Manuel dinstructionss

ver. 1.1FR

+ COPYRIGHT NOTICE
Merci davoir choisi un appareil COWON.
Bienvenue dans lunivers du concept Digital pride Ce manuel vous permet de vous familiariser avec votre lecteur et vous fournit des astuces de scurit fort utiles. Veuillez le lire attentivement avant dutiliser lappareil afin doptimiser votre exprience numrique. Site Web de COWON + Vous trouverez des dtails supplmentaires sur le lecteur iAUDIO 9 et dautres produits COWON en consultant ladresse suivante : http://www.COWON.com. + Vous pouvez consulter les dernires actualits de lentreprise et tlcharger gratuitement la dernire version du micrologiciel sur notre site internet. + Nous proposons une Foire aux questions et un manuel de lutilisateur en ligne lintention des utilisateurs dbutants. + Rejoignez-nous et enregistrez-vous comme membre en saisissant sur notre site Internet le numro de srie figurant larrire de votre appareil. + En tant que membre, vous pouvez bnficier de consultations directes en ligne et tre inform par courrier lectronique des actualits et des vnements rcents.

+ COPYRIGHT NOTICE
Gnralits + COWON est une marque dpose de COWON SYSTEMS, Inc. + Les informations contenues dans ce manuel sont la proprit exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation pralable. + COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et rglementations relatives aux enregistrements, aux vidos et aux jeux. Il incombe lutilisateur de respecter toutes les lois et rglementations affrentes. + Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous pourrez alors bnficier davantages rservs uniquement aux membres enregistrs. + Les illustrations, graphiques, photos et spcifications du produit contenus dans ce manuel peuvent faire lobjet de modifications ou de mises jour sans pravis. propos de BBE + Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). + BBE et les symboles BBE sont des marques dposes de BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

+ Sommaire
Avant de commencer !
Prcautions Contenu de lemballage Noms des pices et fonctions Charge Branchement et dbranchement de lordinateur Mise jour du micrologiciel

Utilisation de base
Touches Affichage Navigateur Mode Musique Mode Vido Mode Images (Afficheur dimages) Mode Documents (Afficheur de texte) Mode Radio (radio FM) Mode Enregistreur Mode Flash

16

+ Sommaire
Mode Rglages
JetEffect 3.0 Affichage Heure Musique Vido Enregistrement Systme

36

Informations supplmentaires
Spcifications du produit Conversion de fichiers vido au moyen du COWON MediaCenter - JetAudio

42

Dpannage

48

+ Prcautions

Avant de commencer !

COWON ne peut tre tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions dcrites dans le prsent manuel. Les informations suivantes sappliquent tous les produits fabriqus et produits par COWON SYSTEMS, INC.
+ Nutilisez pas cet appareil des fins autres que celles dcrites dans ce manuel. + Manipulez le manuel, lemballage, les accessoires, etc. avec prcaution afin dviter toute coupure ou blessure corporelle. + Pour votre scurit, ne regardez pas de vidos, dimages ou de textes enregistrs dans votre lecteur en conduisant. Lutilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre vhicule comporte galement des risques et peut entraner des accidents mortels. + Lutilisation des couteurs alors que vous tes au volant dun vhicule, que vous faites de lexercice ou que vous tes en promenade peut affecter la conduite, gner ou empcher la reconnaissance des signaux durgence, des alarmes, des avertissements, de lapproche dun vhicule et de la conversation. Lutilisation des couteurs peut galement tre interdite par la loi en fonction de la rgion dans laquelle vous vous trouvez. + Nutilisez pas de dtergent ou dautres produits chimiques sur la surface du produit tel quil mai responsables de la dcoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone pollue soigneusement avec un chiffon doux. + Nexposez pas votre appareil des tempratures infrieures 0 ou suprieures 40, comme ce peut tre le cas lintrieur de votre vhicule. Votre appareil risquerait dtre irrmdiablement endommag. + vitez de mettre votre lecteur en contact avec leau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des priodes de temps prolonges. Si le lecteur est endommag par la moisissure de la manire dcrite prcdemment, la dfaillance du produit sera considre comme tant cause par une mauvaise utilisation de la part de lutilisateur.
6 iAUDIO 9

+ Prcautions

Avant de commencer !

+ Prendre soin de ne pas appliquer un choc extrieur ou de la pression lors de lutilisation des produits avec dcrans (LCD, AMOLED, ou Touch Pad). Garantie mai tre annule si le dommage se produit en raison des circonstances susmentionnes. + Ne tentez jamais de dmonter vous-mme votre lecteur. Toute tentative de dmontage annule la garantie et limine toute possibilit de rparation ultrieure du produit au titre de la garantie. + Prenez garde raccorder les cbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez dendommager vos deux appareils. Ne posez pas dobjets lourds sur les cbles et ne les pliez pas. + Si vous sentez une odeur de brl ou ressentez une source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton RINITIALISER pour arrter lappareil et contactez votre revendeur. + Si vous touchez le lecteur avec les mains mouilles, vous risquerez dy provoquer des dommages et des dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains mouilles : vous risqueriez de vous lectrocuter. + Si vous faites fonctionner votre appareil un volume lev (85 dB ou plus) pendant des priodes prolonges, vous risquerez daltrer vos capacits auditives. + Pour votre sant, utilisez le lecteur dans un environnement bien clair afin dviter que lcran LCD ne fatigue trop vos yeux. + Lutilisation du lecteur dans des endroits soumis une forte lectricit statique est susceptible dentraner des dysfonctionnements. + Si cet appareil est principalement destin au stockage de donnes, il est recommand de sauvegarder toutes les donnes avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut tre tenu responsable en cas de pertes de donnes suite un dysfonctionnement. + Il arrive en effet que toutes les donnes enregistres sur le lecteur soient supprimes au cours dune rparation. Notre service technique neffectue aucune sauvegarde de fichier lors des rparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. nest pas responsable de la perte ventuelle de donnes contenues dans les produits qui nous sont confis pour rparation.
iAUDIO 9 7

+ Prcautions

Avant de commencer !

+ Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventil, labri de la lumire directe du soleil, celle-ci pouvant causer des dformations et des dommages au circuit lectrique interne ou lcran LCD. + Pour votre propre scurit, il vous est recommand dutiliser un adaptateur dalimentation USB ainsi quun cble USB approuvs par COWON SYSTEMS, Inc. + Si vous utilisez un produit fourni avec un adaptateur de courant CA, veuillez utiliser le chargeur dorigine offert par COWON. + Lorsque vous branchez lappareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mre ou une carte hte USB. Lutilisation dun hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple). + Lors du formatage de la mmoire interne, slectionnez le systme de fichiers spcifi dans le manuel (FAT32 / FAT16 / NTFS par exemple). + Veillez bien dbrancher la prise dalimentation de lordinateur et de ladaptateur USB en cas dclair ou dorage afin de prvenir tout risque dincendie et de mise en danger de lutilisateur. + Ne laissez pas le produit proximit daimants ou de champs magntiques directs car ils pourraient entraner un dysfonctionnement. + Ne laissez pas tomber lappareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de connatre des dysfonctionnements et ne serait plus couvert par la garantie. + Si vous constatez des anomalies au niveau de la batterie, telles quun gonflement, appuyez immdiatement sur le bouton RINITIALISER pour arrter le systme et contactez votre revendeur. + Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des alas du march. COWON SYSTEMS, Inc. dcline toute responsabilit quant une ventuelle compensation des fluctuations de prix. + <Pour des utilisateurs MAC OS> Excutez la procdure EJECT quand vous enlever le produit du PC.
8 iAUDIO 9

+ Contenu de lemballage

Avant de commencer !

Ecouteurs

Cble USB 2.0

iAUDIO 9

Cble TV-Out (vendu sparment)

Manuel sur CD, guide de dmarrage rapide iAUDIO 9 9

+ Noms des pices et fonctions

Avant de commencer !

VOL + VOL -

Menu Arrire (enregistrement) Touche centrale (A B) BAS Haut-parleur Prise dcouteurs Lecture/Pause (Entre) HAUT Verrouillage Alimentation

Microphone

Rinitialisation Port USB/EXT

10

iAUDIO 9

+ Charge

Avant de commencer !

Pour charger le lecteur iAUDIO 9, vous devez utiliser le cble USB pour connecter lappareil un ordinateur ou un chargeur.
PC

1. Branchez le lecteur sur lordinateur laide dun cble USB connect au port USB/EXT : Il faut 2 heures pour charger compltement la batterie.
PC

- Lors du chargement de la batterie pour la premire fois ou aprs que celle-ci nait plus t charge pendant un certain temps, il convient de charger compltement la batterie avant dutiliser le lecteur. - Le lecteur iAUDIO 9 est dot dune batterie intgre au lithium-polymre. Pour prolonger la dure de vie de la batterie, il est recommand de charger lappareil frquemment, au lieu de laisser la batterie se dcharger compltement et la recharger nouveau. - Le lecteur risque de ne pas se charger sil est reli un concentrateur USB. Essayez de connecter le lecteur directement un port USB de lordinateur.

2. Pour effectuer le chargement via ladaptateur USB (accessoire propos en option), branchez une extrmit du cble USB dans ladaptateur secteur et lautre extrmit dans le port USB/EXT du lecteur. Il faut 2 heures environ pour charger compltement la batterie.

iAUDIO 9

11

+ Branchement et dbranchement de lordinateur

1
PC

Avant de commencer !

5. Cliquez ensuite sur licne situe dans la zone de notification pour supprimer le lecteur iAUDIO 9 de lordinateur en toute scurit. 6. Cliquez sur le message contextuel. 7. Retirez le priphrique en toute scurit et dbranchez le cble USB.

PC

4
DRAG

1. Utilisez le cble USB pour brancher le iAUDIO 9 sur lordinateur. 2. Le iAUDIO 9 affiche limage suivante sil est correctement branch sur lordinateur (image 2). 3. Vrifiez galement sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre iAUDIO 9 est correctement branch sur lordinateur (image 3). 4. Copiez les vidos, la musique ou tout autre fichier sur le iAUDIO 9 (image 4). 12 iAUDIO 9

- Le lecteur peut reconnatre jusqu 12 000 dossiers et 12 000 fichiers (fichiers musique : 8 000 + autres : 4 000). - Dbranchez lappareil aprs avoir excut la fonction Retirer le priphrique en toute scurit . Le message suivant peut safficher de manire alatoire, mais il ne signale pas de dysfonctionnement au niveau du produit. Veuillez essayer nouveau.

- Si votre systme dexploitation naffiche pas ce message, dbranchez le lecteur une fois le transfert des fichiers termin. - Seul le transfert simple de fichiers est possible pour les environnements Linux et Mac.

+ Mise jour du micrologiciel

Le micrologiciel est un logiciel intgr au matriel. La mise niveau du micrologiciel permet damliorer la stabilit du systme et fournit des fonctionnalits supplmentaires. Cependant, il est noter que lutilisation de versions Beta (non officielles) du micrologiciel peut provoquer le dysfonctionnement du systme.
- Avant de procder la mise niveau, rechargez compltement le lecteur. - Ne dsactivez pas le lecteur avant la fin de la mise jour du micrologiciel. Cela risque dendommager le produit et dannuler la garantie. - Sauvegardez vos donnes importantes avant la mise niveau du micrologiciel car les donnes stockes sur le lecteur peuvent tre effaces durant le processus. COWON dcline toute responsabilit quant la perte ventuelle de donnes.

Avant de commencer !

+ Comment mettre niveau le micrologiciel ?

1. Tlchargez la dernire version du micrologiciel partir de la rubrique AIDE de notre site (http://www.COWON.com). 2. Utilisez le cble USB pour brancher le iAUDIO 9 sur lordinateur. 3. Dcompressez le micrologiciel tlcharg et copiez-le sur dans le fichier racine du iAUDIO 9. 4. Excutez la fonction Retirer le priphrique en toute scurit sur votre ordinateur et dbranchez le cble USB. 5. La procdure de mise niveau du micrologiciel dmarre lorsque vous allumez lappareil. 6. Vous pouvez vrifier la version actuelle du micrologiciel dans SETUP (CONFIGURATION) - Infos.

iAUDIO 9

13

+ Touches
1

Utilisation de base

2
Short

1. Long Mise sous/hors tension 2. Court Activation du verrouillage Court - Activation/dsactivation de laffichage
3
Volume haut(+) Volume bas(-)

3. Volume haut/bas Rgle le volume. La slection dun fichier est galement possible en fonction des rglages du verrouillage (Rglages Systme Mode Verrouillage). 4. Affiche le menu principal.

