...

60
._-:_'.

.:1

·~~'2c:c'-'
..
'

Ta rgymutato,
:1

..

_.'

,"

I,

,1,,--

Or ~ __

m :pr~e.sSZ1JI '1Jl'

.,

Fogvhatunk etegedetten is
hl(~iIl",;{rt r":·g:r·,'-J Jl], .ngzik ."~. t):a'. . ,...... ll"9'yr l ~R~~l'L, .. lla·gy on.ked ~l.e ';1l1le:ril~~il It .. r~)g'y";ol(ut~lJrog~a)~ll"s~lqg~' 1i~ je ,E,z a .qJ[~ta Ie;.: 'r~Jl,{zere~ '~e':JI~Z·~iJ!I(f~l t~'.lJ.t~~~r!?l .. a .~ s·ze1Jllicl.t~ltolttlt_- .toi)be·k
I ~

jYib, cas '"Z?sl-- :~SellU}]JS·Z'~I],e:

.__ •• _. .. t ~

Teszta

= J. ~las7
...
• :

...

-=.

'_

••

,"

,_~.

..

,.-,

~I

'

-,.-a' -"' o'0Y'".. . ~I~.-j ,to -11 tlieta ''I'ie:lti alkal)IX·tS,. mtndenki .SZ.alTlitmi 'C', A·I~ ..',;,.:. 1,'<0'' ' 't · .'-" or osar ] 11· .111 'tJl[J ·",,:;o·k·- ,. :-1fi eZr, £l... ..... -l-/."' x ,.. ...111f .~. .'"", a t'(~p' lk· ozas t:~' . rt a szcn~··t .hidratme g,:y.ol1as t:o.ll-:j_;J
.~cl

l~qzQtt.~l . b[glNdlfy"i"~j~ nzsr

_I,

~~

.;;1 .(J"~-~,'r'l;t· ~l. .'C' .tJ_. it

,A1-

r:"'.~~,',(l: t.,-t...

V(:J(;,,",~.

':':d'

. G).

~(t11~tjJg1!lat~lk·a.t.

,i\
~ ... ~ I

szen idratok
11
• _ ._

Nil1:CS

se"1'~1-'
.,:_.

..till sok .. ~Iteh~le¢XJ~-~ ~ e1":110"··iII(·t~ru ~~I_ :S":-'·~,41"·1:-1:]ll··C·'<I-J _ _.

l .. _ !tC'l:~!.
.11

~r~ ..jf~~-

lntG kro 1., ,N'()11~l leol vadnak

.U"

~.\J..l_.'.'

k~,.:I-O·<j"'.

.-

~. ,'- .. ~.' .~~. ~ rnii ah 0: (0; ,,,1

".

.'-'

L'"\: (.,: II

'·!::5..11 '} I., ,I

mas

_ ' .iLL.,..

fo,g·)~6.h1J'ratl~~1-~. ~ rapasz"is'

-t'Lal~arel{Qsal .l~,cll'l1ll_':q; s:Zt~ ~l.]it~tr~ttQld~al; (}L~JJ·J),.~ Els t ttl

;5'z¢'~ll&i~J' 0' 1<:1{;d11~ ,~neJye r,~t I:\,\.;~ C\I kor, i]{ifr~D~_t.~J fF-ln:~r ok, kenver ''tl'''t,cj-· 11.~S:.'& 't-'):'b' ..··:1'1·',·r'<""l·· ::u, ·1-"00 l~~, ). fo fllll1tlQ~tltf~:.g~}i~i:S'ZtlJli1~ ~J I-L1 ll:&yailiB, egysze 'r'u s,z~eil;' 11ltlratokat esznnk . 11~1··:.11flr~~I'a,\,i -,

.1Vffls r~szl Vis:Z;P1Ir

sze rhidratok

t-~JQO les'

;1rassz'"
}tJail1c)tt

,;12'ilgJl

[1e v r~ zett.

e fgyS ze rCf

t.~;~I!,...

'.

·O'·JL_J,<t.l

j'

tJ1e.g,el11e-lk·eclll<. ':t vercukor·SZ.Ulr~ kicsrvel l{Es'()[)l,. ~t'Z()"11-

l "-. "1 1" ,,' J,ur ,l,L[nJ>ll11CQ, '1- . "1 'rf:-. n.clJt.-lk......... ezo, I '] ",,~,' 1 :llfltLl e 'e ,1111$z,ere"'\_ 5Z11'lte -~' .',.,...'f: ·t~\-' h";,",:'" ..',. .llI;UIC 19. ~~J ut tla~"IleI.~( J(.l~,'='
",,'~"J
.;I' , '.,

(.j

~'I {~,

,1 ~~' ....
•

"

I,

-.

..

...

",.."1'

.r

I".

'.

~h''': ht

[I

]:;.

Iasztanyagokat is Eze { -. ·~g;b~ri(lo.~ kodnnk arrol, hogy

~
.

.~, J c!;..

cu ..I,.,~,: 1:~ 1I'~. lxl.::.

Ioi.::. •. ,~,
,j.. Ii
-"

';::lJ.:,;")..::iIi,('!;,_

l~.

9')"1: "11:" J"Jl'1l;'~ ,C''i.~.".' .l Ji:.~"::.",,," ~

-[).;;:
.!;,..

.a \terbe
ro"·

EeI r e~5. sak sokkal l{es~(51)b: c les.zll11l{ .tljra, ;,e11e:.s.el{.

[1..): ;.ct··~ att ~lQSS·Zf.\., ., 1:--[0 a111 • '

,liZ

.energia £gy
a, " _."

b) A ' ] sZ.a~.',::,6t(~11

A·zide.aJI~.ritmus
l -A
L

A 'i~~ t·:;;t ·,.'·1el-r-lV";:1 - .-' nt~~·.s~,< d"" t'" - l' 11~lP"Ql1t:a IF;e'":J' '.~'e·.' l~ n ·1~'0,"0',.,,10-. k<'l1,:o·~:'1,jj.j~·t:··V.!L keaU~ _ 1~~ _ ~;t _. J._j_~t.t~! ';'I~'-'
»:
1
I _
a

A ·,he::ly.(~~ rnertek Jf..z olaszok eagyon 'ertel.lelii

ht'12Z1f~·,~t~ olyan

~ll.'.l;i(i,l~,ro:L\~ iulr ,t ~1111i.. it, lve :'l':'li ':{l::- 't·~'e::~C',z~··t·:·!·e'"'"'·~, J~t zolrl_?m ~:~-~ ;ge:l{.,~ ·'t~:r~~l(tit Ionalls an -S'O\\~}iJI)r feIJfetje"reJ, .p~l(l2.tLJI hallal
... ~ • l'

sz,

141$~at,S:
,_~ .'
yo.

,.£~

..:. .-..UI '

.1

'-.~.

...;r:U

t.

t:·,J..-O' 'l. IT 1' .. '1 I · 1 ,. ,. il' f _.. '10Ll{e;1~,~, ~,',-l11 a. l~11.iGnl0Se . ro

.j'"
ij; .-

t'hgyaSZtja.k. Olfvao1'lu~l

f6:_ ,~t1\FzeS sok J6 sz.e·rll1iclr~it<)l t¢ut:~~1Ji zolctse g:l :lrl~S-Zta .es lJ:~~;Z. ,g:yC~1110.lC'S l'o~rll1a:11)(111~ .:r;le) te.$:'ell kQl11bitl~tlv,~e '11J~1:i~~ f bcu .g.a,.;z¢l~g llUJ1.tJJ2 SOVclfr~ li~lss~t). t..ej:t~tlll~l{~:·: effi, t~1.',1! I\~,ereleJ{ In.1~t~~tok, e:= .es l~1ljal{:ute~sL,er lndennel, m arnlre szuksegc van.
&Ztlflk l:~ri -lVlltl{ll1arOlll

-ola jok ,kOZf' ta rro-c Ik, -J,lj.:x:.. 'fg'y kQllIDimUL e.re1ek S'e'giten~-k,
.egeszsegunI, '. ," l<e't .~l{;;tr.C'S_:(l';-';>'; 1 es '].:J}O 1 c~; ....' V·~ q:g~gr'l rcsznek, A feherje a .··'s·ze·lJ~ 11 d r~tt9II{ es ~1.zstrq k :JlI" j~lk ( .~~z~11E~ tl~ -rve zs t1;[ J1l<rg,~, ~l,-~;"" t~el~~~ ezeket })~1¢,getr~'1; ~A_ rest rt'$ l{tJfzl?Ell ~:rile'fg]~~ ~Z~~b,~~dul fel, Es fuggetlenttl artol, ]j() g:y' ·:~1 tori.alc~ l(.~. rnibol 8Zc.~r~ .~,11""~,]!zna_~_(:., a:' ~~I·e·,·~t,_ t~ l' 's' ~'g'-~~. l' di.~L:· 1"., {:' c- :b~ (~ ~,'.' <l. l ;,z;s{{{te p,o khan Tato~a l~ci~tz,a s '7;:)11·'~,;,;·s··.rel. "I' ~ .I;d<,.,,,l\!l. ~--, ',.p.--~~l' ) ~:~,b:~ib \.i;:;! ' ,.,J;, :' O¢'"~il .. ~ ',~
11"cgC)No',Z:111 az
l •••

.,
."

....-:.

• (i

_;

II._

&

Eie nktvul Z5{1~b~lIt s Z(:~ g,~'~' l1y.e k, J--le:gy+ [obbanfogy[unk ~l uapi z's:frLn='vitelt i ko '::,,~'t~t,i""1'"\:'7.tJi]·lE l;_,J 3·~ .'Cfit'·"l ~r·l11;).·,[,~1;'O·':5 e' 1':-;'~.p Lr:r.,p tt': Z' stro l'\. t7",_ l~~l~1'v...,." : kal takn r~'i '~J{(1.(1 r~1\'1fIll? r'~: l~{! u
hlL(~.,IJ_,",J.J..,.l-J,.~.(,'~.

T'I'~1"'fIt"<':'1:

.:.:

~~~. _,

,(,·t,.·~~.~t-\.:~.·-I"\..!I
.:t.

_J:'":

'.L'·:· - .. J

"ei:lt..

.-:j '.

l\)\,_~il ..:,

_" ,Ll.1..J"

...

~~~:b:;resak, nagyon .kls c 111e'~111)Ti~e,gt'e~1 ~~.··.1~_:_ van s:ege <£1 X~,$111e-l,Cj(~1]"-;11~t~ . 1 l -..... ""11 ~. 'I' ""l'~' alta lnl:J~11~,'J")Q._..l,,,.a rQl)I'l\-e.q_.. .. kunk ,zsfit~IiiUV~fld~lI.l~lk Iegi")~rgy,bl)b r'.~',';,~'e"-)
-"_~I I

li

r-::l

"1,-~ . ~ ·'L:.' '\:_'~" L.',

;L~

harem f,loetke,z.e'S .koze

rndatosan illesszunk be
11ossL:,aIJ.IJ sztl1!ecet. A ~eSl: ezalart ~1:p~t\s,ztl1~r.t zsnJfl a

:Cl

;ifl'

7-" ~,b

fru,raJctil Enne k "CS llenerei

"5
~..

•.
~

- igy fogyunk
.J--L1ror'l(1!\tllol10G.ZO tesztn. j,_,~t. =1'"~f' ".g tt'll"~' 1\J,~'.·t"·~ r"~l:l'szt'll,Sl' ,;).. \0' .... j ~~·o'· l' ',' .' :z;.. n: ~. "~'l' '1-h ann .: : :t'l.Zt V}l f[S-SZU·,(, ailleJ·:,v·}(lT 'a-' ~"}1{'Jl' '11·"I~,~,tb·)b:'~, f~(l'=' gunkra valo! I..11gy· tet(l l~,k'·Tc' e""O"Y':·"'""II.}' ,,~~s: "",-(;t1' ke [. ur ·t'¢t··, S Z·· is'; v ag .J... ".al{ft·r.~, l"llill(il);irlll£l t. ,,( . '. c;-..,..· \i(~g,;,gr)r(51)~tlll(1 tjuk, V~lg~J' ':(~ recepteket ltJfal(Qllll)il1~(:'h,~~tfiJl{ e·mrn~1~;S.~1.li M.i~Jctell,~I,8:P: Val] .1 labbeev': '"- . ega A:""-'~' ·~e::g:y·~,esz,-, ',._.ij ex ..""1 d .' taete i~- tap 1~'l""') -"·~~z:,,J~!g.,el~l. '£lel'\:' laztn e'S' LJo.1do ~ .gan fogyunk, Mmdennap
.
e,

eszunk :re·g·g,elit.. :eJje.(t~et l?'S

V· i:ll- ;'-"'0 :OII·"'..i"t t·!J.,L..Gl·,,·" ,{.olt..:,
"p.:t'
\... r(l

1 ..... .1".,J..

z·'.:

~"V
...

"1' oIi,o;l

:!::

Ib,.

11'~'Q'~;"'"7""'~ t.~"I-''iIi:l;,-~"r:r""'';l ·,'.-z'·LJI(:ib. !(!.~ \ ,f!..O:']

>

"I\'~·

,'.

<'

{/,.,

.. ,

~·U"L1C:.'.;[~, l' .

..".~i..'.,"," ..

,_:',,:.

:.

:.

~ c,

'" __

.1

'.~ l:'-I

.. '.

j;"

;tf,~r.,.

J_ 'I:-~(~'~

_j,

1.~'·.:

.~~:

.'

, ~,

;1(.-:

:"'(l'

=,

'

_,.,),

<

,0

:11-

I,

-rgy~

szertur .kel. 1.0tll«(li6rJit.s snacket. Akine 1{·,,2 ntl ke e \t~~ focvasszon el mec l:~jJJJ1" ~,: I .. ~\al ,_" er .. •. t It'~1-;' .t~~1 ":.:_:_-.1run o"·~,·lc,;·~·(i~) t co ...r~~~".t· ,g'y'~~ (j£t~f]' al~~bO.)" ,ez;el~ extra .. ',~:~ ,k~upr+ .~lli~" Ztt11Jf~111~(lc!. ,~llt .s +':: ~t:eszt~:d t ~~rJl l1:;ltt ug,)t~il1~i~ ~ .s(]l~l{<JJ 'fontosabb ..~l pontes -1{.~16·~irl~:z(iJlll~ll~s11a1)9 g)l t1Z~.1 ':~lfQgy,astroz ne fogyasz',. "'~', :. ! ••
Ow ~,_. '. -: ' ••

_.:3-;.:\ __

'~''':~1

1.

-~I'

.~"

....

'.'

iJ.'._

",1-

Ji:.y.,

:' , .. '. Z:7 _

S ur

',_

Il~:[:fOilt;i ~O·' OI~~1']]"Llli~'11L

'L':-~;--'--"'"
:'1",

,!,O-.J'.:..· ... ,~,

.. "· ..b

....

zsiriial's~oltka~rtobbeti

X. Gy,tirn ijI,.(~:(tJ· s zslr)

,

Kedv ~"~ ~~t~~:g:y sz:erlnt ~si~·nk eg;y ,a,dt~g: . 'gyu'm'o I Csijt': 1 kis banant, '1' aim at ,1 k'(j' le·t'l! 'I""~" d'~1'~' 'l narancsot, ·11,gre~pJrlrt(!).t,,~ ~(IVI.t,2 man ':. ri nt, 12 q l~g sz.o.~(j-t~, 1-2"o'szTbaracket \i'~fgV( '. ··:I··t,-~'irrt " .~. r... I'k ne<.· .. I:rl n .' ~:-3'" :sdrg.a,U21ra(-"e"O·· ·:t· 2"O·~ 'U .r,g 2 .~,..... .A!I ""; di n nyet·V~flg·y frh~,5.·a.n ~n,as.zt:, 2$ d kglri?is
. " .~! ~ •

co'

:.)

.... ,

.. '~ ..

bag~yo~5~gyOtmo[s:ot~ I

)( ~"p;gh'[Jrttk[b~ .g·.'~'!i~rf) ,2 11 poh a r (1,5., d:.kg) lsfr:szeg,~.n-y ilaturjd,.g·h'·urtbt

1 fe:,a~s,k:£rha'i rnezzel va~g·y n!e~gye:'d·teas·kan~~l,1 o.tolt 'fa·~hejj.~1 3,~kis k·9'td';,~'<.ra·:v:~'g~QJt ,v'a:gy aszal t s:2Jrg~~b':ar~:C;:~'kal is,

kis reszelt tii"tr.o.ti1hejja,1 ]z.e.sftp nk. ,Ese-tb~,g

• I _ 1_ •

.- c '.\ '1 t: . .~_. L .. ~"I .":i, ." ..: ., .•-s: . I >.. -. ' (.,"1; :S:'cv ZS-IrJ~·e.as K.a.n·:a C:Jt-J0-m,.~e~ve.'ES 'e:g~l :,.', :10'

1!Eo-

••

..... r _1 ,

/.

'":.

",

/.

,.
;j:'
1 .:-~'

;
;/
I. ~.

..

"Eb'eo ~(kb:~00. kca:~) 4

.A 'Gl~.la~ 'i·~·el~lJ~·ld."o,.p:Q'n.t:~ flij.·e~tkeze:s~, n·.aJp"i
hez. A,(ri he :[{t~:o~'n~- l ncs fd,eJe ~: :rd~a,r v n I:ye .fo~zn,'i a V,lCS'() ra:t' ~szeslt5,e_·.,e::1·r,.ntY ben~ ',' ,A, ,1'~~gt49r,p.b~~te kalmas arr~.~.~.Q:.g\:y. m:~gl~~'ri.kft IIqil kaJ v ~'~gy'GLk, .arnu n :k,?·h.e:1 o::r.,,-k~N~ ']fU zat6 y A "'\1' r... bo k," ~ Q,J ~ mr ,i"'Me :UG~~:'_·".~~~)V' c 'c-' ,rlS" ~\") ,~. V.~i~,'v~"~5:~K k~o'nyTt i.,~. ?z':~ n ,:81, .IIJt~iSt..
'i'
UiJ< ~
_" ;~

n-I.

"51i·O.J·

~A

e'.;!!l

-I

~."'"~(~L~:;~I:l~"

,~,t"riC"i~'~ h:~,ty. i

'nF!J IQ (]

Ij~1 ~.~~~l~'

"~

~!.~~--

._.

.C:-',

,
'

'"',.. t ~"'1,' t '. ," t~ ~ .., mi t vasaro I' JUn<I . ~. I" Karcsusl.O a;e·rnalva "
.# .. ' k" , _

4$,

':

" ·S-I·af'-t"i"':)·n:, f 'e'["cs'er1r'e',1

l
l. :~ ~'" ",

h':,::!}j,t"'J"!'uk"" L;_l:~f: a isi.O!U'Y,,'f:1f1: sal ij·l~:5zta:fe~&ket~ hosszut B to\! i d rc, a vastagot Vf konyt'a ~ a .z,o Ide] vilrago.sr~t i deiHr~a k a, t el [es ktr-o'tte:s 0' te,sz:taJ(·~
v= ",I: _ .~. • ~ ·~l., :'. '",

11"11 -Ill

'.

-/ ,< HOi

d~e'g~: etelekne] 'v:iUtQ~g.ath,atJqk,: a je u rtot, a>s,ov~iny k'te,m·t U,-'

'rot.,· 't.u~rI6t~· Jr~Qt;a zsfrszeg,e.r1Y· az tejeel, ;31 5'O:"r:ft~Jt tejet e:~,~"k.~fi~lT' :

1 ~5ze sajt (,3~D%,~~z:srr,·.:a~·5z~, let 3.-

gn

D ret~Is.ti·p::p,.: a: tesztat ~ e>h:etol~'g' m irl~lg ;i,ai )dlen±'~~J~' fp,zz:Uk. meg, azaz .n e I~g.ye 't (YI pu h a. htJ:'g Y Ln I:I.. ragru ~~e~~J~;n~
~I

.b~n) h:e:~yett p~el:d:~Ld te~:k.~;~ 1 n,a ~ kJIE'mtu rc5-1 ke n unk .a ke.. ".... nyerre,..
.,' I •• "

'.1'

.',-

••••

'

~_~"'f'

__

"_

.... "l

,;i"

<I'

'II.....

