D6N

Trator de Esteiras

Motor Modelo do Motor Potncia no Volante Pesos de Operao Arranjo DS-XL Arranjo FTC-XL

Cat 3126B DITAAC 108 kW 145 hp 15 885 kg 15 586 kg 35,020 lb 34,361 lb

Capacidade de Lmina Arranjo XL-VPAT Arranjo XL-SU

3.18 m3 4.28 m3

4.16 jd3 5.6 jd3

Trator de Esteiras D6N

Resposta e controle excelentes com Direo Diferencial resultam em produtividade e versatilidade para qualquer trabalho.
Motor  O motor 3126B Caterpillar oferece um sistema eletrnico de injeo direta de combustvel para potencializar o desempenho e oferecer a potncia que voc precisa para maximizar a produo. O 3126B atende s exigncias EPA Tier 2, Stage II da Europa e MOC Step 2 do Japo, que tratam da emisso de poluentes. pg. 4 Trem de Fora Componentes robustos, durveis e confiveis oferecem potncia suave e sem falhas, e confiabilidade por muito mais tempo. As caractersticas da mudana automtica e reduo automtica de marcha aumentam o conforto do operador. pg. 5 Direo Diferencial  O confivel sistema mantm trao constante em ambas as esteiras nas curvas. O controle simultneo de direo e velocidade, com apenas uma das mos oferece o mximo de produo. pg. 6

Material Rodante Exclusivamente para as mquinas Caterpillar, o SystemOne aumenta a vida til do sistema do material rodante, melhora a confiabilidade e reduz os custos de propriedade e operao. Os arranjos de roda motriz elevada so projetados para otimizar o equilbrio e o desempenho tanto em aplicaes de acabamento quanto de movimentao de grandes quantidades de material. pg. 13

Ferramentas de Trabalho A Caterpillar oferece uma grande variedade de projetos de lminas e de outras ferramentas de trabalho para enfrentar virtualmente qualquer trabalho de maneira rpida e eficiente. pg. 14

Projetado para um rendimento insupervel nos canteiros de obras mais difceis. Combinando potncia, componentes robustos e equilbrio superior, o verstil D6N projetado para as condies de trabalho mais adversas. Ele mantm o material em movimento com a confiabilidade e a durabilidade que voc espera das mquinas Caterpillar.

Compartimento do Operador

 O compartimento do operador de ltima  Fundidos e pesadas chapas de ao gerao tem nveis reduzidos de rudo,  Ajudando a revolucionar a forma com soldadas asseguram uma estrutura baixa vibrao e boa visibilidade. O que voc movimenta a terra, os sistemas rgida em uma s pea. A cabine controle hidrulico pilotado reduz o AccuGrade Laser e GPS podem ser aparafusada sobre coxins de borracha esforo para controlar a lmina e o facilmente instalados nas mquinas reduz os nveis de rudo e vibrao. escarificador, reduzindo a fadiga do equipadas com a opo AccuGrade Coxins de borracha para isolamento do operador. pg. 8 Ready Option. pg. 10 tanque de combustvel eliminam as vibraes e reduzem a tenso. pg. 12

Sistemas AccuGrade Laser e GPS de Orientao e Controle da Mquina

Estrutura

Manuteno  O tempo dos intervalos entre os servios de manuteno preventiva foi aumentado, permitindo mais tempo de mquina produtiva. Todos os componentes principais, filtros, e os pontos de lubrificao so facilmente acessveis e de projeto modular. O sistema de monitoramento atualizado EMS III da mquina teve aumentada sua capacidade de diagnsticos. pg. 16

Atendimento Total ao Cliente Seu Revendedor Cat oferece uma ampla gama de servios que podem ser combinados com um Acordo de Atendimento do Cliente. O revendedor pode personalizar um plano para voc, desde servios de manuteno preventiva at a manuteno total da mquina, permitindo que voc potencialize seu retorno sobre o investimento. pg. 17

 Nova Caracterstica 3

Motor
O motor eletrnico 3126B DITAAC Caterpillar atende s exigncias EPA Tier 2, Stage II da Europa e MOC Step 2 do Japo, que tratam da emisso de poluentes, e oferece excelentes nveis de desempenho
Turboalimentado e Ps-Arrefecido. Uma perfeita combinao de turboalimentao e ps-arrefecimento ar-ar resulta em maior potncia com rotao constante e baixas temperaturas de exausto.
Nx 1000 lbs x 1000 80

Caractersticas do motor 3126B. As principais caractersticas incluem: Motor eletrnico com maior cilindrada com nveis mais baixos de emisses e melhor capacidade de partidas a frio. Ligao entre o trem de fora e o motor com mudanas controladas eletronicamente. Correia Poly-Vee tipo serpentina do ventilador do motor com caracterstica de tensionamento automtico elimina o tradicional sistema de 3 a 4 correias. O intervalo de troca do leo e do filtro do motor 500 horas aps o incio da produo. Sistema de arrefecimento ATAAC. Radiador com placa de alumnio oferece excelente capacidade de arrefecimento.

300

Fora na Barra de Trao

60

1F
200 40

100

20

2F 3F

0 0 0 0 1 2 2 4 3 6 4 5 8 6 10 7 mph km/h

Velocidade

Fora na Barra de Trao do D6N

Motor 3126B Cat. O motor 3126B Cat projetado para fcil manuteno e pode ser reformado para vidas teis adicionais. Com o sistema de combustvel HEUI, a presso da injeo independente da rotao do motor e oferece o mximo de eficincia com baixos nveis de emisses. Equipado com um aquecedor eletrnico para o ar de admisso, o 3126B aquece o ar no coletor de admisso, para partidas mais fceis, e reduz a fumaa branca nas partidas a frio. As mquinas ativam automaticamente o aquecedor do ar de admisso, que dispe de temporizador, antes da partida do motor.

Sobretorque. O sistema eletrnico de injeo direta do combustvel oferece um aumento controlado no fornecimento do combustvel quando o motor perde rotao por sobrecarga. Isso resulta em maior potncia, acima da potncia nominal. Uma combinao de maior sobretorque e mxima potncia do motor melhora a resposta, oferece maior fora na barra de trao e ciclos mais rpidos de trabalhos de lmina. Sobretorque de 70%.

