Professional Documents
Culture Documents
Contents
S e ite / Page
FH -...
V F-...
H F-...
V FH -...
V FG -...
AFS-...G
6 /7
G FS-...G
AFS-...N
G FS-...N
10
AFS-...T
11
AFG -...L /S
12
SFC E-... L /S
AFG -... J IC
15
S A E -A u e n g e w in d e A d a p te r J IC 37 / S A E - ad ap ter J IC 3 7
SFC E-... J IC
16
SFC E-...- G
17
S A E -A u e n g e w in d e A d a p te r U N -O R S / S A E - ad ap ter U N - O R S th read ed
SOR S-
18
AFS- S
19
G FS- S
20
D FS- S
21
AFC - S
22
G FC - S
23
D FC - S
24
AFS- ST
25
G FS- ST
26
AFS- ST R E
27
G FS- ST R E
28
AFS- SR E
29/30
G FS- SR E
31
S A E -A n s c h w e ib u n d / S A E - flan ge h ead
SFS-
32/33
D SFS-
34/35
D FS- ST
36
SW A - .
37
AFS-.../9 0 G
38
13/14
[I]
Inhaltsverzeichnis
Contents
Seite / Page
SAE-90 Einschraubflansch NPT-Gewinde / SAE-90 threaded flange NPT
AFS-.../90N
SAE-90 Flansch-Adapter 24 DIN 3901/3902 geschmiedet / SAE-90 flange adapter 24 DIN 3901/3902 forged
WFG-.../L/S(M )
40/41
AFG -/90M /L
42/43
SAE-90 Flansch-Adapter 24 DIN 3901/3902 geltet / SAE-90 flange adapter 24 DIN 3901/3902 b raz ed
SFCE-.../90M /L
44
SAE-90 Flansch Adapter Gewinde BSPP 60 geschmiedet / SAE-90 flange adapter BSPP-6 0 forged
WFG G
45
SAE-90 Flansch Adapter JIC 37 geschmiedet / SAE-90 flange adapter JIC 37 forged
WFG JIC
46/47
AFS-./90S
48
GFS-/90S
49
AFS-.../90ST
50
SAE-90 Anschweiflansch f r metrische Rohre / SAE-90 weld-on flange for metric pipes
AFS-.../90SRE
51/52
SAE-90 Flansch-Adapter zum Anschweien f r metrische Rohre / SAE-90 weld-on flange-adapter for metric pipes
WFS-...
53
AFC-...
54
GFC-...
55
SAE-Blindstopfen / SAE-plugs
B L/B LO-
56
SAE-Blindstopfen / SAE-plugs
B S/B SO-
57
FT-...
58
AP -...
59
Z P -...
60
AFC-...G
61
AGL-...
62
Z FG-
63
AG-...
64
T-...
65
B F-...
66
B FK -...
67
G-AF-...
68/69
SHLF-
70
L-GD-...
71
L-B L-...
72
RED-GD-...
73
T-GD-...
74
T-B L-...
75
[ II ]
39
Inhaltsverzeichnis
Contents
Seite / Page
GF-...L/S
76
WF-...L/S
77
WF-...L/S
78
GF - U N
79
WF - U N
80
WDS-
81
WF -. G
82
3-Loch Flansch 90 BSPP Gewinde Aluminium / 3-hole flange 90 BSPP threaded aluminium
WDA-
83
4-Loch Flansch 90 BSPP Gewinde Aluminium / 4-hole flange 90 BSPP threaded aluminium
WVA-
84
WF-E
85
F,Fi,FE,FB-
86
Vierk antflanschverb indung en (ISO 6164 ) / Sq uare flange c o nnec tio ns (ISO 6164 )
Anschweiflansch zentriert ND 160 ISO 6164-2 / W eld-on centering flange ND 160 ISO 6164-2
VKA/VKK-160
87
Anschweiflansch zentriert ND 250 ISO 6164-2 / W eld-on centering flange ND 250 ISO 6164-2
VKA/VKK-25 0
88
Anschweiflansch zentriert ND 315 ISO 6164-2 / W eld-on centering flange ND 315 ISO 6164-2
VKA/VKK-3 15
89
Anschweiflansch zentriert ND 400 ISO 6164-2 / W eld-on centering flange ND 400 ISO 6164-2
VKA/VKK-4 00
90
VKB
91
90-Anschweiflansch zentriert ISO 6164-2 / 90-W eld-on centering flange ISO 6164-2
VKW
92
VKV
93
CET
94
DCET...
95
BS-
96
CET-.../90
97
[ III ]
Technische Informationen
Technical information
Angewandte Normen
Used standards
SAE-Flansche
SAE-flanges
Norm:
SAE J 518 C, ISO 6162
standard:
CETOP-Flansche
Cetop-flanges
Norm:
CETOP RP 63H , ISO 6164
standard:
Vierkantflansche
4-bolt sq uare flanges
Norm:
ISO/DIS 6164
standard:
Druckangaben
Pressure rates
Der zugehrige max imale Betriebsdruck ist bei jeder Einzelposition aufgefhrt.
Bitte beachten Sie daher die Druckangabe vor dem Einsatz.
Alle Druckangaben gehen von einer Einsatztemperatur zwischen 20 Celsius und + 90 Celsius aus. Auerhalb dieses Temperaturbereiches werden
die phy sikalischen Eigenschaften des verwendeten Materials beeinflut,
was den Betriebsdruck reduziert.
Die angegebenen Max imalbetriebsdrcke beziehen sich ausschlielich auf
die Flanschverbindung. Fr die eingesetzten Rohre, Verschraubungen und
Armaturen sind die jeweiligen Druckangaben der H ersteller zu bercksichtigen.
Werkstoffe
Used materials
Die verwendeten Einsatzmaterialien fr die unterschiedlichen Flanschverbindungen sind fr jede Produktgruppe angefhrt.
W ahlweise knnen nach Ermessen des H erstellers teilweise verschiedene
W erkstoffe verwendet werden.
Einbaus tze
Flange kits
If req uired, all flange connections can be supplied with accessories (bolt
set and o-ring).
The respective order code is then to be given as shown in the attached
ex ample.
Verwendete Schrauben
Used bolts
SAE - Flansche
SAE - Flanges
Metrische Schrauben:
metric bolts:
Zllige Schrauben:
UNC bolts:
Zahnradpumpenflansche
gear pump flanges
Metrische Schrauben:
metric bolts
Vierkantflanschverbindungen
4-Bolt sq uare flanges
Metrische Schrauben:
metric bolts:
Cetop-Flansche
Cetop flanges
Metrische Schrauben:
metric bolts:
*1) Schrauben mit Gte 10.9 werden eingesetzt, wenn der Einsatzstahl fr die Flansche vergtet ist!
bolts with grade 10.9 are to be used, when the material for the flanges is high tempered!
[ IV ]
Dichtungen
Seals
Alle Flanschverbindungen dieses K ataloges dichten mit einer Rundringdichtung. Unsere Dichtungen sind lieferbar in folgenden Materialien:
All flange connections shown in this catalogue are sealed using o-rings. The
o-rings supplied by Havit are made from the following materials:
AFS- GM
For all SAE flanges and Cetop flanges, the o-ring dimensions are to be read as
according to the following table.
O-rings differing from these dimensions are listed in the respective article
showing their exact dimensions accordingly.
AFS- GU