A csirke-

e:,~:;:f!~rHJ lvkahtist-fel
..
..

c;se'rel hetju k eg'Yni:ass~a:L, ~ M~ge-nge'dett zsfrS:le~g.env h·ds 'k ,","~ ,meny'~''1'c: i,>,,;o:tt_ SOll'i,: a, L.." " k I:\a~ ,~,'e,S;Z'1 ,.0' rajson,_,II:;... , ('uru', ~rud (~"t·t(': a,.~.' ~YO S. r\,a -T-:' ,J~., ,() liS szele oerk.OI). s:z,alrftott h'a~s,! rnarh as U It, p ~~(iOII t rna r h a h ti~""G' VClcgY f'(~,- ,t'~ t'- p:U'I': :1'..., _:"m~~':~I '. ,us' 0 I' ,-." yK:Q' ~'II a
I • .. •

,.i!f_t'

'""".

'ro

'K1ll"Q'n'~~5~'l1, :sq,.\(~aj~ny· fe:h ltrje,es Jae·'l1l··g,aZ,d,a:g a 't5"ke'h al (ka'uel_ja,uJ " ~:rn'e' 'n'Y'",h', '3tili :~' ·:k-:e'~~e," o'~""k~'h' fe ' ' ': .~,"',t ,"~' , ,~:I . r ;l~.~ 'vo''t:o;~s.~:.g·:er·'fag·y'~ I:e':p~efj'y;'~t?d~,
i(A"

I,"

.:'.

'

q~:Ii'

'0)

,f;.<I'~·~11

.....

I.",,:~

':C

k:

<~

..

~,'

A lazac zsfros, .A:l. ,o~.n1Ie gil~',3~" zsJr~,a:\f~'i' viszont .~.g,e~L~:e'g'~~e·k; :,ets a .. reta~ . is' fo'.ntdsla·k,! d - alatt ..
'.
:-

D '_ I e
.':m' :
'. ,'-

'. ~,'," t;ji,

..

'0:'

. tt '",. tas '~PIP: a {2IU -, '~rOL,O',:"RYu:"" I·,' ,t-k""Q~"'n" Z'" e",'"r:;; t.. lQ_tJ. U" t _'.:: . ~ '..
,
~• -Iii" '"
~t ••••

;:t

r : '_.-..

•__

,,"

.-::Y' ,j;.~,~

'F:'?' !'
•

. . I.", :uszerek
-1,' .I

.)-. .. Eg:e szseges, ..sekol ,dal u ,k'r:eg~e$z:t:o'·s"a l'~,·t kh~o£fS·;fo,ze..sh.'el:·· a ... ... '. ··:at 0'] Ivaola] e.5 a 'fefjice:01,aJ=
......_.~
"

......

)~:k~l szeretne le mon d,,~.'n·l nem :a'V'·~~jrQ': ~~ ,m"~·:F-g~n~J~roJ~ !e' na.!PQ~flta~ b!,aska,1n·it.l1 'a:~ken:het:: fe:'~ ·a~ ke:nyerre.~.,

il ' L'~'gy'jQjn n"~"h',"~'ny'" egzetikus f' l~"1 IL.. 'I _tb ... . ~ ,_ . . _sze ru n~( ~,e"sz:,er:," errrcurrvpc r" a ~{lrott 'Fo,ntaiko·mehY ~s esetleg sMrany. A sarnbaloelek kevere'I~C csfp,os Izt .ad, :e'S:'QU kse"g h I it '. ti L. I~'e's:e ten .'·e:'vettes! -rh etju'·"1{ Cri ! ~ pap.r'i~~,v?l'~ 'vagy chll] po.rr~L
~L.' .,-"'~ .~:" ~-I '_' L: _ I U
J

_ ... :.- ' ..··. ,~. ::' 1.,-.:..

~_

=•

",,;J

._

~l

_-

- • ,. . -i[,

.,

.;111';.

;0

-,

s
,

~A.', n

.K.

~_

.f~.

ft~,
~

k»: ,lfc~~~en'v~r-'
.0.

e',

,.,.' . t '" ," t

,-

d I rzsanos Paa
"

eO"' b'.;.ild-,' ::1 ,

'.

,. ,

3 'f i\: p;.~il~aci.icstrfdQtIiozza.'~" ."1" ~ -1' ~. ~ 1 ,,.s; '. : " ",' .,-,"' .ar ~~J :\;1 .fulI:l€llt\i;0'Illcflil¥,e, 1- -i SG~
-'0;'1 " 7'," . "',

~'-:-":' I'

t·

. ",-~

',.-","

.;jI!'-

"'."'.:;'

.eszta
_,."

,.

..

-,

-"

",

'val" borssal. jjze:$flJtJLt~ Feti{j :rre11~~t:nle~gi0'-15' 12)e:rc~gl L . B I:' '~.:;. ._o.:-~zu"

,

Zold frittata
'1 SlEM, :E,LY:r~.E
~'.' 1:to j'ia.s, ~ :s'o 'I "b ers .. :2 ,e~¥\ci~~ln;ai rc:s~ze::ge,., "be] I zs] y ~ e'~q~k~p~1 'la:~van:yv1z '~ QV'o"-"'" 1">,-:1 ;:)' ',,"",,"~0\~I-llal,i ..i g~ szt et'F 1'-~',:1'1~~',.j:i;., ou z:tl!:1dfusz.t!'f kever e' k ~3'Cli_h:a,g'Vn11~~: , 't""t"','e(ci;8~_(an lal,~0 uV ao~,~ ~ ~ - 'l .-" - ... II .' _ J '3 d'k.g 'kr~,;y6t'1 borlea ," .sze let :stai~:tottke ,I'vye: I'
'rI,:',4' Ui

,~

~-

(-f:.:.....~. ~,....,',

~!

-~'Z~Ef;.il·E~.. 1·\:. v n;'E lE:,I\,~, ~' 1~ .~.l~'.

l"

< ..

..

J_;;iI:

i_. [

"

5, II A ,tj"~l~(lliZ~S'atlilkilt{t$~ e,g,yhnttft.l,dat feil~e.ce'sgZfil{. .. y'" _.~_ 'S:i:[111.0· ,.t~'. crosr in'<.1' '.~~'~? ~ eadl 1~Z,,~ v~'"U!l.·.c ~ 6) -,
~l,
jl ~,~. J..

,G;l.!>.,.

'fi\."

il,

".M,~:.:\", ,"'-"0' 'd :E.,',-,I" b~:S~··-::7t+~"c~·I·i' ,J K'¥,"u ,[''Ii,:-,~. ~:Ulu.;;; _

I

c'

nerc 1""'·.·.· _ .

- "~l;

:", A~> ¥ t~ '1:'0"·'';' i")·,·t:"ij_';::f '''-;1 ··1-~(;,tz'f:.:l~1-1,i~Z"t"'-;@'ii:tP-'f' 1;._.:" '·'U~-~ t:~ '~~-~'£.rl~'(~~_""" _~V," ~,~
'~I

~
__ ._

ju1~.Megs,z6:rttt~(,l:]'etr:ez£e~
I,Y'\l;lIlll1el

'.

e~~, parme l~~"lJ:

D,~ra bo: n k f,'h't ~.b~! 2 {)I·S kcal, 1[3, g zslr

rS:~j[ti\l.

~ ·EI.ke's,zTf~~~ 3~S:p<;~:r~, '~' ~:~,~ : A-d~'~:~~Hl~,ent ,41"0" kcal, K:b:~'

7'~g;Z5rr
.... ~ I

v, .. _,~

It ,~:d~'I:i'lS,a~nl1'i"ar;t~is , e'~'~t.. .b-Y [hici'"i 01 (ld it·lIf .. p·arl HzsaA O.oS Gr(!J;st'i' n ihezvan , ',~zu~.k:~e~ oJ-da-[\ .-.. ... 10..·(.11·!, I.... M '~iSl,,)3~p ,~ lhrll to :b.i~n ig , t.~[G.llJu: k,
..

po"

" ~.J~'~."

"1:-

-_;-.

~.

,. ••

,.jL:~ __

J.I

I.

,....
..

>'

'I,.;

".

;<.

d;~ .~ . Z'.,·'·;;· 'p.~:.,a:'; r 'g'a:'~S> teszta

S··'""··
I.· . -,~. . :~, __.", .' '_, ,:.. ::,"_ .
,

:P-I · -., .'

,:, _ . _

'd' I".... ..--: _ .'-·a,·I~,. uzsa

,i;IM',

no's
' •. ,' ,.

~
~

~)'

C '. ;E ,t~'A !E' ~ 'y.':"R···· I=['{I _~.. »; ~

.... 1m

t ~~l,E~A:EL'lR.~
,-' .. =.

.'::_ 30 .~' " '. 'I'~.spa~,gia -1--':§Q .. .- -.' d1;~g:~Q_,',l1, "*

'1'~'.

l:-·t~'"1';:,. tja-·:' ___~ rm ~ ~'e~~~J7 F ,:d:~' t·I,ZS:~':~.<n' ··~:.:5.r·t-'' ' 'a--~ Il

[~:.iC t:i.J ~~. _ . t~

~·~g·.zo·ld. teszta .... . ~. , .) (_:p' I' ,~ taR, I' tate J J e" 1 cs<ik(lr hazsalikcm '11 Iekh a~g.,:-\J.ma:tlete7::d ~ . I:! to" Jk ,_t easkanartekmag 1 "'_.~"k" ""'. t ~.
.fj.
-s •

,I: ~

az ~eJ.6Zo,'na,p,l pad 1 i-z'S3'nos' t.~$i;t~'b'Q!:1 '( 14~ da n. ,0J

_.

'1:"..

'~'~t"e:a ;&'tl' n 'II '0, ,1v~aol~.j S , ,.. k ;" '"' I't. .",., tea-s',;: ana I'11- f"trissen reSl.e~ par rn e ::".JiS 'E' 1:I,Jt ~l' L.. 'nir' ;$"'; "_ II llJ'v:' ":"s'ze 'I et ·p·_.§;'r'm a"~I son k z·S·~I·' r
.' _.= _. • .... I

,.,~. 1· ;;.' t O'f;9 -IL~ f',;a h"'J!.1 ,. !c"'srp,~ <. r-~'. . . ~':"" 'l lev·6k~Jll~1 a:l~~a-m,~~;et ~ 'k ' I' f ::"·t It' 1l . ' ..../ .......r-ls'~~,n?J:-P r'I'O~.:', ',' t e,ca·~",a.rla··.' :_, m B,nlta, \l.;agy jp.:et'r-e:zye-t yem
4!

n e-gye d

.c.:~§"o~~lrJ ,kq~.a:· :rfJl

!~,

I".:

,"I ' .L:'U:I!I,.I -.Jil'I'J, ',"

r-

.. l ~

',:', .,:~. _6"

;_.-'~~

'g

••

:_

,_::,:-,1 .l_l

""3J l~~,.,.~' .. .· _

",1.

'11 ij'l

k~QJIH'~~,·d,k;g,).
~I

t1 ~'-1~ ,5d kg) ~-. ',2 szel et~ l_j~sk ,ii o'r les,(l bagett te "v,ag,y ,(ja·batt.a Jkb,~.4 dkg)

,m 'EJ ke~i.lt~~~i' 2~.:p,~'r~~, id~_:,~

10·gzsir

Adago:n ,ke'.nt ;~b.; 4titf ~~~t~

"1' A .st1tirgat, 11~e:gllta$5~lk". ;<tz, .. 11s6~ratrtl'[lrmL llle:g!)·il.= ~ 1. }~10ZZlik -es ,4. cm-es (i'~lra-, l~,.. (JJ~~~"'~l ~ {.I' '.u...... "1/.6 g!:~':"J~1r;'l,:1'_. Fl'" 1f"I"~S""~.1_.':~1: _":f!,~,~ _ 1 :_l' ~J ~y 1 '~.~,¢,o~c -:i1~f~"J"'\'~'l]: 2'~, , - Ci, ;~~e·:~··l'r.
I

~l:'('~

. {:~"

~.I..

t:'!;..

l~(t",

,~·T..;::~' ..

LJI_..·· LJ;:.

-Y~:a:~·..;~~Jl"r~

I ").1

OJ.

....

lJ.":

\i.

.atatt l<o:z:el?',e,s Iall;g~Jri.tle]~] 1t(1 _g,pl1nri~~, ·f~izzt:J . k

«C ~ ke/fiij·h eli;;" ~ Zo-ll :~p~i'~g~s~ t1~ t~zta~' :'{1kil.:fiellJ'~/fi;iit;tJ!r pa·~Jl !~s.an c:r1ZJ:.s-t-lnJ 05,
r»:

17

1 eV{i,'ka'nal balzsameset ;~ s·o·· f e 1te a,s;.'k,a n al' :d-i"ilia.:o;·1a~' I bo:r s

l ~:'. LVi R"E ,-.;_;f: NI._E

,.. 2: kis paradicsom 1 .kis cukkini

U'" • .... ~... ..-

2.0 'dk~ faH S,~pl2H~'?a 2, e:vrijka·n-iil,a:prl'tti t :bqiSa Iikorn 4ko"·te Ipara·,d·.'i.csQrtI n e·:g· .d.'. csoko r ru- ko ...~a, ve ... . 11 _ d·1 - , ( 1·: "1~1 '5°' ,:i, ,<g),
I ,:

.! ..

.~".~~

k,ts. 'l{o·ro:sh.·a.,g·y.m·a. "1 fo.kh.G(gym~g:eriez.d -,.te-as .·a~.'·,~1 llvaola] •. o 2'e·'v,oJ<a·n;al [itr.om'~e

11
,_ _' ~ '. ~. ~. ~!I. _ ,.

I ~I

'l ;fo·~::h~cg,ymag~:re.zd 1 szelet teljes .:1~·jorl~s:(i ..k~ny;ef' ·1·te,a's..l~a·n~ frissen reszelt I p.arrneza.n sajt
'(9; ',E i kesZI
_"--""I_L,"

L1 .e-vJ51k.atHil 'ka:p rib 0.8:'1'6

6:·~:8ev,6ka'naJ .zlald's·~·S:e'v'es 6i d I,{.g.: teszta {·p;·1 "f arf a III e} j '5:0,t.,

-'

te~s.·.·do: 1'5', pe rc ,... 'Ad,ctg"'onk,ent kb .. 205 k-[,a:1

' .•. [Il . ~_._ I ..

Iii

B dkg f.OI1 h.2i'1 .$_~]alle'V·eben

5:. g.zsfi
.. -r=

lk.on~.'e'rv~ 351 'g: :n~'tt6, Iy) 1... 5·0

., ..e·"v~',o~lla':'·n' I a,f)·r(i'-to,·t't' JI':~
~1 "'., ...... :".~,,; ••

. ,~ ~-,

[J

~ ..

'.:

~p:·e··t~ez~~i:eIll' lye
'!D E~l~ . fl' '~5,l :1'.' to: <'" - , . >,,,,,"~ ~ .,-.:iJ.~es.z:~. ~d';"" 3"'0" perc ~ . A d ~lgp nt kb..:40'O~ kcal, rd(~' , 'g..g .ls.'( r

11IOSS\J:
'.. :,.r.' . .

'.'

IftjU.k.·, A oukkiutt megruossuk rtl'~'g~J-rlsz[li]'tl hossza l~aIl k I·.".. .'1"..5:·" ,,'i' . •. I ......-... {.,:" J.... ".J.,_ "f 'I i l~e :rC' V,:~gllll{. ,e-s le~,Z;e;;le·t,t;r.,lrU k ,.' L>~
. __ ~ . . I, .-::: ", '-". ~.. . ..' '~"., ' ' ;. . '.!f. '" :.:'(
:r:.
_! ~

k 'es fclkoukazzus, '· '. ·,~:d.!· Zl·.;;. ' '[~("i'.- .:. L,...;i'· rt ~~",su.rna·l.l·lk·:· r ,l.\:.'o;·· ::. e'1._,:<.LV,()"" .. uel~
"'1 ··,.' .....

1 l_'~paradlcsomokat

111eg:~

'1."'1.

.'

'v···· (Sora
i

'~'~Ilp-.
" .... ,.

_._,

'.'

a r-~g'~:";~ .....
~ JIj'
. _'0' .. ..

-·,._0-1 .~_!.. ._,

kenversa lata
'. " teask,a'na:·I·mllstar'
I _...

'fel, teils··ka.~~1 !m·'e~ ~ e:v'ol(a.na.~ z,ol,d·s'e'glleve·'S

fI'UJU •

-Z:c)ld
-

'" m'I" ·n""e:·"'··s'·:':tr-"~'o',-:'",n> "e,":;'

'_ . ". "---=-.,'~ . .
'''-1

( .. d' I:",. f" ~ er b h (. 1J;l.:K.g: " E-:,Ih.... .. "a!~1'.f'gY' ~

,r(lS

L:~

·i3ftjtll{.~. e s, bLtzs:tlli(()ljit1~tl
l

~;.;.'~I·~· I.' .6: .... ~·';::.a·"·'·· .. .aC~Jll,l{,.es rnegme-:l";o"·-':'t:·,·Ll·: ·egrJ,U l{,., .< t, 'V' st M':~"'T"'I' .le·· ~-S" nO,·a ... 1:.:"' ···'::-:~··:.'."']:·'l lZe·-, )()rSS,t,_. '\. ci,
c_ _

vet 'E~~' i(U~(·_:_'.10'"'-1S' ::: oe 1'·:':_ ~lt: ~.. r ~' {5'zzuk A fe 1.-. '~I"':' C l(g··:: _; .. ,J.~: I· _: l'assan ",' 'bahoi 111~ :R Ite~',zt"a,t Jl0.z'?,a g
l'"t'
.' •.

Ir'\"-l 1"",o!":"1'~ ~c."'. '. not l ,(~.l, 0 J ('!"v~, S··'O'l· .L.LV "] It-a_ 'Cr.\l""]··(;'·~7:-"""!b.a.'~" ttl,:: ; " + : .'fl"·~,j.· 2:. "~'Idb 'b'.''t 1'-:-:"'" a. 't"'.....lJ!i'"' ~ ;'-.!~J"'" ",:' ' '. t.Q~~~Y o '!!.~ ~~ft,.:Q, es -I 1S!~l_;l{IJ~~
:']1. (-t ..
rl ••

l~

' '-c'

~~:I~.

.c7:f:.,~· ~.'
C'

ii,

1:- ':'.

l te:,a5:1{~all,aI frls,s s,a. ~t(5% zslr] 1 ev5K an a 1 frissert apritott etrezselve rn P-,et .\::(~
• \.. 1_

j~~,~ :.."

"

l ", I~',-

__ , .•

'i~-''''''

.-

-'t'

:'._'.'i1~'

._ ,,_.~

....'l.}.

j;' .

1e~v.fi.k,rna ~·fI•.' Issen 'a:p fllo~ttbaz sa [iko rn ~' s6 ], b 0 r'54 'n a's..:y' sa II :lta~le-v.el 2 szelet tel [es I(i.QrJ·es·(l.
,_

koru e·rv fel~e') 1: sif1rg~:r. e:'IJ'a' .'1 1 paradicscrn

lne·g···· '11.
_. :-.-"

~l

T~:"ltlleZQ.rl ··s~lJttal ' ·.C·

. . L '. _' '('.;

~ig' ;s-t~iri'e'I er 'I'

r·).'' 'to- ·tt, ~ .__ .~.'
~r. ~

t.o~a·stkenye' ..r 1:,p.(Iradi eso m

Jl.

rn

.'#g.':'~ " .. ·':v· '~:-a:A!'_. t]J'.l'·-11~ u~Z·:,·O:·;:' "II;·7a:, .f l"' ,". .L\..,
L

.
•

..

'

..Ii.

(I.

~( ...

1'-

t.9' :Elke:siftes'j id<f:

3 szaJ ffls·:s kakukklf

~, . 'I' . ,::);:.J u: ze,,"I d .s:e1g.'.leVes. 8 dkg f~.gy.a.sztOtt lO Idhab 1.0 dleg fott t[e~$.~tan'yer-se'n f 4 .dk,g,~ ii' hers so-: 2 [ev~:~afl:aI,ilip:r·i'tip~i:·01~ ikom a·~~·~l 1 .teitl:sk.Qcn a,l. p.··a:r nle.ia n s-aJ~t ;"':) 1:: ,":11'
;
I .... '__:. ~ ..... .-. ,. .. . I '. -

(u':'3iP"\!i,': l' ~¥:,~,o~

··:e:'~'u~~:. 'n·-4.-II·' L ". :;·s· ·k'·· a: -- .~ .•

I

'V

• ~.

if"7:~ ~'L!EI

~- -"a.=a==e-

: :S:~'Ag',;-::k;··:·e<v··'·~·r·:'e'~~~~·lIi:t·'
__ ',

hl.a~s-i'etll~nk': h':?lSZfl·ij~ju nk fag'Y'asztott zold\t.,.. ~. : .' .' :':.. ~

l -:-:~ ~ .il

~~.,. Ad.~go;n-k~nt.kb 205 kcal, ... 3. g Z'SI r

"5 .p~r~

,.

