Professional Documents
Culture Documents
- gyakorlati tmutat -
Komposztls a csaldban
- gyakorlati tmutat -
A komposztls a legsibb hulladk-jrahasznost eljrs. Haznkban egy tlagos llampolgr vente krlbell 300 kg hulladkot termel. Ennek a hztartsi hulladknak jelents hnyada, kb. 30%-a komposztlhat szerves anyag. A kommunlis hulladkszllt cgeknek az elszlltand hulladk mennyisge alapjn fizetnk. 30%-kal cskkenthetk teht az ilyen jelleg kltsgeink, amennyiben a szerves anyagokat eleve kln gyjtjk, s komposztljuk. A komposztls lehetsget ad arra, hogy a hztartsban s a kerti munkk sorn keletkez szerves hulladkokban lv tpanyagokat visszajuttassuk a talajba.
papr manyag veg fm textlia por, hamu, svnyi anyagok SZERVES ANYAGOK
(tmeg %-ban mrve)
Komposztlni mindenki tud, mg az is, aki nem tud. Aki a kertjben fnyrs s svnynyrs sorn keletkezett kerti nyesedket sajnlja a kukba dobni, s ehelyett a bokrok, fk alatt, rnykban sztterti, talajtakarsra hasznlja (mulcsozs) az mr majdnem felleti komposztlst vgez. A termszetben ez a folyamat magtl zajlik le, csak utnoznunk kell. De mit tegyen az rz lelklet vroslak, a piacrl keservesen hazacipelt friss zldsg hasznosthat rsznek fazkba varzsolsa utn a konyhaasztalon maradt nagy kupac sznes, harsogan friss, gusztusos de emberi fogyasztsra alkalmatlan szemt"-tel? J esetben valamelyik krnykbeli gyerek kis llatkja kapja meg, de ekkora mennyisget az sem tud eltntetni. Mit tehet a hziasszony - egy shajtssal kidobja a kukba.
Erre a problmra j megolds a helyi komposztls, amely a krnyezetbart vroslakk szmra ad megoldst, hogy konyhai hulladkukat megnyugtat mdon kezelhessk. Mi a komposzt? A talaj termkpessgt elssorban humusztartalma befolysolja. A komposzt tulajdonkppen mestersges humusz, ami a nvnyek szmra nlklzhetetlen tpanyagokat tartalmaz. A komposztls clja: - a hulladkmennyisg cskkentse, s - a talaj javtsa a szerves anyagok visszajuttatsval Mirt j a talajnak a komposzt? - a komposzt humusztartalmban a tpanyagok olyan formban vannak jelen, hogy a nvnyek knnyen fel tudjk venni azokat, - javul a talaj szerkezete, ami elsegti levegzst, - stt szne segti a talaj felmelegedst, - a komposzt jelents vzmegkt kpessge kvetkeztben javul a talaj vzhztartsa, - n a talaj biolgiai aktivitsa, - a komposzban tallhat hormonhats anyagok serkentik a nvnyek fejldst, - nagyobb lesz a nvnyek ellenllkpessge a krokozkkal s nvnyi krtevkkel szemben, - a talaj tpanyagtrol kpessge nvekszik, - lass a tpanyag feltrdsa, kicsi a kimosds veszlye.
A komposzt tovbbi elnyei: - tpanyag visszaptlsra, trgyzsra is kivlan alkalmas, - nem kell elgetni a feleslegess vlt gakat, nyesedket, falevelet, ezltal a levegt se szennyezzk, - a komposztls sorn a szemnk eltt zajlik a termszet nfenntart krforgsa, amelynek mi aktv rszesei vagyunk.
