Guatemala Elecciones 2011: Perfil Del Pais y de Sus Politicos

Elecciones en Guatemala, ao 2011.
Guatemala es una nacin compleja, que posee una de las poblaciones indgenas de mayor proporcin en Amrica; se calcula que el 50% de los 7 millones de habitantes confiesa ser indgena. El resto est conformado por mestizos (fundamentalmente de aspecto indgena), y un pequeo grupo de personas mestizas con muchas caractersticas de los antiguos europeos, llamados concretamente ladinos o kaxlanes.
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
Desde los aos 1871 en adelante, hasta 1985, Guatemala fue gobernada por militares, inicialmente de corte liberal. Ocasionalmente hubieron gobernantes civiles: el licenciado Manuel Estrada Cabrera fue un tirano que gobern por 30 aos y fue derrocado en 1930; luego aparece el doctor Juan Jos Arvalo Bermejo, como primer gobernante de una revolucin que triunfa en 1945 y que finalmente fue derrocada con la ayuda de la CIA norteamericana en 1954; luego fue presidente electo el licenciado Julio Csar Mndez Montenegro, en 1966.
Al final del gobierno de Mndez Montenegro, en 1970, se iniciaron los gobiernos militares otra vez, esta vez inmersos y comprometidos con la lucha anticomunista que libraba Estados Unidos en sus frentes latinoamericanos.
Los tres ltimos gobiernos militares, vieron el fortalecimiento de una guerrilla, que se inici en los aos 60 con desertores del Ejrcito, apoyada por el gobierno de Cuba. Los Estados Unidos asesoraron, entrenaron y equiparon al Ejrcito de Guatemala y se cometieron actos de horrible crueldad en contra de los campesinos, mayoritariamente indgenas.
Los jvenes indgenas eran reclutados a la fuerza; se mantena un cacicazgo en las comunidades, por medio de los llamados COMISIONADOS MILITARES. Se implant en la mente del campesinado, la idea de que pertenecer al ejrcito era indispensable para tener prevalencia en el orden cultural y social campesino. El indgena acept pasivamente esta militarizacin de su mentalidad. Mientras tanto, el orden econmico y poltico funcionaba,
favoreciendo la visin de potencia mundial de los Estados Unidos.
En aquellos aos obscuros, se fortaleci la presencia de las iglesias evanglicas, muchas de ellas fundadas por misioneros norteamericanos, entre el campesinado, a manera de un segundo frente que garantizara la prevalencia de la forma de ver las cosas que favoreca las intenciones de los Estados Unidos. Esto ocurra porque dentro de la iglesia catlica creca el descontento hacia las prcticas sanguinarias del Ejrcito. Curas desertaban o se volvan enlaces de la guerrilla izquierdista. En este escenario sufre persecucin la catequista indgena RIGOBERTA MENCH TUM, hoy premio Nobel de la Paz y ex candidata a la presidencia.
En 1982, el general retirado EFRAN RIOS MONTT, pastor de una iglesia evanglica muy conocida, es llamado para liderar un golpe de Estado en contra del general FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. El objetivo era rescatar al Ejrcito de un probable colapso, debido a las polticas sorpresivamente humanitarias del gobierno de Estados Unidos, al mando del demcrata Jimmy Carter.
La estrategia de control frreo del campesinado haba fallado para los Estados Unidos. En Nicaragua haba sido derrocada la dinasta de los Somoza, a manos del FRENTE SANDINISTA DE LIBERACION NACIONAL. En El Salvador, haba sido declarada la guerra abierta entre la guerrilla izquierdista del FLN, desde 1979. Guatemala iba camino de una gran escalada en las acciones guerrilleras.
Ros Montt tom dos acciones visibles a la poblacin, y que tuvieron mucha aceptacin en la mentalidad militarizada del guatemalteco: una fueron los TRIBUNALES DE FUERO ESPECIAL, que haca juicios express y muchas veces ordenaron el fusilamiento de diversos individuos, y la otra fue precisamente esa carencia casi total de tregua para el delincuente.
No obstante, el general Ros Montt se excedi en sus funciones como Jefe de Estado, y se hizo nombrar Presidente de facto, mandando a sus triunviros a descansar. El general quiso implantar una especie de mstica evanglica protestante fundamentalista; predicaba severamente en cadena de televisin, los domingos; fustigaba las estructuras mentales, religiosas y tradicionales del guatemalteco, que se haban heredado desde tiempos coloniales. Esto generaba un
descontento hacia la figura de ms autoridad dentro del Ejrcito, e indirectamente favoreca la fuga de personajes hacia el lado izquierdo del pensamiento poltico nacional.
Finalmente, en 1983, el general es derrocado por su entonces Ministro de la Defensa, el general OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES.
El general Meja convoca a una Asamblea Nacional Constituyente, la cual forma una nueva CONSTITUCION, y luego a elecciones generales, en las que result ganador el candidato del partido DEMOCRACIA CRISTIANA, el licenciado e ingeniero VINICIO CEREZO ARVALO.
Dentro de la Constitucin de la Repblica de Guatemala, los constituyentes establecieron que es
ILEGAL LA REELECCION DEL PRESIDENTE, Y LA ELECCION DE SUS PARIENTES DENTRO DEL CUARTO GRADO DE CONSANGUINEIDAD Y SEGUNDO DE AFINIDAD; TAMBIEN SE DECLAR QUE ES ILEGAL QUE SE ELIJA A UNA PERSONA QUE HAYA OCUPADO EL CARGO PRESIDENCIAL A RAIZ DE UN ROMPIMIENTO DEL ORDEN CONSTITUCIONAL.
POR OTRO LADO, SE DECLAR INACEPTABLE LA CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA DE AQUELLOS QUE SON MINISTROS DE CULTO RELIGIOSO.
Estos mensajes histricos, son como una especie de tabla de Hammurabi para la clase poltica de Guatemala. Al principio solo el general Ros Montt ocupaba el papel de cuco en el
escenario poltico, con su deseo febril de ocupar la presidencia.
Pero la historia reciente nos demuestra que el escenario es ms variopinto, y que probablemente en el futuro tendremos muchos tipos de personajes tratando de reinventar la rueda poltica en Guatemala.
Yoseff Basserool Recopilador Guatemala, 21 de octubre de 2011
El antecedente del general Efran Rios Montt: a) Excandidato a la presidencia por el partido Democracia Cristiana, en 1974. b) Triunviro del gobierno de facto en 1982. c) Autoproclamado presidente de la Repblica en 1982. d) Derrocado por un movimiento militar en 1983. e) Ministro protestante de una iglesia evanglica. f) Fundador del partido FRENTE REPUBLICANO GUATEMALTECO (FRG).
g) Candidato a la presidencia, contra todo pronstico y contra la interpretacin usual de la norma constitucional, en 2003. h) Presidente del Congreso de la Repblica.
La masacre de las Dos Erres, fu el paradigma de la lucha contrainsurgente durante el gobierno de facto del general Efran Rios Montt, quien fund una iglesia evanglica muy popular posteriormente.
!ii r:*r! riri E +ilqi' !

E
q*g$
Q.
I d
S
^
q-' m !
9,-
6-
o- ii fKj r
_H,
ie-as ?
R ;8 fr l: :..
F:,fi o
!'b d E:
f
d
3'
SA o
q ,b9 -
9_q
r-"' s
=.
z
F
.1
q
:
+d
9
q:
- ao
3o a i i: s I : P: a
13 &''
:
-!
E 31 1!l =t9l qg 1i3 'l :9 l.-o
+:Eq
FH
B:.
= I
tl?
d .-"
*TEi
:q_-;
q
*.
?6
H
,FliE e g+Fd:
gc
n
i F;q
-9 4
<
H
l\) 30 *{lrr0z ap oso p
sato gE
,EIE1tnc :
asrl
v.*"*a ffi
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE t^t DUEOS LOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
FgiE
EEeE
iFiuitBFg
i$sr;flFreEiaE
;EEFil'iFgEi[
H o I aHg
m"
P$
e q F4 q -'-,E ; ,r
**
asa $raeagc rEigE
Eii*iEaiisEFF[EraieE
i i3E rtF[ gBrFiEsi [sii3$[EFFr ii

i;tl; aFl'lii ut[Ei "E*itis
r:
Despus de ser gobernante de facto, el general Efran Rios Montt fund un partido poltico, el FRG, que lo llev a ocupar la presidencia del Congreso. Fu derrocado por o el general Humberto Meja Vctores, ante el clamor del pueblo q.) que estaba harto o de sus prdicas y & actitudes!) t-. fundamentalistas.
iesii iaaFrrjEFFg e tE
E'qg'4 ;Eir1+ 'E31 3+3i*r8';; i;H H a qE:.+? +'-TiFf" te. E3E;qFE 3E.F
;i[F;EserEiiEEiBFI E is
t.
DEGISI('IiI -[.fi*E
Luchas contra las leyes constitucionales
:-::1=a=El!!!!!!'tt
ffi
el 2003, e-&etrt unproceso similarpa-
Ia I general retirado H E?in Ros Montt, I-en
inscripcin e l Presidencia, postul.ado por el Frente Republicano

como cndidato Guatemalteco (FRG),
Cinco magistuados de la CC se excusaron de conocer el cso: los magistados titu-
ra logra su
bb h,*
bE: 6BrN cMca
lars Rodofo Rohmoser y Fmncisco Floes, y los suplentes Celos R}losq Arh]ro Flors Vrflcorta y cloria Melgar.
rudieron yer frente a la Corte de Constituconalidad, con ollas y tapaderas, para exigir que a inscriban pr que partcipe como candidta a la Presidencia de la Repblic.
Er fallo a favor de Ros MoDtt tue respaldado por los
magtados tihlares
.:,1
llermo Riz y Cipdano Soto,

res, qens obvim lo que
..|.
cri-
y los suplentes Frcisco Palomo y Mnuel de ,ess Io seara eI inciso a) del afculo 186 de la Carta Masn
6 de n'ro
dinador de Asociaciones Aqlcolas, Cofi erciales. lndustriales y Financieras, dijo: "La eleccn Iue de acuerdo a la
ley, pues tena que ser sor-
Mllr":"*?:i'3"","ff 'ti#'
:'...i
dl2003: el Regstro de Cdadanos rechaz la inscrpcin de Efran Ros Montt 2nio del2003: el Tribunal
como candidato presidencial.
teda y conformada por siete maglstrados'. "Lo que es importante es que cualquiera que sea la rcsolucin, Ia cudadanfa deb respetarla y que se le deje de estar presionando a Ia cc".
9rpremo Electoral rechaz los

recursos de nuldad y de
5 d
lio d|2003: a Corte Suprema de rusticia rechaz el amparo prsentado por Rfos
Montl
12 deFlo del 2lP3: la Corte 5upremade lustica detwo,a inscrpcin de Rlos Montt al emitir arhparo provsonal
ree necsario, puede extenDesde 1996, han
lo presidente Colom Caballeros, con lacer aI hastadcidieron pemneintencinque elser de mrximo tribuexpresin de cualquie forma liiadi candidata a la presidencia del pas. No obstante,resuelva en denitiv fu que rcspeta l dere- cita, y qe ana se permitir nl su participacin e manifestaciD, gff antiza el ingeso a particulres, perc de Frente a la sede de la CC turechazada por los tres tribunales mas importantesinstalados sanitarios portLj Constitucin" y que es acuerdo con la capacidad de la ron en materia e los coEeligionarios de electoral: el TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, Tambin toldos, bajo los CORTE sala -cin prsonas debida- tiles. LA simpatizantes d la sIE-G@ sraden el debido cuales los SUPREMA DE JUSTICIA Y LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD. y respeto al Tnbunal. "Espirantc
J
jefe de facto del les y obietivos", agreg. n de acucrdo con el Mi Estado, pero se admiti su candidatura y perdi. tos han dieho que su prccardidata o de Gobernacinlicenciada Sandra Torres Casanova se divorci en Iasu puede participa de contiend, El magistrado explic qe tieEn 2011, la prra marido, el maana la CC.
la sesuridad de que disen que defender la librtad de
"Esto quiere decir que los es- isignis de Ia UNE. ' constitucional. Durante plantemientos y alegain as, explic eI magistra critos,el primer gobierno civil, el del de las l0 borri llegron A eso licenciado debe es resolver dentro cionesse rumorabancomo lo wris mujees que hcl sonar Vinicio Cerezo Arvalo, sern tratados intentos de golpe plzos de ley, y si se puede, dmnda ta Constitucin. los tapaderas de oUas. pffa constantemente. tratados intenacionales sobe que los evanglico exisir tes posible, dntro de esos Su sucesor, el ingeniero y militantemasistrdos de Ia CC Le os plazos. Lo qe no pede dercchos humanos y y luego Serrano Elas, disolvi el Congreso la Ley Elec-fude a Tores la oportunidad de depuesto por un 'es resolver ntes de l.,'c toral", cnlatiz Mldonado. ser iscrita en el RC y as prti. movimiento de los mismos diputados, por sen- cipe en proceso quienes eligieron al licenciado rllIv "No podemos ctuar el electonl. Ramiro Carpio Nicolle. Efran Rios Montt quiso participar como timientos, sensibilidad ni por foPmvenientes de vria zonas, rdad bias. la prohibicin Constitucional E y haber capit], candidato, en contra deTenemos que ctud como como la por 24 d la sido los rldonado ascgu qu se jueces, absolutamente imparcia- mailesttes dijercn que ea?er;
presentados, "nada ms". mostraban orden habido muchos intentos por romper elsus playeras
verdes e
lf, delio del2003: la Corte de Consttuconalidad rechaz catro ocursos -quejas- del
FRG.
I detdio del 2003: la Corte de Constitucionalidad resolv a favor del lder del FRG, con tres
30 rl
por
que
illo del An: cuatro magistrddos de l Corte de Constitucionalidad resolvieron af avory ordenaf on nscribr al
generlretkado.
en peridicos, hacer titun los misrtros y dibujos son
Aye, en 1l ireras de la CC,
de la coalicin UNE Gana se cubren de vi v esc-
cll3n nsic ae toao ipo,a
la
a,,rwr e.. r"a* r
,to ds
&dodin: DomDic vlqr
b h*
Lik:
6srN GArcl
Ca 03 Car.s, teniente, y los ex subinstructores de la Escuela de Kaibles Danel Martnez Hernndez; "v"i Cii" iivl"r""t p escuchan la sentencia condenatoria por el Tribunal Primero A de Alto Riesgo'
Condena por masacre en Dos Erres suma 24 mil 246 aos
Tribunal sentencia a cuatro exkaibiles

