w G i f ' l ; wk w f
0yf v #uf zif y l a wmif ; axmif a y;onf ? aumif r av;onf puyf u d k
0wf x m;qJ _ zpf o nf ? 'gayr<f h wd k e H h e H h p uyf a v;rS m <ck v d k z if y l a wmif ;
axmif I uk e f ; ay;aomtcg tay:yd k I juG w uf a e7m zif j uD ; w_crf ; avmuf
yif ay:aeonf ? apmuf z k w f u d k v nf ; _rif E d l i f o nf ? bmrS t umtuG < f
r_zpf @ k H o mru puyf w d k w d k a v;rvH k r vJ @ S d a erS K uyif wrsd K ;tonf ; <m;
p7maumif ; aeonf ?

Zmwf o d r f ; yd k i f ; ar#mf y g?

599

unm@k d i f ; @k d i f ; /7ruf v S d k i f ; xef x ef ( 9)

aumif ; xd k u f u vnf ; ol h u d k < f a y:wG i f u sef @ S d a eao;aom tus E S i f h

pG y f u s<f w d k h u d k cwf r aeawmh ? atmuf y d k i f ; yvm| vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h
zif a xmif u k e f ; ay;xm;aom <k o uf @ S d e f > wif y g;qH k j uD ; aemuf w G i f
ae7m<l o nf ?
wH a wG ; qG w f 7 tk e f ; rvm;
zif o m;juD ; wck u d k vuf _ zif h q k y f u d k i f u m tomab;qG J _ zJ < l 7 if ;
aumif ; xd k u f u ar;onf ? zif o m;w_crf ; _yJ x G u f 7 m ptd k E S i f h t zk w f o nf
yd k I ay:vmonf ?
@S i f h v D ; juD ; rS m awmh wH a wG ; enf ; enf ; qG w f a v? uef r tzk w f
uawmh pd k a eyg_yD ? wH a wG ; qG w f p 7m rvd k a wmh y gbl ;
aumif ; xd k u f o nf ol h i yJ j uD ; wG i f wH a wG ; tenf ; i<f q G w f o nf ?
_yD ; awmh <k o uf @ S d e f > apmuf y wf 0 wG i f ususeezd a wh v d k u f o nf ?
awh x m;aomvD ; xd y f z l ; _zif h tzk w f 0 ud k t omyG w f a y;7m <k o uf @ S d e f
juuf o D ; wzsef ; zsef ; | tonf ; wat;at;_zpf v monf ?

600

a[;- -ud k x d k u f - -oG i f ; uG m - -tJ v d k r sd K ;juD ; yG w f r aeeJ h ?

uef r zD v if v mae_yD - -
<k o uf @ S d e f u tH a v;jud w f u ma_ymonf ? onf v d k t a_ymrsd K ;ud k
apmif h a eavaomaumif ; xd k u f v nf ; tzk w f 0 wG i f t omawh x m;aom
vD ; ud k zd x d k ; csvd k u f 7 m apmuf z k w f x J o d k h ' pf _ yJ v ef j uD ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -[if h pD ; yd k i f a ewmyJ @ S i f
vD ; t0if t awG h a umif ; onf h t wG u f <k o uf @ S d e f u yg;pyf r S x k w f a z:
a7@G w f 7 if ; ol r >zif q H k j uD ; ud k v nf ; aemuf o d k h a umh u mzd w G e f ; onf ?
aumif ; xd k u f u 'pf _ rKyf @ k H o mzd o G i f ; vd k u f a omf v nf ; <k o uf @ S d e f >
zif a umh w G e f ; rS K ajumif h vD ; w0uf c ef h y if apmuf a cgif ; xJ o d k h 0 if o nf ?
vD ; u vH k ; ywf w k w f v S a y7m apmuf z k w f 0 onf v nf ; wif ; a_ymif a tmif
yif _ yJ o G m ;onf ? aumif ; xd k u f u vnf ; xyf I tm;xnf h u m yd k z d _ yef 7 m
vD;wacsmif;vHk;yif apmufywfxJ_rKyf0ifoGm;avawmhonf?
tm;- -emw<f @ S i f h emw<f uwf u wf - -
<k o uf @ S d e f r S m vD ; tawmf r sm;rsm;ES i f h t vd k ; cH z l ; _yD ; om;_zpf a omf v nf ;
uav;vnf ; rarG ; zl ; | i<f @ G < f E k y sd K ol v nf ; _zpf a omajumif h apmuf a cgif ; u
usOf ; aeay7m vD ; tqH k ; wd k ; 0if a omtcg xH k ; pH t wd k i f ; yif atmif h I emonf ?

601

'gajumif h pk w f o yf u mnnf ; rd o nf ?
emoG m ;vm;rd < k - -'gqd k _yef x k w f v d k u f r <f a v
uwf - -0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; rS bmud p P _ yef x k w f 7 rS m vJ
ud k x d k u f 7 - -aqmif h v d k ; prf ; yg [if ; [if ; [if ;
wu<f a wmh a umif ; xd k u f u wrif o uf o uf 7 pf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
<kouf@Sdef tmomirf;irf;_yefa_ymaomtcg aumif;xdkuftjudKufawGhv#uf
cyf j urf ; jurf ; yif aqmif h v d k ; ygavawmh o nf ? <k o uf @ S d e f 0 wf x m;qJ
_zpf a om puyf w d k w d k a v;ud k v nf ; tay:od k h w G e f ; wif o nf ? puyf o nf
cg;wG i f v d y f I ae7m zif q H k o m;juD ; rsm; tyD y if a y:aeonf ? vd y f w uf
aeaompuyf u cg;w0d k u f w G i f cg;pnf ; jud K ;wck v d k _ zpf a eonf ?
bG y f b G y f - -[if h t if h t if h - -aumif ; vd k u f w m- -aqmif h aqmif h
bG y f - -tm;yg;yg; @S D ;
aumif ; xd k u f u jurf ; ovd k <k o uf @ S d e f u vnf ; a[mh o nf ?
aumif ; xd k u f > vd k ; aqmih f c suf r sm;ud k tm;_znf h o nf h t vm; zif j uD ; ud k
aemuf o d k h a umh a umh _ yD ; wG e f ; ay;onf ? aqmif h c suf E S i f h z if a umh w G e f ; rS K u
tH u d k u f y if ? vD ; t0if yd k x d o nf ? aumif ; xd k u f u vnf ; 'l ; ud k a uG ; !$ w f
v#uf atmuf r S y if h y if h a qmif h o nf h t cgaqmif h o nf ? aqmif h 7 if ; zif a _ymif

602

juD ; ud k b<f n mvS K yf a y;vd k u f 7 m vd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f a omvD ; juD ; onf

apmuf a cgif ; >b<f b uf a pmif ; ud k wd k ; 0if z d v d k u f | nmbuf a pmif ; ud k
wd k ; 0if z d v d k u f E S i f h aqmif h c suf a wG w csuf E S i f h w csuf r wl | uG J _ ym;aom
0if x G u f x d a wG h r S K ud k _zpf a y:aponf ? <k o uf @ S d e f r S m t@l ; trl ; _zpf v d k h
vmae_yD ? qH k j uD ; ud k a umh w G e f ; onf u vnf ; yd k I jurf ; vd k h v monf ?
'gwif r u zif q H k j uD ; ud k wqwf q wf w k e f a tmif vS K yf c gay;ae_yef 7 m
zif j uD ; wk e f 7 if r S K ES i f h t wl juG u f o m;rsm;>vS K yf @ S m ;rS K _zif h apmuf y wf
twG i f ; om;rsm;ygwk e f v mv#uf vD ; ES i f h y d k I t7om@S d p G m xd r d o nf ?
tm;yg;yg;- -vmawmh r <f ? vmawmh r <f - -aqmif h p rf ; yg@S i f h
uef r _yD ; awmh r <f - -aqmif h aqmif h - -tm;_yif ; _yif ; wcsuf a vmuf
tm;yg;- -xG u f u k e f _ yD tD ; tD ; - -tm;
<k o uf @ S d e f o nf tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h v d k ; csuf r sm;ud k c H a e7if ;
wcsD _yD ; onf ? aygif 7 if ; cG q H k a pmuf y wf q D r S xl ; _cm;aomt7omonf
taoG ; tom;tajumrsm;rS w qif h wud k < f v H k ; qD o d k h wr[k w f c sif ; ysH h E S H h
onf ? ausm@k d ; wav#muf p d r f h a t;um juuf o D ; awG x onf ? apmuf y wf
rS m awmh a_ymraeES i f h a wmh ? twG i f ; om;rsm; @G p d p d _ zpf o nf ? t7nf j unf
awG t7rf ; t7rf ; ud k p d k o nf ?
ol r >apmuf y wf u vnf ; aumif ; xd k u f > vD ; juD ; ud k tm;_yif ; _yif ;
ES i f h !S y f I !S y f I pk y f < l a eavao;onf ? apmuf z k w f ! S p f t m;!S y f t m;

603

uvnf ; aumif ; vS o nf ? onf v d k ! S p f < l k r S K rsd K ;ud k awmif h c H E d l i f a om

a<muf s m; @S m ;onf ? tzk w f ! S p f t m;_zif h ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f j u
ol a wG o m rsm;ayonf ? od k h a omf a umif ; xd k u f u rl <k o uf @ S d e f > apmuf
ywf ! S p f t m;ud k awmif h c H E d l i f o nf ? ok w f 7 nf r xG u f ? vD ; juD ; rwf a wmif
aeqJ ? 'gayr<f h aqmif h v d k ; aerS K ud k a wmh acwW 7 yf x m;onf ? vD ; ud k
tzk w f x J t qH k ; xd k ; xnf h u m 'l ; ud k u G u maumh u m_zif h v S K yf a y;7m vD ; onf
tzk w f u d k x d k ; v#d K um aumf r wif a eovd k r sd K ;_zpf o nf ? _yD ; aeonf h
jum;rS y if <k o uf @ S d e f r S m 7if z d k I ae7onf ?

'D v l ok w f a wmf a wmf x d e f ; Ed l i f w myJ ? ol h i yJ u vnf ; t_ywf r m

w<f ? enf ; enf ; av;awmif aysmh r usbl ; ? zd v d k ; av yd k r mavqd k w m
'D v d k v D ; rsd K ;xif y g7J h ?
<k o uf @ S d e f > pd w f x J r S awG ; vd k u f r d o nf ? aumif ; xd k u f > vD ; juD ; ud k
t_ywf y if cd k u f I oG m ;onf ?
rd < k - -_yD ; oG m ;_yD r [k w f v m;
c^jumrS aumif ; xd k u f u ar;onf ? apmuf a cgif ; xJ x d k ; oG i f ; uyf
xm;ay;aomvD ; juD ; ud k v nf ; wcsuf a umh v d k u f o nf ?
tif ; - -

604

<k o uf @ S d e f > _yef a _zoH u wd k ; wd k ; nif n if a v;? wcsD _yD ; oG m ;

cJ h o nf r d k h aumif r av;rS m EG r f ; vsaeonf ?
em;csif _ yD v m;? quf v d k ; 7OD ; rvm;
ud k x d k u f r S r_yD ; ao;wm? quf v k y f a ygh - -
rif ; cH E d l i f y gh r vm;? armae7if v nf ; c^em;7atmif a v
7w<f ? quf o mvk y f ? yH k p H a _ymif ; 7tk e f ; rvm;- -
'd k h u awmh 'D v d k z if a xmif v d k ; wmud k j ud K uf w <f ? rif ; quf u k e f ;
Ed l i f t k e f ; r<f q d k 7 if 'D y H k p H e J h y J q uf c sr<f ? b<f v d k v J
7w<f u d k x d k u f ? uef r quf u k e f ; ay;r<f
cyf j urf ; jurf ; cscsif w <f u G m ? 7rvm;- -
ud k x d k u f oabmyJ
'gqd k zif j uD ; ud k t yD a xmif a y;xm;- -

605

<k o uf @ S d e f u zif q H k j uD ; ud k aumh a xmif a y;onf ? zif a umh w uf

ovd k cg;u!$ w f u mod r f o G m ;onf ? aumif ; xd k u f o nf ud k < f u d k a @S h o d k h
tomud k i f ; um <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k E S p f v H k ; ud k tomvS r f ; qG J u d k i f o nf ?
_yD ; awmh cg;ud k a uG ; umaumh u mES i f h tm;_yif ; _yif ; aqmif h v d k ; ygawmh o nf ?
cg;tm;wG i f aygif E S i f h a _covH k ; juG u f o m;tm;rsm;yg_znf h I zd a qmif h v d k ; _cif ;
_zpf 7 m aqmif h c suf u tm;_yif ; ovd k vD ; 0if u vnf ; yd k I euf o nf ?
om;td r f u d k tyD y if x d k ; rd x d r d o nf ? om;td r f x J o d k h vD ; 'pf x d y f y if pd k u f I
pd k u f I euf 0 if o nf ?
<k o uf @ S d e f r S m vnf ; aumif ; xd k u f > xd r d v S a omaqmif h v d k ; csuf
rsm;ajumif h t7omawG h a eonf ? wud k < f v H k ; wqwf q wf w k e f c gae
onf ? wcsD _ yD ; wcsD _yD ; cJ h 7 _yD ; _zpf o nf h w d k i f 7ruf a Zmut_ynf h y if
xef _ yif ; vmonf ? aumif ; xd k u f > aqmif h E d l i f t m;ES i f h vD ; wef j uD ; >
tcsd e f j um_rif h p G m tyD r mawmif a eEd l i f r S K uawmh wu<f h u d k c sD ; rG r f ; p7myif ?
<k o uf @ S d e f t ae_zif h aumif ; xd k u f > vD ; xuf yd k @ S n f _ yD ; yd k w k w f a om
vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; rsm;ES i f h tvd k ; cH z l ; onf h t awG h t juKH @ S d o nf ? 'gayr<f h
aumif ; xd k u f > vD ; vd k t_ywf r majumoef r maomvD ; rsd K ;um <ck r S
yxrqHk;tjudrf tvdk;cHzl;_cif;_zpfonf? aumif;xdkuf>vD;onf enf;enf;
av;r#rmef r us? tm;aysmh r oG m ;? oH a csmif ; wr#rmajumumwef ; Iae7m
quf w d k u f a qmif h v d k ; oG i f ; aomtcg t7omt_ynf h t 0cH p m;7onf ?

606

<k o uf @ S d e f 'k w d < tcsD _yD ; 7_yef o nf ? aumif ; xd k u f u awmh

r_yD ; ao;? quf a qmif h v d k ; aeqJ ? vD ; uvnf ; t_ywf u d k r mawmif a eqJ ?
vD ; om rmef r usyJ r mawmif a eonf r [k w f ? aqmif h v d k ; onf h t @S d e f E S i f h
tm;tif w d k h o nf v nf ; vH k ; 0avsmh r us? tm;_yif ; _yif ; ES i f h o G u f o G u f v uf
vuf w7pyf r em;wrf ; aqmif h a eEd l i f o nf ? tarmvH k u m aqmif h t m;
oef v S o nf ?
<k o uf @ S d e f 'k w d < tcsD _yD ; oG m ;csd e f w G i f aumif x d k u f o nf
yxrtcsD w k e f ; uvd k aqmif h v d k ; rS K ud k 7 yf u m vD ; ud k a pmuf y wf x J E S p f p d r f
ay;xm;_cif ; rvk y f a wmh ? t@S d e f r ysuf cyf _ yif ; _yif ; quf I aqmif h v d k ; _rJ
vd k ; onf ?
xd k a jumif h < k o uf @ S d e f t ae_zif h yxrtcsD _yD ; cJ h 7 rS K ES i f h r wl a om
tawG h t juH K ud k cH p m;7onf ? yd k I t7om@S d o nf ? taumif ; pm;'ef a yguf
xrif ; ud k 0tD a tmif p m;aomuf _ yD ; aemuf cyf c sOf c sOf o H y k 7 m7nf c sd K at;at;
av; tpmyd w f o abmrsd K ;_zif h aomuf v d k u f 7 ovd k _ zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f r S m ayG a omaumif r av;wa<muf _ zpf 7 m a<muf s m;
tawmf r sm;rsm;ES i f h v d k ; zl ; ovd k _yD ; cJ h 7 onf h t awG h t juH K uvnf ;
renf ; vS ? <ck aumif ; xd k u f v d k ; wmcH 7 if ; 'k w d < tcsD _yD ; 7rS K url
<cif u _yD ; cJ h 7 yH k r sm;ES i f h r wl ? uG J _ ym;_cm;em;aomt7omud k cH p m;
7onf ? _yD ; oG m ;cJ h 7 rS K > 7if z d k a rm[k d u f z d e f @ S d e f ; aom t7omt_yif

607

tm;_yif ; _yif ; quf w d k u f a qmif h v d k ; aerS K > <pf r l ; zG < f 7 mpnf ; pd r f u d k v nf ;

a7maES m yl ; aygif ; um ausm@k d ; wav#muf p d r f h a t;oG m ;atmif y if xl ; xl ; uJ u J
weif h w yd k ; juD ; cH p m;7onf ?
rif ; _yD ; oG m ;_yD r [k w f v m;
tif ; - -
rif ; aemuf w cgxyf _ yD ; 7if wd k h t wl w l _ yD ; 7atmif vk y f a y;
r<f ? aemuf w csD _ yD ; awmh r <f q d k 7 if a_ym? [k w f v m;- -
[k w f - -
wtm;aqmif h v d k ; wm cH E l d i f a o;w<f a emf - -
tif ; - -
bG y f b G y f - -yvG w f b G y f - -
tm;yg;yg;- -@S D ; - -
aumif ; xk d u f o nf pH c sd e f r uswrf ; yif quf I aqmif h v d k ; aeonf ?

608

vD ; t0if t xG u f o nf yd k o G u f y d k _ yif ; vmovm;[k y if xif 7 onf ?

ES p f c sD _yD ; onf r d k h (7ruf a Zmu xef _ rJ x ef a eaomf v nf ; ) <k o uf @ S d e f
rS m tawmf y if E H k ; Iarmaeonf ? 'l ; rsm;yif rcd k i f c sif ? aumif ; xd k u f >
aqmif h v d k ; tm;wG i f 'l ; acG ! $ w f a ysmh c sif c sif _ zpf a eonf ? 'gayr<f h aqmif h
vd k ; wmcH E l d i f a o;ajumif ; a_ymqd k x m;_yD ; _yD r k d h (ud k < f w d k i f v nf ; tm;rav# m h
wrf ; cyf _ yif ; _yif ; cyf j urf ; jurf ; quf w d k u f a qmif h v d k ; wmud k v nf ;
cH c sif a e7m) <k o uf @ S d e f o nf 'l ; auG ; !$ w f r usoG m ;7avatmif tm;wif ;
umawmif h c H x m;onf ? xd k t cg aygif w G i f ; juG u f o m;rsm;ud k tm;_znf h o vd k
_zpf 7 m aqmif h v d k ; aeaomvD ; acsmif ; juD ; ES i f h apmuf z k w f t wG i f ; om;wd k h
xd a wG h r S K onf yd k I yD _ yif v monf ?
xd r d _ yif ; xef v S a omaqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h <k o uf @ S d e f >
aoG ; om;wd k h ql a 0vmonf ? tajumtcsif a wG t_ywf v S K yf @ S m ;vm
onf ? wwd < tcsD _yD ; vk a v_yD ?
uef r - -vmawmh r <f - -aqmif h aqmif h - -t7nf a wG v nf ;
txJ r S m yef ; xnf h a y;aemf ? tm;tm;- -[k w f _ yD ? aqmif h a qmif h - uef r _yD ; wJ h t csd e f r S m v7nf y ef ; xnf h a y;ygaemf - -tm; tm;
qH k j uD ; ud k aumh v S K yf a y;- -
'D v k d r sd K ;vm;- -

609

[k w f w <f - -
<k o uf @ S d e f o nf zif q H k j uD ; ud k tyD y if v S K yf c g<rf ; ay;onf ?
aumh a xmif u m aemuf o d k h w G e f ; ay;onf ? a0h 0 d k u f u m vS K yf @ S m ;ay;onf ?
aumif ; xk d u f u vnf ; tH j ud w f u m wtm;uk e f y if a qmif h a eonf ?
aqmif h c suf r sm;onf apmapmuxuf yd k _ yif ; xef v monf ? yd k v nf ; _ref
vmonf ? wbG y f b G y f t oH w d k h o nf puf a oewf y pf o nf h E S < f quf w d k u f
yif a y:xG u f a eonf ?
aumif r av;wwd < tcsD _yD ; oG m ;csd e f w G i f apmuf z k w f x J o d k h
ok w f 7 nf r sm;yef ; xnf h a y;Ed l i f 7 ef tH c J _ yD ; wtm;uk e f a qmif h a eonf ?
<k o uf @ S d e f > apmuf y wf x d a wG h r S k w G i f pk p nf ; xm;onf ? <k o uf @ S d e f
oH k ; jud r f a _rmuf _yD ; onf h t csd e f w G i f tcsd e f u d k u f o k w f 7 nf y ef ; xk w f
ay;Ed l i f v #if onf a umif r av; rd r d u d k t _ywf p G J v ef ; oG m ;rnf u d k v nf ;
aumif ; xd k u f e m;vnf o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf i<f @ G < f a o;aomf v nf ; umrrS K wG i f t awG h t juH K
aumif ; aumif ; @S d u m 7ruf t 7omud k v nf ; t_ynf h t 0cH p m;wwf a jumif ;
aumif ; xd k u f 7 d y f r d x m;onf ? <k o uf @ S d e f u d k tjud K uf a wG h a tmif v d k ; ay;
Ed l i f c J h v #if <k o uf @ S d e f > ol i <f c sif ; rav;rsm;ud k y g <k o uf @ S d e f r S w qif h
tquf _ zpf a tmif z ef w D ; Ed l i f v #if q<f a usmf o uf t @G < f i<f i <f E k E k a v;

610

rsm;ud k waxmjuD ; _zKwf E d l i f r nf h tvm;tvmaumif ; rsm;7Ed l i f r nf u d k

od x m;onf h t wG u f t_ywf u d k t pG r f ; _yum vd k ; ay;ae_cif ; _zpf o nf ?
aumif ; xd k u f > aqmif h v d k ; csuf a wG jurf ; wrf ; um| tm;_ynf h v m
onf E S i f h t r# <k o uf @ S d e f t zd k h v nf ; aumif ; _yD ; 7if ; aumif ; Iaeonf ?
7if z d k a rm[d k u f z G < f 7 m umrt7oma7<Of a jumwG i f rd r d w ud k < f v H k ;
epf _ rKyf 0 if a eonf h t vm; <k o uf @ S d e f c H p m;ae7onf ? onf v d k a umif ; wm
rsd K ; <cif u rjuH K zl ; ao;yg? bmaumif ; ovJ r ar;eJ h ? wuk d < f v H k ;
xG e f h x G e f h v l ; um apmuf y wf x J u @G p d x d k ; aeonf h t xd _ zpf o nf ? wwd <
tcsD _yD ; 7aomtcgwG i f a wmh <k o uf @ S d e f r S m 7ruf t 7omyif v <f x J w G i f
tm;7yg;7ul ; cwf I tyD t _yif y if p nf ; pd r f @ S d o G m ;7avawmh o nf ?
aumif ; xd k u f u vnf ; tcsd e f u d k u f q d k o vd k y if <k o uf @ S d e f t _yD ; wG i f
ok w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;vd k u f o nf ? vD u rmajumum aqmif h t m;oef
ovd k | ok w f x G u f u vnf ; jurf ; onf ? yef ; xG u f w J h t 7nf a wG tvG e f
rsm;onf ? ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f o nf h t @S d e f t [k e f u vnf ; tm;_yif ; onf ?
vD ; xd y f r S o k w f 7 nf y ef ; xG u f r S K onf avxd k ; _yG w f w G i f a 7yuf x k w f v d k u f
ovd k y if t@S d e f _ yif ; onf ? yspf u eJ y spf u eJ y ef ; xG u f v maomok w f 7 nf
wd k h o nf apmuf a cgif ; twG i f ; buf teuf @ S d K if ; qH k ; ae7mtxd a 7muf o nf ?
<k o uf @ S d e f u d k v d k ; cJ h z l ; aom t_cm;a<muf s m;rsm;>ok w f 7 nf w d k h rxd z l ;
rawG h z l ; ao;aomae7myif ? ok w f 7 nf r sm;>yl a EG ; aerS K uvnf ; xl ; _cm;
aomxd a wG h r S K t7omwrsd K ;ud k cH p m;7atmif z ef w D ; ay;_yef o nf ?