Trem de Fora
Componentes resistentes, durveis e confiveis oferecem potncia suave e sem falhas e grande confiabilidade.
Transmisso. A servo-transmisso planetria, de qualidade comprovada, tem 3 velocidades frente e 3 r, e utiliza embreagens de grande dimetro e alta capacidade, arrefecidas a leo. Para potencializar a vida til da transmisso, o projeto planetrio distribui as cargas e tenses por engrenagens mltiplas. O sistema de modulao regula a rotao do motor durante mudanas direcionais de alta energia para uma operao mais suave e maior vida til dos componentes. A transmisso e o conjunto da coroa tm projeto modular e deslizam por trilhos para fora do compartimento da transmisso, facilitando sua remoo, mesmo com o rper instalado. O fluxo de leo forado lubrifica e arrefece os pacotes de embreagens, resultando em mxima vida til. A mudana por compensao de carga oferece engates suaves das embreagens sob condies severas de carga. Comando Final Elevado. Os comandos finais so isolados do solo e do impacto induzido pelas cargas da ferramenta de trabalho para maior vida til. Controles da Direo e da Transmisso. O D6N oferece Direo Diferencial e Controles na Ponta dos Dedos para o sistema da direo. Ambos sistemas proporcionam o controle que os operadores precisam para todas as aplicaes. Botes de toque suave, localizados nos controles da direo, mudam a transmisso eletronicamente controlada. Controle Eletrnico da Presso da Embreagem. O D6N tem um caracterstica adicional para a mudana da transmisso para melhor desempenho e maior conforto do operador trata-se do controle eletrnico da presso da embreagem. Esta caracterstica exclusiva oferece mudanas mais suaves regulando e modulando as embreagens individuais, com base nas condies de operao do momento.

Conversor de Torque. O conversor de torque de estgio nico do D6N responde eficientemente s condies mutveis de carga, oferecendo multiplicao do torque, aumentando, portanto, a fora na barra de trao. Ele oferece proteo aos componentes do trem de fora, impedindo cargas de choque resultantes de aplicaes pesadas de lmina. O conversor de torque combina eficientemente com os componentes do trem de fora e oferece o desempenho superior que voc precisa. Mudana Automtica e Reduo Automtica de Marcha. A mudana automtica de marcha permite que o operador selecione previamente uma marcha frente e r para mudanas direcionais fceis e eficientes As configuraes de mudana automtica incluem: De primeira frente para segunda r De segunda frente para segunda r De segunda frente para primeira r

Embreagem da Direo e Freios. Placas e discos de embreagem de grande dimetro, arrefecidos a leo e atuados hidraulicamente oferecem maior capacidade de torque e vida til mais longa.

A reduo automtica de marcha permite que a transmisso mude automaticamente para uma marcha inferior quando so detectados aumentos significativos de carga.

Direo Diferencial
Um D6N equipado com Direo Diferencial mantm a potncia em ambas as esteiras durante as manobras. Os operadores tm pleno controle da velocidade e da direo da mquina, com o controlador em forma de leme, potencializando a produo.
Sistema de Direo Diferencial. Um diferencial planetrio gira a mquina acelerando uma esteira e reduzindo a velocidade da outra, mantendo potncia total em ambas. O sistema de direo diferencial consiste de: Trs conjuntos de engrenagem planetria. Uma bomba hidrulica de vazo varivel dedicada. Um motor da direo bidirecional de cilindrada fixa. Engrenagens de comando da direo para trabalho pesado. Dois conjuntos de engrenagens planetrias (direo e comando) formam o diferencial duplo. Um terceiro conjunto de engrenagens planetrias est localizado no alojamento principal e oferece um mximo de 4,0 km/h (2,49 mph) de diferena de velocidade entre as esteiras.

Sistema de Controle tipo Leme. O sistema de controle tipo leme permite que operador controle a direo, o sentido e a transmisso com apenas uma das mos. A barra de controle da direo diferencial tem botes que permitem fceis mudanas de marchas inferiores e superiores. A barra de controle facilmente empurrada para a frente para virar o trator para a esquerda, e puxada para trs para virar o trator para a direita. Quanto mais voc movimentar a barra de controle, mais fechada ser a curva. Para mudar a direo da mquina, o operador gira a barra de controle no sentido horrio para a frente ou no sentido anti-horrio para trs. A posio em neutro da transmisso fica no meio, entre as duas. O baixo esforo na barra de controle assegura o conforto do operador durante longos turnos de trabalho. Curvas Feitas Com a Direo Diferencial. Com a direo diferencial, grandes cargas de lmina podem ser suavemente manobradas durante toda a curva. O operador mantm controle preciso em encostas, ao redor de edifcios, estruturas como pilares de pontes, rvores ou outros obstculos. A Direo Diferencial facilita o trabalho em reas restritas, oferecendo um raio de giro que O Melhor em sua Classe. A modulao da direo milimetricamente ajustada para um controle preciso em todas as aplicaes de giro. Independentemente das condies do solo, a direo consistente porque a potncia mantida em ambas as esteiras durante a operao.

Operao. Quando o operador move a mquina frente em linha reta, a potncia flui atravs do conjunto de coroa e pinho da transmisso para o diferencial duplo, transmitindo potncia por igual e ininterrupta para cada comando final. Durante as curvas, a potncia transferida para a esteira do lado de fora da curva, acelerando sua velocidade. A velocidade da esteira do lado de dentro da curva reduzida para acomodar um raio de giro menor. A velocidade de deslocamento do trator continua a mesma durante toda a curva.

1) Compartimento do Operador. O compartimento do operador de ltima gerao tem nveis reduzidos de rudo, menor vibrao na cabine e maior rea envidraada. 2) Controle da Direo. Os sistemas da barra em forma de leme da Direo Diferencial e o Controle com a Ponta dos Dedos (FTC) opcional oferecem controle da direo e da transmisso, simultaneamente, com apenas uma das mos. 3) Motor da Direo Diferencial. O motor hidrulico bidirecional da direo ativa o diferencial duplo, que muda a velocidade das esteiras individualmente. A reduo da velocidade de uma esteira e o aumento da velocidade da outra resultam em uma curva suave.

4) Transmisso Power Shift. O comprovado projeto planetrio oferece rpidas e suaves mudanas de marchas, distribuindo as cargas em engrenagens mltiplas para uma vida til mais longa. 5) Comando Final. O comando final elevado da Caterpillar oferece isolamento do solo e das cargas de impacto das ferramentas de trabalho, aumentando a vida til. 6) Conjunto dos Freios. Discos de freio de grande dimetro e arrefecidos a leo oferecem longa vida til. 7) Motor. O motor 3126B HEUI Caterpillar atende s mais exigentes regulamentaes internacionais quanto emisso de poluentes.