POR IIUGO AIVARADO Y PAOI.A Hff,RENA
El Tibunal Pimero A de
Alto Riesgo conden aver a cuatro exlaibiles, a quienes hall culpabies de la masacre de 20lpersoas en elparcelamienio Dos Erres, Petn, en Iq82. y en coniunto debern purgar de 24 mil 246 aos de prisin.
T-a sala de tas la Casise$in el expcdietrt. los treinta aos despus (1983 a 2011),de la subinspectorcs de la Es- Corte en ciertas lusticia sociedad Kaibiles Muel (CSD Suprema de 1 morural guatemalteca, staba llena cuela de reas, no se recupera demeto de emitirse el fallo la extrema PoF, Reyes Collin Gulip y y, l termir 1a audieDcia, Del Martinez Herni- Nacional aplic en violencia que el Ejrcito pblico s par y empedez fueron condnados a el su consigna de acabar conala guerrillagritr que z aplaudt y a 30 nos de prisitr por asepor cada ua de ls hubo jsticia. sinato, izquierdista. 2Olvctimas de la masacre. El vil La guerra civil de Guatemala, fu iniciada Tambi tueron h[ados culpabls del delito de por militares renegados, enEl Tlibul concluy 1961, fu para masacrar debeles contra la hmafli- el qe l mvlcomunista apoyada 30 aos d cftccl. rgimen de cerca por a los campesinos de ese prdd, con de Cuba ylas peDas da u celamiento tue que por Al $mr fu intensamente combatida el Eier quiso rcuper 2r tusi total de sis Unidos, de que daba asesora los Estadosmil 0 ios pais cito que babia perdido en les cotrdena Dara c da uno. militarisuiEjrcito guatemalteco, y uIIa embosca de la gueA al pea fue conde nado el teniente Cdos proporcionaba educacinrila en octubre de 1982.plcontrainsurgente Eso motiv a que se Caras, a $rien se le agreg a los altos mandos de la institucinincursin en hurto aeirado, Y deber nficaa la armada. purga seis mil 66 aos de Fu hasta el gobierno deaquela poblacin pffa eliJimmy Carter, que mhar a los pobladores. pisin. comenzs,denunciarse la violencia de la I98Z 817 de diciembre de An a los condena guerrasolo debcrn Guatemala. dos interna en paear uaPatru[aintegradaPor'l{)
Reyes Collin Gualp es abrzado por ss familares, quienes afirman que l es nocente.
los mandron
y
a
la escuela.
las uieres y los nios a
la islesia evangc
Despues, verdffon los ojos a sus vctimas y s las mtregaron a los ejecltores, quienes las lron a la orr a de u[ pozo. A los pdmeros que rnatamn fue
a
cieon abortr: A los hombres los tueron matando ESTE DOCUMENTO uno a u0 l-os degollaron NO PUEDE SER o ls dispaamn con sus fuCOMERCIALIZADO
SIN AUTORIZACION A todos los laaron al DE LOS DUEOS fondo del pozo, n dod DE LAS NOTICIAS con tusiles d asalto les dis EN g_ pararon y ls lanzaron INFORMES INCLUIDOS p im.n+r.in
un pena, m,xima de 50
kaibiles, entre elos los sen
los
ni-
El antecedente del expastor protestante doctor y abogado Harold Caballeros: a) Abogado y notario. b) Fundador de la iglesia El Shaddai, y de sus proyectos educativos, colegios y universidad, radios. c) Coordinador de diversos servicios humanitarios, emprendidos por su iglesia. d) En 2004 comenz a perfilarse como lder de una renovacin en las estructuras de pensamiento del pueblo evanglico, con sus crticas a los viejos paradigmas y al estancamiento de las
visiones tradicionalistas de los otros pastores evanglicos. e) Organiza una universidad y paralelamente un proyecto nacionalista que llaman GUATEMALA 2020, cuyo objetivo primario es INSERTAR A GUATEMALA DENTRO DEL CONCIERTO DE LAS NACIONES SALVAS DE LA TIERRA, para a mas tardar el ao 2020. f) Renuncia al pastorado y organiza su partido VISION CON VALORES (VIVA).
g) Intenta participar en las elecciones presidenciales del 2007, pero fracasa debido a anomalas en la realizacin de gestiones internas de su partido. h) Vuelve a participar en 2011, esta vez aliado con el partido ENCUENTRO POR GUATEMALA (EG) encabezado por la abogada NINETH MONTENEGRO, quien en su momento fue una dura crtica y activista extrema durante el gobierno corrupto del licenciado VINICIO CEREZO AREVALO. La seora Montenegro ha sido
diputada al Congreso, durante varios aos. i) La plataforma poltica VIVA-EG lanza su proyecto GUATEMALA 2050. j) Inicialmente lo rechazan por considerarlo un ministro de culto, pero finalmente la Corte Suprema de Justicia le otorga un amparo ante la decisin del Tribunal Supremo Electoral, ingresando a las filas de los candidatos a la presidencia en 2011. k) Quedando en uno de los ltimos lugares en la primera ronda de las
elecciones, pasa a aliarse con el candidato ganador, general Otto Prez Molina; en cuestin de un mes, mas o menos, el muro de Facebook de su partido pasa de tener mas de 25 mil simpatizantes a tener menos de 3 mil. l) Argumenta que su apoyo al general Otto Prez se debe a que ste acepta su proyecto de fortificar las harinas y la distribucin de lo que llama la SUPERTORTILLA. m) Dias despus, su contraparte de ENCUENTRO POR
GUATEMALA, se separa de la alianza y se declara independiente de la decisin que asume el doctor Caballeros. n) Muchsimos de sus seguidores lo consideraban inicialmente un enviado y ungido por Dios, pero luego comienzan a criticarlo severamente y a desertar de su partido.
'UW PNNTOOTSMO
PNENSAWS!
INDEPENDIENTE, HONRADO
i
rrERos
El Regisho de Ciudadanos rechaza la inscripcin del presidenciable de Viva, por ser ministro de culto Pg'2
El doctor en teologia, Haroldo Caballeros, aparentemente fu gua espiritual del depuesto presidente ingeniero Serrano Elas, quien disolvi el Congreso y obtuvo gran apoyo popular despus de haber humillado en un programa de televisin al entonces presidente licenciado Vinicio Cerezo Arvalo.
b kr' Lbe Lvatu
rNrERhNo
Haro|d a:.[eros y Efran Medina, aspirantes a presidente y vcepresidente de]y'iva, adversan el fallo contra la caniatun el prmi:to y anuncian qu presentarn un recurso de nulidad en el Tribunal Sup.emo Electoral.
Argentina vuelve a cfl fallar y se complica, *r'1fa
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER i COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
DEGISINdr[BR
ffi
En las elecciones anteriores, en 2007, el doctor Caballeros no particip, para contender contra el actual presidente Colom Caballeros, debido a anomalas en los procesos internos de su partido durante el proceso de postulacin del candidato. El doctor, siempre fu abiertamente crtico de su antigua filiacin catlica y fu un popular predicador evanglico. Tambin critic las actitudes de los evanglicos tradicionales, a quienes llam "RAPTISTAS".
E
tituc Moli
ci
ball(
>q
q'e Ci
fa
IIat
ll
F
P.4 Harold Cballeos, acompaado de Nneth Montenegro -12q.-; su esposa, Cecla Arimany, y Efrn Medina, denuncia rrequaridades antes de conocer l resoluci que rechaza srr riscrpcin,
hab
tur
arri co!
Gatemara 1SE y rstcasft@r Cci --... liaArtlL
:.
acien iaciudadde
Es
abogado y notdio,
cuIs una Maesta en

Neoocios en Ia Unvrsid-ad d Miami.
bici sid;
egrsado de la Facul-
tad
.Et-ha
Ciencias y Letras.
t.iFriHFrig lEn*,
& Derdb
de
la
rh
Ftori-
Esdo.torenTeotoga
y
.|-aEr4r
t
sa
doctor en Sociolo-
*d
old
. E bsgunda v? que ;nddo,r*Efu busca particpar como ci(Eks, de hEsflela de el|sv Diolomacia aspirate presdeflcat, pro e et2005 no Fletcher, de la UnyeF
DUOOtnSCn0trse,
y veolr a exigrf' pero yo tmpoco puedo segir esperando. M molesra mucho que s har prcdusroD
apn ser parte de.la pre
Fundador
hblo, de
pool
la
de la
cido muchos
uriversftlad sn . rectortEsfa hace
dlal fri
manifest el poltico eD el TSg.
moes",
'Caadordta
fitrdEilill cducativa Reles, r c[rerta
A las r hos, Noauera llev ai RC la ceticacin requcrida pero no se la rcibieron porque le dijdon qe los empldos estabar desalojando el edficio del TSE debido que hbi-o
recibido uDa menaa de

Clooog
do candidato prcsidercial. t'uto al vicepreln

deociable
Cabalelos tue proclama-
El 7 de l6yo timo,
los Iumores sobre el rcbzo a la inscipcir

29 de juio, cuado Sols rech la iccipcin de Sandr'a Torres, aspire psideDcbl po a Unid:d
Naci{BaI de
del ex pasto empezon el
cuando se les ifon oue nopueden prticipr.
lf;arn Media-
Cinco das despus, Aa Luisa Noguera, cI de
Vil?, solicit la iscrip
cin de las assble,as de
hlAqlz-
OB:izcioE Foii:. Zr-, iDtum;dsdqEdtu ci.sl*!a,.F!ri 'sdo lEri!io rr1a
Politicas del RC sobe el reiraso eD el trmite de iscripcin de su binoDio. El 30 de iuio, a Nur le Dotificamn el di:r" me farcEle ;rnr.' !u
A las
18
horas, a
Im le
Dotica-I0n de Eacra o
l:Gfu,
I4l*dLF-
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER COMERCIALIZADO (.Ê rFax asera SIN AUTORIZACION ldas Is DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
qr
rl .;rlttlG
U U lJ
J
lJ
rensia
I
en duda
vonotUe*t
ESCASAMENTE, SOLO UNA O DOS MUJERES FUERON ELECTAS COMO ALCALDESAS, DESPUS DE LA PRIMERA RONDA ELECTORAL DE 2011. LAS MUJERES SON LA MAYOR PARTE DEL PADRN ELECTORAL (POR 130 MIL PERSONAS). SE ACEPT LUEGO UNA CORRELACIN ENTRE EL AUMENTO DE LA PARTICIPACIN DE LA GENTE Y LA ENTREGA DE LAS AYUDAS SOCIALES POR PARTE DEL GOBIERNO. EL DOCTOR CABALLEROS LLEG CON UNA MODESTA PERO FIEL SIMPATA, cal de Viva-EG, dijo ESPECIALMENTE POR PARTE qe a18nos aspirantes a corDE GENTE ALLEGADA A municipales poraciones SU DECLARANRELIGIOSA Y ALGUNOS de esa coalicin quedaon LNEA fuera porqe hsta hace SECTORES EDUCADOS. no saban algunos os Ier ni escribir pero ahoa 'ACANTES EN ALIANZA is de ESTUVO ocho aspi' que ya pudn Do est cELECTORAL CON LA DIPUTADA tualizado el pan. foaon NINETH MONTENEGRO, QUIEN exclLrdos Tambin el FreDte Am mr el Registro de plio busca PACTO SE SEPAR DEL ESTEla inscripcin de akuns candidaturas. ludadanos. CUANDO CABALLEROS SE ALI Patricia Cemantes, magistrada del TSE, CON EL GENERAL PEREZeffri que hdth: Estuardo alSunos aspintes hn sido tnelto MOLINA, PARA LA SEGUNDA Gatdmez rtirdos por ser contatjsirez (PP) ts del Estadq RONDA ELECTORAL. y otros stn
itpa:
PP)
Trbunal Supremo Electoral lnfanfl
visit las instalaclones del Centro de

Operacones del Proceso Electoral, en el Parque de la lndustra, para conocer de cerca eltrabajo qu se hace en ese lu9ar. El presdente del Tribunat tnfanttt, Jame Chvez, dto que es iportante conocer los diferentes pasos que conllva !a loqfstca de los comicios. "Todos los nos que votaremos n las elccones infantils, en un futuro nos tocar hacerlo de verdd .on toda la visin y transparencia", asequr.
F6 tu lkrv[o rfIinrc NIos MAGISTRADoS revisan material del TSE.
z
o
o-
Ms muieres brscan cnrgos

a inlclatlva "Ms mujeres, nelor polltica" lndc que de cuatro mll416 puestos a cargos pblicos, en 619 hay participacln de fminas,lo qe equlvale a114.5 por ciento, segn estudo dado a conocer aye por esa entldad, Elinloffie dtalla que para los comjcios generales del prxmo ll de septiembre, en los puestos a diputados por Listado Naconalsolo 18 mujeres tenen posibildad de llegar alCongreso, mientras que 24 tenen muy pocas probablidades, y 29, ninsuna.
, d
F PEE lbhrv m hrc MAR|ELoS MoNzN da a conocer informe,
f F
Caballeros recibe credencial

I bnomo por la Coalicin Vsn con Valores y Encuentro por Guatemala, Harold Caballeros y Efraln Meclna, re, cibi ayer elcarn de canddatos a ta Pre. sidencia y Vlcepresidenca, para los com-
z
(J
cios delprximo 1l de septembre "Hoy (ayer) es un da de felcdad para no6otros. en el sentido de recibir nuestras credenclaes que solicitamo6 desde et 19 de mayd Esta ha sido una batalla muy diftcit", asegur Caballero6, quen agreg que no pude concebf qu qrupo6 imeresados es, tuviran detrs delbloqueo de su nsrpcin.
MEDINA Y Caballeros muestran credencil-
Edwln Castlllo
en lisis.
FAILECIDG sinn vinicio

de Lder seal qe se hn
enviado telegramas con informacin de dnde deben
.
T,
(J
UJ
rEnados Gmez y Hflry
bn:
Cdos
Mljra itscal
.
LJ
lnezquita hcero (PP)
Obsenadores a$rmen papel