Az aerob lebomls Szerves anyag aerob lebomlsa sorn jelents mennyisg h keletkezik, a komposztld anyag 65-70C-ra is felmelegszik. A h a mezofil s termofil baktriumok oxidl tevkenysge kapcsn termeldik. A komposzthalomban sok a pensz- s sugrgomba, s az rsi folyamat vgn rendszerint sok a giliszta is. A szerves anyag aerob oxidcija szagtalan (ez a termszetben is ltalnosan rvnyesl lebomlsi folyamat). Az anaerob lebomls Az anaerob folyamat sorn a szerves vegyletekbl nagy rszben metn s egyb alacsony sznatom-szm sznhidrognek s hidrogn keletkezik. Rothadsnl a felszabadul ammnia, knhidrogn s bizonyos szerves savak okozzk a jellegzetes bzs szagot. A komposzthalomban illetve a halom alatt lv fld kkesszrkv vlik, kellemetlen szag lesz, s az egsz elsavanyodik. A folyamatban teht a redukci uralkod, ezrt nem szabadul fel annyi h, mint az aerob bomlsban, a hmrsklet csak 30-35C. A termszetben a redukcis folyamatok ritkbbak, ltalban lpos, vizenys talajok levegtl elzrt, als rtegben tapasztalhatk. A keletkez metn a levegvel rintkezve meggyulladhat, ez okozza a lidrcfny jelensgt. Komposztlsnl termszetesen mindkt folyamat lejtszdhat s klnbz mrtkben le is jtszdik. A komposzthalom kls rtegben az aerob, mg a bels magban, nha csomkban az anaerob folyamatok vlnak uralkodv. Az aerob krlmnyek tlslynak biztostsa a mi feladatunk. A korhads s rothads folyamatainak sszehasonltsa:
Rothads Korhads
Folyamatok
anaerob (oxign nincs jelen) aerob (oxign jelen van) kevs energia szabadul fel sok henergia termeldik kevesebb a szrazanyag-vesztesg nagyobb szrazanyag-vesztesg Rsztvev mikroorganizmusok aerob baktriumok anaerob baktriumok lesztgombk penszgombk, sugrgombk, kalaposgombk, Anyagcsere-termkek hidrogn, knhidrogn, metn, szndioxid s vz, humuszanyagok, propn, butn, ammnia mikroelemek, nvnyi tpanyagok Betegsgek a nem megfelel higins krlmnyek forr korhads" a betegsgek meleggyai
A nedvessgtartalom A vz hinya vagy bsge rendkvl nagymrtkben befolysolja a szerves anyagok lebomlst. Ha kevs a nedvessg, nem indul be vagy abbamarad a lebomls. Ha viszont sok a vz, kiszortja az anyagrszek kztt lv levegt, a lebomls anaerob formt vesz fel, azaz a korhads rothadsba megy t. Tapasztalat szerint a 40-60%-os nedvessgtartalom a legkedvezbb. A gyakorlatban ltalban nem mrnk, hanem tapasztalati ton lltjuk be az anyagok nedvessgtartalmt. Akkor j az arny, ha a keverk a kicsavart szivacshoz hasonl. A nedvessgtartalmat a marokprbval tudjuk ellenrizni: - ha a komposztot sszenyomva vizet tudunk belle kiprselni, tl nedves - ha sszetapad, optimlis - ha viszont az anyag sztesik, akkor tl szraz.
A nedvessgtartalom meghatrozsa
tl szraz
megfelel
tl nedves
A vz igen rzkenyen befolysolja a szerves anyagok bomlst. Ha kevs a nedvessg, akkor a mikroorganizmusok szaporodsa lell, a lebomls nem indul be vagy abbamarad. Ha tl sok a vz, akkor kiszortja a rszecskk kztti trbl a levegt, s nem lesz elegend oxign a rendszerben. A szerves anyagok bomlsa rothadss alakul, ezt a kellemetlen szag jelzi. A komposztls sorn megfelel nedvessgtartalomra kell trekedni, azaz se tl szraz, se tl nedves ne legyen az anyag.