5. Bloc effleurement Retour au menu prcdent ou suprieur. Mouvement : vers le bas ou vers la gauche Action : prcdent ou retour rapide (mode Vido : avance rapide) Mouvement : vers le haut ou vers la droite Action : suivant ou avance rapide (mode Vido : retour rapide) Court : excute le menu ou fichier slectionn. Long : affiche le menu contextuel des fonctions supplmentaires. Touche centrale : Excute la rptition dune section ou un zoom sur image. 6. Dfilement par effleurement Effleurez et tranez pour un dfilement plus rapide dans un menu, un liste ou des fichiers.

14

iAUDIO 9

+ Affichage

Utilisation de base

Volume Heure Indicateur de charge de la batterie

Menu principal

Long Mode actuel

Pour passer la fonction horloge, appuyez et maintenez enfonce la touche M lcran du menu principal.

iAUDIO 9

15

+ Navigateur

Utilisation de base

Slectionnez le mode voulu lcran du menu principal, et appuyez sur Appuyez et maintenez enfonce la touche

pour afficher lcran du navigateur du mode slectionn.

pour afficher le menu contextuel des fonctions supplmentaires.

Ajoute le fichier slectionn aux Favoris. * Le fichier ajout peut tre coch dans la liste des Favoris, et le mme fichier peut tre ajout maintes reprises. Efface le fichier mme ou la liste de signets. * Leffacement de la liste de signets nefface par le fichier mme. Les fichiers mmes ne peuvent tre effacs quen mode [Dossier]. * Si un fichier est effac en mode [Dossier], il sera dfinitivement effac et ne pourra pas tre rcupr. Affiche la liste des fichiers. Tous les fichiers lisibles et balises seront lists. Passe un cran qui liste les fichiers marqus dun signet. La liste des fichiers marqus dun signet saffichera dans chaque mode du navigateur. Slectionnez le fichier voulu et appuyez sur pour lire la section marque dun signet. Affiche les Favoris. Slectionnez le fichier voulu et appuyez sur pour lire le fichier. * Jusqu 256 fichiers peuvent tre enregistrs dans les Favoris.

5 3 1 4 2

5
16 iAUDIO 9

+ Navigateur
[En cours de lecture] [Dossiers] [Artistes]* [Albums]* [Chansons]* [Genres]* [Annes]* [Nouvelle musique]

Utilisation de base

Description de chaque mode de la liste du Mode Navigateur

Les fichiers en cours de lecture sont affichs. Passe lcran du fichier en cours de lecture. Ce menu ne saffichera quen mode Musique ou Vido. Tous les fichiers multimdia sont affichs par dossiers. Sauvegardez chaque fichier multimdia dans des dossiers catgoriss pour une plus grande commodit dutilisation. Tous les fichiers musicaux sont affichs par artistes. Tous les fichiers musicaux sont lists par albums. Tous les fichiers musicaux sauvegards dans liAUDIO 9 sont affichs. Tous les fichiers musicaux sont lists par genres. Tous les fichiers musicaux sont lists par annes de sortie. Les fichiers musicaux nouvellement ajouts sont lists. Les listes de lecture cres dans Windows Media Player 10/11 et synchronises avec liAUDIO 9 sont listes. Le contenu audible est affich. Veuillez vous reporter http://www.Audible.com pour plus dinformations.

[Listes de lecture] [Audible]

iAUDIO 9

17

+ Navigateur
[Enregistrements] [Vido] [Images] [Documents] [Flash]

Utilisation de base

Tous les fichiers enregistrs par liAUDIO 9 sont lists par mthode denregistrement. - Radio FM : Fichiers enregistrs en mode Radio, ou par enregistrement radio programm. - Mic : Fichiers enregistrs au moyen du microphone interne. Tous les fichiers vido sont lists. Tous les fichiers image sont lists. Tous les fichiers texte sont lists. Tous les fichiers flash sont lists.

* Les fichiers seront lists selon les informations sauvegardes dans les balises ID3 des fichiers musicaux.

18

iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Musique
1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode 2 Lappareil sera prt lire si la mmoire contient des fichiers 3 Appuyez sur
audio. pour lire des fichiers audio. - LiAUDIO 9 est compatible avec la fonction Album Art 2.0 qui est elle-mme
compatible avec des illustrations dalbums multiples par fichier audio individuel. - Laffichage de 6 illustrations dalbums maximum par fichier audio peut tre tourn. - Les illustrations dalbums multiples peuvent aisment tre sauvegardes au moyen de COWON MediaCenter JetAudio 7.5 ou suprieur.

Musique.

Passe au navigateur en cours de lecture Passe au mode navigateur matriciel en cours de lecture (long) Rptition dune section Retour la plage musicale prcdente

4 Appuyez sur la touche Entre pour mettre la lecture en pause. 5 Appuyez brivement sur , pour sauter de la longueur
Saute la plage musicale suivante

6 Appuyez et maintenez enfonce la touche

spcifie dans [Rglages] [Musique].

Lecture/ Pause

, pour effectuer un retour/une avance rapide. La vitesse de retour/avance rapide peut tre spcifie dans [Rglages] [Musique] [Intervalle de recherche]. 7 Appuyez et maintenez enfonce la touche dpendant la lecture musicale pour passer au mode navigateur matriciel. iAUDIO 9 19

Utilisation de base

Mode Musique
: Appuyez sur la touche centrale au point darrt voulu. apparatra en bas de lcran, et la section spcifie sera lue de manire rpte. - Dsactivation de la rptition dune section : Appuyez sur la touche centrale lorsque est affich en bas de lcran. La rptition dune section sera dsactive et la lecture musicale normale reprendra.

8 Appuyez brivement sur

pour afficher la liste de fichiers. Les touches , peuvent tre utilises pour slectionner diffrentes plages ou dossiers. Il y a trois faons de revenir au mode Musique. + Slectionnez [En cours de lecture] dans le navigateur. + Appuyez et maintenez enfonce la touche + Appuyez deux fois sur sur le ct. Le menu [En cours de lecture] se trouve toujours en haut du navigateur dans le mode Musique/Vido. 9 Appuyez sur la touche centrale pour activer la rptition dune section. La fonction de rptition dune section nest disponible que pendant la lecture musicale.

- Rglage du point de dmarrage de la rptition dune section : Appuyez sur la touche centrale pendant la lecture musicale. apparatra en bas de lcran. Une barre dtat apparatra en vert en bas pour la section spcifie. - Rglage du point darrt de la rptition dune section 20 iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Musique
pendant la lecture musicale pour faire apparatre le menu contextuel contenant les
, . , Le menu JetEffect peut tre activ. Leffet sonore voulu peut tre slectionn en appuyant sur

Appuyez et maintenez enfonce la touche fonctions ci-dessous.