.zsallkom he:1,yett 1 te'as~ k;a:1h·E·I ,(ij:.ve:g·es) .p aZS2I 1 i.m.O··,"S-' pe ~:t'~ kev e'f u··' k 'Q~.t I':~ < (', ~~.~ : b~'efe ~,
Ik.:' 0' .
~"' I, ••

n~r'm:_": ~U' sajt e'~."~'--s',:,har ,~, e::"z,'~~;l;~., I... '; Y',

I ".,

1 ..

,I

l!.

I_

._:..

'~.:....I;I-I

i(:l;

'.:~

~C9' 'EIkeszftesi id,o.'. 2S "pe'i'~C

'.'~ ,Adago.:flk,e:jf1't kb.: 3'8"5 kcal ': 5:1{~i5:Ft
~~~1
I

bb.'m .lp-h-··'e~·r·· ba bo ' IJ.l.~ ~ .~ hll~a'berr t.~"rQUuk a b:a.'b:sa'itita!hoz· (~6'i ,oidal),

((\

Ii. t:' ~ fl

, -: l~

n~'

.'

..

'I_

,~ I",: ;, V~[SO'. ~ "3

.~ J. •

~ ...

Tonhalas trarnezzlni
11

2. I.l\: s:al:·ttalev·yl~·1~~/ g.Ill,t rnossuk ·@S,. lerazzuk, .]:a. egyJl\: ' l~ell.yel"(~ "·l c~-: ·1, ,,',:- '1~e.,::e~ ~ s~+a[~l:eve t _...·,·t· .szunk, e~s'~.)legl{~el~jtll< nton'; ,.L{feDl1Ile~ '"' S'il a yit 'Jl .. .·et 1la :11: ...':'.,..: ... "] ,. "A) ;;';'~"l''''''l-''''wE, 'f e '·1·"" -~, ':f "t" ...'·--1: ."'-'-'·~t.. .ik Itl b -l[et;~ l I- ,~ 1....... t;f..L,llll:;. ~;., ~I tl
~ ':..::0 " ......
Jj. },.

·'t

_...

.:

:;'<'"

'e'

e-v ,

J.Ll;_\__
11

...l£_,~'

a.;.<'

.' , ~ ,U s- k····· .'~ .~ _'.. ,~·~·JI '.''if'I'': ; 51~.,:,eIly.c:ls.zel.el~J 'f!'1'

,L<l:{.S

1'..",.:;.

,'~ , f~

'5Z I:M El'f R E

l~~tliy·blJijlllt~ es a ~S,Z:· ~ ndvt-

(' .1'~,a rze ~ ~s%a ~··e'~r

cs;,et {t-r16·s:ati ,kette:\ragJtl~,

fc,1 te',a~s,I:(a<n~aJ·ka·ptio;ogyo,
1tea5kana~'1 c,ltrom'~e: 2- ev:o':ka:,n al ·.s'o'V;f]''fi1I·'Y ,t llro 5 d!k'g tonhal :,s~jat I~v·~·p~·n

1. I A ·zDltls·····,e~o·I"e' 's-'t 'f~e'~' '..c -ve "11elioIe''8' ~J~l.\o 1~ I""~~' -;~. a 6; ~, ,":. 1'.F\ c:. t e::tc ,:" zellen )'''~{1' .: '~)'1~1"'~i'~'
'-. ".," .• " .. ,._. ,:.",~ '.J'

c"

.[

-';1-'1,;;'

'~ko;h~z·e~1 r'V

I.

·2.·~··.O·[J··.
' ;;_ ~

".

,"-:'

v,
'.-

....

'.

vacsora
'8'

bos eszta hallal

:':""'~
r',

U,i,... ..'-"',~.'t" "'~ ·

l~;"

.. ,1._\

•._.

P"a' r 'a'".'d
' .. , .~ . :.-~' .'.

""",

II

+1:; .

C"'S"0 ~ "_, _:;"_,

m .....
' _' , _
"i

[eve s.'. .·.'

-,.-" i

~I

.'.

...

4 SlENI, El Y,RE

l S:l,~t'~4'tt'YR ~:
2~ ·agsla'Jze"l, IIE:,r . '.. le'l. <aetezt - ';(J~~ :0 t' ~ f ..~10·· rezdf~ -t"h"'~qVln,a: " ~ ". ~.
1

. fel'{;so::kor petrezselvem fell ~bcit] t ro m 1',~ie:Fe2/dfa.l{ih agy'111! a' s· d'~~~ sp:lal,~ett.1 '1 .:s,o ~~ Jti:'kg, ,fa:g;ya:sllott l:o.ll dlb~a~'b 0 . 11'2: ,dk~;·~"Sov~.ny' haJlfli1e 1pt fft"kete"t:O;k:e·ha.,~ ',v,a:g,y
iJ
,

.',: t.e,~'.sJ(.anaI ~QJivacit~J -_. b .. 20' d'l- . d)1 rr;l';~1(j) I,~'- . '.. ~d"jili ,: ." ".. .cl;f~g. '.' Il, p,;a.ra:- i,u:s.{~·m "(ko'n'~y.v) 1 d II l:b,;' I: ch;e'g:, [eves I, .s;,o !' ,b,Df'S
I.~
• _.. • .__... ~ • • I'"

..

' ' i~r ~r_:,,v'nc: 'I'O

-.,1·11
'~I'~I

,ell1':' o.',~Jr" D'~-'~ J

~-

!I'I"

b",t:ii; ._,.:~I~P .S~'

",I

5'~sz:~;,1 1~9;~·'Q:kJ~ffi .(111~8JQJ&'b' .,~. itrom H1atL•.kakuk kftl ;' c he I·y'ett~s.i h etj ti ~ ~af:'ito1J~,a) t I
,. te ~&,~ 1,~,'Jii'l:5,1 I 0]' .v-,,~ - .~o'3:"'Jt')I~·,IJrU '.'. ....n ;.IU'ylj,:IU,
'-"'t""

'I'

"2i ]'~
.:'1'

-_

--

-.

,.

O~8 d,~,~to~,d,se'g~:eves ,
• A •

. (]i -~ 7'~'1-' g "0 ,L_J!. r _

..

'. 23,""
:,.'
.'

eh d
..

,
I

_"

"e'' .'

:...

.'

Bolognai spage ttlI'~'

_i
o~ • -_:__ ,: ,. _'I ••• _"

" teas.lta· II IO"~Ivaol ai']~+' 5:: d·'k G ~:~ott tn l' ," '. "_",'o ." " te.szt-a:· \> _'Ve rse '.~"._ 2' cl:kD~)' .0 '~1Ld Ii... '~Q~.~,I If'~f..;i c.,,:g " ~~ - -, nau ue
." $.~
"

na

.,,~1 -~'-

,.a

.~_.,, __ ~ •

In'

c-

,_.'

"

'.

",

'-.

_.

'1' -SlEM

f~'- Y ftE

(3)',

'Erke::s~:rte~I'j d;o~.,25 .: rc p,_e

...

-.

..

" A,d'd,gOr.l,kent kb, .2.1:'0 k~~tl~

I • •• ~

,Tf' .. ,,,,, 'I'~__'- -, - I' l'I~~:(;fS,~·aJ, na 0·.1\I~~e;_a] 7' ..d·k6;,,·d:3Ir,althus' '. b 2-'0, ,d:I~gd',~r:?I'b,o,lt,p,~:'r:;ad.1~:$~a:~ul' . (,ko'n,z'e:rv) "l dl ··-Id-'seg... ' _,,-'.'~zO,.' _""I eves ':~;ck'~ fe~.l re-.a'~,_ 11_'- 1:'.-5, I ;&:"Zti-· ......I·t O:-,~·o'k"'om':a'no ·. II . ,lh.tl w-~.I~'ib' . . So I bOY·.5.
.;1" ' ~''-I
J.

1,kJs:.vortls:hagyma '1 f o~k~h :a:g:yln·,:~tg·er,ezd; 1 -'i ',ag; SZal:rZe,l_er " S,al!.g'·a~re a p

..-:U'

:.b, 7- .:7i~t~, _ ~Q
",~",~'.1 ,~

"'"

iiI"

[-1

.-

...

,iii.'

.·r~

tt";I _' ~. " QI,I: •. :.-

:...11'11, ~,

taG o tesztat O'~'Je ~'W~_. d 5 . . .:) f/'" .-_·-I,~,'~lt -, ,'!k•. '.' h.. :'1',as -, .ezuns.a ,_'ij -' -, . tr"_,ii' szl~ ~·I:t;-- ~h,(l;Z ;,c ~ 6 .. _''-- ,' - ,:~,au, '~,:·.m .~. ~
'q~ ••••

,Mrn~dj_~rt ,.2 dkg-rna

,-

--

~'

~!:m.
•

,- ~~ -- , ..... - ,.
,_ l't ._ '_' •~ ' __ '

('f,c-II
", _ ..

'

i·t-

:-

...

"."

..

il

..

6 'dkg:,!s:pag:et.t'i

I.

(5)1'

E~keszrtes~i: 3~Sp·e'Fc id~o::

'~ Adagon kent kb. ,405< kcal,

:s 'g :lS:f'r

Halas;

tesztasalata
t SZ]~~IEfY"RE ..
;:, , '5

:ko;ktee ,Jp'a'rtl,dh:s:t;1·ml
O\l,t;:j

fT·A

~J-I!-.~m1.·"~~'

J 'if"'~.e'oker r,U k0···· la ~j~4~ .-,'~.": _.

~;i _\~_"'_~

.. ,... 1" '~" (", -,'_' J~'J}

.,'
-.

"" '''7'';-; ~O
, '.

1 ' ",

Id"Jelaib .... gy-:-:---}\ g- ~,O'"u: .,' ,_ •. _" •.• "_ ''''-:_.' _; '. _.

'~:"-':g,

d-- '-k' .~)

,"'

'm'-"'5'ug'".. iI'
__ ': _ ','.

:nj;~l.k:tH(5:6.5 ,Ile,benl ~. t-~·e.·~-S-F~~.:?'n;''; 1:~'r'''I':~iA~y'':-~, I _ ~J'lli~dIJ"I'Y._. l ka .. ,JJv~.' ~ feJ teia~s,'I~ra'n m u 'sta1r ~'I 4 e,(o,ka!n-·a,·'11 z(iLd:s:e:s:I'eve'5' 1. e\tol{an~i;: I' cltrlorr.d€
"t
~I ~

1jl:·,O""·,. ;.;]1 ,
"

~'

'~"O"r"~ j lJ 'I J:J.

-.

3.' EfV'QJka·:n ~'I,Q'pri'tot:t I,b';?t:~~'a I'i:k:'o:,m

...

.-.:

..

,g,
~_J_"

'e'~, b:.. d.'-

t~$ l{.@~zb·'e'tl' Ielolvasztjuk.

~
-1 '

5 e 'rJ ~ I'> . ,,~""Ii

":li'n .~ z--:-' VI_\!~III ~~' _ I~_'~U _', :

I' (\~I--'d'~'~ia;I,I~.'" ~ s k. cr' I[ 0, '-I ri"C! ~

-'

:S-,
,'-,

, . ',,'

pe- '-, -n" , o~·:/t-' ',r: 'S"

"

,1:-

"

,,~',_

O' -"'

Le 11lItJfll{,.
,~"'

11 .

:Ir
-

V ".1/1'1'11..; """1'1 ~.\aI .. ,t e·, 0 K3'n a u h -',,:ZS',Q' : __e·.Cf:J,: '

• ~'.. ... I _

m
,

l '. _ 1'- .·i·~ I

I can,n,e __ , _,on"I,
. ~, ~I " -. ~. I ."... ." ,.' _ 'lI,

'1-'

-r -.

"

,*,

I".

",

I, ~ .",. : .

ne ~.lJe:d csokor ru ko I:,a_, (t-1)S d:kgJ ~'.2 dl~gs~:a'r-i'tQ~t rn ,2u ,h'(jh~tl$vag', T s..'onka . '.
.. ~)~ .. .

I;:

"

11'·

...

,!

~I

1 SlE'N1 ELY,RI: -~'~-, 1, kis -

E~k:e:sz]t:~s:i. i'

Voros h'g:gy- Ina

~o:'1b. p'~rc.

1,'fo,k;h:agyml~:g'e'f~eizd 1: te.a,s:ka.:n:~il.'0 L~1 1.'£;'" d]~:.g, a:g'yasztu;tt Jev6]~'S f ~~:p f- iInem r 8' !a FJ ii1 el1-Jof' tva: 'l te,a(s,k.arj,~d' instant ,zolltise~m""

,... ,A~da:go~k~:n.t ~T70kcal, kb.: ,gl g zsrr

1e\;,es'po'r r sn I 'Ibll.f'S "t!J .c:~(llkpr~b~~2s,akO~Tf Ii

3, f -8: clara1).~olt paradtcsour

fe-:ll csokor pef.r'ezse~Iy:eth niasf~ I -e:Y~Q:ka~n :s,o:v,arny:'t(trb . a~ (5 ,clk:g)' I 6 can nellon I ('Y~s.ta:gi teszta-('S':5.~,,6: ,d:I,{.'g- ,;)" szerecsend 'i 6 f ri ssen resze IV~:' 37 d,kq cl~a,r>a,'bo'itpa r<lfdJC5Clm, ~ 0 -II,_ ikom m 'I' (:ik-' tJ.cH' erm_b'~~, "~ , '~rL:~g, ;?~, '~' D. '11')' b ,,2 te'L\,sllca,nt1: '~,fr'1sse n, ~,re ze ,If . s Ipar'rnezan: sajt
~_ I .. ~~ .. ..
.... ~ • • I' I

:felel "eg}t kts re~Uuitt()flttf·bj~l tess ~"';7:'l~'~l'·k :~'c: 110" z:~\:'~"I r:ll'~ '5. e,v'Cii(£\l):fi:I vizet, ,A,talGoTt' ..'.-, ...... nik: u. <t'!!' 1:,,-"- " ~ .~aTllTe_uOl_ {.ell ra e ~te'tJ\.] ~~
-~

',-

'. ""-v'i,;J'-£,;:

'_-"

. Cv,., _." .'.Q:· .. ',(f(f~~,!.J,I.i;,'"':!l\.

~',7

;l"""'J

~'j';'

"1'0 -'"

I','.!

1-

e~s
~.: ~~ '.

~}t :1,lJl~r~lflel{ '])ill}~di(s'G1110t

Kt ('" .. J"?' ..... _~ :l~t:;i :-- p

ere' -:sttl'llt u k~ fClrr5., -, :: ._... ~A

Jt
i.. .~ .

..

i$!i_jtOb:erl (l(o'~l~e.ll), legl~:e'y~~-'

l ~s,e5}~ l,y~:
r-r
r .~' -:

.6 '1' ..

['_',c::
_

..........

...

I.'

!-j:J'
I

"-iC" ,",),
I .. ~~ .

,~,

'2..... P ~l,,' ·(1 .,"... C.~,6

.? ~. ..

5:i7e:":l1

"_I~,~

_,

_""~~'

_:

,,',~

,(5), E 1k,:E5,zf tilfs i i:.,t1ii: 2}O ;ile'rc

@' 5t"rte,sJ

id'Q~:_q'o· p:re'Tc ....•.~ . ., -,n n~, ... :n t. 'k; b~': '39(] kca'~, i\'ttaCfo kt§ .. .. -.
f

rri:t~1I""c: 1 -' 11~]1' T'I ;r.iJ, A" I.._,t~· ',_,(_. ~ '~6~t ~~~~'·-1'~II,J"'"~~~~,.',:"'~LJ~I'}·''_,~~~~.:. earn-'l'~l" U;IL 10flit lJie~g,.siotJijk .i3~tJ~Jtl~·2/~f'[i, ,1i~t,fttilJ.i ,es l11Cg 10,-.' 5 l~erttg " . :J:,,~t~"k--'~ - . : :.:" -);S,:·1' · ~'~ 1" -'. ~ 1·(lr,,~; ; ..... .surO,p:e:lpll. ne 1,xlI, .S[~lJ Jll~{.:
t.~ l' ~
I~. -

1~""" .c : .. "--(.'j,~p~l,IJ~r[:,l'~ kartuk 1-",;,· '~-~j]' '" d·~.a~~,.lrlt: _.lit Ik,t:_ .'.~
r

'S:.litrt).l( ~ .ltO,zlJ ell '(f, serle ~ .5:1ifO-

l"e
-.

,' t· ,. o"y:'1'1)()· 4 ~c. 1e' Q~rt·:-Jl'·~]-: ,:~i",_ ~;r~.l'"~:S':]'~'~'b'\ "..~ ~:U .,4x;~, li:\. "~J, 'IY;~....a. fQll11t1gJ,!11~t T~l~gll(~l"llQZ'~ zuk, Ltqcl~1J\1!~~tgJ\-11~),f§-;s v .
_I:..:,:':~ . ,_
r:

1 i .A, ~s~t~!1t QC-rl~~,t?:16il~e~2QO

"'~1
m
I (~

~J

-'I :S.ZJE'~~ E-l':f'R. E

bab a,f'or!~ Ol~·j011.:~ft~glJ,~t6~Jpl<! -.::"-'1,.2· dkg;,~felle~r; (~;gy kls konzerv fe.reJ li spenotot ,Ul:,S:y.c)S,~tl1 1ibZ,F' '~- ~ f ell Io k:Jf~:'g:ytn,(lB-e.tez'c 'I z;i"t~q,Jll.1~l s6~/ru,~, borssal mcg 5 zs:lly.a'~eve:Ji ~\ le\te.'SlJ-OrraJ lZesftjtik'l e·~s· '1, te·.a~:~K I .tfl't\i.cfo ~I:a] allla' ](,Q':Zpljct~r ta'1Ig¢i~~, .kevetg:e'=

26,":,
~.'~

.1

, "

:~'. ll(J\PQ,S retek I' "1' il(I~5alma h6 .. " -te'asJ<~~'nI m '4 '~t-gu~· ~ ~~<>·'.. "o'~~nl'~~,.', I 4 ii2ii\:joi'\-ka'If1"~ lxo ldl-sAO.~D'va·e
i I';;~:t-:._·I:·j.-~'·".::_ 'II~.:~ ...
_I

I~

'~::~I.

1 SZ,EirJr:LyftE
: ' ~-<'

~5.q:~,g< t~'Si~tal(,p'll,,~ Qr;5~Qt~s:zta!J

fe,~ e,a~'5'k fri~HQ,IIVtld,!1 ad ,t a

2: ttl, zold ,s~e:gl ves e

'1, VQ,r osh.. .~\J IIIa: a

~~y' -

:1 tea,s.I,{1~U~1,a .ba II zsam ecet I '. .'1 t'e~s,l(ana' 0 ti'v~:oLaJ 41· '_. ,:;;;" k ~ t' ... teas rrrssen apr It,Q,_L r 'tt-.m ftc'i ohasy'm a· 1,szelet teljes I<io~rli:suk~n'ye:r
.
'1"

.'~,~,'a

1-

15 ,dk:g ve 8Ve'~5 fa:g,y-a'~5zt().ft . 't,oll (J:s~'~

b,

,(!j .E ll{·eszft€~sli, d a:,

to pe FC

'- ·A:d,ago;nk~~·nt ,20:.0. k~at kb.:

'10 g zsfr

,I

"II' rrsse
';, 'I'

'1_ -t d~' n r,e~s.t.~'~!te:Fei1:$;e~n,:IIQ' ':':;::'-

2, szelet
,.#'

f6~ttsonka .~,~~silrJa
i'

·n'l~kt1.11(k:b. 5 :~d~~g) I t _ ,e',l{~1~_ '~II " 11 t' k .~!n ttl f If:·1.5S,€',n r erize ~,
:-1

I)~ m '~;l~a~J11 r sE-i.jt' .'':'). ",eVD",,~~nla f ,<, '" ,,- , 'aprr 1' 0_,I, ',,/;., ,~<t:'Ik'I, ..", -'I' rrtssen : "1-"'" ....... 't
.oil..

,of"

r' -

f'

petrezselvem
(}) EI kesz.fle"s~',[d5':' 11,5.·p~~rt ",:' ,A>d.ag~'hr~ent kb.: 4'0:5, k(~all, 18~&:;tsrr ,-

'_ a _" ra V,'-'~.i' 50 ;., . .

~: 1

~ , ,21;·"-, ,a·r.., - d '~' AI 1ma:s~m

_. __ ")1

c''_

>'

-.

__

:;jt
.t~

sa ,,',I:'" .•..',." I·a·"!:t-a-'

S;ZE!M: 'ErL Y~rf

;;,;

c.:

:' :", aJ-t·,'t",:,a I'

I

.> 5 '~l~g Im,a~dar5i'l'I'at;a<

3 ,d~'·g {30~% saj't zsi-r a sz, ~:~'~, ba nJ' I ~s,:o [ .:b(1,r:5 ,

3"0''·,
'. " ,
'~

....... .

'h .,.

/"j'

f,: : , ,.' , ,~
t

.1

..

.. ..

..
,

!:I
',

8.

..

..
'.~'

~
. .. ..
.~-~.

..
"

..

::::

.. ..

.. ..

,.,
-:%

r::

1.......

.. ..

"" *

./.
,,-

..

OJ-

""

...
~! :

.1, '. '.-_,

., _.,

C51' pas teszta tenge r-:,~'I': raktka-,I

!.
>',
.
"..-

-'';' ~,.~
I, .. ." , ~ •• '_" .: •••• ,' '" , ,

.*

-,

',!

"

. \ ,-,:
".' _ '_

,.: ••;r-~. ", ....

",

"

'_

__

'1 S Z rvt ,. LYJtf f:-";' -I -k ~ i:k •. _·Ef. P rros ',:·,tlll.9rn 1.~i7iU pap:,r.II.,~;.
.'1Co

'.. ,', -.-..,..c·,t "~"'ii""''L,•- .. I'" .'- ..-. • .llla,,~,..,-;'.,' SaljJf~:a-_.!oe ····,l\~ '-, [ .~ ... ,¢'L ... l; ,t:.·,t.\:'e_ 'CS .(l

l' . v.es,:,~ ~...~;':;'t·e tt IJara(-tG5.€l~ 81],(.[ '.: r t

'I I." ,_.

[Jt.tp,til«-t- l1ieg ","'''' '. ~··h>..;:-·"'· -~,':7 x: .A· a, .1:9.-ore tl.,gY1ll011..~ hr '--,.,., "., rk ozzaaoju ···-i' [e:s~kevergerve In~g, 2 Ij··e'ttig, pirjljjtl.l~.' Iqa,zz~icrl1tJHlt.·ft .let~itffjIJk'. J\'
,-4 ~" ".-'' -';1-'1" !...
'1 ' .. ' •. -

"",..0

.... ~

I.r~...

.•..•

'.

'j'

"-f': :

'i

'~,

"1: b d~k,g"'-;' ,E"" ' - . UlJ'm- - a_, .1:1or·€,ha b 1'·

-, : ,.-,' _I

'1''fQ kh ~;g."ylll1f·a:geirezd:
r,

·1·~e;ai'~ k?ln~,lllCllfv,~~ol;aj
1. d1 zr;ddse·:g .. :~;eV·~:s, '1, tealsJcein.al 'sluri't:e.t,t.
'p' _'

5~z6jasz6s~zr ·bJ:~~lel{ev~ertli.k"t -, 1 elk ·U-_ . M-· ',..,. k es, f'~·eJ.IU11't~.L_·:<l 'e:gs.:<);ZZll":j J3l 'E ke:~i!~tte~S'i ,4,01 perc 1 :i~~H~·:. ~d-·t,.z: I·t-l. t..,;~ :1::"5~'5-'-:" II.,··,;··,-l 'S' o liO', l~~,~~ci,g kd:zeYpe~, laar'\' '~I\log.:nK,~R KIq;.! -' .'.-: ~.~~.,,~ ' gO'll f9.·~·z:~11{ ~ li~g ~zs:ir
...E