pocurador d los Derechos HumaMorales, jurament ayer a los voluntaros de esa institucn que
I
fur Harcos:
brios
(PAN)
Nry
Elapa: Jorge Marto bnilla Martlnez ct!) tal de inteinet del TSE qlarce l lista de canrtos inscritos por par-
"Pretender que en el padrn no haya falecidos es utra utopa. No quiero que se malinteprcte esto. El TSE hace su mej'o estuerzo pea teDe rD padrn lo rDs depado po-
votr a pe$onas falecids.
no' Sergio
voto elpdximo
vgllarn porque se respete el derecho al
ll
de septlembrq adems
eI diseo de las
la Lua Noguer4 fis-
sible. Cntas persons falleciercn hoy? E[as es rn en el padrr", seflal Leonel Escoba, jefe de
Elaboracin de Padrones.
de que no s compren votos, movillcen personas y que las urnas se abran efl los horaros estpuladoE. loales explic que n ta capital partcipatn dos mit observadores y tres mil ms en la provincia. Los colaborcdores portarn formularlos para recibr cl+ nuncias d irregulardade5 que sern tmsIadadas al Tribunal Supremo Eletoral.
ESTE DOCUMENTO FtuPffidbcc itu NO PUEDE SER voLUl.tTARtos COMERCIALIZADO vtctLARAN proceso. SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
El antecedente de la licenciada Sandra Torres Casanova: a) A decir de ciertas fuentes, la licenciada Torres fue parte de la cpula poltica de la insurgencia izquierdista. b) Pasa a la primera plana poltica cuando su esposo, el ingeniero lvaro Colom Caballeros gana la presidencia en 2007, luego de un segundo intento, con la alianza de partidos UNEGANA. c) Durante los primeros dos aos del gobierno del ingeniero Colom, comienza
a coordinar el funcionamiento del programa social de BOLSA SOLIDARIA, que da vveres a habitantes de reas marginales. d) Los medios de comunicacin comienzan a considerarla el poder detrs del trono, el gobernante real del Estado. e) La BOLSA SOLIDARIA es parte de un paquete de ayudas sociales, una de ellas inserta en el presupuesto del Ministerio de Educacin, llamada MI FAMILIA PROGRESA (MIFAPRO). Segn algunas
fuentes, uno de los principales sindicalistas del Ministerio de Educacin, el profesor Joviel Acevedo, es su cuado. f) El gobierno de Guatemala otorga diversos beneficios econmicos al magisterio nacional, y aumenta la cantidad de maestros contratados bajo el rgimen de contrato cerrado, promovido por gestiones ministeriales anteriores y con la bendicin del FONDO MONETARIO INTERNACIONAL, el cual
no acepta que el Estado crezca. g) Se divorcia de su esposo, el presidente, con el argumento de que es por amor al pueblo. El acto de divorcio genera diversas reacciones legales, polticas y de opinin en todo el mbito guatemalteco. Se le considera una aprovechada. Los programas de ayuda social comienzan a ser vistos como una estrategia de CLIENTELISMO POLTICO. h) En medio de la lucha por ser aceptada como candidata presidencial, su
partido organiza a diversos sectores beneficiados por las ayudas sociales. Crece la tensin social en todo el pas. i) Las encuestas la ubican debajo del general Otto Prez Molina, en las preferencias del electorado. Esto provoca que la lucha por conservar el poder se arrecie. j) Se inicia una batalla legal por lograr su inscripcin; paralelamente, en el Congreso se inicia una batalla poltica en contra del gobierno, el cual busca financiamiento extra para
continuar con las ayudas sociales y para pagar nminas de sueldos de los maestros contratados a corto plazo. k) Los sindicalistas del ministerio de Educacin, afines al gobierno, inician acciones de hecho en todo el pas, buscando provocar un levantamiento general en contra del partido del general Prez, en contra del Congreso, en donde el PARTIDO PATRIOTA (PP) mantiene estancado el trmite de las gestiones del financiamiento. Entre estas acciones est el
bloqueo de carreteras y la toma de oficinas del Ministerio de Educacin. Estas estrategias generan un gran malestar en la poblacin y mayor desaprobacin a la figura de la ex primera dama. l) El Tribunal Supremo Electoral (TSE) le niega la inscripcin como candidata. Apela a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien rechaza su gestin. Luego apela ante la Corte de Constitucionalidad (CC), pero nuevamente es rechazada su gestin, por lo
que queda fuera de la contienda electoral. m) Inicia una campaa de llamado a la abstencin al voto, la cual es criticada incluso por la iglesia catlica. n) Posteriormente, parece comenzar un apoyo a la candidatura del doctor Manuel Baldizn, con el fin de darle seguimiento a las opciones del resto de los candidatos de su partido, candidatos a alcaldas y a diputaciones. o) El doctor Manuel Baldizn pasa a ocupar el segundo puesto en la
intencin de voto, y el segundo lugar en las elecciones, pasando a la segunda vuelta del proceso. p) La estrategia de la licenciada Torres es exitosa, logran colocar un buen nmero de alcaldes y de diputados al Congreso. q) Las comunidades en donde era ms incidente la ayuda social, el padrn electoral crece notablemente. r) Las mujeres de esas comunidades se animan a participar, de tal manera que, globalmente, las mujeres superan a los
hombres en la proporcin de votantes aptos en el padrn electoral (de un poco ms de 7 millones). s) Se le considera una potencial candidata para las prximas elecciones. t) Expresa su apoyo abierto al candidato Manuel Baldizn, para la segunda vuelta del proceso electoral. Este anuncia que ella pasara a ser SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA, mientras que el sindicalista magisterial Joviel Acevedo pasara a ser MINISTRO DE EDUCACIN.
u) Al proyecto del doctor Baldizn se unen casi todos los candidatos perdedores en la primera vuelta.
Torres mdaga en RfJ sobre su candidatura

PORUAXUEL
HElvq_pEz
Sadra Torres, aspi-
arte presidencial
of
i-
cialista, lleg ayer al Rf,gisho de Ciudadaros (RC) del Tibual Supemo Electoral (TSE) para conocer croo va el proceso de inscripcin de su can-
didtlria. Toes, que se hizo
acompaia por n grupo
de ssores jrdicos, encabezados por el diputado csd Fajdo, se reni drante dos horas coD el
solis Roias, y con el iefe de Oryanizaciones Poltics, Francisco Garca Cqajn. 'Venimos a ver cmo ibatr los trrtes, acompa-
diector del RC, Miguel
ada del equipo legl
Creo qe vamos caminan-
do. Espro que se hay despejado lgums tabas cone Suprea de en el DE LA LICENCIADA TORRES Justicia, que QUE SE Registro. salir LA SITUACION ANTES haba n el DILUCIDARAde la reunin. espern LEGALJuzgado de Paz de paa que esa hstacia coSe$j Faiardq La ipresin qu tengo es CASANOVA, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA AMPAR AL DOCTOR CABALLEROS Elreclamoesporque el nozca a fondo el recqso que lo hay nala fe, Ins qe la iscripcin d ToTribunal rechz I - de revisin que bien son situ.aciorcs buroY ORDEN AL TRIBUNALrres se d en ocho alls. SUPREMO ELECTORAL QUE LE DIERA TRMITE A SU prsent Elpleno de magistados culso de revisidnplntea- oquel Aiadi que eI TSE crticas y Plocedimientos INSCRIPCIN mplir. Se- notfic ayer que rechaz do por oquel, quien de- viol el derecho de defenque llay que COMO CANDIDATO A LA PRESIDENCIA. INMEDIATAMENTE, EL DOCTOR CABALLEROSnanda la nulidadTENER sa de su patrociado, por PROTAGONISMO $in me de.aa son tres los recursos de revisin COMENZ A de la haber denegado la peti dias", idic la candidata presentados por Gloria asamblea extraordinaria
r hns LibE: srN Registro de Ciudadanos, Sandra Torres sale de la oficin del drector del MiguelSols Rolas, con tres de sus guardaespaldas.
GARcia
EN DIFERENTES INSTANCIAS y el diputadoMEDIOSde la UDidad Nacional de cin legl solicitada. DE LOS obduDE COMUNICACIN, Torres oficialist ESPECIALMENTE FUERAlio Oquell. EnY A TRAVS Esperanza (INE) del S EL A1 MURO DE DEL PAIS ambos ca- la DEL FACEBOOK. SU respecto, Tones Agreg que acata la decisin que emita el RC, sos, con voto razonado po de 25 MIL SIMPATIZANTES, PERO FACEBOOK, LLEG A TENER UN POCO MAS DE mayo ltimo, donde se diio que las acciones de ia presidenta del TSE, Ma- proclam a Torres como Oquel cffecen de sustenanque adelat $e esp ALGUNOSsea positir'- 'Yo DE LA SEGUNDA VUELTA, Y DESPUS DE ALIARSE CON EL to legal. candidata a la Presiden ra que DIAS ANTES ra Eusenia Villasr. 'El TsE cia. teryo mi derecho legli no Solicitanamparo PARTIDO PATRIOTA, DEL GENERAL PEREZ MOLINA, SUS que SIMPATIZANTES F resolvi todos los recursos que haba, Avalo diio espera vengo en nombre de san LLEGABAN A UNOS 2 MIL QUINIENTOS SOLAMENTE.el traslado del er- y alora el Registro debe El abogado tos Ar- para hoy lra Torres, srno en nombe
de
u[ m
rD de
frmas
ql1e
me respaldan", se$ al
valo solicit un amparo provisionl contra el TSE
pediente a la Cinra de Amparo y Atejicio de la
dar trmite a la inscripcin', indic.
Seala al narcotrfico
PoRRrDAcctN
ncia campaas potticas
Haold Caballeros, aspirante presidencial y ex pasto evanglico, asegur en C.IN que el narcotrfico fiancia varias cadidatuas.
?'G Tt.E G. EDA
y, amque no quiso
que ls muertes de candi-
dar
datos regisadas
drs
nombres, asegur que eso

es evidente solo al ver la propagarda poltica n las
atrs podran tener relacin coD el nacotrfico.

"Se est intimidando a candidatos.
clles.
"El narcofico est
fi
posibles
Cndo hay muertos es
nciando a alcaldes, diputados y candidatos a la

Presidencia; eso se puede ver en las calles de Guatmata", insisti Caba[eros.
El presidemiable de
poque ya no hay dudas de que eso sea. El escate del estado de Derecho es imasegrd que se opotre al COMERCIALIZADO galizar suventa.DE LOS DUEOS
DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
caballeros, entrevista do anoch por el periodis

ta Ismael Calas, en CIN, diio que el nacotfico fi-
Vi-
tambin CaballerosNO PUEDE SER
ESTE DOCUMENTO
Caballeroq durante la
entrevista en 01IM
sin con valores y Encuen_
SIN AUTORIZACION coDsumo de dogas y a le.
tro por Guatemala indic
Tensa espera de fallo de CC

Sandra Torres afirma
que es discriminada Y demanda ser inscrita como presidenciable.
ffi3
ffi il
I
&:
ru
i'l!a:
Guatemaltecos temen {V?agistrados tienen
cinco das Para resolve oosibles acciones de violencia: sin embarqo, pero podran adelantar 2 UNE niega ese extremo. ia sentencia Pg'
H
seq
nQ
lleg
Presup con de
ttr
I
.
P**"
Lrb*
ERUE
De
PN
csitrrc
Veci!
AITC
linch
Argentina y Brasil se oerfilan como los favoritos Para ir a la
"t* Sic acr
final )
PAG,67
ESTE DOCUMENTO cua! NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
Dos I entr
trco;uate14
mil
La CC ante la historia
prema de lsrici (CSI) con!ra
gos, como abogada de la Unidad Nacionat de la Es pernza lL\E). presenr un arparo en la Cone Su
PL 9 DE IULIO DEL 200J, Conchira Mazarie.
dopt
desti-
e Tra-
rilio y rla ha lisciel C-
:egda
FRG, por considear que violaba et arricuto 186. inciso C, de la Cata Map- Fimtmente, ta CC ps por encin,I de La Consiituc;n I et l0 de iuio del miqmo do orden iscrib;r en u plazo mtimo de 72 hoas al exdicrador como presidenciabt.
nbunat supremo Fledora (TsE) inscribir como candiiato p.residqnciil a Ros Montt. En su agumenlciD. l UNE lirm que et I SE o renia por qu rcarar lr ordcn de Ia Ci por-rr corrari la ley. ai derccho ) bsicame I e; I Conslirucin . F n esas fechas, S ra Toes er una d tos mrnifestrntes que rechazaba la cadidatuaa det tde del
Consr iruc ionalidd rCC) quc te hab ordenado aj
etfa odelaCoriede
Mtr
ishaldra
a
travs de su Fundacin pes
cm el equpo de futbol FC Barcelon Et stinado a constrir comphjos eporUs nEpanos que vven en Miam.
)fidad
iI que )r pri-
CUATRo Aos DrslUs, enet2O0Z Ia mi5ma el gnvsimo error inteDrerativo conrenidoenel lllo det 14d. jutiodet 200jv te ne_ 8o ercLo jurisprudencial. pesc estas evidecias histon.as. Sddrr Torres intenla de nucvo manciCC reconoci rai'et mrsmo znicLlo t8, inciso C, t arer,uentr que no erislc niAin iEpedi-en(o tegt para que ta mscrb como presder_ Lq TeSOIUCton ciable. I'orsupuesto.enrque_
fio
la
Id Consttucin
'crtien la se resDeLo o ,
lla oponunidad. et eferresisde Ia CC d e te rmin o r a si ffi ff H[ili:X::
a mancillar. militr gotpist ro Era tas eteccioDes y su partido qlle-. d despresrigiado por esa ac_ _ co rnconsriucionl y
vuetve
n
sp --
cul delcrmi quesc comeIrer esa motu'ruosidd juridica. De rodos modos. el jete
de Ia cC aJines a su"crusa, to
:.'i#*
ocd as
comorueres Nesro.
las accioDes vandlics co_
,ivftla
POR ESO, AIIORA IA CC se encuenEa eD u mometo cruciI er el que Eo puede vo}fer a e mete eI mismo erro grrafl dd Zm- Adors,la recienle resolucio emirid por el plenode EagisI
En su momento (2003), la UNE (partido UNIDAD NACIONAL DE LA b cdF tty ESPERANZA) se opuso frreamente crtttFle diera el visto bueno a la a que se pase a candidatura del general golpista gr RIOS MONTT. EFRAN LdEry, sAA aos. Cantante Y Hoy, en 2011, el mismo partido solicita que los tribunales permitan cxb que su clGo candidata, exprimera dama y exesposa del actual presidente a ALVARO deulio rFCOLOM, pueda entrar en la contienda electoral. J.Lo. dio una entrevista ee ,a rfeE odi- 'para Uanty Far Las leyes 'Fcree en guatemaltecas prohiben la Ay hacen l*en es reeleccin, y la eleccin de personas s{. F4lO que tengan parentesco con el .l42dc' actual. mandatario krb6,b qPlE
I
I.Lo habla, su seporocn
risisy
unici
rados de la CS I coo rla la

no deja
vo un resulldo plastate d
iscriFin
12
lofti
nisma duda sobre
de Tones ruvotos coDrr no,

l cerreza
alarse rFb q r
n&la(!|tl!tEl;
l-lici-
falo r la CC esruer oblisada a di controversi. En esta siruaci rairooco sc puede obr que l UNI bizo rrabaio e iIittracin en la CC paracolocar a magistrdos afines a los desigtrios oficialists. Faltar ver si estos magislEdos se prc\Lar es jusada poLr;ca y rermi. nan retociendo la constituci.
rimir
l3
llo de ese cuerpo colesido. Olra sirc;n ser si en ese orSanismo hubiera priwdo un, tuerre divi
<in sobre el
delfa-
qE elay
La edicin de septiembre de Vanity Fari sale a la venta el 9 de agosto pximo.
illo:adig-
ala el
os. El
tOR SUPUESTO. LA CORTLpuede ir costr Ia corricDre. nd la deriene, porqLe es el mrdmo ribunal del pais. Sin embrgo. el cosro ser muy lto, ranro par l credibidrd de esa insriiucin comu pr Sadr Torres y la Jiza oficialisra. Un \ lvor de ecr cddidrur .eri un boferada a la te galidad del pas, tal como la seal en el 2003 la 1isma UNE sbrc el caso Rios Monr. Pero to mas trsicdmico de e.ra siruacjn es quc rodo et retajo es producto de un capricbo pers, n I de Ia e\espos del presidenre AJvaro Colom, quien, scsljn tds las encuesr. elecrorles, no rieDe nincuna Dosibi lidd des r loscoiLios,adcms dioue iaoir lizd un mayor voto de ncro, por e"it'", '".azo. dc ls veleidades de una persona. est li preseruacin d l aan Mgn y I CC tiene la respon\abi)idad de etar que de nuevo se mnciXada.
actor quatemateco
PARADJICAMENTE, LA LICENCIADA SANDRA TORRES CASANOVA, APARENTEMENTE FORM PARTE DE LA CPULA POLTICA DE LA INSURGENCIA IZQUIERDISTA. DURANTE EL GOBIERNO DE SU ESPOSO, EL INGENIERO ALVARO COLOM CABALLEROS, ELLA PROTAGONIZ AL PERSONAJE PROTECTOR DE ABUNDANTES MASAS, A QUIENES ESTE GOBIERNO LES HA DADO AYUDAS ECONMICAS Y EN ESPECIE. ESTAS PERSONAS BENEFICIADAS, FUNDAMENTALMENTE DE ESTRATOS ECONMICAMENTE VULNERABLES, LA APOYAN INCONDICIONALMENTE.
DEGISIN tLtut
Cqrte tiene decisin nI

ltlyat, ap el ac n, p
i
fue integrado poro ,*ir", to *ii "* o dr a dict ar ;;;;: definitiva )i'.
que
,uo,nu','{
PORJUTIOF.TAA
YPAOTA HERRERA
iffi:;::
""
en
Luego de haber escu_ chado las splicas de raprecandidafa Dresi_ dencialSaada fores la Cote de Constitu_ cioalidad (CC) riee uu btasa e sus maos, ya que de suresolucindepeDde que sea rnscrjta en el Re_ gstro de Ciudadan.,c (RC) del Ttiburat c,ts premo Electoral. drete. e RC rechaz
._
De acuerdo con el exDe
Pesa y su frimienrn
gundos frente 'a las ragstrados y mostr su