La dlimitation de la plage de lecture, lordre de lecture et la mthode de lecture peuvent tre spcifis. Appuyez sur pour slectionner et appuyez sur pour modifier les rglages. Les plages de la limite spcifie ne seront lues quune seule fois. Les plages de la limite spcifie seront lues de manire rpte. Tous les fichiers musicaux dans liAUDIO 9 seront lus. Seul le fichier musical en cours de lecture sera lu.

Seuls les fichiers dans le dossier en cours de lecture seront lus. Les sous-dossiers seront automatiquement inclus. Les fichiers musicaux seront lus dans lordre normal indiqu dans le navigateur. Les fichiers musicaux seront lus dans un ordre alatoire. Le fichier slectionn peut tre ajout aux Favoris. Ajout effectu. Le fichier slectionn peut tre ajout aux Signets. Ajout effectu. Ajout effectu. La vitesse de lecture du fichier en cours de lecture peut tre rgle (entre 50 % et 150 %). Appuyez sur , pour modifier les rglages.

iAUDIO 9

21

Utilisation de base

Mode Vido
1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode Vido. 2 Lappareil sera prt lire si la mmoire contient des fichiers vido. 3 Appuyez sur pour lire des fichiers vido. Seul le mode
paysage est support dans le mode Vido de liAUDIO 9. pour mettre la lecture en pause. 5 Appuyez brivement sur , pour sauter de la longueur spcifie dans [Rglages] [Vido]. 6 Appuyez et maintenez enfonce la touche , pour effectuer un retour/une avance rapide. 7 Appuyez sur la touche pendant la lecture pour mettre la lecture vido en pause et afficher le navigateur avec la liste de fichiers. , peut tre utilis pour slectionner dautres pistes ou dossiers. Il y a trois faons de revenir au mode Vido. + Slectionnez [En cours de lecture] dans le navigateur. + Appuyez et maintenez enfonce la touche . + Appuyez deux fois sur sur le ct.

4 Appuyez sur la touche

Retour rapide(en mise en pause, retour au fichier prcdent) Rptition dune section Passe au navigateur

Lecture/Pause (Long : menu contextuel pour fonctions supplmentaires)

Avance rapide (en mise en pause, passe au fichier suivant)

Pendant une Recherche Auto, lappui sur , lancera une recherche automatique jusqu ce que la touche soit actionne. 22 iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Vido
- Dsactivation de la rptition dune section : Appuyez sur la touche centrale lorsque est affich en bas de lcran. La rptition dune section sera dsactive et la lecture vido normale reprendra.

Le menu [En cours de lecture] se trouve toujours en haut du navigateur dans le mode Musique/Vido.

8 Appuyez sur

9 Appuyez sur la touche centrale pendant la lecture vido pour

activer la rptition dune section.

, pendant la mise en pause pour passer aux fichiers prcdents/suivants.

- Rglage du point de dmarrage de la rptition dune section : Appuyez sur la touche centrale pendant la lecture vido. apparatra en bas de lcran. Une barre dtat apparatra en vert en bas pour la section spcifie. - Rglage du point darrt de la rptition dune section : Appuyez sur la touche centrale au point darrt voulu. apparatra en bas de lcran, et la section spcifie sera lue de manire rpte.

iAUDIO 9

23

Utilisation de base

Mode Vido
pendant la lecture vido pour faire apparatre le menu contextuel contenant les fonctions
Le fichier slectionn peut tre ajout aux Signets. Ajout effectu. Si un signet est ajout, le fichier vido sera lu partir de lendroit marqu du signet. Affiche les vignettes de prvisualisation de la vido en cours de lecture. Slectionnez une vignette de prvisualisation pour dmarrer la lecture lendroit affich. Le fichier vido et les sous-titres peuvent tre synchroniss par incrments de 0,5 seconde en appuyant sur , . La taille dcran de la vido en cours de lecture peut tre modifie. - Auto La taille de la vido est ramene la taille initiale. Selon la rsolution du fichier vido, certaines parties de lcran peuvent tre affiches sous la forme dun espace vierge noir (en haut ou en bas de lcran par exemple). - Alignement La modification de la taille de la vido seffectue selon la taille initiale du ct horizontal ou vertical. Selon la rsolution du fichier vido, certaines parties de lcran peuvent tre affiches sous la forme dun espace vierge noir (haut, bas ou cts de lcran par exemple). -Plein cran La taille de la vido est agrandie ou rduite pour occuper tout lcran. La vido peut safficher dans des proportions diffrentes de celles de la rsolution initiale.

Appuyez et maintenez enfonce la touche ci-dessous.

24

iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Vido
La vitesse de lecture peut tre rgle. La vitesse de lecture du fichier en cours de lecture peut tre rgle (entre 50 % et 150 %). , pour modifier les rglages. Appuyez sur Le fichier en cours de lecture est rgl sur le mode TV-Out. Slectionnez O pour excuter le mode TV-Out. Le standard TV-Out de liAUDIO 9 est composite. Le cble TV-Out est vendu sparment. Le mode TV-Out peut tre command de la manire suivante. : Interruption du mode TV-Out. , : Modification de la taille dcran TV-Out.

iAUDIO 9

25

Utilisation de base

Mode Images (Afficheur dimages)

1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode 2 Appuyez sur
Images. pour slectionner limage voulue et appuyez pour afficher limage. pour modifier le mode paysage ou portrait. , pendant laffichage de limage pour passer aux images prcdentes/suivantes. 5 Appuyez sur la touche centrale lors de laffichage dimages pour accder au mode zoom. Appuyez lgrement sur la touche centrale en mode zoom pour agrandir limage de 2, 3 fois et retour la taille originale. Utilisez , , , pour dplacer limage dans diffrents sens. 6 Appuyez sur pendant laffichage de limage pour passer lcran de prvisualisation (uniquement lors de la visualisation de limage sa taille initiale). Appuyez sur lcran de prvisualisation pour passer lcran du navigateur. ,

3 Appuyez sur 4 Appuyez sur

sur la touche

Dplacement vers la liste / dplacement vers la gauche lors dun zoom avant Zoom avant Dplacement vers le fichier prcdent / dplacement vers le bas lors dun zoom avant

Dplacement vers le fichier suivant / dplacement vers le haut lors dun zoom avant Long : menu contextuel pour fonctions supplmentaires / modification de la vue dcran (paysage/portrait) / dplacement vers la droite lors dun agrandissement

26

iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Images (Afficheur dimages)

ppuyez et maintenez enfonce la touche pendant laffichage de limage pour faire apparatre le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous.
Toutes les images sauvegardes dans liAUDIO 9 seront affiches en mode diaporama. Appuyez sur pour arrter le diaporama Limage actuellement affiche sera sauvegarde comme papier peint. (Disponible uniquement dans la fonction horloge) Sauvegarde comme papier peint.

iAUDIO 9

27

Utilisation de base

Mode Documents (Afficheur de texte)

1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur
Documents. , pour slectionner le fichier texte voulu et appuyez sur la touche pour afficher le texte. pour lancer la fonction Dfilement Auto. pour modifier lcran du navigateur. Appuyez et maintenez enfonce la touche pour revenir au texte.