'fel .c50k~irrn;eteI6h,agym~~: ,8, ,·dkg e 11'~tlre rt'-'e gfo\tott t.~·szta [n·yersen .3', dk~g} 3evokaI'lAlzoldse,~le'ie5 (i'z:uborka 'Ieve i·zllle·s..sz:e~rhlt. $,6 I bors
)

...

i-'i:r

. -;

l.'

~(rF;-

-:_-;'

'>~

,,~ti'r"":J"~ ern:.... tl ~Io ~st

U [ ICI. :1(':.:::11..

t ·lk~-~·[I.¥.~ .. ~"vtrsur1'-· 5f~' ,-!e·arlh;;tZZLt k- .. ,A l~,etltetFl'ueg' ..knos.Sill{:~ ~jle-,(Fm ,. I

'. Ai., ii ~~" .... j'.'''~
•

li'

-"..-

."

-_

~.

~'

I..

"~~..

••••

-e

re,'1 te,a~Ka.tl:.an;sarnbal oelek

... I' 1,e-;·v,.·:~t~:~-:$II';¢-z·o"';·J,j;I~,s··.··~l'.-'O~·~z t:~o~' _. u K:c.j.~1 -n .:t' r~ 111: 'VB 1·5· d-t~o'f'..-'>,,-'.t t ~.fc .... ,"-·.11'\:0 oj\~
,;:1_ _'"

~.~.J
-t"

iRI!

__, ..

~I

_.

"i',:j-,,'3 ('J.",,~,d~.t-C)l.:

'!i.:.

iCii .,;);:~~

fi

dkl)

suk, lerazzuk, e':s 'V~1.gj~lk",

Az uborkat felsz.e.1etelj~~,kji A.' tl1tE t.e1611a.b·,·7Iikit rne' Qj·jl0,S~,-· I~:l·

i~.~ ,

ti5zt:Q·f~·1i,:·e~sfels:zeletelj~I{'~
fillGllllil

'7' d.~g:~ill'o,fJSZj;ltt, t, i:5;Ztf'~to:tt e jeges..e n-'g~f '. r'~k~V,2j·g.y t ga rorl'·le.1 ~

r ·... t. ~ .ev o~_(:a.n::ClJ ._r IIsse n a ~,rl_,J'"t-t t k~r,i,anl;d:e,rz6'1d v,,~g_y
., ,;~ 11. ...,; ~

'f---:

,·t·,

.I

......

..:.

petrez selvem
~.' E:~ke\~zft te'5l' i (l6 ~·20' ~tH~~t"(~ ..~.,Act~(gbn'k~e:nt: '.4JJO· l:<e:tl::L, 1(0.: .
o -:a '?"5 f'r' :e.£-=-: ~
'0'
I

"_~~rv; v.a ,- -_ u

:, ,,~IC·A,r"~

Virslis.

'~'_t-:··,-,: -,,13':S"',~ g_~ ,__ .':1 t.lL .~_.,:11 ~'a,:·~·.·~ _. .'Ul

e . , ..,t- - - - - .. '", '-I' ·
1

·a.· "

:,

v h'~5lf heJ y·ett ~v:3I.a'Sit·. h~~t frk.·,5;aJ.kg; 'f O'st1o:i t u , p,uty~k:~:,tl1:f~'IJet eh hez ls -.. ,a: stfn·e-s tesztafsaJ ata,~,
,f1\.
-'-

1 ;p'l~Y'~·~¥ rs:1 i (v,~;gV I i " :<11'£1:,(:s 0:111 y ka II,6~rl:~t"n:.t:alrr,ru

h -~ -.;(3iLri'
:

-....

.....

v,ilrsli~.S:dl(8) · 5, .noh.a·pas; fe~tek It~ Z' kis csem f.;I;g: GlIU- '-'0:'-' ork 'di
• , ·1. _

r~~I~, •• _

,_,

.,

I~

-,

,~,[ _.' j .•

I.

U
.

.U
~_

3,2

,A 1t6p,~~ eJ jJ I.: 'iC!sttf05' ~'te's_ita'-e u.'g;~'I·]rak~k'3l. A"kei![~n ~'dJt~.[E l;r-sl's ·t,eizta~5i1.J:at~a~ '~iJ t ~'V ... _. ..
=,

_.

,, ,

t .." ::~

'.. I tesztava
• " ._., I" .'.~'
"I I~'_'

Marhaszelet ..n'~m a···

~

,g.';:,IO· "': . '~',

r[~1EL- v t;; '];'-. 1- cZ->E- -''--v ~ t. _ ir\. r -: ..

~ ~: ... : , :II

.. f~~piros: kelitorrilai paprika 'l fiJh ~::g-ytf1'a I ~2".pa ra d 't csorn t ··.·1a-; a'j"'bj.(l'O:\1~(J '.,. . S,_,Z~O',_1,:._ 0 _ ,- __ . "... frsos· ,I""'b ' e,:_,eJil '~~,1:
.

_'

I_·._"_.

__

_I _'

~._

'

,,_,

'._'_' ,

j_

'.~

'_

.
.

-,_

r ·· l

.--:,

-",

'-I'

r:

-j '._

I· ..

'.

i'"-:::-

.. _. .1'.

"

• ,.-;- ;~":"

, ....

~II

eltett] ~,5, ·:d;kg. cSJ~'fn,e"ge'Ii\U,~(lr,_ ca

~j

-I ,-,

h·-

'1;' '.

l~~·"", -.: ,..4, ~,' \~<:o'.nz,e.!'V~

•.. " ., •.

-e

:2 ev6k~ln·-alll:-srr·S:lep<ein·\i .' a l' ]'~"O~h urt I '1' e,YoJ(a,n:a I c i'ttQ"m: l~'

.".. . I ••. -

,Or ...

] ['5ir~:eto~eaJt,r6rna.~i ~eTIY·',.' korn . ... f~' . .

.e

'l kis t~'6Izsa~2i gr~ep.flrut Il _ l' fo-.kh:~.~lln.ae.er·ez~'d. lOll" ~~

_10' ;J I~,tl -n'~'
Q

J szelet Ite:I.i~" 'krQ:r'l~Ji'.~tr ~ ··,·~··ff· I~e .,oil; " ? '-1··" ".- , -szan ""t')~.~., fl. ,'~' 1,1y~t?f I~Q ,,_~;or.s.
i

r'

c:

U l" ~'~.V..Jj:"

I-m- --. ". ~

,~'~'I'411!O,~,~,~ ,I et ,r It
~!C'"7'~ ,1.:.

~m.E I.keszft_.es i id.6:

.
r

i: 5: lP ere:
,

~~,'I~, ..... i!"·I' ~" ,. t'e:a:s K,a'n~a,1 0 I"'"rvaro'~:a:11 ,J

n~e.,o-~/re: te iis'k~:cfn,aI' S2t;n1: bal d [DI

-e ' '.

.oe"el~

,,'.. --,I" ·;.,I~ ~

j.

'1 ·-t';:· '.... '1':;. ,'- :","''II __,'e,l, ,~, __ ea,sKA~Ul.a.l:

-m:~:.~

. ·,A,d.agp,rl"k:e-:nt kb.; '18:5 kcal, :5 ,g "z5fr'

.c:9 E Ii,I,(®&.~~'te$.f i·do: 2S: pe, rt;

Ad'ag,Q·n ke n t kb~ = 4IO'.~5 _k,caJ
~ ~g zstr
,j;

2~ A lO',gJ1tlltat '~lcittd[111e,~ i ':-',1' . SiLlva,~b ,;.' II'- <~~,.,;a [U.,... ",-, : ve ""~~'-:: ]' -O[8Sa es ~"'A,,
-,OJ :.~:: -:' , . ,
I

L-I':- '"" 17', 1\ -'{tp _0(<:'-(;;7,Z" .'~ rl t, .~ '·e.:r.~JI2 '~l'; t4 ....~.ill\: , t..Yl~--:~~,Y·L~:_:'; ~_ L'\.,~ ~~",r~ !.i'-..::. ~

J-

2 IA

tc'sZi~~?lllD'Z izet forra~· V

0,

tl1ilI >:Oill1!e111lfe . e. I :':(T'verl~u~~

i'k'- , •• ....... ' 1'n"'II~ ~

;k.,_

~1:5':al~tt~lh~l fo~~g~l=tJ~lk),
I:,..~ -t )'y":'- - . 1r~1i..:..d,'._'.

~'Z:·_
>"I'

cst t,tllrtl'11<l,gyjul(,i "S'4atrt~0It

e~ lti

't~it~~\~.o·uLTl.gol~i$.Ql (?JvJ~S'~ ~ r

erre

": J, I!I,.:.'._

l'

,@')~'S.
\.
,!~,

_4 ... L

:~t :ll~ .l~._

..

"C"-'-U-' . ' k-'·,:

. ,~~_~ '_ '_": __'. ;' I n' :' _ "I:'_ is':, ·t_ __
=-. ,'"

kl

, ' ,'~,~

eszt a
.' \-.
I

-a folu13/gyllhi-tt ,~'lle-gllill11e~z~ zuk, Ilnomra a,]::1r~tlrl"k1' 'es'

~ .1~"rro :'c-"""'1 J:'b,-' ~;~(:~~.-t._J..:l>~;~L me (jl~"l,)t '-t.: fo '.0 ~".~~ illk lj~ cukklnit -l-LO.~ZL~t~liJj uk,
-.ia .•

3 I li 'iore,s11ttgYillal

;es

1~ :,A--'f,b'rosl1~~gyinat-lle'g~ t .hamozzuk - £elkd:cltazzl~l{;

:

A ill
""'n
(lr

""':'ri*-"

!lJp:lJ::1'(1/.\[ 1:.'1\';,0,: '_,<\_:.'~ -:.'. "::;i:!~/~ ~61i;}:,~ 'l'i!jl~ 'a]~);:fln' O·f7'·Y.'[-l(;'" .. :-lLk
>

~iL':1i:\:

:1:"0' ~~~(L<

:1.--

1- -

es l~t)~J{~\klt'ra j~1;~lc! ~~e~l':fg l r

:.!~JJ~~

1'.1' -\-,~'1~.:,Jt·,(,,,,.ty. L~ '!I <,,~.~~~~' a 1- na gi1;"r~a~ ;·f:c:./f.,t-' I~"X'~i<ll~ 'i"ll' '1:), '.'" 1 'Ll;t., _:.:lL; -, "~

'1 SZEM :ELYR,E - oJ II,,, - II· ~k""~II ~: ::.,;-, .";.. :5;' 1~,Jw.g,,~~, ijes '~~'U;)f:_eS,LJ teszta
{p L p;E:nJTe)
:$,0' Ii
:~I-

A;, ,~. ~:.... rc-;~, ~.j

~:~' ,0: ". ~l\;. .. _~

'5-

'P'" ',~:rC'
.•

~!

I '1< k'i~ ~.u~ll~in·i

.,~.kgcsern egeku ~or I,ca (l,o.n:z~irv) I 1 n:a'g,y paradicsom ,16,' d ~g sov ,ah:y. t .UlO ~ 'b,Of 5,
2~e,v(i'k'~in:'alfr 'i 5:§e,'n ~~rp>ri'tJ(Jtt:
'[,;:, -

k fe,411e~~:.grtjQJ~~. Lcvessziik ~ t~tz.rq~~J ,bele'k:~,!efI~\~' .es a j;)araQ lcs(Jl tto,s t~(("l;~){~.

,'rr\p~Ji'~: _~~-' ~.f.':" '"e:"'l-' X:_~ '\.7 \" __ 't' ~~t 11","] --0' ,I'-'E~: f"t2;":l:~J~'t~ ~~' ~ .<.~.I~ ~". .<? -rr lJ, ~I:~.?
,I~

J~-:.tl~"~

i' oc

~~'!kr~ .'_~'" _

~" r'-t--J~u':1r: r~, l~u'" _ ; t)j~ AI 1":",1' i

;1', I

]~'~l J_l)~:~gl.ts~tjll []legl.[lO~:j ~J~,~.

,jL

I.:

: ~~

e~'f,~-ts:z:~ler~lttt~~:~
,C-.

1.1:l~~gl~~j~'gft]ttk- i~le·g,pdi··e'~

:, .'j z.

it J..-_· .. ·].).-I ,0';7I'lr , J l"~b-' '>'b'· ,i':" ti:£., O'_(~J}Lr .f ..'gy ",iJ. ~{_),\~" - (~]~,

roliuk benne
ILf·. \ .,~,:,""'-.'
II

ft
I '.

J_

d'1" ..~ iozzaaajuu

I" " -

ItagYl1h1t,.
~lA: -,)iir{ 'I' "l -~,

'11:,'

'·7--

it f1.t-L"yt

~;S

'n azs

1, k 1 s :'lCj,.rlo'$Ji~lcf~f~im a~

a III -k'" corn

• ~'JI'

v:

? p~··'-'en'~'[~~.p;l:· .~ 6,'.l L . ~'. l~I~'ldl,: ::J.1 J'\;,.~'1;);;.,. n dO,,;V]·tt-' l~'~]~i>"O" h_~lr ..'1 :• \2. ':6, ' ~ a. ~ 1U, .. !\,;;(_ l~vie's'¢'~'ll' 10 F-:pf~~~(.·l·_I-,·t;]'I'l~ll~:.[\';} IQ -- [_.'lle·:(,1,
.1';"':" ~
.1;. t' '

'~1 11{61~lSZt
~,~ . ..:__
J""

t 'flo 'k h.:a;g:y' mage rezd

.~ 1_,
I 1~'.~I~j~J
~i~'~'

~
__

..

"

~"1;'In:'~ 11CII,
1

,0 ,I~~
~~ ~ ~

.~~L

vao I-:~,
'Y:~I ..- . lU
I

1 ','SQva' C: .l.-lrlyve·~~,~- 1
" ?

~'l~fel-~~. 'll\~izza:gtd'rluk '1 11""":~:r11g-~'Q'~'dTtrvl:I"okel~¥lJ., .',. f

<C" ,:-LJ,I,'.
<'-'-"'{

.:c,

.•.

~~!

·'· p.~c· r:-~i7~'~':)'i:!,~"C J~z'·A~C', 11r' 'J'I"U'' '~1-;- ~,'~., 1--~\;V''(4'/'''''' F''Il.... .' ,":,,"~!.¥11,., ,,' ."!i.::~1 ,.;.w.
.

1~~ 11go n;'.\J·~Fe.c{,re~, l ~a-1.ejl1~ el;r; alatt _ I~ltll{(~~l t6z~LI.l<!

':~lL, .
-

ll

I·

!,.J:OllI)s;"SJL I''"
I

9 zslr
'.. {f ': .l9. -.-

~Gitsf[{i.s, sz erinl 111e',gJoz,ZLll]{ ·

, .. es a t'2;', r'-",:" tesziat" :0 :CSpil~1:gc)la,SOli, oJvasltatD'

~lJ,ll-'_, lv~yg~Q~_ZlJ~~,f.
l:1

1 ~f-A, [e,8zt~11QZ·V lzei forra-

nk

.. _

..

,es:rto~~I~l(lJtil<a. fl11LlitdeI{
..•.•. 1, VO ,rtll,s-:tlag')tlrnl a ,; fEd ereit rrran"g:&, {tiszt'Itv'a m "e-"":'r"t,~:~K.b, '0 I~.l''":'g.,',:)-:. k :3 I!II\
.y '.;
~.I -

3· ! i~ J.l5"1ie':~t l?tU:~~:ftjlll<~
.
_"

'nIL, -,,,,-,",,,'~"

, "IA:

e,

,,'

f[111t),otSI- Me"g-' 1 ~r)'~r(a'~ b lassri

'~-' _" '~!~

rciz&n
~~- '-- .' ,:,'1.;;"
-e ['" f

fozzu.k; rtil'olnrlvel
k-. " -""~.
c, -

'_

ll,

' .•

:_. 0"1

I.~

..J

-"

l_._

...

l_:"_"

l£eSl~~}ll \_~ S ~1\.:OIk1.11lfe,JL ZO,C., :fi:

J'.

·tP" -.;'-';;',",' ~"'A~ .... r::" '1- -', .]-.~ -:

IL'

d~kg: ,a~r,g:,a.r~p·2I ~ "tid' te:a,s·kiln ;iH ,olli"\tcto I ,aj 2~,S:,d-I ~(jiJdS:f\g I ~lVe'$ ,3' .t!:vo'ka.n"a.1 k6,k'U~s.~z~te J (,~,qnz,~r.v) I 5~ 'Ii :,~Q,r$,
11,2
I

i 1 '~, ~ C.!2 Jl 11.1c_ ~g'L~.-)r"f ._. ~. zorva ~

;t<,4'

~~'1' j

l_tl ._JLlL{,. ,
I

1- :",

1-" -

'1-t,ea~s:t\~~~n ttrem 'I~ ,;..'IL a,_C ~~II r _;~ :,' evo;kanaJ ,aYkrltott korlan~~:e,n'ol,d, \cagy' pet~e~'~,~,llyein
• ._.... -: "I ......

'11 .~~~'a" r"V' ~,t:: 'r:::.IJ~ott

'_ I_~

fb.:o ,;;

<

IL~Dl(."~~:~~~~1

r€,,11""'~111~' I '__.[-, ill -r:~_-"'"y' nAt" 51 ~.~r.1 c.·- '._;' -r' ' ,"r~:~111

I~'

,~, 'E-- 'I__s:7 e IV~~ k:.'t, ... 'tt"_ 'e"'~ · .. ..:tz

,~....:.I,. __ I~,~

II

t d"" oj"!~ """0' <P:)i!1l r-':'" F fL·," ',.

~. ,':_"_ I'"i'e \..... I

,-,. ~Ad·a~gprll~~e·n 18'0. Kc:21·1~, t kb.:

·'9.~~~ ,lsf

,.:I-~ _'

"'6".

A, ke,p.O'l3n' :eUJI: ·,K'u:.k,o'fi;c,iis:-~c.u,kJiirri's'te:.szta~ -It kepen hifful:'"'M:3,'ll»es s:a~r;ga:r-ep,aJ~V·ie·s~ .

"-J~

••

__

lMIIiII

l' ~·Z F M: iF-I'Y I~'l~·

.' 1 k ls"
•.

:,,\;.'-.,...;1

.,(.:'l. I .e:,_,:u!·il,K'Y t, t-~L'" -} r(~l ,t?,

rea r~''~~Ij"ql ,d:GL -b 3 d'l(;g ze Ilergum b· ," b~OJ11.C1!F'eUl cs i" 2: ~5ld I' z'aJ: d:'$,e:,g I~ ves L.. ~ I-'t"ii~ ~':e.::"ill' :VI'~ IL<_i:¥.:i _\..ci!'~n,~-"n''Vl''¥l~o' n y 't.- ~d" ~'e]-'~nD'\' J,,!,!,"~b,
1
~!LI"
I:'-, ~

e·ne s:kom en-V',gUi rn,6·"

f''II;'~

t2i O"'\)

i..

:rl ~h,~'{ny~z~J ,s~f'Ir~'n (v;:agy y

;~.g,y cur:r'ypo'r), :kt5~ I.. h If I"' _e 1 0 CiKg .sn'v·:a:n~y: arn ~ "

_I ~._. A"
I~

(.:fJ!-,~, ll'

loke'h,:lIl.ll.~ 1.2. 'dl'g' fatt teSzta (h,yers'e.'ll ,5- tUi(g) ~ so. ~ bors
rQ

-'v

'Ell:".si:"~t~:al~di,;O~~' '5-~:,~~I"·:I'"i~ ., ,_,W~I~~(~_~ ~~'" 'I --~ '~<I'.~'~ r h:e···'~ ~ L,

,~.. AdagG:n,itre' ~,.tkb, 3Ei 1) k(~ '

':5:.:8: zsir

.3 i A t~'3'fnnlet f~[bevagjUk eg11:ellLete:s en rallalfllID2;ztllc' '~l' ze~tl~e$,~l.lrlt~r~, ·~~~s:· j~tess·z,ilk., a rilarll~Is;t:1]t'e.:t·!

Marhasu ltes

szendvi (.5
'I' ·'5l'-.:·"I-M·'E· ....lY·····REJ.:.}-". -.
1 ".' ••
. ,_" ~" --:._."," .. " " '.~ -e

'10 ,4.:~"1~'g_:1zel '-I:~~'g·-·: ,',"ci -ulm' - --' U K

i_, ~ ~ ~:

~I .':'

_.

."

-.

1 ,e v oJ<a.t1' a' I cl tro h1' Ie

d-ko··Sl,6iO "':0, -.. 1 ev 5 Ikit"na I s,Qvany jQ,g~hurt ofe I teas:k,crna;'I-·re·sl.~Jt torma

S
<: -:- j' '.. ".--_:
• _. ",. ~ "a_ • ... .'. .. -.... "'" .. -

{u'(eg.e~~.} $'Q. :11

'II

'bor,s~.

·'l·e:l,Je$j, kitl:'r~,e!i:u~s~m [e 2, ,d.kg':,I'TII arh a,sl~.1'sze Jete Ive t

01..

1:1110

"-,0

Z"~·ld .., O s::-~'e··,':g·~ h usosreszta usost '-, t .

,

.'1'"

._ . _,'

!.I' '_.

. 'i" .'

re- __." ~
,,-

~Ie""
,:.....
,)

. J .: .

"'S"'~-'ii!i!I'
.J

1:2. d~{g so,yany :i.Llra 1: '(sirpet: .. turrypo~ I SiO( I' bors '1: 'ev6:~a.n~,I,f i:n10111r~· '\t~,lg·ott
'_ _' .~i/ ~ II:I~t;"~5":"" '~'. ~
.

I / "" .'

".',

_.' '.,'

-." 'ift/!I' . ~., .. .' -., --. '

u .. m' et a ~<;t ~Ii'['-Y'm' ,r;;~ t:!:

~I
I_

t '-

.:

.,...

'11

szelet sza.r]~ottk:e:nY'e':r'

'(9.' E'lkes'zffe,s:i
..
,, , "

. _ r~'![;.J OC;·'F I
.,. 'Cf=i

r' 0 :::i'~r'~'P"':I
\!r _···.'[:1
-II

5 ~.,:..' "':'g',llote'rl'itgyma' d-k ~;Ii'.IL..' , I,'

-I-k·tll _"I' 'r' cr ---- .~ 5 ~u reu e rgurno ,",6." "1 ·v·o:r:as.·h;ag::~n]a . '.., ~1~ . ".'- "f:' n'k:~· V··,t'\:1··':!Ii "iibi r ezd-., f:i _~"",rl~l..-t~, I~/"I' "
I

i'do': 2,5. p.:~'rt. ':"- Ad:agonke-rl·t kb~~:' ksal. '2flO: '1 ·g::isft~
.~

'g'

OJ

;~.II-'I_U:'.... \r.;.~
-

g' .

_"

'u

i -re;~.'s:'~.ana] 'Qlrva-:~~Id,.~j 7 .d.'kg~.~,l~n~·;a_Jta rh a h·Ol~' m n~e·Q\1ied 'teaslk:~.n.alsam ba! oelek 1 t.e:~:5.k·aln,a,~sutitett

01 _. '. ...-:.-

~,

-. I'yet~~ Q,g~y'k~q'l Ahe h ~i"n

"

:,\jI~~;n~··,s'·n>-·k;;'-:~~a'-;l ..... ··1O' ...~ 'v ~ ~I L II K. 'm' 'L',a" e:... I ,&,pL.~·

;~i;t"."'

rta ra d 1csom " [I?-' '... Q..

.1
'j

=: ~3.-V,~.,

a' p~6r:e.te,s~ ze",! lert, a

, ,~$Z
~ :_:;-",• --.:" .... ~- ..-..::. -. -:._'T"', -

_'

fe'l tea,s: ka rr.ai r 'sz~tTttJtt kaku k''kfU 1 :s,o, :k. b, .,..2 'dJkg.~.·. fQtt teszta . (nYjers·en 5: "cl:k:g;) '1 te a~s..aJl:& I ,F- r·'m··ela·n sajt tj.~ .k . '. lriS.5~J'resz e 1'V'e:
....
•• I 1'--".'I I ~

1 ~.2,dl z·.olJds:etgJeve~s .. ~
..

,.. h .. , ~I'h t.. nk h:azza na .~ U.]llt -:,lJ

•~

<

rl;'~r......

'~:O\j