8) Radiador. O radiador com placas e barras de alumnio oferece excelente transferncia de calor. 9) Conversor de Torque. Eficiente conversor de torque oferece multiplicao de torque para aumentar a fora na barra de trao e protege o trem de fora de cargas de choque.

Compartimento do Operador
O compartimento do operador de ltima gerao tem nveis reduzidos de rudo, baixas vibraes na cabina e excelente visibilidade. O assento de suspenso pneumtica da srie Comfort Caterpillar (opcional) ajuda a reduzir a fadiga do operador.

Assento de Suspenso Pneumtica Srie Comfort C500 Cat. O Assento de Suspenso Pneumtica da Srie Comfort C500 Caterpillar ergonomicamente projetado para oferecer conforto ao operador em vrias condies de canteiros de obras (opcional). Cabine. O projeto espaoso e confortvel para promover a produtividade durante todo o turno de trabalho. Grandes painis de vidro nas janelas e portas permitem excelente visibilidade para a lmina e para as laterais e traseira da mquina. O projeto de vedao das portas e janelas resulta em uma cabine totalmente pressurizada e impede a entrada de poeira. Material fono-absorvente e paineis de espuma reduzem os nveis de rudo para 79 dB(A), desde que o procedimento e as condies do teste dinmico sejam os especificados na norma ISO 6394:1998. Os controles individuais dos limpadores de pra-brisa esto localizados na parte dianteira do painel do teto. O sistema de arrefecimento incorporado na estrutura da cabine, oferecendo boa visibilidade para a traseira da mquina. O assento totalmente ajustvel para o mximo de conforto para o operador e o mnimo de fadiga. A almofada do assento reduz a presso na regio inferior das costas e nas coxas, permitindo movimentos irrestritos de braos e pernas. Um ajuste lombar padro oferece conforto na regio inferior das costas.

O EMS inclui os seguintes instrumentos e dispositivos de leitura: Mostrador do nvel do combustvel Mostrador da temperatura do leo hidrulico Mostrador da temperatura do arrefecedor do motor

Interruptor em Balancim do Acelerador. Um controle por interruptor em balancim ativa as marchas lentas alta e baixa ao toque do dedo. Um pedal decelerador d ao operador controle total da rotao do motor quando o interruptor est na posio de marcha lenta alta.

Mostrador da temperatura do leo do trem de fora Painel. O painel de instrumentos, com indicadores anlogos de fcil leitura e luzes de advertncia mantm o operador alerta quanto a quaisquer problema em potencial. Todos os instrumentos e dispositivos de leitura so facilmente visveis, mesmo sob a luz direta do sol. Os controles do ar-condicionado e das entradas de ar so convenientemente localizados no painel para oferecer controle climtico para o operador. Os controles de mudana automtica e reduo automtica de marchas so localizados para fcil alcance do operador. Apoios para os ps permitem que o operador se mantenha estvel e confortvel durante trabalhos em encostas. Sistema de Monitoramento Eletrnico (EMS III). O Electronic Monitoring System EMS III oferece ao operador informaes instantneas sobre as condies da mquina e registra os dados sobre o desempenho para ajudar a diagnosticar problemas. Ele tem uma memria que permite atualizaes do sistema, medida que novas tecnologias e software tornarem-se disponveis. O sistema compatvel com as ferramentas de servio ET e CMS Cat. Indicador da presso do leo do motor Leitura digital da rotao do motor Indicador de marcha engatada Hormetro Hodmetro Controles da Ferramenta de Trabalho. Controles hidrulicos pilotados de baixo esforo fazem com que o D6N seja fcil de operar e proporcionam ao operador um controle certo e preciso da lmina com menos fadiga. Controles em formato ergonmico para a lmina e o rper aumentam o conforto do operador durante longos turnos de trabalho. Sistema de Controles com as Pontas dos Dedos (FTC) Opcional. Localizado ao lado esquerdo do operador, os controles com as pontas dos dedos permitem a operao com apenas uma das mos. Eles controlam a direo, o sentido e a velocidade da mquina. As alavancas acionadas com as pontas dos dedos permitem que o operador trabalhe com preciso em reas restritas. Os botes controlam uma seleo de 3 velocidades frente e 3 r.

Sistemas de Orientao e Controle da Mquina AccuGrade Laser e GPS

A avanada tecnologia de Laser e GPS melhora a preciso do operador, aumenta a produo e reduz os custos de operao.
AccuGrade Ready Option (ARO). O AccuGrade Ready Option (ARO) oferece uma plataforma instalada na mquina pela prpria fbrica para instalao do AccuGrade Laser System ou o AccuGrade GPS. Todas as modificaes exigidas para o sistema eltrico, o sistema hidrulico, a lmina e a cabine so incorporadas no ARO. Suportes de montagem acrescentados lmina permitem a fcil instalao das hastes. Suportes de montagem na cabine fixam o mostrador instalado na cabine. Pontos de encaixe dentro da cabine e na frente da mquina facilitam a instalao de componentes eletrnicos. Vantagens. Os processos atuais de terraplenagem e acabamento exigem muito trabalho e dependem de mo-deobra e instrumentos. A manuteno de um perfil consistente entre hastes um trabalho desafiador, mesmo para operadores experientes. Os Sistemas de Orientao e Controle da Mquina AccuGrade Laser e GPS reduzem as exigncias de mo-de-obra e ajudam os operadores a trabalhar de acordo com o plano de engenharia, cortando e enchendo e ainda reduzindo o custo com o material. Caracterstica de Controle Automtico da Lmina. O controle automtico dos movimentos de levantamento e/ou inclinao da lmina oferece preciso constante com maior produtividade, reduzindo as exigncias de controle da lmina por parte do operador. Com base em sinais de correo, uma vlvula de controle hidrulico levanta ou abaixa automaticamente a lmina para manter o perfil correto de elevao. Aplicaes. Os sistemas AccuGrade Laser e GPS so projetados para uma ampla gama de aplicaes de movimentao de terra em construes que exigem tolerncias estritas e altos nveis de produtividade. A escolha de usar um sistema Laser ou GPS depende das exigncias do canteiro de obras.