Appuyez et maintenez enfonce la touche dans le mode navigateur de texte pour faire apparatre le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous.
Passage au navigateur Dfilement vers le bas

La liste des fichiers saffichera. Dans ce mode, les fichiers peuvent tre effacs. La liste des fichiers marqus dun signet du mode Documents saffichera. Les fichiers marqus dun signet peuvent tre slectionns et effacs. Ceci nefface que la liste marque dun signet, et non pas les fichiers mmes. Cliquez pour effacer.

Dfilement vers le haut

Dfilement auto

28

iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Documents (Afficheur de texte)

La vitesse de dfilement auto peut tre rgle. La vitesse de dfilement auto peut tre rgle entre 3 et 20 secondes, en 5 incrments. Appuyez sur avec le fichier Document ouvert pour dmarrer le dfilement auto. La taille de police des documents peut tre rgle. La taille de police peut tre slectionne dans 3 tailles diffrentes.

Appuyez et maintenez enfonce la touched dans le mode navigateur de texte pour faire apparatre le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous.
Les couleurs de larrire-plan et du texte du fichier Document peuvent tre modifies. Appuyez sur , pour slectionner lune des 6 diffrentes couleurs. Insrez un signet. Insertion du signet excute. Un fichier marqu dun signet peut tre ouvert dans le navigateur de signets. Passez lendroit spcifi du fichier texte. Le contenu de Documents sera divis en 6 parties et affich.

iAUDIO 9

29

Utilisation de base

Mode Radio (radio FM)

1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode
Radio. Les couteurs de liAUDIO 9 servent dantenne Radio FM. Les couteurs doivent par consquent tre branchs sur lappareil pour que la radio fonctionne. 2 Appuyez sur dans le mode Radio pour afficher la liste des presets. Appuyez de nouveau sur pour revenir lcran du mode Radio. 3 Les presets mmoriss peuvent tre slectionns dans la liste des presets. 4 Aprs avoir slectionn une station prrgle dans la liste des presets, appuyez et maintenez enfonce la touche pour afficher le menu contextuel dajout/effacement de presets.
Frquence/ station bas Presets activs/ dsactivs, fonctions supplmentaires (long)

Passage la liste des presets

Cette fonction permet de sauvegarder la frquence voulue dans les stations prrgles. Les informations sauvegardes concernant les stations peuvent tre effaces.

Frquence/ station haut

5 La station de radio saffichera dans les deux diffrents modes

indiqus ci-dessous. 30 iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Radio (radio FM)

Appuyez et maintenez enfonce la touche dans le mode radio pour faire apparatre le menu contextuel contenant les
A B
Lmission de radio en cours sera enregistre. Lenregistrement sera effectu dans le nombre de bps spcifi dans Rglages. pour arrter Appuyez sur lenregistrement. Les fichiers enregistrs seront sauvegards au format WMA dans [Enregistrements]-[Radio FM]. Effectue une recherche auto des stations fort signal de frquence FM et les enregistre comme stations prrgles. Pour rechercher dautres stations avec une rception plus claire, assurez-vous que les couteurs sont branchs et vrifiez si la zone est une zone dombre de frquence. La rgion FM peut tre slectionne. Rgion FM : Core, Europe/Chine, Japon, et Etats-Unis. La bande de frquences peut tre diffrente selon la rgion, et une Recherche auto est recommande pour une rception plus claire en cas de changement de rgion. Stro/mono peut tre slectionn. Appuyez sur mono. pour slectionner stro/

A [Recherche par stations prrgles]

Si la station prrgle actuelle est affiche, appuyez sur , pour une recherche par stations prrgles. La recherche par frquence ne sera pas supporte dans ce mode.

B [Recherche par frquence]

Si la station prrgle actuelle nest pas affiche, appuyez sur , pour une recherche par frquence en incrments de 0,10 MHz. Appuyez et maintenez enfonce la touche , pour obtenir la frquence la plus proche dune rception claire. La recherche par stations prrgles ne sera pas supporte dans ce mode. [Notice] Si la rgion FM est rgle sur Europe/Chine, la frquence changera de 0,05 MHz.

6 Appuyez sur

pour basculer entre Recherche par stations prrgles et Recherche par frquence.

iAUDIO 9

31

Utilisation de base

Mode Enregistreur
1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode 2 Appuyez sur pour dmarrer lenregistrement. 3 Licne ci-dessous reprsentant une cassette passe au rouge
lorsque lenregistrement passe ltat de veille. Enregistreur.

4 Appuyez sur

Dbut denregistrement / Fin denregistrement

Pause/Reprendre/Lecture de lenregistrement

pour mettre lenregistrement en pause. Appuyez de nouveau sur pour reprendre lenregistrement. 5 Appuyez sur pour terminer lenregistrement, et licne cassette passe au gris. 6 Appuyez sur quand licne cassette est verte pour lire le fichier enregistr. 7 Les fichiers enregistrs au moyen du micro interne sont sauvegards dans [Enregistrements]-{Mic}.

32

iAUDIO 9

Utilisation de base

Mode Enregistreur

Mode Flash
Arrire Touche centrale Bas Entre Haut

Appuyez et maintenez enfonce la touche dans le mode de veille denregistrement pour faire apparatre le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous.
La qualit denregistrement peut tre slectionne. Appuyez sur , pour slectionner une valeur entre 32K et 256K. Le volume du micro pour lenregistrement peut tre slectionn. , pour slectionner un nombre Appuyez sur entre 1 et 5. Un nombre plus lev produit une meilleure qualit denregistrement.