~~~·~a'~~. \l$r~7.A -~,~, ~1'ly U~l:o_ ~: ·-Y·\r..~~Ur:~ J J.:I;'~e1·,:.... ~ U~I~J. " _

.

'"

JIiI'~~~.~

. '. 'et is, V~~g'Y.'k_~:'szft"~U g k ~'<~~:t::J":\J-.~~l{f"'1,t·,~ e': ;;;:~;~'O·~ t:t:.. lev I·d·,.' ,1~u'O'l".plqL _~u_,_ ':s~~.g;g;e;it ~·\eld(b:rViSI:O,r-tt :~~.... -e 1'~5i~, h (i~tp lrlt.i UI~,~ -'~. r-a . §j, .me:g,~,
I~I~ .,:

,.:!fL, .... ~,:,"'. ~' ..

it'\i.~~:oQ!'

"

ro; :iE:1 ~t~!iv;l~tis i' I"w:.i5" r~:' S 11.0."1:-[ 2' "_} ~~_ :'
~ ,~,._O~"--'~'.?' ';;._:.'_ ~'.:.::._I.~I

e'
. ,-'..

. A', ,,~',.:iilga· 'k"'' ' ' .. d n .,e

.-'C. " ("
_

~ I"" IL.,. '1" ~.. L.•.. n.'[':" '~Ui' .jIJ:Il>·1'~D':: ~[a - 'I'.~.
j'
• r • • :-

II

'1'~1"", g:''" 7.-(::J'" "If'

I

.T".

".t:.::::.,S).

lid segra I atok -~ '-k Z6 t·-·u(r- O:O/~I,O:~_'ntet t.el ~

'1"1.1,·1 ~ .. ""_

...,· V"":1.(, '~O'", ':L.

': .' ..' t:·~,.,

ra

'f:;01

_I'

I'

'

_ l

'._ .'~_,

....

....'

".!

...--..-. -

_'

._

,I..

..

'._

r::-_.

',_,

~ __'

t.

._

j\' .~ 11 '1!:,J.w.~ :n,·"'t~t·~"~l' t\.~ ~.~,t~I~'?1 13 t(,~v'An .__ jl_;;. T.h h\~ ~'~+:iOr~
J~

''':JI IIi'ln ''':llt''. ~'U~< ~ii~~(~)f'~' '-~.

.~

,~

0:1

"" ~.I. ,a.'Ui ,

1[;'

'tii ,""(1;::ill r' o<tr::'1

.riI:

'!!!,...·:f 'U!
,

10,-.'. .. Ii\,a,'r\_ a'y-:'6~ ~.. d'~;·u-~''"~i - ·,:~· ~ 0 _. tDt}r kat

=e= ~ ~.:: .... _-. .:c";:' --

" p lros kq: I' i" fOf.~nlal 'P"i~lur'' K~~f i 'l teki5.kau·,itcl ]~"u: ritett
~ • -"V" ••-. •_ _ ~ ,

~U"~~

,'p·ar,a·dlcs:on1:Slin:t'e'nn Q.,r.tO·n 'fi~nC~i ezze I rn ~a:z' ntette I.. 0 ,

h6·n·arp:CfS rete·k_; relett~ Sli'~r.~e.11Ie r V,~·g k'~,kteJY'

~d·~ z;i ~ k 7:~ [,d -I> ~.'.·~~·~o~· _,;hez, A. fi,yets,,~k>ar(lJ l~~bi~,;

Ci"

~'(l~

.
,

oJ

40
- t": "';'-

',-"

. h aII'..t eszta "~ "

;#11"
~~ t"
I ,_

lUI

(sir <ev'el
.
,

.""

. ~6' rizsrnetdlt dl,~. "10 d,li,g (5:1:r.,k,em, ~',II lie. ffi 1 fal(h,ag~y:mJager'e-zd kb, " ,::iTl' fr'iss, gyeim'ber' fell ff",a;,s;k.arrtal o.llVa~gIi,a] 1 So ·'-,'-5"'. :d:-'-,~, f~·o;v;~,s,,~t~t'fj',~ ,a,~'s,i:~',i - '" k~o" _ C.'~~DL" ,u, _"l. "" .,
:-~j ..

1 ~,A fQl~l~agY(l~ijIle,g]]~~ niozzuk. ·A p~Jrf~.~~A~cSOlIIOr irle:81l~os suk f~l-sZ':e1etel J"111~n kozben Id,tstll1~tzzlJl~
a:.I,~ ... .. ::_ ~!.,

.:...:.~.~,

L,'

.,'

'~.':'

'\.'~I

,'-.

.'U

"--,

Q"

z,old:s,e',gJ<.e ve're-k"' ("n ern fill szerezett] _- '·".. · ...~ .·k " ~;vo ..an:a:i ~ZO,j~c~lt):S'Z,
"I' ~~

tl',~ d I ,l:9 J ~ s~gI,eves 5:· Ji 'e:\i~~,~,n~i, I~HJ:,kll:s,zt:;~,j 11. e:gy~d t e·a:sJt~a.19~a~, ?:.arrn··b~,a1 oelek ~ -'1,'ervtikan,~,I,Irissen aprttott "k,or iElII,l de',[Z,io'l, d
"'~

~I

.,

i,S-~'e"
.
~ '. • ~", ~ .," ~

. :~,~~-:.1
"I -

r"'p e-" Il,Y'~'o'~~ ,-", S

. ;'

ll

I~ c;
._

..

", '. ': '1'

. .I

~."'

"",

.,. c'

.!.

~.'

."_

.).-

".

'Q)'.

Elke:s'zItes't htUti': ,2,,5. 'p:etc .'. ;A,dagafl kent.kb.: ',~no~ kcal,

'1 -1' go lSrl~'

p"a"ra d:~I·c m'--,

.. .-

:~ <"..,.i

.,~..

I~

"

..

',

,"

"'.

_.

_'

S---: 0'---'
..'

:',

••

-'

·i __ c..

~_'

,','

"

~'."._..1

~~

''_-

__

....

,.",

...

'./

1_;

t ,~'ZE~ftLY ~E

= OR' 'L ~~I~?,< 1 IA:· r'll":Ii[I"t-'l!5.e"~;1~;I"'·l' .it ,~:I;..:dL-4'~o..:~"-' .1asJJ'1J ~"lV'(1;$,ll~l~ uta$tL~Ls 6 .szerinr '~~J:e;~'zt-n,tJlJl~~· Illetve l<i~~sjjt fo~z\rl\j,Il1l1~-GI, lcszur:[!~l{'e~~ le;c~~~p~'g,t~'~Jtll{!
.- (.~. L:kL',:,~'

, '"fek.ha g.
D

~ ,~,,\'.'" .;'1 <·" _

Ii \l

t.

rt4,l,;-: '-.-.p.f.~~,~-.,y ' ':Iig- tr

e" ezd

:.~·c., ~ ..

't':"':C'Q":-}:'1t;1'tf"ll
1

....

2, ;kJs, ,.pa'rGldl~csom
1 te~$.~,a·n',lil·Q·I'iV'aql:~ j
t ."'"i\:a·n ~' '1_. tf';"" ,,:',e~,5; a,_' s:z.'(!'r. "r;t- -0.t-~.: '~ ,I:_ kaku kkfifi 5: d'k:g~tn,r:6 .'V,a'g.y' szemcses fr iss' ~:a~-r ~l .C·"'-I " des netn e p-'~Ir'o;"s':'p" ~a'p~r'''~'''ka-'~' e'~
-I '-I ' ;;. " ',
I .

,,,;; $,:0; I

b'{~lr~.

'

,..,"':"
j,

~ i"

"

- ,,~:
~

__

'.

'

'

~I

,"_

-:

."

..

:',

,",

, ; ,',
J

r,

."

''

..

1 t.e,a~](af""iH ;a:pritott b,-a'zsu' I:U(tutl'.. '1 :s~_e_,e t- t if.~I' ';_S: ~-~., I,,..' -. ~'I' ,. I .J,e;~; ~,UJr,_e'5'Urf rrta 0 v:ljl) I\I~ r ~r" "-.'·'0 ~1-y- l" ., -.!I~~
'Oo..
".J!>,
~i'I

CJi;r'id~~

I :.'~. 6

43
I

'1

I~

")

.,.-

- '.

N'~nlen

~S

',,\t~_

~'1 II ,A.;~ +

b..... 'd eneu

l

l;:j

Tavasziteszta
-

rvvel -"0'-1 ~~~i ~"_ , ~-?~!tkrr:"""'1-1' r ;~', \..;r:~''--6.) .1::~l~~ .. U.,,,,," fel.fPJ~~ljtJl\;,~~'51{lJ\ ' ]4e.OC'· 8 alatt I~YLll]ar<td·;bl:CLk,., f
~'~ 0;~"' ,.-!l:

r-lt~l--'

t"

e'

'1

.A J '~1l F'i"U:" ~ '~ ~

,I.',

tro·'11- 'lnt:
'!·~·.I, ", ~~.

~'i,,::,:~:;'M.~.I

forr n'

'![t'lY Iy .....

t·l~Xp:.g'. ' ~=-_9~" J.":'P1:-~_

rnossu

z z"' el
:;",_, . - I .. . _
'C

~L

II}"

_- 1-'s,il'r'~C1alre'p-:~d' 1 kis 'karaJabe ,., - ,to ,- - 'III 1 ' ,3;' d:kg, p6fe'h·;~g.y:rn,a~ 5.0: l "5 dk~"zo 1"10:: t:'e':sz't(I, I·...!I·~-~I ta',IZJ' Iia(-M' '_'_ O~-'-1 -" .~·1.. .r_'l~I' -~. _J -'.'

tt,'II!,eJ ] 1~yo:ka:.. na..,l\totos 'I ,,---'~- 1'3- .Jj~,~,-;,) I f"~"-II b~-·!t-:l'· -"-renrse '"'~_' tU\;g,:" e _ .'JU<;;lf'Oml

.'

'oS,;s"z,e 1(,e~~~:tj'(,11i:.

fel1~_,ES~',azoJctftrsze'feltet

a .IieJalle,re,~te~.:~.iJl{" le,~"et ~~. i<ifa'CS,aljtll{ '.'A c'it]}Cj,11j},ie;1:at;~ 1 'te~~1s-1{ilJyal. itrolill.el: j: 'a ter.J~ c

[-"llr~"g:,'CLO·'· ":"'f"i-::(-<l' J;'L~:~l: t... _ -'.'!:-._ ..; ',~.I~-' .~~,i

.-

" ,te'a~'~:aJJ:~,-11 ,I: z:s~~"m ·b,a e',EI~t -I "" 1te ~!,~ n:a -II,0·-'Ilvao..~J .;~al , '11 sze let .te 'I ~ :s kl o:~r-J,e5.U Je : -,-t· ;tt' ,;..~ ]-'-,o:rs "'-"--,~,~Iar 't.. 1,(e.__l1:yer·-, I SQ ~ '1_:~:: '__' 1,_0 ', I, -,' ,- .s:
•• , • ._;O

._;o,

J-

..

••

...

c--t1"

fel

sz'e let sal it (30'%. lsl:.r,.

~ ~
J
~I '. ,.1 .

'.~' ,~\ :ii:'Z, g

.a:- ~,b·?n-'"~_ K-rJ'~ ''1" . 'd:I~a.\ ' ~,f~' _ ·""t ,~, - ~Jl

2" ev ~111(a,nI' f risse n ill r,' r~tott. a fl· . tavaszi ZQ,'II dflbze;r:. vasv b aZ"5Q'-' _11:-: '-I-' '1 d .--,I~'k,:"Q1m,~~ ~.t).>,_, :Z" m d,~~geves _
'.. I. • ..
f • ,,~-_._.

II :.. nesvecr~ tei~"sJ,(:a:tla. ~u.rr'y-",'p-'_JJr-' .'c!~i·-. -,t :.... ~"-I'' ·t,·~ \ _-~,ia!l:SJr, t, il ~:~,~.:aS::r\?lna.teJlII~O: 1"1;'lll ~"j
"I -, "'" -I
,8 r'_

':10' 'g £'~'I",cr' .... ·0 .>"_..; ' . .;.-~,

J'--,-.

