HS20

DIGITAL CAMERA
FINEPIX HS20EXR
Manual do Proprietrio
Obrigado por ter adquirido este pro-
duto. Este manual demonstra como
utilizar a sua cmera digital FUJIFILM
FinePix HS20EXR e o software forneci-
do. Leia e compreenda o seu contedo
antes de usar a cmera.
Para obter informaes sobre os produtos relacionados, visite o nosso site em
http://www.fujifilm.com.br/
Antes de Comear
Primeiros Passos
Fotograa Bsica e Reproduo
Mais sobre Fotograa
Mais sobre Reproduo
Filmes
Conexes
Menus
Notas Tcnicas
Soluo de Problemas
Apndice
%/'
37
$00 L420_OM_D0-PT.indb i 1/25/2011 10:06:28 AM
HS20_Manual.indd 1 23/02/11 00:43
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
HS20_Manual.indd 2 23/02/11 00:43
00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM
HS20_Manual.indd 3 23/02/11 00:43
00_C10PTB.book Page 1c Monday, August 13, 2007 6:34 PM
TERMO DE GARANTIA:
A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seus
produtos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.
Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias de
garantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.
A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:
- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;
- Manuseio inadequado;
- Danos ocasionados por queda;
- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.
Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,
sem emendas ou rasuras.
- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.
- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.
- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao
sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.
Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credencia
assistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,
So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitais
para o territrio nacional.
IMPORTANTE:
NOTA:
CONSELHOS TEIS:
ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:
HS20_Manual.indd 4 23/02/11 00:43
00_C10PTB.book Page 1c Monday, August 13, 2007 6:34 PM
TERMO DE GARANTIA:
A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seus
produtos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.
Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias de
garantia contratualj, a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.
A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:
- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;
- Manuseio inadequado;
- Danos ocasionados por queda;
- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.
Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,
sem emendas ou rasuras.
- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.
- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.
- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolasj ou diretamente exposta ao
sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou riosj.
Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credencia
assistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,
So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11j 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitais
para o territrio nacional.
IMPORTANTE:
NOTA:
CONSELHOS TEIS:
ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:
HS20_Manual.indd 5 23/02/11 00:43
ii
Para Sua Segurana
Leia estas notas antes de utilizar o produto
Notas de Segurana
Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Ma-
nual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.
Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
Sobre os cones
Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a gra-
vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes
fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for
utilizado incorretamente.
ATENO
Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-
te ou ferimentos graves.
CUIDADO
Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-
nos pessoais ou danos materiais.
Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das infor-
maes que devero ser observadas.
cones triangulares indicam que estas informaes exigem ateno
(importante).
cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-
cada proibida (proibido).
Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a
ao deve ser executada (exigido).
ATENO
Desligue
da tomada
eltrica.
Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-
conecte o adaptador de energia AC.
Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo
um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode
causar fogo ou choque eltrico.
Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.
ATENO
Evite
exposio
gua
No deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.
Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-
gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC.
Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico.
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.
Isto pode causar fogo ou choque eltrico.
No
desmonte.
Nunca tente desmontar ou modicar (nunca abra a caixa).
O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio
ou um choque eltrico.
No toque
nas partes
internas
Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque
nas partes expostas.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque
eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes danicadas. Remova
imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou
choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma
orientao.
No modique, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque
objetos pesados no cabo de conexo.
Estas aes podem danicar o cabo e causar fogo ou choque eltrico.
Se o cabo estiver danicado, entre em contato com seu revendedor
FUJIFILM.
No coloque a cmera em uma superfcie instvel.
A cmera pode tombar ou cair e causar dano.
Nunca tente fotografar em movimento.
No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro
ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de
trnsito.
No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.
Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela
descarga atmosfrica.
No use baterias no especicadas.
Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.
$00 L420_OM_D0-PT.indb ii 1/25/2011 10:06:32 AM
iii
Para Sua Segurana
ATENO
No aquea, modique ou tente desmontar as baterias. No jogue nem sub-
meta as baterias a impacto. No armazene as baterias com produtos met-
licos. No use carregadores que no estejam especicados para carregar as
baterias.
Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar
fogo ou danos.
Use apenas baterias ou adaptadores de energia AC especicados para uso com
esta cmera. No use outras voltagens a no ser a voltagem especicada.
O uso de outras fontes de energia pode causar fogo.
Se a bateria vazar e o uido entrar em contato com os olhos, com a pele ou com
as roupas. Lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure tra-
tamento mdico.
No use outros carregadores para carregar a bateria que no estejam especi-
cados aqui.
O carregador Ni-MH foi projetado para Baterias FUJIFILM HR-AA Ni-
MH. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outro
tipo de baterias recarregveis pode fazer com que a bateria vaze, -
que superaquecida ou se rompa.
Ao transportar a bateria, instale-a em uma cmera digital ou mantenha-a em
seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao jogar a bateria fora,
cubra seus terminais com ta isolante.
O contato com outros objetos metlicos pode fazer com que a bateria
provoque ignio ou se rompa.
Mantenha os Cartes de Memria fora do alcance de crianas pequenas.
Como os Cartes de Memria so pequenos, podem ser engolidos
por crianas. Certique-se de guardar os Cartes de Memria fora do
alcance de crianas. Se uma criana engolir um Carto de Memria,
procure assistncia mdica imediatamente.
CUIDADO
No use esta cmera em locais afetados por fumaa, vapor, umidade ou po-
eira.
No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente ele-
vadas.
No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do
sol direta. Isto pode causar fogo.
CUIDADO
Mantenha fora do alcance de crianas pequenas.
Este produto pode causar dano nas mos de uma criana.
No coloque objetos pesados sobre a cmera.
Isto pode fazer com que o objeto pesado deslize ou caia e causar
dano.
No movimente a cmera enquanto o adaptador de energia AC ainda estiver
conectado. No puxe o cabo de conexo para desconectar o adaptador de
energia AC.
Isto pode danicar o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo
ou choque eltrico.
No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver danicado ou se a
tomada de conexo do plugue estiver solta.
No cubra ou enrole a cmera ou o adaptador de energia AC com um pano ou
cobertor.
Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou
causar fogo.
Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por
um longo perodo de tempo, desligue a cmera, remova as baterias e desco-
necte o adaptador de energia AC.
Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico.
Quando o carregamento das baterias for concludo, desconecte o carregador
da tomada de energia.
Deixar o carregador conectado na tomada de energia pode causar
fogo.
Acionar o ash muito prximo dos olhos de uma pessoa pode afetar a viso
temporariamente.
Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas.
Quando um Carto de Memria removido, ele pode sair do encaixe muito ra-
pidamente. Use seu dedo para segur-lo e retire-o com cuidado.
Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera.
O acmulo de sujeira em sua cmera pode causar fogo ou choque
eltrico.
Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar
limpeza interna a cada 2 anos.
Observe que este servio no gratuito.
$00 L420_OM_D0-PT.indb iii 1/25/2011 10:06:33 AM
HS20_Manual.indd 6 23/02/11 00:43
ii
Para Sua Segurana
Leia estas notas antes de utilizar o produto
Notas de Segurana
Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Ma-
nual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.
Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
Sobre os cones
Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a gra-
vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes
fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for
utilizado incorretamente.
ATENO
Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-
te ou ferimentos graves.
CUIDADO
Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-
nos pessoais ou danos materiais.
Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das infor-
maes que devero ser observadas.
cones triangulares indicam que estas informaes exigem ateno
(importante).
cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-
cada proibida (proibido).
Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a
ao deve ser executada (exigido).
ATENO
Desligue
da tomada
eltrica.
Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-
conecte o adaptador de energia AC.
Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo
um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode
causar fogo ou choque eltrico.
ATENO
Evite
exposio
gua
No deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.
Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-
gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC.
Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico.
No use no
banheiro ou
no chuveiro.
No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.
No
desmonte.
Nunca tente desmontar ou modicar (nunca abra a caixa).
O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio
ou um choque eltrico.
No toque
nas partes
internas
Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque
nas partes expostas.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque
eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes danicadas. Remova
imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou
choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma
orientao.
No modique, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque
objetos pesados no cabo de conexo.
Estas aes podem danicar o cabo e causar fogo ou choque eltrico.
Se o cabo estiver danicado, entre em contato com seu revendedor
FUJIFILM.
No coloque a cmera em uma superfcie instvel.
A cmera pode tombar ou cair e causar dano.
Nunca tente fotografar em movimento.
No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro
ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de
trnsito.
No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.
Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela
descarga atmosfrica.
No use baterias no especicadas.
Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.
$00 L420_OM_D0-PT.indb ii 1/25/2011 10:06:32 AM
iii
Para Sua Segurana
ATENO
No aquea, modique ou tente desmontar as baterias. No jogue nem sub-
meta as baterias a impacto. No armazene as baterias com produtos met-
licos. No use carregadores que no estejam especicados para carregar as
baterias.
Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar
fogo ou danos.
Use apenas baterias ou adaptadores de energia AC especicados para uso com
esta cmera. No use outras voltagens a no ser a voltagem especicada.
O uso de outras fontes de energia pode causar fogo.
Se a bateria vazar e o uido entrar em contato com os olhos, com a pele ou com
as roupas. Lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure tra-
tamento mdico.
No use outros carregadores para carregar a bateria que no estejam especi-
cados aqui.
O carregador Ni-MH foi projetado para Baterias FUJIFILM HR-AA Ni-
MH. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outro
tipo de baterias recarregveis pode fazer com que a bateria vaze, -
que superaquecida ou se rompa.
Ao transportar a bateria, instale-a em uma cmera digital ou mantenha-a em
seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao jogar a bateria fora,
cubra seus terminais com ta isolante.
O contato com outros objetos metlicos pode fazer com que a bateria
provoque ignio ou se rompa.
Mantenha os Cartes de Memria fora do alcance de crianas pequenas.
Como os Cartes de Memria so pequenos, podem ser engolidos
por crianas. Certique-se de guardar os Cartes de Memria fora do
alcance de crianas. Se uma criana engolir um Carto de Memria,
procure assistncia mdica imediatamente.
CUIDADO
No use esta cmera em locais afetados por fumaa, vapor, umidade ou po-
eira.
No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente ele-
vadas.
No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do
sol direta. Isto pode causar fogo.
CUIDADO
Mantenha fora do alcance de crianas pequenas.
Este produto pode causar dano nas mos de uma criana.
No coloque objetos pesados sobre a cmera.
Isto pode fazer com que o objeto pesado deslize ou caia e causar
dano.
No movimente a cmera enquanto o adaptador de energia AC ainda estiver
conectado. No puxe o cabo de conexo para desconectar o adaptador de
energia AC.
Isto pode danicar o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo
ou choque eltrico.
No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver danicado ou se a
tomada de conexo do plugue estiver solta.
No cubra ou enrole a cmera ou o adaptador de energia AC com um pano ou
cobertor.
Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou
causar fogo.
Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por
um longo perodo de tempo, desligue a cmera, remova as baterias e desco-
necte o adaptador de energia AC.
Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico.
Quando o carregamento das baterias for concludo, desconecte o carregador
da tomada de energia.
Deixar o carregador conectado na tomada de energia pode causar
fogo.
Acionar o ash muito prximo dos olhos de uma pessoa pode afetar a viso
temporariamente.
Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas.
Quando um Carto de Memria removido, ele pode sair do encaixe muito ra-
pidamente. Use seu dedo para segur-lo e retire-o com cuidado.
Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera.
O acmulo de sujeira em sua cmera pode causar fogo ou choque
eltrico.
Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar
limpeza interna a cada 2 anos.
Observe que este servio no gratuito.
$00 L420_OM_D0-PT.indb iii 1/25/2011 10:06:33 AM
HS20_Manual.indd 7 23/02/11 00:43
iv
Para Sua Segurana
Fonte de energia e bateria
* Confirme seu tipo de bateria antes de ler
as descries abaixo.
A seo abaixo explica como usar
adequadamente as baterias e pro-
longar sua vida til. O uso incorreto
das baterias pode reduzir sua vida
til, causar vazamento, aquecimen-
to, incndio ou exploso.
1 A cmera utiliza bateria de on de
ltio recarregvel
* Quando embalada, a bateria no
est totalmente carregada. Sempre
carregue a bateria antes de us-la.
* Ao carregar a bateria, instale-a em
uma cmera digital ou guarde-a no
estojo.
I Caractersticas da bateria
A bateria perde gradualmente sua
carga quando no est sendo usa-
da. Use a bateria que tiver sido car-
regada recentemente (nos ltimos
dois dias) para fotografar.
Para aumentar a vida da bateria,
desligue a cmera to logo poss-
vel quando no estiver usando-a.
O nmero de fotos disponveis
ser menor em locais frios ou
em temperaturas baixas. Sempre
tenha uma bateria carregada so-
bressalente. Voc tambm poder
aumentar a quantidade de energia
produzida colocando a bateria no
bolso ou em outro local quente
para aquec-la e depois carregan-
do-a na cmera antes de fotografar.
Se estiver usando uma base de
aquecimento, no coloque a bate-
ria diretamente sobre ela. A cmera
poder no funcionar se voc usar
bateria vazia em condies de
temperatura baixa.
I Carregando a bateria
Voc pode carregar a bateria usan-
do o carregador (includo).
- A bateria pode ser carregada em
temperaturas ambientes entre
0 C e +40 C. Consulte o Manual
do proprietrio para conhecer o
tempo de carga da bateria.
- Voc deve carregar a bateria em
temperatura ambiente entre
+10 C e +35 C. Se a carga da
bateria for realizada em tempera-
turas fora deste limite, levar mais
tempo porque o desempenho da
bateria ser prejudicado.
- No possvel carregar a bateria
em temperaturas de 0 C ou infe-
riores.
A bateria recarregvel de on de
ltio no precisa ser totalmente
descarregada ou esgotada para ser
carregada.
A bateria poder estar quente ao
m do processo de carga ou ime-
diatamente aps ter sido usada.
Isso perfeitamente normal.
No recarregue uma bateria total-
mente carregada.
I Vida til da bateria
Sob temperaturas normais, a bate-
ria pode ser usada pelo menos 300
vezes. Se o tempo de operao for-
necido pela bateria diminuir nota-
damente, isso indica que a bateria
chegou ao m de sua vida til e deve
ser substituda.
I Notas sobre o armazenamento
Se a bateria carregada car arma-
zenada por longos perodos, seu
desempenho poder ser prejudi-
cado. Se voc no for usar a bateria
por algum tempo, esgote sua ca-
pacidade antes de guard-la.
Se voc no pretende usar a cme-
ra por um longo perodo de tem-
po, retire a bateria da cmera.
e guarde-a em local fresco.
- A bateria no deve ser guardada
em locais secos com temperatura
ambiente entre +15 C e +25 C.
- No deixe a bateria em lugares
extremamente quentes ou frios.
I Manuseio da bateria
Precaues de segurana:
No transporte ou armazene a ba-
teria junto com objetos metlicos,
tais como colares ou grampos de
cabelo.
No aquea as baterias ou colo-
que-as no fogo.
No tente desmontar ou modicar
a bateria.
No recarregue a bateria com car-
regadores diferentes dos especi-
cados.
Descarte baterias usadas adequa-
damente.
No submeta a bateria a fortes im-
pactos.
No exponha a bateria gua.
Mantenha sempre os terminais da
bateria limpos.
No guarde as baterias em locais
quentes. Alm disso, se voc usar
a bateria por um longo perodo, o
corpo da cmera e a prpria bateria
caro quentes. Isso normal. Use
o adaptador de energia AC se for
fotografar ou vericar imagens du-
rante um longo perodo de tempo.
2 A cmera utiliza pilhas alcalinas
AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-
metal) recarregveis
* Para saber detalhes sobre as bate-
rias que voc pode usar, consulte
o Manual do proprietrio da sua
cmera.
I Notas sobre o uso das pilhas
que-as no fogo.
cabelo.
No exponha as pilhas gua e evi-
te que as pilhas sejam molhadas ou
armazenadas em locais midos.
as pilhas, incluindo o invlucro.
No submeta as pilhas a fortes im-
pactos.
$00 L420_OM_D0-PT.indb iv 1/25/2011 10:06:35 AM
v
Para Sua Segurana
No utilize pilhas que apresentem
vazamento, deformaes ou des-
colorao.
No armazene as pilhas em locais
quentes ou midos.
Mantenha as pilhas fora do alcance
de bebs e crianas pequenas.
Certique-se sempre de que a po-
laridade ( e ) est correta.
No utilize pilhas novas junto com
pilhas usadas. No utilize pilhas
carregadas junto com pilhas des-
carregadas.
No utilize pilhas de tipos e marcas
diferentes ao mesmo tempo.
Se no pretender utilizar a cmera
por um longo perodo de tempo,
retire as pilhas da cmera. Observe
que se a cmera for armazenada
sem as pilhas, as funes de data e
hora sero apagadas.
As pilhas cam quentes logo aps
o uso. Desligue a cmera e aguarde
o resfriamento das pilhas antes de
retirar as mesmas da cmera.
Como as pilhas no funcionam
bem em clima ou locais frios,
aquea as pilhas antes de utilizar
as mesmas, colocando-as dentro
do seu bolso. As pilhas no funcio-
nam bem quando esto frias. Elas
iro funcionar novamente quando
a temperatura voltar ao normal.
Sujeira (como de impresses di-
gitais) nos terminais das pilhas
faz com que as pilhas carreguem
menos e reduzam o nmero de
imagens. Limpe cuidadosamente
os terminais com um pano seco e
macio antes de inserir as pilhas na
cmera.
Se ocorrer vazamento de ui-
do das pilhas, limpe o compar-
timento de pilhas totalmente
e, em seguida, coloque pilhas
novas.
Se o uido da pilha entrar em
contato com suas mos ou rou-
pas, enxge o local com bas-
tante gua. Observe que o ui-
do de pilha pode causar perda
de viso ao ter em contato com
os olhos. Se isto acontecer, no
esfregue os olhos. Enxge o
uido com gua limpa e pro-
cure socorro mdico.
I Usando as baterias Ni-MH tamanho
AA corretamente
Baterias Ni-MH armazenadas sem
uso por longos perodos podem
ser tornar desativadas. E tambm,
carregar as baterias Ni-MH repe-
tidamente que so somente des-
carregadas parcialmente podem
fazer com que as mesmas sofram
o efeito memria. Baterias Ni-MH
que esto desativadas ou afeta-
das pelo efeito memria apre-
sentam o problema de somente
fornecer energia por pouco tempo
aps serem carregadas. Para solu-
cionar este problema, descarregue
e carregue as pilhas vrias vezes
utilizando a funo Descarregar
baterias recarregveis. A desa-
tivao e o efeito memria so
problemas especcos de baterias
Ni-MH e, na verdade, no repre-
sentam um defeito das pilhas.
Consulte o Manual do proprietrio
para obter informaes sobre o
procedimento Descarregar bate-
rias recarregveis.
CUIDADO
No utilize a funo Descarregar ba-
terias recarregveis quando estiver
utilizando pilhas alcalinas.
Para carregar baterias Ni-MH, uti-
lize o carregador rpido (vendido
separadamente). Consulte o manu-
al de instrues fornecido com o
carregador para utilizar o carrega-
dor corretamente.
No utilize o carregador de pilhas
para carregar outras baterias.
o uso.
Devido maneira como a cmera
construda, uma pequena quan-
tidade de corrente utilizada mes-
mo quando a cmera est desliga-
da. Observe principalmente que
deixar as baterias Ni-MH na cmera
por um longo perodo ir descar-
regar as pilhas e torn-las inteis
mesmo aps a recarga.
As baterias Ni-MH iro descarregar
mesmo quando no utilizadas, e a
vida til ser diminuda.
As baterias Ni-MH iro deteriorar
rapidamente se descarregadas
alm do limite (por exemplo, quan-
do descarregadas em uma lanter-
na). Utilize a funo Descarregar
baterias recarregveis fornecida
na cmera para descarregar as pi-
lhas.
As baterias Ni-MH possuem vida
til limitada. Se uma pilha puder
ser utilizada por pouco tempo
mesmo aps ciclos repetidos de
carga-descarga, ela pode ter che-
gado ao nal de sua vida til.
I Descartando as baterias
Ao descartar as baterias, faa este
processo de acordo com as regras
de descarte de seu pas.
3 Notas referentes a ambos os
modelos ( 1 , 2 )
I Adaptador de energia AC
Sempre utilize o Adaptador de Ener-
gia (vendido separadamente) com a
cmera. O uso de um adaptador de
energia AC diferentes do Adaptador
de Energia FUJIFILM (vendido sepa-
radamente) poder causar danos a
cmera digital.
Para obter detalhes sobre o adapta-
dor de energia AC, consulte o Manu-
al do proprietrio da sua cmera.
Utilize o adaptador de energia AC
somente para uso interno.
Insira o plugue do cabo de cone-
xo com rmeza no terminal de
entrada DC.
Desligue a Cmera Digital FUJIFILM
antes de desconectar o cabo do
terminal de entrada DC. Para des-
$00 L420_OM_D0-PT.indb v 1/25/2011 10:06:35 AM
HS20_Manual.indd 8 23/02/11 00:43
iv
Para Sua Segurana
Fonte de energia e bateria
* Confirme seu tipo de bateria antes de ler
as descries abaixo.
A seo abaixo explica como usar
adequadamente as baterias e pro-
longar sua vida til. O uso incorreto
das baterias pode reduzir sua vida
til, causar vazamento, aquecimen-
to, incndio ou exploso.
1 A cmera utiliza bateria de on de
ltio recarregvel
* Quando embalada, a bateria no
est totalmente carregada. Sempre
carregue a bateria antes de us-la.
* Ao carregar a bateria, instale-a em
uma cmera digital ou guarde-a no
estojo.
I Caractersticas da bateria
A bateria perde gradualmente sua
carga quando no est sendo usa-
da. Use a bateria que tiver sido car-
regada recentemente (nos ltimos
dois dias) para fotografar.
Para aumentar a vida da bateria,
desligue a cmera to logo poss-
vel quando no estiver usando-a.
O nmero de fotos disponveis
ser menor em locais frios ou
em temperaturas baixas. Sempre
tenha uma bateria carregada so-
bressalente. Voc tambm poder
aumentar a quantidade de energia
produzida colocando a bateria no
bolso ou em outro local quente
para aquec-la e depois carregan-
do-a na cmera antes de fotografar.
Se estiver usando uma base de
aquecimento, no coloque a bate-
ria diretamente sobre ela. A cmera
poder no funcionar se voc usar
bateria vazia em condies de
temperatura baixa.
I Carregando a bateria
Voc pode carregar a bateria usan-
do o carregador (includo).
- A bateria pode ser carregada em
temperaturas ambientes entre
0 C e +40 C. Consulte o Manual
do proprietrio para conhecer o
tempo de carga da bateria.
- Voc deve carregar a bateria em
temperatura ambiente entre
+10 C e +35 C. Se a carga da
bateria for realizada em tempera-
turas fora deste limite, levar mais
tempo porque o desempenho da
bateria ser prejudicado.
- No possvel carregar a bateria
em temperaturas de 0 C ou infe-
riores.
A bateria recarregvel de on de
ltio no precisa ser totalmente
descarregada ou esgotada para ser
carregada.
A bateria poder estar quente ao
m do processo de carga ou ime-
diatamente aps ter sido usada.
Isso perfeitamente normal.
No recarregue uma bateria total-
mente carregada.
I Vida til da bateria
Sob temperaturas normais, a bate-
ria pode ser usada pelo menos 300
vezes. Se o tempo de operao for-
necido pela bateria diminuir nota-
damente, isso indica que a bateria
chegou ao m de sua vida til e deve
ser substituda.
I Notas sobre o armazenamento
Se a bateria carregada car arma-
zenada por longos perodos, seu
desempenho poder ser prejudi-
cado. Se voc no for usar a bateria
por algum tempo, esgote sua ca-
pacidade antes de guard-la.
Se voc no pretende usar a cme-
ra por um longo perodo de tem-
po, retire a bateria da cmera.
e guarde-a em local fresco.
- A bateria no deve ser guardada
em locais secos com temperatura
ambiente entre +15 C e +25 C.
- No deixe a bateria em lugares
extremamente quentes ou frios.
I Manuseio da bateria
Precaues de segurana:
cabelo.
que-as no fogo.
a bateria.
No recarregue a bateria com car-
regadores diferentes dos especi-
cados.
Descarte baterias usadas adequa-
damente.
No submeta a bateria a fortes im-
pactos.
No exponha a bateria gua.
Mantenha sempre os terminais da
bateria limpos.
No guarde as baterias em locais
quentes. Alm disso, se voc usar
a bateria por um longo perodo, o
corpo da cmera e a prpria bateria
caro quentes. Isso normal. Use
o adaptador de energia AC se for
fotografar ou vericar imagens du-
rante um longo perodo de tempo.
2 A cmera utiliza pilhas alcalinas
AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-
metal) recarregveis
* Para saber detalhes sobre as bate-
rias que voc pode usar, consulte
o Manual do proprietrio da sua
cmera.
I Notas sobre o uso das pilhas
que-as no fogo.
cabelo.
No exponha as pilhas gua e evi-
te que as pilhas sejam molhadas ou
armazenadas em locais midos.
as pilhas, incluindo o invlucro.
No submeta as pilhas a fortes im-
pactos.
$00 L420_OM_D0-PT.indb iv 1/25/2011 10:06:35 AM
v
Para Sua Segurana
No utilize pilhas que apresentem
vazamento, deformaes ou des-
colorao.
No armazene as pilhas em locais
quentes ou midos.
Mantenha as pilhas fora do alcance
de bebs e crianas pequenas.
Certique-se sempre de que a po-
laridade ( e ) est correta.
No utilize pilhas novas junto com
pilhas usadas. No utilize pilhas
carregadas junto com pilhas des-
carregadas.
No utilize pilhas de tipos e marcas
diferentes ao mesmo tempo.
Se no pretender utilizar a cmera
por um longo perodo de tempo,
retire as pilhas da cmera. Observe
que se a cmera for armazenada
sem as pilhas, as funes de data e
hora sero apagadas.
o uso. Desligue a cmera e aguarde
o resfriamento das pilhas antes de
retirar as mesmas da cmera.
Como as pilhas no funcionam
bem em clima ou locais frios,
aquea as pilhas antes de utilizar
as mesmas, colocando-as dentro
do seu bolso. As pilhas no funcio-
nam bem quando esto frias. Elas
iro funcionar novamente quando
a temperatura voltar ao normal.
Sujeira (como de impresses di-
gitais) nos terminais das pilhas
faz com que as pilhas carreguem
menos e reduzam o nmero de
imagens. Limpe cuidadosamente
os terminais com um pano seco e
macio antes de inserir as pilhas na
cmera.
Se ocorrer vazamento de ui-
do das pilhas, limpe o compar-
timento de pilhas totalmente
e, em seguida, coloque pilhas
novas.
Se o uido da pilha entrar em
contato com suas mos ou rou-
pas, enxge o local com bas-
tante gua. Observe que o ui-
do de pilha pode causar perda
de viso ao ter em contato com
os olhos. Se isto acontecer, no
esfregue os olhos. Enxge o
uido com gua limpa e pro-
cure socorro mdico.
I Usando as baterias Ni-MH tamanho
AA corretamente
Baterias Ni-MH armazenadas sem
uso por longos perodos podem
ser tornar desativadas. E tambm,
carregar as baterias Ni-MH repe-
tidamente que so somente des-
carregadas parcialmente podem
fazer com que as mesmas sofram
o efeito memria. Baterias Ni-MH
que esto desativadas ou afeta-
das pelo efeito memria apre-
sentam o problema de somente
fornecer energia por pouco tempo
aps serem carregadas. Para solu-
cionar este problema, descarregue
e carregue as pilhas vrias vezes
utilizando a funo Descarregar
baterias recarregveis. A desa-
tivao e o efeito memria so
problemas especcos de baterias
Ni-MH e, na verdade, no repre-
sentam um defeito das pilhas.
Consulte o Manual do proprietrio
para obter informaes sobre o
procedimento Descarregar bate-
rias recarregveis.
CUIDADO
No utilize a funo Descarregar ba-
terias recarregveis quando estiver
utilizando pilhas alcalinas.
Para carregar baterias Ni-MH, uti-
lize o carregador rpido (vendido
separadamente). Consulte o manu-
al de instrues fornecido com o
carregador para utilizar o carrega-
dor corretamente.
No utilize o carregador de pilhas
para carregar outras baterias.
o uso.
Devido maneira como a cmera
construda, uma pequena quan-
tidade de corrente utilizada mes-
mo quando a cmera est desliga-
da. Observe principalmente que
deixar as baterias Ni-MH na cmera
por um longo perodo ir descar-
regar as pilhas e torn-las inteis
mesmo aps a recarga.
As baterias Ni-MH iro descarregar
mesmo quando no utilizadas, e a
vida til ser diminuda.
As baterias Ni-MH iro deteriorar
rapidamente se descarregadas
alm do limite (por exemplo, quan-
do descarregadas em uma lanter-
na). Utilize a funo Descarregar
baterias recarregveis fornecida
na cmera para descarregar as pi-
lhas.
As baterias Ni-MH possuem vida
til limitada. Se uma pilha puder
ser utilizada por pouco tempo
mesmo aps ciclos repetidos de
carga-descarga, ela pode ter che-
gado ao nal de sua vida til.
I Descartando as baterias
Ao descartar as baterias, faa este
processo de acordo com as regras
de descarte de seu pas.
3 Notas referentes a ambos os
modelos ( 1 , 2 )
I Adaptador de energia AC
Sempre utilize o Adaptador de Ener-
gia (vendido separadamente) com a
cmera. O uso de um adaptador de
energia AC diferentes do Adaptador
de Energia FUJIFILM (vendido sepa-
radamente) poder causar danos a
cmera digital.
Para obter detalhes sobre o adapta-
dor de energia AC, consulte o Manu-
al do proprietrio da sua cmera.
Utilize o adaptador de energia AC
somente para uso interno.
Insira o plugue do cabo de cone-
xo com rmeza no terminal de
entrada DC.
Desligue a Cmera Digital FUJIFILM
antes de desconectar o cabo do
terminal de entrada DC. Para des-
$00 L420_OM_D0-PT.indb v 1/25/2011 10:06:35 AM
HS20_Manual.indd 9 23/02/11 00:43
vi
Para Sua Segurana
conectar, puxe o plugue delicada-
mente. No puxe o cabo.
No utilize o adaptador de energia
AC com outro dispositivo alm da
cmera.
O adaptador de energia AC aque-
cer durante o uso. Isso normal.
No desmonte o adaptador de
energia AC. Isto pode ser perigoso.
AC em locais quentes e midos.
No submeta o adaptador de ener-
gia AC a fortes impactos.
O adaptador de energia AC poder
emitir um zunido. Isso normal.
Se utilizado prximo a um rdio, o
adaptador de energia AC poder
causar esttica. Se isto acontecer,
afaste a cmera do rdio.
Antes de usar a cmera
No aponte a cmera para fontes de
luz extremamente brilhantes, tais
como o sol em um cu aberto. O no
cumprimento desta instruo pode-
r danicar o sensor de imagem da
cmera.
I Fotos de teste antes de fotografar
Para fotos importantes (como em
casamentos ou viagens ao exterior),
faa sempre uma foto de teste e ve-
rique a imagem para conrmar o
funcionamento correto da cmera.
A FUJIFILM Corporation no se res-
ponsabiliza por perdas acidentais
(como custo da fotograa ou perda
de receita resultante da fotograa)
incorridas por falha deste produto.
I Direitos autorais
As imagens gravadas atravs de
cmeras digitais no podem ser
usadas de modo a infringir leis de
direitos autorais sem o consenti-
mento do proprietrio, a menos que
sejam destinadas ao uso pessoal.
Observe que algumas restries se
aplicam fotograa de espetculos
em palcos, eventos e exposies,
mesmo quando se pretenda utili-
zar a imagem para uso pessoal. Os
usurios tambm devem saber que
a transferncia do Carto de Mem-
ria que contenha imagens ou dados
protegidos por leis de direitos auto-
rais apenas permitida dentro das
restries impostas por tais leis de
direitos autorais.
I Manuseio de sua cmera digital
Para assegurar que as imagens sejam
gravadas corretamente, no submeta
a cmera a impactos ou golpes en-
quanto uma imagem estiver sendo
gravada.
I Cristal lquido
Se o monitor LCD for danicado,
tome cuidado especial com o crista
lquido no monitor. Se ocorrer algu-
mas das situaes abaixo, tome as
medidas urgentes indicadas.
Se o cristal lquido entrar em con-
tato com a pele, limpe o local com
um pano e lave bem com gua cor-
rente e sabo.
tato com os olhos, lave o olho afe-
tado com gua limpa por pelo me-
nos 15 minutos e procure cuidado
mdico.
Se o cristal lquido for ingerido,
lave a boca abundantemente com
gua. Beba grande quantidade de
gua e provoque vmito. Em se-
guida, procure o cuidado mdico.
Apesar de o painel de LCD ser produ-
zido com alta tecnologia, pode haver
pontos apagados ou permanente-
mente acesos. Isso no um defeito
e no afeta as imagens gravadas.
I Informaes sobre marcas registra-
das
xD-Picture Card e so marcas
registradas da FUJIFILM Corporation.
Os tipos de letra aqui includos so
desenvolvidos exclusivamente pela
DynaComware Taiwan Inc. Macin-
tosh, QuickTime e Mac OS so marcas
comerciais da Apple Inc. nos Estados
Unidos e em outros pases. Os logo-
tipos do Windows 7, Windows Vista
e Windows so marcas comerciais
do grupo de empresas Microsoft.
Adobe e Adobe Reader so marcas
registradas ou comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados
Unidos e/ou outros pases. Os logoti-
pos SDHC e SDXC so marcas comer-
ciais da SD-3C, LLC. O logotipo HDMI
uma marca comercial. YouTube
uma marca registrada do Google, Inc.
Todos os outros nomes comerciais
mencionados neste manual so mar-
cas comerciais ou registradas de seus
respectivos proprietrios.
I Notas sobre interferncia eltrica
Se a cmera for utilizada em hospi-
tais ou avies, observe que a cmera
poder causar interferncia em ou-
tros equipamentos no hospital ou
no avio. Para obter mais detalhes,
verique as regulamentaes apli-
cveis.
I Explicao sobre o sistema de
televiso em cores
NTSC: National Television System
Committee, especicaes
de transmisso de televiso
em cores adotadas principal-
mente nos Estados Unidos,
Canad e Japo.
PAL: Phase Alternation by Line,
um sistema de televiso em
cores adotado principalmen-
te pelos pases europeus e a
China.
I Exif Print (Exif ver. 2.3)
O formato Exif Print um formato de
cmera recm-revisado que contm
uma variedade de informaes de
exposio para otimizar a impresso.
NOTA IMPORTANTE: Leia Antes de
Usar o Software
proibida a exportao direta ou
indireta do software licenciado,
todo ou em parte, sem a permisso
dos organismos de governo concer-
nentes.
$00 L420_OM_D0-PT.indb vi 1/25/2011 10:06:36 AM
vii
Sobre Este Manual
Antes de usar a cmera, leia este manual e os avisos nas pginas iivi. Para obter informaes sobre
tpicos especcos, consulte as seguintes fontes.
Aviso da Temperatura
A cmera desligar automaticamente antes de sua temperatura ou da temperatura da bateria car acima dos
limites de segurana. As fotograas tiradas, quando um aviso de temperatura exibido, podem mostrar nveis
mais alto de interferncia (manchas). Desligue a cmera e espere que ela esfrie antes de lig-la novamente.
Soluo de Problemas .................................... 102
Tem um problema especco relacionado c-
mera? Encontre aqui a resposta.
Sumrio ......................................................... viii
O Sumrio oferece uma viso geral de todo o
manual. As operaes principais da cmera so
listadas aqui.
Mensagens e Telas de Aviso ............................. 109
Descubra o que signica o cone que pisca ou a
mensagem de erro na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb vii 1/25/2011 10:06:36 AM
HS20_Manual.indd 10 23/02/11 00:43
vi
Para Sua Segurana
conectar, puxe o plugue delicada-
mente. No puxe o cabo.
AC com outro dispositivo alm da
cmera.
O adaptador de energia AC aque-
cer durante o uso. Isso normal.
No desmonte o adaptador de
energia AC. Isto pode ser perigoso.
AC em locais quentes e midos.
No submeta o adaptador de ener-
gia AC a fortes impactos.
O adaptador de energia AC poder
emitir um zunido. Isso normal.
Se utilizado prximo a um rdio, o
adaptador de energia AC poder
causar esttica. Se isto acontecer,
afaste a cmera do rdio.
Antes de usar a cmera
No aponte a cmera para fontes de
luz extremamente brilhantes, tais
como o sol em um cu aberto. O no
cumprimento desta instruo pode-
r danicar o sensor de imagem da
cmera.
I Fotos de teste antes de fotografar
Para fotos importantes (como em
casamentos ou viagens ao exterior),
faa sempre uma foto de teste e ve-
rique a imagem para conrmar o
funcionamento correto da cmera.
A FUJIFILM Corporation no se res-
ponsabiliza por perdas acidentais
(como custo da fotograa ou perda
de receita resultante da fotograa)
incorridas por falha deste produto.
I Direitos autorais
As imagens gravadas atravs de
cmeras digitais no podem ser
usadas de modo a infringir leis de
direitos autorais sem o consenti-
mento do proprietrio, a menos que
sejam destinadas ao uso pessoal.
Observe que algumas restries se
aplicam fotograa de espetculos
em palcos, eventos e exposies,
mesmo quando se pretenda utili-
zar a imagem para uso pessoal. Os
usurios tambm devem saber que
a transferncia do Carto de Mem-
ria que contenha imagens ou dados
protegidos por leis de direitos auto-
rais apenas permitida dentro das
restries impostas por tais leis de
direitos autorais.
I Manuseio de sua cmera digital
Para assegurar que as imagens sejam
gravadas corretamente, no submeta
a cmera a impactos ou golpes en-
quanto uma imagem estiver sendo
gravada.
I Cristal lquido
Se o monitor LCD for danicado,
tome cuidado especial com o crista
lquido no monitor. Se ocorrer algu-
mas das situaes abaixo, tome as
medidas urgentes indicadas.
tato com a pele, limpe o local com
um pano e lave bem com gua cor-
rente e sabo.
tato com os olhos, lave o olho afe-
tado com gua limpa por pelo me-
nos 15 minutos e procure cuidado
mdico.
Se o cristal lquido for ingerido,
lave a boca abundantemente com
gua. Beba grande quantidade de
gua e provoque vmito. Em se-
guida, procure o cuidado mdico.
Apesar de o painel de LCD ser produ-
zido com alta tecnologia, pode haver
pontos apagados ou permanente-
mente acesos. Isso no um defeito
e no afeta as imagens gravadas.
I Informaes sobre marcas registra-
das
xD-Picture Card e so marcas
registradas da FUJIFILM Corporation.
Os tipos de letra aqui includos so
desenvolvidos exclusivamente pela
DynaComware Taiwan Inc. Macin-
tosh, QuickTime e Mac OS so marcas
comerciais da Apple Inc. nos Estados
Unidos e em outros pases. Os logo-
tipos do Windows 7, Windows Vista
e Windows so marcas comerciais
do grupo de empresas Microsoft.
Adobe e Adobe Reader so marcas
registradas ou comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados
Unidos e/ou outros pases. Os logoti-
pos SDHC e SDXC so marcas comer-
ciais da SD-3C, LLC. O logotipo HDMI
uma marca comercial. YouTube
uma marca registrada do Google, Inc.
Todos os outros nomes comerciais
mencionados neste manual so mar-
cas comerciais ou registradas de seus
respectivos proprietrios.
I Notas sobre interferncia eltrica
Se a cmera for utilizada em hospi-
tais ou avies, observe que a cmera
poder causar interferncia em ou-
tros equipamentos no hospital ou
no avio. Para obter mais detalhes,
verique as regulamentaes apli-
cveis.
I Explicao sobre o sistema de
televiso em cores
NTSC: National Television System
Committee, especicaes
de transmisso de televiso
em cores adotadas principal-
mente nos Estados Unidos,
Canad e Japo.
PAL: Phase Alternation by Line,
um sistema de televiso em
cores adotado principalmen-
te pelos pases europeus e a
China.
I Exif Print (Exif ver. 2.3)
O formato Exif Print um formato de
cmera recm-revisado que contm
uma variedade de informaes de
exposio para otimizar a impresso.
NOTA IMPORTANTE: Leia Antes de
Usar o Software
proibida a exportao direta ou
indireta do software licenciado,
todo ou em parte, sem a permisso
dos organismos de governo concer-
nentes.
$00 L420_OM_D0-PT.indb vi 1/25/2011 10:06:36 AM
vii
Sobre Este Manual
Antes de usar a cmera, leia este manual e os avisos nas pginas iivi. Para obter informaes sobre
tpicos especcos, consulte as seguintes fontes.
Soluo de Problemas .................................... 102
Tem um problema especco relacionado c-
mera? Encontre aqui a resposta.
Sumrio ......................................................... viii
O Sumrio oferece uma viso geral de todo o
manual. As operaes principais da cmera so
listadas aqui.
Mensagens e Telas de Aviso ............................. 109
Descubra o que signica o cone que pisca ou a
mensagem de erro na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb vii 1/25/2011 10:06:36 AM
HS20_Manual.indd 11 23/02/11 00:43
viii
Para Sua Segurana ........................................................................ ii
Notas de Segurana ...................................................................... ii
Sobre Este Manual ........................................................................ vii
Antes de Comear
Introduo .......................................................................................... 1
Smbolos e Convenes .............................................................. 1
Acessrios Fornecidos ................................................................. 1
Componentes da Cmera ........................................................... 2
Telas da Cmera ........................................................................... 5
Primeiros Passos
Correia e Tampa da Lente ............................................................ 7
Introduzindo as Baterias .............................................................. 8
Introduzindo um Carto de Memria .................................. 10
Ligando e Desligando a Cmera............................................. 13
Congurao Bsica ..................................................................... 14
Tirando Fotograas no Modo * (3 AUTO) ........... 15
Visualizando Imagens .................................................................20
Mais sobre Fotograa
Modo de Fotograa ...................................................................... 21
(3AUTO/3 Prioridade) ............................22
AUTO ..........................................................................................23
Adv. ADVANCED (AVANADO) ...............................................23
SP1/SP2 SCENE POSITION (POSIO DA CENA) ..............25
MOV. PAN. 360 ..................................................................27
P: PROGRAMA AE .........................................................................28
S: PRIOR OBT AE ............................................................................29
A: PRIOR AB AE ..............................................................................29
M: MANUAL ....................................................................................30
C: MODO PERSONALIZAR .........................................................30
Bloqueio da Focagem .................................................................. 31
O boto AE/AF LOCK ...........................................................................32
Bloquear Exposio ..................................................................32
Bloquear Focagem ...................................................................32
Modos Macro e Super Macro "Grandes Planos" ........33
Usando o Flash (Flash Superinteligente) .......................34
- Utilizando o Temporizador .................................................36
Compensao da Exposio ..............................................37
Sensibilidade ...................................................................................38
Medio .............................................................................................39
Modo de Autofocagem ...............................................................40
Modo de Focagem ........................................................................ 41
Equilbrio de Brancos...................................................................43
Fotograa Contnua (Modo Rpido) ..............................44
Deteco Inteligente de Rosto .........................................48
' Reconhecimento de Rosto .................................................49
Adicionando Novos Rostos ......................................................49
Visualizando, Editando e Apagando Dados ......................50
Adicionando Rostos Automaticamente ..............................50
Mais sobre Reproduo
Opes de Reproduo ..............................................................52
Fotograa contnua .....................................................................52
Favoritos: Classicar Fotograas .......................................52
Zoom na Reproduo.................................................................53
Reproduo de Fotos Mltiplas .............................................54
Apagando Fotos ......................................................................55
Exibindo Informaes da Foto ................................................56
Procurar Imagem ...........................................................................57
Sumrio
$00 L420_OM_D0-PT.indb viii 1/25/2011 10:06:36 AM
ix
Sumrio
; Assus.p/ lbum .......................................................................58
Criando um lbum ......................................................................58
Visualizando lbuns ................................................................... 59
Editando e Eliminando lbuns ...............................................59
Visualizando Panoramas ...........................................................60
Filmes
Gravando Filmes ............................................................................ 61
Tamanho da Imagem do Filme ...............................................62
Exibindo Filmes .......................................................................63
Conexes
Exibindo Imagens na TV.............................................................64
Imprimindo Imagens via USB ..................................................66
Conectando a Cmera ...............................................................66
Imprimindo Imagens Selecionadas ......................................66
Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF ......................67
Criando uma Ordem de Impresso DPOF ..........................69
Visualizando Imagens em um Computador .....................72
Instalando o Software ................................................................72
Menus
Usando os Menus: Modo de Fotograa ..............................78
Usando o Menu de Fotograa ................................................78
Opes do Menu de Fotograa ..............................................78
3 MODO .........................................................................78
Adv. MODO .............................................................................78
CENRIOS..................................................................................78
@ ISO ...............................................................................................78
@ TAMANHO IMAGEM .............................................................78
QUALID. IMAGEM ..................................................................79
@ GAMA DINMICA ..................................................................80
@ SIMULAO FILME................................................................80
@ WB SHIFT .................................................................................. 81
@ COR ............................................................................................. 81
@ TOM ............................................................................................ 81
@ NITIDEZ ..................................................................................... 81
Q REDUO DE RUDO ............................................................ 81
@ ANTI-DESFOC. AVAN. ........................................................ 81
DETECO ROSTO ................................................................ 81
@ RECONH. ROSTO .................................................................... 81
@ MODO FILME AF ....................................................................82
MODO FILME ...........................................................................82
@ INCREM. AE BKT EV ...............................................................82
@ FLASH.........................................................................................82
@ FLASH EXTERNO ....................................................................83
AJUSTE PERSONAL. ..............................................................83
NVEL ELECTRNICO ............................................................83
Usando os Menus: Modo Playback ........................................84
Usando o Menu Playback ..........................................................84
Opes do Menu Playback .......................................................84
; ASSIS. P/ LBUM ....................................................................84
@ APAGAR ....................................................................................84
@ ETIQ. P/ CARREG. ...................................................................84
@ APRESENTAO FOTOS ......................................................85
@ ELIM. OLHOS VERM. .............................................................86
@ PROTEGER ................................................................................86
@ REENQUADRAR ......................................................................87
REDIMENSIONAR ...................................................................87
@ RODAR IMAGEM .....................................................................88
@ COPIAR ......................................................................................88
$00 L420_OM_D0-PT.indb ix 1/25/2011 10:06:36 AM
HS20_Manual.indd 12 23/02/11 00:43
viii
Para Sua Segurana ........................................................................ ii
Notas de Segurana ...................................................................... ii
Sobre Este Manual ........................................................................ vii
Antes de Comear
Introduo .......................................................................................... 1
Smbolos e Convenes .............................................................. 1
Acessrios Fornecidos ................................................................. 1
Componentes da Cmera ........................................................... 2
Telas da Cmera ........................................................................... 5
Primeiros Passos
Correia e Tampa da Lente ............................................................ 7
Introduzindo as Baterias .............................................................. 8
Introduzindo um Carto de Memria .................................. 10
Ligando e Desligando a Cmera............................................. 13
Congurao Bsica ..................................................................... 14
Tirando Fotograas no Modo * (3 AUTO) ........... 15
Visualizando Imagens .................................................................20
Mais sobre Fotograa
Modo de Fotograa ...................................................................... 21
(3AUTO/3 Prioridade) ............................22
AUTO ..........................................................................................23
Adv. ADVANCED (AVANADO) ...............................................23
SP1/SP2 SCENE POSITION (POSIO DA CENA) ..............25
MOV. PAN. 360 ..................................................................27
P: PROGRAMA AE .........................................................................28
S: PRIOR OBT AE ............................................................................29
A: PRIOR AB AE ..............................................................................29
M: MANUAL ....................................................................................30
C: MODO PERSONALIZAR .........................................................30
Bloqueio da Focagem .................................................................. 31
O boto AE/AF LOCK ...........................................................................32
Bloquear Exposio ..................................................................32
Bloquear Focagem ...................................................................32
Modos Macro e Super Macro "Grandes Planos" ........33
Usando o Flash (Flash Superinteligente) .......................34
- Utilizando o Temporizador .................................................36
Compensao da Exposio ..............................................37
Sensibilidade ...................................................................................38
Medio .............................................................................................39
Modo de Autofocagem ...............................................................40
Modo de Focagem ........................................................................ 41
Equilbrio de Brancos...................................................................43
Fotograa Contnua (Modo Rpido) ..............................44
Deteco Inteligente de Rosto .........................................48
' Reconhecimento de Rosto .................................................49
Adicionando Novos Rostos ......................................................49
Visualizando, Editando e Apagando Dados ......................50
Adicionando Rostos Automaticamente ..............................50
Mais sobre Reproduo
Opes de Reproduo ..............................................................52
Fotograa contnua .....................................................................52
Favoritos: Classicar Fotograas .......................................52
Zoom na Reproduo.................................................................53
Reproduo de Fotos Mltiplas .............................................54
Apagando Fotos ......................................................................55
Exibindo Informaes da Foto ................................................56
Procurar Imagem ...........................................................................57
Sumrio
$00 L420_OM_D0-PT.indb viii 1/25/2011 10:06:36 AM
ix
Sumrio
; Assus.p/ lbum .......................................................................58
Criando um lbum ......................................................................58
Visualizando lbuns ................................................................... 59
Editando e Eliminando lbuns ...............................................59
Visualizando Panoramas ...........................................................60
Filmes
Gravando Filmes ............................................................................ 61
Tamanho da Imagem do Filme ...............................................62
Exibindo Filmes .......................................................................63
Conexes
Exibindo Imagens na TV.............................................................64
Imprimindo Imagens via USB ..................................................66
Imprimindo Imagens Selecionadas ......................................66
Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF ......................67
Criando uma Ordem de Impresso DPOF ..........................69
Visualizando Imagens em um Computador .....................72
Instalando o Software ................................................................72
Menus
Usando os Menus: Modo de Fotograa ..............................78
Usando o Menu de Fotograa ................................................78
Opes do Menu de Fotograa ..............................................78
3 MODO .........................................................................78
Adv. MODO .............................................................................78
CENRIOS..................................................................................78
@ ISO ...............................................................................................78
@ TAMANHO IMAGEM .............................................................78
QUALID. IMAGEM ..................................................................79
@ GAMA DINMICA ..................................................................80
@ SIMULAO FILME................................................................80
@ WB SHIFT .................................................................................. 81
@ COR ............................................................................................. 81
@ TOM ............................................................................................ 81
@ NITIDEZ ..................................................................................... 81
Q REDUO DE RUDO ............................................................ 81
@ ANTI-DESFOC. AVAN. ........................................................ 81
DETECO ROSTO ................................................................ 81
@ RECONH. ROSTO .................................................................... 81
@ MODO FILME AF ....................................................................82
MODO FILME ...........................................................................82
@ INCREM. AE BKT EV ...............................................................82
@ FLASH.........................................................................................82
@ FLASH EXTERNO ....................................................................83
AJUSTE PERSONAL. ..............................................................83
NVEL ELECTRNICO ............................................................83
Usando os Menus: Modo Playback ........................................84
Usando o Menu Playback ..........................................................84
Opes do Menu Playback .......................................................84
; ASSIS. P/ LBUM ....................................................................84
@ APAGAR ....................................................................................84
@ ETIQ. P/ CARREG. ...................................................................84
@ APRESENTAO FOTOS ......................................................85
@ ELIM. OLHOS VERM. .............................................................86
@ PROTEGER ................................................................................86
@ REENQUADRAR ......................................................................87
REDIMENSIONAR ...................................................................87
@ RODAR IMAGEM .....................................................................88
@ COPIAR ......................................................................................88
$00 L420_OM_D0-PT.indb ix 1/25/2011 10:06:36 AM
HS20_Manual.indd 13 23/02/11 00:43
x
Sumrio
GRAVAO DE VOZ ..............................................................89
# APAG. RECON. ROSTO ..........................................................89
PRINT ORDER (DPOF) ...........................................................89
FORMATO .................................................................................90
Menu de Congurao................................................................91
Usando o Menu de Congurao ..........................................91
Opes do Menu de Congurao .......................................92
@ DATA/HORA .............................................................................92
@ DIF. HORRIA ..........................................................................92
@ .................................................................................92
( SILENCIOSO .............................................................................92
@ REINICIAR ..................................................................................93
@ FORMATAR ...............................................................................93
@ VER IMAGEM ............................................................................93
Q N IMAGEM ..............................................................................94
@ VOL. OPERAO ....................................................................94
@ VOL OBTURAD. .......................................................................94
@ SOM OBTURAD. ......................................................................94
@ VOL. PLAYBACK ......................................................................95
@ BRILHO LCD .............................................................................95
@ MODO EVF/LCD......................................................................95
DESLIGAR AUT. .......................................................................95
MODO ARRAN. RP. .............................................................95
M. DUP. EST. IM. ......................................................................95
ELIM. OLHOS VERM. .............................................................96
@ LUZ AUX. AF .............................................................................96
@ MODO BLOQ. AE/AF .............................................................96
@ BOTO BLOQ. AE/AF ............................................................96
@ RAW ............................................................................................96
VERIF. FOCAGEM ....................................................................97
@ GRAVAR IMAG. ORG. ............................................................97
VER EM ROT. AUTO ................................................................97
COR DE FUNDO ......................................................................97
@ GUIA DE AJUDA .....................................................................97
@ SIST. VDEO ...............................................................................97
@ REINCIO MODO PERS. .........................................................98
@ TIPO DE BATERIA ....................................................................98
@ DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas) .........................98
Notas Tcnicas
Acessrios Opcionais ...................................................................99
Acessrios da FUJIFILM ........................................................... 100
Cuidados com a Cmera ...........................................................101
Soluo de Problemas
Soluo de Problemas .............................................................. 102
Mensagens e Telas de Aviso .................................................. 109
Apndice
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria ... 113
Especicaes ............................................................................... 114
$00 L420_OM_D0-PT.indb x 1/25/2011 10:06:37 AM
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os seguintes smbolos so usados neste manual:
Aviso: Estas informaes devem ser lidas antes de usar para assegurar uma operao correta.
Nota: Pontos a notar quando usar a cmera.
Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera.
Os menus e outro texto no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste
manual, a apresentao do monitor pode ser simplicada para ns explicativos.
Acessrios Fornecidos
Os itens seguintes so includos com a cmera:
Baterias AA alcalinas (LR6)
(x4)
Tampa da lente Cabo USB Cabo A/V
Correia
Manual Bsico
Protetor da Lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
$00 L420_OM_D0-PT.indb 1 1/25/2011 10:06:37 AM
HS20_Manual.indd 14 23/02/11 00:43
x
Sumrio
GRAVAO DE VOZ ..............................................................89
# APAG. RECON. ROSTO ..........................................................89
PRINT ORDER (DPOF) ...........................................................89
FORMATO .................................................................................90
Menu de Congurao................................................................91
Usando o Menu de Congurao ..........................................91
Opes do Menu de Congurao .......................................92
@ DATA/HORA .............................................................................92
@ DIF. HORRIA ..........................................................................92
@ .................................................................................92
( SILENCIOSO .............................................................................92
@ REINICIAR ..................................................................................93
@ FORMATAR ...............................................................................93
@ VER IMAGEM ............................................................................93
Q N IMAGEM ..............................................................................94
@ VOL. OPERAO ....................................................................94
@ VOL OBTURAD. .......................................................................94
@ SOM OBTURAD. ......................................................................94
@ VOL. PLAYBACK ......................................................................95
@ BRILHO LCD .............................................................................95
@ MODO EVF/LCD......................................................................95
DESLIGAR AUT. .......................................................................95
MODO ARRAN. RP. .............................................................95
M. DUP. EST. IM. ......................................................................95
ELIM. OLHOS VERM. .............................................................96
@ LUZ AUX. AF .............................................................................96
@ MODO BLOQ. AE/AF .............................................................96
@ BOTO BLOQ. AE/AF ............................................................96
@ RAW ............................................................................................96
VERIF. FOCAGEM ....................................................................97
@ GRAVAR IMAG. ORG. ............................................................97
VER EM ROT. AUTO ................................................................97
COR DE FUNDO ......................................................................97
@ GUIA DE AJUDA .....................................................................97
@ SIST. VDEO ...............................................................................97
@ REINCIO MODO PERS. .........................................................98
@ TIPO DE BATERIA ....................................................................98
@ DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas) .........................98
Notas Tcnicas
Acessrios Opcionais ...................................................................99
Acessrios da FUJIFILM ........................................................... 100
Cuidados com a Cmera ...........................................................101
Soluo de Problemas
Soluo de Problemas .............................................................. 102
Mensagens e Telas de Aviso .................................................. 109
Apndice
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria ... 113
Especicaes ............................................................................... 114
$00 L420_OM_D0-PT.indb x 1/25/2011 10:06:37 AM
1
Introduo
Smbolos e Convenes
Os seguintes smbolos so usados neste manual:
Aviso: Estas informaes devem ser lidas antes de usar para assegurar uma operao correta.
Nota: Pontos a notar quando usar a cmera.
Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera.
Os menus e outro texto no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste
manual, a apresentao do monitor pode ser simplicada para ns explicativos.
Acessrios Fornecidos
Os itens seguintes so includos com a cmera:
Baterias AA alcalinas (LR6)
(x4)
Tampa da lente Cabo USB Cabo A/V
Correia
Manual Bsico
Protetor da Lente CD-ROM
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
$00 L420_OM_D0-PT.indb 1 1/25/2011 10:06:37 AM
HS20_Manual.indd 15 23/02/11 00:43
2
Introduo
Componentes da Cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
8 Boto (compensao de exposio) ......37
9 Boto (disparo contnuo) ....................... 44
10 Tampa do encaixe do carto de
memria ........................................................ 11
11 Orifcio da correia ....................................... 7
12 Encaixe do carto de memria ....... 11
13 Flash ..................................................................34
14 Microfone .............................................. 61, 89
1 Seletor de comando ..............28, 38, 44
2 Seletor de modo ....................................... 21
3 Soquete ............................................... 83, 100
4 Luz auxiliar AF .............................................96
Luz do temporizador .............................36
5 Lente
6 Chave ON/OFF ............................................... 13
7 Boto do obturador ............................... 17
15 Boto (ash rpido) ...................................34
16 Alto-falante .......................................... 63, 89
17 Tampa do terminal
18 Anel de focagem ...................................... 41
19 Anel de zoom .............................................16
20 Conector para o cabo HDMI ............ 64
21 Conector do cabo USB .................66, 76
22 Conector do cabo A/V ........................ 64
$00 L420_OM_D0-PT.indb 2 1/25/2011 10:06:37 AM
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
Introduo
31 Boto AF C-S-M (modo de focagem) ........... 41
Boto info ......................................................56
32 Boto WB (equilbrio de brancos) .................43
Boto (Pesquisa de Imagem) .................57
33 Visor eletrnico ........................................... 4
34 Sensor de olho ............................................. 4
35 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
36 Boto G (gravar vdeo) ................................. 61
37 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................32
38 Boto do seletor (veja abaixo)
39 Boto (reproduo) .................................52
40 Boto DISP (tela)/BACK ...................... 18, 52
23 Monitor ............................................................. 5
24 Montagem do trip
25 Tampa do compartimento da bateria ....8
26 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
27 Luz de indicao....................................... 19
28 Boto ISO (sensibilidade) ..............................38
Boto (Zoom in (aumentar) na
reproduo) .........................................................53
29 Boto AE (exposio automtica) .................39
Boto (Zoom out (reduzir) na
reproduo) .........................................................53
30 Boto AF (autofocagem)................................40
Boto (Deteco Inteligente de Rosto)
..................................................................... 53, 70
Boto do Seletor
Boto MENU/OK ( 14)
Mover o cursor para a
esquerda
Boto (macro) ( 33)
direita
Boto (ash) ( 34)
Mover o cursor para cima
Boto RAW ( 18)
Boto (apagar) ( 20)
Mover o cursor para baixo
Boto - (temporizador) ( 36)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 3 1/25/2011 10:06:38 AM
HS20_Manual.indd 16 23/02/11 00:43
2
Introduo
Componentes da Cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
8 Boto (compensao de exposio) ......37
9 Boto (disparo contnuo) ....................... 44
10 Tampa do encaixe do carto de
memria ........................................................ 11
11 Orifcio da correia ....................................... 7
12 Encaixe do carto de memria ....... 11
13 Flash ..................................................................34
14 Microfone .............................................. 61, 89
1 Seletor de comando ..............28, 38, 44
2 Seletor de modo ....................................... 21
3 Soquete ............................................... 83, 100
4 Luz auxiliar AF .............................................96
Luz do temporizador .............................36
5 Lente
6 Chave ON/OFF ............................................... 13
7 Boto do obturador ............................... 17
15 Boto (ash rpido) ...................................34
16 Alto-falante .......................................... 63, 89
17 Tampa do terminal
18 Anel de focagem ...................................... 41
19 Anel de zoom .............................................16
20 Conector para o cabo HDMI ............ 64
21 Conector do cabo USB .................66, 76
22 Conector do cabo A/V ........................ 64
$00 L420_OM_D0-PT.indb 2 1/25/2011 10:06:37 AM
3
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
Introduo
31 Boto AF C-S-M (modo de focagem) ........... 41
Boto info ......................................................56
32 Boto WB (equilbrio de brancos) .................43
Boto (Pesquisa de Imagem) .................57
33 Visor eletrnico ........................................... 4
34 Sensor de olho ............................................. 4
35 Boto EVF/LCD (seleo da tela) ................... 4
36 Boto G (gravar vdeo) ................................. 61
37 Boto AE/AF LOCK (bloqueio de exposio
automtica/autofocagem) ..................................32
38 Boto do seletor (veja abaixo)
39 Boto (reproduo) .................................52
40 Boto DISP (tela)/BACK ...................... 18, 52
23 Monitor ............................................................. 5
24 Montagem do trip
25 Tampa do compartimento da bateria ....8
26 Controle de ajuste de dioptria ........... 4
27 Luz de indicao....................................... 19
28 Boto ISO (sensibilidade) ..............................38
Boto (Zoom in (aumentar) na
reproduo) .........................................................53
29 Boto AE (exposio automtica) .................39
Boto (Zoom out (reduzir) na
reproduo) .........................................................53
30 Boto AF (autofocagem)................................40
Boto (Deteco Inteligente de Rosto)
..................................................................... 53, 70
Boto do Seletor
Boto MENU/OK ( 14)
esquerda
Boto (macro) ( 33)
direita
Boto (ash) ( 34)
Mover o cursor para cima
Boto RAW ( 18)
Boto (apagar) ( 20)
Mover o cursor para baixo
Boto - (temporizador) ( 36)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 3 1/25/2011 10:06:38 AM
HS20_Manual.indd 17 23/02/11 00:43
4
Introduo
Visor Eletrnico (EVF)
O visor eletrnico fornece as mesmas informaes do monitor e pode ser usado
quando condies de claridade tornam a tela no monitor difcil de ver. Pressione
o boto EVF/LCD para selecionar o modo do seletor automtico, do monitor ou
do visor eletrnico. Quando o modo do seletor automtico estiver ligado, o visor
eletrnico liga automaticamente quando voc posiciona o seu olho para o visor,
e o monitor liga quando voc afasta o seu olho (observe que o sensor de olhos
pode no responder se voc estiver usando culos ou sua cabea estiver em
diagonal cmera).
/&'
(9)
Sensor de olho
A cmera possui ajuste de dioptria para acomodar as diferenas individuais de
viso. Deslize o controle de ajuste de dioptria para cima e para baixo at o visor
car com foco ntido.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 4 1/25/2011 10:06:38 AM
5
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
Introduo
Telas da Cmera
Os seguintes indicadores podem aparecer no monitor ao fotografar e ao reproduzir. Os indicadores
exibidos variam com as denies da cmera.
I Fotograa
N
10: 00 AM
9
250 F4.5
P
800
12/31/2050
* : Indica que no est inserido
nenhum carto de memria e que
as imagens sero armazenadas na
memria interna da cmera ( 10).
14 Simulao do lme .................................80
15 Equilbrio de brancos ............................43
16 Nvel da bateria............................................ 6
17 M. DUP. EST. IM...........................................95
18 Indicador da exposio ........................37
19 Compensao da exposio ............37
20 Abertura
21 Velocidade do obturador
22 Data e hora ................................................... 14
23 Aviso do desfoque ....................... 34, 109
24 rea de focagem ...................................... 31
25 Indicador do temporizador ...............36
26 Modo macro (close-up) .......................33
27 Modo ash....................................................34
1 Modo de fotograa................................. 21
2 Indicador da Deteco Inteligente
de Rosto .........................................................48
3 Medio .........................................................39
4 Modo de fotograa contnua .......... 44
5 Indicador do modo silencioso ..... 18, 92
6 Aviso da focagem .......................... 17, 109
7 Indicador de memria interna *
8 Aviso de temperatura............................ 61
9 Modo Filme................................................110
10 Nmero de fotos disponveis .........113
11 Sensibilidade ...............................................38
12 Tamanho da imagem/Qualidade ......78, 79
13 Faixa dinmica ...........................................80
I Reproduo
100-0001
400
YouTube
10: 00 AM
1/ 250 F4.5
N
12/31/2050
7 Faixa dinmica ...........................................80
8 Modo 3 ..............................................22
9 Melhoria do retrato .................................25
10 Etiqueta para carregamento ............ 84
11 Assistente para lbum ..........................58
12 Indicador de gravao de voz .........89
13 Indicador de impresso DPOF.........67
14 Imagem protegida ..................................86
15 Favoritos .........................................................52
1 Indicador do modo playback ... 20, 52
de Rosto .................................................48, 86
3 Indicador de remoo de olhos
vermelhos .....................................................86
4 Modo de focagem pro, modo de
luz baixa pro ........................................ 23, 24
5 Imagem de presente .............................52
6 Nmero da imagem ...............................94
$00 L420_OM_D0-PT.indb 5 1/25/2011 10:06:38 AM
HS20_Manual.indd 18 23/02/11 00:43
4
Introduo
Visor Eletrnico (EVF)
O visor eletrnico fornece as mesmas informaes do monitor e pode ser usado
quando condies de claridade tornam a tela no monitor difcil de ver. Pressione
o boto EVF/LCD para selecionar o modo do seletor automtico, do monitor ou
do visor eletrnico. Quando o modo do seletor automtico estiver ligado, o visor
eletrnico liga automaticamente quando voc posiciona o seu olho para o visor,
e o monitor liga quando voc afasta o seu olho (observe que o sensor de olhos
pode no responder se voc estiver usando culos ou sua cabea estiver em
diagonal cmera).
/&'
(9)
Sensor de olho
A cmera possui ajuste de dioptria para acomodar as diferenas individuais de
viso. Deslize o controle de ajuste de dioptria para cima e para baixo at o visor
car com foco ntido.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 4 1/25/2011 10:06:38 AM
5
A
n
t
e
s