A szerves anyag, mint energiaforrs, a C/N arn A mikroorganizmusok letmkdshez szksges anyagoknak nem csak a minsge, hanem az arnya is fontos. Ha az arny nem megfelel, a mkds nem zavartalan. A lebomls gyorsasgt ersen befolysolja, hogy a lebontand anyagban milyen a szn s a nitrogn egymshoz viszonytott arnya (C/N). Az idelis a 25-30:1 arny. (Teht 25-30-szor tbb sznre van szksgk, mint nitrognre.) Ha sok a szn, szn-dioxid keletkezik s tvozik a rendszerbl, a folyamat igen lass. Ha pedig nitrognbl van sok, a nitrogn jelents rsze ammnia formjban tvozik. A nyers szerves hulladkok szn/nitrogn arnya klnbz. Keverssel kell megkzelteni az idelis arnyt. Ez nem knny feladat, ezrt is nevezik a komposztlst mvszetnek". A gyakorlott komposztl szemre, szagra, tapintsra meg tudja llaptani, hol tart az rs, mire van szksg ppen, levegztetsre vagy nedvestsre. Ha az anyagnak kellemetlen szaga van, t kell forgatni, hogy a rothads megsznjn. Az alapanyagok tpanyagtartalma is nagyon fontos a vgtermk szempontjbl. A komposztok elssorban a nitrogn- s a foszforutnptls szempontjbl jelentsek, de tartalmaznak klnbz mennyisg kliumot, kalciumot, magnziumot, mikroelemeket is. A nvnyi nyersanyagok kmiai sszettelket tekintve igen eltrek. A klnbz felpt elemek bomlsi sebessge ms s ms. Magas nitrogntartalm anyagok: - konyhai hulladk, - zldsgmaradvny, - fnyesedk, - hg trgya. Magas szntartalm anyagok: - fakreg, - faforgcs, - frszpor, - avar, - kartonpapr. Leegyszerstve elmondhatjuk, minl zldebb, nedvdsabb a nyersanyagunk, annl nagyobb a nitrogn s annl kisebb a szn tartalma. Minl tbbfle anyagot kevernk ssze, annl biztosabb, hogy j minsg komposztot kapunk vgtermkknt.
A komposztls biolgiai folyamatnak fzisai A komposzthalomban lejtszd korhadsi folyamatok idbeli lefolysukat tekintve ngy fzisra bonthatk: 1. A kezdeti fzis mr a gyjtednyben megfigyelhet, ennek sorn megindul a knnyen leboml szerves anyagok feltrdsa. Ez egy rvid htermel, mezofil fzis, a hmrsklet ltalban 40C-ig emelkedik. 2. A msodik fzis a lebomls, amikor az sszekevers utn a hmrsklet tovbb emelkedik, 50C krli hmrskleten a termofil gombk s sugrgombk, 65C krl a sprs baktriumok vgzik a bontst. Itt mr a nehezebben boml anyagok, gy a cellulz bontsa is megkezddik. Ezen a hmrskleten csak a baktriumok aktvak, a biokmiai folyamatok hatsra trtn tovbbi hmrskletemelkeds miatt a tovbbi mikrobiolgiai aktivits megsznik. Ez krlbell egy htig tart. 3. Ez az talakuls fzisa, ami ismt a mezofil aktivitsnak kedvez, a hmrsklet 45C krli. Itt a knnyen boml sznhidrtok s proteinek mellett a nehezebben boml cellulz s rszben a lignin bontsa is megtrtnik. A humuszszer anyagok kialakulsa is megkezddik. A vilgos gombamicliumok ebben a 2-5 hetes fzisban jl felismerhetek. 4. A negyedik az rs fzisa, mely lehlssel, a hmrsklet cskkensvel jr egytt, a humifikci befejezdik. A halom benpesl talajlak llnyekkel.
A komposztls alapanyagai - mezgazdasgi, - kerti, - hztartsi szerves hulladkok. Ebbl szmunkra a kerti s hztartsi hulladk az igazn fontos.
Mi kerlhet a komposztlba? - a konyhbl s a hztartsbl: a zldsgtisztts hulladkai, krumpli-, gymlcss tojshj, kposzta- s saltalevl, kv- s teazacc, hervadt virg, szobanvnyek elszradt levelei, virgfld, fahamu (max. 2-3 kg/m3), nvnyev kisllatok rlke a forgcsalommal egytt, toll, szr, papr (selyempapr, tojsdoboz feldarabolva, de jsgpapr nem!) kis mennyisgben, gyapj-, pamut s lenvszon jl feldarabolva, szintn kis mennyisgben. - a kertbl: lenyrt f, kerti gyomok (virgzs eltt), falevl, szalma, sszeaprtott gak, gallyak, elszradt virgok, palntk, lehullott gymlcsk, faforgcs, frszpor.