1 Aprs avoir mis liAUDIO 9 sous tension, slectionnez le mode Flash. 2 Appuyez sur , pour slectionner le fichier flash voulu et
appuyez sur le bouton pour la lecture. (ct) pour arrter la lecture du fichier flash 4 Le contenu du fichier flash doit tre optimis pour liAUDIO 9 pour une lecture correcte. 5 La fentre contextuelle du navigateur Flash ne contiendra que la fonction Effacer. Si la fonction Effacer est dsactive, les fichiers doivent tre effacs du dossier dans lequel les fichiers sont sauvegards.

3 Appuyez sur

iAUDIO 9

33

+ JetEffect 3.0
Slectionnez leffet sonore de votre choix parmi les 39 presets de JetEffect.
(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic, Ballad, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall, Vocal, Maestro, Feel the Wind, Mild Shore, Crystal Clear, Reverb Room, Reverb Club, Reverb Stage, Reverb Hall, Reverb Stadium, User 1, User 2, User 3, User 4)

Mode Rglages

4 presets dfinis par lutilisateur avec ajustements Equalizer, BBE+, Stereo Enhance, et Reverb. BBE+ est la technologie de son la plus sophistique et la plus puissante actuellement disponible pour les lecteurs MP3 et PMP. Optimise pour la lecture avec couteurs de fichiers audio compresss, loption BBE+ offre aux auditeurs un effet naturel de performance en direct des plus saisissants.

+ EQ Filter : Chaque bande de lgaliseur peut tre rgle dans le dtail. + BBE : effet sonore qui offre une qualit de son extrmement sophistique. + Mach3Bass : fournit des frquences basses plus graves, plus resserres et dune tonalit musicale plus juste. + 3D Surround : offre un son ambiophonique tridimensionnel. + MP Enhance : restaure et amliore les harmoniques perdues durant la compression. + Stereo Enhance : enrichit le son stro. + Reverb: Maximise leffet naturel de performance en direct du son Une customisation excessive de JetEffect 3.0 risque de produire du bruit ou une distorsion du son.

34

iAUDIO 9

+ Affichage

Mode Rglages

Langue Police* Affichage temps Papier peint Affichage auto ds. Luminosit Standard TV

Slectionne une langue daffichage prfre pour liAUDIO 9. Rgle liAUDIO 9 sur le type de police de votre choix. Rgle le format de la dure du fichier en cours de lecture. Le papier peint peut tre slectionn parmi les images. Rgle le temps d>activation de l>affichage. Rgle la luminosit de l>affichage. Rgle le standard TV. NTSC : Core / Amrique du Nord PAL : Europe

* Renommez votre fichier de polices True Type (.TTF) en UTILISATEUR.TTF et copiez-le dans le dossier SYSTEME. Slectionnez la POLICE UTILISATEUR dans le menu appliquer lappareil. Il est possible que certains types de polices appartenant au dossier POLICE UTILISATEUR ne saffichent pas correctement. Cela risque galement de retarder le fonctionnement de lappareil. Il est possible que certains types de polices appartenant au dossier POLICE UTILISATEUR ne pas fonctionnent pas correctement dans un contexte multilingue.

iAUDIO 9

35

+ Heure

Mode Rglages

Heure

Rgle lheure actuelle. Active automatiquement lappareil lheure programme. - Alerte musicale : lit le fichier musical - Alerte FM : Dmarre lmission de radio la dernire frquence rgle. - Enregistrement FM : enregistre la dernire frquence rgle pendant le temps spcifi. - Off : dsactive lalerte Dsactive automatiquement l>appareil une fois le temps spcifi coul mme si un fichier est en cours de lecture ce moment-l. Dsactive automatiquement l>appareil une fois le temps spcifi coul en l>absence d>action. Cette fonction n>est pas disponible pendant la lecture d>un fichier.

Alerte

Temps de sommeil Arrt auto

* Lenregistrement Radio FM programm consomme plus dnergie de batterie que dhabitude. Vrifiez ltat de la batterie avant dutiliser cette fonction.

36

iAUDIO 9

+ Musique

Mode Rglages

Intervalle de saut Intervalle de recherche Reprendre Vitesse de lecture Correction intensit Fondu Paroles* Navigation Audible

Rgle lintervalle de saut (court :

). , ).

Rgle lintervalle de recherche pour les fonctions retour / avance rapide (long :

Rgl pour lire le fichier partir de l>emplacement de la lecture prcdente. Rgle la vitesse de lecture. Compense le changement d>intonation d>un signal audio lors de l>ajustement de la vitesse de lecture en mode Musique. Active la fonction de fondu (augmentation progressive du volume puis reprise de la lecture d>un fichier). Active/dsactive les paroles (si les paroles sont appliques aux fichiers). Rgle les prfrences de saut pour un retour/une avance rapide lors de la lecture d>un contenu Audible (par section ou fichier).

* Si la fonction est active, les paroles seront affiches pendant la lecture. Pour plus dinformations sur lapplication des paroles, consultez la section gestionnaire LDB sur www.cowon.com.

iAUDIO 9

37

+ Vido

Mode Rglages

Intervalle de saut Reprendre Vitesse de lecture Limite Recherche Auto Correction intensit Sous-titres

Rgle lintervalle de saut (court :

).

Rgler pour lire le fichier partir de l>emplacement de la lecture prcdente. Rgle la vitesse de lecture. Dlimite la plage de lecture par fichiers ou dossiers. Rgl pour une recherche automatique jusqu> l>appui de lors de la recherche au moyen de la fonction retour ou avance rapide. Compense le changement d>intonation d>un signal audio lors de l>ajustement de la vitesse de lecture en mode Vido. Active/dsactive l>affichage des sous-titres.

+ Enregistrement
Qualit micro* Qualit FM radio* Volume micro 38 iAUDIO 9 Rgle la qualit d'enregistrement au moyen du micro interne (mono) Rgle la qualit d'enregistrement radio FM. Rgle le niveau du volume pour l'enregistrement au moyen du micro.

* Un nombre de BPS plus lev produit une meilleure qualit denregistrement mais ncessite une taille de fichier plus grande.

