Declaracin de los Derechos del Nio (1959) GA res. 1386 (XIV), 14 UN GAOR Supp. (Nm.

16) a los 19, Doc. de la ONU. A/4354.

[Nota del CIRP: Este archivo contiene el texto de la Declaracin de los Derechos del Nio. Esta declaracin fue elaborada por la Comisin de Derechos Humanos y aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959. Los derechos especiales de los nios fueron enunciados por primera vez en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948) que establece el artculo 25 (2) "La maternidad y la infancia tienen entitiled a cuidados y asistencia especiales." Este documento se expande y amplifica ese tema. la circuncisin no teraputica de los nios varones viola los principios 1, 2, 8, 9 y 10 del presente documento. Este documento es una resolucin no vinculante de las Naciones Unidas la Asamblea General. No se debe confundir con la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio , adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el trigsimo aniversario de este documento, el 20 de noviembre de 1989.Ese documento es un tratado vinculante a la que 176 naciones se han convertido en "los Estados Partes".]

Prembulo Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas tienen, en la Carta , reafirmaron su fe en los derechos humanos fundamentales y en la dignidad y el valor de la persona humana, y que han decidido promover el progreso social ya elevar el nivel de vida con mayor libertad, Considerando que las Naciones Unidas, en la Declaracin Universal de Derechos Humanos , proclama que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en ella, sin distincin de ningn tipo, como la raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otro tipo ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento u otra condicin, Considerando que el nio, por su falta de madurez fsica y mental, necesita proteccin y cuidado especiales, incluso la debida proteccin legal, tanto antes como despus del nacimiento, Considerando que la necesidad de esa proteccin especial ha sido enunciada en la Declaracin de Ginebra de los Derechos del Nio de 1924, y reconocido en laDeclaracin Universal de los Derechos Humanos y en los estatutos de los organismos especializados y organizaciones internacionales interesadas en el bienestar de los nios, Considerando que la humanidad debe al nio lo mejor que tiene para dar,

Ahora, pues, La Asamblea General Proclama la presente Declaracin de los Derechos del Nio a fin de que ste pueda tener una infancia feliz y gozar, en su propio bien y por el bien de la sociedad los derechos y libertades que en ella se enuncian e insta a los padres, a los hombres y mujeres como individuos , ya las organizaciones particulares, autoridades locales y gobiernos nacionales a que reconozcan esos derechos y luchen por su observancia con medidas legislativas y de otra ndole adoptadas progresivamente en conformidad con los principios siguientes: Principio 1 El nio disfrutar de todos los derechos enunciados en esta Declaracin. Todos los nios, sin excepcin alguna, tendrn derecho a estos derechos, sin distincin o discriminacin por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otro tipo, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin, ya sea de s mismo o de su familia. Principio 2 El nio gozar de una proteccin especial y dispondr de oportunidades y servicios, dispensado por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse fsica, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal y en condiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes con este fin, el inters superior del nio sea la consideracin primordial. Principio 3 El nio tiene derecho desde su nacimiento a un nombre ya una nacionalidad. Principio 4 El nio debe gozar de los beneficios de la seguridad social. Tendr derecho a crecer y desarrollarse en buena salud; con este fin, la atencin especial y debern proporcionarse, tanto a l como a su madre, incluso atencin prenatal y postnatal. El nio tendr derecho a una nutricin adecuada, vivienda, recreo y servicios mdicos. Principio 5 El nio fsica, mental o impedimento social debe recibir el tratamiento, la educacin y el cuidado que requiere su caso particular. Principio 6 El nio, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensin. l, siempre que sea posible, crecer en el cuidado y bajo la responsabilidad de sus padres, y, en todo caso, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material, un nio de corta edad no podrn, salvo en circunstancias excepcionales, ser separado de su madre. La sociedad y las autoridades pblicas tendrn la obligacin de cuidar especialmente a los nios

sin familia o que carezcan de medios adecuados de subsistencia. conceder subsidios estatales o de otra ndole para el mantenimiento de los hijos de familias numerosas conviene. Principio 7 El nio tiene derecho a recibir educacin, que ser gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. Se le dar una educacin que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro til de la sociedad. El inters superior del nio debe ser el principio rector de los responsables de su educacin y orientacin; dicha responsabilidad incumbe, en primer lugar con sus padres. El nio debe disfrutar plenamente de juegos y recreaciones, los cuales deben ser orientados hacia los fines perseguidos por la educacin, la sociedad y las autoridades pblicas se esforzarn por promover el goce de este derecho. Principio 8 El nio debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban proteccin y socorro. Principio 9 El nio debe ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotacin. No ser objeto de trfico, en cualquier forma. El nio no sern admitidos a trabajar antes de una edad mnima adecuada; que en ningn caso becaused o permitidos a participar en una ocupacin o empleo alguno que pueda perjudicar su salud o su educacin o impedir su desarrollo fsico, mental o moral. Principio 10 El nio debe ser protegido contra las prticas que puedan fomentar la discriminacin racial, religiosa o de cualquier otra forma de discriminacin. Debe ser educado en un espritu de comprensin, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que su energa y sus talentos deben dedicarse al servicio de sus semejantes. Citacin:

Declaracin de los Derechos del Nio GA res. 1386 (XIV), 14 UN GAOR Supp. (Nm. 16) a los 19, Doc. ONU. A/4354 (1959).

Referencia

Las Naciones Unidas y los Derechos Humanos, 1945-1995, Departamento de Informacin Pblica, Naciones Unidas, Nueva York 1995 (ISBN 92-1-100560-4)

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langpair=en|es&rurl=translate.go ogle.com.co&u=http://www.cirp.org/library/ethics/UNdeclaration/&usg=ALkJrhjVsbJOs1MxQPMZHDopQ9KQDMMWLA