,En ese lapso dijo en
-ote 24
zrs-. Torres habkj d,F Diruros v 47 ..-
aye, duare Ia vis Dbt i ca en t CC _dondi , apoyda po cerca ae lso correlrgionaios y smDri-
^ u mes despus. la !or!e supreoa de Justici, re deeg un alDar v
tnscrpcin de Torres e ro oe |unio lrimo, por con(i os_rar qu riee Drohibi crotr de Jeypra sei cn.tibaberse orvorcudo det Dresider" -arwro Colom p Do{h,_ urse corno presidenh t
9ira
po
*1x;tr_rffi"x
conrrnda eJecroral
oeron gue panicipa
persoas, cnte hombres v TJeres que sa ela- b.'
?+Tn, ;{qir"{itfu:,
e'l y ex
ru;:"aun*m;; S:.Y;t"y"*ttt";H
ftsrjrerque rodo
.I.hdi.;rb,r;-_'
es Dor
selecciona
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS nnipular" EN INFORMES INCLUIDOS
DEGISIN'LBRT,
ffi
F manos
c)
g
andra Torres, precandidata la Presidencia oor la coalcin UNE Gana, asegr ayer que solo es una nujet soltera y que no tierc nnqn parentesco con el prcsdente de la Repblica" por lo cualsipuede ser canddata-
!ra
ca por la coalcin UNE-Gana. se diroe tos la vist pblica de aver en la mani
Spue5tos seguidores de
sentencia para que el
a UNt quebrn un ventanal de la sede de la CC, durnle un momento lqdo.
finitiva en cico
bunal dict sentencia dedas
Tri
de conocer Ia apelacin. Agreg que en arasdela
vitoreaban a la cadidata rr dos ventans
traosparenca del proceso contra Moliu Barreto, como se est haciendo en el caso det 'aaist.ado Truiide emisr del fjlo. esperan que se abra e{pediente
lazr pieclas y quebrade la st-
clun h sta pbca, que 1 encrgon l masistrado ponte que co su equipo

recnlco entlglre su posnr-
Maldonado manifest ayer por la tade, al con
Seg,in testigos, qienes
ron que agentes de La Policia Nacional Cil formam un codtr fente a tos ESTE DOCUMENTO
NO PUEDE SER
arrojaron las piedras rnan playeas verdes con insignias det partido UNE. Reprsntates de la
IoAldan
grupacin polrica ase-
patizntes se volcon DE LAS NOTICIAS hacia la U avenida v 8a. EN INFORMES

INCLUIDOS
mar los nimos, v los sim- DE LOS DUEOS
cor- COMERCIALIZADO ligiotrarios pudieron cat- SIN AUTORIZACION

Los lderes de los
:::.-.:j:;j:]:jj::-.:]]:=:.1--:.9*>-=:--.#
.n
lnrr"^
trBre
: Guatemala, vimes 5 d aSosto de 20rr
o ! g
=
c o o
(o
fu fu P N ltr L
J q!
t'r qEv
Er
q
'.::
.a
O
0)
(t, I
a)
ll
o O o c O
O
lo
{ ea
rl 2 rQ
H
E ftr t c, +, (l, ta
=t F =t
II I
q,
-g.i
-gr
.E 4i
c)
o
o
!
a FI
rl
o
C
c)
o o o F +, q,
I
q, L
=t ftr
E-
gt
': Ei (,l
o5 i-d c
Eg
E f
ol
x =t ll fu
L h (1, (1,
CL
:i<
gigial
fiffigiafiffi
(JoA
E4 ! .9; 4 >
q, J o|! h L TE GI II
a-
o o
?
-r. i-
.r.
.8 .g_q
uEFr;,1
! .o dc'
g!.ii ii j ",.tgbEq;99 't.EeEa 'Qdd -!>GEE"'91

E
.F.
E!$s'thigv
t.E !
o E
F
q,
C'
-(,
!: l!::
E \o
r-
la IE {J
, J
(u
o o
s;Fgfii,?
E F,!
iaEsiEs
o 6'
!;.q
E z
D
::Ejiitr[E
ll
o
= II
jg,;jEEEgE
F I
(o
rQ
FI FI
r fl 2
IE
_c
a Er ,!; iE gg.;;: [; ttr .**,i r:!. t, F af E t sf e.eEc: I t{ e ftr :E$8;:s{i!Ei i]f.9 {; i o= E? l i

Ee
o o
E
issgEr3?}i
!(g
o o
q)
{J ? I
q, ftr +,
E"?ff
e tg
=
ro
o ftr L o ?
.9
(J
ooo
EsG
6E .
Ee
H, 8f; !
b
F
>\tr !l
o -!
= o t!
O
E
gg5
-E
^!-p:iz
r!
o C' F o C'
I
o q)
sf
l
! 6C != F qO ?A9r F 3'i2 e
!:
E.s.e
XE
\(s
o o = c
E
n'
c, g,
ffi
noz "n
:T< H !; tE* I!!90. F ^!q * o 7,= c.XA=.) o ar ?' ^.A SSg 3E s

"p
s seua!^
E.i s., g?; E ? ESj :!Ei
E*
,9 $
I II
vsNs*d
E (l, (t, o (u o =t (1, o F

I
,
fu I (l,
e
I
93s
318
c
trfltqfEcH -*!: B?E

jgifruE e
>
E
PF.qa o .EF g'fiEY
EFESEe;E gj F
or"o:"
t"'l"ne :
'srr
ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER ECOMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
I : g:
i;
LOS CACICAZGOS, EL FILIBUSTERISMO Y EL CLIENTELISMO.

Los analistas polticos fueron explcitos al sealar las estructuras que mueven y al mismo tiempo impiden el funcionamiento del sistema democrtico en Guatemala.
En las comunidades rurales, algunas aisladas, se da el fenmeno del CACICAZGO. Los pobladores de Guatemala tienen un promedio de cinco aos de escolaridad, lo cual los hace incapaces de optar a mejores empleos y a puestos que exigen solucin de problemas complejos. En estas comunidades, los letrados, los adinerados, los finqueros, los comerciantes, e incluso los religiosos, pasan a formar una clase especial, que los analistas llaman CACIQUES.
Estos, generalmente, manejan a las masas, y las ponen a la orden de alguna consigna proselitista, al mismo tiempo que disputan puestos de gobierno local; fundamentalmente las alcaldas, que son autnomas, y las gobernaciones departamentales, que son nombradas por el presidente de la Repblica.
Debajo de ellos estn los lderes y lideresas comunitarios, que son encargados de intimidar a la poblacin con tal que se movilicen para asumir una determinada actitud de apoyo o de rechazo. Entre estos lderes menores hay muchas veces sindicalistas y maestros afiliados a algn partido; incluso se ha escuchado a algunos pastores evanglicos y curas catlicos opinar fuertemente a favor o en contra de determinas formas de proceder poltico.
El CACIQUISMO es una manera muy eficiente de controlar al pueblo guatemalteco, conocido proverbialmente por su falta de ideologas y orientaciones de pensamiento. El CACIQUISMO es la solucin natural para la falta de coherencia de los esfuerzos de la poblacin dispersa.
El CACIQUISMO est adjunto al fenmeno del CLIENTELISMO, el cual es nada ms que el uso de las gestiones pblicas para hacer propaganda a favor de un particular personaje poltico.
El CACIQUISMO y el CLIENTELISMO, sirven para el establecimiento de DINASTIAS, o sucesiones de padres e hijos que ocupan usualmente alcaldas y otros niveles de gobierno, ya sean gobernaciones o diputaciones.
En el Congreso, e incluso en los Ministerios, se observa el fenmeno del FILIBUSTERISMO. Este es aquel en que el diputado electo paga sus pactos con fuerzas que le apoyaron, generalmente en la forma de trfico de influencias; o bien cuando oferta sus buenos oficios ante entidades con
poder econmico, que desean tener una tajada del poder poltico.
Estas especies de polticos, usan la estrategia de la COMPRA DE VOTOS; por medio de ella regalan insumos y artculos de consumo a los potenciales votantes. Tambin usan la estrategia del ACARREO DE PERSONAS, para que el volumen de votantes se incline a su favor.
En boca de los analistas, estos procesos conllevan varios efectos: los votantes reciben un pago anticipado por su voto, generalmente insumos domsticos y un almuerzo durante el acarreo; luego los beneficiarios del voto asumen la actitud de que han cumplido con sus votantes, y pasan el resto de su gestin como funcionarios, sin devolver ningn beneficio a las comunidades.
El efecto se transforma en un crculo vicioso: el poblador comn es olvidado, deja de recibir el beneficio de proyectos y el inters de sus representantes; los representantes electos inician un proceso de transas y pactos mafiosos con personas que ostentan poder econmico, y que por alguna razn no les interesa involucrarse en las luchas partidarias pero tienen dinero para comprar voluntades y espacios legales.
En la poca del militarismo, eran los COMISIONADOS MILITARES los que ocupaban el lugar de CACIQUES indiscutibles. Estos tipos cometieron abundantes abusos y vejmenes; este es un factor que predispone hoy a la poblacin para el rechazo hacia la figura de los militares.
De hecho, los actuales CACIQUES CIVILES son tan abusivos y prepotentes como sus antecesores abiertamente apoyados por el Ejrcito.
La mentalidad del guatemalteco comn sigue siendo una veleta, que lo pone en la marcha de los vientos ms fuertes del momento. Los partidos polticos no se animan a organizar procesos democrticos autnticos, dentro de sus partidos, los cuales permanecen en la categora de CLUBES POLTICOS, en donde los compromisos a cumplir siempre sern prioritarios cuando se trate de los que financiaron las campaas, de los favorecidos con el poder pblico mediante el voto del electorado masivo.
ffi
I
6.9
9>
o
CL
H 6I
*,
o {.f
4 3E : *.9
! I >i .9; dE I i
3;o:H*!F13
cE f I9
EO
.9.9
o! oE
*!
I
| e -
o9 UJ c (J
.
CL
2 rQ FI a H u rl e
199
r g E ot
,! .qS
o.! E ,
oll z
lr I o o a d a o N H O o I N F a z c o .E +, a o o
J
.
O o:
tr
86;iHEpE
.! u dgE
-
S .2 ! 4.9 o g L -.o j
s.q
ErsiE-
TS E ?EE
EgEH.isEi!fi
5 gEf; r H.i -18 E H;5:E *p r' * t!r tr@odl > d

cri
TJ*
-o.
o.o
Slr .d
ad
i9.i; 3,o-9 !Z
E..-E
E E f!: s E
,=9y
gr4
(J
UJ
(Ô
co
o-.
d
.:
>
UJ
i *' EE
-g
z= u. <; .n
h0
-
r() Fi f
iE
CI
!g- a
igE
c;ac
2' o
ri
-i.?
t.!
** t
'6
I dP i b AUNQUE NO SE RECONOCE ABIERTAMENTE, EN GUATEMALA EXISTE UN esR;r PERMANENTE Y SILENCIOSO CONFLICTO ENTRE LAS IGLESIAS CATLICA Y s= 9o{ .+l:og PROTESTANTE. DESDE LA AUTORIZACIN DE LA LIBERTAD DE CULTOS, A FINALES DEL SIGLO XIX, EN MEDIO DE GOBIERNOS DE CORTE LIBERAL Y ANTIECLESISTICO, PASANDO E+ E POR EL APOYO NORTEAMERICANO AL MILITAR EVANGLICO CARLOS CASTILLO 4=:AbE ARMAS (1956); LUEGO LLEGA EL GOBIERNO DE FACTO DEL MILITAR EVANGLICO *EjJ EE$EEI P E F; iP CE E>E EFRAN RIOS MONTT (1982) Y POR LTIMO EL GOBIERNO DESFACHATADO DEL '= o.4 POLTICO EVANGLICO INGENIERO JORGE SERRANO ELIAS (1993); LA ALTA JERARQUA DE LA IGLESIA CATLICA HA OPINADO E INFLUIDO EN LA OPININ lece a, POLTICA DE SUS FELIGRESES, PARA BIEN O PARA MAL. rE ;EEi{E=n LA IGLESIA CATLICA NO SE EXPRES ABIERTAMENTE EN CONTRA DEL DIVORCIO !E.= DE LA LICENCIADA TORRES, AUNQUE TAL ACCIN GENER ESCNDALO EN LA H POBLACIN TRADICIONALISTA GUATEMALTECA.
iE*
;E#;g
!E :E l
i;6
$ --*- 3![*.,e" E I I !:EE;g,Ei'r' E;ls,ri;={ !r ilE U ;:!13;.e:.ii'i = E e":c;i;;E: s >g Ei.Ei!;3;g;88 ElO>ei;q;;;sEE;3 E F H "EE;iEe=Fi HFEEE;E:;i*i
+eEgEEi=
!ll
rtoz
oL g
,i
rJ o: Ei
.D l!:
o+
r{usrl rrsNsud
"t
ol"os. ap 6z seunt 'ElBurat*nc
Fi
RE
:
FT MARIANO GALVEZ
propuso l 18 de sptimbre de 1836 una ley que desarroara el rgimetr
QUIEN
es una conquista dmocrtica. La autonomia sin recursos era muy dificil de concreta porque el gobiemo central mniataba, en la
tro pais
democrtico mnicipal, confirin doles potestad a los conceios para

tos y ordeDanzas. Pero hasta Ia
emitir autonmicamente rglameurefo!-
marzo de 1921, por pimera vez se concedi auorcma almdcipio con ese rIgo. Edmundo Vsqrez Mrtnez y Jorse Mado Garc La$ardia nos ilustran sobre lo decidido tras la cada de Estrada Cabrcra: "El clima gede
m corstitcioal del
ll
bierno niodsta, pesidido por don Carlos HeIa, psa la historia, en relacin con la democratizacir de l vida municipal, I igual qu Maiano clvez eD 1 siSlo pasado, como los qu verdaderamente intenta on reconocer la soberana de los pueblos, ncional y localnerte, de elegl libemente a sus auto dades
pctic" las atoridades ediles que poco podln hacer con ss prccaias ft rcnts de finnciamiento. como electores debemos saber estos rtecedeDts para darnos centa de qe la atonoma es una conquista dmocrtica, pero vivla sin suiecin a la ley es n sicidio coIctivo. El rgimen autonmico municipal en todo el pas esr n crisis y Do hmos odo niguna propuesta de reforu concret en ninSun mu-
nicipio.
Se
fimcion por ls munici-
El municipio
peza clqve del desqrrollo.