d
e

C
o
m
e
a
r
Introduo
Telas da Cmera
Os seguintes indicadores podem aparecer no monitor ao fotografar e ao reproduzir. Os indicadores
exibidos variam com as denies da cmera.
I Fotograa
N
10: 00 AM
9
250 F4.5
P
800
12/31/2050
* : Indica que no est inserido
nenhum carto de memria e que
as imagens sero armazenadas na
memria interna da cmera ( 10).
14 Simulao do lme .................................80
15 Equilbrio de brancos ............................43
16 Nvel da bateria............................................ 6
17 M. DUP. EST. IM...........................................95
18 Indicador da exposio ........................37
19 Compensao da exposio ............37
20 Abertura
21 Velocidade do obturador
22 Data e hora ................................................... 14
23 Aviso do desfoque ....................... 34, 109
24 rea de focagem ...................................... 31
25 Indicador do temporizador ...............36
26 Modo macro (close-up) .......................33
27 Modo ash....................................................34
1 Modo de fotograa................................. 21
de Rosto .........................................................48
3 Medio .........................................................39
4 Modo de fotograa contnua .......... 44
5 Indicador do modo silencioso ..... 18, 92
6 Aviso da focagem .......................... 17, 109
7 Indicador de memria interna *
8 Aviso de temperatura............................ 61
9 Modo Filme................................................110
10 Nmero de fotos disponveis .........113
11 Sensibilidade ...............................................38
12 Tamanho da imagem/Qualidade ......78, 79
13 Faixa dinmica ...........................................80
I Reproduo
100-0001
400
YouTube
10: 00 AM
1/ 250 F4.5
N
12/31/2050
7 Faixa dinmica ...........................................80
8 Modo 3 ..............................................22
9 Melhoria do retrato .................................25
10 Etiqueta para carregamento ............ 84
11 Assistente para lbum ..........................58
12 Indicador de gravao de voz .........89
13 Indicador de impresso DPOF.........67
14 Imagem protegida ..................................86
15 Favoritos .........................................................52
1 Indicador do modo playback ... 20, 52
de Rosto .................................................48, 86
3 Indicador de remoo de olhos
vermelhos .....................................................86
4 Modo de focagem pro, modo de
luz baixa pro ........................................ 23, 24
5 Imagem de presente .............................52
6 Nmero da imagem ...............................94
$00 L420_OM_D0-PT.indb 5 1/25/2011 10:06:38 AM
HS20_Manual.indd 19 23/02/11 00:43
6
Introduo
Nvel da Bateria
O nvel da bateria mostrado como a seguir:
Indicador Descrio
SEM CONE As baterias esto descarregas parcial-
mente.
D

(vermelho)
As baterias esto fracas. Substitua logo
que possvel.
J
(pisca em
vermelho)
As baterias esto vazias. Desligue a c-
mera e substitua as baterias.
Nota
O aviso da bateria pode no ser exibido antes da c-
mera desligar, particularmente se as baterias forem
reutilizadas depois de j terem sido consumidas. O
consumo de energia varia muito entre os modos; o
aviso de bateria baixa () pode no ser exibido ou
pode ser exibido apenas rapidamente antes da cme-
ra desligar em alguns modos ou ao trocar do modo
de fotograa para o de playback.
Ocultando e Exibindo Indicadores
Para escolher as informaes da foto e os procedi-
mentos exibidos, pressione o boto DISP/BACK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 6 1/25/2011 10:06:39 AM
7
Correia e Tampa da Lente
Colocando a Correia
Coloque a correia nos dois orifcios, como mos-
trado abaixo.
Aviso
Para evitar a queda da cmera, certique-se de que a
correia esteja presa corretamente.
Tampa da Lente
Coloque a tampa da lente como mostrado.
Para evitar a perda da tampa da lente, passe o cor-
do fornecido pelo orifcio (D) e prenda a tampa
da lente correia (J).
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 7 1/25/2011 10:06:39 AM
HS20_Manual.indd 20 23/02/11 00:43
6
Introduo
Nvel da Bateria
O nvel da bateria mostrado como a seguir:
Indicador Descrio
SEM CONE As baterias esto descarregas parcial-
mente.
D

(vermelho)
As baterias esto fracas. Substitua logo
que possvel.
J
(pisca em
vermelho)
As baterias esto vazias. Desligue a c-
mera e substitua as baterias.
Nota
O aviso da bateria pode no ser exibido antes da c-
mera desligar, particularmente se as baterias forem
reutilizadas depois de j terem sido consumidas. O
consumo de energia varia muito entre os modos; o
aviso de bateria baixa () pode no ser exibido ou
pode ser exibido apenas rapidamente antes da cme-
ra desligar em alguns modos ou ao trocar do modo
de fotograa para o de playback.
Ocultando e Exibindo Indicadores
Para escolher as informaes da foto e os procedi-
mentos exibidos, pressione o boto DISP/BACK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 6 1/25/2011 10:06:39 AM
7
Correia e Tampa da Lente
Colocando a Correia
Coloque a correia nos dois orifcios, como mos-
trado abaixo.
Aviso
Para evitar a queda da cmera, certique-se de que a
correia esteja presa corretamente.
Tampa da Lente
Coloque a tampa da lente como mostrado.
Para evitar a perda da tampa da lente, passe o cor-
do fornecido pelo orifcio (D) e prenda a tampa
da lente correia (J).
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 7 1/25/2011 10:06:39 AM
HS20_Manual.indd 21 23/02/11 00:43
8
Introduzindo as Baterias
A cmera requer quatro baterias alcalinas AA, de ltio ou Ni-MH recarregveis. Um conjunto de quatro
baterias alcalinas fornecido com a cmera. Introduza as baterias na cmera conforme descrito abaixo.
1
Abra a tampa do compartimento da bateria.
Deslize a trava do com-
partimento da bateria
na direo mostrada e
abra a tampa do com-
partimento.
Nota
Assegure-se de que a cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa do compartimento da ba-
teria.
Avisos
No abra a tampa do compartimento da bateria
quando a cmera estiver ligada. A no-obser-
vncia desta precauo poder resultar em da-
nos aos arquivos de imagem ou aos cartes de
memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.
2
Introduza as baterias.
Introduza as baterias na
orientao mostrada pe-
las marcas + e den-
tro do compartimento
da bateria.
Avisos
Introduza as baterias na orientao correta.
Nunca use baterias com a prote-
o descascando ou danicadas,
nem misture as baterias antigas
e novas, baterias com nveis de
carga diferentes ou baterias de
tipos diferentes. A no-ob-
servncia destas precau-
es poder resultar nas
baterias vazando ou supe-
raquecendo.
Nunca use baterias de mangans ou Ni-Cd.
A capacidade das baterias alcalinas varia segun-
do o fabricante e diminui em temperaturas abai-
xo de 10 C; baterias Ni-MH so recomendadas.
Impresses digitais e outras sujeiras nos termi-
nais da bateria podem reduzir sua durao.
Proteo da bateria Proteo da bateria
$00 L420_OM_D0-PT.indb 8 1/25/2011 10:06:39 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
3
Feche a tampa do compartimento da bateria.
Feche a tampa do
compartimento da
bateria e deslize-a at
que trava faa um
clique.
Aviso
No use fora. Se a tampa do compartimento da
bateria no fechar, verique se as baterias esto
na orientao correta e tente de novo.
Dica: Usar um adaptador AC
A cmera pode ser alimentada por um adaptador
AC opcional e um acoplador DC (vendidos sepa-
radamente).
Escolhendo o Tipo de Bateria
Depois de substituir as baterias,
selecione o tipo da bateria usan-
do a opo TIPO DE BATE-
RIA no menu de congurao
( 91) para assegurar que o
nvel da bateria seja exibido cor-
retamente e a cmera no desligue inesperadamente.
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
LTIO
ALCALINA
NI-MH
$00 L420_OM_D0-PT.indb 9 1/25/2011 10:06:40 AM
HS20_Manual.indd 22 23/02/11 00:43
8
A cmera requer quatro baterias alcalinas AA, de ltio ou Ni-MH recarregveis. Um conjunto de quatro
baterias alcalinas fornecido com a cmera. Introduza as baterias na cmera conforme descrito abaixo.
1
Abra a tampa do compartimento da bateria.
Deslize a trava do com-
partimento da bateria
na direo mostrada e
abra a tampa do com-
partimento.
Nota
Assegure-se de que a cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa do compartimento da ba-
teria.
Avisos
No abra a tampa do compartimento da bateria
quando a cmera estiver ligada. A no-obser-
vncia desta precauo poder resultar em da-
nos aos arquivos de imagem ou aos cartes de
memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.
2
Introduza as baterias.
Introduza as baterias na
orientao mostrada pe-
las marcas + e den-
tro do compartimento
da bateria.
Avisos
Introduza as baterias na orientao correta.
Nunca use baterias com a prote-
o descascando ou danicadas,
nem misture as baterias antigas
e novas, baterias com nveis de
carga diferentes ou baterias de
tipos diferentes. A no-ob-
servncia destas precau-
es poder resultar nas
baterias vazando ou supe-
raquecendo.
Nunca use baterias de mangans ou Ni-Cd.
A capacidade das baterias alcalinas varia segun-
do o fabricante e diminui em temperaturas abai-
xo de 10 C; baterias Ni-MH so recomendadas.
Impresses digitais e outras sujeiras nos termi-
nais da bateria podem reduzir sua durao.
Proteo da bateria Proteo da bateria
$00 L420_OM_D0-PT.indb 8 1/25/2011 10:06:39 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
9
3
Feche a tampa do compartimento da bateria.
Feche a tampa do
compartimento da
bateria e deslize-a at
que trava faa um
clique.
Aviso
No use fora. Se a tampa do compartimento da
bateria no fechar, verique se as baterias esto
na orientao correta e tente de novo.
Dica: Usar um adaptador AC
A cmera pode ser alimentada por um adaptador
AC opcional e um acoplador DC (vendidos sepa-
radamente).
Escolhendo o Tipo de Bateria
Depois de substituir as baterias,
selecione o tipo da bateria usan-
do a opo TIPO DE BATE-
RIA no menu de congurao
( 91) para assegurar que o
nvel da bateria seja exibido cor-
retamente e a cmera no desligue inesperadamente.
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
LTIO
ALCALINA
NI-MH
$00 L420_OM_D0-PT.indb 9 1/25/2011 10:06:40 AM
HS20_Manual.indd 23 23/02/11 00:43
10
Introduzindo um Carto de Memria
Apesar da cmera poder armazenar imagens na memria interna, os cartes de memria SD, SDHC e
SDXC (vendidos separadamente) podem ser usados para armazenar imagens adicionais.
I Cartes de Memria Compatveis
Os cartes de memria SD, SDHC e SDXC FUJIFILM e SanDisk foram aprovados para o uso na cmera.
Uma lista completa de cartes de memria aprovados est disponvel em http://www.fujilm.com/su-
pport/digital_cameras/compatibility/. O funcionamento no garantido com outros cartes. A cmera
no pode ser usada com xD-Picture Cards ou dispositivos MultiMediaCard (MMC).
Aviso
Os cartes de memria podem ser bloqueados, tornando impossvel formatar o carto, gra-
var ou apagar as imagens. Antes de introduzir um carto de memria, mude a chave de
proteo contra gravao para a posio desbloqueada.
Chave de proteo
contra gravao
Cartes de Memria
As imagens podem ser armazenadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD, SDHC e
SDXC opcionais, referidos neste manual como cartes de memria.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 10 1/25/2011 10:06:40 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
11
I Intruduzindo um Carto de Memria
1
Abra a tampa do encaixe do carto de memria.
Nota
Certique-se de que a
cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa
do encaixe do carto de
memria.
2
Insira um carto de memria.
Segurando o carto de memria na orienta-
o mostrada abaixo, deslize-o at clicar na
parte de trs do encaixe.
Clique
Certique-se de que o carto
esteja na orientao correta;
no insira inclinado nem use
fora. Se o carto de memria
no for inserido corretamente
ou nenhum carto for inserido,
aparecer no monitor LCD
e a memria interna ser usada
para a gravao e a reproduo.
3
Feche a tampa do encaixe do carto de memria.
Removendo os Cartes de Memria
Depois de conrmar que a cme-
ra est desligada, pressione o car-
to para dentro e depois solte-o
lentamente. O carto pode, agora,
ser removido com a mo.
Avisos
O carto de memria poder saltar para fora se
voc remover imediatamente o dedo depois de
empurr-lo para dentro.
Os cartes de memria podem estar quentes ao
toque aps serem removidos da cmera. Isto nor-
mal e no indica um mau funcionamento.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 11 1/25/2011 10:06:41 AM
HS20_Manual.indd 24 23/02/11 00:43
10
Apesar da cmera poder armazenar imagens na memria interna, os cartes de memria SD, SDHC e
SDXC (vendidos separadamente) podem ser usados para armazenar imagens adicionais.
I Cartes de Memria Compatveis
Os cartes de memria SD, SDHC e SDXC FUJIFILM e SanDisk foram aprovados para o uso na cmera.
Uma lista completa de cartes de memria aprovados est disponvel em http://www.fujilm.com/su-
pport/digital_cameras/compatibility/. O funcionamento no garantido com outros cartes. A cmera
no pode ser usada com xD-Picture Cards ou dispositivos MultiMediaCard (MMC).
Aviso
Os cartes de memria podem ser bloqueados, tornando impossvel formatar o carto, gra-
var ou apagar as imagens. Antes de introduzir um carto de memria, mude a chave de
proteo contra gravao para a posio desbloqueada.
Chave de proteo
contra gravao
Cartes de Memria
As imagens podem ser armazenadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD, SDHC e
SDXC opcionais, referidos neste manual como cartes de memria.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 10 1/25/2011 10:06:40 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
11
I Intruduzindo um Carto de Memria
1
Abra a tampa do encaixe do carto de memria.
Nota
Certique-se de que a
cmera esteja desligada
antes de abrir a tampa
do encaixe do carto de
memria.
2
Segurando o carto de memria na orienta-
o mostrada abaixo, deslize-o at clicar na
parte de trs do encaixe.
Clique
Certique-se de que o carto
esteja na orientao correta;
no insira inclinado nem use
fora. Se o carto de memria
no for inserido corretamente
ou nenhum carto for inserido,
aparecer no monitor LCD
e a memria interna ser usada
para a gravao e a reproduo.
3
Feche a tampa do encaixe do carto de memria.
Removendo os Cartes de Memria
Depois de conrmar que a cme-
ra est desligada, pressione o car-
to para dentro e depois solte-o
lentamente. O carto pode, agora,
ser removido com a mo.
Avisos
O carto de memria poder saltar para fora se
voc remover imediatamente o dedo depois de
empurr-lo para dentro.
Os cartes de memria podem estar quentes ao
toque aps serem removidos da cmera. Isto nor-
mal e no indica um mau funcionamento.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 11 1/25/2011 10:06:41 AM
HS20_Manual.indd 25 23/02/11 00:43
12
Avisos
No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria est sendo formatado ou os dados esto
sendo gravados ou apagados do carto. A no-observncia desta precauo poder danicar o carto.
Formate os cartes de memria SD/SDHC/SDXC antes da primeira utilizao e volte a formatar todos os cartes
de memria depois de us-los em um computador ou outro dispositivo. Para obter mais informaes sobre a
formatao dos cartes de memria, FORMATAR ( 93).
Os cartes de memria so pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os fora do alcance de crianas. Se uma
criana engolir um carto de memria, procure imediatamente cuidados mdicos.
Os adaptadores miniSD ou microSD que so maiores ou menores que as dimenses padro de um carto SD/
SDHC/SDXC podem no ejetar normalmente; se o carto no ejetar, leva a cmera a um representante autoriza-
do. No remova o carto fora.
No cole etiquetas nos cartes de memria. As etiquetas descascando podem provocar avarias na cmera.
A gravao do lme pode ser interrompida com alguns tipos de carto de memria SD/SDHC/SDXC. Use um
carto ' ou superior quando zer lmes HD ou de alta velocidade.
Os dados na memria interna podem ser apagados ou danicados quando a cmera reparada. Note que ser
possvel ao reparador ver as imagens na memria interna.
Formatar um carto de memria ou memria interna na cmera cria uma pasta na qual so armazenadas as
imagens. No mude o nome, no apague essa pasta nem use um computador ou outro dispositivo para editar,
apagar ou mudar o nome dos arquivos de imagem. Sempre use a cmera para apagar as imagens dos cartes
de memria e da memria interna; antes de editar ou mudar o nome dos arquivos, copie-os para um computa-
dor e edite ou mude os nomes das cpias, no dos originais.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 12 1/25/2011 10:06:41 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
13
Ligando e Desligando a Cmera
Deslize a chave ON/OFF para ON para ligar a cmera.
Selecione OFF para desligar a cmera.
Dica: Mudar para o Modo Playback
Pressione o boto para iniciar a reproduo. Pres-
sione novamente o boto ou pressione o obturador
at a metade para voltar para o modo de fotograa.
Avisos
As imagens podem ser afetadas por impresses di-
gitais ou outras marcas na lente. Mantenha a lente
limpa.
O seletor ON/OFF no desconecta completamente a
cmera da sua fonte de energia.
Dica: Desligamento automtico
A cmera desligar automaticamente se no for execu-
tada nenhuma operao durante o tempo selecionado
no menu DESLIGAR AUT. ( 95). Para reativar a
cmara depois de ter desligado automaticamente,
desligue o interruptor ON/OFF para OFF e depois ligue-o
novamente para ON.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 13 1/25/2011 10:06:41 AM
HS20_Manual.indd 26 23/02/11 00:43
12
Avisos
No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria est sendo formatado ou os dados esto
sendo gravados ou apagados do carto. A no-observncia desta precauo poder danicar o carto.
Formate os cartes de memria SD/SDHC/SDXC antes da primeira utilizao e volte a formatar todos os cartes
de memria depois de us-los em um computador ou outro dispositivo. Para obter mais informaes sobre a
formatao dos cartes de memria, FORMATAR ( 93).
Os cartes de memria so pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os fora do alcance de crianas. Se uma
criana engolir um carto de memria, procure imediatamente cuidados mdicos.
Os adaptadores miniSD ou microSD que so maiores ou menores que as dimenses padro de um carto SD/
SDHC/SDXC podem no ejetar normalmente; se o carto no ejetar, leva a cmera a um representante autoriza-
do. No remova o carto fora.
No cole etiquetas nos cartes de memria. As etiquetas descascando podem provocar avarias na cmera.
A gravao do lme pode ser interrompida com alguns tipos de carto de memria SD/SDHC/SDXC. Use um
carto ' ou superior quando zer lmes HD ou de alta velocidade.
Os dados na memria interna podem ser apagados ou danicados quando a cmera reparada. Note que ser
possvel ao reparador ver as imagens na memria interna.
Formatar um carto de memria ou memria interna na cmera cria uma pasta na qual so armazenadas as
imagens. No mude o nome, no apague essa pasta nem use um computador ou outro dispositivo para editar,
apagar ou mudar o nome dos arquivos de imagem. Sempre use a cmera para apagar as imagens dos cartes
de memria e da memria interna; antes de editar ou mudar o nome dos arquivos, copie-os para um computa-
dor e edite ou mude os nomes das cpias, no dos originais.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 12 1/25/2011 10:06:41 AM
P
r
i
m
e
i
r
o
s