mogyor fzfa
Mi nem kerlhet a komposztlba? - festk-, lakk-, olaj- s zsrmaradk - szintetikus, illetve nem leboml anyagok (manyag, veg, cserp, fmek) - az telmaradk, hs, csont br ezek lebomlanak, ne kerljenek a komposztlba a kbor llatok, rgcslk s a fertzst terjeszt legyek miatt. - fertztt, beteg nvnyek - hsev llatok alma - szintn a fertzs veszlye miatt - veszlyes, magas nehzfmtartalm anyagok (nagy forgalm utak melll szrmaz nvnyi hulladk; f, falevl, stb.), elem, akkumultor, porszv gyjtzskja A komposztls adalk-, vagy segdanyagai Dst anyagok A komposzt tpanyagtartalmt nvelhetjk adalkanyagokkal. Pldul van, aki a helyes szn/nitrogn arnyt mtrgya hozzadsval ri el. Erre igazbl nincsen szksg, a dstst el lehet rni a komposztland anyagok kedvez sszevlogatsval. Tlt vagy kiegyenlt anyagok Azrt van rjuk szksg, mert alapanyagaink ltalban sok szerves anyagot, de kevs svnyi anyagot tartalmaznak. A tltanyagokkal tudjuk a komposzt kedvezbb svnyi anyag tartalmt biztostani. A legegyszerbb tltanyag az agyagos talaj, tovbb a bentonit, alginit, zeolit stb. Serkentanyagok Szerepk abban van, hogy a komposztls folyamatt gyorstjk. A talaj betltheti ezt a szerepet is, de igen jl bevlt maga az rett komposzt. A cl a mikroorganizmusok tevkenysgnek beindtsa".
Stabilizl anyagok Szerepk ketts: egyrszt megakadlyozzk az anyagvesztesget, msrszt lehetsget biztostanak a humuszkolloidok kialakulsra. Ilyenek a kporok, pl. zeolit, riolittufa, bentonit. Ezek a porok segtenek a keletkez kellemetlen szagok megktsben is. Takaranyagok A kpzdtt h visszatartsra, a kiszrads s a nitrognvesztesg megelzsre hasznljk ket. Takaranyagknt termszetes anyagok is hasznlhatk, pldul szalma, lomb, vkony fldrteg, de j a kimustrlt sznyeg, a zskvszon is. Meszezs Ha a kiindulsi anyagunk savany (pl. magas csersavtartalm falevl), vagy ha savany talajnl hasznljuk a komposztunkat, akkor clszer meszezni a komposzthalmot. Meszezsre akkor is sor kerlhet, ha a komposztba tl nagy menynyisg zld anyag, pldul fnyesedk kerl, s a levegztetst nem sikerl kielgten biztostani. Ilyenkor mszktartalm (CaCO3) anyagsvnyt, mrgt vagy dolomitot hasznlhatunk rlt formban. Fahamu Vegyszerrel nem kezelt fa illetve beteg nvnyek getsnl visszamaradt hamu rtkes anyagokat (pl.: klium, foszfor, kalcium) tartalmaz. Ez felhasznlhat kis mennyisgben, sszeren adagolva (2-3 kg/m3).
10
A komposztls lpsei
A komposztls megtervezse Komposztlsi eljrsok: - nagyzemi komposzttelepeken (vrosi parkok, lakossgi zldhulladk s mezgazdasgi hulladk komposztlsa) prizms - a kisebb-nagyobb kertszetekben prizms - kiskertekben prizms vagy sils - lakkzssgekben prizms vagy sils Prizms komposztls Ennl az eljrsnl az elzetesen sszegyjttt szerves hulladkot, amikor az kell mennyisgben rendelkezsre ll, a szabad talajfelsznen sszerakjk, kisebb halomba rendezik s gy rlelik. Silkomposztls A prizms komposztls olcs s egyszer mdszer a szerves hulladkok hasznostsra. Szk helyen, kicsi kertekben azonban gondot okozhat a hely hinya, nehz megfelel helyet tallni a komposztlshoz, a prizmknak pedig elg nagy a helyignyk. A sils komposztlssal a komposztot jval magasabb rtegekben lehet elhelyezni s ezzel jelents helyet lehet nyerni. A tmrebb forma azzal az elnnyel is jr, hogy kisebb a fajlagos fellete, gy jobban fel tud melegedni. Htrnya azonban, hogy gy nehezebb trtegezni. A komposztls elkszt lpsei 1. A komposztl tartlyt illetve a komposztl keretet j vzelvezets, rnykos helyre helyezzk. 2. Komposztlsnl kt eljrs kzl vlaszthatunk: - prizms s - s trolednyben illetve komposztkeretben val komposztls. 3. A gyorsabb lebomls rdekben a komposztlba kerl anyagokat ajnlatos 5 cmnl kisebb darabokra aprtani. A megnvekedett fellet anyagokhoz knnyebben hozz tudnak frni a mikroorganizmusok, gy felgyorsulnak a bomlsi s talakulsi folyamatok. Aprthatunk kzzel vagy gppel.