es
neal, a la calda de la dictada,
ointaba la opinin pbca a n rechazo a los excesos de poder de los
y de gobernarse asimismo dentro de un rsimn de lstidad'. Nuestra CoDstitucin concibe a
los municipios como instituciones
palidades como epblicas insrtadas en l nestr- La campaa cr la capital absorbe a la mayor4 pero hay aspectos que deben abordase porque lo qu oculle en l inteo tmbin nos afecta a todos. Hay partes donde s eligcn caciques que con el presupuesto munici pal hacen lo que les da Ia 8tsra" Por
regmenes liberales en su desconposicin y a una eaccin cortra las concesiones oneosas oto4ds a companias strmjeas en el adave
baanero y en sefficios pblicos, y
adems contra privilegios corcedidos a no nacionals"Manel Colom Arguet4 etr el ensayo Inependencid, Libead soberana del Pwblo, Automa Municip, at refrine a la rforma l92l seIa: "Esa Constitucin, en este siglo, represent u intento de desarrollo institucioDal de nrestra sociedad y debe reconocese que el go-
vicios pblicos locles, el ordenamiento teritoril de su iuisdiccin v el cunplimiento de sus ines propio Como un acierto fe ctiEcada,
en su momentq la obligacin del Organismo Ejectivo a tmsladar el 8% del Presupuesto ceneral de Ingie sos Ordinarios del Estado las mu
autnomas y les conlierc tes competencias especficas: elegir a sus autoriddes, obteer y dispone de sus recusos y, por ]timo, atendr los ser-
ejenplq en Antigua cuatemala el actual alcalde eiecut qa00 millones y la ciudad qu bneficio claro
Dtico y sisu el mismo seor de cadidato. Tenemos que ser conscientes de que el concejo ejecuta sus tuncioes gracias al sfuerzo de muchos que legaron un andamiaje ad-
tuvo con ello?, Chimuda,
es
paradig-
nicipalidades, aument:dose despus al 10% actual.
cuado que grantiza, pimero el cumplimiento a la constitucin y a ley, y segudo, na eficiente eiecucin. Seamos responsables con Ia
historia y eI esfuerzo de muchos. El ESTE DOCUMENTO muricipio es pieza clave del desa-
El rgimen de gobiernos municipales pblicos: se les concedi autonoma
NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION es fundamental para la administracin de los asuntos DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS y una subvencin anual por parte del Estado. EN INFORMES INCLUIDOS La autonoma municipl en nues-
PRIMER PLANO 7.8sOOO DE LA CORRUPCIN Y EL CACIQUISMO POLTICO. BATALLA
LA ONG (ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES) SE HAN VUELTO EL BRAZO DE UNA VEZ SE LES DIO EL VISTO BUENO, ANTE LA ESCASA CAPACIDAD DE GESTION DEL GOBIERNO CENTRAL.
GOBERNADOR CONTROLA OBRAS MUNICIPALES
efinirn
cuerdo on Canad
Do Ecoitdi'fcoBl
Negocios de candidato a diputado son la plataforma para obras.

POR SEGURIDAD Y
--
JUSTICIA
En trs aos d gestin,
Wernr Enecn Martinez
D, sobernador de
chitpquez. cre junto Ios Darid Echevania a dipuDuz
Su
-cndidto tado pot ese departamen_ to de la coalicin UNE-Gana-, ua red de constuctoras que se benefici con Q63 milones del consejo
Departamental dc Desrrollo (Codede).
Los nesocios realizados
h" tu*'
Lrbe
Eddu
por medio de la orgai-
ms ECHEVARRIA. cndidato
zacin no gbemmentl (ONG) Asociacin de De
a diputado por la coalicin UNE-Gana' piomociona su imaden frenle a uno de sus negocios. en Mazatenngo'
(Ades) v de constructoras
sarrolo y Servicio Socil
propied;d de Echevarra n,? errn el secreto meior suardado del 8upo qe
protege a MItrbez Diaz Y Echevarra Diaz. I histori comeDz el 16 de iulio del 2008, cuado el Dre;idente lvam colom desinr como gobemador
MILLONES
es el monto que adeud el Codede en obras del 2OlO.
Q8
Qs6
MILLONES
es el presupuesto
9()
OBRAS
sern edlficadas con los fondos en
ese departamento.
2O1l del Codede de Suchitepque deicomiso Fondo Nacionl
a Mfltez Daz -quien nlific la forma de obi.."' 1""'n de las obras
nffios ediles afectados, se realizaron con mateles

dc baia calidad
sin rdesgar su cargo-- El objtivo era asenciars de fondos pra lzar a Po-
Danilo Madrazo, lclde de sa Frrncisco Za-
Ministerio de c^m,'ni..ioDes. el Mims"az. teio de Educacin y el mu

paa la
el
na U, resideciales Los cedros 1-, pcro al cotr-
nicipio de Sa Francisco
ZapotLn.
sible cadidatra a cargo Dblico, y encon en
potitln, seial la mani Dulacin dc Martinez biaz: Hemos sufrido por

vecios en la Peforacin perfoBcioD
Laretendaorganrzaclon
lusar la rnuier qe contest ase,tur que el i!_ meble es propiedad privada y que Do conocen
Panioini la oNG Ades
NO PUEDE SER del codede de Schirep quez,Ios deCOMERCIALIZADO Len expc DE eo NOTICIAS ONG costruye LAS metro EN "coDteriemDo u ob."INFORMES INCLUIDOS n. 3' l,s municiDLdades.
tactr va telefnica con el
RO ,r*i
chevana Diaz, Primo de su espo$. lndir lane S.voa Echevaria, la olatafrma para hacer que el direro del Codede se que dara en la famiii
alsunas reacciones del gobe-rnador. Nos quit Proet pozo; disrainuy la me-
Deonicio Panjoj Paljoj,

qien apffece como representnte de dos asociaciones nrs que tienen como sede la 8a- avenida 12 q zoa 2, coloia Flor del Ca-
tiene como representate a
El director elecuhvo ESTE DOCUMENTO
ta del proyecto, ios pies de
que, segljLix SINph de trael AUTORIZACION DE LOS DUEOS 6aio del eoberEador, u
.frcl-o E oaaAs
metros cu_ bicos del cilindro del asa
fq Mazirergo.
D--";AE
..iai
l. Q<i !
-.2
-=
H a rQ N o
-
N
{!
gl (9
(J o
m
o-
o o +f OE o I o O I =z a E ti O\/,
ll
FI r(l) o o z 3r o lJ.
.n
-
o I g
-
z o
d
O
-
lf,
.o
q)
E o
c]
Sr
o.
ta
(u r('
oJ
:g
E
ln rI'
ll
CL
-o
ro
o
o !-
lJ
(\;
-.
tJ-
a
-
o |J
E ft,
o
E
z.E9
fiarE
gHHeEE'
o -o o (9
PRENSA LIBRE
El
Guatemala' viernes 2 de septiembre de
2011
!3
fA
E:? a .i{
i8.]EE E! i;;
E =dt
+E -;
u:a,9
s;_<
!Fr I6.l'r^ i ,:e, I !' cg
E
i
l.
ii514 d'.r'le
#\\
:.
s
?
E;iE ! 3.*s! =Eg; esi-g

o
* .G
Eg
3d
;;s3
h-!
a
-i'":.
of at
o c'
l.
EFE
1 a. G -qE* E s3.e9 E ) G
BE$ c o I,l a
,f,!
RE a EE
z d
Et
E
e
sgbE
l,l
c3 9; 6.P 9i
0r6 9-e
(,
z
l
B P
3 a
'5.
s -
goJ
l,g
It
o tr p:gE o
h;
g!d
.E
G la G L
r8
G
sf,s
:
E o
iH:{
.o
;R
n
E -o'
o o E 0
L
G
@g
o c N o 4 o e
= o o
I G E E! I f
.eE 3 t
(JJ
8E
bH
Ô
: I
i
o
l
E*
G 9:E
9E
i d
(J F
?;a 8e l3
I H{
ESTE DOCUMENTO o NO PUEDE SER I'l o !E G s Ed

U
COMERCIALIZADO DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
E
.
o SIN AUTORIZACION 6 DE LOS DUEOS o
.o
ACTUAUDAD / DBPA.ETAMETIAT
ra y orden vial
,
que
HASTA ANTES DE LAS ELECCIONES, LAS COMUNIDADES RURALES TRAAN LA CARGA PESADA DE UNA INFRAESTRUCTURA DETERIORADA POR LA TORMENTA AGATHA, DE 2010. SIN EMBARGO, DESPUS DE LAS ELECCIONES A ALCALDE, SE SOBREVINO UN PERIODO DE LLUVIAS INTENSAS QUE DURO DOS SEMANAS, Y QUE DESTRUY GRAN CANTIDAD DE OBRAS (CAMINOS, VIVIENDAS, EDIFICIOS ESCOLARES, DRENAJES, ETC.). LA VISIN DE LOS ENTONCES CANDIDATOS A la inseguridad HOY MUY POCO REALISTA. ALCALDE PARECE es un problema que se debe solucionar. EL PAIS SE LES ENTREGA EN ESTADO DE CALAMIDAD Y DETERIORO.
F fuUbIEOMN
DEZ
PASTORES ORAN por
aspirantes.
Ofrecen
libertad de culto
PoR oMAR IIIIDEZ Y FERNANDO MAGZUL jr. : r:r i:: -. , r:
Hugo Hemmerlng
Otto Beechli
Emlo
Maldonedo
Ocho aspirates a la Alcalda de Mazatenango, Suchitepquez, se comprometieron a es petr la libetad de crll-
En tacudad hay
'La basura, el
aqua potable y or
denamiento vial".
lincipales son el lua potable. l ba-
La nseguridad, eltrataniiento de la basura. el desorden vehicular y la con tamincin ambien
rEl metamercdo
toyaconccderper-
trminal, la basur y
el problem del agua potable".
misos para realizar ac tividades religiosas en 1a va pblica. El comFomiso de los

cdidatos se dio eD una orgarizada por la Asocicin Con-
tal". lento vial".
actidad
iiaternidad
de
Minisros
lueno, en su or
Evagelicos de Suchite-
primera obra
Io prirnero ser
cLrelas y centros de
potabie, porque debido a la mal distribucin hay esca
Slud"
Isac Estrada Dresidente de Acmes, lxplic que los aspianres a
tieron
Icalde se comprome
pblicamente,
duranie un fom, a que si resultan electos. rspetarn Ia libertad de.Il El presuuesto es de Q47 millones anuals. No est bien distiibuido, y por las deudas que hay, apens queda buena administacin. ''Hubo respeto y or
oes estn bien dis
044
|i
Es
de 042 mloy
to en ese municipio, y se esmerarn por una

den,nohubo conilicros.
ns; no st bien distribuido, hay plzas fantss,
Alcldi, lo solucio. nar".
desarrollo de
Desde hace
12
ltepeque va para
s. Ha mejorado
El moncpo ha
En los ltiros
crecido desorden tanc.

Municipalidd y Gogrande y los vende dores prefieren ven
Es
conse
es impotate el compromiso que adquiieron- Nos gartiza que Ia libertad de clto se respetd en IaESTE DOCUMENTO pxima NO PUEDE administacin muici. SER
DE LOS actul administracinDUEOS DE LAS NOTICIAS Dos niega los permisos, EN INFORMES porque el Concejo ela INCLUIDOS
Porque
los y muy contentos pda nosotros
y eso Dos deia tnqui
pal", destac. COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION Estrada geg: "La
ente; urge frenar
los que administran
\;
IE r:i F
-:.
o O
to
zi l!
l-!-t \<{E
f0
l
-
.j
o o F o X o
!
.E
tt
II
(1,
II
o
e,
J
I
t-
E dE r\E
rQ
t)
ll
2 H a H n
o -o
:J
t/)
ftr (I,=t +, ''ict F

F ltr I C' c, ftr ltj F (1, I
I T-
= .9
+, f5 F I
1i
- \{
F /1
Ai H3 r- ''li Hi
!
N N
fu
o o
c)
lc lo
OJ
i lo
o, dl -o
o
t!
o o (1, !t B,= Eis