+ Systme

Mode Rglages

Mode Verrouillage Mode Sommeil*

Haut-parleur

Rgl pour slectionner l>tat de verrouillage (Verrouillez tout / utilisez les touches FF/REW / utilisez la touche Volume). Etat d'activit rduite qui ne requiert qu'une consommation de courant minimale, liminant ainsi le temps requis pour le dmarrage initial. Le temps de veille maximal en mode Sommeil est de 175 heures environ. Rgl pour slectionner l'tat du haut-parleur. - On : sortie haut-parleur - Auto : sortie couteurs s'ils sont branchs. Sortie haut-parleur si les couteurs sont dbranchs. - Off : sortie couteurs Rgle le son produit par les touches du bloc effleurement lorsqu'elles sont actionnes. Rgle la sensibilit du bloc effleurement, + pour une plus grande sensibilit, - pour une moins grande sensibilit. Ajuste l>quilibre G/D du volume audio. Rgle la mthode de connexion USB. MSC reconnatra l>appareil comme une mmoire de grande capacit. Rgl en mode MTP lors de l>utilisation de Windows Media Player (ncessaire lors du transfert de fichiers WMA DRM.) Restaure tous les rglages sur leurs valeurs dusine par dfaut, lexception du rglage de langue. Version : Version actuelle du micrologiciel. Espace total : Capacit totale de la mmoire interne. Espace libre : Capacit restante de la mmoire interne.

Bip Sensibilit d'effleurement Audio G/D Mode USB Charger df. infos

* La capacit de la batterie peut diminuer lgrement car le mode Sommeil consomme de lnergie. Eteignez lappareil si vous ne lutilisez pas pendant une dure prolonge.

iAUDIO 9

39

+ Spcifications du produit
Matriel Vido Affichage Canal Audio Gamme de frquences Puissance de sortie maxi Rapport signal/bruit Batterie interne Alimentation Capacit Mthode d'entre Interface USB Radio FM Sortie AV Haut-parleur Touche 40 iAUDIO 9 Temps de charge de la batterie Mmoire flash Interface tactile Priphrique USB Gamme de frquences Mthode Format vido Haut-parleur interne (mono) POWER/HOLD, MENU, VOL+, VOL-, Bloc effleurement capacitif 2 pouces TFT LCD 320x240, QVGA (262 000 couleurs) Stro 20 Hz ~ 20 KHz 30 mW + 30 mW (couteurs 16 Ohms) 95 dB Batterie lithium-polymre rechargeable interne USB : 1 heure 40 minutes(5 V/500 mA)* Adaptateur : 1 heure 40 minutes(5 V/500 mA) 4 Go/8 Go/16 Go. Systme de fichiers FAT32. Bloc effleurement capacitif USB 2.0 haut dbit 87,5~108 MHz (COREE, USA ,UE), 76~108 MHz (JAPON) Vido : Composite, Audio : Stro NTSC / PAL

Informations supplmentaires

+ Spcifications du produit
Dimensions Gnralits Poids Temprature de fonctionnement UC Configuration systme requise Systme d'exploitation Port USB 43 mm (L) x 95 mm (H) x 8,9 mm (E) 40 g 0 ~ 40 Pentium III 500 MHz ou suprieur Windows Vista / XP / 2000 / ME MAC OS 10.X / Linux v2.4 ou suprieur : transfert de fichiers uniquement *** 2.0 haut dbit

Informations supplmentaires

* Le temps de charge de la batterie peut varier en fonction de la charge restante et des performances du PC de lutilisateur. ** Une partie de lespace disque est rserve au stockage du systme dexploitation et des fichiers systme. *** Il est conseill de formater liAUDIO 9 sous MS-DOS(FAT) lors de lutilisation de MAC OS. Specification & applications are subject to change without notice by firmware upg Les spcifications et applications peuvent faire lobjet de modifications sans pravis rsultant des mises jour du micrologiciel. ades.

Format de fichier Codec vido Fichiers vido Rsolution vido Codec audio Sous-titres Temps de lecture

AVI, WMV, ASF Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9 (Certains fichiers peuvent ne pas tre lus correctement selon la rsolution vido, la trame, le dbit binaire et loption de codage). 320 x 240 recommand MPEG1 Layer 1/2/3, WMA SMI 7 heures iAUDIO 9

41

+ Spcifications du produit
MP3/2, WMA, FLAC, OGG, APE, WAV MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stro WMA : ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stro OGG : ~Q10, ~44,1 KHz, mono/stro Codec audio FLAC : Niveau de compression 0 ~ 8, ~44,1 KHz, mono/stro WAV : ~48 KHz, 16 bits, mono/stro APE : Rapide, normal, lev, 16 bits, version 3.97 ~ 3.99 Musique META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4,Vorbis Comment JetEffect 3.0 EQ / BBE+ / SE : 39 presets (35 presets + 4 presets utilisateur) EQ Egaliseur 5 bandes (filtre EQ) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Effet spcial Stereo Enhance, Reverb Paroles LDB 1.0, 2.0 Temps de lecture 29 heures Enregistrement Enregistrement au moyen du micro interne et Radio FM. Format : WMA Format de fichier JPG Photo Rsolution Illimite. (Format progressif : moins de 1M pixel) Format de fichier TXT Afficheur de Illimite ( l'exception de : UTF-8 Unicode (big endian) documents Taille de fichier (mmorisation de l'octet de poids fort dans l'adresse basse) ETC Flash player * Le test de performance de la batterie a t men sur la base des normes du fabricant. Les performances relles peuvent tre diffrentes. iAUDIO 9 Format de fichier

Informations supplmentaires

42

+ Converting Vido Files Using COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installez puis lancez COWON MediaCenter JetAudio 2. Cliquez sur le bouton Convert (Convertir) situ dans la partie suprieure droite. Dans le menu droulant, slectionnez Convert Video (Convertir vido).

Informations supplmentaires

3. Depuis la fentre (Convertir vido), cliquez sur (Ajouter un fichier) pour slectionner les fichiers convertir.

4. Vrifiez les fichiers vido slectionns dans la liste.

iAUDIO 9

43

+ Converting Vido Files Using COWON MediaCenter - JetAudio

5. Aprs avoir vrifi lemplacement du dossier cible pour enregistrer les fichiers convertis et effectu dautres rglages; cliquez sur (Dmarrer) pour lancer la conversion.

Informations supplmentaires

- Il est possible que les fichiers vido ne pouvant pas tre lus correctement par lappareil doivent tre convertis via COWON MediaCenter - JetAudio. Avant deffectuer cette opration, assurez-vous que les fichiers vido sont correctement lus sur le PC. - Il est possible que les fichiers dj endommags avant la conversion ne fonctionnent pas sur le iAUDIO 9 mme si la conversion a russi. - La dure de la conversion peut varier selon la puissance de lordinateur, la taille du fichier source et le type de codec utilis. - Cliquez sur Preview pour contrler lcran converti sans enregistrer le fichier. - Pour convertir le fichier avec les sous-titres ou modifier les rglages, cliquez sur Convert Options .