P
a
s
s
o
s
13
Ligando e Desligando a Cmera
Deslize a chave ON/OFF para ON para ligar a cmera.
Selecione OFF para desligar a cmera.
Dica: Mudar para o Modo Playback
Pressione o boto para iniciar a reproduo. Pres-
sione novamente o boto ou pressione o obturador
at a metade para voltar para o modo de fotograa.
Avisos
As imagens podem ser afetadas por impresses di-
gitais ou outras marcas na lente. Mantenha a lente
limpa.
O seletor ON/OFF no desconecta completamente a
cmera da sua fonte de energia.
Dica: Desligamento automtico
A cmera desligar automaticamente se no for execu-
tada nenhuma operao durante o tempo selecionado
no menu DESLIGAR AUT. ( 95). Para reativar a
cmara depois de ter desligado automaticamente,
desligue o interruptor ON/OFF para OFF e depois ligue-o
novamente para ON.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 13 1/25/2011 10:06:41 AM
HS20_Manual.indd 27 23/02/11 00:43
14
Congurao Bsica
apresentada uma caixa de dilogo de seleo do idioma na primeira vez em que a cmera ligada.
Congure a cmera conforme descrito abaixo (para obter informaes sobre como acertar o relgio
ou mudar o idioma, veja a pgina 93).
START MENU
SET NO
ENGLISH
PORTUGUS
ESPAOL
FRANCAIS
DEUTSCH
1
Destaque um idioma e pressione MENU/OK.
Nota
Pressione DISP/BACK para pular o passo atual. Qualquer passo pulado ser
exibido na prxima vez em que a cmera for ligada.
AJUSTAR NO
DATA / HORA
NO DEFINIDA
2013
2012
2010
2009
AA. MM. DD 1. 1 12 : 00
AM
2011
2
A data e a hora sero exibidas. Pressione o seletor para a esquerda ou
para a direita para destacar o ano, ms, dia, hora ou minuto e pressio-
ne para cima ou para baixo para alterar. Para alterar a ordem na qual
so exibidos o ano, ms e dia, destaque o formato da data e pressio-
ne o seletor para cima ou para baixo. Pressione MENU/OK quando as
denies estiverem terminadas.
3
Uma mensagem do tipo de bateria ser exibida; se o tipo for diferen-
te do tipo inserido na cmera, use a opo TIPO DE BATERIA do
menu de congurao ( 9) para especicar o tipo correto.
Dica: Relgio da Cmera
Se as baterias forem removidas por um longo perodo, o relgio da cmera e o tipo de bateria sero redenidos
e a caixa de dilogo de seleo do idioma ser exibida quando a cmera for ligada.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 14 1/25/2011 10:06:42 AM
15
Tirando Fotograas no Modo * (3 AUTO)
Esta seo descreve como tirar fotograas no modo * (3 AUTO).
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
1
Selecione o modo .
Ligue a cmera e gire o seletor de modos para . A tela * aparecer no monitor LCD.
cone
No modo *, a cmera ajusta continuamente o foco e busca os rostos, aumentando o consumo da ba-
teria. exibido no monitor LCD.
cones EXR ( 23)
A cmera analisa a cena e seleciona o
modo 3 preferido.
PRIOR. RESOL. +
ISO ALTA/BAIXO RUDO ,
PRIOR D-RANGE -
cones de Cenrio
A cmera seleciona automaticamente o cenrio apropriado.
Cenrio
Tema principal
AUTO
PAISA-
GEM
NOITE MACRO PRAIA
PR DO
SOL
NEVE CU
ESVERDE-
ADO
CU &
ESVERDE-
ADO
Diferente de retrato
(paisagem)
* Q
Retrato
Luz normal Q* Q
Contraluz Q
* Se for exibido, a cmera tirar uma srie de fotos (Anti-desfocagem avanada; 22).
Aviso
O modo selecionado poder variar com as condies da fotograa. Se o modo e o tema no coincidirem,
selecione o modo @ ( 23) ou escolha SP1/SP2 ( 25) e selecione manualmente uma cena.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 15 1/25/2011 10:06:42 AM
HS20_Manual.indd 28 23/02/11 00:43
14
Congurao Bsica
apresentada uma caixa de dilogo de seleo do idioma na primeira vez em que a cmera ligada.
Congure a cmera conforme descrito abaixo (para obter informaes sobre como acertar o relgio
ou mudar o idioma, veja a pgina 93).
START MENU
SET NO
ENGLISH
PORTUGUS
ESPAOL
FRANCAIS
DEUTSCH
1
Destaque um idioma e pressione MENU/OK.
Nota
Pressione DISP/BACK para pular o passo atual. Qualquer passo pulado ser
exibido na prxima vez em que a cmera for ligada.
AJUSTAR NO
DATA / HORA
NO DEFINIDA
2013
2012
2010
2009
AA. MM. DD 1. 1 12 : 00
AM
2011
2
A data e a hora sero exibidas. Pressione o seletor para a esquerda ou
para a direita para destacar o ano, ms, dia, hora ou minuto e pressio-
ne para cima ou para baixo para alterar. Para alterar a ordem na qual
so exibidos o ano, ms e dia, destaque o formato da data e pressio-
ne o seletor para cima ou para baixo. Pressione MENU/OK quando as
denies estiverem terminadas.
3
Uma mensagem do tipo de bateria ser exibida; se o tipo for diferen-
te do tipo inserido na cmera, use a opo TIPO DE BATERIA do
menu de congurao ( 9) para especicar o tipo correto.
Dica: Relgio da Cmera
Se as baterias forem removidas por um longo perodo, o relgio da cmera e o tipo de bateria sero redenidos
e a caixa de dilogo de seleo do idioma ser exibida quando a cmera for ligada.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 14 1/25/2011 10:06:42 AM
15
Esta seo descreve como tirar fotograas no modo * (3 AUTO).
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
1
Selecione o modo .
Ligue a cmera e gire o seletor de modos para . A tela * aparecer no monitor LCD.
cone
No modo *, a cmera ajusta continuamente o foco e busca os rostos, aumentando o consumo da ba-
teria. exibido no monitor LCD.
cones EXR ( 23)
A cmera analisa a cena e seleciona o
modo 3 preferido.
PRIOR. RESOL. +
ISO ALTA/BAIXO RUDO ,
PRIOR D-RANGE -
cones de Cenrio
A cmera seleciona automaticamente o cenrio apropriado.
Cenrio
Tema principal
AUTO
PAISA-
GEM
NOITE MACRO PRAIA
PR DO
SOL
NEVE CU
ESVERDE-
ADO
CU &
ESVERDE-
ADO
Diferente de retrato
(paisagem)
* Q
Retrato
Luz normal Q* Q
Contraluz Q
* Se for exibido, a cmera tirar uma srie de fotos (Anti-desfocagem avanada; 22).
Aviso
O modo selecionado poder variar com as condies da fotograa. Se o modo e o tema no coincidirem,
selecione o modo @ ( 23) ou escolha SP1/SP2 ( 25) e selecione manualmente uma cena.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 15 1/25/2011 10:06:42 AM
HS20_Manual.indd 29 23/02/11 00:43
16
2
Enquadre a imagem.
Use o zoom para enqua-
drar a imagem na tela.
Anel de zoom
Gire para a esquerda
para afastar o zoom
Gire para a direita para
aproximar o zoom
2x
Indicador de zoom
Proporo de Zoom
25x
Dica: Bloqueio da Focagem
Use o bloqueio de focagem ( 31) para focar os temas
que no esto na rea de focagem.
Segurando a Cmera
Segure rmemente a cmera
com as duas mos e rme os
cotovelos contra os lados do
corpo. Mos trmulas ou ins-
tveis podem desfocar suas
fotograas.
Para evitar imagens desfoca-
das ou escuras demais (pouco
expostas), mantenha os dedos
e outros objetos afastados da
lente e do ash.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 16 1/25/2011 10:06:43 AM
17
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
3
Focagem.
Pressione o boto do obturador
at a metade para focalizar.
Se a cmera conseguir focar, emitir dois bipes e
a luz de indicao acender em verde.
Se a cmera no conseguir focar, as marcas da
focagem caro vermelhas, " ser exibido
e a luz de indicao piscar em verde. Altere
a composio ou use o bloqueio de foca-
gem ( 31).
4
Fotograa.
Pressione suavemente o boto do
obturador at o m para tirar a fo-
tograa.
Dica: Boto do Obturador
O boto do obturador tem duas posies. Pressionar
um pouco o boto do obturador (D) denir a foca-
gem e a exposio; para fotografar, pressione o boto
do obturador at o m (J).
J
Bip
duplo
Clique
D
Pressione um
pouco
Pressione at
o m
Nota
Se o tema estiver pouco iluminado, a luz auxiliar AF po-
der acender para ajudar no foco ( 96). Para obter
informaes sobre como usar o ash quando a ilumi-
nao ruim, veja a pgina 34.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 17 1/25/2011 10:06:43 AM
HS20_Manual.indd 30 23/02/11 00:43
16
2
Enquadre a imagem.
Use o zoom para enqua-
drar a imagem na tela.
Anel de zoom
Gire para a esquerda
para afastar o zoom
Gire para a direita para
aproximar o zoom
2x
Indicador de zoom
Proporo de Zoom
25x
Dica: Bloqueio da Focagem
Use o bloqueio de focagem ( 31) para focar os temas
que no esto na rea de focagem.
Segurando a Cmera
Segure rmemente a cmera
com as duas mos e rme os
cotovelos contra os lados do
corpo. Mos trmulas ou ins-
tveis podem desfocar suas
fotograas.
Para evitar imagens desfoca-
das ou escuras demais (pouco
expostas), mantenha os dedos
e outros objetos afastados da
lente e do ash.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 16 1/25/2011 10:06:43 AM
17
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
3
Focagem.
Pressione o boto do obturador
at a metade para focalizar.
Se a cmera conseguir focar, emitir dois bipes e
a luz de indicao acender em verde.
Se a cmera no conseguir focar, as marcas da
focagem caro vermelhas, " ser exibido
e a luz de indicao piscar em verde. Altere
a composio ou use o bloqueio de foca-
gem ( 31).
4
Fotograa.
Pressione suavemente o boto do
obturador at o m para tirar a fo-
tograa.
Dica: Boto do Obturador
O boto do obturador tem duas posies. Pressionar
um pouco o boto do obturador (D) denir a foca-
gem e a exposio; para fotografar, pressione o boto
do obturador at o m (J).
J
Bip
duplo
Clique
D
Pressione um
pouco
Pressione at
o m
Nota
Se o tema estiver pouco iluminado, a luz auxiliar AF po-
der acender para ajudar no foco ( 96). Para obter
informaes sobre como usar o ash quando a ilumi-
nao ruim, veja a pgina 34.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 17 1/25/2011 10:06:43 AM
HS20_Manual.indd 31 23/02/11 00:43
18
Modo Silencioso
Nas situaes onde os sons ou as luzes da cmera po-
dem ser inconvenientes, pressione o boto DISP/BACK
at que seja exibido (note que o modo silencioso
no est disponvel durante a reproduo do lme ou
da gravao de voz).
O alto-falante da cmera, ash e luz de iluminao au-
xiliar AF/temporizador so desligados e as denies
de volume no podem ser ajustadas (note que o ash
continua a disparar em modo ). Para voltar ope-
rao normal, pressione o boto DISP/BACK at que o
cone no seja mais exibido.
Boto RAW
Pressione o boto RAW para alterar temporariamente
o formato da gravao. Aps fotografar uma imagem,
o formato da gravao ser retornado para a opo
selecionada para ) RAW no menu de congurao
( 96).
Opes ) Boto RAW pressionado
RAW+JPEG JPEG
RAW JPEG
NO RAW+JPEG
$00 L420_OM_D0-PT.indb 18 1/25/2011 10:06:44 AM
19
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
Luz de Indicao
Luz de indicao
A luz de indicao mostra o estado da cmera como
se segue:
Luz de indicao Estado da cmera
Acende em
verde
Focagem bloqueada.
Pisca em
verde
Aviso de desfoque, foco ou exposi-
o. Pode-se tirar uma fotograa.
Pisca em ver-
de e laranja
Gravando imagens. Podem-se tirar
mais fotograas.
Acende em
laranja
Gravando imagens. No se podem ti-
rar mais fotograas neste momento.
Pisca em
laranja
Flash carregando; o ash no dispara
quando tirada uma fotograa.
Pisca em
vermelho
Erro da lente ou de memria (carto
de memria cheio ou no formatado,
erro de formato ou outro erro de me-
mria).
Dica: Avisos
Aparecem avisos detalhados na tela. Veja as pginas
109112 para obter mais informaes.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 19 1/25/2011 10:06:44 AM
HS20_Manual.indd 32 23/02/11 00:43
18
Modo Silencioso
Nas situaes onde os sons ou as luzes da cmera po-
dem ser inconvenientes, pressione o boto DISP/BACK
at que seja exibido (note que o modo silencioso
no est disponvel durante a reproduo do lme ou
da gravao de voz).
O alto-falante da cmera, ash e luz de iluminao au-
xiliar AF/temporizador so desligados e as denies
de volume no podem ser ajustadas (note que o ash
continua a disparar em modo ). Para voltar ope-
rao normal, pressione o boto DISP/BACK at que o
cone no seja mais exibido.
Boto RAW
o formato da gravao. Aps fotografar uma imagem,
o formato da gravao ser retornado para a opo
selecionada para ) RAW no menu de congurao
( 96).
Opes ) Boto RAW pressionado
RAW+JPEG JPEG
RAW JPEG
NO RAW+JPEG
$00 L420_OM_D0-PT.indb 18 1/25/2011 10:06:44 AM
19
F
o
t
o
g
r
a

a

B
s
i
c
a

e

R
e
p
r
o
d
u
o
Luz de Indicao
Luz de indicao
A luz de indicao mostra o estado da cmera como
se segue:
Luz de indicao Estado da cmera
Acende em
verde
Focagem bloqueada.
Pisca em
verde
Aviso de desfoque, foco ou exposi-
o. Pode-se tirar uma fotograa.
Pisca em ver-
de e laranja
Gravando imagens. Podem-se tirar
mais fotograas.
Acende em
laranja
Gravando imagens. No se podem ti-
rar mais fotograas neste momento.
Pisca em
laranja
Flash carregando; o ash no dispara
quando tirada uma fotograa.
Pisca em
vermelho
Erro da lente ou de memria (carto
de memria cheio ou no formatado,
erro de formato ou outro erro de me-
mria).
Dica: Avisos
Aparecem avisos detalhados na tela. Veja as pginas
109112 para obter mais informaes.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 19 1/25/2011 10:06:44 AM
HS20_Manual.indd 33 23/02/11 00:43
20
Visualizando Imagens
As imagens podem ser visualizadas no monitor. Ao tirar fotograas importantes, tire uma fotograa de
teste e verique os resultados.
1
Pressione o boto .
A imagem mais recente ser apresentada no
monitor.
100-0001
2
Ver imagens adicionais.
Pressione o seletor para a direita
para ver as imagens na ordem em
que foram gravadas e para a es-
querda para ver as imagens na ordem inversa.
Pressione o boto do obturador para sair
para o modo de fotograa.
Apagando Imagens
Para apagar a imagem apresentada atu-
almente no monitor, pressione o seletor
para cima (). Ser apresentada a seguinte
caixa de dilogo.
APAGAR?
OK
ANULAR
CONFIGURAR
Para apagar a imagem, pressione o sele-
tor para cima para realar OK e pressione
MENU/OK. Para sair sem apagar a imagem,
realce ANULAR e pressione MENU/OK.
Dica: Menu Reproduo
As imagens tambm podem ser apagadas a partir do
menu playback ( 55).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 20 1/25/2011 10:06:44 AM
21
Modo de Fotograa
Escolha um modo de fotograa de acordo com a cena ou o tipo do tema.
Para escolher um modo de fotograa, rode o seletor de modo para a deni-
o pretendida. Os seguintes modos esto disponveis:
P, S, A, M: Selecione o controle total sobre as denies da c-
mera, inclusive a abertura (M e A) e/ou a velocidade do obtu-
rador (M e S) ( 28).
C (PERSONALIZADO): Retorna as congura-
es armazenadas para os modos P, S, A,
M e todos os modos com exces-
so de * ( 30).
(MOV. PAN. 360): Selecione para se
obter um panorama ( 27).
: Melhore a claridade, reduza a in-
terferncia, aumente a faixa dinmica ou
deixe a cmera ajustar automaticamen-
te as denies para se adequar cena
( 22).
Adv. (ADVANCED (AVANADO)): As tcnicas
sosticadas facilitaram ( 23).
(AUTO): Um modo simples de apontar
e disparar recomendado para os usurios
inexperientes de cmeras digitais ( 23).
SP1, SP2 (CENRIOS): Escolha uma cena apropriada ao tema ou
condies de fotograa e deixe a cmera fazer o resto ( 25).
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
$00 L420_OM_D0-PT.indb 21 1/25/2011 10:06:45 AM
HS20_Manual.indd 34 23/02/11 00:43
20
Visualizando Imagens
As imagens podem ser visualizadas no monitor. Ao tirar fotograas importantes, tire uma fotograa de
teste e verique os resultados.
1
Pressione o boto .
A imagem mais recente ser apresentada no
monitor.
100-0001
2
Ver imagens adicionais.
Pressione o seletor para a direita
para ver as imagens na ordem em
que foram gravadas e para a es-
querda para ver as imagens na ordem inversa.
Pressione o boto do obturador para sair
para o modo de fotograa.
Apagando Imagens
Para apagar a imagem apresentada atu-
almente no monitor, pressione o seletor
para cima (). Ser apresentada a seguinte
caixa de dilogo.
APAGAR?
OK
ANULAR
CONFIGURAR
Para apagar a imagem, pressione o sele-
tor para cima para realar OK e pressione
MENU/OK. Para sair sem apagar a imagem,
realce ANULAR e pressione MENU/OK.
Dica: Menu Reproduo
As imagens tambm podem ser apagadas a partir do
menu playback ( 55).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 20 1/25/2011 10:06:44 AM
21
Modo de Fotograa
Escolha um modo de fotograa de acordo com a cena ou o tipo do tema.
Para escolher um modo de fotograa, rode o seletor de modo para a deni-
o pretendida. Os seguintes modos esto disponveis:
P, S, A, M: Selecione o controle total sobre as denies da c-
mera, inclusive a abertura (M e A) e/ou a velocidade do obtu-
rador (M e S) ( 28).
C (PERSONALIZADO): Retorna as congura-
es armazenadas para os modos P, S, A,
M e todos os modos com exces-
so de * ( 30).
(MOV. PAN. 360): Selecione para se
obter um panorama ( 27).
: Melhore a claridade, reduza a in-
terferncia, aumente a faixa dinmica ou
deixe a cmera ajustar automaticamen-
te as denies para se adequar cena
( 22).
Adv. (ADVANCED (AVANADO)): As tcnicas
sosticadas facilitaram ( 23).
(AUTO): Um modo simples de apontar
e disparar recomendado para os usurios
inexperientes de cmeras digitais ( 23).
SP1, SP2 (CENRIOS): Escolha uma cena apropriada ao tema ou
condies de fotograa e deixe a cmera fazer o resto ( 25).
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
$00 L420_OM_D0-PT.indb 21 1/25/2011 10:06:45 AM
HS20_Manual.indd 35 23/02/11 00:43
22
Modo de Fotograa
(3AUTO/3Prioridade)
Otimize as denies para seu tema
atual ou melhore a claridade, reduza a
interferncia ou aumente a faixa din-
mica. Gire o disco de modo para
e escolha um dos seguintes modos
3 no menu de fotograa.
I * (3 AUTO)
A cmera seleciona automaticamente a cena e o
modo 3 de acordo com as condies da fo-
tograa ( 15).
Nota
Se TAMANHO IMAGEM no modo *, a c-
mera automaticamente selecionar o tamanho timo
da imagem.
Anti-desfocagem Avanada
Quando 7 for exibido, a cmera tira uma srie de
fotos e combina-as para formar uma imagem nica,
reduzindo o rudo (ponteado) e desfoque.
Nota
7 est disponvel quando SIM for selecionado no
menu de fotograa ( 81) e o ash ( 34) estiver
desligado ou denido em auto.
Avisos
Poder ser necessrio algum tempo para combinar
as exposies numa imagem nica. Uma nica ima-
gem combinada no pode ser criada se o tema ou
cmera se move durante a fotograa. Mantenha a
cmera estvel durante a fotograa e no mova a
cmera at que a fotograa esteja completa.
A cobertura da foto reduzida.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 22 1/25/2011 10:06:45 AM
23
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
I 3 Prioridade
Escolha entre as seguintes opes:
+ (PRIOR. RESOL.): Escolha para fotos ntidas e de-
nidas.
, (ISO ALTA/BAIXO RUDO): Reduza a interferncia
nas fotograas tiradas com altas sensibilidades.
- (PRIOR D-RANGE): Aumente a quantidade de
detalhe visvel nos destaques.
GAMA DINMICA ( 80) pode ser deni-
da em (1600 %) e 0 (800 %).
AUTO
Selecione instantneos ntidos e denidos. Este
modo recomendado na maioria das situaes.
Adv. ADVANCED (AVANADO)
Este modo combina a simplicidade de
apontar e disparar com tcnicas foto-
grcas sosticadas. A opo Adv.
MODO, no menu de fotograa, pode ser
usada para escolher entre os seguintes
modos avanados:
I $ PRO FOCUS
A cmera tira at trs fotos
sempre que o boto do ob-
turador pressionado, suavi-
zando o fundo para enfatizar
o tema principal. A quantidade
de suavizao pode ser ajustada antes de foto-
grafar pressionando o seletor para a esquerda ou
para a direita. Use para retratos ou fotos de ores
parecidas com as produzidas por cmeras SLR.
Nota
A suavizao no pode ser aplicada nos objetos em
segundo plano que esto prximos demais do tema
principal. Se uma mensagem for exibida informando
que a cmera no pode criar o efeito quando foca, ten-
te afastar-se de seu tema ou ampliar. A cmera pode
tambm no conseguir suavizar o fundo se o tema es-
tiver movendo-se; se solicitado, verique os resultados
e tente de novo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 23 1/25/2011 10:06:45 AM
HS20_Manual.indd 36 23/02/11 00:43
22
Modo de Fotograa
(3AUTO/3Prioridade)
Otimize as denies para seu tema
atual ou melhore a claridade, reduza a
interferncia ou aumente a faixa din-
mica. Gire o disco de modo para
e escolha um dos seguintes modos
3 no menu de fotograa.
I * (3 AUTO)
A cmera seleciona automaticamente a cena e o
modo 3 de acordo com as condies da fo-
tograa ( 15).
Nota
Se TAMANHO IMAGEM no modo *, a c-
mera automaticamente selecionar o tamanho timo
da imagem.
Anti-desfocagem Avanada
Quando 7 for exibido, a cmera tira uma srie de
fotos e combina-as para formar uma imagem nica,
reduzindo o rudo (ponteado) e desfoque.
Nota
7 est disponvel quando SIM for selecionado no
menu de fotograa ( 81) e o ash ( 34) estiver
desligado ou denido em auto.
Avisos
Poder ser necessrio algum tempo para combinar
as exposies numa imagem nica. Uma nica ima-
gem combinada no pode ser criada se o tema ou
cmera se move durante a fotograa. Mantenha a
cmera estvel durante a fotograa e no mova a
cmera at que a fotograa esteja completa.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 22 1/25/2011 10:06:45 AM
23
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
I 3 Prioridade
Escolha entre as seguintes opes:
+ (PRIOR. RESOL.): Escolha para fotos ntidas e de-
nidas.
, (ISO ALTA/BAIXO RUDO): Reduza a interferncia
nas fotograas tiradas com altas sensibilidades.
- (PRIOR D-RANGE): Aumente a quantidade de
detalhe visvel nos destaques.
GAMA DINMICA ( 80) pode ser deni-
da em (1600 %) e 0 (800 %).
AUTO
Selecione instantneos ntidos e denidos. Este
modo recomendado na maioria das situaes.
Adv. ADVANCED (AVANADO)
Este modo combina a simplicidade de
apontar e disparar com tcnicas foto-
grcas sosticadas. A opo Adv.
MODO, no menu de fotograa, pode ser
usada para escolher entre os seguintes
modos avanados:
I $ PRO FOCUS
A cmera tira at trs fotos
sempre que o boto do ob-
turador pressionado, suavi-
zando o fundo para enfatizar
o tema principal. A quantidade
de suavizao pode ser ajustada antes de foto-
grafar pressionando o seletor para a esquerda ou
para a direita. Use para retratos ou fotos de ores
parecidas com as produzidas por cmeras SLR.
Nota
A suavizao no pode ser aplicada nos objetos em
segundo plano que esto prximos demais do tema
principal. Se uma mensagem for exibida informando
que a cmera no pode criar o efeito quando foca, ten-
te afastar-se de seu tema ou ampliar. A cmera pode
tambm no conseguir suavizar o fundo se o tema es-
tiver movendo-se; se solicitado, verique os resultados
e tente de novo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 23 1/25/2011 10:06:45 AM
HS20_Manual.indd 37 23/02/11 00:43
24
Modo de Fotograa
I % PRO LOW-LIGHT
Sempre que o boto do obtu-
rador pressionado, a cmera
faz quatro exposies e combi-
na-as em uma nica fotograa.
Use para reduzir a interferncia
e desfocar ao fotografar temas pouco iluminados
ou temas estticos em propores de zoom altas.
Nota
Uma nica fotograa combinada no pode ser criada
com algumas cenas ou se o tema ou cmera se move
durante a fotograa. No mova a cmera at que a fo-
tograa esteja completa.
PRO FOCUS/PRO LOW-LIGHT
Para salvar as cpias no processadas das fotos tira-
das nestes modos, selecione SIM para a opo
4 GRAVAR IMAG. ORG. no menu de congurao
( 97).
Avisos
Mantenha a cmera estvel durante a fotograa.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 24 1/25/2011 10:06:46 AM
25
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
SP1/SP2 SCENE POSITION (POSIO DA CENA)
A cmera oferece uma escolha de cenas, cada uma adaptada a determinadas condies de
fotograa ou a um tipo especco de tema. Use a opo CENRIOS no menu de fotogra-
a para escolher a cena atribuda posio SP1/SP2 no seletor de modos.
Cena Descrio
NATURAL & A cmera tira duas fotos: uma sem ash e outra com ash.
LUZ NATURAL Capture a luz natural sob condies de pouca luz.
RETRATO Escolha para retratos.
$ SUAVIZAR ROSTO Escolha para obter um efeito de pele suave ao fotografar retratos.
7 CO Escolha ao fotografar ces.
@ GATO Escolha ao fotografar gatos.
g PAISAGEM Escolha para fotos luz do dia de prdios e paisagens.
DESPORTO Escolha ao fotografar temas em movimento.
( NOITE Escolha este modo para as cenas de crepsculo ou noturnas com pouca luz.
NOITE (TRIP) Escolha este modo para as velocidades lentas do obturador ao fotografar noite.
8 FOGO ARTIF. As velocidades lentas do obturador so usadas para capturar a exploso de luz dos fogos de artifcio.
g PR DO SOL Escolha este modo para gravar as cores vivas no nascer e no pr do sol.
NEVE Escolha para fotos ntidas e denidas que capturam o brilho das cenas dominadas por neve brilhante.
9 PRAIA Escolha para fotos ntidas e denidas que capturam o brilho das praias iluminadas pelo sol.
FESTA Capture a iluminao do plano secundrio de interiores sob condies de pouca luz.
< FLOR Escolha para close-ups vvidos de ores.
TEXTO Tire fotos ntidas de textos ou desenhos impressos.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 25 1/25/2011 10:06:46 AM
HS20_Manual.indd 38 23/02/11 00:43
24
Modo de Fotograa
I % PRO LOW-LIGHT
Sempre que o boto do obtu-
rador pressionado, a cmera
faz quatro exposies e combi-
na-as em uma nica fotograa.
Use para reduzir a interferncia
e desfocar ao fotografar temas pouco iluminados
ou temas estticos em propores de zoom altas.
Nota
Uma nica fotograa combinada no pode ser criada
com algumas cenas ou se o tema ou cmera se move
durante a fotograa. No mova a cmera at que a fo-
tograa esteja completa.
PRO FOCUS/PRO LOW-LIGHT
Para salvar as cpias no processadas das fotos tira-
das nestes modos, selecione SIM para a opo
4 GRAVAR IMAG. ORG. no menu de congurao
( 97).
Avisos
Mantenha a cmera estvel durante a fotograa.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 24 1/25/2011 10:06:46 AM
25
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
SP1/SP2 SCENE POSITION (POSIO DA CENA)
A cmera oferece uma escolha de cenas, cada uma adaptada a determinadas condies de
fotograa ou a um tipo especco de tema. Use a opo CENRIOS no menu de fotogra-
a para escolher a cena atribuda posio SP1/SP2 no seletor de modos.
Cena Descrio
NATURAL & A cmera tira duas fotos: uma sem ash e outra com ash.
LUZ NATURAL Capture a luz natural sob condies de pouca luz.
RETRATO Escolha para retratos.
$ SUAVIZAR ROSTO Escolha para obter um efeito de pele suave ao fotografar retratos.
7 CO Escolha ao fotografar ces.
@ GATO Escolha ao fotografar gatos.
g PAISAGEM Escolha para fotos luz do dia de prdios e paisagens.
DESPORTO Escolha ao fotografar temas em movimento.
( NOITE Escolha este modo para as cenas de crepsculo ou noturnas com pouca luz.
NOITE (TRIP) Escolha este modo para as velocidades lentas do obturador ao fotografar noite.
8 FOGO ARTIF. As velocidades lentas do obturador so usadas para capturar a exploso de luz dos fogos de artifcio.
g PR DO SOL Escolha este modo para gravar as cores vivas no nascer e no pr do sol.
NEVE Escolha para fotos ntidas e denidas que capturam o brilho das cenas dominadas por neve brilhante.
9 PRAIA Escolha para fotos ntidas e denidas que capturam o brilho das praias iluminadas pelo sol.
FESTA Capture a iluminao do plano secundrio de interiores sob condies de pouca luz.
< FLOR Escolha para close-ups vvidos de ores.
TEXTO Tire fotos ntidas de textos ou desenhos impressos.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 25 1/25/2011 10:06:46 AM
HS20_Manual.indd 39 23/02/11 00:43
26
Modo de Fotograa
7 CO/* GATO
A cmera foca nas caras de ces e gatos virados para ela, e o menu do temporizador oferece uma opo
DISPARO AUTO que dispara o obturador automaticamente quando um animal detectado ( 36). Duran-
te a reproduo, a pesquisa de imagens ( 57) pode ser usada para procurar as fotograas tiradas em qualquer
modo.
Nota
Embora a cmera possa detectar muitas raas diferentes de ces e gatos, os resultados podem variar com as
condies da raa e da fotograa. A cmera pode falhar em detectar animais com caras escuras ou plo longo
cobrindo toda a cara. Se um co ou gato no for detectado, a cmera focar no tema no centro da imagem.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 26 1/25/2011 10:06:46 AM
27
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
MOV. PAN. 360
Siga um guia na tela para
tirar fotos que sero reuni-
das automaticamente para
formar um panorama.
1
Para selecionar um comprimento de foco ade-
quado, gire o anel de zoom para ativar o indi-
cdor de zoom azul.
2
Para selecionar a angular atravs da qual voc
movimentar a cmera ao fotografar, pressione
o seletor para baixo. Pressione o seletor para a
esquerda ou para a direita para destacar uma
angular e pressione MENU/OK.
3
Pressione o seletor para a direita para exibir
uma opo de direes do movimento. Pres-
sione o seletor para a esquerda ou para a direi-
ta para destacar uma direo do movimento e
pressione MENU/OK.
4
Pressione o boto do obturador at o m para
iniciar a gravao. No necessrio manter
pressionado o boto do obturador durante a
gravao.
5
Mova a cmera na direo mostrada pela
seta. A fotograa termina
automaticamente quando
a barra de progresso est
completa e o panorama
est concludo.
Nota
A fotograa termina se o boto do obturador for pres-
sionado at o m durante a fotograa. No ser gravado
nenhum panorama se o boto do obturador for pressio-
nado antes de a cmera ter feito um varrimento de 120 .
Avisos
Os panoramas so criados a partir de mltiplas fotos.
A cmera pode, em alguns casos, registar um ngulo
maior ou menor do que o selecionado ou ser incapaz
de unir os fotos perfeitamente. A ltima parte do pa-
norama poder no ser registrada se o disparo termi-
nar antes do panorama estar completo.
A fotograa poder ser interrompida se a cmera for
movida rpida ou lenta demais. Mover a cmera em
uma direo diferente da mostrada cancela a fotograa.
Os resultados desejados podero no ser alcanados
com temas em movimento, temas muito prximos da
cmera, temas homogneos, tais como o cu ou um
campo de grama, temas que estejam em constante
movimento, tais como ondas ou cascatas, ou temas
que sofram alteraes importantes de iluminao. Os
panoramas podero car desfocados se o tema esti-
ver mal iluminado.
120
Barra de progresso
120
Barra de progresso
$00 L420_OM_D0-PT.indb 27 1/25/2011 10:06:47 AM
HS20_Manual.indd 40 23/02/11 00:43
26
Modo de Fotograa
7 CO/* GATO
A cmera foca nas caras de ces e gatos virados para ela, e o menu do temporizador oferece uma opo
DISPARO AUTO que dispara o obturador automaticamente quando um animal detectado ( 36). Duran-
te a reproduo, a pesquisa de imagens ( 57) pode ser usada para procurar as fotograas tiradas em qualquer
modo.
Nota
Embora a cmera possa detectar muitas raas diferentes de ces e gatos, os resultados podem variar com as
condies da raa e da fotograa. A cmera pode falhar em detectar animais com caras escuras ou plo longo
cobrindo toda a cara. Se um co ou gato no for detectado, a cmera focar no tema no centro da imagem.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 26 1/25/2011 10:06:46 AM
27
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
MOV. PAN. 360
Siga um guia na tela para
tirar fotos que sero reuni-
das automaticamente para
formar um panorama.
1
Para selecionar um comprimento de foco ade-
quado, gire o anel de zoom para ativar o indi-
cdor de zoom azul.
2
Para selecionar a angular atravs da qual voc
movimentar a cmera ao fotografar, pressione
o seletor para baixo. Pressione o seletor para a
esquerda ou para a direita para destacar uma
angular e pressione MENU/OK.
3
Pressione o seletor para a direita para exibir
uma opo de direes do movimento. Pres-
sione o seletor para a esquerda ou para a direi-
ta para destacar uma direo do movimento e
pressione MENU/OK.
4
Pressione o boto do obturador at o m para
iniciar a gravao. No necessrio manter
pressionado o boto do obturador durante a
gravao.
5
Mova a cmera na direo mostrada pela
seta. A fotograa termina
automaticamente quando
a barra de progresso est
completa e o panorama
est concludo.
Nota
A fotograa termina se o boto do obturador for pres-
sionado at o m durante a fotograa. No ser gravado
nenhum panorama se o boto do obturador for pressio-
nado antes de a cmera ter feito um varrimento de 120 .
Avisos
Os panoramas so criados a partir de mltiplas fotos.
A cmera pode, em alguns casos, registar um ngulo
maior ou menor do que o selecionado ou ser incapaz
de unir os fotos perfeitamente. A ltima parte do pa-
norama poder no ser registrada se o disparo termi-
nar antes do panorama estar completo.
A fotograa poder ser interrompida se a cmera for
movida rpida ou lenta demais. Mover a cmera em
uma direo diferente da mostrada cancela a fotograa.
Os resultados desejados podero no ser alcanados
com temas em movimento, temas muito prximos da
cmera, temas homogneos, tais como o cu ou um
campo de grama, temas que estejam em constante
movimento, tais como ondas ou cascatas, ou temas
que sofram alteraes importantes de iluminao. Os
panoramas podero car desfocados se o tema esti-
ver mal iluminado.
120
Barra de progresso
120
Barra de progresso
$00 L420_OM_D0-PT.indb 27 1/25/2011 10:06:47 AM
HS20_Manual.indd 41 23/02/11 00:43
28
Modo de Fotograa
Para Obter Melhores Resultados
Para obter melhores resultados, mova a cmera em
um pequeno crculo em uma velocidade estvel,
mantendo a cmera na horizontal e tendo cuidado
de mov-la apenas na direo mostrada pelas guias.
Se os resultados desejados no forem conseguidos,
tente mover em uma velocidade diferente.
P: PROGRAMA AE
Neste modo, a cmera dene a expo-
sio automaticamente. Se desejar,
voc poder escolher diferentes com-
binaes de velocidade do obturador e
abertura que produziro a mesma ex-
posio (alterao do programa).
Aviso
Se o tema estiver fora da faixa de medio da cmera,
as exibies da velocidade e da abertura do obturador
mostraro ---. Pressione o boto do obturador at a
metade para medir a exposio de novo.
Alterao do Programa
Gire o seletor de comando para escolher a combina-
o desejada de velocidade do obturador e abertura.
Os valores padro podem ser restaurados ao levantar
o ash, girar o disco de modo para outra denio,
desligar a cmara ou seleccionar o modo reprodu-
o. A mudana de programa est disponvel quan-
do o ash est desligado ou uma opo diferente de
AUTO estiver selecionada para ISO. A mudana
de programa no est disponvel quando o ash est
levantado.
250 F4.5 Abertura
Velocidade
do obturador
$00 L420_OM_D0-PT.indb 28 1/25/2011 10:06:47 AM
29
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
S: PRIOR OBT AE
Voc escolhe a velocidade do obtura-
dor usando o seletor de comandos, en-
quanto a cmera ajusta a abertura para
ter uma exposio otimizada.
250
S
F4.5
Velocidade do obturador
Avisos
Se a exposio correta no for conseguida na velo-
cidade selecionada do obturador, a abertura ser
exibida em vermelho. Ajuste a velocidade do obtura-
dor at que a exposio correta seja conseguida. Se
o tema estiver fora da faixa de medio da cmera, a
tela da abertura mostrar F ---. Pressione um pou-
co o boto do obturador para medir a exposio de
novo.
A velocidade do obturador restrita dependendo da
congurao ISO.
A: PRIOR AB AE
Voc escolhe a abertura usando o sele-
tor de comandos, enquanto a cmera
ajusta a velocidade do obturador para
F4.5
A
250
Abertura
Aviso
Se a exposio correta no for conseguida na abertura
selecionada, a velocidade do obturador ser exibida
em vermelho. Ajuste a abertura at que a exposio
correta seja conseguida. Se o tema estiver fora da faixa
de medio da cmera, a tela da velocidade do obtu-
rador mostrar ---. Pressione um pouco o boto do
obturador para medir a exposio de novo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 29 1/25/2011 10:06:47 AM
HS20_Manual.indd 42 23/02/11 00:43
28
Modo de Fotograa
Para Obter Melhores Resultados
Para obter melhores resultados, mova a cmera em
um pequeno crculo em uma velocidade estvel,
mantendo a cmera na horizontal e tendo cuidado
de mov-la apenas na direo mostrada pelas guias.
Se os resultados desejados no forem conseguidos,
tente mover em uma velocidade diferente.
P: PROGRAMA AE
Neste modo, a cmera dene a expo-
sio automaticamente. Se desejar,
voc poder escolher diferentes com-
binaes de velocidade do obturador e
abertura que produziro a mesma ex-
posio (alterao do programa).
Aviso
Se o tema estiver fora da faixa de medio da cmera,
as exibies da velocidade e da abertura do obturador
mostraro ---. Pressione o boto do obturador at a
metade para medir a exposio de novo.
Alterao do Programa
Gire o seletor de comando para escolher a combina-
o desejada de velocidade do obturador e abertura.
Os valores padro podem ser restaurados ao levantar
o ash, girar o disco de modo para outra denio,
desligar a cmara ou seleccionar o modo reprodu-
o. A mudana de programa est disponvel quan-
do o ash est desligado ou uma opo diferente de
AUTO estiver selecionada para ISO. A mudana
de programa no est disponvel quando o ash est
levantado.
250 F4.5 Abertura
Velocidade
do obturador
$00 L420_OM_D0-PT.indb 28 1/25/2011 10:06:47 AM
29
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Fotograa
S: PRIOR OBT AE
Voc escolhe a velocidade do obtura-
dor usando o seletor de comandos, en-
quanto a cmera ajusta a abertura para
250
S
F4.5
Avisos
Se a exposio correta no for conseguida na velo-
cidade selecionada do obturador, a abertura ser
exibida em vermelho. Ajuste a velocidade do obtura-
dor at que a exposio correta seja conseguida. Se
o tema estiver fora da faixa de medio da cmera, a
tela da abertura mostrar F ---. Pressione um pou-
co o boto do obturador para medir a exposio de
novo.
congurao ISO.
A: PRIOR AB AE
Voc escolhe a abertura usando o sele-
tor de comandos, enquanto a cmera
ajusta a velocidade do obturador para
F4.5
A
250
Abertura
Aviso
Se a exposio correta no for conseguida na abertura
selecionada, a velocidade do obturador ser exibida
em vermelho. Ajuste a abertura at que a exposio
correta seja conseguida. Se o tema estiver fora da faixa
de medio da cmera, a tela da velocidade do obtu-
rador mostrar ---. Pressione um pouco o boto do
obturador para medir a exposio de novo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 29 1/25/2011 10:06:47 AM
HS20_Manual.indd 43 23/02/11 00:43
30
Modo de Fotograa
M: MANUAL
Neste modo, voc escolhe a velocidade
e a abertura do obturador. Se desejado,
a exposio poder ser alterada a pelo
valor sugerido pela cmera.
Gire o indicador de comando
para ajustar a velocidade do
obturador. Pressione e solte o
boto e gire o indicador de
comando para ajustar o valor
da abertura.
250 F4.5
M
Abertura
Velocidade
do obturador
Avisos
Em exposies longas poder ocorrer rudo na forma
de pixels brilhantes espalhados aleatoriamente.
congurao ISO.
Indicador de Exposio
A quantidade que a imagem ser subexposta ou
superexposta nas denies atuais mostrada pelo
indicador de exposio.
250 F4.5
C: MODO PERSONALIZAR
Nos modos P, S, A, M e em todos
exceto o *, a opo AJUSTE PER-
SONAL. no menu de fotograa ( 83)
pode ser utilizada para salvar as con-
guraes atuais da cmera e de menu.
Essas denies so retornadas sempre
que o seletor de modo girado para C
(modo personalizar).
Menu/de-
nio
Denies gravadas
Menu de
Fotograa
@ ISO, @ TAMANHO IMAGEM, QUA-
LID. IMAGEM, @ GAMA DINMICA,
@ SIMULAO FILME, @ WB SHIFT,
@ COR, @ TOM, @ NITIDEZ, Q REDU-
O DE RUDO, DETECO ROSTO,
@ RECONH. ROSTO, MODO FILME,
NVEL ELECTRNICO, @ INCREM. AE
BKT EV, @ FLASH, @ FLASH EXTERNO
Menu de
Congurao
LUZ AUX. AF, ) RAW
Outros
ISO, medio, modo de autofocagem, modo
de focagem, equilbrio de brancos, modo rpi-
do, modo macro, modo ash, compensao da
exposio, opes de apresentao no moni-
tor (boto DISP/BACK)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 30 1/25/2011 10:06:48 AM
31
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Bloqueio da Focagem
Para compor fotograas com objetos descentralizados:
1
Posicione o tema na rea de focagem.
2
Focalize.
Pressione o boto do ob-
turador at a metade para
ajustar o foco e o tempo
de exposio. O foco e o
tempo de exposio ca-
ro bloqueados enquan-
to o boto do obturador
estiver pressionado at a
metade (bloqueio AF/AE).
3
Refaa a fotograa.
Mantendo o boto do
obturador pressionado
at a metade, refaa a
foto.
4
Fotografe.
Autofocagem
Embora apresente um sistema de autofocagem de
alta preciso, a cmera poder no ser capaz de foca-
lizar os temas listados abaixo. Se a cmera no puder
focalizar usando a autofocagem, use o bloqueio de
focagem para focalizar outro tema na mesma distn-
cia, depois refaa a fotograa.
Temas muito brilhantes, como, por exemplo, espe-
lhos e carrocerias polidas de carros.
Temas com movimento rpido.
Temas fotografados atravs de uma janela ou de
outro objeto com reexo.
Temas escuros e temas que absorvem em vez de
reetir luz, como, por exemplo, cabelos ou pelos.
Temas irreais, tais como, fumaa ou chamas.
Temas que tenham pouco contraste com o plano
de fundo (por exemplo, pessoas com roupas da
mesma cor do fundo).
Temas posicionados em frente ou atrs de um ob-
jeto com alto contraste que esteja tambm na rea
de focagem (por exemplo, uma pessoa fotografada
contra um cenrio contendo elementos altamente
contrastantes).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 31 1/25/2011 10:06:48 AM
HS20_Manual.indd 44 23/02/11 00:43
30
Modo de Fotograa
M: MANUAL
Neste modo, voc escolhe a velocidade
e a abertura do obturador. Se desejado,
a exposio poder ser alterada a pelo
valor sugerido pela cmera.
Gire o indicador de comando
para ajustar a velocidade do
obturador. Pressione e solte o
boto e gire o indicador de
comando para ajustar o valor
da abertura.
250 F4.5
M
Abertura
Velocidade
do obturador
Avisos
Em exposies longas poder ocorrer rudo na forma
de pixels brilhantes espalhados aleatoriamente.
congurao ISO.
Indicador de Exposio
A quantidade que a imagem ser subexposta ou
superexposta nas denies atuais mostrada pelo
indicador de exposio.
250 F4.5
C: MODO PERSONALIZAR
Nos modos P, S, A, M e em todos
exceto o *, a opo AJUSTE PER-
SONAL. no menu de fotograa ( 83)
pode ser utilizada para salvar as con-
guraes atuais da cmera e de menu.
Essas denies so retornadas sempre
que o seletor de modo girado para C
(modo personalizar).
Menu/de-
nio
Denies gravadas
Menu de
Fotograa
@ ISO, @ TAMANHO IMAGEM, QUA-
LID. IMAGEM, @ GAMA DINMICA,
@ SIMULAO FILME, @ WB SHIFT,
@ COR, @ TOM, @ NITIDEZ, Q REDU-
O DE RUDO, DETECO ROSTO,
@ RECONH. ROSTO, MODO FILME,
NVEL ELECTRNICO, @ INCREM. AE
BKT EV, @ FLASH, @ FLASH EXTERNO
Menu de
Congurao
LUZ AUX. AF, ) RAW
Outros
ISO, medio, modo de autofocagem, modo
de focagem, equilbrio de brancos, modo rpi-
do, modo macro, modo ash, compensao da
exposio, opes de apresentao no moni-
tor (boto DISP/BACK)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 30 1/25/2011 10:06:48 AM
31
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Bloqueio da Focagem
Para compor fotograas com objetos descentralizados:
1
Posicione o tema na rea de focagem.
2
Focalize.
Pressione o boto do ob-
turador at a metade para
ajustar o foco e o tempo
de exposio. O foco e o
tempo de exposio ca-
ro bloqueados enquan-
to o boto do obturador
estiver pressionado at a
metade (bloqueio AF/AE).
3
Refaa a fotograa.
Mantendo o boto do
obturador pressionado
at a metade, refaa a
foto.
4
Fotografe.
Autofocagem
Embora apresente um sistema de autofocagem de
alta preciso, a cmera poder no ser capaz de foca-
lizar os temas listados abaixo. Se a cmera no puder
focalizar usando a autofocagem, use o bloqueio de
focagem para focalizar outro tema na mesma distn-
cia, depois refaa a fotograa.
Temas muito brilhantes, como, por exemplo, espe-
lhos e carrocerias polidas de carros.
Temas com movimento rpido.
Temas fotografados atravs de uma janela ou de
outro objeto com reexo.
Temas escuros e temas que absorvem em vez de
reetir luz, como, por exemplo, cabelos ou pelos.
Temas irreais, tais como, fumaa ou chamas.
Temas que tenham pouco contraste com o plano
de fundo (por exemplo, pessoas com roupas da
mesma cor do fundo).
Temas posicionados em frente ou atrs de um ob-
jeto com alto contraste que esteja tambm na rea
de focagem (por exemplo, uma pessoa fotografada
contra um cenrio contendo elementos altamente
contrastantes).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 31 1/25/2011 10:06:48 AM
HS20_Manual.indd 45 23/02/11 00:43
32
O boto AE/AF LOCK
O boto AE/AF LOCK pode ser usado para bloquear a exposio ou focagem.
Bloquear Exposio
1
Mea a exposio.
Posicione o assunto no
enquadramento do foco
e pressione o boto de
AE/AF LOCK para medir a
exposio.
2
Focagem.
Mantenha o boto AE/AF
LOCK pressionado, pressio-
ne o boto do obturador
at a metade para focali-
zar. O foco e o tempo de exposio caro
bloqueados enquanto o boto do obturador
estiver pressionado at a metade, mesmo se
voc soltar o boto AE/AF LOCK.
Repita os passos 1 e 2 conforme desejado
para tornar a focar antes de tirar a fotograa.
3
Recomponha a fotograa.
Mantendo o boto do obturador pressiona-
do at a metade, recomponha o enquadra-
mento.
Aviso
Ajustar o zoom desactiva o bloqueio AE. O blo-
queio AE no funciona com a Deteco Inteligen-
te de Rosto.
4
Fotografar.
Bloquear Focagem
Se S BLOQ. AF estiver selecionado para 6 BO-
TO BLOQ. AE/AF no menu de congurao (
96), pressionar o boto AE/AF LOCK bloqueia a foca-
gem. Se BLOQUEIO AE/AF estiver selecionado,
tanto o foco como a exposio sero bloqueados.
Nota
Se o ON/OFF BLQ.AE/AF estiver selecionado para
* MODO BLOQ. AE/AF no menu de congurao
( 96), exposio e/ou foco ser bloqueado quando
o boto AE/AF LOCK for pressionado e permenecer blo-
queado at que o boto seja pressionado novamente.
++
$00 L420_OM_D0-PT.indb 32 1/25/2011 10:06:50 AM
33
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modos Macro e Super Macro "Grandes Planos"
Para os grandes planos, pressione o seletor para a esquerda () para escolher as opes de macro
mostradas abaixo.
OFF
OFF
Selecione (MACRO),
(SUPER MACRO) ou
OFF (OFF)
Quando o modo macro est ativado, a cmera focaliza os temas prximos do centro da rea. Use o
anel do zoom para compor as fotograas. As seguintes restries so aplicveis ao modo super macro:
a lente deve estar com o zoom totalmente distanciado (noutras posies de zoom visualizado :) e
o ash no pode ser usado.
Notas
Recomenda-se o uso de um trip para evitar que a trepidao da cmera cause desfoque.
A compensao do ash pode ser requerida ao usar o ash ( 82).
Usar o ash a curta distncia pode causar sombras na lente. Aplique um Zoom ou mantenha maior distncia do
tema.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 33 1/25/2011 10:06:50 AM
HS20_Manual.indd 46 23/02/11 00:43
32
O boto AE/AF LOCK
O boto AE/AF LOCK pode ser usado para bloquear a exposio ou focagem.
Bloquear Exposio
1
Mea a exposio.
Posicione o assunto no
enquadramento do foco
e pressione o boto de
AE/AF LOCK para medir a
exposio.
2
Focagem.
Mantenha o boto AE/AF
LOCK pressionado, pressio-
ne o boto do obturador
at a metade para focali-
zar. O foco e o tempo de exposio caro
bloqueados enquanto o boto do obturador
estiver pressionado at a metade, mesmo se
voc soltar o boto AE/AF LOCK.
Repita os passos 1 e 2 conforme desejado
para tornar a focar antes de tirar a fotograa.
3
Recomponha a fotograa.
Mantendo o boto do obturador pressiona-
do at a metade, recomponha o enquadra-
mento.
Aviso
Ajustar o zoom desactiva o bloqueio AE. O blo-
queio AE no funciona com a Deteco Inteligen-
te de Rosto.
4
Fotografar.
Bloquear Focagem
Se S BLOQ. AF estiver selecionado para 6 BO-
TO BLOQ. AE/AF no menu de congurao (
96), pressionar o boto AE/AF LOCK bloqueia a foca-
gem. Se BLOQUEIO AE/AF estiver selecionado,
tanto o foco como a exposio sero bloqueados.
Nota
Se o ON/OFF BLQ.AE/AF estiver selecionado para
* MODO BLOQ. AE/AF no menu de congurao
( 96), exposio e/ou foco ser bloqueado quando
o boto AE/AF LOCK for pressionado e permenecer blo-
queado at que o boto seja pressionado novamente.
++
$00 L420_OM_D0-PT.indb 32 1/25/2011 10:06:50 AM
33
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modos Macro e Super Macro "Grandes Planos"
Para os grandes planos, pressione o seletor para a esquerda () para escolher as opes de macro
mostradas abaixo.
OFF
OFF
Selecione (MACRO),
(SUPER MACRO) ou
OFF (OFF)
Quando o modo macro est ativado, a cmera focaliza os temas prximos do centro da rea. Use o
anel do zoom para compor as fotograas. As seguintes restries so aplicveis ao modo super macro:
a lente deve estar com o zoom totalmente distanciado (noutras posies de zoom visualizado :) e
o ash no pode ser usado.
Notas
Recomenda-se o uso de um trip para evitar que a trepidao da cmera cause desfoque.
A compensao do ash pode ser requerida ao usar o ash ( 82).
Usar o ash a curta distncia pode causar sombras na lente. Aplique um Zoom ou mantenha maior distncia do
tema.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 33 1/25/2011 10:06:50 AM
HS20_Manual.indd 47 23/02/11 00:43
34
Usando o Flash (Flash Superinteligente)
Quando o ash usado, o sistema Flash Superinteligente da cmera analisa instantaneamente a cena
com base em fatores, tais como, o brilho do tema, sua posio na imagem e sua distncia da cmera.
A sada do ash e a sensibilidade so ajustadas para assegurar que o tema principal seja exposto cor-
retamente enquanto preserva os efeitos da iluminao de fundo ambiente, mesmo em cenas internas
pouco iluminadas. Use o ash quando a iluminao for fraca, por exemplo, ao fotografar noite ou em
interiores com pouca luz.
1
Aumente o ash.
Pressione o boto de ash instantneo para aumentar o ash.
Desativando o Flash
Diminua o ash onde a fotograa com ash proibida ou para capturar a luz natural
sob a luz fraca. Nas velocidades lentas do obturador, ser exibido para avisar que
as imagens podem car desfocadas; recomenda-se o uso de um trip.
2
Escolha um modo ash.
Pressione o seletor para a direita (). O modo ash varia a cada vez que o seletor
pressionado.
Modo Descrio
/
(FLASH AUTOMTICO)
O ash dispara quando necessrio. Recomendado na maioria das situaes.
/
(FLASH PERMANENTE)
O ash dispara sempre que se tira uma foto. Use para temas iluminados por trs
ou para obter cores naturais ao fotografar sob luz forte.
/
(SINCRON. LENTA)
Capture o tema principal e o plano secundrio com pouca luz (note que cenas
sob luz forte podero car superexpostas).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 34 1/25/2011 10:06:51 AM
35
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Aviso
O ash pode disparar vrias vezes em cada fotograa. No mova a cmera at que a fotograa esteja completa.
Nota
A parte perifrica da imagem pode car escura ao se utilizar o ash.
Remoo de Olhos Vermelhos
Quando a Deteco inteligente de rosto estiver ativa ( 48) e SIM estiver selecionado para D ELIM.
OLHOS VERM. no menu de congurao ( 96), a remoo de olhos vermelhos estar disponvel em
9, 8 e =.
A remoo de olhos vermelhos minimiza o efeito olhos vermelhos causado quando a luz do ash
reetida da retina das pessoas, conforme mostrado na ilustrao direita.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 35 1/25/2011 10:06:51 AM
HS20_Manual.indd 48 23/02/11 00:43
34
Quando o ash usado, o sistema Flash Superinteligente da cmera analisa instantaneamente a cena
com base em fatores, tais como, o brilho do tema, sua posio na imagem e sua distncia da cmera.
A sada do ash e a sensibilidade so ajustadas para assegurar que o tema principal seja exposto cor-
retamente enquanto preserva os efeitos da iluminao de fundo ambiente, mesmo em cenas internas
pouco iluminadas. Use o ash quando a iluminao for fraca, por exemplo, ao fotografar noite ou em
interiores com pouca luz.
1
Aumente o ash.
Pressione o boto de ash instantneo para aumentar o ash.
Desativando o Flash
Diminua o ash onde a fotograa com ash proibida ou para capturar a luz natural
sob a luz fraca. Nas velocidades lentas do obturador, ser exibido para avisar que
as imagens podem car desfocadas; recomenda-se o uso de um trip.
2
Escolha um modo ash.
Pressione o seletor para a direita (). O modo ash varia a cada vez que o seletor
pressionado.
Modo Descrio
/
(FLASH AUTOMTICO)
O ash dispara quando necessrio. Recomendado na maioria das situaes.
/
(FLASH PERMANENTE)
O ash dispara sempre que se tira uma foto. Use para temas iluminados por trs
ou para obter cores naturais ao fotografar sob luz forte.
/
(SINCRON. LENTA)
Capture o tema principal e o plano secundrio com pouca luz (note que cenas
sob luz forte podero car superexpostas).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 34 1/25/2011 10:06:51 AM
35
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Aviso
O ash pode disparar vrias vezes em cada fotograa. No mova a cmera at que a fotograa esteja completa.
Nota
A parte perifrica da imagem pode car escura ao se utilizar o ash.
Remoo de Olhos Vermelhos
Quando a Deteco inteligente de rosto estiver ativa ( 48) e SIM estiver selecionado para D ELIM.
OLHOS VERM. no menu de congurao ( 96), a remoo de olhos vermelhos estar disponvel em
9, 8 e =.
A remoo de olhos vermelhos minimiza o efeito olhos vermelhos causado quando a luz do ash
reetida da retina das pessoas, conforme mostrado na ilustrao direita.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 35 1/25/2011 10:06:51 AM
HS20_Manual.indd 49 23/02/11 00:43
36
- Utilizando o Temporizador
Para usar o temporizador, pressione o seletor para baixo () e escolha entre as seguintes opes:
OFF
OFF
Opo Descrio
(OFF) Temporizador desligado.
(DISPARO AUTO)
O obturador disparado automaticamente quando a cmera detecta o tema humano em
retrato virado para ela. Use para retratos de bebs.
(10 SEG)
O obturador disparado dez segundos aps o boto do obturador ser pressionado. Use
para autorretratos. A lmpada do temporizador automtico na frente da cmera acende
quando o temporizador inicia e comea a piscar imediatamente antes da foto ser tirada.
(2 SEG)
O obturador disparado dois segundos aps o boto do obturador ser pressionado. Use
para reduzir o desfoque causado pelo movimento da cmera quando o boto do obtura-
dor pressionado. A luz do temporizador piscar quando o temporizar zer a contagem
regressiva.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 36 1/25/2011 10:06:51 AM
37
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Compensao da Exposio
Use a compensao da exposio ao fotografar temas muito claros, muito escuros ou com alto contraste.
Pressione o boto e gire o seletor de coman-
do at que o indicador de exposio apresente o
valor desejado.
+
F4.5 250
P
Indicador de exposio
O efeito ca visvel na tela.
Escolha valores negativos
para reduzir o tempo de
exposio
(o sinal ca amarelo)
Escolha valores positivos
para aumentar o tempo
de exposio
(o sinal + ca amarelo)
Nota
O cone e o indicador de exposio so exibidos
nas denies diferentes de 0. A compensao da ex-
posio no redenida quando a cmera desligada;
para restaurar o controle de exposio normal, escolha
um valor 0.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 37 1/25/2011 10:06:51 AM
HS20_Manual.indd 50 23/02/11 00:43
36
- Utilizando o Temporizador
Para usar o temporizador, pressione o seletor para baixo () e escolha entre as seguintes opes:
OFF
OFF
Opo Descrio
(OFF) Temporizador desligado.
(DISPARO AUTO)
O obturador disparado automaticamente quando a cmera detecta o tema humano em
retrato virado para ela. Use para retratos de bebs.
(10 SEG)
O obturador disparado dez segundos aps o boto do obturador ser pressionado. Use
para autorretratos. A lmpada do temporizador automtico na frente da cmera acende
quando o temporizador inicia e comea a piscar imediatamente antes da foto ser tirada.
(2 SEG)
O obturador disparado dois segundos aps o boto do obturador ser pressionado. Use
para reduzir o desfoque causado pelo movimento da cmera quando o boto do obtura-
dor pressionado. A luz do temporizador piscar quando o temporizar zer a contagem
regressiva.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 36 1/25/2011 10:06:51 AM
37
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Compensao da Exposio
Use a compensao da exposio ao fotografar temas muito claros, muito escuros ou com alto contraste.
Pressione o boto e gire o seletor de coman-
do at que o indicador de exposio apresente o
valor desejado.
+
F4.5 250
P
Indicador de exposio
O efeito ca visvel na tela.
Escolha valores negativos
para reduzir o tempo de
exposio
(o sinal ca amarelo)
Escolha valores positivos
para aumentar o tempo
de exposio
(o sinal + ca amarelo)
Nota
O cone e o indicador de exposio so exibidos
nas denies diferentes de 0. A compensao da ex-
posio no redenida quando a cmera desligada;
para restaurar o controle de exposio normal, escolha
um valor 0.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 37 1/25/2011 10:06:51 AM
HS20_Manual.indd 51 23/02/11 00:43
38
Sensibilidade
A sensibilidade da cmara luz pode ser ajustada premindo o boto ISO e girando o seletor de coman-
do at que o valor desejado seja destacado no mostrador.
+
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
ISO
Os valores mais altos podem reduzir o desfoque; note, porm, que manchas podem aparecer nas fotos tiradas
com sensibilidades altas.
100 ISO 12800
Claro Cena Escuro
Menos visvel Interferncia (manchas) Mais visvel
Opo Descrio
AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente em resposta s condies da fotograa.
AUTO (3200) /AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400)
Como acima, exceto que a sensibilidade no ser elevada acima do valor entre parn-
tesis.
12800 / 6400 / 3200 / 1600 /
800 / 400 / 200 / 100
A sensibilidade denida para o valor especicado, que mostrado na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 38 1/25/2011 10:06:52 AM
39
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Medio
Para escolher como a cmera mede a exposio quando a Deteco Inteligente de Rosto estiver desli-
gada, pressione o boto AE e gire o seletor de comando.
+
MULTI
FOTOMETRIA
Opo Descrio