medida que a lmina movimentada acima ou abaixo da elevao do perfil de acabamento durante o processo de movimentao de terra, informaes de correo so enviadas ao mostrador instalado na cabine. preciso um receptor para o controle de dimenses simples (levantamento) e so necessrios dois receptores para o controle bidimensional (levantamento e inclinao). Sistema AccuGrade Laser. O sistema laser ideal para o acabamento fino de locais com superfcies de um talude ou de dois taludes, tais como reas para a construo de indstrias, centros comerciais e residenciais. Componentes do sistema Laser: 1) Transmissor do Laser. Um transmissor do laser, fora da mquina (vendido separadamente) emite um raio fino de luz que gira 360, criando uma referncia de perfil na rea de trabalho. 2) Receptores do Laser. Receptores digitais do laser, montados em hastes telescpicas acima da borda cortante da lmina recebem o raio do laser. Durante o ajuste do perfil, com a borda cortante instalada na elevao final, a haste eltrica posiciona automaticamente o receptor do laser 1,5 mm (0,06 pol) desde o centro do raio do laser. 3) Hastes Eltricas. Hastes telescpicas montadas na lmina so ajustveis eletricamente de dentro da cabine. Elas posicionam os receptores acima da cabine para uma recepo do laser sem qualquer obstruo. 4) Mostrador do laser dentro da cabine. O mostrador do laser dentro da cabine com indicador de perfil de fcil leitura e mostrador de elevao retroiluminado mostram ao operador todas as informaes do sistema AccuGrade. Os ponteiros do mostrador na cabine mostram a posio da lmina em relao ao perfil e indicam as exigncias de corte ou enchimento na rea de trabalho. Uma operao com o simples apertar de botes permite que o operador mude facilmente do modo manual, usado em um primeiro nivelamento para o modo automtico, usado no acabamento fino.

10

Sistema de Controle AccuGrade GPS. O Sistema de Posicionamento Global (GPS) do AccuGrade a melhor soluo quando o local da construo envolve contornos, em vez de um terreno plano com um ou dois taludes. Um sistema GPS compara a posio da lmina com um plano tridimensional computadorizado do canteiro de obras e informa ao operador ou ao sistema hidrulico que a lmina deve ser levantada ou abaixada para atender s exigncias do projeto. Componentes do Sistema GPS: Estao-Base do GPS. Uma estaobase do GPS, localizada fora da mquina, usa Cinemtica em Tempo Real (RTK) para oferecer uma referncia altamente duplicvel para as mquinas em movimento. Uma estaobase pode dar apoio a um nmero ilimitado de mquinas em um canteiro de obras especfico. Receptores do GPS. Dois receptores do GPS so montados na lmina. O resistente receptor do GPS combina um receptor de dupla freqncia e a antena em uma nica instalao porttil. A arquitetura do sistema de base CAN permite que os componentes sejam facilmente removidos e instalados. Eles recebem sinais do posicionamento do GPS e uma correo da estao-base para determinar a localizao exata da lmina. Essa informao comunicada ao mostrador instalado dentro da cabine.

Mostrador do GPS dentro da cabine. O mostrador localizado dentro da cabine transmite informaes em tempo real da operao ao operador. Projetado para ter uma operao simples, o mostrador de cristal lqido colorido de 140 mm (5,5 pol.), dotado de teclado, que tambm pode ser lido em dias ensolarados, permite que os operadores recebam e transmitam facilmente os dados do sistema. Os ajustes e as informaes podem ser facilmente configurados de acordo com as preferncias do operador. O mostrador projetado para um desempenho confivel em condies extremas de operao, inclusive choques, poeira e umidade.

Projeto Prova de Intempries. Todos os componentes do AccuGrade so projetados para um desempenho confivel em ambientes hostis. Suporte. Os sistemas AccuGrade Laser e GPS Caterpillar so disponveis no seu Revendedor Caterpillar local.

11

Estrutura
Projetada e construda para oferecer um suporte slido nas aplicaes mais severas. Desenhada para trabalhar durante a extena vida til do D6N.
Barra Equalizadora. A barra equalizadora pivotada d ao chassi de roletes a capacidade de oscilar para cima e para baixo para uma melhor adaptao aos contornos do piso, resultando no mximo de trao e em timo conforto para o operador.

Chassi e Longarinas. O chassi e as longarinas do D6N so construdos para absorver altos choques de impacto e grandes foras torsionais. As longarinas so estrategicamente localizadas entre o chassi para proporcionar uma resistncia adicional. A Caterpillar usa tcnicas de soldagem moderna na montagem do chassi e das longarinas. Isso assegura qualidade e confiabilidade em toda a estrutura. Chassi super reforado resiste a cargas de choque e impacto. Anlise do elemento finito com auxlio do computador usada para avaliar e assegurar a durabilidade. Testes estruturais em larga escala da integridade das estruturas. Soldagem MIG/MAG proporciona profunda penetrao e consistncia para uma longa vida til. Usinagem de preciso de alto nvel para um perfeito alinhamento de furos e superfcie. O eixo piv e a barra equalizadora pivotada mantm o alinhamento do chassi de roletes.

Qualidade e Confiabilidade. Chapa dupla de ao de 4 mm (0,16 pol.) nos painis laterais de acesso para servio e na proteo traseira. Cantos arredondados de chapa de metal estampado aumentam a resistncia. Tanque de combustvel montado sobre isolamento de borracha para eliminar vibraes e reduzir fissuras em potencial como resultado de tenso. A proteo reforada do radiador para trabalhos pesados agora padro. Proteo traseira para trabalhos pesados para o rper. Vedaes oferecem proteo contra poeira e umidade para o compartimento traseiro do motor, as aberturas das portas e entre a coluna da estrutura ROPS e o compartimento do motor.

Proteo Contra Capotamento. Os suportes da cabine da Srie N foram reforados, resultando em nveis mais baixos de vibrao e rudo, garantindo mais conforto ao operador.

Estilo. O formato arredondado da mquina oferece excelente visibilidade, e facilidade de acesso e manuteno. Tampas durveis, de grossas chapas de ao para as portas. O pr-purificador fica abaixo do cap para melhor visibilidade. O compartimento do motor tem formato cnico quando chega cabine. Grande rea envidraada na cabine. Os controles so ergonmicos para uma operao mais fcil e melhor eficincia.

12

Material Rodante
Os arranjos de material rodante Caterpillar com roda motriz elevada so projetados para melhor distribuio de peso e desempenho em aplicaes desde acabamento at grandes movimentaes de terra. Projeto robusto e fabricao estrutural comprovada asseguram excelente durabilidade.