- Les fichiers de sous-titres (.smi) doivent porter le mme nom et tre enregistrs au mme endroit que le fichier vido source.

44

iAUDIO 9

+ Dpannage
+ Je ne comprends toujours pas tout trs bien mme prs avoir lu le manuel.
Le site COWON (www.COWON.com) offre une assistance aux utilisateurs de produits COWON dans sa section FAQ (Frequently Asked Questions). Il est vivement conseill aux utilisateurs de consulter le site Internet pour plus dinformations concernant les utilisations des produits et mises jour de micrologiciel. Pour toutes questions individuelles, veuillez nous contacter en ligne et nous nous efforcerons de vous aider du mieux possible. en fonction de ltat de dcharge de la batterie. Si le lecteur ne fonctionne pas du tout, appuyez sur le bouton REINITIALISATION au dos de lappareil. A titre dinformation, la REINITIALISATION ne fera que couper lalimentation et nendommagera pas le produit ou neffacera pas les fichiers mmoriss dans lappareil.

+ Le bloc effleurement et les touches ne fonctionnent pas correctement.

Assurez-vous que le bouton de mise sous/hors tension nest pas mis sur VERROUILLAGE.

+ Jaimerais rgler lappareil sur les rglages par dfaut usine.

+ Je nentends aucun son.

Il y a deux options de rglage de lappareil sur les rglages par dfaut usine. 1. Branchement de lappareil sur le PC et formatage comme systme de fichiers FAT32. Notez que cette procdure effacera les donnes mmorises dans lappareil. 2. Effacement du fichier PARAM.CFG dans le dossier Systme. Si la batterie est compltement dcharge, chargez-la avant de mettre le lecteur en marche. Le temps de charge peut varier

Assurez-vous que le volume nest pas rgl sur 0. Assurez-vous que le lecteur contient un fichier. Si le lecteur ne contient pas de fichier, vous nentendrez aucun son. Veuillez noter que des fichiers corrompus produisent une lecture bruyante et irrgulire. Assurez-vous que les couteurs sont correctement branchs. Des impurets dans la prise dcouteurs peuvent causer du bruit.

+ Le lecteur ne sallume pas.

+ Les fichiers que jai mmoriss ne figurent pas dans la liste.

Chaque mode affiche une liste des fichiers lisibles uniquement. Pour visualiser tous les fichiers que vous avez mmoriss, sleciAUDIO 9 45

+ Dpannage
tionnez le mode Navigateur. Veuillez noter que le dossier System napparatra pas dans le Navigateur. ne fonctionne pas l o la rception devrait tre possible, veuillez contacter notre service aprs-vente.

+ Limage dun album ne saffiche pas en mode Musique.

+ Il y a trop de bruit dans mes enregistrements.

Pour afficher limage dun album, limage doit tre mmorise dans la balise ID3 du fichier musical. Vous pouvez diter les balises ID3 au moyen du COWON MediaCenter - JetAudio. Un fichier image JPG du mme nom que le fichier musical pertinent doit tre mmoris dans le lecteur. Sinon, un fichier image JPG du nom de cover.jpg peut tre mmoris dans le dossier pertinent. Il peut tre ncessaire de convertir les fichiers vido que ne sont pas lus correctement sur lappareil au moyen du COWON MediaCenter - JetAudio. Les couteurs de lappareil servent dantenne Radio FM. Le redressement du cble dcouteurs produira une meilleure rception radio. La rception Radio FM peut tre mauvaise par endroits lorsque les transmissions Radio FM sont bloques. Si la Radio FM iAUDIO 9

Lappareil utilise un micro interne ultra petit, il peut donc tre trs sensible au bruit pendant les enregistrements. Le micro ne doit pas tre couvert par quoi que ce soit lors dun enregistrement. Rglez de nouveau la langue de votre choix dans Rglages > Affichage > Langue. Si le problme persiste, rglez la police actuelle sur la police du systme. Les produits COWON sont dvelopps sur le systme dexploitation Windows coren, et ceci peut occasionner la corruption de certaines polices spciales ou langues affiches lcran.

+ Les caractres affichs lcran sont corrompus.

+ La vido ne passe pas.

+ La Radio FM ne fonctionne pas.

+ Lordinateur ne reconnat pas le lecteur lorsquil est raccord.

Essayez la touche REINITIALISATION au dos de lappareil. En cas de dconnexion frquente ou de connexion instable, branchez directement le lecteur dans le port USB du PC plutt que dans un concentrateur USB spar. Les produits COWON utilisant tous la connexion USB pour le systme dalimentation secteur,

46

+ Dpannage
une alimentation instable peut occasionner une dfaillance de connexion. en effectuant le chargement au moyen de ladaptateur COWON.

+ La capacit de mmoire du lecteur est diffrente ou plus petite que la capacit spcifie.

+ Les fichiers napparaissent pas dans le produit lors de leur transfert au moyen dun ordinateur MAC.

La capacit de mmoire indique par Windows peut diffrer de la capacit indique par le fabricant de la mmoire. La capacit relle sera tre rduite par rapport la capacit initiale car un certain espace de la mmoire devrait tre utilise pour le systme pour le fonctionnement normal.

Formatez lappareil sous MS-DOS(FAT), et transfrez les fichiers.

+ Le lecteur ne lit pas correctement lorsque la mmoire est pleine.

Pour que le lecteur fonctionne correctement, il requiert un espace dau moins 5 Mo pour la sauvegarde des rglages et autres fichiers de systme. Branchez directement le lecteur dans le port USB du PC. En cas de raccordement un ordinateur portable, essayez de retirer tout autre priphrique USB branch, ou essayez de le raccorder la carte hte USB PCMCIA. Chargez compltement lappareil ou branchez-le sur le PC tout iAUDIO 9 47

+ La connexion au PC est instable.

+ Remplacement de la Batterie

+ Disposition du Produit

Les batteries rechargeables ont un nombre limit de cycles de charge. Son remplacement sera alors exig car la capacit de tenir la charge diminuera par la suite. Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent tre remplaces que par un centre de services officiel COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus dinformations sur les centres de services officiels COWON. 48 iAUDIO 9

Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables intgres et doivent tre spares des dchets mnagers. Mettre les produits avec les dchets mnagers rguliers pourraient causer une pollution de lenvironnement d aux batteries internes. Veuillez contacter vos autorits locales pour les endroits/conseils spcifiques pour vos batteries usages et dchets lectroniques. Triez les conformment au rglement/conseil local.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com