11
1. Gyjts Az aprtott zldhulladkunk gyjtshez a konyhban hasznljunk egy megfelel nagysg, lehetleg fedeles trolednyt, amit nyron ajnlatos naponta, tlen elegend hetente a komposztgyjtbe rteni. A knnyen leboml anyagok bomlsa mr a komposztgyjts sorn elkezddik, a hmrsklet kezd emelkedni. 2. Aprts A gyorsabb lebomls rdekben ajnlatos a komposztlba kerl anyagokat 5 cm-nl kisebb darabokra aprtani. 3. A komposztl feltltse A komposztl aljra tegynk valamilyen durva anyagot, pl. faaprtkot, hogy a levegzst alulrl biztostsuk. Erre - ha mr korbban ksztettnk - rakjunk egy kevs komposztot a folyamat gyorsabb beindtsa rdekben. Erre rtegezzk a konyhbl s a kertbl kikerl klnbz fajtj szerves hulladkokat. Zldebb, nedvesebb, nitrognben gazdagabb hulladkra fsabb, szrazabb, teht sznben gazdagabb anyagokat rtegezznk. A rtegek kz adalkanyagokat szrhatunk, melyek javtjk a komposzt minsgt. Adalkanyagknt hasznlhatunk fldet, alginitet, vagy agyagsvnyokat (bentonit, montmorillonit), kzetlisztet, vagy sziliktsvnyokat (zeolitok, riolittufa). Ezek j megkt kpessgknl fogva rtalmatlantjk a helytelen kezels miatt keletkez kellemetlen szag gzokat. Savany talajoknl j talajjavt a mszk (CaCO3 tartalm agyagsvny), a mrga s a dolomit rlt formban. Gipszet hasznlhatunk szikes talajoknl, mert semlegesti a lgossgot. Idnknt csodaszerknt" hirdetnek klnbz serkent anyagokat, a komposztlshoz azonban nincs szksg klnleges serkent anyagra, mivel flddel, illetve nem teljesen rett komposzttal ugyanolyan jl beindthatjuk a folyamatot.
12
Komposztl ldk
4. Kevers Komposztksztsnl fontos a kevers s az traks! Amikor megtelt a komposztgyjtnk, jl sszekeverjk s belltjuk a nedvessgtartalmat. Utna 4-6 htig nem nylunk hozz. Ekkor beindul a lebontsi fzis, melyben 50C krl gombk, sugrgombk, 65C fltt sprs baktriumok vgzik a cukrok, fehrjk, kemnyt lebontst. A bomlsi folyamat els szakasznak vgn (5-6. ht) keverjk ismt ssze a komposzthalmot. A komposztban a hmrsklet folyamatosan cskken s a halom benpesl talajlakkkal (frgek, ezerlbak, ugrvillsok, szkk, atkk), az anyag lassan megsttedik. Ez a friss komposzt, ami a nvnyek gykerei szmra mg nem elviselhet. A friss komposzt mg egy rsi fzison megy keresztl. Ebben a szakaszban a fldigilisztk laztjk, keverik az anyagot. A humuszkpzds s a mineralizlds befejezdik, kialakul az rett komposzt. Hogy jobb minsg komposztot kapjunk, a keverst 6-8 hetente ismteljk. A keversek alkalmval a marokprbval tudjuk ellenrizni, s szksg esetn belltani a nedvessgtartalmat.
13
A komposztls lpsei
GYJTS konyhai zldhulladk, kerti zldhulladk
KOMPOSZTL
APRTS
A GYJTEDNY FELTLTSE
KEVERS
TRAKS
Rteges gyjts, amikor megtelt a komposztl, sszekeverjk, s belltjuk a nedvessgtartalmat. Ekkor kezddik az igazi lebomls, 5-6 htig nem kell hozznylni, hogy a lebomls sorn keletkez h ne tvozzon el (ebben a fzisban a legmagasabb a hmrsklet). Tbbszri sszekevers: lebonts (svnyosods) s talakuls (humuszanyagok kpzdse) folyamata, fokozatosan cskken a hmrsklet, s a talajban l, lebontst vgz llnyekkel (szka, szzlb, ezerlb stb., s vgl a morzss, stabil szerkezetet kialakt fldigiliszta) npesl be a halom. Friss komposzt: mg nem fejezdtt be teljesen az svnyosods s a humuszkpzds, itt leginkbb a gilisztk dolgoznak. rett komposzt: befejezdtt az svnyosods s a humuszkpzds, stabil, kivl szerkezet az anyag, amely brhol felhasznlhat.