611

a_ymv#if <Hkjuygrnfvm;awmhrod? <kouf@SdefrSm oHk;judrfa_rmuf

_yD ; 7rS K ES i f h w quf w nf ; av;jud r f a _rmuf x yf r H I _yD ; cJ h 7 onf ?
quf w d k u f q if h u J _yD ; oG m ;7onf h t 7omxl ; yif _ zpf o nf ? tvd k ; cH z l ; cJ h '
or#wG i f <cif u vH k ; 0rjuH K zl ; cJ h a o;aom xl ; uJ v S o nf h t 7omud k
ususeecH p m;7onf ?
<k o uf @ S d e f o nf tquf wa<muf u d k od y f j umjumwG J a vh r @S d ?
tvG e f q H k ; oH k ; vr#omwG J u m pd w f x J w G i f @ k d ; tD o G m ;v#if cG m ypf _ rJ _ zpf o nf ?
od k h a omf a umif ; xd k u f u d k a wmh tawmf j uD ; yif o abmusoG m ;av7m t_cm;
tquf a wG v d k cG m xk w f r ypf y J aumif ; xd k u f > vD ; acsmif ; juD ; tcsd e f j um
jumrmrmajumajumES i f h a wmif a e_yD ; tm;_yif ; _yif ; a7@S n f v d k ; aeEd l i f o r#
umvywf v H k ; vuf w G J r _zKwf y J quf I wG J a e7ef <k o uf @ S d e f q H k ; _zwf v d k u f
avonf ?
<k o uf @ S d e f o nf tvG e f v nf ; arm[d k u f E H k ; ae_yD ; ok w f 7 nf a wG
vnf ; yef ; xk w f _ yD ; _yD r d k h awmif h c H a y;ae7ef r vd k a wmh o nf h t wG u f 'l ; wk w f
zif a xmif v #uf @ S d a e7mrS arG h 7 may:arS m uf 7 uf u soG m ;atmif td y f c svd k u f
onf ? aumif ; xd k u f v nf ; <k o uf @ S d e f a usm_yif a y:rS m xyf v #uf o m;_zif h
td t d j uD ; yd u sygvmonf ? ol h v D ; uawmh <k o uf @ S d e f > tzk w f x J w G i f
wpf v pf j uD ; _zpf a eqJ ? Tae7mwG i f <k o uf @ S d e f t ae_zif h aumif ; xd k u f >
vD ; acsmif ; juD ; onf t_cm;vD ; rsm;ES i f h r wl y J wrl x l ; _cm;ajumif ; xyf r H
od @ S d 7 _yef a vonf ?

612

t_cm;vD ; rsm;onf y<f y <f e <f e <f v d k ; um ok w f 7 nf r sm;xk w f _ yD ;

v#if rmef u sumaysmh o G m ;juonf o m? aumif ; xd k u f > vD ; uawmh xd k o d k h
r[k w f ? ok w f v $ w f _ yD ; onf h w d k i f csuf c sif ; aysmh a cG u sroG m ;? 'gayr<f h
rmrmjuD ; awmif a eonf h t aetxm;url t_ynf h r @S d a wmh ? w_znf ; _znf ;
csif ; omrmef u sum aysmh o G m ;onf ? xd k a jumif h xyf v #uf o m;usoG m ;um
pwG i f vD ; u tzk w f x J w G i f w pf v pf j uD ; @S d a ecJ h o nf ? ES p f a <muf o m;
xyf v #uf o m; touf _ yif ; _yif ; @S L um rS d e f ; Itarma_zaejucd k u f aumif ;
xd k u f > vD ; juD ; w_znf ; _znf ; rmef u soG m ;onf ? rmawmif a e7mrS rmajum
rS K avsmh o nf ? _yD ; awmh raysmh w aysmh _ zpf o nf ? aemuf q H k ; wG i f r S a ysmh u m
tzk w f t wG i f ; rS uwf x G u f o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf arS m uf v #uf o m;_zif h r S d e f ; um tarma_zae7if ;
ol r >apmuf y wf x J @ S d v D ; juD ; w_znf ; _znf ; csif ; rmajumrS K avsmh y g;um
aysmh a cG u soG m ;onf t xd aoaocsmcsmyif r S w f o m;junf h a eonf ? tcsd e f
ES p f r d e pf e D ; yg;jumrS aysmh u m_yKwf x G u f o G m ;onf u d k cef h r S e f ; rS w f o m;rd o nf ?
vD ; juD ; aysmh u m tzk w f x J r S _ yKwf x G u f o G m ;onf h t cgrS aumif ; xd k u f
onf <k o uf @ S d e f > ausmay:wG i f arS m uf v #uf o m;rS d e f ; Iae7mrS ab;od k h
vS d r f h u m qif ; oG m ;onf ?
ud k x d k u f v D ; juD ; uawmh wu<f h p H y J ? v7nf a wG t rsm;juD ; yef ;
xk w f _ yD ; wmawmif csuf c sif ; aysmh r usoG m ;bl ; ? rmvnf ; rm| awmif v nf ;

613

awmif a ewk e f ; yJ ? tawmf j uD ; jumrS aysmh o G m ;w<f a emf

ES p f r d e pf c ef a rS ; um em;vd k u f 7 I arm[d k u f E G r f ; usaerS K rsm; toif h
twif h y aysmuf o G m ;_yD ; _zpf o nf h <k o uf @ S d e f u aumif ; xk d u f b uf a cgif ;
axmif u m iJ h j unf h 7 if ; a_ymonf ?
<k < k arm_yD ; arS m uf u soG m ;vd k h wd k h u tomtem;ay;vd k u f w m?
quf _ yD ; aqmif h r <f q d k 7 if <k < k a emuf w csD a umif ; aumif ; _yD ; oG m ;atmif u d k
quf a qmif h v d k ; ay;Ed l i f a o;w<f ?
[if - -wu<f - -
at;aygh ? tJ ' D v d k q uf a qmif h v d k ; 7if vD ; u'D x uf y d k _ yD ; jumjum
rmaetk e f ; rS m - -
uwf - -tyD y J u d k x d k u f 7 m? tck a wmh ud k x d k u f a umif j uD ; u
aysmh u soG m ;_yD a emf
aysmh u saeayr<f h pk y f a y;vd k u f 7 if csuf c sif ; _yef a wmif v mrS m
t[k w f y J v m;- -

614

r<H k 7 if prf ; junf h a v- -

<k o uf @ S d e f o nf vD ; pk y f 7 wmud k v nf ; oabmusonf ? xd k a jumif h
ES p f c grwd k u f w G e f ; 7?
tif ; pk y f r <f
a_yma_ymqd k q d k arS m uf v #uf o m;td y f a e7mrS x um aumif ; xd k u f
ab;wG i f 'l ; wk w f x d k i f o nf ? acgif ; ud k a tmuf o d k h u k e f ; csum aumif ; xd k u f >
vD ; ud k pk y f a vawmh o nf ? y<f y <f e <f e <f v d k ; xm;_yD ; ump| apmuf 7 nf
junf E S i h f o k w f 7 nf r sm; vD ; acsmif ; juD ; wG i f a yusH a eonf r sm;ud k y if @G H @ S m _cif ;
r@S d ? t7nf j unf r sm;ok w f v d r f ; ayusH a eonf h xd k v D ; acsmif ; juD ; ud k
a7cJ a csmif ; Ed k h q D q rf ; xm;ovd k r S w f < l u m tm;7yg;7yif p k y f a y;ae7m
w_yG w f _ yG w f t oH r sm;ay:vmonf ?
aumif;xdkufonf <kouf@Sdef>apmufzkwfudk vSrf;IudkifyGwfonf?
apmuf a r$ ; rsm;ud k vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h ! S y f u d k i f u m yG w f q G J u m
ud k i f v d k u f a o;onf ? <k o uf @ S d e f > apmuf a r$ ; rsm;u tawmf x l o nf ?
od k h a omf q<f a usmf o uf t @G < f a umif r av;> ayguf u mptar$ ; Ek a v;
rsm;rd k h jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; awmh r @S d ? aysmh a ysmh t d t d E S i f h E l ; nH h o nf ?
xd k a jumif h a pmuf a r$ ; rsm;onf vd r f a umuf _ cif ; r@S d y J a _zmif h o nf ? rd k h r d k h
azgif ; azgif ; apmuf z k w f w 0k d u f w G i f yd y d 7 d 7 d E S i f h u yf u maeonf ? apmuf a r$ ;

615

ud k u d k i f 7 onf r S m tawmf y if a umif ; onf ? apmuf z k w f u d k i f 7 if ; wif y g;

ud k v nf ; yG w f o nf ? zif t uG J a jumif ; wav#muf f vuf ! S d k ; xd k ; oG i f ; um
yG w f q G J v #uf ptd k a yguf u av;ud k v nf ; xd k ; uvd o nf ?
<k o uf @ S d e f r S m zif v nf ; tvd k ; cH z l ; av7m (zif v d k ; cH 7 rS K ud k v nf ;
ES p f o uf o nf _ zpf I ) <ck v d k ; xd k ; uvd c H 7 onf w G i f ptd k 0 <m;vmonf ?
zif c H c sif p d w f r sm;vnf ; ay:vmonf ? xd k e nf ; wl aumif ; xd k u f u d k p d k ; rd k ;
yd k i f E d l i f v k d o nf h q EN r sm;vnf ; xuf o ef v monf ? pd w f @ k d i f ; aoG ; qd k ; rsm;
ay:vmonf ?
aumif ; xd k u f a _ymwm rS e f y gonf ? vD ; ud k p k y f a y;7m wc^twG i f ;
rS m yif (tm;aq;xd k ; oG i f ; vd k u f o vd k ) _yef r wf a wmif v monf ? rmrmjuD ;
awmif v maomvD ; ud k p k y f 7 wm tm;7yg;7@S d v S o nf ?
tm;7atmif p k y f a y;_yD ; aemuf <k o uf @ S d e f u vD ; ud k y g;pyf x J r S
xk w f v d k u f _ yD ; - - ud k x d k u f zif r vd k ; csif b l ; vm;- -
<k o uf @ S d e f cyf 7 J 7 J j uD ; a_ymcsvd k u f y H k o nf aumif ; xk d u f y if z sm;oG m ;
onf ? pd w f v nf ; t7rf ; yif v S K yf @ S m ;vmonf ? aumif ; xk d u f o nf zif v d k ;
7wmud k v nf ; jud K uf o nf ? <k o uf @ S d e f > zif u d k t omuvd q G a y;um

616

aemuf q H k ; wG i f zif v d k ; cG i f h 7 atmif v k y f z d k h pd w f u l ; xm;onf ? a[m- <ck r^mrysd K ;onf h t ae_zif h ptd k 0 ud k rod r omxd k ; uvd 7 ao;onf ?
<k o uf @ S d e f u pI zif v d k ; zd k h a _ymvm7m ieJ o m;tjud K uf a wG h o G m ;onf ?
[m vd k ; csif w maygh u G m ? rif ; u zif u k e f ; rvd k h v m;- -
ud k x d k u f zif v d k ; r<f q d k 7 if a wmh uk e f ; rS m aygh
td k a u- -jud K uf o G m ;_yD - -
aumif ; xk d u f o nf a_yma_ymqd k q d k <k o uf @ S d e f > zif j uD ; ud k
cyf w if ; wif ; ud k i f ! S p f v d k u f o nf ? yuf v uf t d y f a e7mrS v nf ; 0k e f ; ueJ
xonf ? ol h v D ; juD ; uawmh rmrmjuD ; awmif v #uf zif v d k ; 7rS m ud k o abm
usonf h t vm; aigh u eJ a igh u eJ y if vS K yf a eao;onf ?
uef r rS m au0d k i f ; ~s<f v D ygw<f
aumif ; xd k u f z sm;oG m ;7_yef o nf ? au0d k i f ~ s<f v D q d k o nf r S m
zif v d k ; 7mwG i f vD ; ES i f h p td k w d k h w G i f o k w f v d r f ; 7aom yxrwef ; taumif ; pm;
qD_zpfonf? <kouf@SdefxHwGif au0dkif~s<fvD@Sdzdkhrqdkxm;bd? onfaumif
rav; 'D q D r sd K ;tajumif ; jum;zl ; vd r f h r nf [ k y if aumif ; xd k u f r xif c J h ?

617

<k o uf @ S d e f o nf ol r >yck e f ; od k i f ; td w f j uD ; ud k v S r f ; <l u m txJ r S

au0d k i f ~ s<f v D q D b l ; awmif h (oG m ;wd k u f a q;awmif h v d k r sd K ;) ud k x k w f < l
onf ? au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h E S i f h t wl xk w f < l v d k u f a omt_cm;ypP n f ;
wck a jumif h aumif ; xk d u f r suf v H k ; t_yL;om;_zpf o G m ;7_yef o nf ?
xd k y pP n f ; rS m 7mbm_zif h u susee_yKvk y f x m;aom 'D ' d k v f ac:
vD ; twk _ zpf o nf ? 7mbmvD ; twk r S @k d ; @k d ; r[k w f ? cg;yg;jud K ;ygwyf q if
xm;onfhtrsdK;tpm;_zpfonf? rdef;rrsm;ua<mufsm;toGif aygifcGjum;wGif
7mbmvD ; twk j uD ; xd k ; xd k ; axmif a xmif @ S d a eatmif wyf q if t oH k ; _yKavh
@S d o nf h trsd K ;tpm;? 7mbmvD ; twk j uD ; u teuf a 7mif ? euf o rS
rnf ; a_ymif a eonf ? juD ; ovm;rar;eJ h ? 12 vuf r omomcef h u d k @ S n f o nf ?
vH k ; ywf o nf v nf ; usyf v H k ; avmuf w k w f o nf ? 'pf j uD ; _yJ v ef u m vH k ; ywf
wG i f tajumjuD ; rsm;zk x pf x aeyH k r sm;t_yif t7if ; yd k i f ; Ya~G ; tk E S p f c k t oG i f
t_ynf h y g@S d u m wu<f h v D ; acsmif ; tppf E S i f h vH k ; 0ud k x yf w l n D a yonf ?
tJ - -tJ ' gjuD ; u bmvk y f z d k h v J
aumif ; xd k u f u wtH h w joar;vd k u f o nf ? 7mbmvD ; twk r sm;ud k
"gwf y H k E S i f h t _ymum;rsm;xJ w G i f o m awG h z l ; onf ? <ck t _yif b uf w G i f
yxrqH k ; tjud r f _rif 7 _cif ; _zpf o nf ?
ud k x d k u f u uef r ud k zif v d k ; ay;r<f q d k - -

618

at;av- -rif ; ud k z if v d k ; wmeJ h 'D O pP m juD ; u b<f v d k y wf o uf

aevd k h v J
uef r ar;tk e f ; r<f ? ud k x d k u f u uef r ud k z if v d k ; rS m aocsm
w<f a emf
od y f u d k aocsmwmaygh
uef r u zif v d k ; cH 7 if ; cyf j urf ; jurf ; cyf 7 rf ; 7rf ; eJ h vH k ; 0r!S m yJ
7uf 7 uf p uf p uf v d k ; ay;rS jud K uf w m
pd w f c s? wd k h u vnf ; rd e f ; rawG u d k z if v d k ; 77if vH k ; 0rouf ! S m
bl ; ? t_ywf u d k z d k u f y pf w myJ ? rif wtD ; tD ; eJ h u d k atmf a e7apr<f ?
tyD y J ? 'gqd k aumif ; aumif ; tvk y f _ zpf _ yD ?
b<f v d k tvk y f _ zpf w mvJ
uef r u zif v d k ; cH r <f q d k 7 if tJ ' D a <muf s m;ud k 7mbmvD ; twk e J h
t7if z if v d k ; _yD ; rS cH w m?
bm- -bm- -b<f v d k

619

<kouf@Sdefa_ymonfudk r@Sif;vdkhawmhr[kwf? tHhjovGef;aomajumifh

aumif ; xd k u f u _yef a r;rd o nf ?
ud k x d k u f 7 J h z if u d k 'D 7 mbmvD ; twk j uD ; eJ h uef r ut7if v d k ; r<f ?
_yD ; rS u d k x d k u f u uef r zif u d k pd w f j ud K uf t _ywf z d k u f a yawmh ? zif u G J 7 if
uG J o G m ;ayap? ud k x d k u f o abmyJ ?
[m- -b<f _ zpf r S m vJ - -r[k w f w m
aumif ; xd k u f w u<f y if zsm;oG m ;onf ? ol o nf r d e f ; rrsm;ud k
cyf j urf ; jurf ; zif v d k ; ay;7wmud k tvG e f o abmusaomf v nf ; ud k < f u d k < f
wd k i f zif v d k ; cH z d k h u d k a wmh pd w f y if r ul ; cJ h y g? jum;7onf h p um;rsm;ud k
r<H k E l d i f a tmif y if _ zpf o nf ?
bmvd k h r_zpf 7 rS m vJ ? vm- -av;buf u k e f ;
td k - -ruk e f ; Ed l i f y gbl ;
aumif ; xk d u f u cyf r mrmyif _ yef a _ymonf ? <k o uf @ S d e f u d k v nf ;
tawmf v ef h o G m ;onf ? onf a qmf a v;ES i f h t@S n f r _zpf a wmh ? t_ref
xG u f c G m rS [ k pOf ; pm;rd o nf ?

620

ruk e f ; vd k h r 7bl ; av? @S i f u uef r ud k zif v d k ; zd k h o abmwl x m;_yD ;

_yD y J ? 'D a wmh ud k < f h t vS n f h r S m uk e f ; rS _ zpf r S m aygh
awmf _ yD - -awmf _ yD ? rif ; ud k v nf ; zif r vd k ; awmh b l ; ?
_yef r <f
aumif ; xd k u f u cH w if a y:rS q if ; rnf _ yK7m <k o uf @ S d e f u vS r f ; I
csKyf z rf ; onf ? onf a umif r av;ud k ouf ! S m aeIr_zpf a wmh [ k pd w f y d k i f ;
_zwf u m aumif ; xd k u f u ol h u d k z rf ; csKyf v maom<k o uf @ S d e f u d k nmvuf
oD ; _zif h x d k ; csonf ?
Ttcg aumif ; xd k u f b <f v d k r S a r#mf v if h r xm;aom ud p P _ zpf a y:
vmonf ? <k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f > xd k ; csuf u d k usif v nf p G m a@S m if u m
nmvuf u d k t rd t 7yif q k y f z rf ; I qG J v d r f v d k u f 7 m aumif ; xd k u f r S m tm;
[k a tmf _ yD ; nmbuf a usm_yif b uf o d k h v nf I a7muf u m vl r S m vnf ;
aumh a umh j uD ; _zpf o G m ;onf ? csKyf z rf ; rS K u yd k i f E d l i f x d r d v S I aumif ; xd k u f
b<f v d k r S @ k e f ; rxG u f E d l i f ? nmbuf w awmif q pf E S i f h y k c k e f ; !S y f @ k d ; wd k h r S m vnf ;
emjuifvS7m rsufESm@SHKhrJhI wtifhtifhnnf;ae7onf?
'D t xmrsd K ;rvk y f e J h ? <k o uf @ S d e f w d k h u u7maw;cg;ywf e uf
7xm;wm? @S i f h u d k tqpf a wG _ zKwf y pf _ yD ; t@k d ; wacsmif ; _yD ; wacsmif ;

621

csd K ;ypf v d k h 7 w<f ? oabmayguf ? tck @S i f h n mvuf u d k csd K ;ypf v d k u f 7 rvm;

<k o uf @ S d e f u cyf z d z d q G J u d k i f v d k u f 7 m nmbuf w awmif q pf
_yKwf x G u f v k r wwf v d r f w uf o G m ;_yD ; aumif ; xd k u f r S m emjuif x d w f v ef h
oG m ;7avonf ?
tm;- -atmif r <f a v;- -rvk y f y geJ h ? rvk y f y geJ h ?
'gqd k uk e f ; rvm;? a_ym- -
aumif ; xd k u f cyf q d k i f ; qd k i f ; _zpf a e7m nmvuf t enf ; i<f x yf
tvd r f c H v d k u f 7 onf ? emjuif r S K ud k rcH E d l i f a wmh ? <k o uf @ S d e f r S m touf
i<f @ G < f a omaumif r av;[k ravmuf a v;ravmuf p m;vk y f I vnf ;
7rnf r [k w f a jumif ; aumif ; xd k u f o abmayguf o G m ;7av_yD ?
uk e f ; - -uk e f ; ygh r <f - -
ieJ o m;aumif ; xk d u f r S m <k o uf @ S d e f x H a rS m uf I vuf a rmuf t @S H K ;
ay;vd k u f 7 av_yD ? <k o uf @ S d e f txl ; auseyf o G m ;onf ? ol r onf
a<muf s m;rsm;u y<f y <f e <f e <f | jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; vd k ; wmud k oabm
usovd k a<musf m ;rsm;tay: tEd l i f t xuf E S i f h y d k i f E d l i f p d k ; rd k ; 7onf u d k v nf ;
ES p f o uf o nf ? ol w _yef u d k < f w vS n f h cyf j urf ; jurf ; vk y f a qmif z d k h

622

<ck v d k z ef w D ; _cif ; _zpf o nf ?