•_

•-

- ~ ".~

._.

''':.-iOA"l' .. -.->.
,;;i

::.;;~

"1

.'

l '1-

W'~

'I

l ~ A, lle'v:t?'st Ie lforral juk ;~lJ{fl~k,~~l~l~ttf'~-t, zt~lrl1)(11~HVt

J~:

'l~'b'-;: ·t::.·'"1,et:<·:c."'l"'g"J
_:"!ii,_. ,:_~

__,.If'/

~"

- . '.-

. ::,:,'

t"j_~

A1~ ,l~"'l:'1"';,;0:-0,,'-1"1 (--.",:rz:::, ", ':,:.11. ,I_.~ "i'J

l@fv',d)V~(7 fQ~?iik benne ,. E,,~Jt((Jl ie's,z:CirJl[k" n .levest,

fe:tfqgj))!{,.

'I1\IU~_· 'I ~ ,r-'C'D"

'.~

r~
III
.-',
.-'
-'~_','

'L.angvos
" "

......

"'

~-

.•.

I)

",

.. Z-;O~•
_ ".,'_,

'1---d::I" b"I"I,a,-· I
•.•..• __ =l.... ~-.:

, •.

b'~1'~IU 1'"IIU.-·~U, r:'~1 :St-- r=~:lf

• __ ......

l Sl~[~l E'lYRlt I' t 'I' 5'zar~·tJ~_,: - f--~ -'""' _~._:_J:~':a's",~~rna,_ _. "'t' t t,

-I' ... ....

3 ],~')" ~~ll~ret 111~gl~Plljti_l( fel rf~'f1!)' ]-I,¢l:l rnu :~''I':ar'I¥';j'']1 'j~lleu 'ta 5:~,,llt).. ~~,~' ·'!-t·_<O~, e,~,;~ .I~<~J.1:z ~ -;~;:'~'..;.~.", ,-C .•.. ' ~1J. ~ t .;gyos s,al~tt:all.c)2-ro~gy,ns~tj'~k'i'
• . C '.. _

~!i:o

~~.I"

~(

_,_

I( _~ ___:

..

, • .:.:!lI,~{

:"

L, (I" _~ ~ ,j..~ .

:7'

I·

".j

~~,

..ij ~ i21'~"

'Ii

-'

kaku~,kfd(v~gy bGir,Slkaf6,)

\
\
~

.__.,-

-=--/-

,-t:*'~i

~~?-

,I

...

te " ta--~
. ". ".>"-.~'
--;;---

'· rsos-go m.. as .... , b' .~--_-~~' Bo

,,A"'" " '-" .. '.' .
l. __ ".' I. -

'S,.. Z.- -' -:--'

.1,.1··"

"

... ...-

"

1_.,.,

~ ..'_

xl: S l1E'~1'~~ly ~tE

6,~'cr~,g~ te.'~'j;e'5,ki'j"r'J~stFte'5l:.ta:

'~. EJ ~,es.zft'~·s,i'cl q<, 1,~: 'L ~e.fC ,- Ada':go'n ke'nt. ,~,~,,'~ ,!kc"~.'1 ':'$f5 " ',5 g zsfr 1 I' A ,t1el~lat ~,s ~~ttofut YelfO:t~y.~t fels~,e:feteljti1~" nan A 13~~1~ ~'<t't··f_~01~1.:~;0:' 'vfzzeJ. mea' ' ~']i',:e':~ lere", 11''1Iio,:c -(:'--~11;-:, ,'~::o_:'\!·lr~'~t'· ',,.. 'ia' J:~,..JIl.\......,Q.~.,t'ug lJ. .t;.,_:.i[, ~)\)
~ ., , '!!.2hJ. ,J!..\:.I ~ ._.. ~~

{-pl~l~ ~'y'I,6te:szta V(l:s:,Y·· r i:$'~lt i)~ 0' '~"'~bi .....e oe It·',- ,tJ',n'm-1 t;. 2"- d t/d :C:"~,~I: rke I~O,I~ .11'u .. {s,am: p~:i n-Y-o'rl) .I ,~~o 1'. I~ V fj r:ils::n a g:y r\ll~' i-:~
",>
I~I .. ,_.. _1

..

:A,r

_.J t~ .... 1 'tl'l_ ,lSII rS~lJi~',g'e~'ny:'~ .. " ':e.J !111 e d fe,a~s:J~~EUla, .I! i,nS~,ij:;n't· e,g¥.
-I _.' .,",

-fe'l te:~,$kallliil Qlfva,o'I'~lj "'0 d.~g:f,a:g:Y',~szt9t.t,~p,I' d,b:,QV"SQ

evespor

. ,II

1, d.i ~t~ keckasa jf s

fl~.~ 5 dkg) * ,i~¥

kessel k ·,es -"I'~-.: .,.'~. /''''',-~ :111eg~;tlt.l]110:ZZ11:~ J:{J~]e,s:Zl-~ bert- vekonv szeletekre v'aJ~= ~f::o-, A: 1-'" ,'. ' . e - 1'~'~. J:~: .'., r-;' -If' . '-,-'.- ,'. " e VP~~·t§.:O'ZU e11 e ,0,0'J J lJ J:\. ... _..... '"
'i'~7' .L' ;j:~, ~
,(lL,:J,-

sze "'l-l"~l"l' it"N:. roln. S~l;..j: "_

,-':"",--'. -. ,J:,:,j~-:" .-",,; "--'~-,' :
L~· ...

,,,iI!:P0iO't_,

_:"')'

it'" j(:l.

==.

"'~7U,··t:,~::,;'l,.li~ :._'l:JJ J

~Q_

i"'."

~-·M·.

J'o

,..'

.,)

...

1,

Ie -

' ......
·1

r.

•..

__

lJI

'-.'

.,

:"-.".

-'

"~'.-'

'

..:.

.....

-;

·0;'

.~ill{,!

1 ..e,v:,i'ka,na'l, ,;a'ptitott :I~ t',e'iselyem l b o~r 'at s .2·:te,as'k,aI1 a'i fri-ss,e'n 'r"~~'Zf!lt
-ri ~r_-:--'-m_;--' i:i~i~-;n I~; ~L~'~;.~'~
I~ •• _ •• _

.">'}~I,~ -

'€~'?'

it

m, ·E·'~~"':0'.S··'1<I'!"'t~ji ..~ s; ,.~..JI1I

~ l. '~I~~~ .

~.

id P£'~ ~,,~
ILf
ill_ld.'~1
_

'p-'-"~I-I'C
..~.
r•
~I

- A:,:J azon J1\~:' ie' . ~[J,,~uow._ 11' '10 gzsfr

'F-W I
P ,

't; k 'L.l.J~~ 'iIi:','- ,.-.0.' ... k"'~'r:~~_ (..'. ~ ,. .. .~:_ ~~~uJ

;J ~ J;,"'"l,.

."

~ 1\; 1";-;' :Glki~q''If'l'C:~ ,'1;;::)[ J,:'::~j /.."n!t'~ J_r... Jl'~.... .'. ,til<A.~: ~~, 'iI::l"L, ~' ~
.,. ( ,~:
s: -

Je'~c-e~t'io;t"_,'-1., ,~-, ,'\..',.,

.

~- I.:., ··~,·JJlf;:r:.-. -~',,:, . -:. -,';', 1'1 .-

11 t~aZS,$uJ -t\i.Ql1lLlla." OS.$ ze~ re'1: -- . ,

,' ,1. 1 .--:.~-\.I-

vaesora
_ r

~ - -j,~'!_t._ ...., k v,etlU~~.-" -, ~', ik i 1-" ,SO,£,ZL1:;_' JtJfSOZZll

"#'
.-

kl ..' ," · e
.

,Az Old.J,¢lJt
~"')L~:"
"I~

.,

l' . Q.el~ctolgozztl.k,.,
~.'~.

'>',~ .... -.,

..... .:••

:'"C

'•

",r..'

,.-.':'.'

.:.[,

- •..•

-~..,;

.•

",

'I

~'.-

...

-R::"'l-""t:: ..·,C',p f''''P m1-:e'"~r-J;t"·]i 'I't-.. i:'~-·c'_-' ·'..r'ii'I~p-~c- ;,cl'·,A ~.")('-'~~·!<J.~·,i-l"}..'~fS"l..;·~\-j,':-·,t:~ (i~;'IC~. ~,' \iJ,I

_ ..

'a'7. '5-· '

"."~

ra~ es kenverrel .,J" ~

"
' •• ;:: ,'" " ".'

'-u

.'

fO';2:\tasz:~ ,_, ~'J ~., •

,].~lt~.

i.

l.

l'

sz E MLE'L'f' RI
'via',gy' tlv'e'gles') .. - -~
:.
I

I, ,"

'A-' .SO'., 111~,,",a::t L..-.; -d" ve- 'I 0,:,,. ,',-. ot"~:'k IK. ,~xec
~

,~I ~~,'0~ql:"e,' in:," 'g.: ·i\~'11-",,"l""'1"t.! '~~Z/:/l= tk, ,~ ft.V,L,l).; n .illt::,L.~ ~. ra zon~.' ..' .' ... J,1'~11-:? ··tt lr~1112""~ l l,j.o:;r;t·,o,·"···· ..rol . ,
L ,(. ,.

g:.J.

,i

..

1-

:~

,," 1':0 'dkg: cekla V~lofBz·ott. 51 ,dk~~rtofu ~ '1 ,ke'~,e:l etlen vat~,~y 'j onarancs b
t.r"lo:V'-.",,!-!-

a tofut h,e:ly'e.t.fr:s1th)e'-'
..

C_,~.'

~c

.)..:""

Jf _

.lr:V

:\.

1")f-dii~g~JS;'t·,', 1.,z!lo"r'J'a,'' ' ·g:--j'l'I' l-r

'f.I(,_.:-:~ _ ,'~ '!!"".,

.!-. k: ,l\;:. ~

6 e {p,re 7;~ l~. 1iL~~' r~-Jtu t:.,;(L Jb,:;"_.

'~g(jk-a"fajs""n

~ ...'1"''' '1'- A" l:edJ;UJ~~i':.',Jf'- - - - -~.. . ,,]nID"lllc,d~

" .'",,"' - -,,: ,"',k 1110.2:Z:\1,,; 106

"--'1' A 11leg, JU(=

.

,kava; ~ {zsJf' -ri:elk flO '~:ag s~~a y ;fft~.t:t'

hiissal,

f'I~·-,a~,QJ10~S' ~e;nn-yt~I~~

"t,..;· -- ~' -'.,.-.1-:-- ,"'-:'k-:' .."

·,~{@CJi{L,;:

ra vag.; ,~ ." ,

'1 t,e,a,s,k,l:n,a~I'.ha II zsam eset

49
:
,.

'

.0.. a" ~ ~:
'_

'~--~ ...
'

-'

; I tesztaleves
.J ~.
I _.. . ",

-..a';;" n'~ p-. ~. a

.
-,

.@

)
<

",

Ad~~~o·'ri.'k~·:tit 2·1 e kc~J~, kb.: S ,g, .zsT·j"

Eik~e:sl.rte-s i

i.d~ti~ ~?iett -'15

-_.' ..

"

,',

~-' .'.
.
_',

.;..

..

-"

.I

- -,

1 s·ZE rvl'ELYR E ~,.~ dk·g sob a';.tel);zta ·(Je pi n ·.5 h ,]i,d~}I";"n··, ti~*'
a·· .
_'._ I ".~ .. ,~ •

t~),t.~iD,~,L!~'1

<"~"1'/f; ~,

1,5: cl.ka·! klfilai kel_ _ "a -.- ~~ _ _

1; em-es fr: i~~:5 g.y6,mlb,e'r,(I~~.r,ah ~

'10jl'agY m,-.a -.2 ~,~;d] zo,~:d~~~gl! eves I . ~~F~_~ ~ ,... ".. d :<g f·~?J1:g;Y:3:s-ztott zo ~Id b Q,rS,Q 5- __ '_ 18 !dkg m~u·n·g'-b.ab,C5rra :B d [[kg' tofu ,:2 ev,o·kan,a'i 's'h~,'rrv· .agy v ;_;·'r:~·::J;f'l ~~ h,~ UgJ r ....0, I~ 1 ,~e:v,·t5,'kacfta'I' sz6ja'S.la$~. ~.2,
1

1 ,fA ttrtral1(?SOr t:ort.o,~v·,"Zz:: -1. ... tllt¥'gr nossuk ~rue .gr.Q.r·o] jii k~ eies l~es'fs'elllle:,gl;jXll;rl0zz-~1l<j' PIC' !f~l 'Q~ ,r~[~ k v;,c:e:;!b;~:: :h'1'1- z p1i ,\;~l'\:.L:1I- ~ a '}l?lrfy~~l~, l~o,:zUL A ley~?t, k·a.z:tlel1~felf~':gJ.lll~L s;{trg~~ .At.
.'. I. .'

'~~~_{

It.

:.Q1~:"l"'_.;,.:.·, ''!ie:.,
c

lII~PZ:'

l}')~, f

:\..1..

,j:{

'g"

.;J' 1;,,;..

_.~

Kel)~tt111~(,g~~Z(ttjlll~:1 megr'fl"ia~'~,?su k ~~ L'~ (:i~' n'·l~;·]~:'~l r_j:~ _-=

~ " f:~,\;j!,,---. \. ~;. ~:~, .~.l~. " if ,I/. • ' .(.- _ _

~;;;le·l..'1'~
'iI...:..~

I~'~

[-

jtt:~~"-~ )ll~61~~1 g,~ilOS~tl1~) .. il1~ 8,Z~1 r:n,zi~tel1ti~ifugazzul{~, n '~~,i;t 1ec'S~lC'rt<e[J~1 ~":tt.~ f 'l(. A l)~lfttflic,S~Oltlot egmossuk m
i,

,t":y.

::J"~~-~¥_ OL

~, _,,,~;_Il

es ii"y13 1c,ftelie: v:agju.l~.,:.-it esu.1.11c1Jat 1{Ctll~).el1edta-\tcrJ (tJll1t ,;

-,

. a,cso;"fa
•

-_

:-:-,

~.~-I'

:."_"

..

Q) E I kes·zrte·~'~' 2.0 p.e'rc i',dti·~ ','_~ ~·g·9' : ,A~: ni~'¢rr~ kb.: 4{ts k:('~LJ
[~I

g.:

.,::...~-

-;Z'C_'I~·F

I~

N a ra n csos~. '--t Iencses sa ara

I . . . _.
I _"

<.

'. --.

'. .....

_. . . ..

I.,

"\-.'

. ...

",

~_. ':. _

='

,.

I'

'"'

son
."

1\. "~·A'.~ ~frA"'t ,] ~t1J, X~)S.,Z.~il

Jo

6:. ~Jit CS.'Q11»l&fP~1,/"" olv,asliato '1Itrt8It'aS s;,z:e.'=·

'C• .~... .-~.
• I' I .::.. •

:"11"

.-

ttnt l11e,gf6z·Ztll{." tti~t~·(t le S.z-C£tjtll<; €'S~le·c5~epe·,gt:etitik~

.
_

rtar a n cs i 11 'sa-r-gcJ:re:p:(;I1 -'f·~· c·'.5·0'[i _=:... r~1i'. ·k· ' u'l~'~, t», 5 UK:o::} ' ~ .. fO~~ I .@.·1' .~ .~-:. ,,0
l'
II

IU

',

'(:.1

~~.~;

,5- ...

••. '~ ~I

,~jU

11 'Ez~Iatr~a I{lflalltelt megrno SSl~~ r lle·Sit-is ztit-jll.k,,'1 1{~,

~l

1 'p it ra dic som '

1,'1';1 .... • ....

,( 5: tt~JJ:,fott:.
[I'd- :..: 'I
'.
-

'Vo'r~o;s·len cse (:rlye:r:s~sfhJ 4 ,d](s')

.6 _~leV·(H~a-nall.Z.'QI_7 ~5e.g·ev-e..s:
III .:

' .,
-

v.a~gj~tk, c~srk'ol~Ja es .ss?~~·ljt\l('i' A $yr::llnb~htme ,ghi\lllQZJlUk

le'velelf' 11osszaJ)-~rl1keue-

1 t.~~a nil, - ·0JI:i:\(la0 [a] s ka

• _ -. -_") I ;• -

h 1· ";~·khnrt "I"a I ev:o ..a ~:·~~I·Z:$.aim e.c'e\f .

._'.,_ ~'" ,",-... ··;I~·;· ',"'. ._ .... --~ ... ...' .... ,::..: .., ,.
1

es fi110'll11~ ¢t,PJllJL~~J,A'z ~uJl)ngy~n1tr 11~Ie·g·_11Q.~S:t].l~,~ meg_.._1 ". t ~~'" M' 1"-':-~7 kar: T~:t tJS?:.: l,~.Jl_[~;., c·~j"v,' 0'·- J.:.l ".~,. ~[1='
I ';1
F"' F

·.~·oy~·.:: sam I _-4:JJ';·1 n:~y~~;' t!~, .. ·f'-"u~'ir a,-;;:~:, ~~. ~¥'~ ~k' I,II' ~'_0"'".. er I'".. ~ ..~
.~.~ ...:l:"_~~
C'7
..: _

I"~.ch·:

'1111_

III ,;;]J,~

,n:~ 1.0,1[..'I(.;I!'!iG..,~L~,

l_

C:,'

.r~ ~'~:reT'r" r.;l

"-lii

ii!

;:' .:.

l{nl(~}t,s~e~J~tl\~1

,"'" ., k··.·a 1 v~,_ n a apr ~ tott i,.j!' - [C!U1'~ It;flr I' d '~Id VatiY petrezselvem.. _erzoi .~:. 1 .szelet teliefi .k,jot.l.esu .keilyer:'
-I· .""~ 4·

iiCiI \!J. iiOIdR".;:i. lr"!&:.l _ .._

, -b;'"·0' . I~-,~I II ~.~..:.'tI'."" . ~

_' I~

_.

I.

'R- -.

-I ~.'
.
< <

.ol ott b ,',' 'k'k;'0- -.~.' "::0'" -._._ a._{o:~_,,~:.,·_., r~-_",_,

-: -

--

- ,'..

'1--

'[

"

,'[

-':'

..- .-.

"

'

> ,

'1-'

o.

. ~..~. tartalmtr carnem 'b .. :5aJt '-'-~'ett

(3.0%1 ~zs-rlr ,3 ;SZ~·a-ban)

'1 SZ"EM-',E,[YRE,~ -- ·:20

'"

'1: '51iele:'t~atrtott ,kerly'e'r

dkg, .Jbr'Q'k,'ktd ~ (ferl's:! 'vargy

_ ~

f'a:gy',asztott) ~ :$-0' -. ~l I~ih-, go, .,'\1m'.~, J'* ~_ -I r~'.'-'··~:7·

I~

J'~l:~~

'1' 1:oia'·~

,es ,ft tes_ztnt 6ssze.kevierjUkI es 'elSY ye':3 it. ·Oto.l(kdlitI

~.~:

,6 :e:vp'~:a",a·1~$lrsz'e:g~n,yt,e-j
bors ....
-...
.;,
-

f r~is;s;'en \reszell t, szerecse n·,eft i,o,

W

1-

-..._.

..

- ...

n '~~-1i (1i..(;~ry·,(,,\·t-'I- kl fel l [.'t,·:~o': n f'~~~]'-, 1~1''1-' j,,Q' b':'a' <d-:pl- T'ld; !I''L~ 'Di):O~H~ tu~U' .J1;l !--).Jt fiJI{-,~tto;Ja~.os'.t~jet.!,1\. Sfljt.O:t c;~~f1~o 'v.. kta ag1LL1{~ -eJ$' ,(;~'·(1)S, Z,:_.
-;z.~Q:iI;·,,'i{;rl'~ ,;l;'!, ~
"u~,~'~1

~-2"~ I£~ .~~~~~jjj~.l-(=t'~~ .. ,~)t~). _~~"~ljgJ ._~~- .lL~ :

;,,:1(. ~~)'

.I!...-,

'1:

,Jj;. JI ~;,J).d'

....1

~;'-'-'

I~,~ N~..