Comando Final Elevado. Os componentes do trem de fora esto fora da rea de trabalho, isolados de cargas de impacto do solo bem como das ferramentas de trabalho para uma vida til mais longa. A posio elevada mantm os dentes, as buchas e o comando final longe de materiais abrasivos e da umidade. A Caterpillar usa comandos finais planetrios de reduo simples no D6N, resultando em desempenho e durabilidade por muito tempo.

Proteo Completa. O material rodante Caterpillar projetado com uma proteo em toda sua extenso sobre a armao dos roletes das esteiras. Isso evita que materiais abrasivos caiam nas partes mveis. Armao dos Roletes. As armaes dos roletes so tubulares, para resistir s foras de flexo e toro. As armaes dos roletes so afixadas ao trator por um eixo de articulao e uma barra estabilizadora.

Sistema de Retrao. O sistema de retrao superior porque protegido dos elementos e mantido em uma cavidade vedada e cheia de leo, garantindo anos de servios confiveis.

Arranjos do Material Rodante. Arranjo XL (Extra Long) Esteira maior frente proporciona mais trao das esteiras no solo e na frente do trator. Oferece estabilidade ideal, trao superior e excelente controle da lmina para melhor acabamento. Roletes superiores longos para boa flutuao em condies de baixa sustentao do solo.

Acessrio Opcional Os controles em forma de cartucho da articulao das esteiras controlam o jogo e as caractersticas crticas da articulao vedada para maior confiabilidade. Buchas rotativas eliminam a necessidade de gir-las e reduzem o dispendioso tempo de mquina parada. Flanges e pistas dos elos mais altas melhoram o sistema de guia das esteiras e eliminam danos nas extremidades dos pinos. Roda-guia com uma banda central impede que os elos escapem. Pode ser usado em qualquer aplicao.

Material Rodante SystemOne. Exclusivamente para as mquinas Caterpillar, o projeto aumenta a vida til do sistema e reduz os custos de operao.

Material Rodante Oscilante. A barra equalizadora montada transversalmente por baixo do chassi, permitindo a oscilao das armaes dos roletes e das esteiras. A oscilao proporciona uma plataforma estvel de trabalho e um rodar suave para o operador.

13

Ferramentas de Trabalho
As Ferramentas de Trabalho e as Ferramentas de Penetrao no Solo (F.P.S.) Cat so projetadas para oferecer resistncia e flexibilidade para adequar a mquina ao trabalho, potencializando o desempenho.
A estrutura C solidamente afixada no chassi para um timo controle da lmina e elimina o movimento da lmpada devido a oscilaes das esteiras ou a foras laterais. A fixao da estrutura C ao trator vedada e lubrificada com tubulaes remotas para maior vida til e operao silenciosa. Foram acrescentados grandes mancais na Estrutura C para melhorar a durabilidade. Pontos de lubrificao so localizados em todas as articulaes para reduo do desgaste. Arranjo de Lmina Semi-Universal (somente no arranjo XL). Construda para aplicaes difceis onde a penetrao e a carga lateral da lmina so importantes. O projeto das lminas SU excelente para a penetrao em terra e para o transporte de materiais. As asas curtas so projetadas para uma superior reteno da carga.

Posies da Lmina VPAT. Lminas Caterpillar. Com projeto superior de armao e estrutura com quatro clulas, as lminas Cat podem ser usadas at mesmo nas piores condies de trabalho. Nossas lminas de grande fora de trao resistem a tores e deflexes em aplicaes severas. Bordas cortantes de ao CAT DH-2 de grande fora de trao resistem a tores. Cantos de lmina de ao DH-3 aumentam a vida til. 54 cargas mximas de lmina e melhor acabamento 57.5 boas cargas de lmina e movimentao de materiais em geral 60-62 mxima penetrao da lmina e reduzida reteno de material na lmina.

Lmina de Angulagem e Inclinao Hidrulica Varivel (VPAT). A lmina VPAT permite o ajuste hidrulico do levantamento, da inclinao e do ngulo desde o compartimento do operador. Tombamento da lmina ajustvel manualmente para um desempenho ideal. Os cantos superiores da lmina so cortados para que o operador tenha uma melhor viso da rea. (Somente no arranjo XL).

14

Rper Multidente. O rper multidente com desenho em paralelogramo permite a utilizao de um, dois ou trs dentes, dependendo das condies de trabalho. Disponibilidade de dentes curvos ou retos. Excelente durabilidade do chassi em severas aplicaes na barra de trao. Guincho. Uma nica alavanca tipo joystick controla eletronicamente o freio e a embreagem para melhor eficincia do operador. O engate das embreagens ao eixo de tomada de fora (PTO) reduz as perdas de potncia, aumentando a eficincia e a economia de combustvel. O engate da embreagem e a liberao do freio so automaticamente sincronizados para uma operao suave. Os componentes do guincho podem receber manuteno com o guincho montado no trator. Telas Florestais. Em aplicaes florestais e em desbravamento de reas onde galhos e detritos podem danificar uma mquina, telas opcionais de proteo so disponveis para a Srie N. As telas ajudam a proteger componentes crticos no trator, tais como a tubulao hidrulica, escapamento, janelas da cabine e faris. Contrapeso traseiro. Contrapesos traseiros so disponveis e podem ser usados para ajudar na distribuio de peso da mquina em aplicaes severas como o deslocamento a r em encostas ou no trabalho de lmina em ngulos pronunciados.

Barra de Trao. O D6N pode ser equipado com uma barra de trao para puxar ferramentas de trabalho tais como: Discos Compactadores Rodas de Cisalhamento Recuperao de outros equipamentos

Para mais detalhes, consulte seu Revendedor Caterpillar.

15

Manuteno
O projeto modular dos tratores Caterpillar com Roda Motriz Elevada est uma gerao frente em facilidade de manuteno.
Projetada para facilidade de manuteno. Menos tempo de manuteno representa maior quantidade de horas disponveis para o trabalho. Os componentes principais so de projeto modular e podem ser removidos sem necessidade de remoo de outros componentes da mquina. Tomada para Diagnstico. Uma tomada para diagnstico permite que o revendedor Caterpillar solucione rapidamente eventuais problemas com o D6N ou tenha acesso aos dados armazenados com o uso do Tcnico Eletrnico (Cat ET).