<k o uf @ S d e f o nf vd r f c sKyf z rf ; xm;aom aumif ; xd k u f > nmvuf
ud k v$ w f a y;vd k u f o nf ? <k o uf @ S d e f u d k rvS e f E d l i f a wmh a omaumif ; xd k u f
c_rmrS m wk e f w k e f 7 if 7 if E S i f h y if cH w if a y:wG i f a v;buf a xmuf u m uk e f ;
ay;vd k u f 7 avonf ?
<k o uf @ S d e f o nf au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h u d k t zH k ; zG i f h u m tenf ;
i<f ! S p f x k w f I 7mbmvD ; twk j uD ; wG i f ok w f v d r f ; onf ? xd k a emuf
au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h u d k aumif ; xd k u f x H ypf a y;vd k u f o nf ?
a7mh - -@S i f h z if a yguf r S m qD q G w f v d k u f
aumif ; xd k u f c _rm atmif h o uf o uf E S i f h y if <k o uf @ S d e f y pf a y;aom
au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h u d k < l u m qD r sm;!S p f x k w f _ yD ; rd r d > zif a yguf w G i f
ok w f v d r f ; vd k u f 7 onf ? pd w f x J w G i f v nf ; wu<f h u d k r cH c sif _ zpf o nf ?
'gayr<f h qD o k w f v d k u f c sd e f w G i f ptd k 0 Y<m;usd u sd _ zpf o G m ;onf u d k a wmh
aumif ; xd k u f t H h j ord o nf ?
aumif ; xd k u f u ol h z if u d k q D q G w f a epOf <k o uf @ S d e f o nf qD o k w f
xm;aom7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k aygif c G j um;wG i f w yf q if u m cg;ywf
jud K ;rsm;ud k ususeeywf c snf v d k u f o nf ? _yKvk y f x m;onf r S m vnf ;

623

pepf u svS a omajumif h 7mbmvD ; wef t wk j uD ; onf <k o uf @ S d e f >

aygif 7 if ; cG q H k w G i f csyf c syf 7 yf 7 yf y if tH u szd u yf r d a eonf ? tzk w f y if
ray:awmh ? apmuf z k w f o nf 7mbmvD ; wef t 7if ; yd k i f ; >cG u f a tmuf w G i f
yd y d 7 d 7 d @ S d a eonf ? apmuf a r$ ; rsm;omay:ae7m vD ; ar$ ; rsm;ES i f h y if wl a e
ao;onf ?
7mbmvD ; wef t wk j uD ; wyf q if _ yD ; aemuf <k o uf @ S d e f u zif u k e f ;
v#uf o m;@S d a eaomaumif ; xd k u f > aemuf b uf o d k h csOf ; uyf v monf ?
aumif ; xd k u f r S m cH w if a cgif ; 7if ; @S d r S e f r S w qif h ol h z if e m;od k h u yf v maom
<k o uf @ S d e f u d k _rif a wG h a e7onf ? ol h 7 if o nf txl ; yif v S K yf @ S m ;onf ?
ol o nf rd e f ; rrsm;u 7mbmvD ; twk w yf q if u m rd e f ; rcsif ; (wcgw7H
a<muf s m;rsm;ud k y g) wuf v d k ; juonf h t ajumif ; rsm;ud k t_ym0wW K pmtk y f
rsm;wG i f zwf z l ; onf ? 'grsd K ;onf pd w f u l ; <Of u m zef w D ; csuf o m_zpf
rnf [ k xif c J h o nf ? vuf a wG h w G i f onf v d k r d e f ; rrsd K ;r@S d E d l i f [ k v nf ;
awG ; qxm;onf ?
a[m? <ck a wmh ol u d k < f a wG h j uH K ae7_yD ?
aumif ; xd k u f r S m ajumuf v nf ; ajumuf a eonf ? rcH c sif p d w f r sm;
vnf ; _zpf a y:aeonf ? _yD ; awmh 7ruf a Zmuvnf ; xef _ yif ; aeonf ?
<k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f z if a _ymif j uD ; ud k tomud k i f _ zJ o nf ?

624

zif _ yJ u m ptd k a yguf a y:vmonf ? aumif ; xd k u f > ptd k w 0d k u f w G i f zif a r$ ;

rsm;ayguf a eonf ? qD o k w f x m;onf h z if a yguf a v;onf pd k a _ymif a eonf ?
<k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f > zif 0 wG i f 7mbmvD ; wef j uD ; ud k a wh v d k u f
onf ? aumif ; xd k u f q wf u eJ w k e f o G m ;onf u d k aumif r av;owd _ yKrd o nf ?
ieJ o m;ajumuf v ef h o G m ;ajumif ; em;vnf I auseyf p G m _yH K ;onf ? _yD ; awmh
tm;xnf h u m awh a xmuf x m;aom7mbmvD ; wef j uD ; ud k zd x d k ; vd k u f 7 m
xd y f z sm;yd k i f ; 'pf _ yJ a e7monf ptd k x J o d k h _ rKyf 0 if o nf ?
Aspf - -bk - -
atmif r <f a v;- -emvd k u f w m- -tm;tm;- -t7rf ; rvk y f
ygeJ h a emf - -emvG e f ; vd k h y g
zifxJ7mbmvD;weftwkjuD;wdk;0ifvmrSK'^fudk rcsdrqefhcHae7aom
aumif ; xd k u f o nf atmf [ pf n nf ; !l r d a vonf ?
zif v d k ; cH a e7aoma<muf s m;juD ; wa<muf > Tatmf [ pf o H o nf
<k o uf @ S d e f t wG u f a wmh t7omawG h p 7m7ruf a w;oH v d k _ zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f yd k p d w f x vmonf ? pd w f x vmrS K ES i f h t wl cg;ud k a umh x d k ; um
zd a qmif h c svd k u f 7 m 7mbmvD ; wef j uD ; w0uf a usmf a usmf y if ptd k x J _ rKyf 0 if
oGm;7m aumif;xdkuf>rcsdrqefhatmf[pfoHrsm;u tawmrowfatmifyif
ay:xG u f I vmavawmh o nf ?

625

<k o uf @ S d e f o nf 7mbmvD ; twk u d k quf r oG i f ; awmh y J zif x J 0 if a e

or#ud k o m _yef x k w f x d k ; oG i f ; vS K yf @ S m ;onf ? aumif ; xd k u f u d k z if v d k ; ae7if ;
aygif j um;od k h v uf x d k ; um vD ; juD ; ud k u d k i f a qmh a y;ao;onf ? vD ; juD ; onf
tpG r f ; uk e f r wf a xmif u m xd y f z sm;yd k i f ; wG i f t7nf y if p d k a eonf ? pd k @ k H r u
puf p uf y if < k d u saeonf ? zif u d k 7 mbmvD ; _zif h tvd k ; cH a e7rS K onf
aumif ; xk d u f u d k wenf ; wvrf ; _zif h u mrpd w f x ef a ponf r S m aocsmonf ?
xd k a jumif h < k o uf @ S d e f u tomaqmif h v d k ; 7m 7mbmvD ; juD ; ud k
yd k 0 if a tmif z d x d k ; oG i f ; csvd k u f 7 m aemuf q H k ; wG i f 12vuf r @S n f a om
7mbmvD ; twk j uD ; wacsmif ; vH k ; aumif ; xd k u f > ptd k a yguf x J tqH k ; 0if
oG m ;avawmh o nf ? aumif ; xd k u f r S m zif a xmif a cgif ; pd k u f u m wtif ; tif ;
nnf ; v#uf @ S d a eavonf ?
tck v d k u k e f ; ay;wmud k vd k ; 7wmod y f r rd k u f b l ; ? yd k r d k u f a tmif
taetxm;wrsd K ;a_ymif ; r<f
aumif ; xd k u f > zif a yguf x J o d k h 7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k tqH k ;
0if a tmif x d k ; oG i f ; Ed l i f _ yD ; aomtcg <k o uf @ S d e f u a_ymonf ? zif a yguf w G i f
_rKyf 0 if a eaom7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k v nf ; qwf u eJ q G J _ zKwf o nf ?
txk w f j urf ; aomajumif h aumif ; xd k u f t m;ueJ a tmf 7 avonf ?

626

b<f - -b<f v d k r sd K ; vk y f t k e f ; rvd k h v J rd < k 7 <f ? r_yD ; ao;

bl ; vm; [if
<k o uf @ S d e f > zif v d k ; rS K ud k cH a e7aomaumif ; xd k u f u ar;onf ?
tck r S t@S d e f w uf u mp@S d a o;wm? b<f _ yD ; tk e f ; rS m vJ ? ud k x d k u f u
cH w if a tmuf r S m a_ccs7yf _ yD ; cH w if a y:vuf a xmuf u k e f ; ay;av?
uef r u aemuf u aezif a qmf r <f ? oabmayguf v m;
tif ; - -tif ;
<k o uf @ S d e f t jud K uf vd k u f a vsm7rnf h t a_ctae@S d a eaomaumif ;
xk d u f u acgif ; nd w f a _ymum cH w if a tmuf o d k h q if ; onf ? 7mbmvD ; wef
twk j uD ; _zif h y<f y <f e <f e <f t cscH x m;7aomol > zif a yguf r S m usd e f ; I
emaeonf ? 'gayr<f h bmajumif h r S e f ; rod ? xd k e mjuif r S K onf y if
aumif ; xd k u f t zd k h t7omwrsd K ;t_zpf c H p m;ae7onf ?
aumif ; xd k u f q d k a omieJ o m;rS m <k o uf @ S d e f > Zmwf o G i f ; rS k a jumif h
zif v d k ; cH o nf h t 7omud k od o G m ;av_yD ? zif Z d r f c H w wf o G m ;av_yD ?
aumif ; xd k u f E S i f h < k o uf @ S d e f w d k h E S p f a <muf cH w if a tmuf o d k h q if ; oG m ;
juonf ?

627

vm- -uef r zif a yguf u d k tyD 7 uf a y;prf ;

cH w if a tmuf q if ; rd a omtcg <k o uf @ S d e f o nf cH w if a y:
vuf a xmuf u m cyf u k e f ; uk e f ; vk y f a y;7if ; a_ymonf ? aumif ; xd k u f o nf
<k o uf @ S d e f > wif y g;om;juD ; rsm;ud k qG J _ zJ u m ptd k 0 ud k @ S m _zif h ususee
7uf a y;avawmh o nf ? zif a yguf x J o d k h y if @S m xd k ; oG i f ; vd k u f a vao;onf ?
onf v d k r d e f ; rud k zif 7 uf a y;7onf h t vk y f u d k a wmh aumif ; xd k u f v k y f z l ;
onf ? onf v d k z if 7 uf a y;_cif ; ajumif h <k o uf @ S d e f z if < m;vmum zif v d k ;
cH c sif p d w f _ yif ; _yvmv#if rd r d v wf w avmzif c H a e7rS K wpcef ; 7yf o G m ;rnf
[k v nf ; awG ; rd u m ususeeyif 7 uf a y;avawmh o nf ?
awmf _ yD ? @S i f u k e f ; awmh
wrdepfr#zift7ufcH_yD;aemuf <kouf@Sdefua_ymonf? aumif;xdkuf
tjuH r atmif y J <k o uf @ S d e f z if v d k ; Ed l i f 7 ef uk e f ; ay;7onf ? apmapmu
<k o uf @ S d e f z if 7 uf a y;cd k i f ; pOf u uk e f ; cJ h o nf h t aetxm;twd k i f ; _zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf aumif ; xd k u f > zif a _ymif j uD ; aemuf r S 7 yf u m 7mbm
vD ; twk j uD ; ud k ptd k x J z d x d k ; oG i f ; onf ? onf w cgwG i f a wmh wcsuf w nf ;
ES i f h t qH k ; 0if a tmif o G i f ; um cyf j urf ; jurf ; aqmif h I vd k ; onf ? aumif ; xd k u f
>emjuif p G m nnf ; wG m ;oH r sm;ud k t7omcH o nf ? aumif ; xd k u f > Ed k h o D ; rsm;
ud k v nf ; vuf _ zif h q G J a y;avao;onf ?

628

xd k t aetxm;_zif h t csuf o H k ; q<f c ef h cyf j urf ; jurf ; vd k ; _yD ; aemuf

<k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f z if x J o d k h 7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k tqH k ;
zd u yf x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf rd r d > cg;wG i f y wf c snf x m;aomcg;ywf u d k _zKwf
Iaemuf q k w f v d k u f o nf ? cg;ywf _ zKwf v d k u f _ yD r d k h 7mbmvD ; wef t wk j uD ;
onf <k o uf @ S d e f a ygif c G j um;wG i f u yf r aeawmh y J uG m xG u f u m| aumif ;
xd k u f > zif x J 0 if v #uf o m; wpf v pf j uD ; usef a ecJ h o nf ?
uef r tvS n f h _ yD ; _yD ? ud k x d k u f t vS n f h y J ? oabm@S d o vd k
zif a qmf a yawmh
zif x J w G i f 7mbmvD ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if a eqJ r d k h aumif ; xd k u f r S m
rd r d z if v d k ; cH 7 rS K wpcef ; od r f ; awmh r nf u d k r od ? quf I uk e f ; aeonf ?
<k o uf @ S d e f > pum;oH j um;rS tomx7yf I junf h 7 m <k o uf @ S d e f > aygif
cG j um;wG i f 7mbmvD ; twk r @S d a wmh y J rcsd K rcsOf _ yH K ;um7yf a eonf u d k
awG h 7 onf ? aumif ; xd k u f v nf ; ol h z if x J w pf v pf j uD ; usef a ecJ h a om
7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k q G J _ zKwf u m cH w if a y:ypf w if v d k u f o nf ?
ud k i f ; - -rif ; ud k z if t _ywf v d k ; r<f ? cH w if a pmif ; rS m wif y g;
wif _ yD ; aygif j uD ; awG a xmif x m;prf ;
aumif ; xd k u f u cyf r mrma_ymonf ?

629

[k w f u J h @ S i f h - -
<k o uf @ S d e f u usd K ;EG H p G m emcH u m aumif ; xd k u f c d k i f ; onf h t wd k i f ;
vk y f o nf ? aumif ; xd k u f o nf cH w if a tmuf a _ccs7yf I armuf a xmif
xm;aom<k o uf @ S d e f > aygif j uD ; ES p f c k j um;wG i f ae7m0if < l o nf ?
zif u d k _ zJ _ yD ; igh v D ; qG J a wh a y;prf ;
ae7m<l _ yD ; aemuf aumif ; xd k u f u apcd k i f ; vd k u f o nf ?
qD r qG w f a wmh b l ; vm; [if - -
pum;rsm;vd k u f w m? cd k i f ; wmvk y f - -
a_yma_ymqd k q d k a umif ; xd k u f o nf <k o uf @ S d e f > yg;ud k zsef ; ueJ
_zwf @ k d u f y pf v d k u f o nf ? rd r d t vS n f h a 7muf _ yD r d k h cyf j urf ; jurf ; @k d u f y pf _ cif ;
_zpf o nf ? xd k h _ yif < k o uf @ S d e f v nf ; t7rf ; ud k e mjuif a tmif zif u d k q D r qG w f
yJ vd k ; zd k h v k y f _ cif ; _zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f u awmh onf t xmud k j ud K wG u f _ yD ; om;? aumif ; xd k u f
onf v d k v k y f v d r f h r nf [ k v nf ; jud K od _ yD ; om;? xd k a jumif h a umif ; xd k u f
tvS n f h r ay;rD jud K wif I rd r d z if a yguf u d k tyD 7 uf c d k i f ; cJ h _ cif ; _zpf o nf ?

630

apmapmu ususee7uf a y;xm;cJ h r S K ajumif h <k o uf @ S d e f > zif 0 if E S i f h

zif a cgif ; onf wH a wG ; rsm;pd k a eonf ? qD r ok w f v #if v nf ; _y\emr@S d y g?
_zJ a y;ygh r <f @ S i f h - -awh a y;ygh r <f ? uef r ud k r@k d u f y geJ h - -
<k o uf @ S d e f u ajumuf v ef h o H a v;ES i f h a _ymonf ?
<ck v d k a<muf s m;wa<muf u yd k i f p d k ; yd k i f e if ; _zif h @ k d u f E S u f a pcd k i f ;
wmcH 7 rS K rsm;twG u f v nf ; <k o uf @ S d e f t 7omawG h o nf ? <k o uf @ S d e f o nf
nmvuf _ zif h ol r >zif o m;w_crf ; ud k u d k i f u m zif a yguf u d k _ zJ v #uf b<f
vuf _ zif h aumif ; xd k u f > vD ; juD ; ud k q G J < l k u m zif 0 wG i f a wh a y;vd k u f o nf ?
aumif ; xd k u f o nf <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf _ zif h
wtm;udkif!Spfum awhxm;aomvD;acsmif;juD;udk zdaqmifhxdk;oGif;vdkuf7m
vD ; wacsmif ; vH k ; zif a yguf x J wtd t d _ rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
Aspf y vk b k b k A spf A spf
tm;- -emw<f emw<f ? aoyg_yD u d k x d k u f 7 J h ? _znf ; _znf ; - _znf ; _znf ; - -[if h
zif x J v D ; 0if o G m ;oH E S i f h t wl <k o uf @ S d e f > atmf [ pf o H quf w d k u f
ay:vmonf ? aumif ; xd k u f u awmh vH k ; 0rouf ! S m ? vD ; tqH k ; oG i f ; _yD ;

631

aemuf cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ; avawmh o nf ? <k o uf @ S d e f o nf

wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf 7 if ; aumif ; xd k u f > xd r d v S a omzif v d k ; csuf
rsm;ud k warh w armjuD ; cH a eonf ? tcsuf E S p f q <f c ef h a qmif h v d k ; _yD ; aemuf
aumif;xdkufonf cHwifay:wGifypfwifxm;aom 7mbmvD;weftwkjuD;udk
vS r f ; Iaumuf < l v d k u f o nf ?
a7mh - -'gjuD ; ud k pk y f p rf ; - -
rd r d > zif u d k tyD x d k ; oG i f ; vd k ; xm;cJ h a om 7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k
<k o uf @ S d e f > yg;ppyf e m;wd k ; uyf a y;_yD ; aumif ; xd k u f u apcd k i f ; onf ?
<k o uf @ S d e f o nf yg;pyf [ um| 7mbmvD ; wef j uD ; ud k pk y f v d k u f 7 onf ?
zif v d k ; cH 7 if ; 7mbmvD ; ud k p k y f 7 rS K onf v nf ; <k o uf @ S d e f t zd k h t7omwrsd K ;
_zpf a eavawmh o nf ?

632

nq<f e m7D w G i f rjuif [ k e f w d k h t d r f o d k h <k o uf @ S d e f _ yef a 7muf v m

onf ? aumif ; xd k u f E S i f h v d k ; yG J q if 7 onf r S m tvG e f y if t ay;t<l r #um
ol w vS n f h u d k < f w vS n f h _ zif h od y f u d k t jud K uf a wG h a e7m <k o uf @ S d e f o abm
twd k i f ; qd k v #if rd k ; pif p if v if ; onf t xd tm;7yg;7juD ; pyf < S u f v d k u f r nf
_zpf o nf ? 'gayr<f h rjuif [ k e f E S i f h j ud K wif u m tcsd e f ; tcsuf v k y f x m;
cJ h r S K @S d o nf h t wG u f wpcef ; 7yf u m aemuf a eh t wG u f t csd e f ; tcsuf _ yKvk y f
_yD ; q<f e m7D t rD t d r f _ yef v mcJ h 7 avonf ?
judKwifcsdef;qdkxm;onfhtwdkif; q<fem7DwdwdwGif tdrfaemufbuf
rvG < f w H c g;ud k rjuif [ k e f u wd w f w qd w f v mzG i f h a y;onf ? tcsd e f u d k u f
a7muf @ S d a eaom<k o uf @ S d e f u vnf ; td r f t wG i f ; od k h t omv#d K 0if v mcJ h o nf ?
Tod k h _ zif h xG u f o G m ;onf u d k rnf o l r #rod o vd k | td r f _ yef a 7muf v monf
ud k v nf t_cm;rnf o l r #r7d y f r d j u? rjuif [ k e f > tcef ; xJ o d k h aumif ; rG e f
pG m yif _yef 0 if E d l i f c J h o nf ?
eif a wmf a wmf a ysmf c J h v m; rd < k
bmaysmf o vJ r ar;eJ h ? tck igh t quf t opf u wu<f _ zd K Ed l i f
wJ h b J y J u G m ? tyD y J ? tyD y J ?
td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg rjuif [ k e f u ar;I <k o uf @ S d e f u
_yef a _zonf ?