E
ftr I J I C' ltr
rusrl vsN!{d
A l-{
Ht3
H*=
not"o omf
ap Z opEqls 'E[ErtralEn5 :
SE LLAMA "CACIQUISMO" A LA E' ? d*.9 5:XdHoel ESTRATEGIA AUTORITARIA QUE s. Ed INFLUYENTES EN;:P3 USAN PERSONAS E LAS COMUNIDADES PEQUEAS !.o.dacy,e8,. (GENERALMENTE E _E;gi MUNICIPALIDADES Y CIUDADES FH.EEJ:83;EE} MENORES). EN ALGUNOS CASOS, ESTE AUTORITARISMO LLEVA UNA VERDADERA CAPACIDAD PARA DOCUMENTO ESTE tr2 -d,E: NO PASAR POR ENCIMA DE LA LEY.PUEDE SER
. 1-F v'2gtaz; >*E:f H*+. +c;i
d.dE4FE}EE R;}i
EEic;tiit Ei; :d
B;:i
COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
ACTUALIDAD / TEIO{AL
ll
z
A
PARLAcEN TEToRA
sIIoRouT DE FAMILIARES
E
o
Grupo de parientt llega al Congreso

resuitaron electos y compartirn espacio laboral durante cuatro aos.
PoR JEsstca GhaMAJo
fr Exesposas, hljos, padres y hermanos
El Coqreso de Ia Repiiblica
ocuparn
espacros
olo veinte puestos se d'sputaron para el PaF lamento Centroamri cano @a.lacen),1 cual no fue mpedimnto para hacr eco delslndrome del fami- ' liarismo", qu tambln pr+ valcer en ese lugar. Como muestra, por
padrer hermaros, hijos y cuados comprtirn un mismo sitio de trabajo a prtir del 14 de ercro prximo, drante los siguientes cuao os.
parecer ua gan fmili" ya qe
Aunque alsunos van a dejar

su curul, el puesto ser suplido
po personas que tienen parenms joven,

tesco, tal es el caso del diputado dano, quien es hiio del legislador
I'a Maue] cio-
de
EDcuentro
por
Guatemala
. Manuel ciordano,
que no busc
Per el erhinisfto d cmrnicaciones, lfestructra y Vi vienda, duante el sobierno de
Alfonso Ponilo, Luis

dofunqildo
el ente resio-
Rabb,
compartir tareas como padamntario con su hmno A1ftedo Rabb,1eg0 bio Nacional.
de haber sido electos con la Uidd dl cm-
Arilds
Crespo, ho dl diputdo
sitzcin similr .rrir
Arstides
Crspo, quien
hasta hce gran orqllo la camisola Republicano Guatemalteen la legisla. tura del 2012-2016 representar al PP.
Stuacn simibr ocurrir con Lisa Lou Donis, quin es la esposa del estratega de comunicacin del Pe Fr-
con los hermanos Ivn y Lonel Arvalo Barrios, que adem.s de apellidos, compartirn un espacio en eI Congreso,lueSo de que se confirara por pate del Tribunal Supremo Electol que ambos ganaron las elecciones
EN LOS PARLAMENTOS SE OBSERV LO QUE SE LLAM POR LOS MEDIOS COMUNICATIVOS COMO "FAMILIOCRACIA". HERMANOS Y PARIENTES OCUPAN PUESTOS EN EL CONGRESO. EL PARTIDO CREO, DEL DOCTOR SUGER, LOGR COLOCAR EN EL CONGRESO A UN JOVENCITO DE TAN SOLO 19 AOS. A LA SAZN, ESTE FUNCIONARIO RESULTA SER EL DIPUTADO MAS JOVEN ELECTO AL CONGRESO, EN TODA LA HISTORIA DEL PAIS.
para ocupa un escao como diputados distritales electos por

Totoicapn. Eduardo y Haroldo quej Chen, del Partido Patriota (PP), tambin se unn al cla de pa-
fMll-ENNEE AQUII'|O regresar al Congreso y coq con su esposo, Edwin Martnez, y con el hemano dl
Aqino, quier fue elc Aquino ocp ya ese cago durante l0 meses
en el 2008, cuando lteg
noldo MediDo,
abita en eI
Sin embago,
esos
cisco Cuevas
F$ fnrcn rle ll.hr r
Jaime Martnea de la caa ya Eo [eYa de
parentescos en el congeso o solo queda,n ertre hermenos, la que
y sali como suplente luego de estira y eDares de
NO PUEDE SER cuado MarviD Os COMERCIALIZADO putados du.ote c
hiio Anoldo MedE mao DOCUMENTO ESTE Gustavo Mr

FIGURAS PoLf, DE LOS DUEOS
INCLUIDOS
Igid;
SIN AUTORIZACION
coge con su entoces

esposo- Primero
l, ,no a qr hii l
companirn
perrniti asufn la cu-
Ie
n F?d ln
rl mL
DE LAS NOTICIAS Pero no golo l,os EN INFORMES gobe.natr el C,o:
_l AUNQUE SE ASUME QUE EL ESTADO ES LAICO, TODOS APROVECHAN EL USO DE SUS ['BRE PARADIGMAS RELIGIOSOS PARA INFLUR SOBRE LOS ELECTORES Y LA OPININ z PBLICA.
DEGISIN'
Pide voto q consciente
Arrdlspo sca
Julto Vit Uana a a[alza las
40
EDMUf{DO GUILLN, pastor de Ltuvias de Gracia, seala que hay que votar sin presn.
rl sE
arcr( vu
rrople3tas en tavor de 106 ns decpo6eldod.

POR ALAENTO RAMfREZ ESPADA
"No podemos irprorar la histoia del pas la historia de cada
candidato. Pesemos
Orienta a cfeyentes
El frastor Edmutrdo cuitr ir5eguEr que su
"Los cistias fenemos doble ciudadania. Iâ del cielo y ta de esta tierI. y como cirldadanos de esta tierra.
y del desarrolo
gr1,
polticos, que deben sr servidors de Ia vedad
tesridad noral d los
cun necesaria es ta iD-
cinte y realista, que atienda las necesidades de los m.s pobes,
emiti un voto cons-
Un llainado
para
prcmeter po intereses
particulares", exprcs.
intesin dejarse comg
hizo el arzobispo metropolit[o scar lulio ViaD Morles, durate la misa celebrada ayer
en la CatedrI.
indgenas
toria de negacin y ausencia de participacin de sectores campesi nos, obreros, ladios,
Sel que cuarerlala ,rsta his-
mujeres,
$re nunca h sido tomados en cunta en ss
congega.tn trra a rg
felgre,
POR AYROI DARON
la Biblia nos motiva a
que obedezcamos las
ate la magnitud de la pobreza, la exdusin v
El prel.do diio que,
demrdas y, al contrario, son .epdmidos.
Se$r cui[n, te de m,nra

sable
siotres es la
las
la iglesia Lluvias
El pastor geneml de de
autoridades de s corgregacin orient a sus miembrcs paa que vo-
encuentn amplios sectores de la pobla-
el abandono en que s
to
Demand qe el vo-
debe
ffeles que adoren
Graci4 Edmundo cuiIn, pidi ayer sus

a
respol1-
libre, sin pred ningin tipo.
Dios en las urnas lec torles --l pximo 1l de septiembre mdia e un voro responsable.
gent honesta y con virtuds, que ademrs

tengan remor de Dios
en cuenta
Les sugi toma ur pelil de
"Entendemos que volDtad de Dios que elijmos a nestras pximas autoridades. De ll qu el consejo o deccin
que estamos dardo a la Sente es que pueden adoar en el tmp]o, y tambin en las mas",
cin, a quienes se les riega ua vida digna, el voto conscimte debe tomar eD cuent esr mals y escoge aquellas opciones qu oftecen prcgramas que
gfamas que presenten propuests claras yob-
ir
hacia pro-
lt\.4s. cosensrrds
con la poblaci, auque acla que eso no se podr [evar a cabo
just4
"sin
reforma fis.,| tcnicamente
prioriz atender
esas
viable, que evite la eva, sin y los privilegios',.
_ El rcligioso cit Exodo 18.21: Tie< que elegii, entre todo el pueblo. a algllnos hombres capaces, remrcsos d Dios, dignos de confhza e in-
'Adoaemos
Dios
en el templo, cantndo,
orando
y predicaido,
nas, por$e votar es lma forma de adora", Ptualiz el pastor general de Lluvias de
Gmcia-
pero tambin en las rFdO
Ufu O6@ ESIIIDA
EL ARZOBISPO scar Vian Morales se diroe a los fieles durnte la ms,a. en Catedrt
Oran por elecciones

It4rtala Gngora y Pa
tricia Cervantes. maqs
kadas de Tribuna Su premo Electoral. acom padds de Hugo Cl

deTn, maq shdo sLl
LA DEBILIDAD DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

Una de las debilidades fundamentales de la institucionalidad, durante las elecciones del 2011, fue la insignificancia del peso de las decisiones del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
ffi
lrrNsa trarr
cuaiemIa, manes 28
te
junio de 20lt
CONFORME HAN PASADO LOS AOS, DESDE EL PRIMER GOBIERNO CIVIL ELECTO EN 1986, EL PAPEL DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL HA SIDO MENOS Y MENOS ACEPTADO POR LAS DIFERENTES CAPAS DE LA POBLACIN PROTAGONISTA. EL DESORDEN EN LAS GESTIONES DE LOS PARTIDOS SE CONJUGA CON LA DEBILIDAD Y FALTA DE PESO DE LAS DECISIONES Y SANCIONES APLICADAS POR ESTE RGANO COLEGIADO TAN IMPORTANTE.
o -o l!
C c)
U\
o o p ef
o-
l q
-c
c IE
o SI \c,
II
(l, q, E o L II
* 8E!
h
6q
EO
3
sr#
Fl.E
2 \o H a t u
!b
N o
o
c)
vt
c
!
.c)
L L o, q' {J tn F F I
C' tn rn o (l, {J F I o, IE L II
II
= E E* sgr E 5
C\EF F-#
. X'.S E
-9
T;i; 3o
,a
E
ti s
'iJ
!E
:Q;
:tl
o
a)
oX
(o <f
o o ftr
II-
.s
fr
o.
e9;a
(1,
F I
!t! U)
rg*
z o z E C'
j.T
UI
o o o
t.r
c) ; F.l
5: xe
e
f
gE
o'
2 N rt
e?
f*: *FY !F!

r!$
oQ
:--t
E G o
c)
s6
o o
c l
ttl o ts ru
ll
CL Eiilsfftr$$,ffiffffffi
i3.E E Et -: 9 sI eFl ESTE DOCUMENTO

NO PUEDE SER
3E.:Er 9E COMERCIALIZADO i .E! 9 = .8
SIN AUTORIZACION DE E LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
E;E:E:J Fat:. 5!
*r''
PRENSA LIBRE
Sll
cuatemata, luns 29 de asosto de 2ol1
.9
E t<
FH RE F5 9
h'0;
9::
-
ig; E.!
='P
9 F
s
lt: jt
!:t. ! i
|!9;te4
Be yE
IJJ
eE
;.9 3 'g
e;
;
lltL,ii z::c t =!#;Es

S
r+5sE+
F.E E
o JJ o Uo I
: ,
z o -9.q :9: o tJ z o!F" z o .E

(J
EdE
z l z u
z
I
E
3 F
,
(-,
! o i l1
I o -^ uI :A
;9=
S U
8.
atg{-[F 3
FE Eg
E:E
E-*
Xe6.Y>,
Nt.0:5
!i
Hfr
:;
!
I Er t 3
> u I
>'9
*;!oF
d .=oo
3a 9^> lE ;
teiE
EE
o.E > c 9P- ZP.2':1

9
E"s'g x , 3 d-!9o
.Eg:
ii!0
+E
E
*'5 gS ' h3E
-eE 6F {' >.9 E 'o,E^!,gE H E E! f] E'; Y^6H :.9i ^dF6:9 a a d:: d g uE EHHF.9.4 6 N -ES I s a
E:; 3 3j triEq".E ;F, *s <9Hi

".5c 98.6 ) Aa 9;
e*-
c-:
x tJ
EE 9 -9
oc, o
o6lo
= !J !:d
-q YÎ.
hs
dF
=d;
.f
3EiEe ;.9 Ed ,5 E
c *'8
5-P 9e
EE
!4\J
P,E .F 5E g-g'{ IQo : F H'E

gs:E
, <)
3 A! .4 2z !? .: c6
<s
H o v
eE :: d I
Q I 6 i; C ! A. t a
>* a f6b.
>:B ESTE DOCUMENTO e Ea NO PUEDE SER
,9 COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
ll gi
LA CAPACIDAD TCNICA DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ES FUNDAMENTAL PARA EL PROCESAMIENTO DE LOS DATOS EL DIA DE LAS ELECCIONES. . ;,rl .x -xd EN ELECCIONES PASADAS ESTA CAPACIDAD FU SUFICIENTE, PERO EN LAS ELECCIONES DE 2011 SE REDUJO NOTABLEMENTE. ESTA FALTA DE CAPACIDAD TECNOLGICA FU APROVECHADA PARA DESVIRTUAR EL PAPEL EQUILIBRADOR DEL TRIBUNAL ELECTORAL. EL GOBIERNO DEL INGENIERO COLOM NO APOY A ESTE TRIBUNAL Y PERMITI DESMANES DE LA POBLACIN SUPUESTAMENTE DESCONTENTA.
z qBE; H9.nEE
H
Z
U) t [
H Hes
Ets
,a,9 :
l'
Jr -.2
?
OE
Hue;g @
4 tEi$
3HEEg
Zu-:E !;
=i r C\/>
(\
a o o lJ
. ('
-.x
a z
,
6I 6I o o I +r 6I 6I o
-
I
-
E
-
t t {E o. fs(R
kN
F
J
a UJ
IJ
H 6I '1 6I o
b0 O
-
e8
Ers
c-l
nl(]J
mH
.X
HA
LA CONTAMINACIN VISUAL, Y LA CANTIDAD DE MENSAJES PROPAGANDSTICOS LLEGARON A HARTAR A DIVERSOS SECTORES DE OPININ.
CAMPAA At{llClPADA y poca transparencla en gastos publicitarios caracterlzan al actual proceso.
PARTIDOS NO RESPETARON LEY ELECTORAL
Ilegalidades en busca del poder

TSE carece de poder coercitivo para sancionar a poltlcos
POR FRANCISCO
del Estado pra diptados.
MAURICIO MARTfI{EZ
Aunqu hay
prerpuestario cstablecido,
tul
techo
campaa electorl
qlre est por concluir se ha
caractrizdo -induso desd ntes de qe comen-
inespeto a norrns y lets, desobdiercia a ls atoidades electorles, inc1lmplimiento de pactos de no gresiq intentos de olrr l Constituci& Politica de la Repblic e incluso asesinto de cndidatos.
zfla ofrcialmente- por el
el luvir de publicidad en c[es, venids paques y caIletems, mdiq televisin y medios imFesos eviden-
cia que el gsto de viios partidos rcbasa lo rcportadq sin que nadie, ni siquiera el Tribunal Supremo EIectorl (TSE), pueda aplicr snciones. De hecho, el jueves timq nte el excesivo
AUNQUE ESTA prohbido por tey, rbotes y pieds fueron pntados por partdos politicos.
que slgDos candidatos ini2010, sin que hbiera convocatoria a elecciones, lo cual ocuni hsta el 2 de
ciaon desd lilrales del
gastq la presidet de dicho
ddao empadonado h"sta el 3l de diciembe del aio

Segn auditoria eiectoral del TSE, el Patido Ptriora @P),
Electoral y de Prtidos Poboles hsta gandes ttansgesioneq q)mo pbcidad anticipada, repo.tes inqcnombres de financistas, flta
l,a violcin a I Iey
orgaismo pidi conFlix Castilto MiIa, expredente dcl TSE, atibu]

ese fenmcno a que los
arterior a las elecciones -QA m lones-.
lticos empieza desde pirar propagnda en piedras y -
par-
tidos han actuado con impidad inftinsen las leys y regamentos, pero las autoriddes electolals no ac-
tos de pBstos millorios, resistencia a revelar los de finiquitos o su hlsifi.