(MULTI)
O reconhecimento automtico da cena usado para ajustar a exposio para uma grande variedade
de condies de fotograa.
(SPOT)
A cmera mede as condies de iluminao no centro da imagem. Recomendado quando o plano
de fundo muito mais claro ou escuro que o tema principal.
(MDIA)
A exposio denida para a mdia de toda a foto. Fornece uma exposio constante em diversas
fotograas com a mesma luminosidade e particularmente eciente para as paisagens e OS retratos
de pessoas vestidas com preto ou branco.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 39 1/25/2011 10:06:53 AM
HS20_Manual.indd 52 23/02/11 00:43
38
Sensibilidade
A sensibilidade da cmara luz pode ser ajustada premindo o boto ISO e girando o seletor de coman-
do at que o valor desejado seja destacado no mostrador.
+
100 200 400 800 1600 3200
ISO
100
ISO
Os valores mais altos podem reduzir o desfoque; note, porm, que manchas podem aparecer nas fotos tiradas
com sensibilidades altas.
100 ISO 12800
Claro Cena Escuro
Menos visvel Interferncia (manchas) Mais visvel
Opo Descrio
AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente em resposta s condies da fotograa.
AUTO (3200) /AUTO (1600) /
AUTO (800) / AUTO (400)
Como acima, exceto que a sensibilidade no ser elevada acima do valor entre parn-
tesis.
12800 / 6400 / 3200 / 1600 /
800 / 400 / 200 / 100
A sensibilidade denida para o valor especicado, que mostrado na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 38 1/25/2011 10:06:52 AM
39
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Medio
Para escolher como a cmera mede a exposio quando a Deteco Inteligente de Rosto estiver desli-
gada, pressione o boto AE e gire o seletor de comando.
+
MULTI
FOTOMETRIA
Opo Descrio

(MULTI)
O reconhecimento automtico da cena usado para ajustar a exposio para uma grande variedade
de condies de fotograa.
(SPOT)
A cmera mede as condies de iluminao no centro da imagem. Recomendado quando o plano
de fundo muito mais claro ou escuro que o tema principal.
(MDIA)
A exposio denida para a mdia de toda a foto. Fornece uma exposio constante em diversas
fotograas com a mesma luminosidade e particularmente eciente para as paisagens e OS retratos
de pessoas vestidas com preto ou branco.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 39 1/25/2011 10:06:53 AM
HS20_Manual.indd 53 23/02/11 00:43
40
Modo de Autofocagem
Para escolher a forma como a cmara seleciona a
rea de foco quando estiver selecionado para
o modo de focagem ( 41), pressione o boto AF
e gire o seletor de comando. Note que indepen-
dentemente da opo selecionada, a cmera ir
focalizar o assunto no centro do monitor quando
o modo macro estiver ativado ( 33).
+
CENTRO
MODO AF
As seguintes opes esto disponveis:
(CENTRO): A cmera focali-
za o assunto no centro da tela.
Esta opo pode ser usada
com o bloqueio de focagem.
(MULTI): Quando o boto
do obturador for pressionado
at a metade, a cmera ir
detectar os assuntos com alto
contraste prximos ao centro
da tela e selecionar a rea de
focagem automaticamente.
(REA): A posio do foco
pode ser escolhida manual-
mente pressionando o sele-
tor para cima, para baixo, para
a esquerda ou para a direita e
pressionando MENU/OK quando os sinais de foco
estiverem na posio desejada. Escolha um foco
preciso quando a cmera estiver montada em
um trip.
/ (ACOMPANHAR): Posicio-
ne o assunto na rea de fo-
cagem e pressione o seletor
para a esquerda. A cmera ir
rastrear o assunto e ajustar o
foco enquanto se move atravs do fotograma.
250 F4.5
M
250 F4.5
M
Enquadramento
do foco
Enquadramento
do foco
ANULAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
ANULAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
$00 L420_OM_D0-PT.indb 40 1/25/2011 10:06:53 AM
41
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Focagem
Para escolher como a cmera focalize, pressione o boto AF C-S-M e gire o seletor de comando.
+
AF CONTNUO
FOCAGEM
Modo Descrio

(AF NICO)
A focagem bloqueia enquanto o boto do obturador pressionado at a metade. Escolha para objetos
estacionrios.

(AF CONTNUO)
A cmera ajusta o foco continuamente para reetir as alteraes na distncia at o assunto mesmo
quando o boto do obturador no est pressionado at a metade (note que isso aumenta o consumo
das baterias). (CENTRO) automaticamente selecionado para o modo de focagem automtica (
40); se a Deteco Inteligente de Rosto estiver ativada, a cmera ajustar continuamente o foco para o
rosto selecionado. Escolha para assuntos em movimento.

(MF)
Faa a focagem manual usando o anel de focagem. Gire o anel para a esquerda para reduzir a distncia
de focagem e para a direita para aumentar. O indicador de focagem manual indica a proximidade da
correspondncia da distncia de focagem com o objeto nas marcas de focagem. Use para o controlo
manual da focagem ou nas situaes em que a cmara for incapaz de focar ao usar a focagem autom-
tica ( 31). A Deteco Inteligente de Rosto automaticamente desactivada.
Reduzir distncia
de focagem
Aumentar distncia
de focagem
Cone de modo de
focagem manual
Indicador de
focagem manual
P
$00 L420_OM_D0-PT.indb 41 1/25/2011 10:06:54 AM
HS20_Manual.indd 54 23/02/11 00:43
40
Modo de Autofocagem
Para escolher a forma como a cmara seleciona a
rea de foco quando estiver selecionado para
o modo de focagem ( 41), pressione o boto AF
e gire o seletor de comando. Note que indepen-
dentemente da opo selecionada, a cmera ir
focalizar o assunto no centro do monitor quando
o modo macro estiver ativado ( 33).
+
CENTRO
MODO AF
(CENTRO): A cmera focali-
za o assunto no centro da tela.
Esta opo pode ser usada
com o bloqueio de focagem.
(MULTI): Quando o boto
do obturador for pressionado
at a metade, a cmera ir
detectar os assuntos com alto
contraste prximos ao centro
da tela e selecionar a rea de
focagem automaticamente.
(REA): A posio do foco
pode ser escolhida manual-
mente pressionando o sele-
tor para cima, para baixo, para
a esquerda ou para a direita e
pressionando MENU/OK quando os sinais de foco
estiverem na posio desejada. Escolha um foco
preciso quando a cmera estiver montada em
um trip.
/ (ACOMPANHAR): Posicio-
ne o assunto na rea de fo-
cagem e pressione o seletor
para a esquerda. A cmera ir
rastrear o assunto e ajustar o
foco enquanto se move atravs do fotograma.
250 F4.5
M
250 F4.5
M
Enquadramento
do foco
Enquadramento
do foco
ANULAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
ANULAR AJUSTAR
SELECCIONAR REAAF
rea de focagem
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
250 F4.5
M
INICIAR RASTREIO
$00 L420_OM_D0-PT.indb 40 1/25/2011 10:06:53 AM
41
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Modo de Focagem
Para escolher como a cmera focalize, pressione o boto AF C-S-M e gire o seletor de comando.
+
AF CONTNUO
FOCAGEM
Modo Descrio

(AF NICO)
A focagem bloqueia enquanto o boto do obturador pressionado at a metade. Escolha para objetos
estacionrios.

(AF CONTNUO)
A cmera ajusta o foco continuamente para reetir as alteraes na distncia at o assunto mesmo
quando o boto do obturador no est pressionado at a metade (note que isso aumenta o consumo
das baterias). (CENTRO) automaticamente selecionado para o modo de focagem automtica (
40); se a Deteco Inteligente de Rosto estiver ativada, a cmera ajustar continuamente o foco para o
rosto selecionado. Escolha para assuntos em movimento.

(MF)
Faa a focagem manual usando o anel de focagem. Gire o anel para a esquerda para reduzir a distncia
de focagem e para a direita para aumentar. O indicador de focagem manual indica a proximidade da
correspondncia da distncia de focagem com o objeto nas marcas de focagem. Use para o controlo
manual da focagem ou nas situaes em que a cmara for incapaz de focar ao usar a focagem autom-
tica ( 31). A Deteco Inteligente de Rosto automaticamente desactivada.
Reduzir distncia
de focagem
Aumentar distncia
de focagem
Cone de modo de
focagem manual
Indicador de
focagem manual
P
$00 L420_OM_D0-PT.indb 41 1/25/2011 10:06:54 AM
HS20_Manual.indd 55 23/02/11 00:43
42
Modo de Focagem
Notas: Focagem manual
Recomenda-se o uso de um trip. A focagem pode ser afetada se a cmara se mover.
Se SIM estiver selecionado para VERIF. FOCAGEM no menu de conugurao ( 97), a imagem inteira
ser aumentada para auxiiar o foco quando o anel de foco for girado.
A cmara no focar se o anel de focagem estiver girado totalmente para a direita. Para focar o innito, foque
um objeto distante.
Para usar a focagem automtica ( 40), pressione o boto AE/AF LOCK. Isto pode ser usa-
do para fazer a focagem rpida de um objeto escolhido no modo de focagem manual.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 42 1/25/2011 10:06:55 AM
43
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Equilbrio de Brancos
Para obter cores naturais, pressione o boto WB e gire o seletor de co-
mando at que uma denio que corresponda fonte de luz seja des-
tacada no mostrador.
+
Opo Descrio
AUTO Equilbrio de brancos ajustado automaticamente.
Mea um valor para o equilbrio de brancos.
Para temas sob luz solar direta.
Para temas na sombra.
Use sob luz uorescente do tipo luz do dia.
Use sob luz uorescente do tipo branco quente.
Use sob luz uorescente do tipo branco frio.
Use sob luz incandescente.
: Personalize o Equilbrio de Brancos
Escolha para ajustar o equilbrio de brancos para as condies incomuns de iluminao. As opes de medi-
o do equilbrio de brancos sero exibidas; enquadre um objeto branco de forma que ele preencha o monitor
LCD e pressione completamente o boto do obturador para medir o equilbrio de brancos.
Se COMPLETO ! for exibido, pressione MENU/OK para denir o equilbrio de brancos para o valor medido.
Se SUB EXPOSIO for exibido, aumente a compensao da exposio ( 37) e tente de novo.
Se SOBRE EXPOSIO for exibido, diminua a compensao da exposio e tente de novo.
Nota
Para maior preciso, ajuste SIMULAO FILME, ISO e GAMA DINMICA antes de medir o equil-
brio de brancos.
Notas
Nas denies diferentes de , o equilbrio de brancos usado com o ash.
Os resultados variam com as condies da fotograa. Reproduza as imagens aps o disparo para vericar as
cores no monitor LCD.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 43 1/25/2011 10:06:55 AM
HS20_Manual.indd 56 23/02/11 00:43
42
Modo de Focagem
Notas: Focagem manual
Recomenda-se o uso de um trip. A focagem pode ser afetada se a cmara se mover.
Se SIM estiver selecionado para VERIF. FOCAGEM no menu de conugurao ( 97), a imagem inteira
ser aumentada para auxiiar o foco quando o anel de foco for girado.
A cmara no focar se o anel de focagem estiver girado totalmente para a direita. Para focar o innito, foque
um objeto distante.
Para usar a focagem automtica ( 40), pressione o boto AE/AF LOCK. Isto pode ser usa-
do para fazer a focagem rpida de um objeto escolhido no modo de focagem manual.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 42 1/25/2011 10:06:55 AM
43
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Equilbrio de Brancos
Para obter cores naturais, pressione o boto WB e gire o seletor de co-
mando at que uma denio que corresponda fonte de luz seja des-
tacada no mostrador.
+
Opo Descrio
AUTO Equilbrio de brancos ajustado automaticamente.
Mea um valor para o equilbrio de brancos.
Para temas sob luz solar direta.
Para temas na sombra.
Use sob luz uorescente do tipo luz do dia.
Use sob luz uorescente do tipo branco quente.
Use sob luz uorescente do tipo branco frio.
Use sob luz incandescente.
: Personalize o Equilbrio de Brancos
Escolha para ajustar o equilbrio de brancos para as condies incomuns de iluminao. As opes de medi-
o do equilbrio de brancos sero exibidas; enquadre um objeto branco de forma que ele preencha o monitor
LCD e pressione completamente o boto do obturador para medir o equilbrio de brancos.
Se COMPLETO ! for exibido, pressione MENU/OK para denir o equilbrio de brancos para o valor medido.
Se SUB EXPOSIO for exibido, aumente a compensao da exposio ( 37) e tente de novo.
Se SOBRE EXPOSIO for exibido, diminua a compensao da exposio e tente de novo.
Nota
Para maior preciso, ajuste SIMULAO FILME, ISO e GAMA DINMICA antes de medir o equil-
brio de brancos.
Notas
Nas denies diferentes de , o equilbrio de brancos usado com o ash.
Os resultados variam com as condies da fotograa. Reproduza as imagens aps o disparo para vericar as
cores no monitor LCD.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 43 1/25/2011 10:06:55 AM
HS20_Manual.indd 57 23/02/11 00:43
44
Fotograa Contnua (Modo Rpido)
Captura o movimento ou varia automaticamente as denies selecionadas numa srie de fotograas.
Pressione o boto e gire o seletor para esco-
lher entre as opes abaixo:
+
OFF
NO
CONTNUO
OFF: NO
: PRIMEIROS
?: CAPTAO MELHOR FOTO
: AE BKT
4: SIMULAO BKT FILME
5: GAMA DINMICA BKT
Notas
O foco e o tempo de exposio so determinados
pela primeira imagem em cada sri e. O ash desliga-
se automaticamente ; o modo ash selecionado ante-
riormente restaurado quando a fotograa contnua
desativada.
A velocidade de projeo varia com a velocidade do
obturador.
O nmero de fotos que podem ser tiradas em uma
nica sequncia varia com a cena e as denies da
cmera. O nmero de fotos que podem ser gravadas
depende da memria disponvel.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 44 1/25/2011 10:06:55 AM
45
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
I n PRIMEIROS
A cmera tira fotograas enquanto o boto do
obturador est pressionado. Para escolher a fre-
quncia e o nmero mximo de disparos por s-
rie:
1
Pressione o seletor para a
direita quando a cmera
estiver em modo de foto-
graa.
2
Destaque a frequncia ou nmero de dispa-
ros atual e pressione o seletor para a direita,
ento pressione o seletor para cima ou para
baixo para escolher um novo valor e pressione
MENU/OK para selecionar.
3
Pressione DISP/BACK para voltar para o modo
de fotograa quando as denies estiverem
completas.
I ? CAPTAO MELHOR FOTO
A cmera tira uma srie de fotograas, comean-
do antes e terminando aps o boto do obtura-
dor ser pressionado. Para escolher a frequncia e
o nmero de disparos:
1
Pressione o seletor para a direita quando a c-
mera estiver em modo de fotograa.
2
Destaque a frequncia atual e pressione o sele-
tor para a direita, ento pressione o seletor para
cima ou para baixo para escolher um novo va-
lor e pressione MENU/OK para selecionar.
Aviso
Algumas frequncias de disparo podero reduzir o
nmero de disparos disponvel na Etapa 3.
3
Destaque o nmero de dis-
paros e pressione o seletor
para a direita: Pressione o
seletor para cima ou para
baixo para escolher o n-
mero de fotos em cada srie
e para a esquerda ou direita
para escolher a sua distribuio (o nmero
esquerda tirado antes e o nmero direita
aps o boto do obturador ser pressionado).
Pressione MENU/OK quando as denies esti-
verem terminadas.
CONFIGURAO DISPARO CONTNUO
NMERO DE FOTOGRAMAS 4
VELOCIDADE DISPARO
VELOCIDADE DISPARO
AJUSTAR ANULAR
FOTOS 8
1S SHUTTER 1S
16
Disparos por srie
Distribuio
AJUSTAR ANULAR
FOTOS 8
1S SHUTTER 1S
16
Disparos por srie
Distribuio
$00 L420_OM_D0-PT.indb 45 1/25/2011 10:06:56 AM
HS20_Manual.indd 58 23/02/11 00:43
44
Captura o movimento ou varia automaticamente as denies selecionadas numa srie de fotograas.
Pressione o boto e gire o seletor para esco-
lher entre as opes abaixo:
+
OFF
NO
CONTNUO
OFF: NO
: PRIMEIROS
?: CAPTAO MELHOR FOTO
: AE BKT
4: SIMULAO BKT FILME
5: GAMA DINMICA BKT
Notas
O foco e o tempo de exposio so determinados
pela primeira imagem em cada sri e. O ash desliga-
se automaticamente ; o modo ash selecionado ante-
riormente restaurado quando a fotograa contnua
desativada.
A velocidade de projeo varia com a velocidade do
obturador.
O nmero de fotos que podem ser tiradas em uma
nica sequncia varia com a cena e as denies da
cmera. O nmero de fotos que podem ser gravadas
depende da memria disponvel.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 44 1/25/2011 10:06:55 AM
45
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
I n PRIMEIROS
A cmera tira fotograas enquanto o boto do
obturador est pressionado. Para escolher a fre-
quncia e o nmero mximo de disparos por s-
rie:
1
Pressione o seletor para a
direita quando a cmera
estiver em modo de foto-
graa.
2
Destaque a frequncia ou nmero de dispa-
ros atual e pressione o seletor para a direita,
ento pressione o seletor para cima ou para
baixo para escolher um novo valor e pressione
MENU/OK para selecionar.
3
Pressione DISP/BACK para voltar para o modo
de fotograa quando as denies estiverem
completas.
I ? CAPTAO MELHOR FOTO
A cmera tira uma srie de fotograas, comean-
do antes e terminando aps o boto do obtura-
dor ser pressionado. Para escolher a frequncia e
o nmero de disparos:
1
Pressione o seletor para a direita quando a c-
mera estiver em modo de fotograa.
2
Destaque a frequncia atual e pressione o sele-
tor para a direita, ento pressione o seletor para
cima ou para baixo para escolher um novo va-
lor e pressione MENU/OK para selecionar.
Aviso
Algumas frequncias de disparo podero reduzir o
nmero de disparos disponvel na Etapa 3.
3
Destaque o nmero de dis-
paros e pressione o seletor
para a direita: Pressione o
seletor para cima ou para
baixo para escolher o n-
mero de fotos em cada srie
e para a esquerda ou direita
para escolher a sua distribuio (o nmero
esquerda tirado antes e o nmero direita
aps o boto do obturador ser pressionado).
Pressione MENU/OK quando as denies esti-
verem terminadas.
VELOCIDADE DISPARO
VELOCIDADE DISPARO
AJUSTAR ANULAR
FOTOS 8
1S SHUTTER 1S
16
Disparos por srie
Distribuio
AJUSTAR ANULAR
FOTOS 8
1S SHUTTER 1S
16
Disparos por srie
Distribuio
$00 L420_OM_D0-PT.indb 45 1/25/2011 10:06:56 AM
HS20_Manual.indd 59 23/02/11 00:43
46
4
Pressione DISP/BACK para voltar para o modo de
fotograa.
5
Tire fotograas. A cmera comea a gravar
quando o boto do obturador ligeiramente
pressionado, e termina a srie quando o boto
do obturador pressionado at o m. A ilustra-
o apresenta uma srie de oito fotos, trs an-
tes de o boto do obturador ser pressionado e
quatro aps.
Boto do obtura-
dor ligeiramente
pressionado
Boto do obtura-
dor pressionado
at o m
Fotos
aps
Fotos
antes
Avisos
Se o boto do obturador for pressionado at o m
antes de o nmero de fotos selecionado para a por-
o antes ser gravado, as fotos restantes sero tira-
das aps o boto do obturador ser pressionado at o
m.
Se o boto do obturador for pressionado ligeiramen-
te durante muito tempo, a cmera poder gravar a
srie antes de o boto do obturador ser pressionado
at o m.
I AE BKT
Cada vez que o boto do obturador pressiona-
do, a cmera tira trs fotos: uma usando o valor
medido para a exposio, o segundo superexpos-
to por uJ49m valor selecionado para INCREM.
AE BKT EV no menu de fotograa ( 82), e o ter-
ceiro subexposto no mesmo valor (a cmera po-
der no conseguir usar o incremento seleciona-
do se o valor de sobre ou sub exposio exceder
os limites do sistema de medio de exposio).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 46 1/25/2011 10:06:56 AM
47
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
I 4 SIMULAO BKT FILME
Cada vez que o boto do obturador for pressionado,
a cmera tira trs fotos a diferentes denies SI-
MULAO FILME ( 80): ) PROVIA/STANDARD
para o primeiro, Velvia/VVIDO para o segundo e
ASTIA/LEVE para o terceiro.
I 5 GAMA DINMICA BKT
Cada vez que o boto do obturador pressionado,
a cmera tira trs fotos a diferentes denies de
GAMA DINMICA ( 80): ! 100% para a
primeira, " 200% para a segunda, e # 400%
para a terceira ( ISO no pode exceder 3200; va-
lores inferiores a 400 no esto disponveis quan-
do for selecionado para TAMANHO IMA-
GEM).
) RAW
O nmero de fotos que pode ser gravado numa ni-
ca srie varia com a opo selecionada para ) RAW
no menu de congurao.
) RAW
CONTNUO RAW+JPEG RAW NO (JPEG)
n PRIMEIROS At 6 At 6 At 32
? CAPTAO
MELHOR FOTO
At 6 At 6 At 16
AE BKT 3 3 3
4 SIMULAO
BKT FILME
3
5 GAMA DIN-
MICA BKT
3
$00 L420_OM_D0-PT.indb 47 1/25/2011 10:06:57 AM
HS20_Manual.indd 60 23/02/11 00:43
46
4
Pressione DISP/BACK para voltar para o modo de
fotograa.
5
Tire fotograas. A cmera comea a gravar
quando o boto do obturador ligeiramente
pressionado, e termina a srie quando o boto
do obturador pressionado at o m. A ilustra-
o apresenta uma srie de oito fotos, trs an-
tes de o boto do obturador ser pressionado e
quatro aps.
Boto do obtura-
dor ligeiramente
pressionado
Boto do obtura-
dor pressionado
at o m
Fotos
aps
Fotos
antes
Avisos
Se o boto do obturador for pressionado at o m
antes de o nmero de fotos selecionado para a por-
o antes ser gravado, as fotos restantes sero tira-
das aps o boto do obturador ser pressionado at o
m.
Se o boto do obturador for pressionado ligeiramen-
te durante muito tempo, a cmera poder gravar a
srie antes de o boto do obturador ser pressionado
at o m.
I AE BKT
Cada vez que o boto do obturador pressiona-
do, a cmera tira trs fotos: uma usando o valor
medido para a exposio, o segundo superexpos-
to por uJ49m valor selecionado para INCREM.
AE BKT EV no menu de fotograa ( 82), e o ter-
ceiro subexposto no mesmo valor (a cmera po-
der no conseguir usar o incremento seleciona-
do se o valor de sobre ou sub exposio exceder
os limites do sistema de medio de exposio).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 46 1/25/2011 10:06:56 AM
47
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
I 4 SIMULAO BKT FILME
Cada vez que o boto do obturador for pressionado,
a cmera tira trs fotos a diferentes denies SI-
MULAO FILME ( 80): ) PROVIA/STANDARD
para o primeiro, Velvia/VVIDO para o segundo e
ASTIA/LEVE para o terceiro.
I 5 GAMA DINMICA BKT
Cada vez que o boto do obturador pressionado,
a cmera tira trs fotos a diferentes denies de
GAMA DINMICA ( 80): ! 100% para a
primeira, " 200% para a segunda, e # 400%
para a terceira ( ISO no pode exceder 3200; va-
lores inferiores a 400 no esto disponveis quan-
do for selecionado para TAMANHO IMA-
GEM).
) RAW
O nmero de fotos que pode ser gravado numa ni-
ca srie varia com a opo selecionada para ) RAW
) RAW
CONTNUO RAW+JPEG RAW NO (JPEG)
n PRIMEIROS At 6 At 6 At 32
? CAPTAO
MELHOR FOTO
At 6 At 6 At 16
AE BKT 3 3 3
4 SIMULAO
BKT FILME
3
5 GAMA DIN-
MICA BKT
3
$00 L420_OM_D0-PT.indb 47 1/25/2011 10:06:57 AM
HS20_Manual.indd 61 23/02/11 00:43
48
Deteco Inteligente de Rosto
A Deteco Inteligente de Rosto permite cmera detectar automaticamente rostos humanos e ajus-
tar o foco e o tempo de exposio para um rosto em qualquer lugar da imagem, para as fotos que
evidenciam retratos de pessoas. Selecione para retratos de grupo (nas orientaes horizontais ou ver-
ticais) para evitar que a cmera focalize o plano de fundo.
Borda verde Borda verde
Para usar a Deteco Inteligen-
te de Rosto, pressione MENU/
OK para exibir o menu de fo-
tograa e selecione SIM para
a DETECO ROSTO. Os
rostos podem ser detectados
com a cmera na orientao vertical ou horizontal;
se um rosto for detectado, ele ser indicado por uma
borda verde. Se houver mais de um rosto na ima-
gem, a cmera selecionar o rosto mais prximo do
centro; os outros rostos sero indicados por bordas
brancas.
Avisos
Em alguns modos, a cmera pode denir a exposio
para a imagem inteira, ao invs do tema de retrato.
Se o tema se mover quando o boto do obturador for
pressionado, seu rosto poder no car na rea indi-
cada pela borda verde no momento em que a foto
tirada.
A Deteco Inteligente de Rosto
recomendada quando o tem-
porizador usado para retratos
de grupo ou auto rretratos (
36).
77
Quando for exibida uma foto tirada com Deteco In-
teligente de Rosto, a cmera poder selecionar auto-
maticamente os rostos para eliminar olhos vermelhos
( 86), reproduo de zoom ( 53), apresentaes
de fotos ( 85), procurar imagem ( 57), ver ima-
gem ( 93), impresso ( 66) e redimensionamento
( 87).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 48 1/25/2011 10:06:58 AM
49
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
' Reconhecimento de Rosto
A cmera pode armazenar informaes sobre o
rosto e detalhes pessoais (nome, relao e data de
nascimento) dos temas em retrato, e atribuir a es-
ses temas a prioridade para a Deteco de Rosto
Inteligente ou exibir seus nomes e outras informa-
es durante a reproduo.
Adicionando Novos Rostos
Sigas os passos abaixo para adicionar rostos ao
banco de dados de reconhecimento de rostos.
1
Selecione GRAVAR.
Selecione GRAVAR para ' RECONH. ROS-
TO no menu de fotograa.
Nota
Para desativar o reconhecimento de rosto, sele-
cione NO.
2
Tire uma fotograa.
Depois de vericar se o
tema est de frente para
a cmera, enquadre-o
usando as guias e tire a
fotograa.
Nota
Se um erro for exibido, tire a fotograa de novo.
3
Fornea os dados de reconhecimento do
rosto.
Pressione MENU/OK para exibir os dados de re-
conhecimento do rosto e fornea as seguin-
tes informaes:
NOME: Fornea um nome com at 14 carac-
teres e pressione MENU/OK.
ANIVERSRIO: Fornea a data de nascimento
do tema e pressione MENU/OK.
CATEGORIA: Escolha a opo que descreve
sua relao com o tema e pressione MENU/
OK.
Nota
Se voc tentar ampliar o rosto de uma pessoa indicada
por uma borda verde no banco de dados de reconhe-
cimento de rostos em seu aniversrio, a cmera exibir
seu nome e a mensagem Happy Birthday!.
ANULAR
REGISTAR FACE
CAPTURAR O ROSTO
ALINHANDO AO CAMPO DO VISOR
ANULAR
REGISTAR FACE
CAPTURAR O ROSTO
$00 L420_OM_D0-PT.indb 49 1/25/2011 10:06:58 AM
HS20_Manual.indd 62 23/02/11 00:43
48
A Deteco Inteligente de Rosto permite cmera detectar automaticamente rostos humanos e ajus-
tar o foco e o tempo de exposio para um rosto em qualquer lugar da imagem, para as fotos que
evidenciam retratos de pessoas. Selecione para retratos de grupo (nas orientaes horizontais ou ver-
ticais) para evitar que a cmera focalize o plano de fundo.
Borda verde Borda verde
Para usar a Deteco Inteligen-
te de Rosto, pressione MENU/
OK para exibir o menu de fo-
tograa e selecione SIM para
a DETECO ROSTO. Os
rostos podem ser detectados
com a cmera na orientao vertical ou horizontal;
se um rosto for detectado, ele ser indicado por uma
borda verde. Se houver mais de um rosto na ima-
gem, a cmera selecionar o rosto mais prximo do
centro; os outros rostos sero indicados por bordas
brancas.
Avisos
Em alguns modos, a cmera pode denir a exposio
para a imagem inteira, ao invs do tema de retrato.
Se o tema se mover quando o boto do obturador for
pressionado, seu rosto poder no car na rea indi-
cada pela borda verde no momento em que a foto
tirada.
A Deteco Inteligente de Rosto
recomendada quando o tem-
porizador usado para retratos
de grupo ou auto rretratos (
36).
77
Quando for exibida uma foto tirada com Deteco In-
teligente de Rosto, a cmera poder selecionar auto-
maticamente os rostos para eliminar olhos vermelhos
( 86), reproduo de zoom ( 53), apresentaes
de fotos ( 85), procurar imagem ( 57), ver ima-
gem ( 93), impresso ( 66) e redimensionamento
( 87).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 48 1/25/2011 10:06:58 AM
49
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
' Reconhecimento de Rosto
A cmera pode armazenar informaes sobre o
rosto e detalhes pessoais (nome, relao e data de
nascimento) dos temas em retrato, e atribuir a es-
ses temas a prioridade para a Deteco de Rosto
Inteligente ou exibir seus nomes e outras informa-
es durante a reproduo.
Adicionando Novos Rostos
Sigas os passos abaixo para adicionar rostos ao
banco de dados de reconhecimento de rostos.
1
Selecione GRAVAR.
Selecione GRAVAR para ' RECONH. ROS-
TO no menu de fotograa.
Nota
Para desativar o reconhecimento de rosto, sele-
cione NO.
2
Tire uma fotograa.
Depois de vericar se o
tema est de frente para
a cmera, enquadre-o
usando as guias e tire a
fotograa.
Nota
Se um erro for exibido, tire a fotograa de novo.
3
Fornea os dados de reconhecimento do
rosto.
Pressione MENU/OK para exibir os dados de re-
conhecimento do rosto e fornea as seguin-
tes informaes:
NOME: Fornea um nome com at 14 carac-
teres e pressione MENU/OK.
ANIVERSRIO: Fornea a data de nascimento
do tema e pressione MENU/OK.
CATEGORIA: Escolha a opo que descreve
sua relao com o tema e pressione MENU/
OK.
Nota
Se voc tentar ampliar o rosto de uma pessoa indicada
por uma borda verde no banco de dados de reconhe-
cimento de rostos em seu aniversrio, a cmera exibir
seu nome e a mensagem Happy Birthday!.
ANULAR
REGISTAR FACE
CAPTURAR O ROSTO
ANULAR
REGISTAR FACE
CAPTURAR O ROSTO
$00 L420_OM_D0-PT.indb 49 1/25/2011 10:06:58 AM
HS20_Manual.indd 63 23/02/11 00:43
50
Reconhecimento de Rosto ' Reconhecimento de Rosto
Visualizando, Editando e Apagando Dados
Siga os passos abaixo para exibir, editar ou apagar
os dados de reconhecimento do rosto.
1
Selecione VER & EDITAR para ' RECONH.
ROSTO.
2
Selecione um rosto.
3
Exiba ou edite os dados de reconhecimen-
to do rosto.
O nome, categoria ou data de nascimento
pode ser editado como descrito na Etapa 3
de Adicionando Novos Rostos ( 49). Para
refazer a foto, selecione SUBSTITUIR IMA-
GEM e tire um novo retrato como descrito
acima.
Nota
Para apagar os dados de reconhecimento do rosto
para o tema selecionado, selecione APAGAR.
Adicionando Rostos Automaticamente
Para adicionar automaticamente os temas foto-
grafados com frequncia ao banco de dados de
reconhecimento de rostos, selecione SIM para
REGISTO AUTO no menu de reconhecimento
de rostos. Se a cmera detectar um rosto que
foi fotografado muitas vezes sem ser adicionado
ao banco de dados, ela exibir uma mensagem
pedindo para voc criar uma nova entrada de re-
conhecimento de rostos. Pressione MENU/OK para
fornecer os dados de reconhecimento do rosto.
Nota
Algumas vezes, a cmera pode falhar em reconhecer
os novos rostos automaticamente. Se necessrio, os
rostos podero ser adicionados manualmente usando
a opo GRAVAR.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 50 1/25/2011 10:06:58 AM
51
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Reconhecimento do Rosto
A cmera pode armazenar at oito rostos. Se voc ten-
tar adicionar um nono rosto, uma caixa de dilogo de
conrmao ser exibida; use VER & EDITAR para criar
espao para novos rostos apagando os dados existen-
tes. REGISTO AUTO ser desativado se j houver dados
para oito rostos.
Quando a Deteco de Rosto Inteligente ( 48) est
ligada e a imagem contm diversos temas do ban-
co de dados de reconhecimento de rostos, a cmera
exibe o nome do tema que ser usado para denir o
foco e a exposio (o tema mostrado pela moldura
verde). Se nenhum nome for fornecido, a cmera exi-
bir ---. Os temas identicados usando o reconheci-
mento de rosto, mas no usados para denir o foco e
a exposio, so mostrados por molduras laranja, os
outros temas por molduras brancas.
Aviso
A cmera poder falhar em identicar os temas no
banco de dados de reconhecimento de rostos se eles
no estiverem voltados para a cmera ou estiverem
apenas parcialmente na imagem, ou se os detalhes
dos rostos ou das expresses dos temas diferirem
muito daqueles no banco de dados.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 51 1/25/2011 10:06:58 AM
HS20_Manual.indd 64 23/02/11 00:44
50
Visualizando, Editando e Apagando Dados
Siga os passos abaixo para exibir, editar ou apagar
os dados de reconhecimento do rosto.
1
Selecione VER & EDITAR para ' RECONH.
ROSTO.
2
Selecione um rosto.
3
Exiba ou edite os dados de reconhecimen-
to do rosto.
O nome, categoria ou data de nascimento
pode ser editado como descrito na Etapa 3
de Adicionando Novos Rostos ( 49). Para
refazer a foto, selecione SUBSTITUIR IMA-
GEM e tire um novo retrato como descrito
acima.
Nota
Para apagar os dados de reconhecimento do rosto
para o tema selecionado, selecione APAGAR.
Adicionando Rostos Automaticamente
Para adicionar automaticamente os temas foto-
grafados com frequncia ao banco de dados de
reconhecimento de rostos, selecione SIM para
REGISTO AUTO no menu de reconhecimento
de rostos. Se a cmera detectar um rosto que
foi fotografado muitas vezes sem ser adicionado
ao banco de dados, ela exibir uma mensagem
pedindo para voc criar uma nova entrada de re-
conhecimento de rostos. Pressione MENU/OK para
fornecer os dados de reconhecimento do rosto.
Nota
Algumas vezes, a cmera pode falhar em reconhecer
os novos rostos automaticamente. Se necessrio, os
rostos podero ser adicionados manualmente usando
a opo GRAVAR.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 50 1/25/2011 10:06:58 AM
51
M
a
i
s