633

eif td y f c sif _ yD v m;
[if h t if ; ? rtd y f c sif a o;ygbl ; ? bmvJ igwd k h b <f v d k z d k u f c J h w <f
qd k w m eif j um;csif v d k h v m;
<k o uf @ S d e f o nf ol r >tquf r sm;ES i f h a ysmf y g;cJ h y H k r sm;ud k tv#if ;
oif h o vd k rjuif [ k e f t m; _yef v nf a zguf o nf c sa_ym_ywwf o nf ?
r[k w f y gbl ; ? eif h u d k w d k i f y if p 7m@S d v d k h y g
rjuif [ k e f > rsuf E S m trl t 7m wrsd K ;_zpf a eonf u d k <k o uf @ S d e f
tuJ c wf r d o G m ;onf ?
bmvJ ? eif v nf ; tquf t opf 7 ae_yD v m;
r7ao;ygbl ; ? 'gayr<f h - -igav- -ig- -
a_ym7if ; id k o H y gvmum rjuif [ k e f r suf 7 nf a wG u svmonf ?
a[mawmh ? b<f v d k _ zpf w mvJ ? a_ymp7m@S d 7 if a_ymav?
juif j uif u vJ - -

634

TwG i f r juif [ k e f o nf pd k ; armif E S i f h _ zpf y suf c J h o r#tajumif ; pH k u d k

(rd r d > rd c if w ef a r0rf E S i f h a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h yg0if o nf h t yd k i f ; rsm;yg
rusef y J ) aemuf a jumif ; _yef a _ym_yvd k u f a vawmh o nf ?
'D b J u w<f 7 if h y gvm;? ol u vk y f c sif o vd k v k y f a ewmqd k a wmh
eif w d k h u vnf ; cH a ejuwmyJ v m;
Zmwf a jumif ; pH k j um;od 7 _yD ; aomtcg <k o uf @ S d e f u ar;cG e f ; xk w f
onf?
trS e f t wd k i f ; 0ef c H 7 7if igwd k h o H k ; a<muf v H k ; u 'D b J u d k t_ywf
rjunf b l ; [m? 'gayr<f h ol h u d k i gwd k h r vG e f q ef E d l i f b l ; ? ol a c:7if
oG m ;7wmyJ ? ol c d k i f ; wmawG tuk e f v k y f a y;7wmyJ ? ol _ yKor# igwd k h
Ek a e7wJ h b 0yg[m
eif w d k h u ol h u d k j unf h r 7ayr<f h ol v k y f w mud k tyD t 7om
awG h a ewJ h o abmyg[m? bmrS r yl e J h ? 'D t a_ctaeuae eif w d k h o H k ; a<muf
vG w f o G m ;atmif igvk y f a y;Ed l i f y gw<f ?
wu<f v m; rd < k 7 <f ? eif b<f v d k v k y f a y;rS m vJ
rcuf y gbl ; [m? eif a _ymyH k t wd k i f ; qd k 7 if 'D b J u tvd k ; awmh

635

tawmf a umif ; yH k 7 w<f ? 'gajumif h eif w d k h p G J a ejuwmaygh ? ol h v d k

tvk d ; aumif ; wJ h w_cm;bJ a wG e J h t vk y f _ zpf v d k u f 7 if ol h u d k p G J a ep7m rvd k
awmh b l ; ? eif w d k h t 7omawG h z d k h ol h u d k v d k t yf 7 if a c:vd k ; cd k i f ; wmrsd K ;awmif
vk y f v d k h 7 w<f ? eif a 7m tJ ' D b J e mwayG w nf ; eJ h y J tvd k ; cH z l ; wmr[k w f
vm;? t_cm; b<f o l a wG e J h v d k ; zl ; ao;vJ ?
eif u vnf ; a_ymyH k u wpf w pf c G c G j uD ;
igh r sm; @S u f r aeeJ h ? 'grsd K ;ud k 'D v d k a _ym_yrS eif h t wG u f y d k t 7om
@S d v mrS m ? uJ igar;wmud k a_zprf ; ygtk e f ;
[if h t if ; - -t_cm;b<f o l r S r @S d y gbl ;
at; 'gajumif h y g? eif h t areJ h e if h a <mif ; rvnf ; ol w d k h a <muf s m;
awG u tyD r vk y f E d l i f w majumif h tJ ' D b J 7 J h v D ; ud k r S vD ; xif a ejuwm
trS e f y J ? 'D r <f juif j uif ? tJ ' D b J e meJ h v k y f v d k h 7 wJ h t 7omrsd K ;ud k t_cm;
a<muf s m;awG v nf ; vk y f a y;Ed l i f y gw<f [ ? igawmif r S tawmf a v;
vk y f a y;Ed l i f w m? tck vuf a wG h _ yr<f ? vm- -
a_yma_ymqd k q d k <k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f u d k cH w if @ S d 7 mod k h
ac:oG m ;onf ? pd k ; armif > oG e f o if Z mwf o G i f ; xm;rS K _zif h rjuif [ k e f o nf
rd c if w ef a r0rf | a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h E S i f h rd e f ; rcsif ; yvl ; rS K tawG h t juH K awG

636

@S d a y7m <k o uf @ S d e f b mvk y f a y;awmh r nf u d k od o nf ? rd e f ; rcsif ; tcspf

yvl ; rS K umrt7omud k cH p m;zl ; aomrjuif [ k e f > 7ruf a oG ; wd k h ql a 0Ed k ; juG
vmonf ? pd w f j uG r S k a jumif h rjuif [ k e f w k w f w k e f 7 if 7 if y if _ zpf o nf ?
cH w if a y:a7muf a omtcg <k o uf @ S d e f u rjuif [ k e f u d k tom
od k i f ; zuf o nf ?
igwd k h cspf j u7atmif a emf juif j uif - -
tif ; - -
eif h u d k igerf ; r<f a emf
erf ; av- -
rjuif [ k e f t rS e f y if 7if c k e f a eonf ? twif ; tjuyf a pcd k i f ; rS K ajumif h
r[k w f y J rd r d o abmtav#muf <k o uf @ S d e f E S i f h y vl ; 7awmh r nf r d k h <ck v d k
pd w f v S K yf @ S m ;rS K pwif _ zpf a y:_cif ; yif ? (pd k ; armif c d k i f ; I tarES i f h a <mif ; r
_zpf o l w d k h E S i f h y vl ; 7pOf u rl tpyd k i f ; wG i f @S u f @ G H h 0 rf ; enf ; rS K om@S d o nf ?
rvk y f c sif v k y f c sif E S i f h v k y f c J h 7 _yD ; t@S d e f 7 vmaomtcgrsm;wG i f r S pd w f a wG
Ed k ; juG v S K yf @ S m ;um 7J 7 J w if ; wif ; @S d v m7avonf ? )

637

<k o uf @ S d e f u rjuif [ k e f > ES k w f c rf ; ud k rd r d E S k w f c rf ; _zif h t omxd u yf

onf ? aumif r av;ES p f a <muf v H k ; >ES K wf c rf ; rsm;onf ES K wf c rf ; eD r sm;
xl x l q d k ; xm;juav7m ar$ ; ysH h y sH h E S K wf c rf ; eD e H h r sm;ud k @S L rd _ cif ; onf a@S h a _y;
t7omtae_zif h ay:vmonf ? wa<muf E S K wf c rf ; eD e H h u d k wa<muf @ S L rd
_cif ; onf rjuif [ k e f a 7m| <k o uf @ S d e f y g 7if c k e f z G < f 7 m_zpf o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f > ES k w f c rf ; yg;av;ud k ar#mh a oG ; pk y f o vd k
r#if ; Ipk y f e rf ; 7if ; nmvuf _ zif h E d k h t H k r sm;ud k qk y f u d k i f y G w f e <f o nf ? rjuif
[k e f u yg;pyf a v;tvd k u f o if h [ ay;7m <k o uf @ S d e f > @S m wd k ; 0if v monf ?
@S m csif ; xd r d o nf ? aumif r av;ES p f a <muf o nf ES k w f c rf ; csif ; xd u yf p k y f e rf ;
7if ; @S m csif ; vnf ; tyD u vd a ejuonf ?
ES p f a <muf v H k ; onf onf v d k p k y f e rf ; rS K wG i f urf ; usif a eju7m
t7omaumif ; aumif ; cH p m;7atmif vk y f w wf o nf ? <k o uf @ S d e f o nf
pk y f e rf ; ae7if ; yif rjuif [ k e f 0 wf x m;aom tay:tus u d k c wf o nf ?
tcwf 7 vG < f u l a p7ef rjuif [ k e f u tvd k u f o if h u l n D a y;onf ? tay:
tus u wf o G m ;_yD ; aemuf twG i f ; cH b 7mpD < mud k a wmh rjuif [ k e f u d k < f
wd k i f y if csd w f _ zKwf a y;onf ? <k o uf @ S d e f u csd w f _ yKwf o G m ;aomb7m
pD < mud k z<f c G m ypf o nf ?
eif h w ud k < f v H k ; epf u pf ( ud k < f v H k ; wD ; ) _zpf o G m ;atmif cwf y pf
aemf ? _yD ; 7if eif h u d k i gwuf c sr<f

638

<k o uf @ S d e f u ES K wf c rf ; csif ; cG m _yD ; cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ?

cwf a v- -
tif ; yg- -
rjuif [ k e f > toH u od o d o momwk e f 7 if a eonf ?
eif ajumuf a evm;
ajumuf a wmh rajumuf y gbl ; [m? 'gayr<f h igh p d w f x J r S m
wrsd K ;juD ; yJ
'gqd k eif z D v if w uf v m_yD a ygh
ra_ymwwf b l ; [m
eif t_ywf _ id r f h r S m yg juif j uif 7 m? pd w f c s
<k o uf @ S d e f u rjuif [ k e f 0 wf x m;aomxrD u d k cwf o nf ? _yD ; awmh
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;ud k quf I qG J c wf o nf ? abmif ; bD w d k a v;
qG J c wf t cswG i f <k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f > aygif 7 if ; cG q H k u d k aoao

639

csmcsmyif pl;pdkufjunfhonf? olr>oli<fcsif;r>apmufywfudk junfhvdk

_rif v d k p d w f v nf ; tawmf u d k _ yif ; _yonf ? qG J c wf c svd k u f a om twG i f ; cH
abmif ; bD a v;aygif 7 if ; od k h a v#mtus rjuif [ k e f > apmuf y wf a y:vmonf ?
pd k ; armif u apmuf a r$ ; rsm;ud k 7 d w f y pf x m;onf h t wG u f rjuif [ k e f >
apmuf y wf w ck v H k ; rS m uwH k ; a_ymif a v;_zpIf a eavonf ? ayguf u mprd k h
apmuf a r$ ; 7d w f x m;rS K > a_c7mvuf 7 m_zpf a om tar$ ; ik w f p d a v;rsm;ud k y if
_rif o mxif @ S m ;_cif ; r@S d y J a_ymif o vif ; cgaeonf ?
tJ a wmh ? eif h a pmuf y wf r S m apmuf a r$ ; awG a wmif rayguf a o;
ygvm;
rdrdESifh oufwl@G<fwl_zpfaomrjuif[kef>apmufywf a_ymifa_ymif
@S i f ; @S i f ; av;ud k _rif v d k u f 7 aomtcg <k o uf @ S d e f u tH h j opG m a_ymrd o nf ?
<k o uf @ S d e f wtH h w joa_ymvd k u f r S K ajumif h rjuif [ k e f r S m 7<f 7 <f c sif c sif
yif _zpf 7 onf ?
cpf c pf - -ayguf a eyg_yD [ - -7d w f x m;vd k h a_ymif @ S i f ; aewmyg
[k d bJ j uD ; u 7d w f x m;wmvm;
[k w f w <f - -

640

eif h u d k ol p _yD ; vk y f u wnf ; u tar$ ; 7d w f y pf w mvm;

[if h t if ; - -ol e J h _ zpf _ yD ; aemuf y d k i f ; usrS & d w f m yg
'gqd k tar$ ; r7d w f c if v nf ; tvk y f c H 7 _yD ; tar$ ; 7d w f _ yD ; awmh
vnf ; xyf v k y f w myJ a ygh
at;- -
tar$ ; r7d w f c if tvk y f c H 7 wmeJ h tar$ ; a_ymif @ S i f ; atmif t7d w f
cH 7 _yD ; rS v k y f w m b<f v d k _ cm;em;vJ
<k o uf @ S d e f r S m a<muf s m;awmf a wmf r sm;rsm;ES i f h v d k ; zl ; _yD ; aomf v nf ;
apmuf a r$ ; awmh t7d w f r cH z l ; ao;yg? q<f a usmf o uf t @G < f rd e f ; uav;
wa<muf y D y D rjuif [ k e f w a<muf a pmuf a r$ ; rsm;t7d w f c H x m;7onf u d k
junf h u m pd w f 0 if p m;ae7m pyf p yf p k p k a r;_ref ; aeonf ?
wrsd K ;awmh wrsd K ;juD ; yJ [ ? rwl b l ; ? b<f v d k u G J _ ym;w<f
qd k w mawmh igvnf ; aoaocsmcsmcG J _ cm;ra_ymwwf b l ; ? eif a 7m
tar$ ; 7d w f x m;zl ; vm;
[if h t if ; - -igh t ar$ ; awG u awmh wcgrS r 7d w f z l ; ao;bl ;

641

eif h O pP m rS m tar$ ; awG a wmf a wmf r sm;ovm;

rxl ; ryg;aygh [ m? eif j unf h r vm;
at;- -
wu<f p if p pf rjuif [ k e f o nf <k o uf @ S d e f > apmuf z k w f u d k
junf h v d k o nf h p d w f yd k r sm;ygonf ?
<k o uf @ S d e f r S twG i f ; cH a bmif ; bD y if r yg? puyf w d k a v;wxyf w nf ;
om0wf x m;7m puyf a v;r|yif h w if v d k u f o nf E S i f h tzk w f u xif ; ueJ
ay:vmonf ? rjuif [ k e f u tomacgif ; axmif u mjunf h o nf ? <k o uf
@S d e f r S m vnf ; tawmf y if 7 J w if ; onf h r d e f ; uav;_zpf o nf h t wd k i f ; rd r d >
apmuf y wf u d k ususee_rif E d l i f a p7ef aqmif h a jumif h x d k i f v #uf a ygif u m;
Iyif _ yvd k u f a vao;onf ?
<k o uf @ S d e f > tzk w f o nf rd k h a zgif ; umck e f ; juG w uf a eonf ? ES K wf
crf ; om;rsm;xl o nf ? apmuf t H k v nf ; juD ; onf ? apmuf a r$ ; tawmf o ef
onf ? touf i <f @ G < f o nf h t wG u f tar$ ; ayguf u mprd k h El ; nH h o nf ?
@S r f ; w@k w f r _zpf o nf h t wG u f apmuf a r$ ; wd k h o nf xd k ; xd k ; axmif a xmif
r@S d y J tzk w f _ zL_zLazgif ; azgif ; juD ; w0d k u f w G i f yd y d _ ym;_ym;@S d a eonf ?
tzk w f a y:wG i f uG e f < uf t euf a 7mif y g;yg;v$ r f ; _cH K xm;onf h t oG i f _ zpf o nf ?

642

aumif ; aumif ; tvd k ; cH x m;7_yD ; om;_zpf o nf h t wG u f vD ; 'g^f a jumif h

apmuf a r$ ; oef a e_cif ; vm;awmh ra_ymwwf y g?
eif h t ar$ ; awG u tawmf r sm;wmyJ u d k ;
[d k b J j uD ; 7d w f y pf v d k u f w J h e if h t ar$ ; awG x uf yd k r sm;vd k h v m;
rsm;w<f [ ? igh t ar$ ; u eif h t ar$ ; avmuf r xl b l ; ? 'gayr<f h
eif h v d k a wmh yd y d _ ym;_ym;_zpf r aebl ; ? axmif a ejuwm? cpf c pf - -
uJ - -quf j u7atmif ? eif h t zk w f u d k ig7uf a y;r<f
eif h o abmyJ - -
[d k b J j uD ; a7m eif h t zk w f u d k 7uf a y;vm;
at;- -7uf w <f - -
igu ol h x uf y d k a umif ; atmif 7uf a y;r<f ? [k w f v m;
rjuif [ k e f u aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k cyf u m;um;vk y f a y;vd k u f o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f a ygif j um;od k h tomav;buf a xmuf 0 if u m

643

ud k < f u d k u d k i f ; csv#uf apmuf y wf u d k 7 uf o nf ? <k o uf @ S d e f o nf a<muf s m;

rsm;ES i f h p yf < S u f r S K tawG h t juH K tawmf r sm;aomf v nf ; rd e f ; rcsif ; yvl ; 7rS K
wG i f a wmh rjuif [ k e f u d k r rD a y? <k o uf @ S d e f o nf rcif x m;ES i f h o m rd e f ; r
csif ; tcspf y vl ; cJ h z l ; onf ? yvl ; cJ h r S K uvnf ; ES p f j ud r f o m@S d a o;onf ?
rjuif [ k e f u awmh ol r >rd c if wef a r0rf | a<mif ; rol Z mcsef ; wd k h E S i f h
urf ; uk e f a tmif vk y f c J h z l ; _yD ; _yD ?
xd k h _ yif <k o uf @ S d e f E S i f h r cif x m;wd k h yvl ; cJ h j uonf q d k 7 mwG i f
topf t qef ; pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f p 7mwrsd K ;t_zpf prf ; oyf v k y f c J h j u_cif ; om
_zpf o nf ? rcif x m;a7m <k o uf @ S d e f y g rd e f ; rcsif ; tcspf y vl ; 7rS K enf ; vrf ;
tpH k p H k u d k rurf ; ? em;rvnf ? pd w f u l ; 77m tzk w f 7 uf | tzk w f c sif ; uyf
yG w f | wa<muf u d k w a<muf e rf ; pk y f | Ed k h u d k i f | zif y G w f w mawG o m vk y f
cJ h o nf ? rjuif [ k e f u awmh vuf x yf o if _ yay;onf h p d k ; armif @ S d a e7m
rd e f ; rcsif ; tcspf y vl ; 7onf h enf ; vrf ; aumif ; rsm;ud k urf ; usif o d a eygonf ?
apmuf y wf u d k @ S m ES i f h 7 uf a y;wmcsif ; twl w l | a<muf s m;u rd e f ; rapmuf y wf
ud k 7 uf a y;rS K ES i f h rd e f ; rcsif ; apmuf y wf 7 uf a y;rS K wd k h r S m _cm;em;rS K @S d o nf ?
wl r a<mif E S i f h uG J _ ym;onf ? oH w l a jumif ; uG J o abmrsd K ;@S d o nf ?
<ck < k o uf @ S d e f u apmuf y wf u d k @ k d ; @k d ; om7uf a y;ae7m rd e f ; rcsif ;
tzk w f 7 uf a y;rS K ud k pepf w usaumif ; aumif ; juD ; cH p m;vmcJ h 7 avaom
rjuif [ k e f r S m t_ynf h t 0pnf ; pd r f r awG h _ zpf a eonf ? (xd k u f o if h o avmuf
awmh t7om@S d y gonf ? ) 'gayr<f h apmuf z k w f x J u t7nf w d k h u awmh

644

toif h t wif h <d k p d r f h x G u f o nf ? tom;_zLonf h t _yif w@k w f r ppf p pf

vnf;_zpfaomajumifh omref7rufEdk;juGrSKajumifh toifhtwifhxGufaom
t7nfjunfrsm;yifv#if tawmfrsm;onf? pdkonf? w@kwfrppfppfrsm;onf
^S m xef o vd k apmuf 7 nf @ $ r f ; juonf h o bm0@S d a yonf ?
tzk w f 7 uf a y;aeaom<k o uf @ S d e f o nf rjuif [ k e f > tzk w f x J r S
<d k p d r f h x G u f u svmaom apmuf 7 nf j unf r sm;ud k 7 uf r d o nf ? i<f i <f E k E k
csmwd w f r av;>apmuf 7 nf j unf r d k h iH y sysES i f h a r$ ; ovd k y if @ S d o nf ? <cif u
7uf a y;cJ h 7 zl ; aom rcif x m;>apmuf 7 nf x uf teH h y d k a umif ; ovd k
t7omvnf ; yd k @ S d o nf ? rd r d > tzk w f 7 uf a y;rS K ajumif h ol i <f c sif ; rav;
zD v if w uf u m Zd r f a wG h a eav_yD [ k <k o uf @ S d e f x if r d o nf ? 'gajumif h
a@S h w qif h w uf v S r f ; 7ef _yif a vawmh o nf ?
eif h t zk w f r S m t7nf a wG @ $ r f ; ae_yD ? ig eif h u d k w uf c sawmh r <f
<k o uf @ S d e f o nf tzk w f 7 uf a e7mrS t omcG m um a_ymonf ?
rd r d u wvS n f h <k o uf @ S d e f > apmuf y wf u d k ususee_yef 7 uf a y;um
ynm_yvd k u f r nf [ k rjuif [ k e f p d w f u l ; xm;onf ? od k h a omf < k o uf @ S d e f u
rd r d u d k wuf c srnf [ k a _ymvmaomtcgwG i f r l b<f v d k v k y f r nf u d k o d v d k
aomajumif h bmr#rvS K yf @ S m ;awmh y J acgif ; tomnd w f _ yvd k u f o nf ?