1" ~.,'~ d-J.o:;'" "f~- t-'t'-'- t' /'<, '1__ g . '0': _c;~::f;5ig ,,·u.,. "esz, - ,~,
! .. ,

(I1~Y:~f 4.' d kg:). sen

1 sze~etJ61olvadc ,5ajt [("4; '-5~-Pt ? a -b ,. "_ 'l'U L. "k;u,,*, '1 d,Uti;' l\~~ ,e's:e-t 'I ,~~,~ )- 2IJ v,agy v,al .a""f-'" - '-- ,...'!.... - . I .ermanez
z- )~:,~~' ,~I,!~ !:',01 ~~,

pe:_l;, l g kev erese s l'~el \ e. .l7~ ·QC)~t~~, perc ·~1~ttt l 2',;i

~ kt~[_]lYJ~l~lJiJIft.~t ~silrjtJl~!,
v. L.::. 'I:""'"'-~Ii~g ~~O~'~?~ I~a~ t;; !I"" b ~ t 'f"_p.l:< M 'k- ni"";~ ,u.P;-_~L'i" ~f _. U' ~ ~'h~a '.b ro II~<,i,(PI" Iitta '_Z. _tsa O ,(;F:C;::. ) ~,"I' ~u.I, ~ ,.2.H:J;J; v d ,~I~)-'_ .•
'1, C:'"."l~
. J'
~I.",

h" '~ . '~L,n. "'~~t e (' :~ ..... ~ i".ll\: ItJJ~'t :~A' surohb- ',: 'll:·',.l~:Q,/~~
Z· ~

~7

It:h

,?II 'n' - , _.u.., ~~

I,

••

-'..J'

..

,'

._

_',

Ii

r.

', _':~_.: -

-I '.',,"

-~" - -,,~

~'-'7

'U· "

['_,11;;1;0,

"m E-I k'-'~~''''t' .'~~:'I'~:::' 1"5~··\ ....-:':' ~, o· _ €:;JI,atl ,eS,1 ,~C'O,. _c"I~le[C ,~,: Stlt,e;s.',F. 'ido> 215 ;t.n...~ _ ~~~' !oJ ,. - n_ -a·d- a ~·Gnn,~,::.o:6",t·kb ~..sao L~F'a-',1· . .fJ;~ ~:\....' ~ I~
i _ _I ._.
_ •

»: .

~,~~I'

,I ~ ~ ~.I

14 gzslr

vacs'0- ra
I .
j'r

l,'

-..
I

:I,.~' '.: ~
.

.-

I'I,':'.J'

1 -'S~(~ LY IrE"': rvr'f ,'_-- 1 0 d"I':S1 k:i'n 2d ke~ ~ ,. 'tI' _'<;_g.. 'k-~' .....::: ·k-_ a; 3 ~rl _.-~"I -'fO U tgar I.:-: ,g . lid: ~,:g~ ~.:a!A.a, I},a sz h U ,$ f-ris,:s: ,
"

}~j

"

~-"

sze retik 'ar h·aJ at: ke'V~' rjU.:rrk 5 -d'kg tisztf =' -tott foU ~rn€l&t
" -....... I .-.

,Mi n dazok na k, ,~k1.k .. ~ " . . ... L,;"· I'. -~ t d b nern-, esznev '~nusr, .ae
1"", __ •• "'I _

{:tl;,$~,tilva'm erveJ' .,' ~e ytj:k a n,a'll.-(i·tr,-p.m' ,I,-~ 1 ~t)B~5,k!~'n: Ja.s?,:,q'~'l a ,I ~z,~

,
.",

I~

~tsc:arJtott
~ c,.~~,

~.~~,;! "''A .~'Sd,,'j .~.-.: .. ~. .;}I~l~ J~tf7iL~c' ~'. ,;$ :I;...-,~: "~'s"'~ :
F

'

[1):" ~

~~J

~'.

I(e:n-Y@[f'
~.~!

he-

fe ,I tea:sJ'~1ln~a:11m-ez: l "
.
,

Io/~ette~gyiln-k:.hezz : 1'~5ZJ~:I ~t'~~ kH5';r I.'e-'~;_~ te 'U \1-.0 -·,~It·iiiJ I'.(·~-n·-' l1:e:__ ~ J~1'
~6 L I:.

S-,2-:
I

B"ami go eng
I I

-'<."'

if

-"._".

,.

.-

.-

1 ttr~}S~a"n ~L Urlt~l~ ,.5 p,at.ijl d Ii ,~,OJrll I ~~'6. bor 51 ~ ;e">d·,·-'e' nl 'e:" rn II'" I': I:~_._"r',i;':1 e p.. p''~ 'k';;";IW
~~, .... ~-' -,<'-_\~! ,;C,';",

...!~

~.-I

_I_~"'JII'I'I~~I

:Q.:c.' .

"I'

~.-:J""

Q. :'''_';... ';;~ _

":Ii

'1-'

'1'

SIEIVl E LY I~E

'1, te.a·s: I(~llda: t e~i.fo ('ttl% Z:l~l~r~ I I h e'll,v~tt,e.s,it _l'etJ~tJ:k.s'O\ta,n'~' oil,..

".1 .....

l~;

:~~' '1 c( d:k:~gpf L.~ t 2;, ev o,I(,a~n II szoJias.. '~(iS2 a .. . J. _.. .. s d~g'.nil ie-te'~,it,a,(klll,ai i.

tejszi nnel]

'1, sz'e let f:e-lj e S' I,tior I e ~fii ,Ike'rlv.i.r -1"

bfl~lla~.esz,taJ
_, c:_ ~,\.,~, .'

~ rezd 11fo-~I£El-:::3: lOfV rn'~:u;~ r . .ga "I!li!!!i!Q ~

l ,.
-e

fell piros ka:nfor'rI'iaii p'ap~1r1~'I~Uil 1tea'skt),n-.ifl' cllvaol a] ,'0· dl(g fag'ya$citott ,zoIIdbab 'n'~"gye~d teaskan a, I,sam :b~I·
•• 1

't oe',~e_(~
-I

;O,~:6-,dl 'Zij-,I:!d~~gJlev'es
5 ·.d~kg/~f ,:,l'ilij 111 a$~, S rJ,s:$ hiLI

·(~-j'~,l_ti'tv,~ erve), .~ :,-'0-" d~~"a "J'VlIIob- .,_ab cslr ~ m .'. :.~,;~ i '{i'~~' ,Qi; ,/ t.,.,j ~ _:~~ _',::
:1 t~,~sk~'n~1 Rara'~,~'(,_sQtm}ket .n ..,,...1 'I~;~ ch un
re teaskanat szezammag'
';,;0

'f~ I -, .,.,I

I.

1..

. ",' ,, -

m EI kelsiT te/$j 'i d~o~ 2·5 ;-p:;e"Fe

'·1',

f~l;

F;~:~: pIt.p~:r:ll~l ~:llem~JEl~'t~ d:

" 'Ada:gcHi'k,€Hlt·'kb,.: ,4l0 ~(:[a,t

l}il~Cjp~.Ja~a1J.a8z'~~;ile.~ 1
',:'::tb ~: 1-)' ?~'~z-:-: Y. \...-li;J; = c~,
.!

e.~t. fellJ;f~~l,I)2\l ~ ~-,

s :tsfr

, I A_ tofut :fellt,o~Cl{rL~Zlll( , ,:~s. lJJElefol{gil1[jlll~ '1 e'v~ok'~lll1iJ vacso ra

~,~'>'I'~

"11. 0' ,9:~h' -6 I}, ~riJi- ,C·"··'1_·~V:!d.-_J}~\\,~U:.~'P~l'l',; :,;J '!(,..::<C~9~ .(,: ,: S. '~~:1' "t'~-(l ~[Kn,l, ,t"!;:v,,~

.,.' ":1[6" ".~ S savanyuLft¥l~.tt~l:·~;. szednt 1~le'gfQ~'zLI1~~, t .eves ,aposz_:a..I k", J~s~rjl\l{~ re~s~p.t;'gr:~tjt11(~
c'Z··;&"it(~,~~1:"..o_-:~(,::l:szl ):""~' .- . .} ·,'!i.,Y JI 'l'·(;:r.ryo( l.0~ ,t~! A-,
I'

1I\~~:~"""i[/L"-'f'" J,., L--+,?;<i!L;- - r,. ~~

r :':.

':.-- f:~~''p.'. 'i r 0:51 kifl if6:frri: :~ll'(3 ~l.'pr'i ka

t_1 _ _

,2"". S' d1 'zol'd:s@j":le\/~;s~ ~I . --'i;i' -.--1:.4, dl,k~" ,ava·l1:y···.··,U kirp'_'-'uszta 5

tfH k i~koozefV)

e b :~:u:
""'_.JJ
~,--

""', .•. :~,:-, zt p",,'.""·Ik) 3S t esz.:a ..aprl

,.J,""', ..
,_I

:4 ·ev;5.lkaITl:a, I' ,t,o I d:seg.I':e·ve's;

",

Ieta sajttal
'(1:)5 Z E rvl ,E ILVilE
-

bor ~ '1,0, f~iI t ~.~:s'k~n1ollvaola] it I 'l :Sl',e 1 e'i t~t j:e'S.: kt.Ghri e:sJJ 'S"Z", :-i "'~I'I tott Ilfl~n"'\ll~r ~1:r'~_1
;r::" :t"\".. i:!J.~

";#'-1

"

',_

.;1'

_.'_~'Yli

L'" '~".'

~ .. '" ~

.2~kis ~~' .r.a:,d, j cso m a 1, ~i~~ra~f l<.~':kld';kf{l (va'g'V 11te:'a'5'~' lean a'I' ·~szaT tott ,k:2ii ku 1:<.[,"f fli'} r " f D:k;h:a]~!y1m',a~'ftre'z;d~ ~?~. .1. 1 ~tlji kall 'ifD'r:n ia:i: p,a prika rtls {) 01:«8 te~lta (1',1~ s.z€J:j'e'Sflfetellt) 1 ~l~·;~-s<:ka'.n~;r v:a~o;l,a ~'0'] ' J " :d 1 20 l.d~$H!'g-l-e~\t"e~s ' :, narancs h~'v,e I 'bor'~J
.. I .~

;[' t ~jI E',....•..,. .=:;...~ • ;" .J''''1 '.-ZO·' .rr. rc keszues: IIB'O.:. .".' oe ~.. .. - .. .. ~
A" " . »f"Ji1-:;;:-.- .-,' IIA""". ~,go
• -

t i~,U..~, -'8:' 0' r. , n!~,:e·n. JI·· u .. 1'_•.~:. ,~c.a}~, .

""'11
I _. I.

'1 csJ poet o"ro:'lt" .rom·,;a ~:k.Q,m€"n~ . 3 ,d_.k2 .Jt U h's:~rJ~t~(feta:~'

1
,,~, 'I . .. -:.... ~

'(9 EIk,e~zrte~~, 6~'~2 pe rc i' id :5 .. . ~.

~ -~~A:Lt~g[Jf1fke.n-illl(b~i'~05 kcal, 4 '11'~g zsrr

' --k 'k" ' 1·'- ata . ;,rO,I'_:"~'"O",1,5-a ')"~ t _, , B

':m ~ L ·l )A"--~ :t''-d;. oz: -ilH ''''-. CYi:t?1ii

'''(flo'dSt'-~ ,_:'l··)·~~O,.;J'vs: l' '~.0f;CA7 "!(.£..Ji~. .e

~t>tes,z;,tfit. ~l('S'C11:b1~; (to' :Ja~:s""';f1*5,: VJ .. ~iilj; ·l._,iC:""""'~· n V "1 ~t,n;'~' ~_ ),~;l~ b.':I~>·,;'ul, n.'~l1l,~f'l!-S' 1,:f't -l~it' ~jJ'l;"t~-:"-" M.O
e<i$
I

zuk,

5"6'·
_~ .'

I'

b ~d eoeu
'I .. ",-

.~,Sz EM' [ L¥ ft{ E

, " 0 "d~kg11)"o-re't\'QFg y. rna ' ' I a [I' rna 1" 've':riisha,g.ym,Q, l' 't~'.S.'k~Ula II :0 If v.a:~olaJ 1"4' ·~d.k.g,s~;va;ny(jkap'O!~lta (fdfs 1(.0 n:~'r-v feJ e} " d I Z;';;,"II·d"" (;:":~O" -IIIB'i.-n:3i.(:· ~~i~
_ ,~I.. _ [~~'~

V"a""'cS'O'" r
~ I .. I. •
. t._ .,.-. ..', '_

,',
."

(I"
_

Tarka
t ·~S'::.' a- a Iitt a
fl,' "" .'t-'
,_l

l_ ." ~'~~~

~~

"Y

;-

,"J'

'S~"-,
.'

.1

J'_

J'.

'-,'

n~~g~¥'e·~t~,e:~~;ka IJ;~~'~' «tirn"en:y,",~;g

b,0~"~ '1::5 dk~'f ott t'e,52la ~"l'nersen y ..r .. ~(id lk.~g') 1" e'Vc:)"l(,c\ tl,aJ. te.Jrf'o.l (1: (1'%1 ZSI r )
S-0"'::'
l.~.

I'

11:'S~ZEtVI ELYRE

1; ~

I)lUJ:t(li~:SO,tl1CH, j, ,t

~·_J~tI.::li

~!

.\.,

>, :1 teaskan ,a~,,~fjrit ett .

"'
-1"

~,\..~I1:~-~

Iz·~~~~il.. ''-'')~

a bazsahkomot
. ~_
I -, ~~.:. ~

ru~.~

:,"Q..~ ..... _

. _.

I.

'_

._. }",

... ~.'

(9, Elkes:zft€:~5:i
','

i,do: 1'5'. p'e:fc

I! g
)~!lii

:f'\~._

'.ji\

"d:"t~~ov.;"J I;.~':t.1,-t'· I'.~ ,. '1~;:J _'. I"ir, ~:,(j':k,~~, b -;}':'0> ,I. K~_·
~j~'

''L..!~IJ ~
.:

"';'!i.'~,

r.=

515 I bors '·1 £e.i~'·$ka:n'l:lo.U"vaoJaJ I 6;. ko kt.eH p,a\r(H:fllcs~o,m

," /~'SQ~:O;~ fU

" [J.a'r..!l':d u:;so,m 3, .·e'v"O:katra'll ZQ~,.q~seglBv'e,$ ·t~a""~·~~:'?in--~.s f b~",?III~~F~"m" -,ecet . ~,._ ~,~u _" ~111 ,. h e~gy·d· te~a kan iiI ~~zaiitb;tt e s k ,::.{k'_·I~I;J i-f, u k,K ~:) ..
~1J,,_,~[".:i,
,I .• _ •

az ollteter- a 't,eszi ~y~J'

Q.ssz,e:fo[~p'at.l~itkr. ..... '_. ® .. , "'."
,rt,

es
~ll ":

J;lerc:fg~;,rtllrn l.l'~gy:jt[l\:I' Ev,e"s elott fl 'luh3~lJ"~tat ·~s~;ti'l~<illti a '~~ '·~I" <{" .111arZsCIjtl k.
.;I' _, ,
,f..

e~I~Jir'
... '_
,~ "" ' .r
'~.J'"

t"

'iI'~"_

~~'l

.-, ~-

-~-"I'

H ,8 a ~f(ita s~~jt Il'y'ett (he

..

fe 'I (~,o.~·'Qr' a ,I ikom ~ b!~z~ ~ ~~·,cl:k,g.'. ~:e,Siz:t.ar'"(11y-ers:,«;n f&;tt

'3"d,kg)
,2, , dfkg.j[u~,h fJ:Jt tfe~~~,) S

koJ?f (.9:;':6:d](~g]
~

~'~""''I.I

t '_', 3 :d,:' "II':7#;;"0:t, i;\:JDI .v.

n"atQ·rv~g.)f fGl:sto:lllt tofut ~laj~'z ~UJ' :,f(t~~:)r n ~"i k

I

~I'·~-'t:--~e,:,t,:.,,~·-t_·:·~u:~\·n:rl~' ... :~'"

,~: ce., a ~

~a,l(its5:b;atEz~esetoen ,-"""-.',-.,.-_._"""", ~,~a,. _jo:b,b:~; a'zJ}Jlt~E~'et 'k [(:~ it fn~,ose.13lJen 5,6z::,. • k e.,5::,p:orSQ:~:l1i,J k. Z~I
2!
"

'~'.'

'".

~.

"\."

.v . ''\:

...

._ ....

'

••

•••

~. 'E IiLkis;C'7~t-.~~, w '_

_,L: al:."_u._,L._,~,,

"I'

,]"

~~o~,~,". ''?: tJ
'i'

0, " .,;;)",

n
i~

,0:

Uh .'",,"

.-'r·:-r;'
1

.~ Ad2tg:an'ke':tlt kb.: 20S keal, :7;_~:g~2!5,rr

1 I;A :5tfritel~t Jv:?lr(1J3icsdll1et~J. levessel. '1, '~tZ' Certe:l "111e~g;.':;' e

,{, So ', _ ',"',.'" _,(_""...;J .' ',". " '.' _ .. '-', ,'_ , "

[:II '_I ,'

~8;'

!,

~"Ipgy·~n 'b-tz:QnYE~s·,o~:sze'~~v.~~l~~:l D t·:~ilr lDl11Zl"5: fe(~"e ~ pteket In~¥' g'}~OE~~"l:),bn.lJ~ 11l~gtaltil1:':n, ~ tIJ:'U'[" / .,.......... ~;1: ..... . e«..I \.ZQ' rece 'f~:t··,d'~ ~ ..L;).'.!:.'L J"tf~, ~rLL~ ..:....,l~ ~'i.'J~e-} ....... Y L,h.'<..,~ ~ ~t _.d \...,.0:....

,0

'L~n:.gyQj\{ l;,ol'd. h)~-ll:),snhl;t:l:

'-'1b'"~'~''''''-6i:''O''1,. \.. db I ien .~,,....., ;.r":iC!'"i '1 1.'0 rel1!c),Y:e:r',e:n Yl'VO'[']]E1tOf:t -- l~ed-· v,eli .0:s,$·zep2\!pl~rl~t ·tIli~t\~ p:e1~ d~1111a Z.,Rllanasi;,", y~~v~i'''t}pJ ',a1'".a~, ,( ", c. " -, c'.Q]; a aiC~OJ;n,.-LSI. .fel SO I'O..J. ruk ; .. _.....
o:li' ~'"::,,,;;,, r.~, " •

:r' .

'

C'Z~ hi't·.6n·d ,'I' iI! ,-,C'i _l L

_"..

•. ",

...

:'L'~".:J' '_
..

:. -

. -.. -" i'1:

70 '-11,..1

,£_. . ,~I ·......

• -

...

Lencse Na ~'~~ll~'S,O,s'-;-l ~J,lC,S.~S;

:S ~~}jt8'
, ,.._o?L -.¥" tIf,~t;!!cJ::. "
..

:;"1.-::'\
i:iV ,

Tav.... ,

,t:."f.~1

'I

if;-~.~ 'I'" 'L~

'7'+'-" S:.r~~:'-::L1':..""" ,,~,t..., A.",~-<o'!l' r,;;:il b..<1 F£:":<4l:,:';A-::::~:

J.
._. • "'I

:.", , "

-:

'

.;..

Al~15JI{ompo~.
~,l....
...-,_J _.. ~ . ]--...., . . •~

1~·. ttras !11~t{,.I,.~atsa.. SlaJ H~n' ~fl:.ttt .

1"

'1

:1

]{)

1 B~b~"G::~t"~["I:J~~' :H Z,tjltl. ;a~itTeStrt)l:te ".. . ....... .Pe,ta ,s:ajt P:g·p.,r:#53S" tes:~r~l era f gafttal :'t~rkH ~.'~~ZJ:~,,&ablt',~ t'~:~T" "'1-' " .,' F'n:~;~Ifl ZO:Yd" i .
C'"<c, e;

I.>;:; t

4"6
1"'/"

J.

'

Levesek
I~I'lll €,yes'
;~>L,~;;"d~~'1 "1.a!\J'..C-(;.~ ,1 jo!"'I~'~I'f" IL C;:LJ",;Lj,t.:(:t,.___, Y:,~,:'."j Marl,i!t6,,~ ·S"~~1.t{r~('lr~1-jve S : ale .. ~ .... , ,/0 .
~'L:..;)' (U *M

...

e . ["""..