s
o
b
r
e

F
o
t
o
g
r
a

a
Reconhecimento do Rosto
A cmera pode armazenar at oito rostos. Se voc ten-
tar adicionar um nono rosto, uma caixa de dilogo de
conrmao ser exibida; use VER & EDITAR para criar
espao para novos rostos apagando os dados existen-
tes. REGISTO AUTO ser desativado se j houver dados
para oito rostos.
Quando a Deteco de Rosto Inteligente ( 48) est
ligada e a imagem contm diversos temas do ban-
co de dados de reconhecimento de rostos, a cmera
exibe o nome do tema que ser usado para denir o
foco e a exposio (o tema mostrado pela moldura
verde). Se nenhum nome for fornecido, a cmera exi-
bir ---. Os temas identicados usando o reconheci-
mento de rosto, mas no usados para denir o foco e
a exposio, so mostrados por molduras laranja, os
outros temas por molduras brancas.
Aviso
A cmera poder falhar em identicar os temas no
banco de dados de reconhecimento de rostos se eles
no estiverem voltados para a cmera ou estiverem
apenas parcialmente na imagem, ou se os detalhes
dos rostos ou das expresses dos temas diferirem
muito daqueles no banco de dados.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 51 1/25/2011 10:06:58 AM
HS20_Manual.indd 65 23/02/11 00:44
52
Opes de Reproduo
Para ver no monitor a foto mais recente, pressione
o boto .
100-0001
Pressione o seletor para a direita para
ver as imagens na ordem em que foram
gravadas e para a esquerda para ver as
imagens na ordem inversa. Mantenha o
seletor pressionado para ir rapidamente
para a foto desejada.
Fotograa contnua
No caso de fotograas tiradas em modo de fo-
tograa contnua, ser exibida apenas a primeira
imagem de cada srie. Pressione o seletor para
baixo para ver as outras fotograas da srie.
Favoritos: Classicar Fotograas
Para classicar a fotograa exibida no momento
em reproduo de tela cheia, pressione DISP/BACK
e pressione o seletor para cima e para baixo para
selecionar de zero cinco estrelas.
Nota
As fotos tiradas por outras cmeras so indicadas por um cone (imagem dada) durante a reproduo.
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
$00 L420_OM_D0-PT.indb 52 1/25/2011 10:06:59 AM
53
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Zoom na Reproduo
Pressione para aproximar as imagens exibidas
na reproduo de uma foto; para afastar o
zoom. Quando o zoom da foto for aproximado, o
seletor poder ser usado para visualizar as reas da
imagem no visveis atualmente na tela.
A janela de navegao
mostra a parte da ima-
gem atualmente exibida
no monitor
Indicador de zoom
Pressione DISP/BACK ou MENU/OK para sair do zoom.
Nota
A proporo mxima do zoom varia com o tamanho
da imagem. Zoom de reproduo no est disponvel
com cpias redimensionadas ou cortadas ao tamanho
de .
A fotos tiradas com a Deteco
Inteligente de Rosto ( 31)
so indicadas por um cone
. Pressione o boto para
aproximar o tema selecionado
com a Deteco Inteligente de
Rosto. Depois voc poder utilizar os botes e
para ampiar ou reduzir.
RETROCEDER ZOOM
Opes de Reproduo
$00 L420_OM_D0-PT.indb 53 1/25/2011 10:06:59 AM
HS20_Manual.indd 66 23/02/11 00:44
52
Opes de Reproduo
Para ver no monitor a foto mais recente, pressione
o boto .
100-0001
ver as imagens na ordem em que foram
gravadas e para a esquerda para ver as
imagens na ordem inversa. Mantenha o
seletor pressionado para ir rapidamente
para a foto desejada.
Fotograa contnua
No caso de fotograas tiradas em modo de fo-
tograa contnua, ser exibida apenas a primeira
imagem de cada srie. Pressione o seletor para
baixo para ver as outras fotograas da srie.
Favoritos: Classicar Fotograas
Para classicar a fotograa exibida no momento
em reproduo de tela cheia, pressione DISP/BACK
e pressione o seletor para cima e para baixo para
selecionar de zero cinco estrelas.
Nota
As fotos tiradas por outras cmeras so indicadas por um cone (imagem dada) durante a reproduo.
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
$00 L420_OM_D0-PT.indb 52 1/25/2011 10:06:59 AM
53
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Zoom na Reproduo
Pressione para aproximar as imagens exibidas
na reproduo de uma foto; para afastar o
zoom. Quando o zoom da foto for aproximado, o
seletor poder ser usado para visualizar as reas da
imagem no visveis atualmente na tela.
A janela de navegao
mostra a parte da ima-
gem atualmente exibida
no monitor
Indicador de zoom
Pressione DISP/BACK ou MENU/OK para sair do zoom.
Nota
A proporo mxima do zoom varia com o tamanho
da imagem. Zoom de reproduo no est disponvel
com cpias redimensionadas ou cortadas ao tamanho
de .
A fotos tiradas com a Deteco
Inteligente de Rosto ( 31)
so indicadas por um cone
. Pressione o boto para
aproximar o tema selecionado
com a Deteco Inteligente de
Rosto. Depois voc poder utilizar os botes e
para ampiar ou reduzir.
RETROCEDER ZOOM
Opes de Reproduo
$00 L420_OM_D0-PT.indb 53 1/25/2011 10:06:59 AM
HS20_Manual.indd 67 23/02/11 00:44
54
Opes de Reproduo
Reproduo de Fotos Mltiplas
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione na exibio de uma foto.
Pressione
para ver mais
imagens.
10: 00 AM 12/31/2050
Pressione
para ver menos
imagens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio com Duas Imagens
A exibio com duas imagens
pode ser usada para compa-
rar duas fotos tiradas no modo
.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 54 1/25/2011 10:07:00 AM
55
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Apagando Fotos
Para apagar fotograas individuais, fotograas de seleo mltipla ou
todas as fotograas, pressione MENU/OK, selecione APAGAR ( 84),
e escolha entre as opes abaixo. Note que as imagens apagadas no
podem ser recuperadas. Copie as imagens importantes para um com-
putador ou outro dispositivo de armazenamento antes de continuar.
Opo Descrio
IMAGEM
Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para percorrer as imagens e pressione
MENU/OK para apagar a imagem atual (no exibida uma caixa de dilogo).
MOLDURAS SELEC.
Destaque as imagens e pressione MENU/OK para selecionar ou cancelar a seleo (as fotograas
que esto protegidas ou na ordem de impresso so mostradas com '). Quando a operao
estiver terminada, pressione DISP/BACK para exibir uma caixa de dilogo de conrmao, ento
destaque OK e pressione MENU/OK para apagar as imagens selecionadas.
TODAS IMAGENS
Ser exibida uma caixa de dilogo de conrmao; destaque OK e pressione MENU/OK para apagar
todas as imagens no protegidas (se estiver inserido um carto de memria, apenas as imagens
no carto sero afetadas; as imagens na memria interna s sero apagadas se no estiver
inserido um carto de memria). Pressionar DISP/BACK cancela a eliminao; note que quaisquer
imagens apagadas antes do boto ter sido pressionado no podero ser recuperadas.
Notas
As imagens protegidas no podem ser apagadas. Remova a proteo de qualquer imagem que voc queira
apagar ( 86).
Se aparecer uma mensagem informando que as imagens selecionadas fazem parte de uma ordem de impres-
so DPOF, pressione MENU/OK para apagar as imagens.
SET
MENU REPRODUO
APAGAR
IMAGEM
MOLDURAS SELEC.
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
SET
MENU REPRODUO
APAGAR
IMAGEM
MOLDURAS SELEC.
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
$00 L420_OM_D0-PT.indb 55 1/25/2011 10:07:01 AM
HS20_Manual.indd 68 23/02/11 00:44
54
Opes de Reproduo
Reproduo de Fotos Mltiplas
Para mudar o nmero de imagens exibidas, pres-
sione na exibio de uma foto.
Pressione
para ver mais
imagens.
10: 00 AM 12/31/2050
Pressione
para ver menos
imagens.
Use o seletor para realar as imagens e pressio-
ne MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.
Dica: Exibio com Duas Imagens
A exibio com duas imagens
pode ser usada para compa-
rar duas fotos tiradas no modo
.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 54 1/25/2011 10:07:00 AM
55
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Apagando Fotos
Para apagar fotograas individuais, fotograas de seleo mltipla ou
todas as fotograas, pressione MENU/OK, selecione APAGAR ( 84),
e escolha entre as opes abaixo. Note que as imagens apagadas no
podem ser recuperadas. Copie as imagens importantes para um com-
putador ou outro dispositivo de armazenamento antes de continuar.
Opo Descrio
IMAGEM
Pressione o seletor para a esquerda ou para a direita para percorrer as imagens e pressione
MENU/OK para apagar a imagem atual (no exibida uma caixa de dilogo).
MOLDURAS SELEC.
Destaque as imagens e pressione MENU/OK para selecionar ou cancelar a seleo (as fotograas
que esto protegidas ou na ordem de impresso so mostradas com '). Quando a operao
estiver terminada, pressione DISP/BACK para exibir uma caixa de dilogo de conrmao, ento
destaque OK e pressione MENU/OK para apagar as imagens selecionadas.
TODAS IMAGENS
Ser exibida uma caixa de dilogo de conrmao; destaque OK e pressione MENU/OK para apagar
todas as imagens no protegidas (se estiver inserido um carto de memria, apenas as imagens
no carto sero afetadas; as imagens na memria interna s sero apagadas se no estiver
inserido um carto de memria). Pressionar DISP/BACK cancela a eliminao; note que quaisquer
imagens apagadas antes do boto ter sido pressionado no podero ser recuperadas.
Notas
As imagens protegidas no podem ser apagadas. Remova a proteo de qualquer imagem que voc queira
apagar ( 86).
Se aparecer uma mensagem informando que as imagens selecionadas fazem parte de uma ordem de impres-
so DPOF, pressione MENU/OK para apagar as imagens.
SET
MENU REPRODUO
APAGAR
IMAGEM
MOLDURAS SELEC.
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
SET
MENU REPRODUO
APAGAR
IMAGEM
MOLDURAS SELEC.
TODAS IMAGENS
RETROCEDER
$00 L420_OM_D0-PT.indb 55 1/25/2011 10:07:01 AM
HS20_Manual.indd 69 23/02/11 00:44
56
Exibindo Informaes da Foto
Para exibir ou ocultar as informaes da foto listadas abaixo em uma reproduo com uma foto, pres-
sione info.
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3 -1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
STD
D Faixa dinmica J Tamanho e qualidade da imagem
8 Sensibilidade E Velocidade/abertura do obturador
G Simulao do lme L Modo ash
H Equilbrio de brancos < Compensao da exposio
B Nmero da imagem
m Fotograa (reas superexpostas piscam)
m Histograma
Histogramas
Os histogramas mostram a distribuio dos tons na
imagem. O brilho mostrado pelo eixo horizontal, o
nmero de pixels pelo eixo vertical.
Luminosidade de pixel
Sombras Alta luz
p
i
x
e
l
s
N
o
.

d
e
Exposio otimizada: Os pixels so
distribudos em uma curva igual
em toda a faixa de tons.
Superexposta: Os pixels so agru-
pados no lado direito do grco.
Subexposta: Os pixels so agrupa-
dos no lado esquerdo do grco.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 56 1/25/2011 10:07:02 AM
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Procurar Imagem
Pesquisa de imagens atravs de vrios critrios.
1
Pressione o boto durante a reproduo.
2
Realce uma das seguintes opes e pressione
MENU/OK:
Opo Descrio
POR DATA
Encontre todas as fotos tiradas em uma
data selecionada.
POR ROSTO
Encontre todas as fotos com base em
informaes de rosto especcas.
POR FAVORITOS
Encontre todas as fotos com uma classi-
cao especicada ( 52).
POR CENA
Encontre todas as imagens correspon-
dentes a uma cena selecionada.
POR TIPO DE DADOS
Encontre todas as fotos ou todos os l-
mes.
POR MARCA CARGA
Localize todas as imagens selecionadas
para serem carregadas em um destino
especicado ( 84).
3
Selecione uma condio de procura. Apenas
sero exibidas as fotograas que correspon-
dam condio de procura. Para eliminar ou
proteger fotograas selecionadas ou para visu-
alizar as fotograas selecionadas em uma apre-
sentao de fotos, pressione MENU/OK e escolha
entre as seguintes opes:
Opo Veja a pgina
APAGAR 84
PROTEGER 86
APRESENTAO FOTOS 85
4
Para terminar a procura, selecione TERMINAR
PROCURA.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 57 1/25/2011 10:07:02 AM
HS20_Manual.indd 70 23/02/11 00:44
56
Exibindo Informaes da Foto
Para exibir ou ocultar as informaes da foto listadas abaixo em uma reproduo com uma foto, pres-
sione info.
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3 -1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
STD
D Faixa dinmica J Tamanho e qualidade da imagem
8 Sensibilidade E Velocidade/abertura do obturador
G Simulao do lme L Modo ash
H Equilbrio de brancos < Compensao da exposio
B Nmero da imagem
m Fotograa (reas superexpostas piscam)
m Histograma
Histogramas
Os histogramas mostram a distribuio dos tons na
imagem. O brilho mostrado pelo eixo horizontal, o
nmero de pixels pelo eixo vertical.
Luminosidade de pixel
Sombras Alta luz
p
i
x
e
l
s
N
o
.

d
e
Exposio otimizada: Os pixels so
distribudos em uma curva igual
em toda a faixa de tons.
Superexposta: Os pixels so agru-
pados no lado direito do grco.
Subexposta: Os pixels so agrupa-
dos no lado esquerdo do grco.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 56 1/25/2011 10:07:02 AM
57
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Procurar Imagem
Pesquisa de imagens atravs de vrios critrios.
1
Pressione o boto durante a reproduo.
2
Realce uma das seguintes opes e pressione
MENU/OK:
Opo Descrio
POR DATA
Encontre todas as fotos tiradas em uma
data selecionada.
POR ROSTO
Encontre todas as fotos com base em
informaes de rosto especcas.
POR FAVORITOS
Encontre todas as fotos com uma classi-
cao especicada ( 52).
POR CENA
Encontre todas as imagens correspon-
dentes a uma cena selecionada.
POR TIPO DE DADOS
Encontre todas as fotos ou todos os l-
mes.
POR MARCA CARGA
Localize todas as imagens selecionadas
para serem carregadas em um destino
especicado ( 84).
3
Selecione uma condio de procura. Apenas
sero exibidas as fotograas que correspon-
dam condio de procura. Para eliminar ou
proteger fotograas selecionadas ou para visu-
alizar as fotograas selecionadas em uma apre-
sentao de fotos, pressione MENU/OK e escolha
entre as seguintes opes:
Opo Veja a pgina
APAGAR 84
PROTEGER 86
APRESENTAO FOTOS 85
4
Para terminar a procura, selecione TERMINAR
PROCURA.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 57 1/25/2011 10:07:02 AM
HS20_Manual.indd 71 23/02/11 00:44
58
Crie livros com suas fotos favoritas.
Criando um lbum
; Assus.p/ lbum
1
Selecione ; ASSIS. P/ LBUM no menu
playback.
2
Realce NOVO LBUM.
3
Pressione MENU/OK para exibir o di-
logo de novo livro.
4
Escolha fotograas para o novo livro.
SELECCIONAR DE TODAS: Escolha entre
todas as fotograas disponveis.
SEL. POR PROC. IMAG.: Escolha entre as fotogra-
fas que correspondam as condies de pro-
cura selecionadas ( 57).
Nota
Para os lbuns, no pode ser selecionada nenhuma
fotografa ou menor nem vdeos.
5
Faa rolar as imagens e pressione o seletor
para cima para selecionar a imagem atual para
incluir no livro. Para exibir a imagem atual na
capa, pressione para baixo o seletor.
Nota
A primeira fotograa selecionada automaticamente
torna-se a imagem de capa. Pressione para baixo
o seletor para selecionar uma fotograa diferente
para a capa.
6
Pressione MENU/OK para sair quando
o livro estiver concludo.
7
Realce TERMINAR LBUM.
SAIR
SEL. IMAGENS P/ LBUM
SELECCIONAR TODAS
TERMINAR LBUM
Nota
Escolha SELECCIONAR TODAS para selecionar to-
das as fotos, ou todas as fotos que correspondam s
condies de busca selecionadas, para o livro.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 58 1/25/2011 10:07:03 AM
59
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Assus.p/ lbum ; Assus.p/ lbum
8
Pressione MENU/OK. O novo livro ser
adicionado lista no menu Assis. Li-
vro Fot.
Avisos
Os Livros Fot. podem conter at 300 fotograas.
Os livros que no contenham fotos so automati-
camente eliminados.
Livros Fot.
Os Livros Fot. podem ser copiados para um computa-
dor usando o software MyFinePix Studio fornecido.
Visualizando lbuns
Realce um livro no menu Assis. Livro Fot. e pres-
sione MENU/OK para exibir o livro, e ento pressio-
ne o seletor para a esquerda e direita para fazer
rolar as fotos. Pressione DISP/BACK para voltar ao
menu Assis. Livro Fot.
Editando e Eliminando lbuns
1
Exiba o Livro Fot. e pressione MENU/
OK para ver as opes de edio do
livro.
2
Selecione uma das seguintes opes:
EDITAR: Editar o livro conforme descrito em
Criar um Livro Fot. na pgina 58.
APAGAR: Eliminar o Livro Fot. presente.
3
Siga as instrues na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 59 1/25/2011 10:07:03 AM
HS20_Manual.indd 72 23/02/11 00:44
58
Crie livros com suas fotos favoritas.
Criando um lbum
; Assus.p/ lbum
1
Selecione ; ASSIS. P/ LBUM no menu
playback.
2
Realce NOVO LBUM.
3
Pressione MENU/OK para exibir o di-
logo de novo livro.
4
Escolha fotograas para o novo livro.
SELECCIONAR DE TODAS: Escolha entre
todas as fotograas disponveis.
SEL. POR PROC. IMAG.: Escolha entre as fotogra-
fas que correspondam as condies de pro-
cura selecionadas ( 57).
Nota
Para os lbuns, no pode ser selecionada nenhuma
fotografa ou menor nem vdeos.
5
Faa rolar as imagens e pressione o seletor
para cima para selecionar a imagem atual para
incluir no livro. Para exibir a imagem atual na
capa, pressione para baixo o seletor.
Nota
A primeira fotograa selecionada automaticamente
torna-se a imagem de capa. Pressione para baixo
o seletor para selecionar uma fotograa diferente
para a capa.
6
Pressione MENU/OK para sair quando
o livro estiver concludo.
7
Realce TERMINAR LBUM.
SAIR
SEL. IMAGENS P/ LBUM
SELECCIONAR TODAS
TERMINAR LBUM
Nota
Escolha SELECCIONAR TODAS para selecionar to-
das as fotos, ou todas as fotos que correspondam s
condies de busca selecionadas, para o livro.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 58 1/25/2011 10:07:03 AM
59
M
a
i
s