645

<k o uf @ S d e f o nf ol r >yck e f ; od k i f ; td w f x J r S cg;ywf j ud K ;ygaom

7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k cyf _ ref _ ref x k w f < l u m aygif c G j um;wG i f w yf
qif _ yD ; cg;ywf u d k c yf o G u f o G u f y wf v d k u f o nf ?
<kouf@Sdefonf xdk7mbmvD;twkjuD;udktoHk;_yKum olr>tquf
a<muf s m;rsm;ud k zif a umif ; aumif ; vd k ; zl ; cJ h a omf v nf ; rd e f ; rcsif ; awmh
wcgrS r vd k ; zl ; ao;yg? vd k ; junf h c sif o nf h p d w f q EN a wmh @S d a eonf ?
'gayr<f h 'gjuD ; ES i f h v d k ; wmcH r nf h r d e f ; r rawG h a omajumif h ol r >qEN
r_ynf h a o;yg? rcif x m;ud k q G < f c J h a o;aomf v nf ; rcif x m;rS m juD ; rm;
wk w f c d k i f v S a om 7mbmvD ; acsmif ; twk j uD ; ud k _ rif o nf E S i f h v ef h o G m ;um
rcH a wmh a omajumif h tvk y f r _zpf c J h y g?
<ck rjuif [ k e f E S i f h p rf ; vk y f j unf h 7 rnf r d k h <k o uf @ S d e f w uf j uG a e
onf ? T7mbmvD ; twk j uD ; ud k rjuif [ k e f v ef h r oG m ;atmif a_ymqd k
pnf ; @k H ; zd k h v d k r nf [ k v nf ; awG ; onf ?
eif h u d k _ zKwf w J h [k d v l 7 J h v D ; u tawmf u d k j uD ; w<f r [k w f v m;
cg;ywf y gwf 7 if ; <k o uf @ S d e f u ar;vd k u f o nf ?
at;- -[k w f w <f ? enf ; wJ h [ mjuD ; r[k w f b l ;

646

<k o uf @ S d e f u ol r >aygif c G j um;wG i f u yf I xd k ; xd k ; axmif a xmif

juD ; _zpf a eavaom 7mbmvD ; wef r nf ; euf e uf j uD ; ud k yk w f _ y_yD ; ar;onf ?
<k o uf @ S d e f y k w f v d k u f r S K ajumif h 7mbmvD ; wef t wk j uD ; onf qwf q wf
cg<rf ; Iae7m _rif 7 ol r juif [ k e f u d k wenf ; wzH k p d w f v S K yf @ S m ;aponf ?
[m- -eif h O pP m juD ; avmuf a wmh rjuD ; bl ; [? enf ; enf ; i<f
w<f ? ol h t acsmif ; u q<f v uf r avmuf y J @ S n f w m? eif h [ mjuD ; u
q<f h E S p f v uf r avmuf a wmif @S d r vm;yJ
q<f h E S p f v uf r yJ @S d y gw<f [ m? q<f h E S p f v uf r eJ h q <f v uf r
od y f r uG m vS y gbl ; ? [d k v l j uD ; 7J h v D ; eJ h a wmif y<f y <f e <f e <f t vd k ; cH z l ; wJ h
eif h t zk w f x J 'gjuD ; xd k ; oG i f ; vd k h 7 ygw<f [ ? bmrS a jumuf r aeeJ h ?
eif t_ywf t 7omawG h 7 r<f - -
<k o uf @ S d e f cH w if a y:wuf v monf ? yuf v uf v S e f t d y f v #uf o m;
@S d a eaom rjuif [ k e f a ygif j um;xJ o d k h 0 if I ae7m<l o nf ? rjuif [ k e f r S m
<k o uf @ S d e f t zk w f 7 uf a y;xm;rS K ajumif h rpd k h w yd k h p d w f x ae7m vD ; wef
twk j uD ; ud k _ rif v d k u f 7 csd e f w G i f wenf ; wzH k p d w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG v monf h
twG u f tenf ; i<f v ef h a eovd k v d k _ zpf a omf v nf ; wpH k w 7ma_ymqd k
uef h u G u f _ cif ; r@S d ? onf 7 mbmvD ; wef t wk j uD ; ES i f h xd k ; oG i f ; vd k ; ay;rS K ud k
cH j unf h c sif o nf h p d w f a wmh _zpf a y:aeonf ?

647

<k o uf @ S d e f o nf ol r >puyf w d k w d k a v;ud k tomtay:od k h v d y f w if

um cg;ywf j um;wG i f ! S y f o nf ? Ttcg ol r >atmuf y d k i f ; @S i f ; @S i f ; vif ;
vif ; _zpf o nf ? tay:yd k i f ; wG i f a wmh tus @ S d a eao;onf ? 'gayr<f h
b7mpD < mpnf ; aES m if r xm;yJ wxyf w nf ; om0wf x m;aomajumif h
7ruf p d w f E d k ; juG c sd e f w G i f wif ; rmaom7if o m;qd k i f j uD ; rsm;rS m td t d a xG ; axG ;
@S d a eyH k u d k _rif o monf ? Ed k h o D ; acgif ; rsm; cef a umh w uf a eyH k u d k y g awG h
Ed l i f o nf ?
<k o uf @ S d e f o nf au0d k i f ~ s<f v D ; bl ; awmif h u d k tom<l u m
7mbmvD ; wef t wk j uD ; wG i f qD a umif ; aumif ; ok w f v d r f ; vd k u f a vonf ?
eif h E d k h j uD ; awG vS r f ; qG J c sif w <f [ m- -
qG J a v- -a7mh
<k o uf @ S d e f u ud k < f u d k a @S h o d k h u d k i f ; ay;vd k u f o nf ? rjuif [ k e f o nf
vuf E S p f b uf u d k q ef h v #uf <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k r sm;ud k vS r f ; ud k i f o nf ?
<k o uf @ S d e f 0 wf x m;aom ~sd K if ; _ywf ~ smpD r S m ud k < f w G i f u yf u m csyf c syf 7 yf 7 yf
@S d a e7m 7if o m;rsm;ud k yuwd e nf ; yg;xd a wG h u d k i f w G < f 7 onf ?
~smpD u d k vS e f c sif v S e f y pf v d k u f a v juif j uif - -

648

<k o uf @ S d e f u a_ym7m rjuif [ k e f o nf <k o uf @ S d e f 0 wf x m;aom

~smpD ~ sd K if ; _ywf u d k tay:od k h q G J v S e f w if o nf ? ~smpD t us a v;onf
<k o uf @ S d e f > vnf y if ; em;qD o d k h v d y f w uf u m Ed k h j uD ; ES p f c k a y:vmonf ?
<k o uf @ S d e f > Ed k h u rjuif [ k e f x uf j uD ; onf ? xG m ;onf ? qG J a y;onf h
a<muf s m;rsm;aeaomajumif h Ed k h j uD ; ae_cif ; _zpf a yvd r f h r nf ? rjuif [ k e f u
<k o uf @ S d e f > ~smpD u d k t_ywf c wf y pf v d k u f r nf [ k pd w f u l ; ao;onf ?
od k h a omf a tmuf y d k i f ; puyf u cg;em;vd y f w if a e7m ~smpD v nf y if ; em;
vd y f w if a erS K ES i f h vd k u f z uf o @k y f y D o onf t wG u f onf t wd k i f ; xm;_yD ;
Ed k h j uD ; awG u d k vS r f ; IqG J u d k i f o nf ?
eif h t zk w f x J u d k igh v D ; juD ; xd k ; oG i f ; awmh r <f a emf juif j uif
7mbmvD ; wef t wk w G i f qD a umif ; aumif ; ok w f v d r f ; _yD ; _zpf a om
<k o uf @ S d e f u a_ymvd k u f o nf ? igh v D ; [k o H k ; ES K ef ; a_ymqd k v d k u f 7 rS K twG u f
<k o uf @ S d e f t awmf a v;yif yg;pyf t 7omawG h o G m ;onf ?
rjuif [ k e f r S m vnf ; rd r d > apmuf y wf x J o d k h 7mbmvD ; twk j uD ;
xd k ; oG i f ; vmawmh r nf [ l a omtod _ zif h pd w f a wG v S K yf @ S m ;vm7m ol r >
ud k < f a y:wG i f uk e f ; uk e f ; uG u G @ S d a eaom <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k r sm;ud k yG w f a e
7mrS wtm;ud k i f ! S p f v d k u f r d o nf ?
a[h - -wtm;r!S p f e J h j uif j uif 7 ? emw<f u G

649

Ed k h ! S p f j urf ; aomajumif h emoG m ;onf h t wG u f <k o uf @ S d e f u a_ym

onf ? rjuif [ k e f u awmh quf I ud k i f ! S p f x m;_yD ; - eif h [ mjuD ; ud k xd k ; oG i f ; vd k u f p rf ; yg? 0if v m7if eif h E d k h u d k i gv$ w f
ay;r<f
<k o uf @ S d e f v nf ; cyf j urf ; jurf ; zd x d k ; vd k u f 7 m 7mbmvD ; wef t wk
juD ; apmuf z k w f x J o d k h w d k ; 0if o nf ? xd y f y d k i f ; 'pf v G e f @ k H a vmuf o m0if a o;
aomf v nf ; rjuif [ k e f r S m tzk w f 0 wif ; _yJ I atmif h u mae_yD ; apmuf a ph E S i f h
apmuf a cgif ; t0yd k i f ; ud k tjuyf t od y f x d r d a eaomajumif h v nf ; t7om
awG h a e7m vuf x J ! S p f u d k i f x m;v#uf @ S d a om <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k r sm;ud k
yd k I yif w if ; wif ; qk y f ! S p f r d o nf ?
<k o uf @ S d e f yd k I emonf ? <k o uf @ S d e f o nf emjuif r S K rS v nf ;
umrt7omcH p m;wwf o l _ zpf 7 m xd k e mjuif r S K onf <k o uf @ S d e f t wG u f
wrsd K ;juD ; aumif ; aeonf ? xd k a jumif h cg;ud k q wf u eJ v S K yf z d x d k ; rd 7 m
7mbmvD ; wef t wk j uD ; onf rjuif [ k e f > apmuf z k w f x J o d k h yd k I 0if o nf ?
wif ; juyf e mjuif u m 7if z d k v S d K uf a tmif v nf ; aumif ; vS a y7m rjuif [ k e f
cg;aumh _ yD ; zif j uD ; yif h w if a y;rd o nf ? xd k t cg <k o uf @ S d e f u zd t cs|
rjuif [ k e f u twif | tH u d k u f _ zpf u m 7mbmvD ; wef t wk j uD ; wacsmif ; vH k ;
rjuif [ k e f > apmuf y wf x J tuk e f 0 if o G m ;avawmh o nf ?

650

tm;tm;- -emvd k u f w mrd < k 7 m- -t7rf ; juD ; yJ - -

atmif h I emvS a omajumif h rjuif [ k e f n nf ; rd o nf ?
tqH k ; 0if o G m ;_yD e J h w l w <f ? igaqmif h r <f a emf
t7rf ; juD ; awmh rvk y f e J h t k e f ; [- -
bG y f b G y f - -tm;- -t7rf ; juD ; rvk y f y geJ h t k e f ; qd k - -bG y f b G y f
tm;- -emw<f r d < k 7 ? td k t d k - -bG y f b G y f tm;tm;
rjuif [ k e f nnf ; !l a eaomf v nf ; <k o uf @ S d e f u cyf j urf ; jurf ;
quf I zd a qmif h a e7m rjumrD y if rjuif [ k e f a tmf o H a ysmuf u m t7om
awG h I nnf ; oH r sm; ay:Iaeavawmh o nf ?

651

pd k ; armif u d k rk e f ; wD ; @G H @ S m aomf v nf ; pd k ; armif > vD ; ud k p G J r uf u m

_yKor#Ek a e7@S m avaom rjuif [ k e f w d k h u d k xd k t _zpf r S v G w f a _rmuf a tmif
uk p m;u<f w if 7 mwG i f tvk d ; taqmif h a umif ; _yD ; rd e f ; rrsm;pG J r uf E S p f o uf
atmif _ yKwwf o nf h a<muf s m;wa<muf > tul t nD v d k t yf r nf u d k
<k o uf @ S d e f e m;vnf o nf ? xd k t ul t nD u d k aumif ; xd k u f x H r S y if 7 <l z d k h
<k o uf @ S d e f u pD p Of v k y f a qmif o nf ?
t7if q H k ; rjuif [ k e f E S i f h a umif ; xd k u f u d k q H k a y;zd k h tcsd e f ; tcsuf
vk y f o nf ?
a<muf s m;wa<muf u cyf j urf ; jurf ; twif ; txuf r k ' d e f ; usif h _ yD ;
tyd k i f u d k i f x m;cH a e7wJ h uef r ol i <f c sif ; wa<muf @ S d w <f ? ol u
tJ ' D v l u d k t 7rf ; rk e f ; aeayr<f h tJ ' D v l 7 J h j urf ; jurf ; wrf ; wrf ; tEd l i f u sif h r S K
awG u d k a wmh t_ywf p G J r uf a ew<f a v? tJ ' gud k u ef r u uk p m;u<f w if
ay;rvd k h ? uef r ol i <f c sif ; eJ h u d k x k d u f u k d qH k a y;r<f a v? ud k x d k u f u
ol h u d k cyf 7 if h 7 if e J h t Ed l i f t xuf c yf j urf ; jurf ; vk y f a y;vd k u f y g? 'grS
[d k v l u d k p G J r uf a ewm aysmuf o G m ;rS m ? bmrS t m;remeJ h ? bmrS r ouf ! S m
eJ h ? xif o vd k o m jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; vk y f a y;- -[k w f v m;
<k o uf @ S d e f u aumif ; xd k u f u d k Tod k h a _ymqd k t ul t nD a wmif ; cJ h
avonf ?

652

eif h u d k igh t quf u d k a umif ; xd k u f e J h a wG h a y;r<f ? ud k a umif ; xd k u f

vd k ; wmcH 7 _yD ; 7if pd k ; armif q d k w J h v l j uD ; 7J h v D ; juD ; eJ h cyf j urf ; jurf ; vd k ; wm
awG e if p G J r uf a ewJ h p d w f a wG aysmuf o G m ;vd r f h r <f ? pd k ; armif u d k v nf ;
_yef t mcH _ yD ; usd K ;EG H v matmif v k y f E d l i f r <f ? pd w f c s? [k w f v m;
wbuf r S r juif [ k e f u d k v nf ; onf t wd k i f ; a_ymqd k t od a y;cJ h o nf ?
aumif ; xd k u f E S i f h r juif [ k e f w d k h awG h a y;rnf h a e7muawmh 7ef u if ; @S d
ud k p d e f a t;ES i f h r cif x m;wd k h t d y f c ef ; yif _ zpf o nf ? csd e f ; qd k x m;aomaeh 7 uf u
wck a omausmif ; yd w f 7 uf a eh v nf y d k i f ; ? <k o uf @ S d e f E S i f h r juif [ k e f w d k h o nf
rk e f h p m;qif ; csd e f w G i f ausmif ; rS t omvpf x G u f u m ud k p d e f a t;wd k h t d y f c ef ; od k h
vmcJ h j uonf ?
jud K wif r S m xm;onf h t wd k i f ; tcef ; trS w f ( 3)u toif h @ S d a eonf ?
(aumif ; xd k u f E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf tvk y f _ zpf j uonf u d k tyD
acsmif ; junf h E d l i f 7 ef Ttcef ; ud k y if wrif b G w f u if v k y f p D p Of x m;_cif ;
_zpf o nf ? ) rjuif [ k e f u d k tcef ; trS w f ( 3)xJ o d k h 0 if u m aumif ; xd k u f
tvmud k apmif h a ecd k i f ; onf ? aumif ; xd k u f u cyf j urf ; jurf ; _yKrl q uf q H
rnf _ zpf a omajumif h rjuif [ k e f u d k tyd k t 0wf t pm;rsm;<l v mapcJ h 7 m
rjuif [ k e f o nf wuf x @G e f t _zLtay:tus w xnf E S i f h ausmif ; pd r f ; xrD
wxnf juG y f j uG y f t d w f y g;yg;ES i f h x nf h u m ausmif ; vG < f t d w f x J x nf h < l
vmcJhonf? tcef;trSwf(3)xJ0if7aomtcgwGifawmh xdkausmif;vG<ftdwf

653

ud k <k o uf @ S d e f v uf t yf c J h o nf ?
aumif ; xd k u f r S m csef ; qd k x m;onf h t csd e f x uf apmpD ; pG m yif a 7muf E S i f h
aeonf ? 'gayr<f h ud k p d e f a t;wd k h w d k u f c ef ; od k h a wmh r wuf ? ud k p d e f a t;
wd k h t d y f c ef ; @S d 7 m ig;xyf w d k u f j uD ; >t0if t xG u f a vS u m;ayguf a e7mud k
vSrf;_rifEdlifonfhvufbuf7nfqdkifwGif bvufaumfzDrSm<lum xdkifapmifh
junf h a ecJ h o nf ?
<k o uf @ S d e f > ol i <f c sif ; rqd k a wmh <k o uf @ S d e f E S i f h r wd r f ; r<d r f ;
q<f a usmuf o uf t @G < f a umif r av;wa<muf u d k vd k ; 7awmh r nf r d k h
aumif ; xd k u f w uf j uG a eonf ? jud K Ia7muf E S i f h a eonf ? <k o uf @ S d e f E S i f h
twl _ zL_zLacsmacsmw@k w f r av;wa<muf wd k u f j uD ; ay:od k h w uf o G m ;
onf u d k a wG h 7 awmh aumif ; xd k u f a vwcsuf y if c ef a erd o nf ?
aumif ; xd k u f o nf w@k w f r rsm;ud k o abmusonf ? <ck
i<f@G<facsmarmvSaomw@kwfrav;wa<mufudk tydkif_zKwf7awmhrnfrdkh
tauseyf j uD ; auseyf a eonf ? <k o uf @ S d e f w d k h w uf o G m ;_yD ; c^tjumwG i f
aumif ; xd k u f o nf x d k i f a e7mrS x um wd k u f c ef ; qD o d k h w uf v mcJ h a vonf ?
ol > vD ; rS m rmawmif p _yKae7m vrf ; av#muf 7 onf r S m yif tenf ; i<f
cG u sIaeonf ?
[k d t cef ; xJ r S m a7muf a e_yD ? ud k x d k u f 0 if a yawmh

654

ud k p d e f a t;wd k h t d r f c ef ; xJ 0if a 7muf v maomaumif ; xd k u f u d k toif h

apmif h j ud K aeaom<k o uf @ S d e f u a_ymonf ? <k o uf @ S d e f > ab;em;wG i f
ud k p d e f a t;ES i f h r cif x m;wd k h v nf ; @S d a ejuonf ?
w@k w f r ppf p pf a v;ud k awG h v d k p d w f _ yif ; _yxuf o ef a eaom
aumif ; xd k u f v nf ; <k o uf @ S d e f ! $ e f _ yaomtcef ; (3)xJ o d k h cyf o k w f o k w f y if
0if a 7muf o G m ;onf ? <k o uf @ S d e f | ud k p d e f a t;ES i f h r cif x m;wd k h o H k ; a<muf
rS m rl acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K zd k h t wG u f wbuf _ rif r S e f c syf x m;7mqD o d k h
oG m ;juavawmh o nf ?

tcef ; trS w f ( 3)@S d c H w if a y:wG i f a wmh rjuif [ k e f o nf acgif ; av;

iHkhum _idrfoufpGmxdkifIaeavonf? olr>pdwfrsm;onfum vSKyf@Sm;v#uf
@S d a eonf ? rjumrD y if T tcef ; xJ o d k h aumif ; xd k u f q d k o l 0 if a 7muf v mum
ol r ES i f h p yf < S u f a ysmf y g;awmh r nf u d k od a eonf ? aumif ; xd k u f q d k o l u d k
trnf r #omjum;zl ; xm;onf ? _zLovm;| rnf ; ovm;yif r od 7 yg? wcg
r#vnf ; r_rif z l ; ao;ay? <k o uf @ S d e f > tquf w a<muf _ zpf a omajumif h
@k y f a _zmif h r nf v d k h a wmh xif r d o nf ?

655

pd k ; armif > v$ r f ; rd k ; cs<f v S < f a erS K uG e f < uf r S rd r d w d k h o H k ; a<muf u d k

u<f w if z <f x k w f a y;rnf h o l w a<muf t _zpf v nf ; aumif ; xd k u f u d k
tm;ud k v d k o nf ? xd k o d k h o mwu<f v k y f E d l i f r nf q d k y gu aumif ; xd k u f u d k
txl ; yif a us;Zl ; wif 7 rnf t rS e f ? <ck r d r d E S i f h a wG h v #if aumif ; xd k u f b <f v d k
rsm;vk y f a vrnf e nf ; [k rjuif [ k e f a wG ; onf ? vd k ; rS m uawmh aocsmyg
onf ? b<f y H k b <f e nf ; rsd K ;eJ h vd k ; ay;rS m vJ q d k w mud k a wmh awG ; awmp7m
_zpf a eonf ? pd k ; armif x uf yd k j urf ; rS m vm;? 'grS r [k w f pd k ; armif v d k
jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; r[k w f y J nif n if o mom_yKum rd r d u d k u mrt7om
cH p m;Ed l i f 7 atmif wrsd K ;wzH k z ef w D ; rnf v m;?
<k o uf @ S d e f E S i f h rd e f ; rcsif ; yvl ; cJ h 7 onf u d k a wmh rjuif [ k e f t awmf
av;ES p f o uf c J h o nf t rS e f ? 'gayr<f h bmajumif h r S e f ; rod ? rd r d > rd c if |
a<mif ; rwd k h E S i f h t wl pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f t@S u f u k e f 7 atmif
<kwfrmnpfnrf;pGm_yKvkyfyvl;7rSKrsm;avmuf pGJpGJrufrufr@Sd? 'guvnf;
<k o uf @ S d e f E S i f h r d r d ES p f a <muf w nf ; usJ 7 aomajumif h r sm;vm;[k awG ; rd
onf ? aumif ; xd k u f E S i f h t wl rd r d a 7m<k o uf @ S d e f y g aqmf E S p f a yG | bJ w ayG
aysmf y g;ju7v#if aumif ; avrnf v m;[k pd w f u l ; 7onf ? 'gayr<f h
<ck t pD t pOf r sm;ud k <k o uf @ S d e f u om OD ; aqmif v k y f a eay7m rjuif [ k e f
tae_zif h <k o uf @ S d e f > tpD t pOf t wd k i f ; om vd k u f I vk y f 7 ayrnf ? _yD ; awmh
<k o uf @ S d e f u d k a y:wif j uD ; xd k o d k h v k y f z d k h x k w f a z:a_ym7ef rjuif [ k e f
pd w f r 7J y g?