.r.~i":!';11~ P~~ r;':," fr?l:' rnl S'·a~;V4r;[Atrll~ft .. ]:'),o,szra=leves ,r-::.:Zold' nl1Y1;eStrolle

~'C-~ .. ~·W.~J.~l.
"'<.''- V"~~'__'
:?l!;,':';;;_!I'~,,~
~ 1;..1".... I

"2'9~ ~

5~:'
?~O'
~J"-

AJl;ani(-sz. .... ... .

.:

~g'Ol~~-l~** G :y{'(rn 61C 15 6'~il~,~i~t·lU~;a[·B(lL111

~'?r:L"

it.'';' ~-]--':' '~L'¥" i

,~

L, :q...

Sin t >ru1.~nit sz

.11

49 lJJ l3,
;_~? ~4~

:Machrtts;tj.l i11~t.stL'jtt-at; al 'I tl ;:Ls '~thi~r~!';lnci lrl~al(re{n Malllgo,

-I :-.. .... • -

:?fQ

']1.

B
13;rtb(siLl~t~t B~etl ,0,·.. ....9~ i Oc)r~ertQ . ;
~.~:. ~':;;I.

MofLn.g,'6~"6,af'g'''lrep~'~lliev·'e$ ,

;2j:J

H'a] ]~:.t!l~'$ '~~~zta l~ .. ~Jl·~-l

_,-"'i, - ... t;

'.ol:i-~·ril';l'~/"" :-l' ~ , e ~ M.iJ... ~L.(,'~" ),'['~ .~~~. szend '"'11,;:>",'~re' ·:M~";,.d,1-ttsil'el t rna n ,Q;',cis is
P:QIr.JL~1~lir. .~" _ ~_"'"~

1Yl~'rh~hsz;ele~~ rnt1n,gd:~ teE:zt~4i'val

'l<>"'

lJ

-)-.,81'

:res,U'av'a:l
,.

4'~~'

0'A".... -"--;1:

HI'.ltrs tes~i'tnsaltltrb ~H·id1~~~.~,S

7-.. . 1
~?~,

;lVlezeg. £)iJ' mole s 10~~~}11J rt

l\4tt);€.~;~rQlleJ,z,pld .

,.)"0

;<0'

C:')
I~-=='

j
.J~11):~}~"l· t.e~z-\,~'~'v'es
,~h jV'
,
.'

,Mrol{:k::tlcr.erl1., InQ..lh~fs 'Mt~,lJl, KQffES

"ri'-"' , K.'or~'~'~' ,_,I! • , !111),~J
)-1'
I
.

r: ..__.,

'ag':

,,::1, -: ,'C' 1'..

" '-~

'lIti ,Ji.~

J
~T~--ir~~lIll'l" o~'~~~"~ ..
,."!i..,..~,

--

,,
,,.,

:t'

";

2r)',
-

....

I{'LIl~o (1;~1 tit:1 rht

4~i JU. 1'?'

I(tlk:orit-tL5=Q1Jkt{lriis

rvJ1l rh~ L$il1rf~s '9Ze1"1(] V ics

Mez'(:.~~ "rtVrlJl1tjl,es':lb0:1~';i 1rt
I • .-". -.,.. • _

,15 35
,E
"

,,r:"., ,'-l

~8··~~:;. .
_

'

:~:I'.

'("'.

r'

"-',~-

-""

13"

C!§l~LniS:tClfiJc:~rpaec fo: Halleves ·N~11t~'~ 'i1.CSOS-tei_'l~'9 es snla 1i ~ ~N:LJ :l.1! )~,OS,(G~ punc s ~(
'P'3 1~;r
".
,iBI~

.J,g,' ~~O
11

49

n~ra~~ fet~· tes·zt~,

te$~zt~

~~.~ i)'~O.·
...._

.sait t.; '" 'J' - ~,u

..

~roi1~ll ~lhts.ti~szt;~;~
J:'_gri~'Q~ 1I[;S.'?Trt t'e'Fioe'ti '." 'l:·"'..... I!' l~D~",
,I,.: , ,'~.~-:-,.

ts
S2

Il,-.,

fl'r,kl·.:-::aT t .,..

,c. ,~

(~~.4... ~O".J JI

rk

45
,~';y
'~-.-'.

a ~":iJ_

~:!Io"

~l]'-;·'-':'l!' .... "~':':JJ'._ I!!J....~~ l"@~Z"":f"l'li'. ,I _ ~~

"pT"

'~d' ,a[l~''-'.C 1 0S.HJJ.~:' stir . a· .I~2;,:

oJ ~; ~~'" ::~ .,. --:-il,

,),6, ..

']~(U1 t ·j,Z--$,(111.Q$ ":I~~~~)~~.

1/ 14:

""fi~'O"
, " I ,:.

"

-'~

'E

T'M U-Y'A O~'

I '.":' " :
I.' _ • . .'. • ,.

JP~~.pfr1.ka
B'f-UltJ ~tOf'er~!i' 0
•

, Sz
.
!.
• ~ ....

~fir1 ~

roru
liul11i ','ga&".el1.g ....~, .
-

-, J.
'J'

.__, c-.

"I":~~

j(' '~'1 C"'i ~ \.,<... ~ ,L .: " \J..,~

.:!!. •

..,..

p-'

"_~I

).J

'ty..:;> liZ'

zt ... te ~l0 ..:u,"t~~ ~ I',::.d!("~:~M', ~:,,~-.i,A.

'~' ' ' 'l-'.~.l.,;:. ~*,' l.a.-~'\...fl,l

'po ~
I'

..

~r~

,'I:""": Iii ).. ~,I~.J!~ ~~ c: ~

i~:r] i

t W" \1.#\0·.;1 r ]:¥.,~~~.,~.Af- ,k.._ ~"L I,D'''''''''''' iC!,,·;'

-

~).
L:J
~,~,
'='

1<111~()r~i c~s':nJfi.ta nf~ r il~~['s~; fet~, l~~·.z.r~'

>;~.m,·~tt.fl1.
C'";o'j ~"~b')n'l~ 'I ........ ' pO::~.'~-.'1'.eves '" .9!'Ll:K:a b" 't':r[~' :i=.:
';0-::

.iJ )

.
,-" 'i:' ~
1

, _,~v ~lii,:g:~l~.. ~ s, B·f""'o.,'~~;l.", l..h";ft a

L

Q"",

'.~Q._.~:
.a ,,

ry

Id';segrn, 1 ~, ).1, _'-:~J ,a.L.Ol~

-' ,

C~-~i-tLrl10lcsQs.1~Tltli1te:j ...
5ahit~i1
'0'

C)~ .iI .......

J

P" ~"...J'~,~~;,-~~alllCL ·o.nI. Eoh:t{u:tai B p',~rfgetti Halas te\sztasid.ri'tn

• .r

t \lr6·@r lr¢ttt~l

,»

~,~.'

,"

iI,..::"

24'

),4' .......

t~~ll~'9f~r-~£ aL1tt1 -tan '~~,..::, .5"~z£11dlJal~J.ssalDta H.';.v~b' .sJr~.. .,,;,' - k ' er'ru:~r$IJl rlr.-a 'f:'!1,.a'Ttg,a·s ) l' ' ,
rC.:.(::i" . t.,:· ,d.r:.t.": .....'~. ~.:,,::p.,!a: '"

~,:i ..:)
h·1:,. ~Eu

JXpmFl, .ttSs'z;t~~:~.ev"~,s To 1'd8',~Ub;o.K~1{:as .'s:~ar.rtott' 1{erl.,~'errel '~ronh~ '1·,.e.~);ztrl lLa.~' Te:nJ :~ll.a~ -1~lll'l~F~t~j i n, 'Tt 1r ru ix;. -bici,r.IV:6s: .p•. ,rrfiX~rt: fri$$ .:·~ajt
.

..

r"'!f ~'V

·~o
·45:

49

lS
~~

zc
-e. J'

j,b: iJr:.O,

D-,

s..:;.,".Il

'.'

"~

Ktll{qrtca~~,~\ 1~~)
"
y ,

B'02~T6s""ti1 tart ......... ~ k:t~,ri a ~gr6"~~l P1fL,1~1:t'Lf2··S·O-lD os- t'~~tt·Os' t

~, ,

jJ

(~

:1

LO

BologJl~tf sp,"-~ge~t~
. .JL~ ,. .. .'
~t.::J •

7:£(l~

~:±

.l~eJ~ye:~
,S~r:l~)el~ 4r~ ~ii~<tcllcs \~'Q$ p,et) 4: f ~~
. . -s: ,

··Kl.lk.a.tfcM-t:u·kl;titli~
leS'~[a .. ... ....
, 'j[

Halleves
,?l;}
1

.. 3~~tr~®'
,.'_

.J~~t.:~, ~ k! ..,,,--..D.' ,

~]'~ ranc

~ o,-''i,.:; ··~;'l~i..!
l~i""'I.li""

'!<.....,s~.,,.jI

"'~'ii:'"

-M,~u~Lg9s argHrep,(~~le:ve,~ ~~'Q. s N ~frhll1{t:~JQ'SI~leir~·s..es :

~·z·ar]t.'?tr.1~e~[1,y6t'- $GesaS, Z
,

tdi~6:iv"~1
'z':;" ,~. . Po,
li

,$fll~'~a
Tavas 2.j,_ Ce,s.iJ:~l le·11?tse·vel. b6.~I~:s,¢ge~,-lti1${J!? t,esitu

,,"",0."
r' ,

~U

ld'·'

,AM -::rV.

tUJC;o~lt1eXteJ.

.- ' .s'. ~'e." .. '.".~~'

_,.;·'gt"'al ·t· e;,-',~' . ci k'i. ~cr:'"

''''i1 .;['~~L . ..

. ~O· 4
~
,

')\1
'}~.
~['i,.'

ZbI dsegfflll:ltQli' ttl :r60li_"lt~tt}~ 1

S HValT).~jklt.lllQ~$zt~ -leves nll'}Qj.. lei-l?QS~t~.~~~$?zt,{l.

·4..0

.kenyer , -s e:f]?;e·m~yQ$ para d':i~~'~;I]

~ p~'j:gITS'J{,eil)rer5.~ lilt~r S ,pe'~1.orQ~·. ts'a1ri~'U i on '1'a'_rk'~ t'eKzt~tsnliib~l !Tq'0 'b ~'1 't~hS4t~1 [(5 ;Tori h.Hlits: J. ran iLe,i~k1Jti ,"'z.," ·'·1 1 r1:1U ies~~:"~" uC1.(I. .. , •. ~ ~r~~r.lfi
••• • _ .'. r
I ,

I.C
L;";"ij

..~

s,~, '1

$' cnlets

teszta

<26
~,8 '1'~8')
,
-'
, -I"r··

$..1~a .l'{~n.'y~~8.1ttt~. [:g~~s: K~

~~pal:~i~s t'~l- z:61d 'tes,Z

~ V I,rsl~ t<6
.-.0.;0' 'J_O'
i

~":7 i', ....,I:,~ k.<~·~.I_;~"0,:a

AI'

F~.I!;._

:eft" 'L
~r,

'

7,'" ......Q,

s,

;..

or

S rsj.~rlq.~O$~fS1tLl!1~11 ~fli St\lt ~lrr~i11~i$t 5z~i1r~itorr~eJ'1:"(i'6l"' zsa'z~,~'21s, 1 . • ..J...f.! . ti~uD,~/~l

S'zetl~,~~CS lUB_r:bastHte.8· ~

11
I

-,Z~ld r1:i1I·ata -Z:~.l~irrdli:~~~H{pne

Z'old $l),tLrsas t,e's~zt~a-

Rd~{;: c.sr(p:6s; res Zlt1 tertg,@r"i trik~ktil IR,n'k'ort brekkoll

• I .-' I

l4 h 7u ....... . -177
'

3:.-·) ~
'

Z:o.ldbab·
J,-r~ ,,1.,
.1', .. ... ranca . te sztasa, 'l.ara ._ -. .r '.
jl, ....., '.'
_,,t'.

'5""'7'." ....
.J ......

..!+."
I•

,~:a ~~o

BJj,b,9'~ t€s;Z~~i .l=t,~dlnl

25
"55
iii • .1;{:)
'j"f)- .
..IihiiIJJ~

'~K"lJtl{oila ,_B~~ bs,~:d,~ t,o.. ~ r~ras t e$;z tt~$:'~il~tt~ H Narsu iosos-lencses

',CY'

4e
.11

:}4 ~D
1"1 18: ')~8
Hala . b'~~ztoi '~\~', a,t~·, , " ,'3:. ";t;S, ~s "'fa; it 11
I

SQ·
.
#
I,

f.7 ~11~ ~~:~-!ii;,:L

.1' ;",

t;)~

Padllzsanos crostini ~g,p.'{.f.'vg~ls_' k¢n. yeDs~ua~;r r~ te'$'zlrt~~Hl.:1: u=k:Jl il!t'

T rtr1{t'l [.e$2;;tas:~lat~1.
i

JR''''c_':I.

)0:

V if~lis~~ :~effi:~t.-~'s al~L'~~l

Tha + t~gita. cs ii·l{e,iel

4,?:
~~'~'

4;3~'

g9..r~~lg~ l~t~R,"O'S·,- b:a Q$,aJ ~lt ,ZQl¢i' ~ .Zol8 minestrone ,z~ld~~r.~'Zet~:e:s·,~;~·zeZamO$ to hts Z61(ls~·gcurrys ontertel Z'oI~~-:~ties- _' 'tesz.t~a "_ ~~o - h. U'SO'S . - .... ... ,2·tH d.g:e wain toi(! t tlioori-bette] 7-' kl ~ ;., ,~~l., ~~SPO, ~·ves,,,, ~~¥Drs .. ~, .. . :-0: ... Zsernle ~.11111'508 e~~~d$ e~
B'U11]l
~O'!:'! ~

1:0·

to ,40.
.4,0'

'1-

~:q
1CY

~"':i~

0-1
',' ,

EXtra,
• r •

I_:'M -'IRE~5,S!UIM

A 1M! ~:. ,Q, ·~I·~

eZ-

~~ ""'0'. ,
.

m \\f\\1 -4',0:--,11-'·6].:;;,;""';;nl~~t':, _1:;1~ ..'. ;1':1, ,,:dl_· ._, ~~lru~',ALi?j~11'

1;'1' ':

"lUI

P:alti1~:1{tot.t'il.:'

tl~tlr. S-?ilyi~t~ J':

....

s,:z~ rl~~'iz1~e:tt~ :
1. .,

K;:~,ztlhg~l~' Ji~rlti~tt%

A A f_:"otO!I~'~
-:ii!!'

Mttsz.rilti sie.r'l{:~:git6~ t:'"'" 'X' ,~a:reJte ,~J~.J.l~l5\~

""1;.
_ •• _ ~ ~"i •
I

~,

,,7'~~,~~m;":~~'~; . .,..'-~. ~,'@,5:zl":~~~jt Jo.1..ill ,A'l:: ,. v. .f~·e.'~t"l¢l{;ep,' ~ -"JJ. il....

I. -

-t:::)~~{.I;'1

. ot' i;?'7,O''.·5;r.~,:1:",':H' -', ~ :' ~l_-:::o ,~~~1~.

,{~J;,"",LJ.

~~1C11'Cib.;rl·'!~o,b:'~ Y,""i ,'!-. _Ji.'.'r;;;'"

";;:"~J-~I

MegliiZ,Qi :kuz':e' tr"tz,~\~i 't!iS'J~d::tll~'

z,etj{6z.I ]ar?~kr 1~Qf1yVl{'in(lol~ '~~' ~" r~1!{11l<fitigVh~lt$.'eg'el{.~t~f.tCitt~tlk '~i~,a'Q] J7Jji::qg:r~.111~~,z;etQ . . ., ,:~,~ :&1, ·,~t'~d, ' 1~f'~1,-5',l"";';'nI'"'W'-~T~6-7n"':]"--1";'~~'T Doris g~l;J:]{ ~! ~ ~,~ "_ B~ ~:l~
I

,~,;;.~_

_ ~'I

~I

JI~":{.

~I

J. l~~Ii.!::oi,~, J L

~t l{{~~ity'i'

:pgtrrt Spf2Ql{JtJrnnn
,~

J.:bt,6.i.,~Mtl~~¥~~l ~jJ~~,Ui~
'teS: b~i:fl€'

~ ti;!! 7: .Q,~:>0'·

V~~~~\~~Y.i_:.r .~:'~.~~

I~

&,iD··~~)';.b,C:'" t-' ~'. ~

l~~~~·.I'~~t.~~

P~it:tlo:)e·~t~~.~] ~¥Li.s~~{S . ~ t' lVlicll~¢l~n

'~Bir~itft R:adern-a,cker
;<'1:'0'(". -

:)~~!;Zi3:ti{es·tte'tte ~'

S)l.~'Eh~~ ]:ek-vliitlJ iristt:rtst

C'·~(t.(j[~:I· re'~~~~~~6rll~~~~!-_;:~-~,
M.

Sabihe ~$cll11nml
'Lel,tqr~lt:n'~~!il'~'~- 'Le~1k :·Tll('~.8i~Jlh ~B8dYt.61erv,: ~~~'. Ir1d~e p.etl,d~1£t M~~LL~r[ P,~:S:~~,gll; "ll;d>?," 'L~i Jac 1 ~ cl :6: err

ICirni la.p,'ke·p.
,i'$:pen6t{is ;c~ -ml:6'n{3rlf~~ l~e¢-eJ~tt~~~ ~Glcl;ol'OltJ\ -tal~jtL~ ~ ;a6~.;
f\_
Ir '_-

6'·2"
" j.
•... -.

.
'I

"\

15

su -em'e:n,'yek
cuk'orhe'- egeknek

M:eg,o, ,b b'D gr1e'$ V

Me'g tob -,-:n,u_,<'in r

,J

,.;:

A s rezat kdte eJ megrendelhetbk _,e,_e'_:o,qto,n", ~-axDP:,e-mailben, pestal fi'.~O:" 'lagy' szem.ely. esen ',' Holl,Q es Tarsa 'Ko:n~yvki'iI[lon-iI, fi'4:0'O' ,-,-'a1o',iV"ir~Mli.z,£!' ... utca 2"" pf,_ -10,4~•. m e~'~'- x: 06 ..S2i416-9L44" 106,·1;1.2/3;'1.5-1"'9,. e-mail: hn 110,- .-ok@~a.xeh~:r·o,~ a hu]
"

~"O····>·llA.'·:F~'I.U·"'5...-.··l,..~- E; R~'·'··· ·E.·I( .. · ~.' "," ,-:LI ".;.. 1.,1~

•• I:.f;'
I _\.. '.'~

..

A;'~ E'H~~E<~·ti, R'~i'kJIK"; T---'O"~~·,o' .__.." P\I· ,;-'.. " .. l1. .!t!,j{£ ~,_ _ ~ \:II
i

r:
~

I~ O_"\l U n" l b']:-~ -~. ~.

k'

t:iJ0"\} ~'iiti,..;

n-- · - ' .. :t/ ~

J

',_-' F-'g~yJJ~;R-~:~{giY~~~~~,g~:gyJ~"n~l~~l~~~;·~:~?~~.' . _:I~i.: R~~r -, 0"· Q,J,5'\.';gslee.!le" ,,'~. {rt" .f~:.tt ~'0."',:Jql u r~¥t9< ~;~aa\, Ili"'[ t::'..... gO h ~J!h I' M-, -zo I~~-'d .,-~'~ j t;_.("
"t'
..

~h.;.~~A-· ,.·a:g~1t:tR:",_@;.-p~'r ¥:t:":':7e"-+'

'-I
1

'1.;," .i[~ ;

t.!Jf1i'~r.·A'~Z:~"':a
_

~_"

.;

~ .........

...:.:..

0..:::- ... ",

@.Qc-:'

'"".:,V~~

rt'

l''''

~~~~.

i'-

-f

l.0 ..~.

,I,~,~::
..

;"1': - , ~ "::,.S, . .)

I,l~.lI "\fI'~lJ-la:~ ill

'"i,~ vIX;

11

,." 'H'".3

e 11'~J:a 'k!tfdJ~H~~}taJ·nJ~ ai' e':~~e~~e~w:tgr1-jr 'y;ag~:'f:!'~,a:~H;Ji1~~~)t:!~ra( J~~~~:,~' M2~p~~.J~'J~~:~1 (I~g~t:q,~,:,~Q.$._:11~a,~g1j" <{l·(t~~l~~lrrll·;~~

II: I