s
o
b
r
e

R
e
p
r
o
d
u
o
Assus.p/ lbum ; Assus.p/ lbum
8
Pressione MENU/OK. O novo livro ser
adicionado lista no menu Assis. Li-
vro Fot.
Avisos
Os Livros Fot. podem conter at 300 fotograas.
Os livros que no contenham fotos so automati-
camente eliminados.
Livros Fot.
Os Livros Fot. podem ser copiados para um computa-
dor usando o software MyFinePix Studio fornecido.
Visualizando lbuns
Realce um livro no menu Assis. Livro Fot. e pres-
sione MENU/OK para exibir o livro, e ento pressio-
ne o seletor para a esquerda e direita para fazer
rolar as fotos. Pressione DISP/BACK para voltar ao
menu Assis. Livro Fot.
Editando e Eliminando lbuns
1
Exiba o Livro Fot. e pressione MENU/
OK para ver as opes de edio do
livro.
2
Selecione uma das seguintes opes:
EDITAR: Editar o livro conforme descrito em
Criar um Livro Fot. na pgina 58.
APAGAR: Eliminar o Livro Fot. presente.
3
Siga as instrues na tela.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 59 1/25/2011 10:07:03 AM
HS20_Manual.indd 73 23/02/11 00:44
60
Para visualizar um panorama, use uma exibio com uma nica moldura e empurre o seletor para
baixo.
PLAY
STOP PAUSA
As seguintes operaes podem ser executadas durante o a reproduo:
Operao Boto Descrio
Iniciar/pausar
playback
Pressione o seletor para baixo para iniciar o playback. Pressione novamente para pausar.
Encerrar play-
back
Pressione o seletor para cima para encerrar o playback.
Visualizando Panoramas
$00 L420_OM_D0-PT.indb 60 1/25/2011 10:07:04 AM
61
F
i
l
m
e
s
Gravando Filmes
Pressione ( para fazer um lme. Durante a gravao, os seguintes indicadores sero apresentados e
o som ser gravado atravs do microfone incorporado (cuidado para no cobrir o microfone durante
a gravao).
1 GRAV.
999m59s
F
O nmero de fotos que
podem ser tiradas durante
a gravao
Tempo restante
cone 'GRAV.
Para terminar a gravao, pressione o boto ( de novo. A gravao termina automaticamente quando
o lme atinge sua durao mxima ou quando a memria est cheia.
Notas
O zoom pode ser ajustado enquanto a gravao est em andamento.
Se o tema estiver pouco iluminado, a luz auxiliar AF poder acender para ajudar no foco. Para desligar a luz
auxiliar AF, selecione NO para LUZ AUX. AF no menu de congurao ( 96).
O foco, a exposio e o equilbrio de brancos so ajustados automaticamente no decorrer da gravao. A cor e
o brilho da imagem podem variar em relao queles exibidos antes do incio da gravao.
Os sons feitos pela cmera podem ser gravados.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 61 1/25/2011 10:07:04 AM
HS20_Manual.indd 74 23/02/11 00:44
60
Para visualizar um panorama, use uma exibio com uma nica moldura e empurre o seletor para
baixo.
PLAY
STOP PAUSA
As seguintes operaes podem ser executadas durante o a reproduo:
Operao Boto Descrio
Iniciar/pausar
playback
Pressione o seletor para baixo para iniciar o playback. Pressione novamente para pausar.
Encerrar play-
back
Pressione o seletor para cima para encerrar o playback.
Visualizando Panoramas
$00 L420_OM_D0-PT.indb 60 1/25/2011 10:07:04 AM
61
F
i
l
m
e
s
Gravando Filmes
Pressione ( para fazer um lme. Durante a gravao, os seguintes indicadores sero apresentados e
o som ser gravado atravs do microfone incorporado (cuidado para no cobrir o microfone durante
a gravao).
1 GRAV.
999m59s
F
O nmero de fotos que
podem ser tiradas durante
a gravao
Tempo restante
cone 'GRAV.
Para terminar a gravao, pressione o boto ( de novo. A gravao termina automaticamente quando
o lme atinge sua durao mxima ou quando a memria est cheia.
Notas
O zoom pode ser ajustado enquanto a gravao est em andamento.
Se o tema estiver pouco iluminado, a luz auxiliar AF poder acender para ajudar no foco. Para desligar a luz
auxiliar AF, selecione NO para LUZ AUX. AF no menu de congurao ( 96).
O foco, a exposio e o equilbrio de brancos so ajustados automaticamente no decorrer da gravao. A cor e
o brilho da imagem podem variar em relao queles exibidos antes do incio da gravao.
Os sons feitos pela cmera podem ser gravados.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 61 1/25/2011 10:07:04 AM
HS20_Manual.indd 75 23/02/11 00:44
62
Gravando Filmes
Tirando Fotograas Durante a Gravao
Pressione o boto do obturador para tirar uma foto-
graa durante a gravao.
Notas
Se for selecionado para TAMANHO IMA-
GEM, a fotograa ser gravada no tamanho .
A foto guardada separadamente do lme e no
aparece como parte do lme.
Avisos
As fotos no podem ser tiradas enquanto est sen-
do gravado um lme de alta velocidade.
O nmero de fotos que podem ser feitas limitado.
Avisos
A luz do indicador acende enquanto os lmes esto
sendo gravados. No abra o compartimento da bate-
ria durante a fotograa ou enquanto a luz do indica-
dor est acesa. A no observncia desta precauo
poder impedir que o lme seja reproduzido.
Listras verticais ou horizontais podem aparecer nos
lmes que contm temas muito claros. Isto normal
e no indica um mau funcionamento.
A temperatura da cmera poder aumentar se essa
for usada para gravar lmes durante um perodo lon-
go ou se a temperatura ambiente for elevada. Isto
normal e no indica um mau funcionamento.
Tamanho da Imagem do Filme
Antes de gravar, selecione um tamanho de ima-
gem usando a opo * MODO FILME no menu
de fotograa ( 82).
Opo Descrio
1920 (1920 1080)
HD (High Denition alta deni-
o) total.
1280 (1280 720) Alta Denio.
(640 480) Denio padro.
< 640 480 (80fps)
Filme de alta velocidade. O som
no gravado e o foco, exposi-
o e equilbrio de brancos no
so ajustados automaticamente.
Aparecem faixas pretas nas partes
superior e inferior dos lmes grava-
dos em < 320 112.
< 320 240 (160fps)
< 320 112 (320fps)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 62 1/25/2011 10:07:04 AM
63
F
i
l
m
e
s
Exibindo Filmes
Durante a reproduo (
52), os lmes so exibidos
no monitor, como mostrado
direita. As seguintes opera-
es podem ser executadas
enquanto apresentado um
lme:
100-006
10: 00 AM 12/31/2050
PLAY
Operao Descrio
Iniciar/pausar
a reproduo
Pressione o seletor para baixo para iniciar a
reproduo. Pressione novamente para
pausar. Enquanto a reproduo est em
pausa, voc poder pressionar o seletor
para a esquerda ou para a direita para
recuar ou avanar um fotograma de
cada vez.
Terminar a
reproduo/
apagar
Pressione o seletor para cima para terminar
a reproduo.
Ajuste veloci-
dade
Pressione o seletor para a esquerda ou a di-
reita para ajustar a velocidade de repro-
duo durante a reproduo.
Ajuste o
volume
Pressione MENU/OK para pausar a reprodu-
o e exibir os controles do volume. Pres-
sione o seletor para cima ou para baixo
para ajustar o volume e pressione MENU/
OK para sair. O volume tambm pode ser
ajustado no menu de congurao.
Velocidade de reproduo
Pressione o seletor para a esquerda
ou direita para ajustar a velocida-
de de reproduo. A velocidade
indicada pelo nmero de setas
( ou ).
STOP PAUSA
5m42s
Seta
Dica: Visualizando Filmes em um Computador
Copie os lmes para o computador antes de exibi-lo.
Aviso
No cubra o alto-falante durante a reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 63 1/25/2011 10:07:04 AM
HS20_Manual.indd 76 23/02/11 00:44
62
Gravando Filmes
Tirando Fotograas Durante a Gravao
Pressione o boto do obturador para tirar uma foto-
graa durante a gravao.
Notas
Se for selecionado para TAMANHO IMA-
GEM, a fotograa ser gravada no tamanho .
A foto guardada separadamente do lme e no
aparece como parte do lme.
Avisos
As fotos no podem ser tiradas enquanto est sen-
do gravado um lme de alta velocidade.
O nmero de fotos que podem ser feitas limitado.
Avisos
A luz do indicador acende enquanto os lmes esto
sendo gravados. No abra o compartimento da bate-
ria durante a fotograa ou enquanto a luz do indica-
dor est acesa. A no observncia desta precauo
poder impedir que o lme seja reproduzido.
Listras verticais ou horizontais podem aparecer nos
lmes que contm temas muito claros. Isto normal
e no indica um mau funcionamento.
A temperatura da cmera poder aumentar se essa
for usada para gravar lmes durante um perodo lon-
go ou se a temperatura ambiente for elevada. Isto
normal e no indica um mau funcionamento.
Tamanho da Imagem do Filme
Antes de gravar, selecione um tamanho de ima-
gem usando a opo * MODO FILME no menu
de fotograa ( 82).
Opo Descrio
1920 (1920 1080)
HD (High Denition alta deni-
o) total.
1280 (1280 720) Alta Denio.
(640 480) Denio padro.
< 640 480 (80fps)
Filme de alta velocidade. O som
no gravado e o foco, exposi-
o e equilbrio de brancos no
so ajustados automaticamente.
Aparecem faixas pretas nas partes
superior e inferior dos lmes grava-
dos em < 320 112.
< 320 240 (160fps)
< 320 112 (320fps)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 62 1/25/2011 10:07:04 AM
63
F
i
l
m
e
s
Exibindo Filmes
Durante a reproduo (
52), os lmes so exibidos
no monitor, como mostrado
direita. As seguintes opera-
es podem ser executadas
enquanto apresentado um
lme:
100-006
10: 00 AM 12/31/2050
PLAY
Operao Descrio
Iniciar/pausar
a reproduo
Pressione o seletor para baixo para iniciar a
reproduo. Pressione novamente para
pausar. Enquanto a reproduo est em
pausa, voc poder pressionar o seletor
para a esquerda ou para a direita para
recuar ou avanar um fotograma de
cada vez.
Terminar a
reproduo/
apagar
Pressione o seletor para cima para terminar
a reproduo.
Ajuste veloci-
dade
Pressione o seletor para a esquerda ou a di-
reita para ajustar a velocidade de repro-
duo durante a reproduo.
Ajuste o
volume
Pressione MENU/OK para pausar a reprodu-
o e exibir os controles do volume. Pres-
sione o seletor para cima ou para baixo
para ajustar o volume e pressione MENU/
OK para sair. O volume tambm pode ser
ajustado no menu de congurao.
Velocidade de reproduo
ou direita para ajustar a velocida-
de de reproduo. A velocidade
indicada pelo nmero de setas
( ou ).
STOP PAUSA
5m42s
Seta
Dica: Visualizando Filmes em um Computador
Copie os lmes para o computador antes de exibi-lo.
Aviso
No cubra o alto-falante durante a reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 63 1/25/2011 10:07:04 AM
HS20_Manual.indd 77 23/02/11 00:44
64
Exibindo Imagens na TV
Conecte a cmera a um televisor para mostrar imagens a um grupo.
1
Desligue a cmera.
2
Contecte o cabo A/V fornecido conforme mostrado abaixo.
Conecte o pino
amarelo na tomada
de entrada do vdeo
Conecte o pino
branco na tomada
de entrada do udio
Introduza no co-
nector de cabo A/V
HDMI
Pode ser usado um cabo HDMI (disponvel em outros fornecedores; 116) para conectar a cmera a dis-
positivos de Alta Denio (HD) (apenas reproduo). O cabo USB no pode ser usado enquanto um cabo
HDMI est conectado.
Insira no conector
HDMI
Insira no conec-
tor HDMI
Miniconector HDMI
C
o
n
e
x
e
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 64 1/25/2011 10:07:05 AM
65
C
o
n
e
x
e
s
3
Sintonize o televisor no canal de entrada vdeo ou HDMI. Para detalhes, consulte a documentao
fornecida com o televisor.
4
Ligue a cmera e pressione o boto . O monitor da cmera desliga e as fotos e os lmes so
reproduzidos na TV. Note que os controles de volume da cmera no tm efeito nos sons reprodu-
zidos na TV; use os controles de volume da televiso para ajustar o volume.
Nota
A qualidade da imagem diminui durante a reproduo do lme.
Aviso
Ao conectar o cabo, insira totalmente os conectores.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 65 1/25/2011 10:07:05 AM
HS20_Manual.indd 78 23/02/11 00:44
64
Conecte a cmera a um televisor para mostrar imagens a um grupo.
1
Desligue a cmera.
2
Contecte o cabo A/V fornecido conforme mostrado abaixo.
Conecte o pino
amarelo na tomada
de entrada do vdeo
Conecte o pino
branco na tomada
de entrada do udio
Introduza no co-
nector de cabo A/V
HDMI
Pode ser usado um cabo HDMI (disponvel em outros fornecedores; 116) para conectar a cmera a dis-
positivos de Alta Denio (HD) (apenas reproduo). O cabo USB no pode ser usado enquanto um cabo
HDMI est conectado.
Insira no conector
HDMI
Insira no conec-
tor HDMI
Miniconector HDMI
C
o
n
e
x
e
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 64 1/25/2011 10:07:05 AM
65
C
o
n
e
x
e
s
3
Sintonize o televisor no canal de entrada vdeo ou HDMI. Para detalhes, consulte a documentao
fornecida com o televisor.
4
Ligue a cmera e pressione o boto . O monitor da cmera desliga e as fotos e os lmes so
reproduzidos na TV. Note que os controles de volume da cmera no tm efeito nos sons reprodu-
zidos na TV; use os controles de volume da televiso para ajustar o volume.
Nota
A qualidade da imagem diminui durante a reproduo do lme.
Aviso
Ao conectar o cabo, insira totalmente os conectores.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 65 1/25/2011 10:07:05 AM
HS20_Manual.indd 79 23/02/11 00:44
66
Imprimindo Imagens via USB
Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora
e as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam copiadas para um computador. Note
que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abaixo sero suportadas.
Conectando a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
Ligue a cmera e pressione o boto . USB
ser exibido no monitor, seguido da tela Pict-
Bridge mostrada abaixo, direita.
USB
00
OK
IMAGEM
TOTAL: 00000
FOLHAS
PICTBRIDGE
AJUSTAR
Imprimindo Imagens Selecionadas
1
ou para a direita para exibir uma foto
que voc queira imprimir.
2
Pressione o seletor para cima ou
para baixo para escolher o nmero
de cpias (at 99).
3
Repita as etapas 12 para selecionar
fotos adicionais. Pressione MENU/OK
para exibir uma caixa de dilogo de
conrmao quando os ajustes esti-
verem concludos.
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
4
Pressione MENU/OK para iniciar a im-
presso.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 66 1/25/2011 10:07:05 AM
67
C
o
n
e
x
e
s
Dica: Imprimir a Data da Gravao
Para imprimir a data de gravao nas fotos, pressione
DISP/BACK nas etapas 12 para exibir o menu PictBridge
(veja abaixo Imprimir na Ordem de Impresso DPOF).
Pressione o seletor para cima ou para baixo para realar
IMPRIMIR COM DATA e pressione MENU/OK para re-
tornar tela PictBridge (para imprimir fotos sem a data
de gravao, selecione IMPRIMIR SEM DATA).
Nota
Se nenhuma foto estiver selecionada quando o boto
MENU/OK for pressionado, a cmera imprimir uma c-
pia da foto atual.
Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF
Para impresso da ordem criada com IMPRES-
SO (DPOF) no menu de reproduo ( 89):
1
Na tela PictBridge, pressione DISP/
BACK para abrir o menu PictBridge.
PICTBRIDGE
IMPRIMIR DPOF
IMPRIMIR COM DATA
IMPRIMIR SEM DATA
2
para baixo para realar IMPRI-
MIR DPOF.
3
Pressione MENU/OK para exibir uma
caixa de dilogo de conrmao.
IMPRIMIR DPOF ?
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
$00 L420_OM_D0-PT.indb 67 1/25/2011 10:07:06 AM
HS20_Manual.indd 80 23/02/11 00:44
66
Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora
e as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam copiadas para um computador. Note
que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abaixo sero suportadas.
Conectando a Cmera
1
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-
trado e ligue a impressora.
2
Ligue a cmera e pressione o boto . USB
ser exibido no monitor, seguido da tela Pict-
Bridge mostrada abaixo, direita.
USB
00
OK
IMAGEM
TOTAL: 00000
FOLHAS
PICTBRIDGE
AJUSTAR
Imprimindo Imagens Selecionadas
1
que voc queira imprimir.
2
de cpias (at 99).
3
Repita as etapas 12 para selecionar
fotos adicionais. Pressione MENU/OK
para exibir uma caixa de dilogo de
conrmao quando os ajustes esti-
verem concludos.
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
4
presso.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 66 1/25/2011 10:07:05 AM
67
C
o
n
e
x
e
s
Dica: Imprimir a Data da Gravao
Para imprimir a data de gravao nas fotos, pressione
DISP/BACK nas etapas 12 para exibir o menu PictBridge
(veja abaixo Imprimir na Ordem de Impresso DPOF).
Pressione o seletor para cima ou para baixo para realar
IMPRIMIR COM DATA e pressione MENU/OK para re-
tornar tela PictBridge (para imprimir fotos sem a data
de gravao, selecione IMPRIMIR SEM DATA).
Nota
Se nenhuma foto estiver selecionada quando o boto
MENU/OK for pressionado, a cmera imprimir uma c-
pia da foto atual.
Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF
Para impresso da ordem criada com IMPRES-
SO (DPOF) no menu de reproduo ( 89):
1
Na tela PictBridge, pressione DISP/
BACK para abrir o menu PictBridge.
PICTBRIDGE
IMPRIMIR DPOF
IMPRIMIR COM DATA
IMPRIMIR SEM DATA
2
para baixo para realar IMPRI-
MIR DPOF.
3
Pressione MENU/OK para exibir uma
caixa de dilogo de conrmao.
IMPRIMIR DPOF ?
TOTAL: 9 FOLHAS
SIM CANCELAR
$00 L420_OM_D0-PT.indb 67 1/25/2011 10:07:06 AM
HS20_Manual.indd 81 23/02/11 00:44
68
4
presso.
Durante a Impresso
A mensagem mostrada di-
reita exibida durante a im-
presso. Pressione DISP/BACK
para cancelar antes que to-
das as fotos sejam impressas
(dependendo da impressora,
a impresso poder terminar antes que a foto atual
seja impressa).
Se a impresso for interrompida, desligue a cmera e
ligue-a novamente.
A IMPRIMIR
ANULAR
Desconectando a Cmera
Conrme se A IMPRIMIR no est aparecendo no mo-
nitor e desligue a cmera. Desconecte o cabo USB.
Notas
As imagens podem ser impressas a partir da memria
interna ou de um carto de memria que tenha sido
formatado na cmera.
Se a impressora no aceitar a impresso da data, a op-
o IMPRIMIR COM DATA no estar disponvel
no menu PictBridge e a data no ser impressa nas
fotos da ordem de impresso DPOF.
Quando as fotograas forem impressas via conexo
USB direta, o tamanho da pgina, qualidade da im-
presso e selees da borda so feitos usando a im-
pressora.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 68 1/25/2011 10:07:06 AM
69
C
o
n
e
x
e
s
A opo IMPRIMIR (DPOF) no menu playba-
ck pode ser usada para criar uma ordem de im-
presso digital para as impressoras compatveis
com o PictBridge ( 99) ou dispositivos que su-
portam o DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) um
padro que permite que as imagens sejam
impressas a partir das ordens de impresso
armazenadas na memria interna ou em
um carto de memria. As informaes na ordem in-
cluem as fotos a serem impressas, data da impresso
e nmero de cpias de cada foto.
I COM DATA / SEM DATA
1
Selecione o modo de reproduo
e pressione MENU/OK para exibir o
menu playback.
2
Destaque IMPRIMIR (DPOF) e
pressione MENU/OK.
3
Destaque uma das seguintes opes
e pressione MENU/OK:
COM DATA : Imprima a data da
gravao nas imagens.
SEM DATA: No imprima a data da
gravao nas imagens.
4
que voc queira incluir ou remover
da ordem de impresso.
Criando uma Ordem de Impresso DPOF
$00 L420_OM_D0-PT.indb 69 1/25/2011 10:07:07 AM
HS20_Manual.indd 82 23/02/11 00:44
68
4
presso.
Durante a Impresso
A mensagem mostrada di-
reita exibida durante a im-
presso. Pressione DISP/BACK
para cancelar antes que to-
das as fotos sejam impressas
(dependendo da impressora,
a impresso poder terminar antes que a foto atual
seja impressa).
Se a impresso for interrompida, desligue a cmera e
ligue-a novamente.
A IMPRIMIR
ANULAR
Conrme se A IMPRIMIR no est aparecendo no mo-
nitor e desligue a cmera. Desconecte o cabo USB.
Notas
As imagens podem ser impressas a partir da memria
interna ou de um carto de memria que tenha sido
formatado na cmera.
Se a impressora no aceitar a impresso da data, a op-
o IMPRIMIR COM DATA no estar disponvel
no menu PictBridge e a data no ser impressa nas
fotos da ordem de impresso DPOF.
Quando as fotograas forem impressas via conexo
USB direta, o tamanho da pgina, qualidade da im-
presso e selees da borda so feitos usando a im-
pressora.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 68 1/25/2011 10:07:06 AM
69
C
o
n
e
x
e
s
A opo IMPRIMIR (DPOF) no menu playba-
ck pode ser usada para criar uma ordem de im-
presso digital para as impressoras compatveis
com o PictBridge ( 99) ou dispositivos que su-
portam o DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) um
padro que permite que as imagens sejam
impressas a partir das ordens de impresso
armazenadas na memria interna ou em
um carto de memria. As informaes na ordem in-
cluem as fotos a serem impressas, data da impresso
e nmero de cpias de cada foto.
I COM DATA / SEM DATA
1
Selecione o modo de reproduo
e pressione MENU/OK para exibir o
menu playback.
2
Destaque IMPRIMIR (DPOF) e
pressione MENU/OK.
3
Destaque uma das seguintes opes
e pressione MENU/OK:
COM DATA : Imprima a data da
gravao nas imagens.
SEM DATA: No imprima a data da
gravao nas imagens.
4
que voc queira incluir ou remover
da ordem de impresso.
Criando uma Ordem de Impresso DPOF
$00 L420_OM_D0-PT.indb 69 1/25/2011 10:07:07 AM
HS20_Manual.indd 83 23/02/11 00:44
70
5
de cpias (at 99). Para remover uma
foto da ordem, pressione o seletor para baixo
at que o nmero de cpias seja 0.
FOLHAS
DPOF: 00001
01
IMPRIMIR (DPOF)
AJUSTAR IMAGEM
Nmero total de impresses
Nmero de cpias
Dica: Deteco Inteligente de Rosto
Se a foto atual foi criada com a Deteco Inteligente
de Rosto, pressionar denir o nmero de c-
pias para o nmero de rostos detectados.
Nota
Quando as imagens so impressas via conexo USB
direta, o tamanho da pgina, qualidade da impresso
e selees da borda so feitos usando a impressora.
6
Repita as etapas 45 para concluir
a ordem de impresso. Pressione
MENU/OK para salvar a ordem de im-
presso quando os ajustes estiverem conclu-
dos ou DISP/BACK para sair sem alterar a ordem
de impresso.
7
O nmero total de impresses exi-
bido no monitor. Pressione MENU/OK
para sair.
As fotos na ordem de im-
presso atual so indicadas
por um cone durante a
reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 70 1/25/2011 10:07:07 AM
71
C
o
n
e
x
e
s
Notas
Remova o carto de memria para criar ou modicar
uma ordem de impresso para as imagens na mem-
ria interna.
As ordens de impresso podem conter um mximo
de 999 fotos.
Se for inserido um carto de
memria contendo uma or-
dem de impresso criada por
outra cmera, ser exibida a
mensagem mostrada di-
reita. Pressione MENU/OK para
cancelar a ordem de impresso; uma nova ordem de
impresso dever ser criada conforme descrito acima.
I REINICIAR TODAS
Para cancelar a ordem de im-
presso atual, selecione REI-
NICIAR TODAS no menu
IMPRESSO (DPOF). A
conrmao mostrada di-
reita ser exibida; pressione MENU/OK para remo-
ver todas as fotos da ordem.
REINICIAR DPOF?
SIM NO
REINICIAR DPOF?
SIM NO
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
$00 L420_OM_D0-PT.indb 71 1/25/2011 10:07:08 AM
HS20_Manual.indd 84 23/02/11 00:44
70
5
de cpias (at 99). Para remover uma
foto da ordem, pressione o seletor para baixo
at que o nmero de cpias seja 0.
FOLHAS
DPOF: 00001
01
IMPRIMIR (DPOF)
AJUSTAR IMAGEM
Nmero total de impresses
Nmero de cpias
Se a foto atual foi criada com a Deteco Inteligente
de Rosto, pressionar denir o nmero de c-
pias para o nmero de rostos detectados.
Nota
Quando as imagens so impressas via conexo USB
direta, o tamanho da pgina, qualidade da impresso
e selees da borda so feitos usando a impressora.
6
Repita as etapas 45 para concluir
a ordem de impresso. Pressione
MENU/OK para salvar a ordem de im-
presso quando os ajustes estiverem conclu-
dos ou DISP/BACK para sair sem alterar a ordem
de impresso.
7
O nmero total de impresses exi-
bido no monitor. Pressione MENU/OK
para sair.
As fotos na ordem de im-
presso atual so indicadas
por um cone durante a
reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 70 1/25/2011 10:07:07 AM
71
C
o
n
e
x
e
s
Notas
Remova o carto de memria para criar ou modicar
uma ordem de impresso para as imagens na mem-
ria interna.
As ordens de impresso podem conter um mximo
de 999 fotos.
Se for inserido um carto de
memria contendo uma or-
dem de impresso criada por
outra cmera, ser exibida a
mensagem mostrada di-
reita. Pressione MENU/OK para
cancelar a ordem de impresso; uma nova ordem de
impresso dever ser criada conforme descrito acima.
I REINICIAR TODAS
Para cancelar a ordem de im-
presso atual, selecione REI-
NICIAR TODAS no menu
IMPRESSO (DPOF). A
conrmao mostrada di-
reita ser exibida; pressione MENU/OK para remo-
ver todas as fotos da ordem.
REINICIAR DPOF?
SIM NO
REINICIAR DPOF?
SIM NO
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
REINICIAR DPOF?
SIM CANCELAR
$00 L420_OM_D0-PT.indb 71 1/25/2011 10:07:08 AM
HS20_Manual.indd 85 23/02/11 00:44
72
Visualizando Imagens em um Computador
O software fornecido pode ser usado para copiar imagens para um computador, onde elas podero
ser armazenadas, visualizadas, organizadas e impressas. Antes de continuar, instale o software confor-
me descrito abaixo. NO conecte a cmera ao computador antes da instalao estar concluda.
Instalando o Software
Dois aplicativos so fornecidos: MyFinePix Studio para o Windows e FinePixViewer para o Macintosh.
As instrues de instalao para o Windows esto nas pginas 7273, para o Macintosh, nas pginas
7475.
Windows: Instalando o MyFinePix Studio
1
Conrme se o computador atende aos seguintes requisitos do sistema:
Windows 7
1
Windows Vista
1
Windows XP
1
CPU
3 GHz Pentium 4 ou superior
(2.4 GHz Core 2 Duo ou superior)
2
2
RAM 1 GB ou mais
512 MB ou mais
(1 GB ou mais)
2
Espao livre em
disco
15 GB ou mais 2 GB ou mais
Vdeo
1024 768 pixels ou mais com cor de 24 bits ou superior
Uma unidade de processamento grco (GPU) que suporta o DirectX 7 ou posterior
Outro
Porta USB embutida recomendada. A operao no garantida para outras portas USB.
Conexo da Internet (banda larga recomendada) requerida para instalar o .NET Framework (se necess-
rio), para usar o recurso de atualizao automtica e ao realizar tarefas tais como compartilhar imagens
on-line ou via e-mail.
1 Outras verses do Windows no so suportadas. Apenas os sistemas operacionais pr-instalados so suportados; a ope-
rao no garantida em computadores montados em casa ou computadores que tenham sido atualizados a por ver-
ses anteriores do Windows.
2 Recomendado ao exibir lmes HD.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 72 1/25/2011 10:07:08 AM
73
C
o
n
e
x
e
s
2
Inicie o computador. Entre em uma conta com privilgios de administrador antes de continuar.
3
Saia de quaisquer aplicativos que possam estar em execuo e insira o CD de instalao em uma
unidade de CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Se for exibida uma caixa de dilogo AutoPlay (Execuo Automtica), clique em SETUP.EXE. Ser exibi-
da uma caixa de dilogo Controle de Conta de Usurio; clique em Yes (Sim) (Windows 7) ou Permitir
(Windows Vista).
A instalao iniciar automaticamente; clique em Install MyFinePix Studio (Instalar MyFinePix
Studio) e siga as instrues na tela para instalar o MyFinePix Studio.
Se a Instalao no Iniciar Automaticamente
Se a instalalao no iniciar automaticamente, selecione Computador ou Meu computador no menu Ini-
ciar, ento clique duas vezes no cone do CD FINEPIX para abrir a janela FINEPIX CD e clique duas vezes em
setup ou SETUP.EXE.
4
Se for solicitada a instalao do Windows Media Player, DirectX ou .NET Framework, siga as instru-
es na tela para concluir a instalao.
5
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM quando a instalao estiver concluda. Guarde
o CD de instalao em local seco e afastado de luz solar direta para o caso de precisar reinstalar o
software. O nmero da verso est impresso na etiqueta do CD para referncia quando atualizar o
software ou quando contatar o servio de assistncia tcnica.
A instalao est agora concluda. Passe para Conectando a Cmera na pgina 76.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 73 1/25/2011 10:07:08 AM
HS20_Manual.indd 86 23/02/11 00:44
72
O software fornecido pode ser usado para copiar imagens para um computador, onde elas podero
ser armazenadas, visualizadas, organizadas e impressas. Antes de continuar, instale o software confor-
me descrito abaixo. NO conecte a cmera ao computador antes da instalao estar concluda.
Instalando o Software
Dois aplicativos so fornecidos: MyFinePix Studio para o Windows e FinePixViewer para o Macintosh.
As instrues de instalao para o Windows esto nas pginas 7273, para o Macintosh, nas pginas
7475.
Windows: Instalando o MyFinePix Studio
1
Conrme se o computador atende aos seguintes requisitos do sistema:
Windows 7
1
Windows Vista
1
Windows XP
1
CPU
2
2
RAM 1 GB ou mais
512 MB ou mais
(1 GB ou mais)
2
Espao livre em
disco
15 GB ou mais 2 GB ou mais
Vdeo
1024 768 pixels ou mais com cor de 24 bits ou superior
Uma unidade de processamento grco (GPU) que suporta o DirectX 7 ou posterior
Outro
Porta USB embutida recomendada. A operao no garantida para outras portas USB.
Conexo da Internet (banda larga recomendada) requerida para instalar o .NET Framework (se necess-
rio), para usar o recurso de atualizao automtica e ao realizar tarefas tais como compartilhar imagens
on-line ou via e-mail.
1 Outras verses do Windows no so suportadas. Apenas os sistemas operacionais pr-instalados so suportados; a ope-
rao no garantida em computadores montados em casa ou computadores que tenham sido atualizados a por ver-
ses anteriores do Windows.
2 Recomendado ao exibir lmes HD.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 72 1/25/2011 10:07:08 AM
73
C
o
n
e
x
e
s
2
Inicie o computador. Entre em uma conta com privilgios de administrador antes de continuar.
3
Saia de quaisquer aplicativos que possam estar em execuo e insira o CD de instalao em uma
unidade de CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Se for exibida uma caixa de dilogo AutoPlay (Execuo Automtica), clique em SETUP.EXE. Ser exibi-
da uma caixa de dilogo Controle de Conta de Usurio; clique em Yes (Sim) (Windows 7) ou Permitir
(Windows Vista).
A instalao iniciar automaticamente; clique em Install MyFinePix Studio (Instalar MyFinePix
Studio) e siga as instrues na tela para instalar o MyFinePix Studio.
Se a Instalao no Iniciar Automaticamente
Se a instalalao no iniciar automaticamente, selecione Computador ou Meu computador no menu Ini-
ciar, ento clique duas vezes no cone do CD FINEPIX para abrir a janela FINEPIX CD e clique duas vezes em
setup ou SETUP.EXE.
4
Se for solicitada a instalao do Windows Media Player, DirectX ou .NET Framework, siga as instru-
es na tela para concluir a instalao.
5
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM quando a instalao estiver concluda. Guarde
A instalao est agora concluda. Passe para Conectando a Cmera na pgina 76.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 73 1/25/2011 10:07:08 AM
HS20_Manual.indd 87 23/02/11 00:44
74
Macintosh: Instalando o FinePixViewer
1
Conrme se o computador atende os seguintes requisitos do sistema:
CPU PowerPC ou Intel (Core 2 Duo ou superior) *
SO
Verses pr-instaladas do Mac OS X, verso 10.3.910.6
(visite http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/ para obter mais informaes)
RAM 256 MB ou mais (1 GB ou mais) *
Espao livre em disco
Um mnimo de 200 MB necessrio para a instalao, com 400 MB disponveis quando o FinePixViewer
est em execuo
Vdeo 800 600 pixels ou mais, com milhares de cores ou superior
Outro Porta USB embutida recomendada. A operao no garantida para outras portas USB.
* Recomendado ao exibir lmes HD.
2
Depois de iniciar o computador e sair de qualquer aplicativo que possa estar em execuo, insira o
CD de instalao em uma unidade de CD-ROM e clique duas vezes em Installer for Mac OS X (Ins-
talao para Mac OS X).
3
Ser apresentada uma caixa de dilogo de instalao; clique em Installing FinePixViewer (Instalar
o FinePixViewer) para iniciar a instalao. Digite o nome do administrador e a senha quando solici-
tado e clique em OK, ento siga as instrues na tela para instalar o FinePixViewer. Clique em Exit
(Sair) para encerrar a instalao quando ela estiver concluda.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 74 1/25/2011 10:07:09 AM
75
C
o
n
e
x
e
s
4
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM. Note que voc pode no conseguir remover
o CD se o Safari estiver em execuo; se necessrio, saia do Safari antes de remover o CD. Guarde
5
Mac OS X 10.5 ou anterior: Abra a pasta Aplicativos, inicie a opo Capturar Imagem e selecione Pre-
ferncias no menu do aplicativo Capturar Imagem. A caixa de dilogo de preferncias para Cap-
turar Imagem ser exibida; escolha Outros no menu Ao conectar uma cmara, abrir, ento se-
lecione FPVBridge na pasta Aplicativos/FinePixViewer e clique em Abrir. Saia da opo Capturar
Imagem.
Mac OS X 10.6: Conecte a cmera e ligue-a. Abra a pasta Applications (Aplicativos) e inicie a opo
Image Capture (Capturar Imagem). A cmera ser listada em DEVICES (DISPOSITIVOS); selecione a
cmera e escolha FPVBridge no menu Connecting this camera opens (Conectar esta cmera
abrir) e clique em Choose (Selecionar). Saia da opo Image Capture (Capturar Imagem).
A instalao est agora Concluda. Passe para Conectando a Cmera na pgina 76.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 75 1/25/2011 10:07:09 AM
HS20_Manual.indd 88 23/02/11 00:44
74
Macintosh: Instalando o FinePixViewer
1
Conrme se o computador atende os seguintes requisitos do sistema:
CPU PowerPC ou Intel (Core 2 Duo ou superior) *
SO
Verses pr-instaladas do Mac OS X, verso 10.3.910.6
(visite http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/ para obter mais informaes)
RAM 256 MB ou mais (1 GB ou mais) *
Espao livre em disco
Um mnimo de 200 MB necessrio para a instalao, com 400 MB disponveis quando o FinePixViewer
est em execuo
Vdeo 800 600 pixels ou mais, com milhares de cores ou superior
Outro Porta USB embutida recomendada. A operao no garantida para outras portas USB.
* Recomendado ao exibir lmes HD.
2
Depois de iniciar o computador e sair de qualquer aplicativo que possa estar em execuo, insira o
CD de instalao em uma unidade de CD-ROM e clique duas vezes em Installer for Mac OS X (Ins-
talao para Mac OS X).
3
Ser apresentada uma caixa de dilogo de instalao; clique em Installing FinePixViewer (Instalar
o FinePixViewer) para iniciar a instalao. Digite o nome do administrador e a senha quando solici-
tado e clique em OK, ento siga as instrues na tela para instalar o FinePixViewer. Clique em Exit
(Sair) para encerrar a instalao quando ela estiver concluda.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 74 1/25/2011 10:07:09 AM
75
C
o
n
e
x
e
s
4
Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM. Note que voc pode no conseguir remover
o CD se o Safari estiver em execuo; se necessrio, saia do Safari antes de remover o CD. Guarde
5
Mac OS X 10.5 ou anterior: Abra a pasta Aplicativos, inicie a opo Capturar Imagem e selecione Pre-
ferncias no menu do aplicativo Capturar Imagem. A caixa de dilogo de preferncias para Cap-
turar Imagem ser exibida; escolha Outros no menu Ao conectar uma cmara, abrir, ento se-
lecione FPVBridge na pasta Aplicativos/FinePixViewer e clique em Abrir. Saia da opo Capturar
Imagem.
Mac OS X 10.6: Conecte a cmera e ligue-a. Abra a pasta Applications (Aplicativos) e inicie a opo
Image Capture (Capturar Imagem). A cmera ser listada em DEVICES (DISPOSITIVOS); selecione a
cmera e escolha FPVBridge no menu Connecting this camera opens (Conectar esta cmera
abrir) e clique em Choose (Selecionar). Saia da opo Image Capture (Capturar Imagem).
A instalao est agora Concluda. Passe para Conectando a Cmera na pgina 76.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 75 1/25/2011 10:07:09 AM
HS20_Manual.indd 89 23/02/11 00:44
76
1
Se as fotos que voc deseja copiar estiverem
armazenadas em um carto de memria, insi-
ra-o na cmera ( 11).
Nota
A falta de energia durante a transferncia pode re-
sultar em perda de dados, em danos memria in-
terna ou ao carto de memria. Carregue a bateria
antes de conectar a cmera.
Aviso
sultar em perda de dados, em danos ao carto de
memria. Carregue a bateria antes de conectar a
cmera.
2
Desligue a cmera e conecte o cabo USB for-
necido conforme mostrado, inserindo com-
pletamente os conectores. Conecte a camera
diretamente ao computador; no use um hub
USB nem um teclado.
3
Ligue a cmera e pressione o boto . O MyFi-
nePix Studio ou o FinePixViewer iniciar auto-
maticamente; siga as instrues na tela para
copiar as imagens para o computador. Para sair
sem copiar as imagens, clique em Cancel (Can-
celar).
Aviso
Se o software no iniciar automaticamente, ele
pode no estar corretamente instalado. Desconec-
te a cmera e reinstale o software.
Para obter mais informaes sobre como usar o
software fornecido, inicie o aplicativo e selecione
a devida opo no menu Help (Ajuda).
Conectando a Cmera
$00 L420_OM_D0-PT.indb 76 1/25/2011 10:07:09 AM
77
C
o
n
e
x
e
s
Avisos
Se for inserido um carto de memria contendo um
grande nmero de imagens, poder haver um atraso
at o software iniciar e voc poder ser incapaz de
importar ou salvar as imagens. Use um leitor de car-
to de memria para transferir as imagens.
Certique-se de que o computador no exiba uma
mensagem informando que a cpia est em progres-
so e que a lmpada de indicao esteja apagada an-
tes de desligar a cmera ou desconectar o cabo USB
(se o nmero de imagens copiadas for muito grande,
a lmpada de indicao poder car acesa depois da
mensagem fechar na tela do computador). A no ob-
servncia desta precauo poder resultar em perda
de dados, em danos memria interna ou ao carto
de memria.
Desconecte a cmera antes de inserir ou remover os
cartes de memria.
Em alguns casos, pode no ser possvel acessar as
imagens gravadas em um servidor de rede usando
o software fornecido da mesma forma que em um
computador independente.
So da responsabilidade do usurio todas as taxas
aplicveis cobradas pela companhia telefnica ou
provedor de servio da Internet ao usar servios que
necessitem de conexo com a Internet.
Aps conrmar se a luz de indicao est apagada,
siga as instrues na tela para desligar a cmera e
desconectar o cabo USB.
Desinstalando o Software Fornecido
Desinstale o software fornecido apenas quando no
precisar mais dele ou antes de iniciar a reinstalao.
Aps encerrar o software e desconectar a cmera,
arraste a pasta FinePixViewer de Aplicativos para
a lixeira e selecione Esvaziar Lixo no menu Finder
(Macintosh) ou abra o painel de controle e use Pro-
gramas e Recursos (Windows 7/Windows Vista) ou
Adicionar ou remover Programas (Windows XP)
para desinstalar o MyFinePix Studio. No Windows,
podero ser apresentadas uma ou mais caixas de di-
logo de conrmao; leia o contedo com cuidado
antes de clicar em OK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 77 1/25/2011 10:07:09 AM
HS20_Manual.indd 90 23/02/11 00:44
76
1
Se as fotos que voc deseja copiar estiverem
armazenadas em um carto de memria, insi-
ra-o na cmera ( 11).
Nota
sultar em perda de dados, em danos memria in-
terna ou ao carto de memria. Carregue a bateria
antes de conectar a cmera.
Aviso
sultar em perda de dados, em danos ao carto de
memria. Carregue a bateria antes de conectar a
cmera.
2
Desligue a cmera e conecte o cabo USB for-
necido conforme mostrado, inserindo com-
pletamente os conectores. Conecte a camera
diretamente ao computador; no use um hub
USB nem um teclado.
3
Ligue a cmera e pressione o boto . O MyFi-
nePix Studio ou o FinePixViewer iniciar auto-
maticamente; siga as instrues na tela para
copiar as imagens para o computador. Para sair
sem copiar as imagens, clique em Cancel (Can-
celar).
Aviso
Se o software no iniciar automaticamente, ele
pode no estar corretamente instalado. Desconec-
te a cmera e reinstale o software.
Para obter mais informaes sobre como usar o
software fornecido, inicie o aplicativo e selecione
a devida opo no menu Help (Ajuda).
Conectando a Cmera
$00 L420_OM_D0-PT.indb 76 1/25/2011 10:07:09 AM
77
C
o
n
e
x
e
s
Avisos
Se for inserido um carto de memria contendo um
grande nmero de imagens, poder haver um atraso
at o software iniciar e voc poder ser incapaz de
importar ou salvar as imagens. Use um leitor de car-
to de memria para transferir as imagens.
Certique-se de que o computador no exiba uma
mensagem informando que a cpia est em progres-
so e que a lmpada de indicao esteja apagada an-
tes de desligar a cmera ou desconectar o cabo USB
(se o nmero de imagens copiadas for muito grande,
a lmpada de indicao poder car acesa depois da
mensagem fechar na tela do computador). A no ob-
servncia desta precauo poder resultar em perda
de dados, em danos memria interna ou ao carto
de memria.
Desconecte a cmera antes de inserir ou remover os
cartes de memria.
Em alguns casos, pode no ser possvel acessar as
imagens gravadas em um servidor de rede usando
o software fornecido da mesma forma que em um
computador independente.
So da responsabilidade do usurio todas as taxas
aplicveis cobradas pela companhia telefnica ou
provedor de servio da Internet ao usar servios que
necessitem de conexo com a Internet.
Aps conrmar se a luz de indicao est apagada,
siga as instrues na tela para desligar a cmera e
desconectar o cabo USB.
Desinstalando o Software Fornecido
Desinstale o software fornecido apenas quando no
precisar mais dele ou antes de iniciar a reinstalao.
Aps encerrar o software e desconectar a cmera,
arraste a pasta FinePixViewer de Aplicativos para
a lixeira e selecione Esvaziar Lixo no menu Finder
(Macintosh) ou abra o painel de controle e use Pro-
gramas e Recursos (Windows 7/Windows Vista) ou
Adicionar ou remover Programas (Windows XP)
para desinstalar o MyFinePix Studio. No Windows,
podero ser apresentadas uma ou mais caixas de di-
logo de conrmao; leia o contedo com cuidado
antes de clicar em OK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 77 1/25/2011 10:07:09 AM
HS20_Manual.indd 91 23/02/11 00:44
78
M
e
n
u
s
Usando os Menus: Modo de Fotograa
Utilize os menus de fotograa para ajustar as con-
guraes de fotograa. As opes disponveis
variam com o modo de fotograa selecionado.
Usando o Menu de Fotograa
1
Pressione MENU/OK para exibir o menu
de fotograa.
2
Pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar o item de menu
desejado.
3
exibir as opes do item realado.
4
baixo para realar a opo desejada.
5
Pressione MENU/OK para selecionar a
opo realada.
6
Pressione DISP/BACK para sair do menu.
Opes do Menu de Fotograa
Os valores padro so exibidos em colchetes [ ].
3 MODO [*]
Escolha uma opo para o modo 3 ( 22).
Adv. MODO [$]
Escolha um modo de fotograa avanado ( 23).
CENRIOS [SP1:] [SP2:]
Escolha uma cena para o modo SP1/SP2 ( 25).
ISO [AUTO (800)]
Controle a sensibilidade da cmera luz ( 38).
TAMANHO IMAGEM [ 4 : 3]
Escolha o tamanho da ima-
gem e a proporo nos quais
as imagens so gravadas. As
fotos grandes podem ser im-
pressas em tamanhos grandes sem perda de qua-
lidade; ao passo que as fotos pequenas requerem
menos memria, permitindo que mais imagens
sejam gravadas.
Proporo
4 : 3
Tamanho Proporo
4 : 3
Tamanho
$00 L420_OM_D0-PT.indb 78 1/25/2011 10:07:09 AM
79
M
e
n
u
s
Tamanho Versus Proporo
Tamanho
Opo Impresses em tamanhos de at
34 25 cm
24 18 cm
17 13 cm
Proporo
4 : 3: As imagens
tm as mesmas
propores da
tela da cmera.
4
3
3 : 2: As imagens
tm as mesmas
propores de
um quadro de
lme com 35 mm.
3
2
16 : 9: Adequado
para a exibio
em dispositivos
de Alta Deni-
o (HD).
16
9
QUALID. IMAGEM [N]
Escolha quantos arquivos de imagem so com-
pactados.
Opo Descrio
FINE
Baixa compresso. Selecione para ter uma
qualidade de imagem mais alta.
NORMAL
Alta compresso. Selecione esta opo para
armazenar mais imagens.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 79 1/25/2011 10:07:10 AM
HS20_Manual.indd 92 23/02/11 00:44
78
M
e
n
u
s
Utilize os menus de fotograa para ajustar as con-
guraes de fotograa. As opes disponveis
variam com o modo de fotograa selecionado.
Usando o Menu de Fotograa
1
de fotograa.
2
desejado.
3
4
baixo para realar a opo desejada.
5
opo realada.
6
Pressione DISP/BACK para sair do menu.
Opes do Menu de Fotograa
3 MODO [*]
Escolha uma opo para o modo 3 ( 22).
Adv. MODO [$]
Escolha um modo de fotograa avanado ( 23).
CENRIOS [SP1:] [SP2:]
Escolha uma cena para o modo SP1/SP2 ( 25).
ISO [AUTO (800)]
Controle a sensibilidade da cmera luz ( 38).
TAMANHO IMAGEM [ 4 : 3]
Escolha o tamanho da ima-
gem e a proporo nos quais
as imagens so gravadas. As
fotos grandes podem ser im-
pressas em tamanhos grandes sem perda de qua-
lidade; ao passo que as fotos pequenas requerem
menos memria, permitindo que mais imagens
sejam gravadas.
Proporo
4 : 3
Tamanho Proporo
4 : 3
Tamanho
$00 L420_OM_D0-PT.indb 78 1/25/2011 10:07:09 AM
79
M
e
n
u
s
Tamanho Versus Proporo
Tamanho
Opo Impresses em tamanhos de at
34 25 cm
24 18 cm
17 13 cm
Proporo
4 : 3: As imagens
tm as mesmas
propores da
tela da cmera.
4
3
3 : 2: As imagens
tm as mesmas
propores de
um quadro de
lme com 35 mm.
3
2
16 : 9: Adequado
para a exibio
em dispositivos
de Alta Deni-
o (HD).
16
9
QUALID. IMAGEM [N]
Escolha quantos arquivos de imagem so com-
pactados.
Opo Descrio
FINE
Baixa compresso. Selecione para ter uma
qualidade de imagem mais alta.
NORMAL
Alta compresso. Selecione esta opo para
armazenar mais imagens.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 79 1/25/2011 10:07:10 AM
HS20_Manual.indd 93 23/02/11 00:44
80
GAMA DINMICA [AUTO]
Controle o contraste. Os valores mais altos so
recomendados para as cenas que incluem luz do
sol ou sombra profunda, ou para um contraste
aumentado com temas, tais como luz do sol na
gua, folhas do outono muito iluminadas, retratos
tirados contra um cu azul e objetos brancos ou
pessoas usando branco; note, porm, que man-
chas podem aparecer nas fotos tiradas em valores
mais altos. Se AUTO for selecionado, a cmera se-
lecionar automaticamente os valores entre 100%
e 400% em resposta s condies da fotograa.
Opo Descrio
AUTO
! 100%
Aumente o contraste ao foto-
grafar em interiores ou sob cu
nublado.
Reduza a perda de detalhe nos
destaques e nas sombras ao foto-
grafar cenas com alto contraste.
" 200%
# 400%
0 800%
1600%
Nota
1600% e 0 800% esto disponveis somente
quando PRIORIDADE D-RANGE estiver selecionada
no modo 3.
SIMULAO FILME [)]
Simule os efeitos de diferentes tipos de lme, in-
clusive spia e preto e branco.
Opo Descrio
) PROVIA/
STANDARD
Reproduo de cor padro. Adequado
para uma grande variedade de temas,
desde retratos at paisagens.
Velvia/
VVIDO
Uma palheta de cores saturadas com alto
contraste, adequada para fotograas na-
turais.
ASTIA/
LEVE
Uma palheta com tons suaves de cores
menos saturadas.
P&B Tire fotos em preto e branco.
% SPIA Tire fotos em spia.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 80 1/25/2011 10:07:10 AM
81
M
e
n
u
s
WB SHIFT
O equilbrio de bancos pode ser ajustado por
ajuste no. Ajuste o eixo da cor selecionada
(RCy=Vermelho-Ciano ou B-Ye=Azul-Amarelo)
para +3 ou 3 em incrementos de um.
COR [STD]
Ajuste de intensidade de cor (ALTA/STD/BAIX).
TOM [STD]
Ajuste de contraste (ALTA/STD/LEVE).
NITIDEZ [STD]
Escolha se para marcar ou suavizar os contornos
(ALTA/STD/LEVE).
! REDUO DE RUDO [STD]
Escolha a quantidade de reduo de rudo (ALTO/
STD/BAIXO).
- ANTI-DESFOC. AVAN. [NO]
Selecione SIM para ativar anti desfocagem avan-
ada em modo * ( 22).
DETECO ROSTO
Escolha se a cmera detecta e dene o foco e a
exposio automaticamente para os temas de re-
trato humano ( 48).
' RECONH. ROSTO
Adicione temas de retrato ao banco de dados de
reconhecimento de rosto. Estes temas tero prio-
ridade durante a Deteco Inteligente de Rosto
e seus nomes e outras informaes podero ser
exibidos durante a reproduo ( 49).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 81 1/25/2011 10:07:10 AM
HS20_Manual.indd 94 23/02/11 00:44
80
GAMA DINMICA [AUTO]
Controle o contraste. Os valores mais altos so
recomendados para as cenas que incluem luz do
sol ou sombra profunda, ou para um contraste
aumentado com temas, tais como luz do sol na
gua, folhas do outono muito iluminadas, retratos
tirados contra um cu azul e objetos brancos ou
pessoas usando branco; note, porm, que man-
chas podem aparecer nas fotos tiradas em valores
mais altos. Se AUTO for selecionado, a cmera se-
lecionar automaticamente os valores entre 100%
e 400% em resposta s condies da fotograa.
Opo Descrio
AUTO
! 100%
Aumente o contraste ao foto-
grafar em interiores ou sob cu
nublado.
Reduza a perda de detalhe nos
destaques e nas sombras ao foto-
grafar cenas com alto contraste.
" 200%
# 400%
0 800%
1600%
Nota
1600% e 0 800% esto disponveis somente
quando PRIORIDADE D-RANGE estiver selecionada
no modo 3.
SIMULAO FILME [)]
Simule os efeitos de diferentes tipos de lme, in-
clusive spia e preto e branco.
Opo Descrio
) PROVIA/
STANDARD
Reproduo de cor padro. Adequado
para uma grande variedade de temas,
desde retratos at paisagens.
Velvia/
VVIDO
Uma palheta de cores saturadas com alto
contraste, adequada para fotograas na-
turais.
ASTIA/
LEVE
Uma palheta com tons suaves de cores
menos saturadas.
P&B Tire fotos em preto e branco.
% SPIA Tire fotos em spia.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 80 1/25/2011 10:07:10 AM
81
M
e
n
u
s
WB SHIFT
O equilbrio de bancos pode ser ajustado por
ajuste no. Ajuste o eixo da cor selecionada
(RCy=Vermelho-Ciano ou B-Ye=Azul-Amarelo)
para +3 ou 3 em incrementos de um.
COR [STD]
Ajuste de intensidade de cor (ALTA/STD/BAIX).
TOM [STD]
Ajuste de contraste (ALTA/STD/LEVE).
NITIDEZ [STD]
Escolha se para marcar ou suavizar os contornos
(ALTA/STD/LEVE).
! REDUO DE RUDO [STD]
Escolha a quantidade de reduo de rudo (ALTO/
STD/BAIXO).
- ANTI-DESFOC. AVAN. [NO]
Selecione SIM para ativar anti desfocagem avan-
ada em modo * ( 22).
DETECO ROSTO
Escolha se a cmera detecta e dene o foco e a
exposio automaticamente para os temas de re-
trato humano ( 48).
' RECONH. ROSTO
Adicione temas de retrato ao banco de dados de
reconhecimento de rosto. Estes temas tero prio-
ridade durante a Deteco Inteligente de Rosto
e seus nomes e outras informaes podero ser
exibidos durante a reproduo ( 49).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 81 1/25/2011 10:07:10 AM
HS20_Manual.indd 95 23/02/11 00:44
82
MODO FILME AF []
Esta opo controla como a cmera seleciona
uma rea de focagem para lmes.
Opo Descrio
CENTRO
A cmera foca o tema no centro da
imagem.
CONTNUO
A cmera ajusta o foco continuamen-
te para reetir as mudanas na dis-
tncia at o tema no enquadramento
do foco.
Nota
Note que no modo , a cmera foca continuamente,
aumentando o gasto da bateria e o som da cmera fo-
cando pode ser ouvido.
* MODO FILME []
Escolha um tamanho de quadro para os lmes
( 62).
INCREM. AE BKT EV [
1
/3]
Escolha o tamanho do aumento dos sinais de ex-
posio usados quando (AE BKT) seleciona-
do no modo de fotograa contnua ( 44).
Escolha aumentos de +
1
/3 EV,
2
/3 e 1 EV (note que
a cmera poder no conseguir usar o incremen-
to de bracketing selecionado se o valor de super
ou subexposio exceder os limites do sistema de
medio de exposio).
FLASH [0]
Ajuste o brilho do ash. Escolha valores entre
+
2
/3 EV e
2
/3 EV. A denio padro 0. Observe
que os resultados desejados podem no ser con-
seguidos dependendo das condies da foto e da
distncia at o tema.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 82 1/25/2011 10:07:10 AM
83
M
e
n
u
s
FLASH EXTERNO [NO]
Escolha SIM ao utilizar uma unidade ash opcio-
nal (exceto produtos da Fujilm) acoplados sa-
pata da cmera.
Avisos
O ash pode no iluminar totalmente o assunto em
velocidades acima de
1
/1000 s.
Use o equilbrio de brancos automtico ou personali-
zado ( 43).
Se o ash embutido estiver levantado quando SIM
estiver selecionado em FLASH EXTERNO, o ash
embutido disparar uma vez para dar um sinal uni-
dade de ash opcional para disparar.
Unidades de ash externas podem ser utilizadas nos
modos P, S, A, M ou (+ e , somente).
Esta congurao no necessria para unidades ex-
ternas Fujilm.
Notas
A cmera pode ser usada com unidades de ash que
proporcionam ajuste da abertura, fotmetro externo
e controle de sensibilidade. Algumas unidades de
ash projetadas especicamente para outras cme-
ras no podem ser usadas.
Para informaes sobre as unidades ash externas
Fujilm, veja Acessrios da FUJIFILM ( 100).
AJUSTE PERSONAL.
Salve conguraes para os modos P, S, A, M e
todos os exceto * ( 22).
NVEL ELECTRNICO [NO]
Esta opo se utiliza para cor-
rigir inclinao da cmera.
Quando SIM for selecionado,
sero exibidas 2 linhas atravs
da tela, conforme mostrado. Se
as linhas permanecem sobre-
postas perfeitamente, a cmera est nivelada.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 83 1/25/2011 10:07:11 AM
HS20_Manual.indd 96 23/02/11 00:44
82
MODO FILME AF []
Esta opo controla como a cmera seleciona
uma rea de focagem para lmes.
Opo Descrio
CENTRO
A cmera foca o tema no centro da
imagem.
CONTNUO
A cmera ajusta o foco continuamen-
te para reetir as mudanas na dis-
tncia at o tema no enquadramento
do foco.
Nota
Note que no modo , a cmera foca continuamente,
aumentando o gasto da bateria e o som da cmera fo-
cando pode ser ouvido.
* MODO FILME []
Escolha um tamanho de quadro para os lmes
( 62).
INCREM. AE BKT EV [
1
/3]
Escolha o tamanho do aumento dos sinais de ex-
posio usados quando (AE BKT) seleciona-
do no modo de fotograa contnua ( 44).
Escolha aumentos de +
1
/3 EV,
2
/3 e 1 EV (note que
a cmera poder no conseguir usar o incremen-
to de bracketing selecionado se o valor de super
ou subexposio exceder os limites do sistema de
medio de exposio).
FLASH [0]
Ajuste o brilho do ash. Escolha valores entre
+
2
/3 EV e
2
/3 EV. A denio padro 0. Observe
que os resultados desejados podem no ser con-
seguidos dependendo das condies da foto e da
distncia at o tema.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 82 1/25/2011 10:07:10 AM
83
M
e
n
u
s
FLASH EXTERNO [NO]
Escolha SIM ao utilizar uma unidade ash opcio-
nal (exceto produtos da Fujilm) acoplados sa-
pata da cmera.
Avisos
O ash pode no iluminar totalmente o assunto em
velocidades acima de
1
/1000 s.
Use o equilbrio de brancos automtico ou personali-
zado ( 43).
Se o ash embutido estiver levantado quando SIM
estiver selecionado em FLASH EXTERNO, o ash
embutido disparar uma vez para dar um sinal uni-
dade de ash opcional para disparar.
Unidades de ash externas podem ser utilizadas nos
modos P, S, A, M ou (+ e , somente).
Esta congurao no necessria para unidades ex-
ternas Fujilm.
Notas
A cmera pode ser usada com unidades de ash que
proporcionam ajuste da abertura, fotmetro externo
e controle de sensibilidade. Algumas unidades de
ash projetadas especicamente para outras cme-
ras no podem ser usadas.
Para informaes sobre as unidades ash externas
Fujilm, veja Acessrios da FUJIFILM ( 100).
AJUSTE PERSONAL.
Salve conguraes para os modos P, S, A, M e
todos os exceto * ( 22).
NVEL ELECTRNICO [NO]
Esta opo se utiliza para cor-
rigir inclinao da cmera.
Quando SIM for selecionado,
sero exibidas 2 linhas atravs
da tela, conforme mostrado. Se
as linhas permanecem sobre-
postas perfeitamente, a cmera est nivelada.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 83 1/25/2011 10:07:11 AM
HS20_Manual.indd 97 23/02/11 00:44
84
Usando os Menus: Modo Playback
Usando o Menu Playback
1
Pressione para entrar no modo
playback.
2
playback.
3
desejado.
4
5
baixo para realar a opo desejada
6
opo realada.
Opes do Menu Playback
; ASSIS. P/ LBUM
Crie lbuns a partir de suas fotos favoritas ( 58).
APAGAR
Apague todas as fotos ou as fotos selecionadas
( 55).
" ETIQ. P/ CARREG.
Selecione as fotograas para transferir para o You-
Tube ou o Facebook usando o MyFinePix Studio
(apenas Windows).
I Selecionando Fotograas para Transferir
1
Selecione YouTube para escolher os lmes
para transferir para o YouTube, FACEBOOK
para escolher as fotos e os lmes para transferir
para o Facebook.
2
Pressione o seletor para a esquerda ou para
a direita para exibir as imagens e pressione
MENU/OK para selecionar ou cancelar a seleo.
Pressione DISP/BACK para sair quando todas as
imagens desejadas tiverem sido selecionadas.
Notas
S podem ser selecionados lmes para transferir para
o YouTube.
Durante a reproduo, as imagens selecionadas so in-
dicadas pelos cones " YouTube ou " FACEBOOK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 84 1/25/2011 10:07:11 AM
85
M
e
n
u
s
I REINICIAR TODAS: Desmarcando Todas as Imagens
Escolha REINICIAR TODAS para desmarcar todas
as imagens. Se o nmero de imagens afetadas
for muito grande, ser exibida uma mensagem
enquanto a operao est em andamento. Pres-
sione DISP/BACK para sair antes da operao estar
completa.
I Transferindo Imagens (Apenas Windows)
As imagens selecionadas podem ser transferidas usan-
do a opo YouTube/Facebook Upload (Transferir
YouTube/Facebook) no MyFinePix Studio.
Selecionar com a cmera
Transferir do computador
Para obter informaes sobre a instalao do MyFi-
nePix Studio e conectar a cmera a um computa-
dor, consulte Visualizando Imagens em um Com-
putador ( 72).
APRESENTAO FOTOS [MLTIPLO]
Veja as fotos em uma apresentao de fotos auto-
mtica. Escolha o tipo de apresentao e pressio-
ne MENU/OK para iniciar. Pressione DISP/BACK a qual-
quer momento durante a apresentao para ver a
ajuda na tela. A apresentao pode ser terminada
a qualquer momento pressionando MENU/OK.
Opo Descrio
NORMAL
Pressione o seletor para a esquerda ou
para a direita para voltar ou pular uma
imagem. Selecione INTENSIDADE para
enfraquecer a transio entre as ima-
gens.
INTENSIDADE
NORMAL
Como acima, exceto que a cmera apro-
xima automaticamente os rostos sele-
cionados com a Deteco Inteligente de
Rosto.
INTENSIDADE
MLTIPLO Exiba vrias fotos de uma s vez.

Nota
A cmera no desligar automaticamente enquanto a
apresentao de fotos estiver em progresso.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 85 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 98 23/02/11 00:44
84
Usando o Menu Playback
1
Pressione para entrar no modo
playback.
2
playback.
3
desejado.
4
5
baixo para realar a opo desejada
6
opo realada.
Opes do Menu Playback
; ASSIS. P/ LBUM
Crie lbuns a partir de suas fotos favoritas ( 58).
APAGAR
Apague todas as fotos ou as fotos selecionadas
( 55).
" ETIQ. P/ CARREG.
Selecione as fotograas para transferir para o You-
Tube ou o Facebook usando o MyFinePix Studio
(apenas Windows).
I Selecionando Fotograas para Transferir
1
Selecione YouTube para escolher os lmes
para transferir para o YouTube, FACEBOOK
para escolher as fotos e os lmes para transferir
para o Facebook.
2
Pressione o seletor para a esquerda ou para
a direita para exibir as imagens e pressione
MENU/OK para selecionar ou cancelar a seleo.
Pressione DISP/BACK para sair quando todas as
imagens desejadas tiverem sido selecionadas.
Notas
S podem ser selecionados lmes para transferir para
o YouTube.
Durante a reproduo, as imagens selecionadas so in-
dicadas pelos cones " YouTube ou " FACEBOOK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 84 1/25/2011 10:07:11 AM
85
M
e
n
u
s
I REINICIAR TODAS: Desmarcando Todas as Imagens
Escolha REINICIAR TODAS para desmarcar todas
as imagens. Se o nmero de imagens afetadas
for muito grande, ser exibida uma mensagem
enquanto a operao est em andamento. Pres-
sione DISP/BACK para sair antes da operao estar
completa.
I Transferindo Imagens (Apenas Windows)
As imagens selecionadas podem ser transferidas usan-
do a opo YouTube/Facebook Upload (Transferir
YouTube/Facebook) no MyFinePix Studio.
Selecionar com a cmera
Transferir do computador
Para obter informaes sobre a instalao do MyFi-
nePix Studio e conectar a cmera a um computa-
dor, consulte Visualizando Imagens em um Com-
putador ( 72).
APRESENTAO FOTOS [MLTIPLO]
Veja as fotos em uma apresentao de fotos auto-
mtica. Escolha o tipo de apresentao e pressio-
ne MENU/OK para iniciar. Pressione DISP/BACK a qual-
quer momento durante a apresentao para ver a
ajuda na tela. A apresentao pode ser terminada
a qualquer momento pressionando MENU/OK.
Opo Descrio
NORMAL
Pressione o seletor para a esquerda ou
para a direita para voltar ou pular uma
imagem. Selecione INTENSIDADE para
enfraquecer a transio entre as ima-
gens.
INTENSIDADE
NORMAL
Como acima, exceto que a cmera apro-
xima automaticamente os rostos sele-
cionados com a Deteco Inteligente de
Rosto.
INTENSIDADE
MLTIPLO Exiba vrias fotos de uma s vez.