656

rjuif [ k e f t rsd K ;rsd K ;pOf ; pm;awG ; awmum pd w f a wG y 7rf ; ywmvS K yf @ S m ;

csif w d k i f ; vS K yf @ S m ;aecd k u f r S m yif tcef ; wH c g;0k e f ; ueJ y G i f h o G m ;_yD ; aumif ; xd k u f
0if a 7muf v monf ? wH c g;ud k t _ref z G i f h I td y f c ef ; xJ v S p f u eJ 0 if _ yD ; wH c g;ud k
~sd K if ; ueJ _ yef y d w f o nf ? wrif v k y f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? 0k e f ; 0k e f ; 'd k i f ; 'd k i f ;
toH r sm;ES i f h t wl td y f c ef ; xJ o d k h _ AKef ; pm;juD ; a<muf s m;juD ; wa<muf
a7muf v maomtcg rjuif [ k e f r S m vef h o G m ;v#uf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f
ae7mrS qwf u eJ y if r wf w wf 7 yf v d k u f r d o nf ? 7if v nf ; 'd e f ; ueJ c k e f o nf ?
aumif ; xd k u f u awmh enf ; enf ; av;rS r aES ; ? tcef ; xJ o d k h 0 if r d o nf
ES i f h vuf 7 J Z uf 7 J y if _ref _ ref x uf x uf v k y f p 7m@S d o nf r sm;ud k tyD v k y f a v
awmh o nf ? onf w @k w f r av;ud k ouf ! S m _cif ; r@S d y J tjurf ; ywrf ;
tEd l i f t xuf u d k i f w G < f 7 ef <k o uf @ S d e f u aoaocsmcsmrS m xm;cJ h o nf
r[k w f y gvm;? a<muf s m;awmf a wmf r sm;rsm;wG i f @ S d w wf o nf h p @k d u f t wd k i f ;
aumif ; xd k u f o nf rd e f ; rrsm;tay: tEd l i f t xuf _ yKvk y f v d k o nf ?
cyf j urf ; jurf ; ud k i f w G < f p yf < S u f v d k o nf ? <ck < k o uf @ S d e f u rjuif [ k e f u d k
yH k t yf v d k u f r S K onf aumif ; xd k u f t zd k h tjud K uf y if ?
aumif;xdkufonf @kwfw7ufvefh_zefhum rwfwwfx7yfvdkufaom
w@k w f r av;ud k twif ; yif o d k i f ; zuf o nf ? rjuif [ k e f c _rm aumif ; xd k u f
7if c G i f x J aumh a umh a v;a7muf o G m ;onf ? _yD ; awmh ES K wf c rf ; rsm;ud k
zd u yf p k y f e rf ; onf ? nif n if o momr[k w f ? tmomirf ; irf ; ES i f h w tm;
pk y f e rf ; onf ? zuf ! S p f x m;onf r S m vnf ; aumif r av;t@k d ; awG u sd K ;oG m ;

657

awmh r wwf y if ? rjuif [ k e f c _rmrS m awmh bmawG _ zpf u k e f o nf u d k y if

rod w wf y g? @k w f w 7uf z uf e rf ; cH 7 onf h t wG u f @S u f a jumuf x d w f v ef h
rd o nf ? _yD ; awmh 7ruf p d w f @ k d i f ; wd k h v nf ; [k e f ; ueJ x vmonf ? touf
@S L juyf _ yD ; 7if z d k a rmvmonf ?
ES K wf c rf ; ud k _ ywf x G u f v k e nf ; yg;yif r!S m rwmpk y f e rf ; cJ _ yD ; aemuf
aumif ; xd k u f o nf rjuif [ k e f u d k td y f c ef ; eH 7 H q D o d k h aqmif h w G e f ; ypf v d k u f
onf ? rjuif [ k e f r S m '<D ; '<d k i f _ zif h eH 7 H @ S d 7 mod k h a emuf _ yef j uD ; vG i f h x G u f
onf ? eH 7 H w G i f ausmuyf r d o nf ? ajumuf v ef h p d w f _ zif h 'l ; acG a ysmh u m
<d k i f v J v k r wwf _ zpf 7 m ol r >a@S h o d k h v S p f u eJ a 7muf v maom aumif ; xd k u f
>vuf a rmif ; ES p f b uf t m; csKyf u d k i f x m;vd k u f I om vJ _ yd K usroG m ;yg?
aumif ; xd k u f o nf rjuif [ k e f > vuf a rmif ; ES p f b uf u d k qk y f u d k i f
!S p f u m aemuf a usmES i f h t cef ; eH 7 H x d u yf a eatmif z d w G e f ; _yD ; ES K wf c rf ; ud k
pk y f e rf ; _yef o nf ? rjuif [ k e f > ES K wf c rf ; axmif h e m;wG i f a yguf _ yJ u m aoG ;
yif p d k h v monf ? pk y f e rf ; 7if ; rjuif [ k e f > vuf E S p f b uf u d k tay:od k h a rmuf
v#uf o m;_zpf a tmif wG e f ; wif v d k u f _ yef o nf ?
vuf u d k 'D t wd k i f ; armuf x m;? _yef r usapeJ h ? jum;vm;
ES k w f c rf ; csif ; cG m _yD ; aumif ; xd k u f u tH j ud w f u ma_ymonf ?

658

rjuif [ k e f o nf aumif ; xd k u f u d k rsuf v H k ; av;uv<f u v<f E S i f h

ajumuf v ef h p G m junf h v #uf acgi;av;nd r f h _ yvd k u f 7 @S m onf ?
aumif ; xd k u f o nf rjuif [ k e f > vuf E S p f b uf u d k wG e f ; armuf x m;
7mrS v$ w f v d k u f o nf ? aumif ; xd k u f v uf v $ w f v d k u f a omf v nf ; rjuif [ k e f
c_rmrS m awmh armuf x m;onf h v uf r sm;ud k r csyJ quf I armuf _ rJ a rmuf
xm;7@S m onf ?
_Ad - -_Ad - -
aumif ; xd k u f u rjuif [ k e f > tus u d k qk w f _ zJ o nf ? tus 7 if b wf
pk w f _ yJ y G i f h x G u f o G m ;onf ?
tm;- -atmif r <f a v;- -
rjuif [ k e f w u<f y if v ef h u m yg;pyf r S a tmf r d o nf ?
ratmf e J h ? wd w f w d w f a eprf ;
aumif ; xd k u f u rjuif [ k e f > yg;pyf u d k v uf 0 g;_zif h t k y f u myd w f _ yD ;
jud r f ; 0g;vd k u f o nf ? rjuif [ k e f r S m ajumuf a jumuf E S i f h y if acgif ; nd w f
_yvd k u f 7 @S m onf ?

659

aumif ; xd k u f o nf b <f v uf _ zif h rjuif [ k e f > yg;pyf u d k y d w f x m;_yD ;

nmvuf_zifh rjuif[kef>abmfvDtusudkqGJ_zJ_yefonf? ausmif;pnf;urf;
t7rjuif [ k e f r S m b7mpD < mr0wf 7 yJ abmf v D o m0wf x m;7avonf ?
Zmabmf v D y d w f o m;u cd k i f v S a y7m aumif ; xd k u f t ae_zif h vuf w buf
wnf ; ES i f h q G J q k w f _ zJ I r7? xd k a jumif h rjuif [ k e f > yg;pyf u d k y d w f x m;aom
b<f v uf u d k z <f u m vuf E S p f b uf E S i f h q k w f _ zJ 7 onf ?
rvk y f y geJ h @ S i f - -abmf v D a wmh rqk w f y pf y geJ h - -
rjuif [ k e f a wmif ; yef a eqJ r S m yif wAsd A sd t oH r sm;ES i f h t wl Zmabmf
vD r S m aumif ; xd k u f v uf x J o d k h y goG m ;onf ? Zmabmf v D p k w f _ yJ o G m ;_cif ; awmh
r[kwfyg? aumif;xdkuf>wtm;qGJvdkufrSKajumifh ZmabmfvD>aemufausm
csd w f r sm;_yKwf u m yck e f ; od k i f ; jud K ;ES p f c k v H k ; _yKwf v #uf uwf u G m oG m ;_cif ;
_zpfonf? aumif;xdkufonf rdrdvufxJygvmaomZmabmfvDudk cyf7ifh7ifhyif
v$ i f h y pf v d k u f o nf ?
rjuif[kefonf [if;vif;ay:vmaom7ifom;qdkifrsm;udk vufESpfbuf
_zif h t k y f u mI zH k ; vd k u f r d o nf ? onf v l j uD ; ES i f h v d k ; juzd k h rd r d o nf t cef ; xJ
a7muf a erS e f ; od a omf v nf ; wcgr#rod r _zif z l ; ao;onf h w pd r f ; a<muf s m;
juD ; a@S h a rS m uf w G i f 7if b wf [ if ; vif ; _zpf o G m ;rS K ajumif h @S u f a jumuf p d w f
_zif h tvd k t av#muf z H k ; umrd _ cif ; omyg?

660

[d w f - -vuf E S p f b uf a rmuf x m;vd k u f q d k w m rjum;bl ; vm;

yg;yd w f @ k d u f y pf 7 rvm;
wu<f a wmh w@k w f r ppf p pf i <f i <f a csmacsmav;ud k a wmh yg;@k d u f
onf t xd a wmh aumif ; xd k u f 7 uf 7 uf p uf p uf r vk y f v d k y g? _cd r f ; acsmuf
[d e f ; a[muf v d k u f _ cif ; om_zpf o nf ? rjuif [ k e f u rl wu<f a _ymonf
xif u m ajumuf v ef h o G m ;onf ? ajumuf v ef h 7 if z d k r S K ES i f h t wl 7ruf a Zm
uvnf ; wG J u mxef v monf ? tzk w f w G i f t7nf j unf w d k h y if pd k p _yKonf ?
armuf x m;ygh r <f @ S i f h - -r@k d u f y geJ h [if h [ if h [ if h
rjuif [ k e f u id k < d k u ma_ym@S m onf ? vuf E S p f b uf u d k v nf ;
csufcsif;yif tay:odkh_yefarmufvdkuf@Smonf? xdktcgwGifrSaumif;xdkufu
rjuif [ k e f > 7if o m;tpH k u d k ususeeqk y f u d k i f y G w f e <f a vawmh o nf ?
vuf E S p f b uf a rmuf x m;rS K ajumif h 7if w d k h o nf c sD u m juG w uf a eonf ?
yd k I wif ; 7if ; vH k ; 0ef ; aeonf ? ud k i f 7 onf r S m yd k y D _ yif o nf ?
7rufaZmxefp_yKaeaomrjuif[kefrSmvnf; EdkhudktyDtudkifcH7aom
tcg ydkpdwfxvmonf? @SnfaomEdkhoD;acgif;wdkhonf aigufueJaumhaxmif
vmjuav_yD ? aumif ; xd k u f u xd k E d k h o D ; acgif ; rsm;ud k qd w f q G J o nf ?
emIusd e f ; oG m ;aomajumif h rjuif [ k e f r suf E S m av;omrJ h I rJ h I oG m ;onf ?
yg;pyf u awmh bmr#ra_ym? aumif ; xd k u f o nf 7if t pH k u d k p d w f j ud K uf

661

qk y f e <f ! S p f a e7m wtm;vk y f a omajumif h _zLEk a om7if o m;wd k h o nf

aoG ; a7mif v $ r f ; um eD ! d k ! d k y if _ zpf v monf ?
oG m ;- -cH w if a y:vuf a xmuf _ yD ; uk e f ; vd k u f - -
Ed k h t H k r sm;ud k t!S m wmuif ; rJ h p G m pd w f w d k i f ; uszspf ! S p f q k y f e <f _ yD ;
aomtcg aumif;xdkufua_ymonf? rjuif[kefudkvnf; cyfjurf;jurf;yif
cH w if @ S d 7 mod k h w G e f ; v$ w f o nf ? aumif ; xd k u f w G e f ; v$ w f r S K ajumif h rjuif [ k e f
rS m t@S d e f r xd e f ; Ed l i f y J cH w if a y:od k h [ yf x d k ; vJ u sonf ? od k h a omf csuf c sif ;
_yef x um cH w if a _c7if ; wG i f y if a_cES p f a csmif ; cs7yf u m vuf E S p f b uf
uawmh cH w if a y:wG i f a xmuf v #uf u k e f ; ay;vd k u f 7 onf ?
xrD v S e f v d k u f - -
rjuif [ k e f o nf wk e f w k e f 7 if 7 if E S i f h y if rd r d > ausmif ; pd r f ; xrD u d k
qG J v S e f a y;vd k u f 7 onf ? rjuif [ k e f o nf twG i f ; cH a bmif ; bD e D 7 J 7 J a v;ud k
0wf x m;onf ? ausmif ; wuf c sd e f w G i f wd k h e H h e H h t wG i f ; cH y if w D r sm;0wf c G i f h
r7aomajumif h cyf j uD j uD ; qyf p yd k i f ' gud k 0wf x m;7onf ? xd k t wG i f ; cH
qyfpydkif'gabmif;bDonf wifyg;wckvHk;udkom vHkvHk_cHK_cHKzHk;umxm;onf?
xrD v S e f v d k u f a omtcg aygif _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ES p f c k o m ay:aeonf ?
xdktwGif;cHqyfpydkif'gabmif;bDu zHk;umxm;aomajumifh zifta_ymifom;
juD ; awmh _zpf r aeao;yg?

662

tvdk;cHzdkhtwGuf twGif;cHabmif;bDcwfay;7rSmudkawmh rjuif[kef

em;vnf y gonf ? aumif ; xd k u f u vd k ; awmh 7 ef u k e f ; cd k i f ; _cif ; _zpf a jumif ;
ud k v nf ; od o nf ? xd k a jumif h twG i f ; cH a bmif ; bD c wf a y;7ef a pcd k i f ; rnf h
aumif ; xd k u f > trd e f h o H u d k apmif h v if h a eonf ? 7if v nf ; tyD c k e f a eonf ?
pd w f y d k v S K yf @ S m ;onf ? tzk w f a zgif ; juG w uf u m apmuf 7 nf j unf w d k h v nf ;
@$ r f ; @$ r f ; pd k a eonf ? aumif ; xd k u f > cyf 7 if h 7 if h c yf j urf ; jurf ; Ed l i f x uf p D ; eif ;
t!S m twmuif ; pG m vk y f a erS K rsm;onf rjuif [ k e f > umrpd w f @ k d i f ; rsm;
tjudKufawGhp7m_zpfonf? 7rufawGxef_yif;vm_yD? aumif;xdkufudkvnf;
rjuif [ k e f p G J r uf o abmusp_yKvm7_yD ?
aumif ; xd k u f o nf rjuif [ k e f u d k twG i f ; cH a bmif ; bD r cwf c d k i f ; yg?
ol u d k < f w d k i f wtm;qk w f _ zJ c G m ypf o nf ?
_Ad - -_Ad - -
td k - -b<f v d k v k y f w mvJ @ S i f h - -
twG i f ; cH a bmif ; bD tqk w f _ zJ c H 7 rnf r xif a omajumif h rjuif [ k e f
vef h u m a_ymrd o nf ?
rif ; ud k v d k ; rvd k h twG i f ; cH a bmif ; bD q k w f _ zJ y pf w mav? uJ - vd k ; awmh r <f ? zif j uD ; aumh a y;xm;- -

663

rjuif [ k e f bmr# r a_ymEd l i f a wmh ? aumif ; xd k u f t vd k u stvd k ; cH E d l i f 7 ef

zif j uD ; ud k cyf a umh a umh v k y f a y;vd k u f 7 onf ? aumif ; xd k u f u taemuf o d k h
_yL;_yL;juD ; xG u f a eaomapmuf z k w f w G i f vD ; ud k a wh u m qwf u eJ a qmif h c s
vd k u f 7 m vD ; w0uf c ef h a v#mueJ 0 if o nf ?
tm;- -emw<f - -od y f r jurf ; ygeJ h t k e f ; - -
rjuif[kef cyfwdk;wdk;nnf;vdkufrdonf? vD;t0ifjurf;aomajumifh
emIatmif h o nf ? aumif ; xd k u f u awmh qd k i f ; rae? aemuf w csuf z d a qmif h
csvd k u f 7 m usef v D ; w0uf y g tzk w f x J 0 if o G m ;avawmh o nf ?
tif h [ if h [ if h - -uwf u wf u wf - -
rjuif [ k e f emoG m ;onf h t wG u f pk w f o yf v d k u f r d o nf ? vD ; tqH k ;
0if _ yD r d k h rmajumtm;oef o nf h v D ; juD ; > wrl x l ; qef ; aomt7omtawG h
ud k v nf ; cH p m;7p_yK_yD ?
aumif;xdkufonf vD;tqHk;0ifatmifxdk;oGif;_yD;aemuf nmvufrudk
yg;pyf _ zif h p k y f u m wH a wG ; pd k a tmif p G w f _ yD ; aemuf rjuif [ k e f > zif a yguf x J
qwf u eJ x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
atmif r <f a v;- -aoyg_yD @ S i f h - -tm;tm;

664

rjuif [ k e f atmf [ pf v d k u f r d o nf ?
olr>zifaygufrSm pdk;armify<fy<fe<fe<fvdk;xm;_yD;_zpfaomfvnf;
qD v nf ; rqG w f | onf t wd k i f ; acsmuf u yf a eaomvuf r juD ; ud k @k w f w 7uf
zd o G i f ; vd k u f 7 m usd e f ; pyf e mjuif _ yD ; vef h v nf ; vef h a omajumif h atmf r d _ cif ;
_zpf o nf ? vuf r wG i f w H a wG ; qG w f x m;aomajumif h av#mueJ a wmh
0if o nf ?
aumif ; xd k u f o nf rjuif [ k e f > zif a yguf u d k nmbuf v uf _ zif h
xd k ; uvd 7 if ; vD ; ud k v nf ; apmuf y wf x J tm;7yg;7aqmif h I vd k ; ygavawmh
onf?
xd k a eh w G i f a umif ; xk d u f o nf rjuif [ k e f u d k 0 uf 0 uf u G J a tmif y if
jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; 7uf 7 uf p uf p uf taetxm;yH k p H r sd K ;pH k _ zif h apmuf y wf |
zif | yg;pyf oH k ; ayguf p H k a tmif t _ywf v d k ; ypf o nf ? Ed k h j um;wG i f v nf ;
vD ; ud k x d k ; !S y f I yif vd k ; vd k u f a vao;onf ?
aumif ; xd k u f > vD ; rS m pd k ; armif > vD ; avmuf rjuD ; yg? od k h a omf
rmajumoef r mrS K ES i f h pk y f a y;vd k u f o nf E S i h f c suf c sif ; _yef r wf a wmif v mum
quf I vd k ; Ed l i f p G r f ; uawmh vuf z sm;cgcsD ; rG r f ; avmuf a yonf ? rjuif [ k e f
onf aumif ; xd k u f > vD ; ud k v nf ; oabmusoG m ;onf ? pd k ; armif > vD ;
wacsmif ; wnf ; om rd r d u d k p nf ; pd r f a wG h a tmif zef w D ; Ed l i f o nf r [k w f y J

665

t_cm;vD;awGuvnf; xdkodkh_yKvkyfay;Eldifygvm;[lIvnf; od@Sdt_rifus<f

vmonf ?
t@S d e f a umif ; aeaomf v nf ; <k o uf @ S d e f E S i f h r juif [ k e f w d k h E S p f a <muf
ausmif ; qif ; csd e f [ ef r ysuf t d r f _ yef E d l i f 7 ef tcsd e f u d k u f u m7yf v d k u f 7 onf ?
rjuif [ k e f w G i f xrD E S i f h t us t yd k y gvmaomf v nf ; abmf v D E S i f h
twG i f ; cH q yf p yd k i f ' guawmh tyd k y grvmyg? t0wf t pm;rsm;pk w f _ yJ r nf u d k
jud K wif o d a omf v nf ; twG i f ; cH a wG y g tqk w f _ zJ c H 7 rnf [ k a wmh rwG u f
rd j uyg? xd k a jumif h r juif [ k e f o nf rcif x m;>twG i f ; cH r sm;ud k i S m ;0wf u m
ausmif ; od k h _ yef o G m ;7avonf ? zpf q d k u f a wmh r_zpf y g? juyf a ejuonf ?
xd k a eh a emuf y d k i f ; wG i f a wmh rjuif [ k e f o nf aumif ; xd k u f E S i f h c sd e f ;
awG h u m <k o uf @ S d e f y g yg0if v #uf | rjumc^vd k ; juonf ? pd k ; armif u
tvd k ; cH 7 ef q if h a c:onf u d k v nf ; oG m ;Iuk e f ; 7onf ?
<k o uf @ S d e f o nf 'k w d < tqif h v k y f i ef ; pEd l i f 7 ef t wG u f ol r ud k
pd k ; armif a wG h _ rif 7 atmif tuG u f z ef o nf ? <k o uf @ S d e f u d k a wG h o G m ;_yD ; aom
tcg pd k ; armif u <k o uf @ S d e f u d k r d r d v d k ; Ed l i f 7 ef tuG u f q if a y;zd k h rjuif [ k e f
ud k a pcd k i f ; avawmh o nf ? ol Z mcsef ; td r f o d k h rjuif [ k e f E S i f h t wl v mtd y f 7 ef
ac:vmzd k h rjuif [ k e f u d k a _ymonf ? od k h a omf (<k o uf @ S d e f o if a y;xm;rS K
_zif h ) rjuif [ k e f u xd k o d k h v k y f I r7Ed l i f a jumif ; | <k o uf @ S d e f u d k rd r d >

666

td r f o d k h a c:od y f _ yD ; pd k ; armif u tyd k i f j uH z d k h a_ymqd k t juH a y;cJ h o nf ?

<k o uf @ S d e f u d k v d k ; csif a eaompd k ; armif o nf (ig;pmom_rif _ yD ; ig;r#m;csd w f u d k
r_rif y J ) rjuif [ k e f t juH a y;onf u d k vuf c H o abmwl c J h o nf ?
<k o uf @ S d e f u d k rjuif [ k e f > td r f a c:od y f r nf h a eh u d k v nf ; taotcsm
tcsd e f ; tcsuf v k y f a y;aponf ? rjuif [ k e f u <k o uf @ S d e f E S i f h w d k i f y if u m
7uf c sd e f ; owf r S w f a y;vd k u f o nf ?
Ttcsd e f ; tcsuf t pD t pOf u d k wef a r0rf v nf ; od o nf ? wef a r0rf
onf <k o uf @ S d e f u d k c yf @ k d ; @k d ; av;[k x if a e7m pd k ; armif > tpm_zpf o G m ;7@S m
rS m ud k pd w f r aumif ; ay? od k h a omf pd k ; armif u d k r vG e f q ef 7 J a omajumif h
xd k t pD t pOf u d k uysuf < ysuf r vk y f E d l i f c J h a y?
tcsd e f ; tcsuf v k y f x m;onf h 7 uf r wd k i f r D naeyd k i f ; wG i f rjuif [ k e f E S i f h
<k o uf @ S d e f w d k h > wd w f w qd w f p D p Of a y;rS K ajumif h aumif ; xd k u f o nf
rjuif [ k e f w d k h > td r f a ~[mxJ o d k h w_cm;vl a wG r od a tmif v#d K h 0 S u f p G m
0if a 7muf v mcJ h o nf ?
rjuif [ k e f u aumif ; xd k u f u d k ol r >rd c if w ef a r0rf @ S d 7 mtcef ; qD o d k h
vrf ; _yumapv$ w f v d k u f o nf ? wef a r0rf o nf td r f t ay:xyf p mjunf h c ef ;
xJ w G i f at;at;vl v l y if pmxd k i f z wf a eonf ?