Sistema de Monitoramento Eletrnico. O D6N apresenta um sistema de monitoramento eletrnico que facilmente atualizado com a substituio do software, sem a necessidade de trocar o mdulo, reduzindo o custo com peas. Com as mudanas de tecnologias e com a disponibilidade de novos sistemas eletrnicos e software, o sistema de monitoramento permite que a mquina seja facilmente atualizada. Drenos Ecolgicos. Possibilitam uma forma segura de drenar os fluidos. Esto includos no radiador, no tanque hidrulico e nos principais componentes do trem de fora. Sistema de Arrefecimento Modular. Os mdulos individuais da colmeia podem receber manuteno facilmente sem a remoo dos principais componentes.

Fcil Manuteno do Motor. Muitas peas podem ser refeitas e so disponveis como componentes remanufaturados. O bloco de metal pode ser remanufaturado duas vezes e receber luvas dosadoras tipo seco. As bielas podem ser removidas atravs da parte superior do cilindro. Seguidores do eixo comando e bielas podem ser substitudos sem a remoo do eixo comando. Os intervalos de troca do filtro externo de leo do motor passaram para 500 horas.

Facilidade de Acesso. Portas do cap do motor, dotadas de dobradias, para aumentar o acesso para servio. Filtros de montagem remota localizados dentro de fcil acesso para servio de manuteno preventiva. Monitor da condio do filtro prpurificador do ar localizado na cabine para melhor visibilidade. Tanque de combustvel redesenhado para facilitar a limpeza interna. Dispositivo para enchimento rpido do tanque de combustvel (acessrio). Painis maiores das portas de servio. Aberturas para testes e diagnsticos para soluo rpida de problemas.

Product Link. Esta opo permite que o cliente ou o revendedor obtenha diagnsticos e a localizao da mquina a partir de seus escritrios. Product Link oferece atualizaes sobre as horas de servio, as condies e a localizao da mquina, bem como um mapeamento/planejamento integrado.

16

Suporte Total ao Cliente

Seu Revendedor Cat oferece uma ampla gama de servios que podem ser estabelecidos com um Contrato de Suporte ao Cliente. O revendedor pode personalizar um plano para voc, desde servio de manuteno preventiva at a manuteno total da mquina, permitindo que voc potencialize seu retorno sobre o investimento.
Suporte ao Produto. Seu Revendedor Cat oferece a voc uma ampla variedade de servios que podem ser estabelecidos com um Contrato de Suporte ao Cliente (CSA), quando voc adquire seu equipamento. O revendedor vai ajud-lo a escolher um plano que pode cobrir tudo, desde a seleo da mquina e dos acessrios at as substituies. Isso vai ajud-lo a obter o melhor retorno para seu investimento. Componentes Remanufaturados. Economize dinheiro com peas remanufaturadas. Voc recebe a mesma garantia e confiabilidade de produtos novos, com uma economia de 40 a 70% no custo. Capacidade de Manuteno. Em uma bem equipada oficina do revendedor ou mesmo no campo, voc ser atendido por tcnicos treinados em ferramentas e tecnologias de ltima gerao. Seleo. Faa uma comparao detalhada das mquinas que voc est considerando antes da compra. Qual a vida dos componentes? Qual o custo da manuteno preventiva? Qual o verdadeiro custo da hora parada? Seu Revendedor Caterpillar pode ajud-lo a obter respostas precisas a estas questes. Compra. Considere as condies de financiamento disponveis assim como o custo dirio de operao. Deve-se tambm avaliar os servios de manuteno que podem ser includos no custo da mquina para adquirir-se um equipamento de baixo custo de produo e operao ao longo do tempo. Operao. Tcnicas mais avanadas de operao podem ajudar a aumentar o seu lucro. Seu Revendedor Caterpillar tem fitas de vdeo de treinamento, literaturas e outras idias para auxiliar voc a aumentar sua produtividade.

Reposio. Reparo, remanufatura ou reposio? O Revendedor Cat pode ajud-lo a avaliar o custo envolvido para que voc faa a melhor escolha.

Manuteno. cada vez maior o nvel de exigncia dos compradores em relao manuteno efetiva, antes da compra do equipamento. Escolha uma opo de servios de manuteno do seu revendedor no momento da compra da mquina. A opo de programas de manuteno cobre o custo dos servios futuros. Programas de diagnstico, como o Sistema de Anlise de leo (S.O.S.) e Anlises Tcnicas, ajudam voc a evitar manutenes no programadas.

17

Motor
Modelo do motor Potncia Lquida Caterpillar Potncia Lquida ISO 9249 Potncia Lquida SAE J1349 Potncia Lquida EU 80/1269 Dimetro Curso Cilindrada Cat 3126B DITAAC 108 kW 145 hp 108 kW 145 hp 107 kW 143 hp 108 kW 145 hp 110 mm 4.33 pol 127 mm 5 in 7.2 L 439 pol3

Pesos
Peso de Operao Power Shift FTC XL Peso de Operao Power Shift FTC LGP Peso de Operao XL DS Peso de Embarque FTC XL Peso de Embarque XL DS 15 586 kg 34,361 lb 17 383 kg 38,322 lb 15 885 kg 35,020 lb 15 287 kg 33,703 lb 15 586 kg 34,362 lb

Condies de Potncia a 2200 rpm A potncia lquida a potncia disponvel no volante quando o motor est equipado com ventilador, purificador de ar, abafador e alternador. O motor no perder a potncia em at 4.600 m (15.100 ps) de altitude. Alm dessa altitude, ocorre a reduo automtica da potncia.

O Peso de Operao inclui EROPS, ar-condicionado, faris. lmina VPAT, transmisso, barra de trao, cap do motor, sistema hidrulico para 3 vlvulas, 100% de combustvel e assento C500 Comfort e operador. O peso de embarque inclui EROPS, ar-condicionado, faris, lmina VPAT, transmisso, barra de trao, cap do motor, sistema hidrulico para 3 vlvulas, 5% de combustvel e assento C500 Comfort.