Nota
A cmera no desligar automaticamente enquanto a
apresentao de fotos estiver em progresso.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 85 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 99 23/02/11 00:44
86
ELIM. OLHOS VERM.
Se a foto atual estiver marcada com um cone
para indicar que foi tirada com a Deteco Inteli-
gente de Rosto, esta opo poder ser usada para
remover os olhos vermelhos. A cmera analisar
a imagem; se olhos vermelhos forem detectados,
a imagem ser processada para criar uma cpia
com os olhos vermelhos reduzidos.
1
Exiba a imagem desejada.
2
Selecione ELIM. OLHOS VERM. no menu
playback.
3
Pressione MENU/OK.
Notas
Os olhos vermelhos podero no ser removidos se
a cmera for incapaz de detectar um rosto ou se o
rosto estiver de perl. Os resultados podem diferir
conforme a cena. Os olhos vermelhos no podero
ser removidos de fotograas que j tenham sido pro-
cessadas usando a remoo de olhos vermelhos ou
fotograas criadas com outros dispositivos.
A quantidade de tempo necessrio para processar a
imagem varia de acordo com o nmero de rostos de-
tectados.
As cpias criadas com ELIM. OLHOS VERM. so
indicadas por um cone durante a reproduo.
PROTEGER
Proteja as fotos da eliminao acidental.
1
Selecione PROTEGER no menu playback.
2
Destaque uma das seguintes opes e pressio-
ne MENU/OK:
IMAGEM: Proteja as fotos selecionadas. Pressione
o seletor para a esquerda ou para a direita para
ver as imagens e pressione MENU/OK para se-
lecionar ou cancelar a seleo. Pressione DISP/
BACK quando a operao estiver completa.
PROTEGER TODAS: Protege todas as imagens.
REINICIAR TODAS: Remova a proteo de todas
as imagens.
Aviso
As fotos protegidas sero apagadas quando o carto de
memria ou a memria interna for formatada ( 93).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 86 1/25/2011 10:07:12 AM
87
M
e
n
u
s
REENQUADRAR
Crie uma cpia reenquadrada da imagem atual.
1
2
Selecione REENQUADRAR no menu play-
back.
3
Utilize os botes e para ampliar e redu-
zir a imagem e utilize o seletor para deslizar a
gura at que a parte desejada seja exibida.
4
Pressione MENU/OK para exibir uma caixa de di-
logo de conrmao.
5
Pressione MENU/OK de novo para salvar a cpia
reenquadrada em um arquivo separado.
Nota
Reenquadramentos maiores produzem cpias maio-
res; todas as cpias tm uma proporo de 4 : 3. Se o
tamanho da cpia nal for , OK ser exibido em
amarelo.
Se a foto foi tirada com a Deteco Inteligente de
Rosto ( 48), ser apresentado no monitor.
Pressione o boto para aproximar o rosto sele-
cionado.
REDIMENSIONAR
Crie uma pequena cpia da imagem atual.
1
2
Selecione REDIMENSIONAR no menu play-
back.
3
Destaque um tamanho e pressione MENU/OK
para exibir uma caixa de dilogo de conrma-
o.
4
Pressione MENU/OK para salvar a cpia redimen-
sionada em um arquivo separado.
Nota
Os tamanhos disponveis variam com o tamanho da
imagem original.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 87 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 100 23/02/11 00:44
86
ELIM. OLHOS VERM.
Se a foto atual estiver marcada com um cone
para indicar que foi tirada com a Deteco Inteli-
gente de Rosto, esta opo poder ser usada para
remover os olhos vermelhos. A cmera analisar
a imagem; se olhos vermelhos forem detectados,
a imagem ser processada para criar uma cpia
com os olhos vermelhos reduzidos.
1
2
Selecione ELIM. OLHOS VERM. no menu
playback.
3
Pressione MENU/OK.
Notas
Os olhos vermelhos podero no ser removidos se
a cmera for incapaz de detectar um rosto ou se o
rosto estiver de perl. Os resultados podem diferir
conforme a cena. Os olhos vermelhos no podero
ser removidos de fotograas que j tenham sido pro-
cessadas usando a remoo de olhos vermelhos ou
fotograas criadas com outros dispositivos.
A quantidade de tempo necessrio para processar a
imagem varia de acordo com o nmero de rostos de-
tectados.
As cpias criadas com ELIM. OLHOS VERM. so
indicadas por um cone durante a reproduo.
PROTEGER
Proteja as fotos da eliminao acidental.
1
Selecione PROTEGER no menu playback.
2
ne MENU/OK:
IMAGEM: Proteja as fotos selecionadas. Pressione
o seletor para a esquerda ou para a direita para
ver as imagens e pressione MENU/OK para se-
lecionar ou cancelar a seleo. Pressione DISP/
BACK quando a operao estiver completa.
PROTEGER TODAS: Protege todas as imagens.
REINICIAR TODAS: Remova a proteo de todas
as imagens.
Aviso
As fotos protegidas sero apagadas quando o carto de
memria ou a memria interna for formatada ( 93).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 86 1/25/2011 10:07:12 AM
87
M
e
n
u
s
REENQUADRAR
Crie uma cpia reenquadrada da imagem atual.
1
2
Selecione REENQUADRAR no menu play-
back.
3
Utilize os botes e para ampliar e redu-
zir a imagem e utilize o seletor para deslizar a
gura at que a parte desejada seja exibida.
4
Pressione MENU/OK para exibir uma caixa de di-
logo de conrmao.
5
Pressione MENU/OK de novo para salvar a cpia
reenquadrada em um arquivo separado.
Nota
Reenquadramentos maiores produzem cpias maio-
res; todas as cpias tm uma proporo de 4 : 3. Se o
tamanho da cpia nal for , OK ser exibido em
amarelo.
Se a foto foi tirada com a Deteco Inteligente de
Rosto ( 48), ser apresentado no monitor.
Pressione o boto para aproximar o rosto sele-
cionado.
REDIMENSIONAR
Crie uma pequena cpia da imagem atual.
1
2
Selecione REDIMENSIONAR no menu play-
back.
3
Destaque um tamanho e pressione MENU/OK
para exibir uma caixa de dilogo de conrma-
o.
4
Pressione MENU/OK para salvar a cpia redimen-
sionada em um arquivo separado.
Nota
Os tamanhos disponveis variam com o tamanho da
imagem original.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 87 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 101 23/02/11 00:44
88
RODAR IMAGEM
Gire as fotos tiradas na orientao vertical para
que elas sejam exibidas nessa orientao no mo-
nitor LCD.
1
2
Selecione RODAR IMAGEM no menu play-
back.
3
Pressione o seletor para baixo para girar a foto
em 90 para a direita ou para cima para gir-la
em 90 para a esquerda.
4
Pressione MENU/OK. A imagem ser exibida au-
tomaticamente na orientao selecionada sem-
pre que for reproduzida na cmera.
Notas
As imagens protegidas no podem ser giradas. Re-
mova a proteo antes de girar as imagens ( 86).
A cmera pode no ser capaz de girar as imagens
criadas com outros dispositivos.
COPIAR
Copie as imagens da memria interna para um
carto de memria.
1
Selecione COPIAR no menu playback.
2
ne o seletor correto:
MEM.INTER CARTO: Copie as imagens
da memria interna para um carto de me-
mria.
CARTO MEM.INTER: Copie as imagens
de um carto de memria para a memria in-
terna.
3
ne MENU/OK:
IMAGEM: Copie as imagens selecionadas. Pres-
sione o seletor para a esquerda ou para a
direita para visualizar as imagens e pressione
MENU/OK para copiar a imagem atual.
TODAS IMAGENS: Copie todas as imagens.
Notas
A cpia termina quando o destino est cheio.
As informaes da impresso DPOF no so copiadas
( 69).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 88 1/25/2011 10:07:12 AM
89
M
e
n
u
s
# APAG. RECON. ROSTO
Remova os links de reconhecimento do rosto da
imagem atual. Quando esta opo for seleciona-
da, a cmera aproximar em uma rea na imagem
atual que tenha coincidido com um rosto no ban-
co de dados de reconhecimento de rosto. Se a
coincidncia no for correta, pressione MENU/OK
para remover o link com o banco de dados de re-
conhecimento de rosto.
Nota
Os links de reconhecimento de rosto no podem ser
removidos das cpias com um tamanho ou me-
nor.
PRINT ORDER (DPOF)
Selecione as imagens para a impresso em DPOF
e nos dispositivos compatveis com o PictBridge
( 67).
GRAVAO DE VOZ
Adicione uma gravao de voz fotograa atual.
Segurando a cmera a uma distncia de mais ou
menos 20 cm, que de frente para o microfone
e pressione MENU/OK para comear a gravar. Pres-
sione MENU/OK de novo para terminar a gravao
(a gravao termina automaticamente aps 30
segundos).
Notas
As gravaes de voz podem no ser adicionadas aos
lmes ou s fotos protegidas. Remova a proteo das
imagens antes de registrar as gravaes de voz.
Se j existir uma gravao de voz para a imagem atu-
al, as opes sero exibidas. Selecione GRAVAR NO-
VAM. para substituir a gravao existente.
Reproduzindo Gravaes de Voz
As imagens com gravaes de voz so indicadas por
um cone durante a reproduo. Para reproduzir
a gravao de voz, selecione PLAY para GRAVA-
O DE VOZ no menu reproduo.
Notas
A cmera pode no reproduzir as gravaes de voz
registradas com outros dispositivos.
No obstrua o alto-falante durante a reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 89 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 102 23/02/11 00:45
88
RODAR IMAGEM
Gire as fotos tiradas na orientao vertical para
que elas sejam exibidas nessa orientao no mo-
nitor LCD.
1
2
Selecione RODAR IMAGEM no menu play-
back.
3
Pressione o seletor para baixo para girar a foto
em 90 para a direita ou para cima para gir-la
em 90 para a esquerda.
4
Pressione MENU/OK. A imagem ser exibida au-
tomaticamente na orientao selecionada sem-
pre que for reproduzida na cmera.
Notas
As imagens protegidas no podem ser giradas. Re-
mova a proteo antes de girar as imagens ( 86).
A cmera pode no ser capaz de girar as imagens
criadas com outros dispositivos.
COPIAR
Copie as imagens da memria interna para um
carto de memria.
1
Selecione COPIAR no menu playback.
2
ne o seletor correto:
MEM.INTER CARTO: Copie as imagens
da memria interna para um carto de me-
mria.
CARTO MEM.INTER: Copie as imagens
de um carto de memria para a memria in-
terna.
3
ne MENU/OK:
IMAGEM: Copie as imagens selecionadas. Pres-
sione o seletor para a esquerda ou para a
direita para visualizar as imagens e pressione
MENU/OK para copiar a imagem atual.
TODAS IMAGENS: Copie todas as imagens.
Notas
A cpia termina quando o destino est cheio.
As informaes da impresso DPOF no so copiadas
( 69).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 88 1/25/2011 10:07:12 AM
89
M
e
n
u
s
# APAG. RECON. ROSTO
Remova os links de reconhecimento do rosto da
imagem atual. Quando esta opo for seleciona-
da, a cmera aproximar em uma rea na imagem
atual que tenha coincidido com um rosto no ban-
co de dados de reconhecimento de rosto. Se a
coincidncia no for correta, pressione MENU/OK
para remover o link com o banco de dados de re-
conhecimento de rosto.
Nota
Os links de reconhecimento de rosto no podem ser
removidos das cpias com um tamanho ou me-
nor.
PRINT ORDER (DPOF)
Selecione as imagens para a impresso em DPOF
e nos dispositivos compatveis com o PictBridge
( 67).
GRAVAO DE VOZ
Adicione uma gravao de voz fotograa atual.
Segurando a cmera a uma distncia de mais ou
menos 20 cm, que de frente para o microfone
e pressione MENU/OK para comear a gravar. Pres-
sione MENU/OK de novo para terminar a gravao
(a gravao termina automaticamente aps 30
segundos).
Notas
As gravaes de voz podem no ser adicionadas aos
lmes ou s fotos protegidas. Remova a proteo das
imagens antes de registrar as gravaes de voz.
Se j existir uma gravao de voz para a imagem atu-
al, as opes sero exibidas. Selecione GRAVAR NO-
VAM. para substituir a gravao existente.
Reproduzindo Gravaes de Voz
As imagens com gravaes de voz so indicadas por
um cone durante a reproduo. Para reproduzir
a gravao de voz, selecione PLAY para GRAVA-
O DE VOZ no menu reproduo.
Notas
A cmera pode no reproduzir as gravaes de voz
registradas com outros dispositivos.
No obstrua o alto-falante durante a reproduo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 89 1/25/2011 10:07:12 AM
HS20_Manual.indd 103 23/02/11 00:45
90
FORMATO
Escolha como os dispositivos de Alta Denio
(High Denition: HD) exibem as imagens com
uma proporo de 4 : 3 (esta opo est dispon-
vel apenas quando um cabo HDMI est conec-
tado). Selecione 16 : 9 para exibir a imagem para
que ela preencha a tela com as partes superior e
inferior cortadas, 4 : 3 para exibir a imagem inteira
com faixas pretas nas laterais.
4 : 3
16 : 9
16 : 9 4 : 3
Nota
As fotograas com uma proporo de 16 : 9 so exibi-
das em tela cheia, aquelas com uma proporo 3 : 2 em
uma moldura preta.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 90 1/25/2011 10:07:12 AM
91
M
e
n
u
s
1
Exibir o menu de congurao.
1.1 Pressione MENU/OK para exibir o
menu do modo vigente.
1.2 Pressione o seletor para a es-
querda para realar a guia da
esquerda.
1.3 Pressione o seletor para cima ou
para baixo para selecionar .
O menu de congurao exi-
bido.
SAIR
CONFIGURAO
SET
SET
guia
2
Ajustar denies.
2.1 Pressione o seletor para a direi-
ta para ativar o menu de con-
gurao.
2.2 Pressione o seletor para cima
ou para baixo para realar um
item do menu.
ta para exibir as opes do item
realado.
ou para baixo para realar uma
opo.
2.5 Pressione MENU/OK para selecio-
nar a opo realada.
2.6 Pressione DISP/BACK para sair do
menu.
Menu de Congurao
Usando o Menu de Congurao
$00 L420_OM_D0-PT.indb 91 1/25/2011 10:07:14 AM
HS20_Manual.indd 104 23/02/11 00:45
90
FORMATO
Escolha como os dispositivos de Alta Denio
(High Denition: HD) exibem as imagens com
uma proporo de 4 : 3 (esta opo est dispon-
vel apenas quando um cabo HDMI est conec-
tado). Selecione 16 : 9 para exibir a imagem para
que ela preencha a tela com as partes superior e
inferior cortadas, 4 : 3 para exibir a imagem inteira
com faixas pretas nas laterais.
4 : 3
16 : 9
16 : 9 4 : 3
Nota
As fotograas com uma proporo de 16 : 9 so exibi-
das em tela cheia, aquelas com uma proporo 3 : 2 em
uma moldura preta.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 90 1/25/2011 10:07:12 AM
91
M
e
n
u
s
1
Exibir o menu de congurao.
1.1 Pressione MENU/OK para exibir o
menu do modo vigente.
1.2 Pressione o seletor para a es-
querda para realar a guia da
esquerda.
1.3 Pressione o seletor para cima ou
para baixo para selecionar .
O menu de congurao exi-
bido.
SAIR
CONFIGURAO
SET
SET
guia
2
Ajustar denies.
ta para ativar o menu de con-
gurao.
ou para baixo para realar um
item do menu.
ta para exibir as opes do item
realado.
ou para baixo para realar uma
opo.
2.5 Pressione MENU/OK para selecio-
nar a opo realada.
2.6 Pressione DISP/BACK para sair do
menu.
Menu de Congurao
Usando o Menu de Congurao
$00 L420_OM_D0-PT.indb 91 1/25/2011 10:07:14 AM
HS20_Manual.indd 105 23/02/11 00:45
92
Menu de Congurao
DATA/HORA
Ajuste o relgio da cmera ( 14).
DIF. HORRIA []
Ao viajar, mude rapidamente o relgio da cmera
do fuso horrio de sua casa para a hora local de
seu destino. Para especicar a diferena entre a
hora local e a hora de sua casa:
1
Destaque LOCAL e pressione o seletor cor-
reto.
2
Use o seletor para escolher a diferena horria
entre a hora local e a hora de sua casa em au-
mentos de 15 minutos.
3
Pressione MENU/OK.
Para mudar entre a hora local e a hora de sua casa,
destaque LOCAL ou ORIGEM e pressione
MENU/OK.
Opo Descrio
ORIGEM
Mude para a hora selecionada atu-
almente para DATA/HORA (veja
acima).
LOCAL
Mude para a hora local. Se esta op-
o for selecionada, , a hora e a
data sero exibidos em amarelo por
trs segundos sempre que a cmera
for ligada.
[ENGLISH]
Escolha um idioma ( 14).
( SILENCIOSO [NO]
Selecione SIM para desativar o alto-falante, ash,
iluminador auxiliar de AF em situaes nas quais
os sons ou as luzes da cmera podem ser indese-
jveis (note que o ash ainda ir disparar no modo
).
Opes do Menu de Congurao
$00 L420_OM_D0-PT.indb 92 1/25/2011 10:07:14 AM
93
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
REINICIAR
Redena todas as conguraes exceto DATA/
HORA, DIF. HORRIA, COR DE FUNDO, e
SIST. VDEO para os valores padro.
1
Destaque REINICIAR e pressione o seletor
correto para exibir uma caixa de dilogo de
conrmao.
2
Destaque OK e pressione MENU/OK.
FORMATAR
Se um carto de memria estiver inserido na c-
mera, esta opo formatar o carto. Se nenhum
carto de memria estiver inserido, esta opo
formatar a memria interna. Selecione OK para
comear a formatar.
Avisos
Todos os dados inclusive as imagens protegidas
sero apagados do carto de memria ou da me-
mria interna. Assegure-se de que os arquivos impor-
tantes tenham sido copiados para um computador
ou outro dispositivo de armazenamento.
No abra a tampa da bateria durante a formatao.
VER IMAGEM [1,5 SEG]
Escolha o tempo de exibio das imagens no mo-
nitor LCD aps o disparo.
Opo Descrio
3 SEG
As imagens so exibidas por trs
segundos (3 SEG) ou 1,5 segundos
(1,5 SEG). As cores podem diferir um
pouco daquelas na imagem nal.
1,5 SEG
ZOOM (CONTNUO)
As imagens so exibidas at que o
boto MENU/OK seja pressionado.
NO
As imagens no so exibidas depois
do disparo.
Nota
NO no tem efeito no modo fotograa contnua.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 93 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 106 23/02/11 00:45
92
Menu de Congurao
DATA/HORA
Ajuste o relgio da cmera ( 14).
DIF. HORRIA []
Ao viajar, mude rapidamente o relgio da cmera
do fuso horrio de sua casa para a hora local de
seu destino. Para especicar a diferena entre a
hora local e a hora de sua casa:
1
Destaque LOCAL e pressione o seletor cor-
reto.
2
Use o seletor para escolher a diferena horria
entre a hora local e a hora de sua casa em au-
mentos de 15 minutos.
3
Pressione MENU/OK.
Para mudar entre a hora local e a hora de sua casa,
destaque LOCAL ou ORIGEM e pressione
MENU/OK.
Opo Descrio
ORIGEM
Mude para a hora selecionada atu-
almente para DATA/HORA (veja
acima).
LOCAL
Mude para a hora local. Se esta op-
o for selecionada, , a hora e a
data sero exibidos em amarelo por
trs segundos sempre que a cmera
for ligada.
[ENGLISH]
Escolha um idioma ( 14).
( SILENCIOSO [NO]
Selecione SIM para desativar o alto-falante, ash,
iluminador auxiliar de AF em situaes nas quais
os sons ou as luzes da cmera podem ser indese-
jveis (note que o ash ainda ir disparar no modo
).
Opes do Menu de Congurao
$00 L420_OM_D0-PT.indb 92 1/25/2011 10:07:14 AM
93
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
REINICIAR
Redena todas as conguraes exceto DATA/
HORA, DIF. HORRIA, COR DE FUNDO, e
SIST. VDEO para os valores padro.
1
Destaque REINICIAR e pressione o seletor
correto para exibir uma caixa de dilogo de
conrmao.
2
Destaque OK e pressione MENU/OK.
FORMATAR
Se um carto de memria estiver inserido na c-
mera, esta opo formatar o carto. Se nenhum
carto de memria estiver inserido, esta opo
formatar a memria interna. Selecione OK para
comear a formatar.
Avisos
Todos os dados inclusive as imagens protegidas
sero apagados do carto de memria ou da me-
mria interna. Assegure-se de que os arquivos impor-
tantes tenham sido copiados para um computador
ou outro dispositivo de armazenamento.
No abra a tampa da bateria durante a formatao.
VER IMAGEM [1,5 SEG]
Escolha o tempo de exibio das imagens no mo-
nitor LCD aps o disparo.
Opo Descrio
3 SEG
As imagens so exibidas por trs
segundos (3 SEG) ou 1,5 segundos
(1,5 SEG). As cores podem diferir um
pouco daquelas na imagem nal.
1,5 SEG
ZOOM (CONTNUO)
As imagens so exibidas at que o
boto MENU/OK seja pressionado.
NO
As imagens no so exibidas depois
do disparo.
Nota
NO no tem efeito no modo fotograa contnua.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 93 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 107 23/02/11 00:45
94
Menu de Congurao
N IMAGEM [CONT.]
As fotos novas so armaze-
nadas nos arquivos de ima-
gem nomeados com um
nmero de arquivo com
quatro dgitos, somando
um ao ltimo nmero do
arquivo usado. O nmero
do arquivo exibido durante a reproduo como
mostrado direita. FRAME NO. (N IMAGEM)
controla se a numerao do arquivo redenida
para em 0001 quando um novo carto de mem-
ria inserido ou quando ocorre a formatao da
memria interna ou do carto de memria atual.
Opo Descrio
CONTNUO
A numerao continua a partir do
ltimo nmero de arquivo usado ou
do primeiro nmero de arquivo dis-
ponvel, o que for mais alto. Escolha
esta opo para reduzir o nmero de
fotos com nomes de arquivo duplica-
dos.
RENOVA
A numerao redenida para 0001
aps a formatao ou a insero de
um novo carto de memria.
Notas
Se o nmero de imagens atingir 999-9999, o boto
do obturador ser desativado ( 111).
Selecionar REINICIAR ( 93) dene N IMA-
GEM para CONTNUO mas no redene o nmero
do arquivo.
A numerao das imagens para as fotos tiradas com
outras cmeras pode ser diferente.
VOL. OPERAO []
Ajuste o volume dos sons produzidos quando os
controles da cmera so operados. Escolha NO
(mudo) para desativar os sons do controle.
VOL OBTURAD. []
Ajuste o volume dos sons produzidos quando o
obturador disparado. Escolha NO para desa-
tivar o som do obturador.
! SOM OBTURAD. []
Escolha o som feito pelo obturador.
100-0001
Nmero da
imagem number
Nmero
do arquivo
Nmero do
diretrio
100-0001
Nmero da
imagem number
Nmero
do arquivo
Nmero do
diretrio
$00 L420_OM_D0-PT.indb 94 1/25/2011 10:07:15 AM
95
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
VOL. PLAYBACK [7]
Ajuste o volume do lme e da reproduo da gra-
vao de voz.
BRILHO LCD [0]
Controle o brilho da tela.
MODO EVF/LCD [30 fps]
Escolha 30 fps para aumentar o tempo de vida
til da bateria, 50 fps para qualidade de exibio
melhorada.
DESLIGAR AUT. [2 MIN.]
Escolha o perodo de tempo antes que a cme-
ra desligue automaticamente quando nenhuma
operao executada. Os tempos menores au-
mentam a vida til da bateria; se estiver seleciona-
do NO, a cmera dever ser desligada manual-
mente. Note que em algumas situaes, a cmera
desliga automaticamente mesmo quando est
selecionado NO.
MODO ARRAN. RP. [NO]
Permite que a camera reinicie de maneira mais
rpida aps ser desligada (24 MIN/10 MIN/NO).
Depois que o tempo especicado tiver passado, a
cmera no continuar com esta opo.
Aviso
Esta opo aumentar o consumo da bateria.
M. DUP. EST. IM. []
Escolha se a estabilidade da imagem realizada
todas as vezes quando a cmera est no modo de
fotograa ( CONTNUO), ou apenas quando
o boto do obturador um pouco pressionado
( S FOTOGRAFAR). Escolha NO para des-
ligar a estabilidade da imagem ao usar um trip.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 95 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 108 23/02/11 00:45
94
Menu de Congurao
N IMAGEM [CONT.]
As fotos novas so armaze-
nadas nos arquivos de ima-
gem nomeados com um
nmero de arquivo com
quatro dgitos, somando
um ao ltimo nmero do
arquivo usado. O nmero
do arquivo exibido durante a reproduo como
mostrado direita. FRAME NO. (N IMAGEM)
controla se a numerao do arquivo redenida
para em 0001 quando um novo carto de mem-
ria inserido ou quando ocorre a formatao da
memria interna ou do carto de memria atual.
Opo Descrio
CONTNUO
A numerao continua a partir do
ltimo nmero de arquivo usado ou
do primeiro nmero de arquivo dis-
ponvel, o que for mais alto. Escolha
esta opo para reduzir o nmero de
fotos com nomes de arquivo duplica-
dos.
RENOVA
A numerao redenida para 0001
aps a formatao ou a insero de
um novo carto de memria.
Notas
Se o nmero de imagens atingir 999-9999, o boto
do obturador ser desativado ( 111).
Selecionar REINICIAR ( 93) dene N IMA-
GEM para CONTNUO mas no redene o nmero
do arquivo.
A numerao das imagens para as fotos tiradas com
outras cmeras pode ser diferente.
VOL. OPERAO []
Ajuste o volume dos sons produzidos quando os
controles da cmera so operados. Escolha NO
(mudo) para desativar os sons do controle.
VOL OBTURAD. []
Ajuste o volume dos sons produzidos quando o
obturador disparado. Escolha NO para desa-
tivar o som do obturador.
! SOM OBTURAD. []
Escolha o som feito pelo obturador.
100-0001
Nmero da
imagem number
Nmero
do arquivo
Nmero do
diretrio
100-0001
Nmero da
imagem number
Nmero
do arquivo
Nmero do
diretrio
$00 L420_OM_D0-PT.indb 94 1/25/2011 10:07:15 AM
95
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
VOL. PLAYBACK [7]
Ajuste o volume do lme e da reproduo da gra-
vao de voz.
BRILHO LCD [0]
Controle o brilho da tela.
MODO EVF/LCD [30 fps]
Escolha 30 fps para aumentar o tempo de vida
til da bateria, 50 fps para qualidade de exibio
melhorada.
DESLIGAR AUT. [2 MIN.]
Escolha o perodo de tempo antes que a cme-
ra desligue automaticamente quando nenhuma
operao executada. Os tempos menores au-
mentam a vida til da bateria; se estiver seleciona-
do NO, a cmera dever ser desligada manual-
mente. Note que em algumas situaes, a cmera
desliga automaticamente mesmo quando est
selecionado NO.
MODO ARRAN. RP. [NO]
Permite que a camera reinicie de maneira mais
rpida aps ser desligada (24 MIN/10 MIN/NO).
Depois que o tempo especicado tiver passado, a
cmera no continuar com esta opo.
Aviso
Esta opo aumentar o consumo da bateria.
M. DUP. EST. IM. []
Escolha se a estabilidade da imagem realizada
todas as vezes quando a cmera est no modo de
fotograa ( CONTNUO), ou apenas quando
o boto do obturador um pouco pressionado
( S FOTOGRAFAR). Escolha NO para des-
ligar a estabilidade da imagem ao usar um trip.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 95 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 109 23/02/11 00:45
96
Menu de Congurao
ELIM. OLHOS VERM. [SIM]
Escolha SIM para remover os efeitos de olhos ver-
melhos causados pelo ash ao fotografar com a
Deteco Inteligente de Rosto.
Notas
A reduo de olhos vermelhos feita apenas quando
um rosto detectado.
A remoo de olhos vermelhos no est disponvel
com imagens RAW.
LUZ AUX. AF [SIM]
Se SIM for selecioando, a luz auxiliar AF acencer
para ajudar na focagem automtica.
Avisos
Em alguns casos, a cmera pode ser incapaz de focar
usando a luz auxiliar AF. Se a cmera no puder fo-
car no modo macro, tente aumentar a distncia at o
tema.
Evite reetir a luz auxiliar AF diretamente nos olhos
das pessoas.
* MODO BLOQ. AE/AF [P]
Se BLQ.AE/AF ACT. QD. PREMIR estiver selecio-
nado, a exposio e/ou o foco sero bloqueados
enquanto o boto AE/AF LOCK estiver pressionado.
Se ON/OFF BLQ.AE/AF estiver selecionado, a ex-
posio e/ou o foco sero bloqueados enquanto
o boto AE/AF LOCK estiver pressionado e perma-
necero bloqueados at que o boto seja pressio-
nado novamente ( 32).
6 BOTO BLOQ. AE/AF [AE-L]
Escolha se o boto AE/AF LOCK trava apenas a expo-
sio, apenas o foco, ou ambos exposio e foco
(AE-L / AF-L / AE+AF).
) RAW [NO]
Escolha RAW+JPEG ou RAW para gravar foto-
graas RAW (dado que os dados RAW no so
processados na cmera, as imagens RAW devem
ser copiadas para um computador para processa-
mento). Se RAW+JPEG estiver selecionado, tam-
bm sero gravadas cpias JPEG. Escolha NO
para gravar apenas fotograas em formato JPEG.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 96 1/25/2011 10:07:15 AM
97
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
Notas
Para converter arquivos RAW para exibio num com-
putador, use o software RAW File Converter (Conver-
sor de cheiros RAW).
o formato de gravao que foi denido ( 18).
Aviso
Opes de corte, redimensionamento e remoo de
olhos vermelhos no esto disponveis com imagens
RAW durante a reproduo. O zoom mximo dispon-
vel ao visualizar as imagens RAW 3,2.
VERIF. FOCAGEM [SIM]
Se SIM estiver selecionado, a imagem ser au-
mentada na tela para auxiliar o foco quando o
anel do foco for girado no modo de foco manual
( 41).
Aviso
A cmera deve estar no modo de foco manual.
4 GRAVAR IMAG. ORG. [NO]
Escolha SIM tpara salvar as cpias no processadas
as fotos tiradas usando ELIM. OLHOS VERM.,
% MODO PRO LOW-LIGHT ou $ MODO PRO
FOCUS.
, VER EM ROT. AUTO [SIM]
Escolha SIM para girar automaticamente as fo-
tograas verticais (orientao retrato) durante a
reproduo.
COR DE FUNDO
Escolha um esquema de cor.
GUIA DE AJUDA [SIM]
Escolha se para exibir as dicas da ferramenta.
SIST. VDEO
Escolha um modo de vdeo para a conexo com
uma TV.
Opo Descrio
NTSC
Selecione este modo para a conexo
com dispositivos de vdeo na Amri-
ca do Norte, Caribe, parte da Amrica
Latina e alguns pases da sia Orien-
tal.
PAL
com dispositivos de vdeo no Reino
Unido e grande parte da Europa, Aus-
trlia, Nova Zelncia e partes da sia
e frica.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 97 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 110 23/02/11 00:45
96
Menu de Congurao
ELIM. OLHOS VERM. [SIM]
Escolha SIM para remover os efeitos de olhos ver-
melhos causados pelo ash ao fotografar com a
Deteco Inteligente de Rosto.
Notas
A reduo de olhos vermelhos feita apenas quando
um rosto detectado.
A remoo de olhos vermelhos no est disponvel
com imagens RAW.
LUZ AUX. AF [SIM]
Se SIM for selecioando, a luz auxiliar AF acencer
para ajudar na focagem automtica.
Avisos
Em alguns casos, a cmera pode ser incapaz de focar
usando a luz auxiliar AF. Se a cmera no puder fo-
car no modo macro, tente aumentar a distncia at o
tema.
Evite reetir a luz auxiliar AF diretamente nos olhos
das pessoas.
* MODO BLOQ. AE/AF [P]
Se BLQ.AE/AF ACT. QD. PREMIR estiver selecio-
nado, a exposio e/ou o foco sero bloqueados
enquanto o boto AE/AF LOCK estiver pressionado.
Se ON/OFF BLQ.AE/AF estiver selecionado, a ex-
posio e/ou o foco sero bloqueados enquanto
o boto AE/AF LOCK estiver pressionado e perma-
necero bloqueados at que o boto seja pressio-
nado novamente ( 32).
6 BOTO BLOQ. AE/AF [AE-L]
Escolha se o boto AE/AF LOCK trava apenas a expo-
sio, apenas o foco, ou ambos exposio e foco
(AE-L / AF-L / AE+AF).
) RAW [NO]
Escolha RAW+JPEG ou RAW para gravar foto-
graas RAW (dado que os dados RAW no so
processados na cmera, as imagens RAW devem
ser copiadas para um computador para processa-
mento). Se RAW+JPEG estiver selecionado, tam-
bm sero gravadas cpias JPEG. Escolha NO
para gravar apenas fotograas em formato JPEG.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 96 1/25/2011 10:07:15 AM
97
M
e
n
u
s
Menu de Congurao
Notas
Para converter arquivos RAW para exibio num com-
putador, use o software RAW File Converter (Conver-
sor de cheiros RAW).
o formato de gravao que foi denido ( 18).
Aviso
Opes de corte, redimensionamento e remoo de
olhos vermelhos no esto disponveis com imagens
RAW durante a reproduo. O zoom mximo dispon-
vel ao visualizar as imagens RAW 3,2.
VERIF. FOCAGEM [SIM]
Se SIM estiver selecionado, a imagem ser au-
mentada na tela para auxiliar o foco quando o
anel do foco for girado no modo de foco manual
( 41).
Aviso
A cmera deve estar no modo de foco manual.
4 GRAVAR IMAG. ORG. [NO]
Escolha SIM tpara salvar as cpias no processadas
as fotos tiradas usando ELIM. OLHOS VERM.,
% MODO PRO LOW-LIGHT ou $ MODO PRO
FOCUS.
, VER EM ROT. AUTO [SIM]
Escolha SIM para girar automaticamente as fo-
tograas verticais (orientao retrato) durante a
reproduo.
COR DE FUNDO
Escolha um esquema de cor.
GUIA DE AJUDA [SIM]
Escolha se para exibir as dicas da ferramenta.
SIST. VDEO
Escolha um modo de vdeo para a conexo com
uma TV.
Opo Descrio
NTSC
com dispositivos de vdeo na Amri-
ca do Norte, Caribe, parte da Amrica
Latina e alguns pases da sia Orien-
tal.
PAL
com dispositivos de vdeo no Reino
Unido e grande parte da Europa, Aus-
trlia, Nova Zelncia e partes da sia
e frica.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 97 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 111 23/02/11 00:45
98
Menu de Congurao
REINCIO MODO PERS.
Reinicie todas as denies para o modo C. Uma
caixa de dilogo de conrmao ser exibida,
pressione o seletor para a direita ou para a esquer-
da para destacar OK e pressione MENU/OK.
TIPO DE BATERIA []
Especique o tipo de bateria usado na cmera
( 9).
DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas)
A capacidade das baterias Ni-MH recarregveis
pode ser reduzida temporariamente quando
novas, aps longos perodos de desuso ou se fo-
rem recarregadas repetidamente antes de serem
descarregadas totalmente. A capacidade pode
ser aumentada descarregando repetidamente
as baterias usando a opo DESCARREGAR
e recarregando-as em um carregador de bateria
(vendido separadamente). No use DESCAR-
REGAR com baterias no recarregveis e note que
as baterias no sero descarregadas se a cmera
for alimentada por um adaptador AC opcional e
acoplador DC.
1
Selecionar DESCARREGAR exibir uma
caixa de dilogo de conrmao. Pressione
MENU/OK.
2
Selecione OK.
3
Pressione MENU/OK para comear a descarregar
as baterias. Quando as baterias estiverem total-
mente descarregadas, o indicador de nvel da
bateria piscar em vermelho e a cmera desli-
gar. Para cancelar o processo antes das bate-
rias serem totalmente descarregadas, pressione
DISP/BACK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 98 1/25/2011 10:07:15 AM
99
Acessrios Opcionais
A cmera suporta uma grande variedade de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
FINEPIX HS20EXR I Relacionado ao Computador
I udio/Visual
I Impresso
TV Standard (disponvel em
outros fornecedores)
Impressora compatvel com PictBridge
(disponvel em outros fornecedores)
USB
USB
Cabo A/V
Slot do carto SD ou leitor de carto
Computador (disponvel
em outros fornecedores)
Carto de memria
SD/SDHC/SDXC
Impressora (disponvel
HDTV (disponvel em
Cabo HDMI
I Liberao do obturador remota
RR-80 liberao remota
(vendidos separadamente)
USB
N
o
t
a
s

T
c
n
i
c
a
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 99 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 112 23/02/11 00:45
98
Menu de Congurao
REINCIO MODO PERS.
Reinicie todas as denies para o modo C. Uma
caixa de dilogo de conrmao ser exibida,
pressione o seletor para a direita ou para a esquer-
da para destacar OK e pressione MENU/OK.
TIPO DE BATERIA []
Especique o tipo de bateria usado na cmera
( 9).
DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas)
A capacidade das baterias Ni-MH recarregveis
pode ser reduzida temporariamente quando
novas, aps longos perodos de desuso ou se fo-
rem recarregadas repetidamente antes de serem
descarregadas totalmente. A capacidade pode
ser aumentada descarregando repetidamente
as baterias usando a opo DESCARREGAR
e recarregando-as em um carregador de bateria
(vendido separadamente). No use DESCAR-
REGAR com baterias no recarregveis e note que
as baterias no sero descarregadas se a cmera
for alimentada por um adaptador AC opcional e
acoplador DC.
1
Selecionar DESCARREGAR exibir uma
caixa de dilogo de conrmao. Pressione
MENU/OK.
2
Selecione OK.
3
Pressione MENU/OK para comear a descarregar
as baterias. Quando as baterias estiverem total-
mente descarregadas, o indicador de nvel da
bateria piscar em vermelho e a cmera desli-
gar. Para cancelar o processo antes das bate-
rias serem totalmente descarregadas, pressione
DISP/BACK.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 98 1/25/2011 10:07:15 AM
99
Acessrios Opcionais
A cmera suporta uma grande variedade de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
FINEPIX HS20EXR I Relacionado ao Computador
I udio/Visual
I Impresso
TV Standard (disponvel em
Impressora compatvel com PictBridge
(disponvel em outros fornecedores)
USB
USB
Cabo A/V
Slot do carto SD ou leitor de carto
Computador (disponvel
Carto de memria
SD/SDHC/SDXC
Impressora (disponvel
HDTV (disponvel em
Cabo HDMI
I Liberao do obturador remota
RR-80 liberao remota
(vendidos separadamente)
USB
N
o
t
a
s

T
c
n
i
c
a
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 99 1/25/2011 10:07:15 AM
HS20_Manual.indd 113 23/02/11 00:45
100
Acessrios Opcionais
Acessrios da FUJIFILM
Os seguintes acessrios opcionais esto disponveis na FUJIFILM. Para obter as ltimas informaes
sobre os acessrios disponveis na sua regio, consulte o seu representante local FUJIFILM ou visite
http://www.fujifilm.com.br/.
Adaptador AC AC-5VX (requer
acoplador DC CP-04)
Use em reprodues prolongadas ou ao copiar fotos
para um computador (o formato do adaptador e do
plugue varia conforme a regio de venda).
Acoplador DC CP-04 Conecte o adaptador de energia AC-5VX AC cmera.
Liberao remota RR-80 Utilize para reduzir as tremulaes da cmera ou man-
ter o obturador aberto durante um tempo de exposi-
o.
Protetor da Lente LH-HS10 Utilize para proteger a lente e bloquear a luz para evitar
o brilho e reexos na lente.
Shoe Mount Flash EF-20 Flash Clip-on de Sapata, nmero de guia: 20 (ISO 100),
compatvel com i-TTL, capacidade de salto: at 90,
fonte de energia: 2 baterias AA de 1,5V
Shoe Mount Flash EF-42 Flash clip-on de sapata, nmero de guia: at 42 (ISO
100), zoom automtico: 24-105 mm (equivalente ao for-
mato 135), compatvel com i-TTL, capacidade de salto:
at 90 , fonte de energia: 4 baterias AA de 1,5V
Ajuste Format Setting para 35 mm ao utilizar EF-42
e FINEPIX HS-20EXR.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 100 1/25/2011 10:07:16 AM
101
N
o
t
a
s

T
c
n
i
c
a
s
Cuidados com a Cmera
Para assegurar uma satisfao contnua com o produto, observe as seguintes precaues.
Armazenamento e Utilizao
Se a cmera no for usada por um perodo prolon-
gado, remova a bateria e o carto de memria. No
guarde ou utilize a cmera em locais:
esteja expostos chuva, vapor ou fumaa
sejam muito midos ou empoeirados
esteja expostos luz solar direta ou a temperaturas
muito elevadas, como, por exemplo, um veculo
fechado em um dia ensolarado
sejam muito frios
esteja sujeitos a vibraes fortes
esteja expostos a campos magnticos fortes, tais
como a proximidade de antenas de transmisso,
linhas de transmisso eltrica, emissores de radar,
motores, transformadores ou ms
esteja em contato com produtos qumicos volteis,
como, por exemplo, pesticidas
esteja prximos a produtos de borracha ou vinil
I gua e Areia
A exposio gua e areia tambm pode danicar
a cmera, seus circuitos e mecanismos internos. Ao
usar a cmera na praia ou beira-mar, evite sua ex-
posio gua e areia. No coloque a cmera em
superfcies molhadas.
I Condensao
Os aumentos sbitos de temperatura, como, por
exemplo, a entrada em um prdio aquecido num
dia frio, podem causar condensao no interior da
cmera. Se isto ocorrer, desligue a cmera e espere
uma hora para lig-la novamente. Se ocorrer con-
densao no carto de memria, remova-o e espere
a condensao dissipar.
Limpeza
Use um ventilador para remover a poeira da lente e
do monitor e, em seguida, limpe suavemente com
um pano macio e seco. Qualquer mancha restante
poder ser removida limpando suavemente com o
papel para limpeza de lentes FUJIFILM, umedecido
com uma pequena quantidade de uido para limpe-
za de lentes. Deve-se ter cuidado para no arranhar
a lente ou o monitor. O corpo da cmera pode ser
limpo com um pano macio e seco. No use lcool,
removedor ou outro produto qumico voltil.
Em Viagem
Mantenha a cmera em sua bagagem de mo. A ba-
gagem despachada pode sofrer choques violentos
e causar danos cmera.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 101 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 114 23/02/11 00:45
100
Acessrios Opcionais
Acessrios da FUJIFILM
Os seguintes acessrios opcionais esto disponveis na FUJIFILM. Para obter as ltimas informaes
sobre os acessrios disponveis na sua regio, consulte o seu representante local FUJIFILM ou visite
http://www.fujifilm.com.br/.
Adaptador AC AC-5VX (requer
acoplador DC CP-04)
Use em reprodues prolongadas ou ao copiar fotos
para um computador (o formato do adaptador e do
plugue varia conforme a regio de venda).
Acoplador DC CP-04 Conecte o adaptador de energia AC-5VX AC cmera.
Liberao remota RR-80 Utilize para reduzir as tremulaes da cmera ou man-
ter o obturador aberto durante um tempo de exposi-
o.
Protetor da Lente LH-HS10 Utilize para proteger a lente e bloquear a luz para evitar
o brilho e reexos na lente.
Shoe Mount Flash EF-20 Flash Clip-on de Sapata, nmero de guia: 20 (ISO 100),
compatvel com i-TTL, capacidade de salto: at 90,
fonte de energia: 2 baterias AA de 1,5V
Shoe Mount Flash EF-42 Flash clip-on de sapata, nmero de guia: at 42 (ISO
100), zoom automtico: 24-105 mm (equivalente ao for-
mato 135), compatvel com i-TTL, capacidade de salto:
at 90 , fonte de energia: 4 baterias AA de 1,5V
Ajuste Format Setting para 35 mm ao utilizar EF-42
e FINEPIX HS-20EXR.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 100 1/25/2011 10:07:16 AM
101
N
o
t
a
s

T
c
n
i
c
a
s
Cuidados com a Cmera
Para assegurar uma satisfao contnua com o produto, observe as seguintes precaues.
Armazenamento e Utilizao
Se a cmera no for usada por um perodo prolon-
gado, remova a bateria e o carto de memria. No
guarde ou utilize a cmera em locais:
esteja expostos chuva, vapor ou fumaa
sejam muito midos ou empoeirados
esteja expostos luz solar direta ou a temperaturas
muito elevadas, como, por exemplo, um veculo
fechado em um dia ensolarado
sejam muito frios
esteja sujeitos a vibraes fortes
esteja expostos a campos magnticos fortes, tais
como a proximidade de antenas de transmisso,
linhas de transmisso eltrica, emissores de radar,
motores, transformadores ou ms
esteja em contato com produtos qumicos volteis,
como, por exemplo, pesticidas
esteja prximos a produtos de borracha ou vinil
I gua e Areia
A exposio gua e areia tambm pode danicar
a cmera, seus circuitos e mecanismos internos. Ao
usar a cmera na praia ou beira-mar, evite sua ex-
posio gua e areia. No coloque a cmera em
superfcies molhadas.
I Condensao
Os aumentos sbitos de temperatura, como, por
exemplo, a entrada em um prdio aquecido num
dia frio, podem causar condensao no interior da
cmera. Se isto ocorrer, desligue a cmera e espere
uma hora para lig-la novamente. Se ocorrer con-
densao no carto de memria, remova-o e espere
a condensao dissipar.
Limpeza
Use um ventilador para remover a poeira da lente e
do monitor e, em seguida, limpe suavemente com
um pano macio e seco. Qualquer mancha restante
poder ser removida limpando suavemente com o
papel para limpeza de lentes FUJIFILM, umedecido
com uma pequena quantidade de uido para limpe-
za de lentes. Deve-se ter cuidado para no arranhar
a lente ou o monitor. O corpo da cmera pode ser
limpo com um pano macio e seco. No use lcool,
removedor ou outro produto qumico voltil.
Em Viagem
Mantenha a cmera em sua bagagem de mo. A ba-
gagem despachada pode sofrer choques violentos
e causar danos cmera.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 101 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 115 23/02/11 00:45
102
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Energia e bateria
Problema Causa possvel Soluo Pgina
Suprimento
de energia
A cmera no liga.
As baterias esto vazias.
Insira baterias sobressalentes novas ou totalmente
carregadas.
8
As baterias no esto na orientao correta. Reinsira as baterias na orientao correta. 8
A tampa do compartimento de bateria no
est fechada.
Feche a tampa do compartimento de bateria. 9
O adaptador AC e o acoplador DC no esto
conectados corretamente.
Assegure-se de que o adaptador AC e o acoplador
DC estejam conectados corretamente.
A cmera cou por um perodo prolongado

sem bateria inserida e o adaptador AC/aco-
plador DC desconectados.
Depois de inserir as baterias ou conectar o adapta-
dor AC/acoplador DC, aguarde um pouco antes de
ligar a cmera.
As baterias
descarregam
rapidamente.
As baterias esto frias.
Aquea as baterias colocando-as no bolso ou em
outro lugar aquecido e reinsira-as imediatamente
na cmera antes de tirar a foto.
iv
Os terminais da bateria esto sujos. Limpe os terminais com um pano macio e seco.
A cmera est no modo *. Selecione outro modo de fotograa. 21
As baterias so novas, caram sem uso por
um perodo prolongado ou foram recarre-
gadas sem primeiro serem totalmente des-
carregadas (baterias Ni-MH recarregveis
apenas).
Descarregue as baterias Ni-MH usando a opo
DESCARREGAR e recarregue-as em um carre-
gador de bateria (vendido separadamente). Se as
baterias no tiverem carga depois de serem descar-
regadas e recarregadas repetidamente, alcanaram
o m de sua vida til e devem ser substitudas.
98
est selecionado para o modo de foco. Selecione um modo de foco diferente. 41
A cmera desliga
repentinamente.
carregadas.
8
O adaptador AC ou o acoplador DC foi des-
conectado.
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 102 1/25/2011 10:07:17 AM
103
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Menus e Telas
Menus e telas no esto em
portugus.
Portugus no est selecionado para a opo
Selecione PORTUGUS. 14, 92
Fotograa
Tirar fotos
Nenhuma foto
tirada quando o
boto do obtura-
dor pressionado.
A memria est cheia.
Insira um carto de memria novo ou apague as
fotos.
10, 55
A memria no est formatada.
Formate o carto de memria ou a memria in-
terna.
93
Os contatos do carto de memria esto su-
jos.
Limpe os contatos com um pano macio e seco.
O carto de memria est danicado. Insira um novo carto de memria. 10
Insira baterias sobressalentes novas ou totalmen-
te carregadas.
8
A cmera desligou automaticamente. Ligue a cmera. 13
O monitor escurece
aps a fotograa.
O ash foi disparado.
O monitor pode escurecer enquanto o ash car-
rega. Espere o ash carregar.
34
Focagem
A cmera no
focaliza.
O tema est perto da cmera. Selecione o modo macro.
33
O tema est longe da cmera. Cancele o modo macro.
O tema no adequado para a focagem au-
tomtica.
Use o bloqueio de focagem. 31
EXR AUTO
As imagens no
tm o mesmo
tamanho.
selecionado para TAMANHO IMA-
GEM no modo *.
Se for selecionado para TAMANHO
IMAGEM no modo *, a cmera otimizar no
apenas a sensibilidade e outras denies, mas
tambm o tamanho da imagem. Para gravar to-
das as imagens com o mesmo tamanho, escolha
outro modo de fotograa ou outra opo para
TAMANHO IMAGEM.
21, 78
$00 L420_OM_D0-PT.indb 103 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 116 23/02/11 00:45
102
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Energia e bateria
Suprimento
de energia
A cmera no liga.
carregadas.
8
As baterias no esto na orientao correta. Reinsira as baterias na orientao correta. 8
A tampa do compartimento de bateria no
est fechada.
Feche a tampa do compartimento de bateria. 9
O adaptador AC e o acoplador DC no esto
conectados corretamente.
A cmera cou por um perodo prolongado

sem bateria inserida e o adaptador AC/aco-
plador DC desconectados.
Depois de inserir as baterias ou conectar o adapta-
dor AC/acoplador DC, aguarde um pouco antes de
ligar a cmera.
As baterias
descarregam
rapidamente.
As baterias esto frias.
Aquea as baterias colocando-as no bolso ou em
outro lugar aquecido e reinsira-as imediatamente
na cmera antes de tirar a foto.
iv
Os terminais da bateria esto sujos. Limpe os terminais com um pano macio e seco.
A cmera est no modo *. Selecione outro modo de fotograa. 21
As baterias so novas, caram sem uso por
um perodo prolongado ou foram recarre-
gadas sem primeiro serem totalmente des-
carregadas (baterias Ni-MH recarregveis
apenas).
Descarregue as baterias Ni-MH usando a opo
DESCARREGAR e recarregue-as em um carre-
gador de bateria (vendido separadamente). Se as
baterias no tiverem carga depois de serem descar-
regadas e recarregadas repetidamente, alcanaram
o m de sua vida til e devem ser substitudas.
98
est selecionado para o modo de foco. Selecione um modo de foco diferente. 41
A cmera desliga
repentinamente.
carregadas.
8
O adaptador AC ou o acoplador DC foi des-
conectado.
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
$00 L420_OM_D0-PT.indb 102 1/25/2011 10:07:17 AM
103
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Menus e Telas
Menus e telas no esto em
portugus.
Portugus no est selecionado para a opo
Selecione PORTUGUS. 14, 92
Fotograa
Tirar fotos
Nenhuma foto
tirada quando o
boto do obtura-
dor pressionado.
A memria est cheia.
Insira um carto de memria novo ou apague as
fotos.
10, 55
A memria no est formatada.
Formate o carto de memria ou a memria in-
terna.
93
Os contatos do carto de memria esto su-
jos.
Limpe os contatos com um pano macio e seco.
O carto de memria est danicado. Insira um novo carto de memria. 10
te carregadas.
8
A cmera desligou automaticamente. Ligue a cmera. 13
O monitor escurece
aps a fotograa.
O ash foi disparado.
O monitor pode escurecer enquanto o ash car-
rega. Espere o ash carregar.
34
Focagem
A cmera no
focaliza.
O tema est perto da cmera. Selecione o modo macro.
33
O tema est longe da cmera. Cancele o modo macro.
O tema no adequado para a focagem au-
tomtica.
Use o bloqueio de focagem. 31
EXR AUTO
As imagens no
tm o mesmo
tamanho.
selecionado para TAMANHO IMA-
GEM no modo *.
Se for selecionado para TAMANHO
IMAGEM no modo *, a cmera otimizar no
apenas a sensibilidade e outras denies, mas
tambm o tamanho da imagem. Para gravar to-
das as imagens com o mesmo tamanho, escolha
outro modo de fotograa ou outra opo para
TAMANHO IMAGEM.
21, 78
$00 L420_OM_D0-PT.indb 103 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 117 23/02/11 00:45
104
Soluo de Problemas
Deteco
Inteligente
de Rosto
Deteco de rosto
no disponvel.
A Deteco Inteligente de Rosto no est dis-
ponvel no modo de fotograa atual.
Escolha um modo de fotograa diferente. 21
Nenhum rosto
detectado.
O rosto da pessoa est obstrudo por culos
escuros, chapu, cabelos longos ou outros
objetos.
Remova as obstrues.
48 O rosto da pessoa ocupa somente uma pe-
quena rea da imagem.
Altere a composio para que o rosto da pessoa
ocupe uma rea maior da imagem.
A cabea da pessoa est inclinada ou na ho-
rizontal.
Pea pessoa para endireitar a cabea.
A cmera est inclinada. Segure a cmera na posio correta. 16
O rosto da pessoa est pouco iluminado. Fotografe em local mais iluminado.
Tema errado sele-
cionado.
O tema selecionado est mais perto do centro
da foto do que o tema principal.
Refaa a foto ou desligue a deteco de rosto e
enquadre a foto usando o bloqueio de focagem.
41, 48
Curta
distncia
O modo macro no
est disponvel.
O modo macro no est disponvel no modo
de fotograa atual.
Escolha um modo de fotograa diferente. 21, 33
Flash
O ash no dispara.
O ash est diminudo. Aumente o ash. 34
O ash est carregando. Espere o ash carregar. 34
O ash no est disponvel no modo de foto-
graa atual.
te carregadas.
8
A cmera est no modo supermacro ou de
fotograa contnua.
Desligue os modos supermacro e de fotograa
contnua.
33, 44
A cmera est no modo silencioso. Desligue o modo silencioso. 18
O modo ash no
est disponvel.
O modo ash desejado no est disponvel no
modo de fotograa atual.
O ash no ilumina
totalmente o tema.
O tema est fora do alcance do ash. Posicione o tema dentro do alcance do ash. 115
A janela do ash est obstruda. Segure a cmera de maneira correta. 16
Velocidade rpida do obturador selecionada.
Escolha uma velocidade mais lenta do obtura-
dor.
29, 30
$00 L420_OM_D0-PT.indb 104 1/25/2011 10:07:17 AM
105
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Imagens
com pro-
blemas
As fotos esto
desfocadas.
A lente est suja. Limpe a lente. 101
A lente est bloqueada. Mantenha os objetos afastados da lente. 16
" exibido durante o disparo e a rea de
focagem exibida em vermelho.
Verique a focagem antes do disparo. 109
exibido ao fotografar. Use o ash ou um trip. 34
As fotos esto
manchadas.
Foi selecionada uma baixa velocidade de ob-
turador em alta temperatura.
Isto normal e no indica um mau funcionamen-
to.
A cmera foi usada continuamente em altas

temperaturas ou um aviso de temperatura foi
apresentado.
Desligue a cmera e espere que esfrie.
Gravao
As fotos no so
gravadas.
A energia foi interrompida durante o disparo.
Desligue a cmera antes de conectar o adaptador
AC/acoplador DC. Deixar a cmera ligada poder
resultar em arquivos corrompidos ou em danos
ao carto de memria ou memria interna.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 105 1/25/2011 10:07:17 AM

HS20_Manual.indd 118 23/02/11 00:45
104
Soluo de Problemas
Deteco
Inteligente
de Rosto
Deteco de rosto
no disponvel.
A Deteco Inteligente de Rosto no est dis-
ponvel no modo de fotograa atual.
Nenhum rosto
detectado.
O rosto da pessoa est obstrudo por culos
escuros, chapu, cabelos longos ou outros
objetos.
Remova as obstrues.
48 O rosto da pessoa ocupa somente uma pe-
quena rea da imagem.
Altere a composio para que o rosto da pessoa
ocupe uma rea maior da imagem.
A cabea da pessoa est inclinada ou na ho-
rizontal.
Pea pessoa para endireitar a cabea.
A cmera est inclinada. Segure a cmera na posio correta. 16
O rosto da pessoa est pouco iluminado. Fotografe em local mais iluminado.
Tema errado sele-
cionado.
O tema selecionado est mais perto do centro
da foto do que o tema principal.
Refaa a foto ou desligue a deteco de rosto e
enquadre a foto usando o bloqueio de focagem.
41, 48
Curta
distncia
O modo macro no
est disponvel.
O modo macro no est disponvel no modo
de fotograa atual.
Escolha um modo de fotograa diferente. 21, 33
Flash
O ash no dispara.
O ash est diminudo. Aumente o ash. 34
O ash est carregando. Espere o ash carregar. 34
O ash no est disponvel no modo de foto-
graa atual.
te carregadas.
8
A cmera est no modo supermacro ou de
fotograa contnua.
Desligue os modos supermacro e de fotograa
contnua.
33, 44
O modo ash no
est disponvel.
O modo ash desejado no est disponvel no
modo de fotograa atual.
O ash no ilumina
totalmente o tema.
O tema est fora do alcance do ash. Posicione o tema dentro do alcance do ash. 115
A janela do ash est obstruda. Segure a cmera de maneira correta. 16
Velocidade rpida do obturador selecionada.
Escolha uma velocidade mais lenta do obtura-
dor.
29, 30
$00 L420_OM_D0-PT.indb 104 1/25/2011 10:07:17 AM
105
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Imagens
com pro-
blemas
As fotos esto
desfocadas.
A lente est suja. Limpe a lente. 101
A lente est bloqueada. Mantenha os objetos afastados da lente. 16
" exibido durante o disparo e a rea de
focagem exibida em vermelho.
Verique a focagem antes do disparo. 109
exibido ao fotografar. Use o ash ou um trip. 34
As fotos esto
manchadas.
Foi selecionada uma baixa velocidade de ob-
turador em alta temperatura.
Isto normal e no indica um mau funcionamen-
to.
A cmera foi usada continuamente em altas

temperaturas ou um aviso de temperatura foi
apresentado.
Desligue a cmera e espere que esfrie.
Gravao
As fotos no so
gravadas.
A energia foi interrompida durante o disparo.
Desligue a cmera antes de conectar o adaptador
AC/acoplador DC. Deixar a cmera ligada poder
resultar em arquivos corrompidos ou em danos
ao carto de memria ou memria interna.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 105 1/25/2011 10:07:17 AM

HS20_Manual.indd 119 23/02/11 00:45
106
Soluo de Problemas
Reproduo
Fotos
As fotos esto
granuladas.
As fotos foram tiradas com uma cmera de
marca ou modelo diferente.