667

a[h - -rif ; b<f o l v J - -

pmjunf h c ef ; xJ o d k h aumif ; xk d u f 0 if v maomtcg wef a r0rf u
cyf r mrmqD ; ar;onf ? rsuf E S m uvnf ; cyf w if ; wif ; ?
cif A sm;ac;rol Z mcsef ; 7J h t d r f u '@k d i f b mpd k ; armif e J h cif A sm;eJ h
b<f v d k p cef ; oG m ;aejuw<f q d k w mud k uef a wmf o d w <f - -r<H k 7 if
a[m'D y H k a wG j unf h - -
aumif ; xd k u f u xd k o d k h a _ym_yD ; wef a r0rf E S i f h p d k ; armif w d k h E S p f a <muf
0wf v pf p vpf _ zif h pyf < S u f a ejuonf h " gwf y H k o H k ; yH k u d k xk w f _ yonf ?
TyHkrsm;onf <kouf@SdeftjuHay;rSK_zifh rjuif[kefonf v#dKh0Sufuifr7m
av;ud k o H k ; um @k d u f x m;onf h y H k r sm;_zpf o nf ? yH k a umif ; awG r [k w f a omf
vnf ; wef a r0rf E S i f h p d k ; armif w d k h p yf < S u f a ejuonf h t _zpf u awmh xif @ S m ;
ay:vG i f a eonf ?
wef a r0rf rsuf p d r suf E S m ysuf o G m ;onf ? tvG e f v nf ; @S u f a jumuf
xd w f v ef h o G m ;onf ?
[m- -'k u Q y gyJ - -b<f v d k v k y f j urvJ [ if
xd w f v ef h p G m vnf ; a7@G w f r d @ S m onf ?

668

b<f v d k r S vk y f p 7mrvd k z l ; ? uef a wmf v d k ; rS m ud k cif A sm;cH v d k u f

@k H y J ? 'gqd k tm;vH k ; txmjunf o G m ;r<f
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
'D y H k a wG t _yif t_cm;yH k a wG v nf ; trsm;juD ; @S d a o;w<f ?
cif A sm;ud k u ef a wmf aumif ; aumif ; t@S u f c G J E d l i f w <f q d k w mud k oabm
ayguf - -
wu<f a wmh "gwf y H k o H k ; yH k o m @k d u f x m;onf ? aumif ; xd k u f u
cyf w nf w nf E S i f h @ $ D ; vd k u f _ cif ; om? wef a r0rf u rl t[k w f [ k x if u m
yd k a jumuf o G m ;onf ? rsuf E S m u tysuf y suf ? rsuf 7 nf w 0J 0 J E S i f h id k r J h r J h
yif _ zpf o nf ?
b<f v d k v J - -uef a wmf v d k ; wm cH r <f r [k w f v m;
aumif ; xd k u f u tyd k i f a r;avawmh o nf ?
wef a r0rf bmr#rwwf o mawmh ? acgif ; nd w f _ yvd k u f @ S m avawmh
onf?
yg;pyf u aoaocsmcsma_ymprf ;

669

tif ; - -tif ; - -cH - -cH - -ygh r <f

[k w f _ yD ? uJ - -aps;OD ; azguf v d k u f 7 atmif ? t0wf a wG c wf
wef a r0rf rsuf v H k ; _yL;oG m ;um- -?
[m- -'D t cef ; xJ r S m ? _zpf y gh r vm;@S i f
_zpf w <f ? pd w f c s? b<f o l r S ' D t cef ; xJ 0if r vmap7bl ; ?
cwf a v- -bmrsuf v H k ; _yL;junf h a ewmvJ
pmjunh f c ef ; xJ o d k h o mref t m;_zif h t_cm;vl r sm;0if v mavh r @S d y g?
<ck t csd e f w G i f rjuif [ k e f u vnf ; rnf o l r #tcef ; xJ 0 if r vm7avatmif
t_yif u apmif h a y;aeonf _ zpf a omajumif h aumif ; xd k u f u <ck v d k y d k i f y d k i f
Ed l i f E d l i f v k y f E d l i f a e_cif ; _zpf o nf ?
wef a r0rf c _rmrS m vnf ; aumif ; xd k u f a pcd k i f c suf t wd k i f ; rd r d u d k < f
ay:wG i f 0 wf x m;aom tay:tus | twG i f ; cH b 7mpD < m| xrD | twG i f ; cH
abmif ; bD w d k h u d k wck _ yD ; wck c wf 7 @S m avonf ? aumif ; xd k u f u vnf ;
wef a r0rf E S i f h t _yd K if y if ol > ud k < f a y:rS t 0wf t pm;awG u d k c wf a e7m
wef a r0rf y vmusif ; oG m ;csd e f w G i f aumif ; xd k u f v nf ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf a e
avawmh o nf ?

670

t0wf a wG c wf y pf 7 _yD ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aomtcg wef a r0rf

onf acgif ; ud k i H k h u m @S u f a jumuf p G m 7yf a eonf ? aumif ; xd k u f u wef a r
0rf > 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; juD ; ud k pl ; pd k u f u mjunf h 7 if ; ES K wf c rf ; ud k
@S m _zif h o yf I 7uf a erd o nf ? wef a r0rf o nf 7if x G m ;xG m ;| wif u m;um;ES i f h
qd k u f j uD ; awG _ zpf 7 m aumif ; xd k u f t zd k h oabmusp7mwvH k ; wcJ j uD ; yif ?
txl ; o_zif h 7 if b wf Y uJ a umoD ; juD ; ES p f c k xuf y d k i f ; _zwf u m
tv<f r S u yf x m;ovd k vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; ES i f h j uD ; rm;vS a omEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ;
uawmh aumif ; xd k u f u d k tyD q G J a qmif a eonf ? onf r #avmuf j uD ; rm;
aomEd k h t H k r sd K ;ud k (AD ' D < d k t _ymum;rsm;xJ w G i f r S v G J I t_yif b uf w G i f )
aumif ; xd k u f r _rif z l ; ao;yg? juD ; rm;xG m ;td a omf v nf ; wG J u s_cif ; r@S d ?
vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; | wif ; wif ; 7if ; 7if ; @S d a eaomEd k h t H k x G m ;xG m ;juD ; rsm;onf
wyf r uf z G < f 7 myif ? Ed k h t H k j uD ; rsm;ES i f h v d k u f a tmif wif q H k j uD ; uvnf ;
um;um;juD ; ? aygif w ef j uD ; uvnf ; wk w f w k w f j uD ; ? onf v d k q d k u f j uD ;
juD ; abmf ' D r sd K ; aumif ; xd k u f r vd k ; zl ; ao;yg?
vm- -vD ; pk y f - -
aumif ; xd k u f u cyf 7 if h 7 if h c d k i f ; vd k u f 7 m wef a r0rf q wf u eJ
wG e f h o nf ? vD ; pk y f a y;zd k h u d k v nf ; aemuf w G e f h a eonf ?
cd k i f ; wmvk y f ? bm7pf a ewmvJ ? vm- -pk y f - -

671

aumif ; xd k u f u avoH y d k r mvd k u f 7 m wef a r0rf c _rm aumif ; xd k u f

xHodkh wGefhqkwfwGefhqkwfESifhav#mufvSrf;vm7onf? aumif;xdkufuvnf;
vD ; tawmif o m;ES i f h rwf r wf j uD ; 7yf a e7m vD ; pk y f a y;Ed l i f 7 ef t wG u f
wef a r0rf o nf aumif ; xd k u f a _c7if ; wG i f 'l ; axmuf 7 onf ? Tonf u
yif v #if usd K ;EG H 7 rS K _zpf o G m ;onf ?
'l ; axmuf _ yD ; aemuf a cgif ; armh u m yg;pyf [ Iaumif ; xd k u f > vD ; juD ;
ud k i H k 7 onf ? _yD ; awmh pk y f a y;7onf ?
aumif ; xd k u f o nf cg;ud k a @S h w d k ; aemuf i if vS K yf @ S m ;ay;onf ?
xd k t cgvD ; u pk y f a y;aeaomwef a r0rf > yg;pyf x J 0if v d k u f x G u f v d k u f E S i f h
_zpf a eonf ? wcgwcg tmacgif w nf h w nf h r [k w f y J cyf a pmif ; apmif ;
xd k ; xnf h v d k u f 7 m vD ; xd y f o nf wef a r0rf > yg;apmif u d k xd k ; axmuf r d
onf ? w@k w f r juD ; >yg; zk a zgif ; vmonf ?
awmf _ yD ? rwf w yf 7 yf - -
tcsd e f t awmf j um vD ; pk y f c H Z d r f < l _ yD ; aemuf aumif ; xd k u f u trd e f h
ay;onf ? wef a r0rf emcH 7 onf ? vD ; ud k y g;pyf x J r S x k w f v #uf rwf w yf
x7yf 7 onf ?

672

cif A sm;7J h a ygif j uD ; wbuf u d k qG J r wif _ yD ; vd k ; rvd k h ? cif A sm;u

uef a wmf h y ck e f ; ud k vS r f ; ud k i f z uf _ yD ; xd e f ; ay;xm;? em;vnf w <f a emf
wef a r0rf acgif ; nd w f _ yonf ?
aumif ; xd k u f u wef a r0rf > b<f b uf a ygif j uD ; ud k 'l ; acgif ; xuf
em;rS nmvuf _ zif h q G J y if h r <l o nf ? wef a r0rf u vnf ; tvd k u f o if h y if
b<f b uf a ygif j uD ; ud k a rmuf a y;onf ? b<f a ygif a uG ; !$ w f j uG w uf u m
aygif j um;rS t zk w f o nf v nf ; wbuf r yG i f h w yG i f h a v;_zpf o nf ? aumif ;
xd k u f u ol h v D ; juD ; ud k t omaumh a y;7m wef a r0rf > apmuf z k w f u d k
vD ; xd y f u oG m ;oG m ;axmuf r d o nf ?
apmuf a cgif ; 0wnf h w nf h a wmh r [k w f ? azgif ; juG a eaomapmuf z k w f
>t_cm;ae7mrsm;ud k o m awh a xmuf r d a eonf ? apmuf z k w f E S k w f c rf ; rsm;ud k
axmuf r d o nf ? apmuf a ph u d k v nf ; yG w f r d o nf ? wef a r0rf 7if z d k u eJ
_zpf 7 @S m onf ? @S u f a jumuf x d w f v ef h a eonf h j um;rS 7ruf w d k h x ef v m_yD ?
7if c sif ; tyf r d _ cif ; r@S d a omf v nf ; wef a r0rf > Ed k h u juD ; xG m ;vS a y7m
aumif ; xd k u f > 7if b wf u d k xd k E d k h t H k a xG ; axG ; juD ; rsm;uawmh xd r d a eju
onf?
apmuf a cgif ; ayguf u vnf ; @S m vd k h r 7Ed l i f b l ; ? uJ - -wef a r0rf
cif A sm;apmuf z k w f 0 rS m uef a wmf h v D ; ud k q G J a wh a y;prf ; yg? r[k w f 7 if

673

'D u aumif u tayguf @ S m awG h r S m r[k w f b l ; ?

aumif ; xd k u f u cd k i f ; aomajumif h wef a r0rf o nf vD ; ud k b <f v uf
_zif h t omud k i f q G J < l _ yD ; rd r d > apmuf z k w f 0 wG i f awh a y;vd k u f 7 onf ?
rmajumyl a EG ; aomvD ; tawG h o nf wef a r0rf u d k 7 if ' d e f ; ueJ c k e f a ponf ?
apmuf a ph aiguf u eJ a xmif o nf ? apmuf z k w f x J w G i f v nf ; t7nf j unf
awG pd k @ $ J < d k p d r f h x G u f o nf ?
7- -7_yD - -
wef a r0rf u cyf q d k i f ; qd k i f ; tm;<l u m a_ymonf ?
bm- -7wmvJ - -
[d k - -[d k - -oG i f ; vd k h 7 _yD v d k h a_ymwmyg?
apmuf a cgif ; 0rS m vD ; awh r d a e_yD a ygh
tif ; - -
'gqd k o G i f ; r<f ? cif A sm;aygif u d k t m;<l _ yD ; tzk w f u d k a @S h w d k ; ay;

674

tif ; - -
aumif ; xd k u f u tomcg;ud k v S K yf a umh v d k u f 7 m ususeeawh x m;
aomvD ; juD ; tzk w f x J w d k ; 0if o nf ? rmajumoef v S o nf h v D ; juD ; wd k ; t0if
rS m pD ; yd k i f v S 7 m wef a r0rf v S K yf v S K yf c goG m ;onf ? yg;pyf r S v nf ; w[if ;
[if ; toH _ rnf o nf ? cg;tvd k v d k a umh u m tzk w f u d k v nf ; a@S h o d k h w d k ; _yK
vmonf ? vD ; t0if u yd k a umif ; oG m ;onf ? vD ; 0if o G m ;_yD ; _yD r d k h qG J u yf
awh a y;xm;p7mrvd k a wmh ? wef a r0rf o nf vD ; ud k u d k i f x m;aomvuf u d k
v$wfum aumif;xdkuftm;odkif;zufvdkufonf? xdktcg vlcsif;ydkuyfrdonf?
vD ; uawmh apmuf z k w f x J t qH k ; 0if o G m ;_yD ? aumif ; xd k u f o nf 'l ; ud k
auG ; umn$ w f u m_zif h pwif a qmif h v d k ; onf ?
onf v d k t aetxm;onf awmf @ k H w ef @ k H a <muf s m; vd k ; Ed l i f p G r f ; r@S d ?
vD ; t_ywf r majum_yD ; tm;aumif ; armif ; oef r S o m vk y f E d l i f o nf ? vD ; u
rrmv#if tzk w f x J u uwf x G u f u musEd l i f o vd k vD ; ud k v S e f c sd K ;ovd k v nf ;
_zpf u m ieJ o m;rS m emjuif v #uf vD ; aysmh u sEd l i f o nf ? tqif r oif h u
a~G ; yif w uf o G m ;Ed l i f o nf ?
ES p f a <muf o m;rsuf E S m csif ; qd k i f u mvk y f 7 mwG i f rd e f ; r>tzk w f x J o d k h
vD ; xd k ; oG i f ; um uk w f o abmrsd K ;uvef h a umf w if v d k ; 7_cif ; _zpf 7 m vD ; rm_yD ;
armif ; oef v #if tzk w f t H k w ck v H k ; yg tay:od k h e if h u eJ e if h u eJ j uG w uf u m
tvG e f u d k t 7om@S d a ponf ? wef a r0rf o nf pd k ; armif E S i f h v nf ; Ttae

675

txm;rsd K ;_zif h vd k ; zl ; onf ?

pd k ; armif > vD ; onf rmawmh r monf ? 'gajumif h t 7omawG h y gonf ?
'gayr<f h <ck a umif ; xd k u f > vD ; uawmh pd k ; armif > vD ; xuf rmajumrS K
wG i f omvG e f o nf ? oH a csmif ; wr#yif r mum armif ; vnf ; oef v S a y7m
pd k ; armif E S i f h v d k ; pOf u xuf yd k I zD v if v monf ? t7om@S d o nf ?
xd k h _ yif p d k ; armif E S i f h r wl o nf u <ck a umif ; xd k u f o nf rnf o l r nf 0 g
qd k o nf u d k y if wef a r0rf r od ? _AH K ;pm;juD ; a7muf v mum twif ; 0if v d k ;
ae7m xd k t awG h t juH K yif v #if wef a r0rf t zd k h w rsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;p7m
_zpf a eum t7omyd k x l ; aponf ?
xd k a jumif h tpyd k i f ; wG i f o m @S u f @ G H h a emuf w G e f h a ecJ h a omf v nf ;
vD ; tqH k ; 0if _ yD ; onf h a emuf y d k i f ; wG i f a wmh umrt7oma7<Of a jumwG i f
epf a _rmyg0if u m aumif ; xd k u f v d k ; aqmif h o r#ud k wuf n D v uf n D y if
zif w juG j uG | cg;wvS K yf v S K yf _ zif h pyf < S u f a eavawmh o nf ?
aumif ; xd k u f o nf wef a r0rf > 7if o m;qd k i f j uD ; rsm;ud k v nf ; qk y f
e<fupm;onf? juD;rm;zGHhxGm;vGef;vSaom EdkhtHkjuD;rsm;onf aumif;xdkuf
vuf w qk y f p myif r u? avaysmh a ysmh x d k ; xm;aom om;a7abmvH k ; juD ; ud k
ud k i f 7 ovd k r sd K ;_zpf a eonf ? xd k E d k h t H k j uD ; rsm;ud k a wmh aumif ; xd k u f t _ywf
ud k o abmusaeonf ? 'D a vmuf x G m ;_yD ; rd k h 0 ef ; wif ; 7if ; aomEd k h t H k j uD ; rsd K ;

676

awG h r S r awG h z l ; yJ u d k ; ? 'gajumif h tyD u d k i f o nf ?

odkhaomf <ckvdk;aejuonfhtaetxm;rSm Edkhudkt_ywfoHk;zdkhtwGuf
od y f t qif r a_y? pd w f j ud K uf r ud k i f E d l i f ? rd r d > tm;aumif ; armif ; oef |
awmif h o ef r majumaom vD ; wef j uD ; >xl ; _cm;aompG r f ; 7nf u d k _yvd k a om
ajumif h o m aumif ; xk d u f u onf t aetxm;_zif h aps;OD ; azguf v k d ; ay;_cif ;
_zpf o nf ?
wef a r0rf z D v if w uf t7omawG h v monf u d k o d _ rif o nf E S i f h
aumif ; xd k u f o nf t_cm;taetxm;od k h a _ymif ; avawmh o nf ?
wef a r0rf u d k pmjunf h p m;yG a y: yuf v uf v S e f t d y f c d k i f ; onf ?
wif y g;juD ; ud k a wmh pm;yG J t pG e f ; wG i f @ S d a eapum aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k
axmif a y;xm;cd k i f ; onf ? _yD ; awmh a umif ; xd k u f u pm;yG J a tmuf j urf ; _yif
wG i f r wf w wf 7 yf u m apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; onf ?
Ttaetxm;wG i f aqmif h v d k ; csuf _ zif h w ef a r0rf > ud k < f v S K yf a e
aomtcg juD ; xG m ;vS a omEd k h t H k j uD ; ES p f c k wk e f c gtd v S K yf a eyH k u d k y g tyD
_rif E d l i f o nf ? Ed k h j uD ; ES p f v H k ; ud k v nf ; pd w f j ud K uf q G J e <f E d l i f o nf ? rd k h 0 ef ;
aeaomEd k h j uD ; rsm;ud k vuf a csmif ; rsm;epf 0 if a tmif t_ywf u d k i f w G < f
yG w f e <f z spf ! S p f y H k _ rif u G i f ; ud k y g ususee_rif E d l i f 7 m| Ed k h j uD ; rsm;ud k p d w f j ud K uf
oH k ; vd k a om aumif ; xd k u f t jud K uf y if ?

677

aumif ; xd k u f o nf tzk w f u d k v d k ; ae7mrS vD ; ud k z if a yguf x J a _ymif ;

xnf h I zif v nf ; aqmf a o;onf ? zif w G i f qD r qG w f | wH a wG ; vnf ;
rqG w f ? 'gayr<f h pd k ; armif z if v d k ; xm;onf h t wG u f zif v rf ; ajumif ; yG i f h
_yD ; _zpf o nf h t _yif aumif ; xd k u f > vD ; wG i f v nf ; w@k w f r apmuf 7 nf
@$ r f ; @$ r f ; pd k u macsmusd a e7m t0if a csmonf ? vD ; poG i f ; pwG i f a wmh
wef a r0rf a tmf [ pf n nf ; 7ao;onf ? 'guvnf ; zif c H 7 onf h r d e f ; rwd k h
xH k ; pH y g? aemuf y d k i f ; awmh wef a r0rf zif t _ywf c H o nf ? aumif ; xd k u f o nf
zif E S i f h t zk w f wvS n f h p D a _ymif ; vd k ; aqmif h u m Ed k h t H k E S p f c k u d k a wmh ususee
qk y f u d k i f q G J o nf ?
xd k a emuf taetxm;wrsd K ;a_ymif ; _yef o nf ? aumif ; xd k u f u
xd k i f c k e f w ck a y:wG i f x d k i f o nf ? wef a r0rf u d k ol E S i f h r suf E S m csif ; qd k i f
tay:rS w uf c G x d k i f c d k i f ; um tzk w f x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; jud w f v d k ; ay;ap
onf ? a@S h b uf r S a eIEd k h t H k j uD ; rsm;ud k y<f y <f e <f e <f u d k i f o nf ?
Ed k h t H k j uD ; ES p f c k j um;wG i f r suf E S m xd u yf u m juD ; xG m ;vS a om(ol h a cgif ; avmuf
yif @ S d o nf h ) 7if o m;qd k i f j uD ; wd k h u d k rsuf E S m ES i f h y G w f o nf ? Ed k h o D ; ud k
yg;pyf E S i f h u d k u f | @S m ES i f h 7 uf v k y f o nf ? tvG e f u d k p nf ; pd r f a wG h a eonf ?
xd k o d k h v k y f _ yD ; aemuf wef a r0rf u d k ol b uf a usmay;7uf t aetxm;
a_ymif ; cG x d k i f a pum vd k ; _yef o nf ? TtcgwG i f a wmh vD ; ud k a pmuf y wf x J
xd k ; roG i f ; awmh ? zif x J o G i f ; <l a pum vd k ; _cif ; _zpf o nf ? csd K if ; atmuf r S
vuf v #d K um Ed k h t H k j uD ; rsmud k t _ywf u d k i f ! S p f o nf ? wef a r0rf o nf

678

xd k i f c k e f t pG e f ; ES p f c k a y:a_ccsxd k i f u m vS K yf @ S m ;vd k ; ay;ae77m aqmif h a jumif h

ruswus_zpf o nf ? zif x J v D ; juD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf u m apmuf z k w f j uD ;
uawmh _yJ t m_yL;aeonf ? 7ruf a Zmt[k e f t vG e f x ef _ yif ; aecsd e f r d k h
xd k a pmuf y wf j uD ; onf rd k h r d k h j uD ; azgif ; um t7nf a wG t _ywf u d k @ $ r f ; @$ r f ;
pd k a eavonf ? apmuf a ph u aiguf a wmuf j uD ; xd k ; axmif a eonf ?
Ttcsd e f r S m yif p mjunf h c ef ; xJ o d k h rjuif [ k e f E S i f h < k o uf @ S d e f w d k h
ES p f a <muf 0if v mjuonf ? wef a r0rf tawmf u d k r suf E S m yl u m twif ;
xa_y;rnf _ yKonf ? aumif ; xd k u f u twif ; zrf ; csKyf x m;I xG u f r a_y;
omawmh ?
bmrS @ S u f r aeygeJ h rm;rm;7<f ? [d k pd k ; armif q d k w J h v l j uD ;
_yKor#cH a eju7wJ h b 0uvG w f a tmif 'D u ud k a umif ; xd k u f u tul t nD
ay;rS m yg? ol u <k o uf @ S d e f 7 J h t quf a v? uef r eJ h a wmh aumif ; aumif ;
tvk y f _ zpf _ yD ; _yD ? ol u vnf ; pd k ; armif v d k y J vk y f a y;Ed l i f y gw<f ? uJ - rm;rm;eJ h < k o uf @ S d e f w d k h ud k a umif ; xd k u f e J h a ysmf j utk e f ; ? uef r t_yif u
apmif h a y;r<f
rjuif [ k e f u ol h r d c if u d k @ S i f ; _yonf ? zif x J v D ; 0if u m tzk w f [ _yJ
_zpf a erS K ud k u k e f ; junf h _ yD ; tarh a pmuf z k w f u d k _ yG w f u eJ e rf ; oG m ;ao;onf ?
xd k t csd e f w G i f <k o uf @ S d e f u ud k < f v H k ; wD ; cwf _ yD ; oG m ;_yD ? rjuif [ k e f u
tcef ; t_yif w G i f o G m ;apmif h a y;aeum <k o uf @ S d e f E S i f h w ef a r0rf w d k h

679

pmjunf h c ef ; xJ w G i f aumif ; xd k u f E S i f h p d w f w d k i f ; usaysmf y g;aejuavawmh

onf?
nae(6)em7D w G i f a wmh vd k ; cef ; wpcef ; owf o nf ? aumif ; xd k u f
tom'd k i f v #d K um _yef o G m ;onf ? wef a r0rf r S m vnf ; aumif ; xd k u f v d k ; wm
ud k z D v if w uf t 7omawG h u m pd k ; armif > vD ; tay: wef ; wef ; pG J r uf a erS K
onf v nf ; tawmf t oif h a vsmh y g;oG m ;onf ?