Transmisso
1 frente 2 frente 3 frente 1 r 2 r 3 r 1 frente fora na barra de trao 2 frente fora na barra de trao 3 frente fora na barra de trao 3.3 kph 5.9 kph 10.1 kph 4 kph 7 kph 12 kph 316 kN 172 kN 96 kN 2.1 mph 3.6 mph 6.3 mph 2.5 mph 4.3 mph 7.4 mph 71,000 lb 38,800 lb 21,500 lb

Material Rodante
Largura da Sapata XL Sapatas/Lateral XL Bitola XL Comprimento da Esteira no Solo XL rea de Contato com o Solo XL Presso no Solo XL FTC Presso no Solo XL DS Lado dos Roletes da Esteira XL 610 mm 40 1890 mm 2550 mm 3.11 m2 49.9 kPa 50.8 kPa 7 24 pol 74 pol 100 pol 4822 pol2 7.24 psi 7.37 psi

Capacidades de Reabastecimento
Tanque de Combustvel Sistema de Arrefecimento Comandos Finais (cada) Tanque Hidrulico 299 L 40.7 L 7L 29.5 L 79 gal 10.75 gal 1.8 gal 7.8 gal

Lminas
Tipo da Lmina Capacidade da Lmina XL SU Largura da Lmina XL SU Capacidade da Lmina XL VPAT Largura da Lmina XL VPAT VPAT, SU 3 4.28 m 3190 mm 3.18 m3 3272 mm 5.6 jd 10.46 ps 4.16 jd3 10.73 ps
3

18

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

Rper
Tipo Nmero de Posies Largura Geral da Armao Seo Cruzada da Armao Penetrao Mxima XL Cada Dente Adicional Fixo em Paralelogramo 3 2202 mm 86.7 pol 216x254 mm 8.5x10.0 pol 473.5 mm 18.6 pol 78 kg 172 lb

Padro
A estrutura ROPS oferecida pela Caterpillar para a mquina atende aos critrios SAE J397 de outubro de 1995, SAR J1040 de maio de 1994, ISO 3164 de 1995 e ISO 3471 de 1994. A estrutura FOPS atende aos critrios SAE J231 de janeiro de 1981 e ISO 3449 de 1992 Nvel II. A exposio do operador ao rudo Leq (nvel de presso de rudo equivalente) medido de acordo com os procedimentos do ciclo de trabalho especificados nas normas ANSI/SAE J1166 de outubro de 1998 e ISO 6396 79 dB(A) para a cabine oferecida pela Caterpillar, quando adequadamente instalada e mantida e testada com portas e janelas fechadas. O nvel de presso sonora externa para a mquina padro, medido a uma distncia de 15 metros, de acordo com os procedimentos de teste especificados na norma SAE J88 de junho de 1988, em operao e movendo-se em uma marcha mdia, 82 dB(A) e 109 dB(S) pelo padro ISO 6395. Protetores auriculares podem ser necessrios quando a mquina estiver operando com um compartimento do operador aberto (quando no receber manuteno adequada ou com portas/janelas abertas) por longos perodos ou em ambientes ruidosos. Os freios atendem aos padres SAE J/ISO 10265 de maro de 1999.

Guincho
Modelo do Guincho Peso* Capacidade de leo Comprimento do Guincho e da Armao Largura da Caixa do Guincho Dimetro do Tambor Largura do Tambor Dimetro da Flange Tamanho Recomendado do Cabo Tamanho do Cabo Opcional Capacidade do Tambor Cabo Recomendado Capacidade do Tambor Cabo Opcional Tamanhos Cabo/Virola Dimetro Externo Tamanhos Cabo/Virola Comprimento PA55 1276.5 kg 74 L 1145 mm 975 mm 254 mm 315 mm 504 mm 19 mm 22 mm 122 m 88 m 54 mm 65 mm 2814 lb 19.55 gal 45.1 pol 38.4 pol 10 pol 12.4 pol 19.8 pol 0.75 pol 0.87 pol 400 ps 289 ps 2.13 pol 2.56 pol

* O peso inclui bomba, controles do operador, leo, suportes de montagem e espaadores.

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

19

Dimenses (aproximadas)

XL

9 1 2

5 6

Dimenses do Trator XL 1 Bitola 2 Largura do Trator Com os seguintes acessrios Sapata padro sem lmina Sapata de 840 mm (33 pol) sem lmina Sapata padro com lmina VPAT em ngulo de 25 3 Altura da mquina desde a ponta da garra Com os seguintes equipamentos Toldo ROPS Cabine ROPS 4 Altura da barra de trao (centro do garfo) Desde a superfcie da sapata 5 Comprimento da esteira no solo 6 Comprimento do trator bsico (com barra de trao) Com os seguintes acessrios, acrescentados ao comprimento do trator bsico: Rper Guincho PA55 Lmina VPAT reta Lmina VPAT com ngulo de 25 Lmina SU 7 Altura at o cano de escape, desde a ponta da garra 8 Altura da garra 9 Altura livre do solo desde a face da garra da sapata (segundo a norma SAE J1234) 1890 mm 74 pol

2492 mm 2960 mm 3022 mm 3083 mm 595 mm 2550 mm 3740 mm 1026 mm 381 mm 1057 mm 1787 mm 1176 mm 2886 mm 57 mm 424 mm

98 pol 117 pol

119 pol 121 pol 23.4 pol 100 pol 147 pol

41 pol 15 pol 42 pol 70 pol 46 pol 114 pol 2.2 pol 16.7 pol

20

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

Especificaes da Lmina
Lmina (XL) 6 VPAT Capacidade da lmina (SAE J1265) Largura da lmina (sobre os cantos) Altura da lmina Profundidade de penetrao Altura livre do solo Inclinao mxima Peso (sem controles hidrulicos) m3 jd 3 mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol kg lb 3.18 4.16 3272 129 1195 47 538 21.1 822 33 497 20 2372 5229 Lmina (XL) 6SU 4.28 5.6 3190 125.6 1244 49 520 20.5 983 38.7 665 26.2 2427 5351

Especificaes do Rper
XL Largura dos encaixes Seo cruzada Altura livre do solo sob o encaixe (levantado) Sob a ponta totalmente levantada Nmero de dentes Penetrao mxima Fora mxima de desagregao Fora mxima de penetrao (power shift equipado com lmina VPAT) Peso: Com trs dentes Cada dente mm pol mm pol mm pol mm pol pol mm pol kg lb kg lb kg lb kg lb 2202 86.7 216 2 254 8.5 2 10 1090 42.9 391.7 15.4 3 473.5 18.6 126 000 28,350 60 230 13,550 1406 3100 78 172

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

21

Equipamento Padro
O equipamento padro pode variar. Consulte seu Revendedor Caterpillar.