14
A komposzt felhasznlsa
A friss, 4-6 hnapos komposzt tpanyagtartalma magas, ezrt nagyon gyorsan hat. A talaj felsznn hasznlhat, pl. bogysok, fk, cserjk, vetemnyesek szi betakarsra. Pzsit, valamint fldkeverk cljra alkalmatlan. Az rett, 8-12 hnapos komposzt lassan hat, kivl talajjavt tulajdonsgokkal rendelkezik s flddel egyenletesen sszekeverve a cserepes- s balkonnvnyek, valamint a vetemnyesek fldjnek fontos alapanyaga. Rostls utn valamennyi nvnykultrnl felhasznlhat. A j komposztls alapjai: - az alapanyagok 5 cm-nl kisebbek, - j az oxignellts, - optimlis a nedvessgtartalom, - megfelel a tpanyagtartalom (C/N arny), - a gyorsabb rs rdekben a komposztot 6-8 hetente keverjk. A komposzthalomban leggyakrabban megfigyelhet rendellenessgek, azok okai s kezelsk
A komposzthalom llapota:
Tl szraz: - korhads lell - szrke gombsods Tl nedves: - kellemetlen rothad szag - barnsfekete szn - oxignhiny A korhads elhzdik: - ltalban szraz - az szkk fszekszeren jelennek meg Rothad szag: - oxignhiny - tl nedves, ragads Ennek oka: A sajt felmelegeds vagy a szraz id miatt sok vz prolgott el, a mikroorganizmusok tevkenysge lellt. Hossz eszs, vagy tl sok szerkezet nlkli anyag (fnyesedk, konyhai hulladk) illetve kevs szerkezet-stabil anyag. A fs anyag arnya tl nagy a komposztban. Mit tehetnk: Clszer trakni, tforgatni s benedvesteni, esetleg friss nedves anyagot hozzkeverni.
Muslinck megjelense
t kell rakni, szraz anyagot (fanyesedket, szalmt, szraz levelet) kell beletenni. Ha lehetsges, szraz komposztot keverjnk hozz. t kell rakni, s fnyesedket, konyhai hulladkot kell hozzkeverni. A nagyobb darabokat fel kell aprtani. Tl sok a szerkezet nlkli Jl fel kell laztani, sszekeverni (nitrognben gazdag) friss hul- s trakni, illetve ugyangy kell ladk. eljrni, mint a tl nedves esetben. Nedves, cukortartalm hulladk A friss hulladkot lazn bele kell (pl. rohadt gymlcs) van a keverni a halomba, s levegzkomposzt tetejn. tetsre van szksg. Kerti flddel vkonyan takarjuk be.
Cm
Hulladk Munkaszvetsg
Kerekerd Alaptvny
koszolglat Alaptvny
Pcsi Zld Kr
Tisza Klub
8799 Dtk, Kocsis Anik, Bogr Istvn, F u. 39. (8901 Zalaegerszeg, Pf. 521) Nagy Judit
Tovbbi informci:
Hasznos honlapok: www.humusz.hu www.kukabuvar.hu www.balintgazda.hu www.hulladek-suli.hu www.agronaplo.hu www.edenkert.hu www.omgk.hu www.kothalo.hu A kiadvnyt ksztette a Kthl.
Forrs: kofrum Alaptvny Mindennapi komposztls Az ko-Frum Alaptvny kiadvnyaibl szerkesztve kiadta a Krnyezeti Tancsad Irodk Hlzata (Kthl) 8200 Veszprm, Zrnyi u. 3/1., tel/fax: 88/427-792 www.kothalo.hu, kothalo@zpok.hu A kiadvny megjelentetst a Krnyezetvdelmi Alap Clelirnyzat tmogatta. Szerkesztk: Ilys Tmea, Tmri Lszl Kszlt: Magician Grafikai Stdi Kft (42) 310-830 Krnyezetbart jrapaprra nyomva!