ccin, uso de reorrsos del Estado pa EomocroDa frgrs, mltas sin pagar e inscripcin d cont atistas
Irlayq fecha rnacada por el TSq con base en la I-e) Debido a Ia prcpagmd tmprner4 se impusiemn mlts, que tueron impugnadrs y a 1 fecrE no hn
sido pgadas.
ba sastado Q58.s milones, q1O5 nilones m,s dl te
hara fio iltimq ltaestablecido, auque

elevan
cho
otros monitoreos
hiall 'lrercn que no pasaba ad4 por eso no respetan",

indic.
Is
paticipmtes supe-
MtltolEs Y Mt.t ot{Es
primer transgresin
tue Ia campaa a$icipada
cul establece qu el iiximo ser el equi\dente en quetzles a US$l por ciu-
Iaon el tcho de gBstos que peEnite la Ley Elctorl en el artculo 21, inciso e), el
arin rLs la cifaPeio no es el ico; otos patidos estrn 1 filo de [egar al lmite. ESTE DOCUMENTO Libertad DeNO PUEDE SER mocrtica Reno\ad CCOMERCIALIZADO der), cor q4O.7 rdi[ones, y SIN oficilista coalicin AUTORIZACION DE LOS gasUNE-Gana que haba DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
la
DEGISINI['
rsg RevsRRA cANDIDATURAs
o
&
Ins pcrones estn en duda

o
z I
ln
tJ
i
o (J
lJJ IJJ
t I
ei
di
lu
A nueve das de los comicios, prevalece la
vunotUe*t
usted en qu lugar le cor votar elfl de
q
dI
di
t
f t6
I
incertidumbre entre parlidos

POR KAREII CARDOIIA Y
I u
CL
MAflUEL llERf,ATDEz
La prcsiderta del Tlibunal Supremo Electoral

(TSE),
tr
.L
t I
hi
agif, oden reyisa las
Ma
Eugienia
\t-
lists de todos los can-
didatos a elecci popular,

ten duds sobre algos
luego de conocer que exis-
ci
br
que halr sido excluidos. \tlastr le pidi al directo del Registro de Ciudadnos, Miguel SolG,
ta si
qr
lizar l evisin v derll'r
asi
las causa para declarar vacatrtes uns ctrdidatuis. De esa mr4 la pre-
,
Fdd RqE TSCd
TYA
puesta
a irquietuds de diigentes partidrios. Por ejemplo, los repre-
sidenta del TSE dio rs-
l F
setarrtes de los partidos Patriota (PP), unionist (PU), Fente Amplio; Vi.
sin con Vlores y Encuen-
DECLARAN VACANTES
Seis de ocho aspi-
tro por
va-EG)
crtica RenoEda (Lde)
y Libertad Demo-
Guatemala (Vi-
nittima eunitu de fiscles prcvia a las eteccions,
se quejaron ayer, en Ia pe-
rntes a una curul fueron excluidos
por el Registro de
de que no babtu sido informados sobre qu puestos quedaron vacates.
Ciudadanos
Petn y Quich.
AtGUt{G C|SO6 Aabela D Le& fiscl dl PP, dijo que no tien cetza de cunros aspirartes de su partido tueron excluidos. Ageg qe ha recibido lanadas de sus coneligioios en
Emesto Galdmez Jurez (PP)

(PP)
Qu(h: Esardo
lutiapa: Edwin
Castttto
Petn: simn vntcto

Penado6 Gmez y Henry Amzqulta Luceo (PP)
pomciones mnicipales QUEDARON FUERA DE LA de esa colicin quedaron fuera porqe hasta ENTRE LAS (J CONTIENDA. hace alsuos aios no sabin ctr RAZONES ESTUVIERON: Ieer d scribir, pero ahora sr DELITOS no est acque ya peden COMETIDOS, c tualizado el pa&r DEMANDAS ANTE LA Tambir el Frente AmJUSTICIA, ASESINATO, plio busca l insffipcin de algunas cadidatas. ATENTADOS Pauicia Ce%nts, PERSONALES. m gis'trada del TSg refiri que alguros aspirartes han so ESTAS ELECCIONES lt rtindos por ser cortjsFUERON DECLARADAS tas dl Estado, y otos estrn enCOMO VIOLENTAS, POR anlisis ESTE DOCUMENTO ( -lPARTE FAIT.EdIXEDE DIVERSOS PUEDE SER NO L) COMERCIALIZADO !J SECTORESfiscl d SIN AUTORIZACION Carlos ['{ilia , c Lde( seal qe se han DE LOS DUEOS UJ OBSERVADORES.
cal d \,i.v?-EG, dijo q'r algunos aspinntes a cor DIVERSOS CANDIDATOS
eNiado telegam?s con
San
Barros (PAN)
llaftos:
Nery
fomacin de dnde deben rotm a personas fllcids.
i-
DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
PRENSA
LIBRE
@l
Guatemala, lunes 5 de septiembre
le 2011
DURANTE LA CAMPAA ELECTORAL DE 2011, PREVIA A ELEGIR A QUIENES GOBIERNAN ESTE PAIS, SE HIZO UN ABIERTO USO DE LAS ESTRATEGIAS CLIENTELISTAS. EL PARTIDO DE GOBIERNO EXPLOT AL MXIMO LA DEPENDENCIA QUE CRE EN LOS SECTORES VULNERABLES Y OLVIDADOS, A BASE DE LOS "PROGRAMAS SOCIALES" COPIADOS DE LOS GOBIERNOS SOCIALISTAS DE CHILE Y BRASIL. POR MEDIO ggsBs DE ESTOS PROGRAMAS, LA GENTE RECIBA DINERO EN EFECTIVO, A CAMBIO DE ENVIAR A SUS HIJOS A ESTUDIAR, Y i iEE VVERES PARA ALIVIAR LA CARGA ECONMICA DE GENTE DE ESCASO INGRESO. B
gi*iaEE
ei g,sai
:,ci iEifiifi;ErEE,i,*
.ae
.E
b EE
s
-
2 rQ I u H u
gEg,irgE
g
E
Eg
i;i",=E
I
E
"^
E
tl
A
! gci
d;
r o
;:
<3
=> o6 <g
o.9
<E
=E
<
SEGN LAS LEYES GUATEMALTECAS, LA PROPAGANDA ELECTORAL NO PUEDE ;$ INICIARSE HASTA QUE SE REALIZA LA CONVOCATORIA A ELECCIONES POR PARTE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL. IGUALMENTE ES PROHIBIDO QUE, EL PARTIDO O ESTE DOCUMENTO PARTIDOS GOBERNANTES, HAGAN PROPAGANDA USANDO COMO INSIGNIA LAS OBRAS NO PUEDE SER HECHAS DURANTE EL PERIODO DE GOBIERNO. AMBAS NORMAS FUERON COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION IRRESPETADAS POR TODOS LOS PARTIDOS, UNOS MAS ABIERTAMENTE QUE OTROS.
seu, e,.:f;g: $.
figgEE g$Eg
giF
iE, ieu*
DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
DIVERSOS SECTORES, MEDIOS DE COMUNICACION Y ANALISTAS POLITICOS, SEALARON CONSTANTEMENTE LOS ABUSOS DE LOS PARTIDOS POLTICOS: A) PRCTICA DEL CLIENTELISMO (OPORTUNISMO Y MANIPULACIN DE NECESIDADES, ESPECIALMENTE POR PARTE DE LOS FUNCIONAROS QUE BUSCAN REELECCION). B) COMPRA DE VOTOS Y MOVILIZACIN DE PERSONAS (LO CUAL SE MENCIONA COMO UN FACTOR QUE ELIMINA LA RESPONSABILIDAD HACIA EL ELECTORADO, QUE VA IMPLCITA CON EL APOYO RECIBIDO POR EL VOTANTE). C) PRCTICA DEL CACIQUISMO O AUTORITARISMO LOCAL Y DEL FILIBUSTERISMO, O PRCTICA DE LA VENTA DE INFLUENCIAS Y DEL "PAGO" DE RETORNO A LOS GRANDES FINANCISTAS DE LOS CANDIDATOS. gff
lgi ffi Hffi r lffig##E$ft

o
gffi
3E
t- !
t3E d9
re B*
i-e
6 :ta= g55 E;r g' .N:pS
iE
3Ee f bir
H
i,:
E:;
:;i*i*tiiferu
E-*
Ep:=9 'g!; e.: *E s:
-e
E
': 96
'in o
qi *E
E:6P
Bd
E
: E}i9
! !-E ! o
EEg.b H-e >.q .EE9 F 6 Pe
I EeE .!; ip
giffi#ffE
rF-- 8EE
le
1
-6 _r g
tL
e#
ffffiffi*ff
i*
oii
r;
<i
.g
=3
6
E:
9 o9
JJ
ffiifffffts
$
g*
"o.9 EAr.: ) 9t I r!5 ! 5 E >=
DE ?s:i9:*e$Ef iLAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
DURANTE LAS ELECCIONES DEL 2011, PREVALECIERON VARIAS FORMAS DE DESOBEDIENCIA AL TRIBUNAL ELECTORAL: A) PROPAGANDA ANTICIPADA Y NO AUTORIZADA. B) FALTA DE ENTREGA DE FINIQUITOS Y DESORDEN EN LAS INSCRIPCIONES DE CANDIDATOS. C) GASTOS PROPAGANDSTICOS MAS ALL DEL TECHO AUTORIZADO. ESTE DOCUMENTO D) ;iflegFgg PUEDE SER LLAMADO A LA NO COMERCIALIZADO DESOBEDIENCIA Y LA SIN AUTORIZACION ABSTINENCIA DEL ELECTORADO. DUEOS DE LOS
LOS PARTIDOS GASTARON MAS DE 800 MILLONES EN PROPAGANDA.

En el escenario poltico guatemalteco siempre ha habido grandes y chiquitos. Las campaas de los grandes se enfocaron en la
explotacin de las DICOTOMAS mas sensibilizadas en la mentalidad social del guatemalteco: POBRES CONTRA RICOS, JOVENES CONTRA VIEJOS, MUJERES CONTRA HOMBRES, VALIENTES CONTRA COBARDES, JUSTOS CONTRA INJUSTOS, INTELIGENTES CONTRA TONTOS, etc.
De los partidos grandes, el PARTIDO PATRIOTA y LA COALICION UNEGANA, solamente el primero qued indemne en esta contienda. Sobre las cenizas de la coalicin gobernante se levant el retoo del partido LIDER, al mando del doctor Manuel Baldizn, una vez miembro de la UNE.
Al conocerse de la defenestracin de la licenciada Torres, por parte de los mas importantes estamentos jurdicos del pas, el partido LIDER comienza un ascenso meterico, pasando por encima
de partidos de arraigo entre la gente conservadora y mas pudiente, el partido CREO, la coalicin VIVA-EG y la UCN.
Al final de la primera vuelta de la contienda, se supo que entre ambos partidos se hicieron gastos de cerca de 300 millones de quetzales. Ambos partidos sobrepasaron el techo legal de gastos propagandsticos establecido por el Tribunal Supremo Electoral.
Otra campaa que hizo inversiones muy fuertes fue la de la coalicin gobernante UNE-GANA, pero cuyo monto pasa desapercibido, por el momento.
Los otros partidos cayeron en el olvido: los menores CREO, UCN y VIVA-EG, en ese orden; ste ltimo flanqueado por los votos en blanco y los votos nulos. Y
hasta en el stano los partidos casi invisibles, a pesar de tener al frente a candidatos muy conocidos: la ex primera dama Patricia de Arz, la premio Nobel Rigoberta Mench Tum, la activista Adela Torrebiarte, el empresario Juan Torres, el controversial dirigente Alejandro Gianmattei, quien haba estado preso por supuesta ejecucin extrajudicial cuando fue funcionario de presidios, en el gobierno de Oscar Berger.
Los ms adinerados atribuyen a sus fortunas familiares el origen de sus fondos de campaa, pero los dems quedan en la obscuridad.
ll q
ro
z
z
2 rQ tst a Ff
Itl
rl
fs
QO
,i J
l
t>
t ;6 oi
A
;
4 \)z o<
.1=
!
d
z L.) 1Lr o
LA PREMIO NOBEL DE LA PAZ, s RIGOBERTA MENCH TUM, NO RECIBI EL APOYO DE LA POBLACIN INDGENA. I SU CAPACIDAD PARA HACER . E r CAMPAA FU APARENTEMENTE MUY r ESCASA. ELLA ERA LA CANDIDATA DE LO QUE QUED DE LA GUERRILLA r INSURGENTE DEL PASADO, Y (J AL FINAL LOGR COLOCAR A DOS DIPUTADOS EN EL th CONGRESO (DE MAS DE 140 E DIPUTADOS). r LAS MUJERES INDGENAS (') PARTICIPARON ESTA VEZ MUCHO MAS INTENSAMENTE.
.s
rf
: f ;
rd
;9
<
IJJ
.D
H
Fl-r
G G
f in
.to
)..co
h-d !
!* U
{>
z_
Ql
z kl
t4 m
L)
I h{ F{
H H
ut
\a Ior:: o -r ;o b9 \a [es r-c

ro
ro
CJ
96 9.8.J PrE frEg; E F hE 6ro 3EE-b F @ (J a,, !.=
=.
--f r.r d g
o
.o
-9
c
E
g;Es8'ql
U .\,
Y Y
al)
lv
:i$**:tEtrs
.,
O
-O
o-N .cJ
cJ
-,o i
c)
Ei;iiiffniis: g5i5
cn
ie
ae
E s$ 5
'i
E E 6
E
9H
tJ0 o lt
ts z
o
t+
3E --t lJ rJo;
J=
o F
E
J
!
9:s=gg=s e;e:EE
5il*
BE c 3 E g
z
ttoz "p "rq*"rtales
>
.43! I
* !; !.* oao0:
=iE;;
g: E: ;tE;
sugl'I YSNud
p U seurr^ .EleualerC
4 o
EEiiEEIigiii 4.;si;!i 3 E s;''
ESTE DOCUMENTO 5.Si,E+3r PUEDE SER --E NO
COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION DE LOS DUEOS DE LAS NOTICIAS EN INFORMES INCLUIDOS
iRREZ
)Et
DE
\N tendr una
Qu se pucdc
EL EMPRESARIO JUAN GUTIRREZ ENCABEZ LO QUE QUED DEL PARTIDO DE AVANZADA NACIONAL, EL CUAL LLEV A LA PRESIDENCIA AL, AHORA REELECTO, ALCALDE DE LA CAPITAL, ALVARO ARZ IRIGOYEN. AL FINAL DE LA PRIMERA VUELTA DE LAS ELECCIONES, APARENTEMENTE SU PARTIDO ES ABSORBIDO EN UNA ALIANZA CON EL CANDIDATO DEL PARTIDO LIDER, EL DOCTOR MANUEL BALDIZN. CON EL DOCTOR BALDIZN TAMBIN SE ASOCIARON RIGOBERTA MENCH, SANDRA TORRES CASANOVA Y OTROS PARTIDOS MENOS asevera FAVORECIDOS.
trr
E
cl
E
e oposrcron.
Dra mdorr el proceso
ha.r
dcctorl?
Hy que rcslamentar
l uso de la publicidad electoral poque da vergenza ver cmo esti
El obeljscq la plaz *ente al Licco cuatemala, El Trbol y ots ireas, donde hy snr-
33
Mi prmera accin ser adoptar meddas de emergenca en sequrdad y combatr la corrupcin a alto nivel".
5u plan en una oracin
jora Ia segridad pblica Ia segunda es empez{ llna campaia
rcin de Eopagandq hv .ont mincin visual y es ulr desperhcio

d dinem. Es feisivo para la ciudad se debe regrlar para
Conol de fondos
uan Gutrrez calcula
ftortal contra la comrpcin a ]to nivel y la tercer4 empezar el pln de desffo[o econmico,
porque cada da que se deja de un impcro negativo pala el pais.
tos tengd ig!l oportunidad de exponer sus planes de trabajo, porque hoa se ve el abuso de los que tienen Q v a hreer el d d las elctton6?
qu iodos los candida-
capaa no superarn
slo ha erogado el dinero que tiene y lo que se consder necesao para llevar l ensaje politico, cle maner que no hay
los QlO mlllones, v afrma que
fin de semaa pieso descnsar, pot