SISTEMA ELTRICO Conversor de 10 amp/12 volt Alternador de 70 amp Alarme de marcha r Conector de diagnsticos Buzina Hormetro Faris dianteiros integrados Hodmetro AMBIENTE DO OPERADOR Gancho para casaco Porta-copo Sistema de Monitoramento Eletrnico (EMS III) Limitador eletrnico de velocidade de deslocamento e marcha Indicador de servio do purificador de ar do motor na cabine Indicador de rpm do motor/marcha engatada Apoio para os ps para trabalho em encostas Quatro instrumentos agrupados Controle FTC para direo por embreagem e freio ou barra tipo cana do leme Cat para direo diferencial Controle do piloto automtico Espelho retrovisor Pontos de eletricidade, dois, 12 volts Sistema de monitoramento do nvel do arrefecedor, antes da partida Preparao para instalao de Product Link Preparao para instalao de rdio, 12 volts Cabine ROPS/FOPS Cinto de segurana, retrtil, 76 mm (3 pol) Compartimentos de armazenagem e literatura Funo de seleo de pontos de mudana de marchas no painel

TREM DE FORA Motor diesel 3126B HEUI Caterpillar com partida de 24 volts Ps-arrefecedor ar-ar (ATAAC) Ejetor automtico de poeira com filtro de ar e pr-purificador sob o cap Controle automtico de transmisso com opes mudana automtica e reduo automtica de marchas Mudanas controladas pelo acelerador Arrefecedor de vida estendida Abertura para amostragem do arrefecedor Funo de decelerao Ventilador, soprador Separador combustvel/gua Pacote de arrefecimento de alumnio de alta eficincia Mudanas de marchas para compensar a carga Pontos selecionveis para mudana de marchas Correia poly-vee nica com tensionador automtico Sistema de direo: embreagem e freio com FTC ou sistema de Direo Diferencial Transmisso planetria com trs velocidades com conversor de torque MATERIAL RODANTE Esteiras com ajustador hidrulico Roletes superiores da esteira Protees para o guia das esteira Esteiras vedadas e lubrificadas para trabalho pesado Roda-guia com lubrificao permanente Roletes da esteira com lubrificao permanente Perfil da roda-guia com bitola mais larga e com flange mais alta OUTROS EQUIPAMENTOS PADRO Capacidade de operao em altitudes de at 4.600 metros sem perda de potncia Tomadas de presso de controle remoto centralizadas para fcil acesso e diagnsticos Protetor do crter Drenos ecolgicos Intervalos de servio estendidos para 500 horas Dispositivo para reboque, dianteiro Portas do cap do motor com dobradias Grade do radiador com dobradias Filtro de leo do implemento Compartimentos fechados com chave Sistema hidrulico com sensor de carga Barra de trao rgida SM Tomadas para SOS para fluidos do motor, da transmisso e dos implementos Sistema hidrulico de trs vlvulas para lmina VPAT Tomadas de presso da transmisso

22

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

Equipamento Opcional (com variao aproximada no peso de operao)

O equipamento opcional pode variar. Para aplicaes especficas do trator, protees adicionais podem ser necessrias. Consulte seu Revendedor Caterpillar.
kg 51.4 0.34 65 lb 113.3 0.7 0.7 kg lb

Ar-condicionado Alternador sem escova ARO (Laser/GPS) Bulldozers Veja tabela de pesos nas especificaes de bulldozers Toldo -230 -507 Aquecedor, montado no painel para OROPS 18.5 40.8 Ventilador reversvel 3.7 8.2 Grupo do ventilador sob demanda 3 6.6 7 15.4 Tanque de combustvel de reabastecimento rpido Sistema de luzes, 4 faris 18.2 40.1 Farol giratrio 3.3 7.3 Supresso de rudo (para a cabine) 18 39.7 Product Link 4 8.8 Machine Security System (MSS) 2.5 5.5 Protetores: Crter, servio pesado 80 176.4 Tanque de combustvel 72 158.7 (para cabine ou toldo) 72 158.7 Proteo traseira, servio pesado 5 11.0 Esteira de guia XL/MS 167 368.2 Proteo da esteira de guia XL/HD 250 551.1 Radiador, servio pesado, 30 66.1 grade com dobradias Grade protetora contra eroso 18 39.7 Telas e protees: Tela traseira para cabine EROPS 81 178.6 Tela traseira para toldo OROPS 53 116.8 Visor de proteo contra o sol 5 11.0 293.4 133.1 Tela EROPS Tela OROPS 143.2 315.7 Sistema Hidrulico e Rper: 0 0 Trs vlvulas para lmina SU (XL) e rper (a prpria vlvula) 33.0 15 Quatro vlvulas para bulldozer e rper (a prpria vlvula) Rper em paralelogramo 1406 3099.6 (com trs dentes retos) Cada dente curvo opcional, 9 19.8 substituindo um dente reto ES: sapatas para Servio Extremo, MS sapatas para Servio Moderado HD: elo de esteira para Servio Pesado

Assento: Srie C500 Comfort com suspenso 52.4 115.5 pneumtica, em tecido (somente para a cabine) Srie C500 Comfort com suspenso 53.6 118.2 mecnica, em tecido Srie C500 Comfort, com suspenso 53.6 118.2 mecnica, em vinil Com encosto baixo, em vinil 48.7 107.4 Partida auxiliar: Bomba eltrica de combustvel, escorva 0 0 Aquecedor do arrefecedor do motor 1 2.2 (instalado pelo revendedor) Baterias para servio pesado 45 99.2 Par de esteiras vedadas e lubrificadas para servio pesado: Arranjo XL 48 sees: 560 mm (22 pol) MS/HD -180 -396.8 560 mm (22 pol) ES/HD 60 132.3 610 mm (24 pol) ES/HD 160 352.7 Material Rodante SystemOne XL 153 337.3 Par de esteiras, SystemOne: Arranjo XL, 40 sees: 560 mm (22 pol) ES/HD 60 132.3 610 mm (24 pol) MS -80 -176.4 610 mm (24 pol) ES 160 352.7 Guincho e roldanas de guia: Guincho (padro ou baixa velocidade) 1276.5 2814.2 Roldana de guia, 3 roletes 290 639.3 Roldana de guia, 4 roletes 320 705.5

Especificaes do Trator de Esteiras D6N

23

Trator de Esteiras D6N

Para informaes mais completas sobre produtos Caterpillar, servios dos revendedores e solues para sua rea de atividade, visite-nos no site www.cat.com 2005 Caterpillar Todos os Direitos Reservados Impresso no Brasil. Materiais e especificaes esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso. As mquinas que aparecem nas fotos podem incluir equipamentos opcionais. Consulte seu Revendedor Caterpillar.

ZPHQ5498-03 (03-05) Substitui ZPHQ5498-02 (8-04)