Zoom na reprodu-
o indisponvel.
A gura foi salva em , ou foi feita por outra
marca ou outro modelo de cmera.
53
udio
No h som na
gravao de voz e
na reproduo de
lmes.
O volume do playback est muito baixo. Ajuste o volume do playback. 95
O microfone estava obstrudo. Segure corretamente a cmera durante a gravao. 61, 89
O alto-falante est obstrudo. Segure corretamente a cmera durante a reproduo. 63, 89
Eliminao
As fotos selecio-
nadas no so
apagadas.
Algumas das fotos selecionadas para a elimi-
nao esto protegidas.
Remova a proteo usando o mesmo dispositivo
utilizado para proteg-las.
86
Nmero da
imagem
A numerao do
arquivo reiniciada
inesperadamente.
A tampa do compartimento da bateria foi
aberta com a cmera ligada.
Desligue a cmera antes de abrir a tampa do com-
partimento da bateria.
13
$00 L420_OM_D0-PT.indb 106 1/25/2011 10:07:17 AM
107
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Conexes
TV
Monitor desligado. A cmera est conectada a uma TV. Exiba as fotos na TV. 64
Sem imagem nem
som.
A cmera no est conectada corretamente. Conecte a cmera corretamente. 64
Um cabo A/V foi conectado durante a repro-
duo do lme.
Conecte a cmera aps a reproduo ter termi-
nado.
63, 64
A entrada na televiso est denida para
TV.
Dena a entrada para VDEO.
A cmera no est denida para o padro de
vdeo correto.
Coincida a denio SIST. VDEO da cmera
com a TV.
97
O volume da televiso est muito baixo. Ajuste o volume.
Sem cor.
vdeo correto.
com a TV.
97
Computador
O computador
no reconhece a
cmera.
PictBridge
As fotos no po-
dem ser impressas.
A impressora est desligada. Ligue a impressora.
Somente uma
cpia impressa. A impressora no compatvel com o Pict-
Bridge.

A data no
impressa.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 107 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 120 23/02/11 00:45
106
Soluo de Problemas
Reproduo
Fotos
As fotos esto
granuladas.
As fotos foram tiradas com uma cmera de
marca ou modelo diferente.

Zoom na reprodu-
o indisponvel.
A gura foi salva em , ou foi feita por outra
marca ou outro modelo de cmera.
53
udio
No h som na
gravao de voz e
na reproduo de
lmes.
O volume do playback est muito baixo. Ajuste o volume do playback. 95
O microfone estava obstrudo. Segure corretamente a cmera durante a gravao. 61, 89
O alto-falante est obstrudo. Segure corretamente a cmera durante a reproduo. 63, 89
Eliminao
As fotos selecio-
nadas no so
apagadas.
Algumas das fotos selecionadas para a elimi-
nao esto protegidas.
Remova a proteo usando o mesmo dispositivo
utilizado para proteg-las.
86
Nmero da
imagem
A numerao do
arquivo reiniciada
inesperadamente.
A tampa do compartimento da bateria foi
aberta com a cmera ligada.
Desligue a cmera antes de abrir a tampa do com-
partimento da bateria.
13
$00 L420_OM_D0-PT.indb 106 1/25/2011 10:07:17 AM
107
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Soluo de Problemas
Conexes
TV
Monitor desligado. A cmera est conectada a uma TV. Exiba as fotos na TV. 64
Sem imagem nem
som.
Um cabo A/V foi conectado durante a repro-
duo do lme.
Conecte a cmera aps a reproduo ter termi-
nado.
63, 64
A entrada na televiso est denida para
TV.
Dena a entrada para VDEO.
vdeo correto.
com a TV.
97
O volume da televiso est muito baixo. Ajuste o volume.
Sem cor.
vdeo correto.
com a TV.
97
Computador
O computador
no reconhece a
cmera.
PictBridge
As fotos no po-
dem ser impressas.
A impressora est desligada. Ligue a impressora.
Somente uma
cpia impressa. A impressora no compatvel com o Pict-
Bridge.

A data no
impressa.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 107 1/25/2011 10:07:17 AM
HS20_Manual.indd 121 23/02/11 00:45
108
Soluo de Problemas
Diversos
Nada acontece quando o
boto do obturador pres-
sionado.
Mau funcionamento temporrio da cmera.
Remova e reinsira as baterias ou desconecte e re-
conecte o adaptador AC/acoplador DC.
8
carregadas.
8
A cmera no funciona
como esperado.
Remova e reinsira as baterias ou desconecte e reco-
necte o adaptador AC/acoplador DC. Se o proble-
ma persistir, contacte seu o revendedor FUJIFILM.
8
Desejo usar um adaptador
AC e um acoplador DC
estrangeiro.
Verique a etiqueta do adaptador AC.
O adaptador AC pode ser usado com as voltagens
100 240 V. Consulte seu agente de viagem para
obter informaes sobre os adaptadores de toma-
da.
Sem som. A cmera est no modo silencioso. Desligue o modo silencioso. 18

$00 L420_OM_D0-PT.indb 108 1/25/2011 10:07:18 AM
109
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Mensagens e Telas de Aviso
Os seguintes avisos so exibidos no monitor:
Aviso Descrio Soluo
(vermelho) As baterias esto fracas. Insira baterias sobressalentes novas ou totalmente car-
regadas. (pisca em vermelho) As baterias esto vazias.
Obturador em velocidade baixa. A foto pode sair

desfocada.
Use ash ou monte a cmera em um trip.
"
(exibido em vermelho
com a rea de focagem
em vermelho)
A cmera no pode focalizar.
Use o bloqueio de focagem para focalizar outro tema
na mesma distncia, depois, refaa a foto ( 31).
Use o modo macro para focalizar fotos a curta distn-
cia.
Abertura ou velocidade
do obturador mostrada
em vermelho
O tema muito claro ou muito escuro. A foto ca-
r superexposta ou subexposta.
Se o tema for escuro, use o ash.
ERRO FOCAGEM
Mau funcionamento da cmera.
Desligue e ligue novamente a cmera, tomando cui-
dado para no tocar na lente. Se a mensagem persistir,
contacte um revendedor FUJIFILM.
DESLIGUE A CMERA
E LIGUEA NOVAMENTE
ERRO DO CONTROLE DA LENTE
CARTO NO INICIALIZADO
O carto de memria ou a memria interna est
sem formatao, ou o carto de memria foi for-
matado em um computador ou outro dispositivo.
Formate o carto de memria ou a memria interna
usando a opo FORMATAR no menu de congu-
rao da cmera ( 93).
Os contatos do carto de memria requerem
limpeza.
Limpe os contatos com um pano macio e seco. Se
a mensagem repetir, formate o carto de memria
( 93). Se a mensagem persistir, substitua o carto de
memria.
Mau funcionamento da cmera. Contacte um revendedor FUJIFILM.
CARTO PROTEGIDO O carto de memria est bloqueado. Desbloqueie o carto de memria ( 10).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 109 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 122 23/02/11 00:45
108
Soluo de Problemas
Diversos
Nada acontece quando o
boto do obturador pres-
sionado.
Remova e reinsira as baterias ou desconecte e re-
conecte o adaptador AC/acoplador DC.
8
carregadas.
8
A cmera no funciona
como esperado.
Remova e reinsira as baterias ou desconecte e reco-
necte o adaptador AC/acoplador DC. Se o proble-
ma persistir, contacte seu o revendedor FUJIFILM.
8
Desejo usar um adaptador
AC e um acoplador DC
estrangeiro.
Verique a etiqueta do adaptador AC.
O adaptador AC pode ser usado com as voltagens
100 240 V. Consulte seu agente de viagem para
obter informaes sobre os adaptadores de toma-
da.
Sem som. A cmera est no modo silencioso. Desligue o modo silencioso. 18

$00 L420_OM_D0-PT.indb 108 1/25/2011 10:07:18 AM
109
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Os seguintes avisos so exibidos no monitor:
Aviso Descrio Soluo
(vermelho) As baterias esto fracas. Insira baterias sobressalentes novas ou totalmente car-
regadas. (pisca em vermelho) As baterias esto vazias.
Obturador em velocidade baixa. A foto pode sair

desfocada.
Use ash ou monte a cmera em um trip.
"
(exibido em vermelho
com a rea de focagem
em vermelho)
A cmera no pode focalizar.
Use o bloqueio de focagem para focalizar outro tema
na mesma distncia, depois, refaa a foto ( 31).
Use o modo macro para focalizar fotos a curta distn-
cia.
Abertura ou velocidade
do obturador mostrada
em vermelho
O tema muito claro ou muito escuro. A foto ca-
r superexposta ou subexposta.
Se o tema for escuro, use o ash.
ERRO FOCAGEM
Mau funcionamento da cmera.
Desligue e ligue novamente a cmera, tomando cui-
dado para no tocar na lente. Se a mensagem persistir,
contacte um revendedor FUJIFILM.
DESLIGUE A CMERA
E LIGUEA NOVAMENTE
ERRO DO CONTROLE DA LENTE
CARTO NO INICIALIZADO
sem formatao, ou o carto de memria foi for-
matado em um computador ou outro dispositivo.
usando a opo FORMATAR no menu de congu-
rao da cmera ( 93).
limpeza.
memria.
CARTO PROTEGIDO O carto de memria est bloqueado. Desbloqueie o carto de memria ( 10).
$00 L420_OM_D0-PT.indb 109 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 123 23/02/11 00:46
110
Aviso Descrio Soluo
OCUPADO
O carto de memria est formatado de maneira
incorreta.
Use a cmera para formatar o carto de memria
( 93).
A temperatura da cmera est muito alta. Se

nenhuma ao for feita, a cmera ser desligada
automaticamente.
Desligue a cmera e espere-a esfriar.
ERRO NO CARTO
O carto de memria no est formatado para o
uso na cmera.
Formate o carto de memria ( 93).
Os contatos do carto de memria requerem lim-
peza ou o carto de memria est danicado.
memria.
Carto de memria incompatvel. Use carto de memria compatvel.
MEMRIA CHEIA
cheia e as imagens no podem ser gravadas ou
copiadas.
Apague as fotos ou insira um carto de memria com
mais espao livre.
MEMRIA CHEIA
MEMRIA INTERNA COMPLETA
INSIRA UM CARTO NOVO
ERRO ESCRITA
Erro no carto de memria ou na conexo.
Reinsira o carto de memria ou desligue a cmera e
ligue-a novamente. Se a mensagem persistir, contacte
um revendedor FUJIFILM.
Sem memria suciente para gravar fotos adi-
cionais.
mais espao livre.
sem formatao.
( 93).
ERRO DE LEITURA
O arquivo est corrompido ou no foi criado com
a cmera.
O arquivo no pode ser reproduzido.
limpeza.
memria.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 110 1/25/2011 10:07:18 AM
111
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Aviso Descrio Soluo
NUM. MX. IMAGENS
A cmera cou sem nmeros da imagem (o n-
mero da imagem atual 999-9999).
Formate o carto de memria e selecione RENOVAR
para a opo N IMAGEM no menu CONFIGU-
RAO. Tire uma foto para reiniciar a numerao das
imagens em 100-0001, depois, retorne ao menu N
IMAGEM e selecione CONTNUO.
DEMASIADAS IMAGENS
Uma busca encontrou mais que 30000 resulta-
dos.
Escolha uma busca que encontre menos resultados.
Mais que 999 imagens foram selecionadas para
apagamento
Escolha menos imagens.
IMAGEM PROTEGIDA
Foi feita uma tentativa de adicionar uma grava-
o de voz ou apagar uma foto protegida.
Remova a proteo antes de adicionar gravaes de voz
ou apagar as fotograas.
$ ERRO
O arquivo com a gravao de voz est corrom-
pido.
A gravao de voz no pode ser reproduzida.
NO SE PODE ENQUADRAR Foi feita uma tentativa de recortar uma foto .
Essas fotos no podem ser recortadas.
NO SE PODE ENQUADRAR
A foto selecionada para o recorte est danicada
ou no foi criada com a cmera.
NO PODE EXECUTAR
Foi feita uma tentativa de criar uma cpia redi-
mensionada com um tamanho igual ou maior
que a original.
Escolha um tamanho menor. NO PODE EXECUTAR
NO PODE EXECUTAR
ERRO DE FICHEIRO DPOF
A ordem de impresso DPOF no carto de me-
mria atual contem mais de 999 imagens.
Copie as fotos para a memria interna e crie uma nova
ordem de impresso.
NO PODE CONFIGURAR DPOF A foto no pode ser impressa usando DPOF.
NO PODE CONFIGURAR DPOF
Os lmes no podem ser impressos usando
DPOF.
NO PODE RODAR A fotograa est protegida. Remova a proteo antes de girar as fotos.
NO PODE RODAR Os lmes no podem ser girados.
SEM CARTO
No h carto de memria inserido quando
COPIAR selecionado.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 111 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 124 23/02/11 00:46
110
Aviso Descrio Soluo
OCUPADO
O carto de memria est formatado de maneira
incorreta.
Use a cmera para formatar o carto de memria
( 93).
A temperatura da cmera est muito alta. Se

nenhuma ao for feita, a cmera ser desligada
automaticamente.
Desligue a cmera e espere-a esfriar.
ERRO NO CARTO
O carto de memria no est formatado para o
uso na cmera.
Formate o carto de memria ( 93).
Os contatos do carto de memria requerem lim-
peza ou o carto de memria est danicado.
memria.
Carto de memria incompatvel. Use carto de memria compatvel.
MEMRIA CHEIA
cheia e as imagens no podem ser gravadas ou
copiadas.
mais espao livre.
MEMRIA CHEIA
MEMRIA INTERNA COMPLETA
INSIRA UM CARTO NOVO
ERRO ESCRITA
Erro no carto de memria ou na conexo.
Reinsira o carto de memria ou desligue a cmera e
ligue-a novamente. Se a mensagem persistir, contacte
um revendedor FUJIFILM.
Sem memria suciente para gravar fotos adi-
cionais.
mais espao livre.
sem formatao.
( 93).
ERRO DE LEITURA
O arquivo est corrompido ou no foi criado com
a cmera.
O arquivo no pode ser reproduzido.
limpeza.
memria.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 110 1/25/2011 10:07:18 AM
111
S
o
l
u
o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s
Aviso Descrio Soluo
NUM. MX. IMAGENS
A cmera cou sem nmeros da imagem (o n-
mero da imagem atual 999-9999).
Formate o carto de memria e selecione RENOVAR
para a opo N IMAGEM no menu CONFIGU-
RAO. Tire uma foto para reiniciar a numerao das
imagens em 100-0001, depois, retorne ao menu N
IMAGEM e selecione CONTNUO.
DEMASIADAS IMAGENS
Uma busca encontrou mais que 30000 resulta-
dos.
Escolha uma busca que encontre menos resultados.
Mais que 999 imagens foram selecionadas para
apagamento
Escolha menos imagens.
IMAGEM PROTEGIDA
Foi feita uma tentativa de adicionar uma grava-
o de voz ou apagar uma foto protegida.
Remova a proteo antes de adicionar gravaes de voz
ou apagar as fotograas.
$ ERRO
O arquivo com a gravao de voz est corrom-
pido.
A gravao de voz no pode ser reproduzida.
NO SE PODE ENQUADRAR Foi feita uma tentativa de recortar uma foto .
Essas fotos no podem ser recortadas.
NO SE PODE ENQUADRAR
A foto selecionada para o recorte est danicada
ou no foi criada com a cmera.
NO PODE EXECUTAR
Foi feita uma tentativa de criar uma cpia redi-
mensionada com um tamanho igual ou maior
que a original.
Escolha um tamanho menor. NO PODE EXECUTAR
NO PODE EXECUTAR
ERRO DE FICHEIRO DPOF
A ordem de impresso DPOF no carto de me-
mria atual contem mais de 999 imagens.
Copie as fotos para a memria interna e crie uma nova
ordem de impresso.
NO PODE CONFIGURAR DPOF A foto no pode ser impressa usando DPOF.
NO PODE CONFIGURAR DPOF
Os lmes no podem ser impressos usando
DPOF.
NO PODE RODAR A fotograa est protegida. Remova a proteo antes de girar as fotos.
NO PODE RODAR Os lmes no podem ser girados.
SEM CARTO
No h carto de memria inserido quando
COPIAR selecionado.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 111 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 125 23/02/11 00:46
112
Aviso Descrio Soluo
SEM IMAGEM A origem selecionada para COPIAR no con-
tm imagens.
Selecione uma origem diferente.
SEM IMAGEM
PRESSIONAR E SEGURAR
O BOTO DISP
DESACTIVAR MODO SILENCIOSO
Foi feita uma tentativa de ajustar o volume com a
cmera no modo silencioso.
Saia do modo silencioso antes de ajustar o volume.
ERRO COMUNICAO
Um erro de conexo ocorreu quando as fotos
estavam sendo impressas ou copiadas para um
computador ou outro dispositivo.
Conrme se o dispositivo est ligado e se o cabo USB
est conectado.
ERRO IMPRESSO
A impressora est sem papel, tinta ou outro erro
de impresso.
Verique a impressora (consulte o manual da impres-
sora para obter detalhes). Para continuar a impresso,
desligue a impressora e ligue-a novamente.
ERRO DE IMPRESSO
RECOMEAR?
Verique a impressora (consulte o manual da impressora
para obter detalhes). Se a impresso no continuar auto-
maticamente, pressione MENU/OK para continuar.
NO PODE IMPRIMIR
Foi feita uma tentativa de imprimir um lme, uma
foto no criada com a cmera ou uma foto em
formato no suportado pela impressora.
Os lmes e algumas fotos criadas com outros dispositi-
vos no podem ser impressos. Se a foto foi criada com
a cmera, conrme no manual da impressora se ela su-
porta o formato JFIF-JPEG ou Exif-JPEG. Se no, as fotos
no podero ser impressas.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 112 1/25/2011 10:07:18 AM
113
A
p
n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes quali-
dades de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos de teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria est inserido.
Meio
Memria interna
(aprox. 20 MB)
4 GB 8 GB
FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
o
t
o
g
r
a

a
s
4:3 2 4 630 1000 1260 2020
16:9 3 6 840 1330 1690 2670
4:3 4 9 990 1960 2000 3950
16:9 6 12 1330 2630 2670 5290
4:3 9 19 1990 3870 4010 7770
16:9 18 28 3750 5630 7540 11310
F
i
l
m
e
s
1920
1
11 seg. 38 min. 76 min.
1280
1
10 seg. 38 min. 76 min.
2
32 seg. 115 min. 232 min.
< 640 480
3
65 seg. 229 min. 460 min.
< 320 240
3
261 seg. 917 min. 1841 min.
< 320 112
3
261 seg. 917 min. 1841 min.
1 Use um carto ' ou melhor. Filmes individuais no podem exceder 29 minutos de comprimento.
2 Filmes individuais no podem exceder 115 minutos de comprimento.
3 Use um carto ' ou melhor. Filmes individuais no podem exceder 30 segundos de comprimento.
A
p
n
d
i
c
e
$00 L420_OM_D0-PT.indb 113 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 126 23/02/11 00:46
112
Aviso Descrio Soluo
SEM IMAGEM A origem selecionada para COPIAR no con-
tm imagens.
Selecione uma origem diferente.
SEM IMAGEM
PRESSIONAR E SEGURAR
O BOTO DISP
DESACTIVAR MODO SILENCIOSO
Foi feita uma tentativa de ajustar o volume com a
cmera no modo silencioso.
Saia do modo silencioso antes de ajustar o volume.
ERRO COMUNICAO
Um erro de conexo ocorreu quando as fotos
estavam sendo impressas ou copiadas para um
computador ou outro dispositivo.
Conrme se o dispositivo est ligado e se o cabo USB
est conectado.
ERRO IMPRESSO
A impressora est sem papel, tinta ou outro erro
de impresso.
Verique a impressora (consulte o manual da impres-
sora para obter detalhes). Para continuar a impresso,
desligue a impressora e ligue-a novamente.
ERRO DE IMPRESSO
RECOMEAR?
Verique a impressora (consulte o manual da impressora
para obter detalhes). Se a impresso no continuar auto-
maticamente, pressione MENU/OK para continuar.
NO PODE IMPRIMIR
Foi feita uma tentativa de imprimir um lme, uma
foto no criada com a cmera ou uma foto em
formato no suportado pela impressora.
Os lmes e algumas fotos criadas com outros dispositi-
vos no podem ser impressos. Se a foto foi criada com
a cmera, conrme no manual da impressora se ela su-
porta o formato JFIF-JPEG ou Exif-JPEG. Se no, as fotos
no podero ser impressas.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 112 1/25/2011 10:07:18 AM
113
A
p
n
d
i
c
e
Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes quali-
dades de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
produzindo uma grande variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme. Um nmero limitado de
fotos de teste pode ser tirado quando nenhum carto de memria est inserido.
Meio
Memria interna
(aprox. 20 MB)
4 GB 8 GB
FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
o
t
o
g
r
a

a
s
4:3 2 4 630 1000 1260 2020
16:9 3 6 840 1330 1690 2670
4:3 4 9 990 1960 2000 3950
16:9 6 12 1330 2630 2670 5290
4:3 9 19 1990 3870 4010 7770
16:9 18 28 3750 5630 7540 11310
F
i
l
m
e
s
1920
1
11 seg. 38 min. 76 min.
1280
1
10 seg. 38 min. 76 min.
2
32 seg. 115 min. 232 min.
< 640 480
3
65 seg. 229 min. 460 min.
< 320 240
3
261 seg. 917 min. 1841 min.
< 320 112
3
261 seg. 917 min. 1841 min.
1 Use um carto ' ou melhor. Filmes individuais no podem exceder 29 minutos de comprimento.
2 Filmes individuais no podem exceder 115 minutos de comprimento.
3 Use um carto ' ou melhor. Filmes individuais no podem exceder 30 segundos de comprimento.
A
p
n
d
i
c
e
$00 L420_OM_D0-PT.indb 113 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 127 23/02/11 00:46
114
Especicaes
Sistema
Modelo Cmera Digital FinePix HS20EXR
Pixels reais 16 milhes
Sensor de imagem EXR de CMOS de
1
/2 pol. com ltro de cores primrias
Mdia de armazenamento Memria interna (aprox. 20 MB) Cartes de memria SD/SDHC/SDXC
Sistema de arquivo Compatvel com Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.3 e Digital Print Order Format (DPOF)
Formato de arquivo Imagens paradas: Exif 2.3 JPEG (compactado); RAW (formato RAF original, necessrio o software fornecido); RAW+JPEG
disponvel
Filmes: MOV (H.264) udio: WAV
Tamanho da imagem
(pixels)
4 : 3: 4608 3456 3 : 2: 4608 3072 16 : 9: 4608 2592
4 : 3: 3264 2448 3 : 2: 3264 2176 16 : 9: 3264 1840
4 : 3: 2304 1728 3 : 2: 2304 1536 16 : 9: 1920 1080
6 MOVIM. PANORM. 360: 1624 11520 (altura)/11520 1080 (largura)
Lente
Distncia focal
Fujinon 30 lentes de zoom tico, F/2,8 (ngulo amplo)5,6 (telefoto)
f=4,2 mm126,0 mm (35-mm equivalente ao formato: 24 mm 720 mm)
Abertura F2,8F11 (grande angular)/F5,6F11 (telefoto) em aumento de
1
/3 EV; pode ser ajustado manualmente ou
automaticamente
Faixa da focagem
(distncia desde a frente
da lente)
Aprox. 50 cminnito (grande angular); 3 minnito (telefoto)
Macro: aprox. 10 cm3 m (grande angular); 2 m5 m (telefoto)
Supermacro: aprox. 1 cm1 m
Sensibilidade Sensibilidade da sada padro equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (tamanho da ima-
gem ou ), 12800 (tamanho da imagem ); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
Medio Medio atravs da lente (through-the-lens TTL) de 256 segmentos; MULTI, SPOT, MDIA
Controle da exposio AE programado (com deslocamento de programa), prioridade do obturador AE, prioridade da abertura AE e
exposio manual
Compensao da exposio 2 EV +2 EV em aumentos de
1
/3 EV (exceto , *, M, e 8)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 114 1/25/2011 10:07:18 AM
115
A
p
n
d
i
c
e
Especicaes
Sistema
Modos da cena (NATURAL & ), (LUZ NATURAL), (RETRATO), $ (SUAVIZAR ROSTO), 7 (CO),
@ (GATO), g (PAISAGEM), (DESPORTO), ( (NOITE), (NOITE (TRIP)), 8 (FOGO ARTIF.),
g (PR DO SOL), (NEVE), 9 (PRAIA), (FESTA), < (FLOR), (TEXTO)
Estabilizao da imagem Estabilizao tica (mudana do sensor de imagem)
(obturadores mecnico e
eletrnico combinados)
(:
1
/4 s
1
/1000 s : 4 s
1
/1000 s 8: 4 s
1
/2 s
P, S, A: 4 s
1
/4000 s M: 30 s
1
/4000 s Outros modos:
1
/4 s
1
/4000 s
Contnuo : 32 quadros (RAW+JPEG/RAW: mx. 6 quadros); a taxa de quadros pode ser selecionada em 11, 8, 5, e 3 fps
?: 16 ou 8 quadros; a taxa de quadros pode ser selecionada em 11, 8, 5, e 3 fps
: 3 quadros (exposio selecionada, sobreexposio, subexposio)
4: 3 quadros (PROVIA, Velvia, ASTIA) 5: 3 quadros (100%, 200%, 400%)
Focagem Modo: AF nico, AF contnuo, focagem manual com AF em um toque
Seleo da rea de focagem: Centro, mlti, rea, rastreamento
Sistema de focagem automtica: AF TTL com deteco de contraste com luz auxiliar AF
Equilbrio de brancos Deteco automtica da cena; seis modos predenidos manuais para luz solar direta, sombra, uo-
rescente tipo luz do dia, uorescente tipo branca quente, uorescente tipo branca fria e iluminao
incandescente; equilbrio de brancos personalizado
Temporizador No, 2 seg., 10 seg.; disparo do obturador automtico ( e )
Flash Flash pop-up manual; o alcance efetivo quando a sensibilidade estiver ajustada para AUTO (800) de
aproximadamente 30 cm7,1 m (ngulo amplo), 2,0 m3,8 m (telefoto)
Modos do ash Auto, ash permanente, desligado, sincronia lenta (remoo de olhos vermelhos desligada); auto
com remoo de olhos vermelhos, ash permanente com remoo de olhos vermelhos, desligado,
sincronia lenta com remoo de olhos vermelhos (remoo de olhos vermelhos ligada)
Visor eletrnico (EVF) Visor LCD colorido com 0,2 pol., 200k pontos; cobertura de imagem aprox. 97%
Monitor Monitor LCD colorido com 3,0 pol., 460k pontos; cobertura de imagem aprox. 100%
Filmes 1920: 1920 1080 (1080i), 30 fps
: 640 480 (VGA), 30 fps
< 320 240: 320 240, 160 fps
1280: 1280 720 (720p), 30 fps
< 640 480: 640 480, 80 fps
< 320 112: 320 112, 320 fps
Nota: os lmes, , e so gravados com som estreo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 115 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 128 23/02/11 00:46
114
Especicaes
Sistema
Modelo Cmera Digital FinePix HS20EXR
Pixels reais 16 milhes
Sensor de imagem EXR de CMOS de
1
/2 pol. com ltro de cores primrias
Mdia de armazenamento Memria interna (aprox. 20 MB) Cartes de memria SD/SDHC/SDXC
Sistema de arquivo Compatvel com Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.3 e Digital Print Order Format (DPOF)
Formato de arquivo Imagens paradas: Exif 2.3 JPEG (compactado); RAW (formato RAF original, necessrio o software fornecido); RAW+JPEG
disponvel
Filmes: MOV (H.264) udio: WAV
Tamanho da imagem
(pixels)
4 : 3: 4608 3456 3 : 2: 4608 3072 16 : 9: 4608 2592
4 : 3: 3264 2448 3 : 2: 3264 2176 16 : 9: 3264 1840
4 : 3: 2304 1728 3 : 2: 2304 1536 16 : 9: 1920 1080
Lente
Distncia focal
Fujinon 30 lentes de zoom tico, F/2,8 (ngulo amplo)5,6 (telefoto)
f=4,2 mm126,0 mm (35-mm equivalente ao formato: 24 mm 720 mm)
Abertura F2,8F11 (grande angular)/F5,6F11 (telefoto) em aumento de
1
/3 EV; pode ser ajustado manualmente ou
automaticamente
Faixa da focagem
(distncia desde a frente
da lente)
Aprox. 50 cminnito (grande angular); 3 minnito (telefoto)
Macro: aprox. 10 cm3 m (grande angular); 2 m5 m (telefoto)
Supermacro: aprox. 1 cm1 m
Sensibilidade Sensibilidade da sada padro equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (tamanho da ima-
gem ou ), 12800 (tamanho da imagem ); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200)
Medio Medio atravs da lente (through-the-lens TTL) de 256 segmentos; MULTI, SPOT, MDIA
Controle da exposio AE programado (com deslocamento de programa), prioridade do obturador AE, prioridade da abertura AE e
exposio manual
Compensao da exposio 2 EV +2 EV em aumentos de
1
/3 EV (exceto , *, M, e 8)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 114 1/25/2011 10:07:18 AM
115
A
p
n
d
i
c
e
Especicaes
Sistema
Modos da cena (NATURAL & ), (LUZ NATURAL), (RETRATO), $ (SUAVIZAR ROSTO), 7 (CO),
@ (GATO), g (PAISAGEM), (DESPORTO), ( (NOITE), (NOITE (TRIP)), 8 (FOGO ARTIF.),
g (PR DO SOL), (NEVE), 9 (PRAIA), (FESTA), < (FLOR), (TEXTO)
Estabilizao da imagem Estabilizao tica (mudana do sensor de imagem)
(obturadores mecnico e
eletrnico combinados)
(:
1
/4 s
1
/1000 s : 4 s
1
/1000 s 8: 4 s
1
/2 s
P, S, A: 4 s
1
/4000 s M: 30 s
1
/4000 s Outros modos:
1
/4 s
1
/4000 s
Contnuo : 32 quadros (RAW+JPEG/RAW: mx. 6 quadros); a taxa de quadros pode ser selecionada em 11, 8, 5, e 3 fps
?: 16 ou 8 quadros; a taxa de quadros pode ser selecionada em 11, 8, 5, e 3 fps
: 3 quadros (exposio selecionada, sobreexposio, subexposio)
4: 3 quadros (PROVIA, Velvia, ASTIA) 5: 3 quadros (100%, 200%, 400%)
Focagem Modo: AF nico, AF contnuo, focagem manual com AF em um toque
Seleo da rea de focagem: Centro, mlti, rea, rastreamento
Sistema de focagem automtica: AF TTL com deteco de contraste com luz auxiliar AF
Equilbrio de brancos Deteco automtica da cena; seis modos predenidos manuais para luz solar direta, sombra, uo-
rescente tipo luz do dia, uorescente tipo branca quente, uorescente tipo branca fria e iluminao
incandescente; equilbrio de brancos personalizado
Temporizador No, 2 seg., 10 seg.; disparo do obturador automtico ( e )
Flash Flash pop-up manual; o alcance efetivo quando a sensibilidade estiver ajustada para AUTO (800) de
aproximadamente 30 cm7,1 m (ngulo amplo), 2,0 m3,8 m (telefoto)
Modos do ash Auto, ash permanente, desligado, sincronia lenta (remoo de olhos vermelhos desligada); auto
com remoo de olhos vermelhos, ash permanente com remoo de olhos vermelhos, desligado,
sincronia lenta com remoo de olhos vermelhos (remoo de olhos vermelhos ligada)
Visor eletrnico (EVF) Visor LCD colorido com 0,2 pol., 200k pontos; cobertura de imagem aprox. 97%
Monitor Monitor LCD colorido com 3,0 pol., 460k pontos; cobertura de imagem aprox. 100%
Filmes 1920: 1920 1080 (1080i), 30 fps
: 640 480 (VGA), 30 fps
< 320 240: 320 240, 160 fps
1280: 1280 720 (720p), 30 fps
< 640 480: 640 480, 80 fps
< 320 112: 320 112, 320 fps
Nota: os lmes, , e so gravados com som estreo.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 115 1/25/2011 10:07:18 AM
HS20_Manual.indd 129 23/02/11 00:46
116
Especicaes
Sistema
Opes ao fotografar Gama dinmica, Deteco inteligente de rostos com remoo de olhos vermelhos, orientao de
enquadramento, memria do nmero do quadro, simulao de lme, tela de histograma, Pro luz-
baixa, Pro foco, panorama 360, Nvel eletrnico
Opes ao reproduzir Deteco Inteligente de Rostos, remoo de olhos vermelhos, micro miniaturas, reproduo multi-
quadro, procura de imagens, corte, redimensionamento, mostra de slides, rotao de imagens, me-
mria de voz, tela de histograma, alerta de exposio, favoritos, auxlio de album
Outras opes PictBridge, Exif Print, seleo de idioma, diferena de horrio, modo silncio, Compatvel com Eye-Fi
Idiomas rabe, blgaro, chins simplicado, chins tradicional, tcheco, dinamarqus, holands, ingls, persa,
nlands, francs, alemo, grego, hebraico, hngaro, indonsio, italiano, japons, cazaque, coreano,
leto, lituano, noruegus, polons, portugus, romeno, russo, srvio, eslovaco, espanhol, sueco, tai-
lands, turco, ucraniano e vietnamita
Terminais de entrada/sada
SADA A/V (sada de udio/vdeo) Sada NTSC ou PAL com som estreo
Sada HDMI Miniconector HDMI
Entrada/sada digital USB 2.0 de Alta Velocidade
Suprimento de energia/outros
Fontes de energia Baterias AA alcalinas (4)
Baterias AA de ltio (4; disponveis em outros fornecedores)
Baterias AA hbridas (Ni-MH) de nvel recarregveis (4; disponveis em outros fornecedores)
Adaptador AC AC-5VX e acoplador DC CP-04 (vendidos separadamente)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 116 1/25/2011 10:07:18 AM
117
A
p
n
d
i
c
e
Especicaes
Vida til da bateria
(nmero aproximado de
fotos que podem ser tiradas
com baterias novas ou
totalmente carregadas)
Tipo de bateria Nmero aproximado de fotos
Alcalina (tipo fornecido com a cmera) 350
Ltio 700
Ni-MH 400
Padro CIPA, medido no modo (auto) usando as baterias fornecidas com a cmera (baterias alca-
linas apenas) e carto de memria SD.
Nota: O nmero de fotos que podem ser tiradas com a bateria varia segundo o nvel de carga da
bateria e diminuir em baixas temperaturas.
Dimenses da cmera 130,6 mm 90,7 mm 126,0 mm (L A D), excluindo as projees
Peso da cmera Aprox. 636 g, excluindo baterias, acessrios e carto de memria
Peso ao fotografar Aprox. 730 g, incluindo baterias e carto de memria
Condies operacionais Temperatura: 0 C +40 C Umidade: 10 % 80 % (sem condensao)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 117 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 130 23/02/11 00:46
116
Especicaes
Sistema
Opes ao fotografar Gama dinmica, Deteco inteligente de rostos com remoo de olhos vermelhos, orientao de
enquadramento, memria do nmero do quadro, simulao de lme, tela de histograma, Pro luz-
baixa, Pro foco, panorama 360, Nvel eletrnico
Opes ao reproduzir Deteco Inteligente de Rostos, remoo de olhos vermelhos, micro miniaturas, reproduo multi-
quadro, procura de imagens, corte, redimensionamento, mostra de slides, rotao de imagens, me-
mria de voz, tela de histograma, alerta de exposio, favoritos, auxlio de album
Outras opes PictBridge, Exif Print, seleo de idioma, diferena de horrio, modo silncio, Compatvel com Eye-Fi
Idiomas rabe, blgaro, chins simplicado, chins tradicional, tcheco, dinamarqus, holands, ingls, persa,
nlands, francs, alemo, grego, hebraico, hngaro, indonsio, italiano, japons, cazaque, coreano,
leto, lituano, noruegus, polons, portugus, romeno, russo, srvio, eslovaco, espanhol, sueco, tai-
lands, turco, ucraniano e vietnamita
Terminais de entrada/sada
SADA A/V (sada de udio/vdeo) Sada NTSC ou PAL com som estreo
Sada HDMI Miniconector HDMI
Entrada/sada digital USB 2.0 de Alta Velocidade
Fontes de energia Baterias AA alcalinas (4)
Baterias AA de ltio (4; disponveis em outros fornecedores)
Baterias AA hbridas (Ni-MH) de nvel recarregveis (4; disponveis em outros fornecedores)
Adaptador AC AC-5VX e acoplador DC CP-04 (vendidos separadamente)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 116 1/25/2011 10:07:18 AM
117
A
p
n
d
i
c
e
Especicaes
Vida til da bateria
(nmero aproximado de
fotos que podem ser tiradas
com baterias novas ou
totalmente carregadas)
Tipo de bateria Nmero aproximado de fotos
Alcalina (tipo fornecido com a cmera) 350
Ltio 700
Ni-MH 400
Padro CIPA, medido no modo (auto) usando as baterias fornecidas com a cmera (baterias alca-
linas apenas) e carto de memria SD.
Nota: O nmero de fotos que podem ser tiradas com a bateria varia segundo o nvel de carga da
bateria e diminuir em baixas temperaturas.
Dimenses da cmera 130,6 mm 90,7 mm 126,0 mm (L A D), excluindo as projees
Peso da cmera Aprox. 636 g, excluindo baterias, acessrios e carto de memria
Peso ao fotografar Aprox. 730 g, incluindo baterias e carto de memria
Condies operacionais Temperatura: 0 C +40 C Umidade: 10 % 80 % (sem condensao)
$00 L420_OM_D0-PT.indb 117 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 131 23/02/11 00:46
118
Especicaes
Sistemas de Televiso em Cores
NTSC (National Television System Committee) uma especicao de transmisso da televiso em cores adotada
principalmente nos Estados Unidos, Canad e Japo. PAL (Phase Alternation by Line) um sistema de televiso
em cores adotado principalmente nos pases da Europa e China.
Noticaes
As especicaes esto sujeitas a alteraes sem aviso; para obter as ltimas informaes visite http://www.fu-
jilm.com/products/digital_cameras/index.html. A FUJIFILM no se responsabiliza por danos resultantes de erros
neste manual.
Embora o monitor seja fabricado com tecnologia avanada de alta preciso, podero aparecer pequenos pon-
tos brilhantes e cores anormais (principalmente perto do texto). Isto normal para este tipo de monitor e no
indica um mau funcionamento; as imagens gravadas com a cmera no sero afetadas.
As cmeras digitais podem no funcionar bem quando expostas a uma forte interferncia de rdio (por ex.,
campos eltricos, eletricidade esttica ou rudos nas linhas de transmisso).
Devido ao tipo de lente usado, pode ocorrer alguma distoro na borda das imagens. Isto normal.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 118 1/25/2011 10:07:19 AM
119
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 119 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 132 23/02/11 00:46
118
Especicaes
Sistemas de Televiso em Cores
NTSC (National Television System Committee) uma especicao de transmisso da televiso em cores adotada
principalmente nos Estados Unidos, Canad e Japo. PAL (Phase Alternation by Line) um sistema de televiso
em cores adotado principalmente nos pases da Europa e China.
Noticaes
As especicaes esto sujeitas a alteraes sem aviso; para obter as ltimas informaes visite http://www.fu-
jilm.com/products/digital_cameras/index.html. A FUJIFILM no se responsabiliza por danos resultantes de erros
neste manual.
Embora o monitor seja fabricado com tecnologia avanada de alta preciso, podero aparecer pequenos pon-
tos brilhantes e cores anormais (principalmente perto do texto). Isto normal para este tipo de monitor e no
indica um mau funcionamento; as imagens gravadas com a cmera no sero afetadas.
As cmeras digitais podem no funcionar bem quando expostas a uma forte interferncia de rdio (por ex.,
campos eltricos, eletricidade esttica ou rudos nas linhas de transmisso).
Devido ao tipo de lente usado, pode ocorrer alguma distoro na borda das imagens. Isto normal.
$00 L420_OM_D0-PT.indb 118 1/25/2011 10:07:19 AM
119
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 119 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 133 23/02/11 00:46
120
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 120 1/25/2011 10:07:19 AM
121
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 121 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 134 23/02/11 00:46
120
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 120 1/25/2011 10:07:19 AM
121
Nota
$00 L420_OM_D0-PT.indb 121 1/25/2011 10:07:19 AM
HS20_Manual.indd 135 23/02/11 00:46
Importador:
Exportador:
FUJIFILM do Brasil Ltda.
Av. Vereador Jos Diniz, 3400 So Paulo / SP Brasil
CNPJ: 60.397.874/0001-56
Servio de Atendimento ao Consumidor: 0800 770 6627
20-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-hu, Tquio 106-8620, Japo
HS20_Manual.indd 136 23/02/11 00:46

HS20

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HS20

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIGITAL CAMERA

MLTIPLO Exiba vrias fotos de uma s vez.

MLTIPLO Exiba vrias fotos de uma s vez.

A cmera cou por um perodo prolongado

A cmera cou por um perodo prolongado

A cmera foi usada continuamente em altas

$00 L420_OM_D0-PT.indb 105 1/25/2011 10:07:17 AM

A cmera foi usada continuamente em altas

$00 L420_OM_D0-PT.indb 105 1/25/2011 10:07:17 AM

Sem som. A cmera est no modo silencioso. Desligue o modo silencioso. 18

Obturador em velocidade baixa. A foto pode sair

Sem som. A cmera est no modo silencioso. Desligue o modo silencioso. 18

Obturador em velocidade baixa. A foto pode sair

A temperatura da cmera est muito alta. Se

A temperatura da cmera est muito alta. Se

You might also like