<k o uf @ S d e f o nf tpD t pOf t csd e f ; tcsuf t wd k i f ; yif aemuf w aeh

nwG i f rjuif [ k e f w d k h t d r f o d k h v mtd y f o nf ? pd k ; armif u awmh q<f e m7D
avmuf w G i f a7muf v monf ? aumif ; xd k u f u awmh jud K wif a 7muf @ S d
aeum wef a r0rf > tcef ; xJ w G i f yk e f ; atmif ; Iaeonf ?
[k d a umif r av; toif h @ S d a e_yD v m;
td r f x J o d k h a emuf a z;ayguf r S wd w f w qd w f v # d K h 0 S u f p G m 0if v m_yD ; aemuf
pd k ; armif u ar;onf ? pd k ; armif u d k w ef a r0rf u jud K qd k a c:<l v m_cif ; _zpf
onf ? <k o uf @ S d e f u d k 7ruf j uG a q;rsm;jud K wif w d k u f a u;xm;7ef

680

pd k ; armif u n$ e f j um;xm;cJ h o nf ? <ck xd k o d k h v k y f x m;rxm;ar;_cif ; _zpf

onf?
wef a r0rf w d k h u <k o uf @ S d e f u d k 7ruf j uG a q;rsm;wd k u f a u;rxm;
juyg? wef a r0rf n D r wef p k v if o H k ; aom td y f a q;ygonf h a wmf z D u d k o m
wd k u f x m;cJ h o nf ? od k h a omf < k o uf @ S d e f u 7ruf j uG a q;aomuf x m;cJ h o nf h
toG i f r sd K ;[ef a qmif u m pcef ; oG m ;rnf _ zpf o nf ?
aq;wd k u f x m;_yD ; yg_yD ? juif j uif e J h a wmif yvl ; aeju_yD v m;
rod b l ;
pd k ; armif _yH K ;_zD ; _zD ; _zpf o G m ;onf ? <k o uf @ S d e f u d k 7 ruf j uG a q;wd k u f
_yD ; ^S m xef a eatmif E S d K ;qG x m;7ef ol u trd e f h a y;xm;cJ h o nf ? rjuif [ k e f
ES i f h y if y vl ; aeju_yD q d k a wmh cl ; cyf p 7myif r vd k ? toif h p m;vd k u f @ k H o m[k
awG ; um tauseyf j uD ; auseyf a eonf ? xd k a jumif h p d k ; armif o nf bmr#
a_ymraeawmh y J rjuif [ k e f > td y f c ef ; xJ o d k h wef ; um0if o G m ;avawmh
onf ? <k o uf @ S d e f u d k p d w f j ud K uf u sif h _ yD ; v#if rjuif [ k e f | <k o uf @ S d e f |
wef a r0rf aqmf o H k ; ayG E S i f h t _ywf a ysmf y pf r nf ? tqif a _yv#if wef a r0rf
nD r tysd K juD ; ud k o d r f ; yd k u f r nf [ k v nf ; juH x m;onf ? ud k w d w f j unf
td r f w G i f @ S d a eaomajumif h ol Z mcsef ; ud k a wmh ac:Ed l i f r nf r [k w f ?
rjuif[kef>tcef;xJodkh0ifrdaomtcg cHwifxufwGifayGhayGhzufzuf

681

@S d a ejuaom aumif r av;ES p f a <muf u d k a wG h 7 onf ? t0wf t pm;awG

cwf r xm;juao;aomf v nf ; od y f v H k v H k _ cH K _cH K r@S d j uawmh ? z@k d z 7J |
uyd k u @k d a v;awG ?
pd k ; armif o nf 0wf x m;aomt0wf r sm;ud k t_ref y if c wf o nf ?
pyd k h @ S y f E S i f h y k q d k ; om0wf x m;aomajumif h cwf 7 onf u vnf ; _ref o nf ?
ud k < f v H k ; wD ; cwf _ yD ; onf E S i f h cH w if a y:od k h c k e f w uf o nf ? <k o uf @ S d e f u d k
qG J z uf o nf ?
rjuif [ k e f u tomz<f c G m um cH w if a tmuf o d k h q if ; oG m ;onf ?
<k o uf @ S d e f u rl ajumuf v ef h o G m ;onf h t oG i f _ zif h @k e f ; uef a vonf ?
td k - -v$ w f - -v$ w f - -z<f y g- -
eif h u d k aumif ; aumif ; t7omawG h a tmif vk y f a y;rvd k h y g
rd e f ; uav;7J h ? [k d a umif r av;eJ h z uf a ewmxuf yd k Z d r f a wG h 7 r<f
[if h t if ; - -[if h t if ; - -v$ w f v$ w f - -
<k o uf @ S d e f @ k e f ; aomf v nf ; pd k ; armif v uf r v$ w f y g? [ef a qmif u m
@k e f ; _cif ; rd k h pd k ; armif u tyd k i f z uf w G < f x m;Ed l i f o nf ? pd k ; armif o nf <k o uf
@S d e f a ygif j um;ud k v uf x k d ; umprf ; onf ?

682

<k o uf @ S d e f o nf pd k ; armif E S i f h a wG h 7 awmh r nf h t a7;ud k a wG ; um

pd w f v S K yf @ S m ;v#uf rjuif [ k e f E S i f h v nf ; ayG h a yG h z uf z uf p k y f p k y f e rf ; erf ;
vk y f a ecJ h 7 m pd w f E d k ; juG a eonf ? tzk w f a zgif ; _yD ; t7nf @ $ r f ; pd k a eonf ?
'gud k p rf ; rd a ompd k ; armif u awmh aq;wef c d k ; _zif h a umif r av;pd w f j uG a eav
_yD [ k a wG ; onf ? yd k i f _ yD [ k w G u f u m <k o uf @ S d e f 0 wf x m;aomxrD u d k
qG J c wf y pf o nf ?
rvk y f y geJ h - -rvk y f y geJ h - -
<k o uf @ S d e f u _iif ; 7if ; xrD u d k v S r f ; qG J o nf ? r7yg? pd k ; armif u
xrD u d k uG i f ; vH k ; uwf o G m ;atmif u d k y if qG J c wf y pf o nf ? <k o uf @ S d e f o nf
twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r xm;onf h t wG u f xrD u wf o nf E S i f h atmuf y d k i f ;
yvm_zpf o nf ? zif _ zL_zL| aygif a zG ; azG ; | apmuf z k w f a zgif ; azgif ; juD ; rsm;
txif ; om;ay:onf ? pd k ; armif y d k p d w f x vmonf ? vD ; juD ; vnf ; t_ywf y if
rmawmif a eonf ? pd k ; armif o nf <k o uf @ S d e f u d k twif ; yif y uf v uf q G J
vS e f u m tay:rS w uf c G o nf ?
rvk y f e J h - -rvk y f e J h - -z<f - -z<f - -
[ef a qmif u m _iif ; qef @ k e f ; uef 7 if ; <k o uf @ S d e f o nf pd k ; armif >
vD;juD;udk rodromjunfhonf? juD;rm;wkwfcdkifum rnf;eufaomvD;juD;
onf tm;7p7myg? a<musf m ;vD ; awG > t7omud k od a eaom<k o uf @ S d e f

683

onf TvD ; juD ; ES i f h v d k ; v#if rnf r #Zd r f a wG h r nf u d k txmayguf o nf ?

<k o uf @ S d e f u aygif j uD ; ES p f c k u d k v d r f x m;zd k h vk y f a o;onf ? 'gayr<f h
pd k ; armif u twif ; qG J _ zJ u m apmuf z k w f 0 wG i f v D ; awh _ yD ; zd a qmif h x d k ; oG i f ;
csvd k u f o nf ? vD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; apmuf z k w f x J o d k h e if h u eJ t uk e f
0if o nf ?
_Ad - -bG y f b k - -
atmif r <f a v;- -emvd k u f w m- -aoyg_yD - -tm;- -
'guawmh [ef a qmif w mr[k w f ? vD ; juD ; wcsuf w nf ; tqH k ; 0if
oG m ;aomajumif h emvS o nf h t wG u f wu<f y if a tmf [ pf n nf ; wG m ;rd _ cif ;
_zpf o nf ? emvS a omf v nf ; vD ; tawG h a jumif h t7rf ; aumif ; um wud k < f
vH k ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;onf ?
pd k ; armif r S m vnf ; ol h v D ; juD ; t0if v G < f v S a omajumif h tH h j ooG m ;
onf ? tysd K tarS ; yg;vnf ; r@S d ? apmuf a cgif ; uvnf ; vrf ; ajumif ; t_ywf
yG i f h a eonf ? _yD ; awmh wd k ; 0if o G m ;aomvD ; ud k apmuf y wf o m;Ek E k z wf z wf
av;rsm;u t_ywf ! S p f q G J a eju_yef o nf ?
ajomf - -eif u aumif ; aumif ; tvd k ; cH z l ; _yD ; wJ h aumif r av;ud k ;
eif h u d k b<f o l a wG v d k ; xm;ju_yD ; _yD v J - -

684

pd k ; armif u <k o uf @ S d e f > Ed k h t H k r sm;ud k v S r f ; ud k i f q G J _ yD ; ar;onf ?

td k - -bmawG v mar;aewmvJ ? rod b l ; ?
eif h t zk w f u vD ; 0if v rf ; ajumif ; aumif ; aumif ; zG i f h a y;wwf a e
_yD y J ? 'g[m tvd k ; cH z l ; _yD ; rS o m _zpf w wf o m? igh u d k @ $ D ; r<f r juH e J h ?
a_ymprf ; ? eif h u d k b<f o l a wG v d k ; xm;juovJ
uef r 7nf ; pm;aygh - -
eif u 7nf ; pm;rsm;w<f x if w <f - -
rsm;rsm;| rrsm;rsm; @S i f e J h r qd k i f b l ; ? z<f z <f
atmif r <f ? bmvd k h z <f 7 rS m vJ ? vd k ; rS m aygh ? a[mjunf h - -
pum;qHk;onfESifhpdk;armifonf olhxHk;pHtwdkif; jurf;jurf;wrf;wrf;yif
w7jurf ; aqmif h v d k ; ygawmh o nf ? vD ; t0if x d u m t7omawG h v S a om
ajumif h <k o uf @ S d e f r S m pd k ; armif > tvd k ; taqmif h r sm;atmuf w G i f vd r f h I
aeavonf ?
'D v l j uD ; wu<f t vd k ; jurf ; wmyJ ? ol v d k ; wmcH v d k h o d y f a umif ;

685

w<f ? 'gajumif h j uif j uif w d k h w awG ol h u d k p G J a ejuwmud k ; ? 'D v l j uD ; ud k

OD ; Ed S r f _ yD ; 7if aumif ; aumif ; vuf p G J v k y f x m;7r<f ? tyd k i f y J ?
pd k ; armif v d k ; aqmif h o nf u d k wtD ; tD ; wtm;tm;_zif h c H 7 if ; <k o uf @ S d e f
>pd w f x J w G i f awG ; awmqH k ; _zwf v d k u f o nf ?
xd k t csd e f w G i f rjuif [ k e f > td y f c ef ; t0em;wG i f wef a r0rf E S i f h
aumif ; xd k u f w d k h a7muf a eju_yD _ zpf o nf ? rjuif [ k e f r S m vnf ; cH w if
ab;em;wG i f 7yf v #uf o m;@S d a eonf ? ol w d k h o nf <k o uf @ S d e f x H r S t csuf
ay;ac:<l r S K ud k apmif h a ejuonf ? 'gayr<f h < k o uf @ S d e f r S m pd k ; armif >
vdk;aqmifhonfrsm;udk t_ywft7omawGhumzDvifwufae7m aumif;xdkuf
wd k h u d k vS r f ; rac:Ed l i f a o;yg? umrt7omrsm;ud k Zd r f E S i f h y if c H < l a eav
ao;onf ?
pd k ; armif o nf tcsuf E S p f q <f c ef h w tm;usH K ;aqmif h v d k ; _yD ; <k o uf
@S d e f _ yD ; vk v k E S i f h vl ; vG e f h a umh y sH v mcsd e f w G i f apmuf y wf x J r S v D ; juD ; ud k
_yG w f qd k q G J x k w f v d k u f o nf ? vD ; uwf x G u f r S K ES i f h t wl apmuf 7 nf j unf
rsm; AG u f u eJ t _yif o d k h x G u f t ef u sonf ?
av;buf u k e f ; vd k u f p rf ; aumif r av;
pd k ; armif u tyd k i f a pcd k i f ; onf ?

686

zD v if a wG t 7rf ; wuf a eaom<k o uf @ S d e f v nf ; csuf c sif ; yif y uf v uf

vS e f a e7mrS x um av;buf a xmuf u muk e f ; ay;vd k u f o nf ?
eif h z if _zJ a y;prf ;
<k o uf @ S d e f v uf E S p f b uf u d k a emuf y pf u m zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k
qG J _ zJ a y;onf ? pd k ; armif o nf apmuf y wf r S a pmuf 7 nf j unf r sm;ud k uavmf
<l u m <k o uf @ S d e f > ptd k 0 wG i f o k w f v d r f ; onf ? zif a yguf x J v uf ! S d K ;ud k
xd k ; xnf h u vd v d k u f a o;onf ? <k o uf @ S d e f > ptd k 0 u vuf ! S d K ;ud k ! S p f u m
pk y f q G J o nf ?
eif zif v nf ; tvd k ; cH z l ; w<f r [k w f v m;
tif ; - -tif ; - -
tck eif h u d k i g zif v d k ; r<f
vd k ; yg- -vd k ; yg- -wtm;aqmif h v d k ; ay;
'D v d k r S a ygh - -
pdk;armifonf zifaygufxJrSvuf!SdK;udk cyfjurf;jurf;qGJxkwfonf?

687

_yD ; awmh v D ; awh u m wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f 7 m vD ; juD ; onf z if a cgif ;

ayguf x J o d k h 7uf a 7mpG m w[k e f x d k ; tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;csd e f w G i f <k o uf @ S d e f
wcsD _yD ; oG m ;cJ h a vonf ?
tm;yg;yg;- -xG u f u k e f _ yD ; @S i f h - -tD ; tD ; - -
<kouf@Sdefacgif;armhum wtD;tD;atmf[pfvdkufonf? xdktcsdefwGif
pd k ; armif o nf zif a yguf x J t qH k ; xd k ; oG i f ; xm;aomvD ; juD ; ud k av;ig;csuf
zd a qmif h v d k ; ay;vd k u f _ yef 7 m <k o uf @ S d e f t zd k h _yD ; oG m ;onf h t 7omu
yd k y D _ yif o nf ? armh x m;aomacgif ; ud k v nf ; atmuf o d k h _ yef p d k u f u sonf ?
pd k ; armif u <k o uf @ S d e f z if x J r S o l h v D ; ud k q wf u eJ x k w f v d k u f u m- vm- -igh v D ; pk y f a y;prf ;
<k o uf @ S d e f u d k tyd k i f c sd K ;ES d r f v d k a omajumif h pd k ; armif u <ck v d k
zif a yguf x J r S vwf w avmqG J x k w f v d k u f a omvD ; juD ; ud k tpk y f c d k i f ; _cif ;
_zpf o nf ? 'gayr<f h x d k v k y f 7 yf o nf <k o uf @ S d e f t wG u f rd r d w d k h > tpD t pOf
ud k _ yef o wd 7 oG m ;aponf ? trS e f t wd k i f ; a_ym7v#if pd k ; armif > jurf ; wrf ;
yd k i f E d l i f p G m vd k ; aqmif h r S K ud k t7omawG h v G e f ; vS a omajumif h <k o uf @ S d e f r S m
tpD t pOf t csd e f ; tcsuf r sm;ud k y if arh o vd k _ zpf a eonf ? <ck wcsD _yD ; oG m ;
v#uf 7ruf a Zmt[k e f t enf ; i<f a vsmh t uswG i f pd k ; armif > vk y f 7 yf u

688

<k o uf @ S d e f u d k ES d K ;aqmf a y;vd k u f o vd k _ zpf o nf ?

<k o uf @ S d e f o nf pd k ; armif b uf q D o d k h tomvS n f h o nf ? vD ; pk y f a y;
awmh r nf t xif _ zif h pd k ; armif u toif h @ S d a eonf ? od k h a omf < k o uf @ S d e f u
pd k ; armif > vuf u d k v d r f u m qwf u eJ t rd t 7zrf ; csKyf o nf ? nmvuf _ zif h
vuf v d r f z rf ; csKyf u m b<f v uf _ zif h p d k ; armif > a~G ; tk u d k cyf w if ; wif ;
qG J ! S p f x m;7m pd k ; armif r S m wk w f w k w f r #rvS K yf E d l i f a wmh ? vd r f c sKyf z rf ; cH
xm;7aomvuf o nf emonf ? t!S p f c H x m;7aoma~G ; tk u atmif h o nf ?
<k o uf @ S d e f u tcsuf a y;vd k u f 7 m wef a r0rf E S i f h a umif ; xd k u f w d k h td y f c ef ;
xJ 0 if v mjuonf ?
@S i f h v D ; ud k uef r pk y f a y;ygh r <f ? tJ - -vD ; pk y f a y;wmud k c H 7 if ;
@S i f h z if u d k v nf ; ol w d k h w vS n f h p D v d k ; juvd r f h r <f ? ~spf u ef u ef a wmh rvk y f
eJ h ? a7a7vnf v nf c H o G m ;7r<f ? oabmayguf - -
<k o uf @ S d e f u jud r f ; 0g;_cd r f ; acsmuf _ yD ; vuf u d k y d k v d r f a uG ; vd k u f u m
a~G ; tk u d k v nf ; yd k ! S p f v d k u f 7 m pd k ; armif r S m wtm;tm;ES i f h r csd r qef h a tmf
vd k u f r d o nf ?
oG m ;- -av;buf u k e f ; - -
onf a umif r av; rvG < f r S e f ; txmayguf o G m ;aompd k ; armif o nf

689

enf ; enf ; av;yif r_iif ; 0H h ? <k o uf @ S d e f c d k i f ; onf h t wd k i f ; av;buf o G m ;

uk e f ; 7onf ? _yD ; awmh r d r d > zif u d k _ zJ u m ud k < f w d k i f w H a wG ; qG w f a y;7onf ?
xd k a emuf < k o uf @ S d e f u pd k ; armif > vD ; ud k p k y f a y;onf ? aumif ; xd k u f |
wef a r0rf E S i f h rjuif [ k e f w d k h u wa<muf w vS n f h pd k ; armif > zif u d k
vd k ; juonf ? wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h o nf 7mbmvD ; wef t wk j uD ; ud k
wyf q if u m vd k ; ju_cif ; _zpf o nf ? 'gwif r u zif v d k ; xm;aomvD ; rsm;
(aumif ; xd k u f > vD ; tppf a 7m| wef a r0rf E S i f h r juif [ k e f w d k h > 7mbmvD ; twk
rsm;ud k y g) pd k ; armif u pk y f a y;7ao;onf ? wef a r0rf | <k o uf @ S d e f E S i f h
rjuif [ k e f w d k h t vd k u svnf ; pd k ; armif u vd k ; ay;7_yef o nf ?
Tod k h _ zif h p d k ; armif r S m <k o uf @ S d e f > csd K ;ES d r f v d k u f r S K ajumif h OD ; usd K ;
oG m ;7onf ? wef a r0rf w d k h t ay:<cif u vd k yd k i f E d l i f p d k ; rd k ; _cif ; rvk y f E l d i f a wmh ?
wef a r0rf | ol Z mcsef ; | <k o uf @ S d e f E S i f h rjuif [ k e f w d k h t vd k u s umrt7om
cH p m;Ed l i f 7 ef v d k ; ay;7aom (ud k < f w d k i f u vnf ; 7mbmvD ; twk _ zif h z if v d k ; cH
7aom) umrazsmf a _za7;orm;| aysmf a wmf q uf t _zpf o m toH k ; awmf
cH a e7avawmh o nf ?
aumif ; xd k u f u awmh trsd K ;orD ; (4)a<muf t _yif pd k ; armif u d k y g
pdwfjudKufvdk;Edlif7um vufaqmifypPnf;rsm;azmazmoDoD7I taxmjuD;
axmaeavawmh o nf ?
_yD ; yg_yD ?