Ese
que llevamos tres me ses d trabajo intenso,
iQuffts hrn portdo a 6u emp6a y Gno h vrdfteado el ortc del dlneo? rrez-, Carlos Ziga y yo. TamMi padre -Arturo Gut-
si descnsar un solo pienso pasar el tiem-
bin hay amlgos deZlga, y cada uno de los candidatos a diputados y alcaldes por l PAN han hecho sus aportes, pero no son grands sumas y no hay un donante domlnante. Podemos aflrmar que el dnerc no tlene origen ilegal, prinro porque contamos con pocos contribuyents: segundq conocemos a todos los qu aportan. Ademr no es dffcil verifcar el origen de los fondos y si no se pude verificar,
ivertir en desarrollo hay
DG no grr lns clc.toms, a qtr se rledtcrg Estoy comprometido a cambirr Gatemala. Si no tenemos 1 suefte de se electos,vamos a
tene presencia considerablc

eD elCongresoyvamos a actuar como oposicin formal y seria, con el obietivo de contribuir a ese cambio. Estmos qu para
quedsrnos,
no para
probar
esposa y mis hijos, a casi no he visto. Tamun poco de deporte, e
nas posibilidades de pasar la pimera ronda, aunqe las encuestas no lo muestan as.
migo: Crlos Z6iga, Csar Mi-
Los ismos que ya est con-
pevisto renime con

y migos para esper ds d. ias elecciones. partido esmr abie
Ha ltrzs con otros par'
do ml con otros, perc habr asesores extrarjeros que l'a a

ayudar en la bsqueda d apoyo
cheo, y si doy mls nombres que-
ti'to?
NO PUEDE SER COMERCIALIZADO SIN AUTORIZACION en cuateala es porqe las DE LOS DUEOS bancadas tienen los mismos DE LAS NOTICIAS pollticos de siempre, se cm EN INFORMES bia de camiseta como mjor INCLUIDOS
Co cctucr 3E bloque.le ESTE DOCUMENTO
dilrutdo electoei El t.anstugtismo qe hay
PRENSA LIBRE
@l
cuate-ulu, t"nes 29 de agosto de 20ll
z o
-cll
9 -q o <
Bd,
b g ; JloEo r^,Et E e cEEi** '5E- !*11 iEEE -* E: eie s EEgF' E;;5d i E; ; E EB '3EE E;E Ti Et e g:E
-e E
9s do
{ I
X ':
q;
X;EE
E'F 8gE lfr
:*
EF ,gR! ,rE
u;
e *
9- l -d, -t E a= JoE-co-9
i,Ec*!;
EEEBEE 3E B# 4
E
= c di!,Yq
t
E
<7.
9?
z<
AZ
k9
9H
!
: ,Yi
qE
s:
> 9EE
zq
'1
"= o
E !;E+g= ee SHISns E ! - ! i ii= F g rE-"t3.tE
5:gtgH;q
B#
6
E,-
o=-9
a+"' <.-g;;j F -99X1 6EE-.E 3.9 c E:
f9,:gq-9
I E a f 6 o
p <V
H,; F-e>'EP!
g3E; *;.
o : z
9@
dL 2-
SEEgEH ;sb 9oEkF59 e e5+ ; 9 e r-q b 3 ie
EE;,;6:
o o J
(,
o
r
ax
4
J
rt
eEre, ;ns tE;tscq;; gE; ;t+*
fl
trEc;iE
AL FINAL DE LA PRIMERA RONDA DE LAS ELECCIONES, EL GENERAL OTTO PEREZ MOLINA OBTIENE MAS DE UN MILLON Y MEDIO DE VOTOS. PASADOS LOS DIAS INVITA A ALIARSE CON SU PARTIDO A LOS CANDIDATOS HAROLD CABALLEROS Y DOCTOR EDUARDO SUGER. EL DOCTOR CABALLEROS Y SU PARTIDO VIVA ACEPTARON LA INVITACION, A UN COSTO DE POPULARIDAD GRANDE, MIENTRAS QUE EL DOCTOR SUGER SE E*txEEfif MANTUVO APARENTEMENTE NEUTRAL. ESTE DOCUMENTO LA CANDIDATA A LA VICEPRESIDENCIA SER NO PUEDE DEL DOCTOR SUGER, UNA MUJER COMERCIALIZADO SIN INDIGENA, SE ASOCI AL DOCTOR AUTORIZACION DE LOS DUEOS F'E BALDIZN. DE LAS NOTICIAS
Eiff tgEE'r
EN INFORMES INCLUIDOS
o o Fl
s
o I
ice
-
I (aa lr
oFl
$AI H c sa.g ! gii E! ii E E 'Eg

b og
E E.: = -v
:38
P?
ct
EglrRE:Ee9 k d.:.! ! o ! f >_!.ij

l.^: -i:i - +du r
Egfr:g;
FI FI
'* EEii
i;
2
c,i
E>
or9
tll
o fEt$ _.! s* o: 2:!!q=odd NS 6E I ri ::,s F .a J'd -i-!.6 Xi6

<.=
ti;i
!:
rl o 6I .J) 2 . 9r rQ
o e z
co {
-l H
14 z
EP E
i 'c';ggE;:-;i : iEsti.{Ei
:ilr!!
r-9
!E
Gd!,,(
E!ji
FI Ff
L) a I o lr
o FI
(J
vl
o z
'8ffi
6I HE H:S
H
HM
s qi-tb I lib>F,
o I
Sr
E .gd
ffiF$ rEgj Egfii;
sI pg
:6
' "t;AgeeE'g
*iii E;FsEFgsF:i,
4..
.{?_:,;!j"o 'iii
a E5i Pz o,..; t.ii t.e p :a"E5 H;g Z E; .^ !doo r_! XE H

< !
-l
6 z
(J
susr.J vsNaud
L) gggF; ffffiffffi*sgffiffi
!l
troz "r ep s s ".,q-"r]aras
I'EIErrlenS
o.9 DESPUS DE LA PRIMERA VUELTA ELECTORAL, EL GENERAL OTTO PREZ MOLINA Y EL DOCTOR MANUELo6 BALDIZN QUEDARON EN PRIMERO Y SEGUNDO LUGAR, RESPECTIVAMENTE. AL NO HABER OBTENIDO NINGUNO LA MAYORA ABSOLUTA, ES NECESARIO QUE HAYA UNA SEGUNDA VUELTA, CONVOCADA PARA EL DIA SEIS DE NOVIEMBRE. AL 19 DE OCTUBRE, EL GENERAL PEREZ AVENTAJA POR 10 PUNTOS PORCENTUALES AL DOCTOR BALDIZN, EN LA INTENCIN DE VOTO.
;is- gi
j
E
CON MENOS DE 200 MIL VOTOS, LA F ^ni NOBEL DE LA PAZ, RIGOBERTA MENCHU SE ASOCI CON EL DOCTOR BALDIZN PARA DISPUTAR LA SEGUNDA VUELTA DEL PROCESO bP ELECTORAL. LA OTRA CANDIDATA INDIGENA ERA LA DE LA VICEPRESIDENCIA DEL PARTIDO .PE F $E l CREO. b. .n: a iEi ESTA OTRA SEORA INDGENA SE DECLAR EN ALIANZA CON EL PARTIDO .s $-},e;E s?egn DEL DOCTOR BALDIZN, Y ESTO q,9 GENER UNA GRAN DESCONFIANZA z!, HACIA EL DOCTOR SUGER COFIO, o; QUIEN QUED EN TERCER LUGAR EN 6E <: LA CONTIENDA. ..
iis:;r;iE ;;
ut sls! n
ggiEg:E
iEiEg
";i!Ex!!+
E;Egii
CONSIDERAN "TRIUNFADORES" Y BENEFICIADOS POR EL PROCESO =9 ELECTORAL, EL PARTIDO VIVA, EN g[E, ALIANZA CON EL PARTIDO ENCUENTRO .ai !; i X 'e 3 o.r.9 ! POR GUATEMALA, QUEDARON POR .Fba3 DEBAJO!b LA CANTIDAD DE VOTOS EN DE :"d9^. -1 -E7P-3x!3_ BLANCO, Y LIGERAMENTE POR ENCIMA -oa.4 ! o^.:oooo.:," itq e d E: f F DE VOTOS o o:! H P. DE LA CANTIDAD ?!.,:9; ;P NULOS. a F! ^r F SU ALIANZA CON;EL GENERAL PEREZ MOLINA LE REST CERCA DE 20 MIL Eb SEGUIDORES EN EL MURO DE o b o.8,: VIVA (VISION FACEBOOK DEL PARTIDOo - >: tsn o..: jj CON VALORES). ;,lL.e
t.9 A PESAR QUE ELLOS MISMOS SE ZE
;gigglEgii;
;iE;i;i:
E;!:;
E EI!
!',gEi!:i
rEtjEj!ffii:ii
!; q5*
gE:
E';
'd>
?*: i! r,
EL CANDIDATO MARIO ESTRADA, DEL >a PARTIDO UNION DEL CENTRO NACIONAL (UCN, FUNDADA POR EL FALLECIDO EMPRESARIO JORGE CARPIOoP NICOLLE), ACOPI LO QUE l- oa QUEDABA DE LOS SIMPATIZANTES DEL LICENCIADO Y EXPRESIDENTE ALFONSO PORTILLO, AHORA ENCARCELADO Y CANDIDATO A EXTRADICIN A ESTADOS UNIDOS, ACUSADO DE LAVAR DINERO, PORTILLO FU PRESIDENTE POR EL PARTIDO FRG, DEL GENERAL GOLPISTA EFRAN RIOS MONTT. MARIO ESTRADA QUED EN CUARTO LUGAR, Y SE ALI CON BALDIZN. gff E
::;
$:t+ s :ii
iiEiEi*i,
iiE";*i iE
iE,;giiii
iiff
iff
ilij
EN LAS ELECCIONES INFANTILES, EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011, EL CANDIDATO CON MAS VOTOS FU EL GENERAL OTTO PREZ MOLINA, FUNDADOR DEL PARTIDO PATRIOTA.
Eto on lo pso que debel leguir
psru ejercer tu dercrho
ElV0I0r
to
Con etts erperlenclo conocefi el derecho ol VOTO que tendrr o pqr de lor t8 qo.
Lor rc5utodor de lo
votocin re dordn o aono(er

en prenra roilio y teln hin.
if^
d0
q)
br

Guatemala Elecciones 2011: Perfil Del Pais y de Sus Politicos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guatemala Elecciones 2011: Perfil Del Pais y de Sus Politicos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elecciones en Guatemala, ao 2011.

favoreciendo la visin de potencia mundial de los Estados Unidos.

Dentro de la Constitucin de la Repblica de Guatemala, los constituyentes establecieron que es

escenario poltico, con su deseo febril de ocupar la presidencia.

Yoseff Basserool Recopilador Guatemala, 21 de octubre de 2011

!ii r:*r! riri E +ilqi' !

E 31 1!l =t9l qg 1i3 'l :9 l.-o

l\) 30 *{lrr0z ap oso p

asa $raeagc rEigE

i i3E rtF[ gBrFiEsi [sii3$[EFFr ii

el 2003, e-&etrt unproceso similarpa-

Ia I general retirado H E?in Ros Montt, I-en

inscripcin e l Presidencia, postul.ado por el Frente Republicano

bE: 6BrN cMca

Er fallo a favor de Ros MoDtt tue respaldado por los

llermo Riz y Cipdano Soto,

como candidato presidencial.

9rpremo Electoral rechaz los

ree necsario, puede extenDesde 1996, han

en peridicos, hacer titun los misrtros y dibujos son

Aye, en 1l ireras de la CC,

de la coalicin UNE Gana se cubren de vi v esc-

cll3n nsic ae toao ipo,a

a,,rwr e.. r"a* r

&dodin: DomDic vlqr

Condena por masacre en Dos Erres suma 24 mil 246 aos

Tribunal sentencia a cuatro exkaibiles

las uieres y los nios a

kaibiles, entre elos los sen

Argentina vuelve a cfl fallar y se complica, *r'1fa

Gatemara 1SE y rstcasft@r Cci --... liaArtlL

cuIs una Maesta en

apn ser parte de.la pre

uriversftlad sn . rectortEsfa hace

manifest el poltico eD el TSg.

fitrdEilill cducativa Reles, r c[rerta

recibido uDa menaa de

do candidato prcsidercial. t'uto al vicepreln

Cabalelos tue proclama-

los Iumores sobre el rcbzo a la inscipcir

cuando se les ifon oue nopueden prticipr.

Cinco das despus, Aa Luisa Noguera, cI de

Vil?, solicit la iscrip

cin de las assble,as de

OB:izcioE Foii:. Zr-, iDtum;dsdqEdtu ci.sl*!a,.F!ri 'sdo lEri!io rr1a

Trbunal Supremo Electoral lnfanfl

visit las instalaclones del Centro de

F6 tu lkrv[o rfIinrc NIos MAGISTRADoS revisan material del TSE.

Ms muieres brscan cnrgos

F PEE lbhrv m hrc MAR|ELoS MoNzN da a conocer informe,

Caballeros recibe credencial

MEDINA Y Caballeros muestran credencil-

FAILECIDG sinn vinicio

rEnados Gmez y Hflry

lnezquita hcero (PP)

Obsenadores a$rmen papel

votr a pe$onas falecids.

vgllarn porque se respete el derecho al

la Lua Noguer4 fis-

Torres mdaga en RfJ sobre su candidatura

didtlria. Toes, que se hizo

acompaia por n grupo

diector del RC, Miguel

5 gEf; r H.i -18 E H;5:E p r' t!r tr@odl > d