Sistema de Alarma Inteligente para Casa o Negocio Manual del Usos e Instalcin

I. Esquema

Indice

1. Funciones Basicas del Sistema de Alarma 1. Parametros Tecnicos del Panel de Control 2. El Kit basico del Sistema de Alarma

1 1 1

II. Sistema de Alarma su estructura e instalacin 1. Estructura del Panel de Control 2. Instalacin del Panel de Control con los Detectores inalmbricos 2 2

III. Uso y Configuracin del Panel de Control 1. Configuracin bsica del Panel de Control 2. Registro entre el Panel de Control y los detectores inalmbricos 3. Registro y Escucha del mensaje de voz 3 4 6

IV. El uso bsico de la gua para el Sistema

Gracias por su Compra del Sistema de Alarma Inteligente ! Nos encontramos a sus ordenes:

1. Configuracin bsica para el panel de Control 2. Conecte el equipo almbrico correctamente 3. Registrando mensaje de voz 4. Haga el registro entre el Panel de Control y los sensores inalmbricos 5. Fije el estado de Armado (armado remoto, armado en casa) 6. Activacin de la alarma 7. Operacin Telefnica de la alarma 8. Programacin de funcin atravez del telfono remoto 9. Reseteo del Sistema de la alarma

6 6 6 6 6 7 7 8 8

V. Programacin de la sirena inalmbrica 1. Apndice: el uso de la sirena inalmbrica 8

Gracias por elegir este sistema de alarma inalmbrica inteligente, lea por favor el manual cuidadosamente antes de la instalacin y operacin del sistema. El sistema de la alarma soporta la mayoria de los detectores inalmbricos es fcil de instalar y utilizar. Este sistema le llama a los nmeros previamente programados cuando se activa la alarma al detectar algun intruso por medio de la lnea telefnica. Es la opcin ideal para la familia, los chalets, los almacenes de compras, y la oficina para el propsito antirrobo. I. FUNCIONES BASICAS DEL SISTEMA DE ALARMA 1). El Panel soporta la mayoria de los sensores inalambricos, PIR, magneticos de puerta/ventana, balastras infrarrojas, sensores de humo, de gas, botn de panico, etc. 2). El Panel de control soporta 32 zonas de sensores, son facil de registrar y operar. 3). El Panel puede grabar 2 nmeros telefnicos para un Centro de monitoreo y 5 nmeros telefnicos para alertar. 4). Operacin completa de la tarjeta. 5). El panel de control soporta sirena inalmbricas, sigue sonando cuando ocurre la alarma y tambien manda un mensaje sonoro de confirmacin cuando la alarma es armada o desarmada. 6). El usuario puede poner el sistema en un estatus (Armado, Desarmado,etc.) por medio del telfono remoto llamando al nmero donde esta conectada la alarma. 7). El panel de control tiene prioridad para hacer la llamada de telfono, si el telfono esta en uso (no se alarme) cuando la alarma esta activada. 8). El panel de control puede registrar informacin de voz, este mensaje sera escuchado automticamente cuando la llamada de telfono de la alarma est conectada. 9). Monitoreo del sitio a travez de un telfono remoto. 10). El panel de control soporta sirena alambrica que se debe conectar al Panel. 11). Por razones de seguridad se requiere una clave cuando se usa el acceso remoto. 12). El panel principal podra hacer la alarma cuando detecta una frecuencia especifica de interferencia por mas de 8 segundos. 13). El panel principal tiene funcin de anti-decodificador, puede neutralizarse utilizando el control remoto, estos controles (incluyen dos posibilidades de codigos) no puede fijarse en el panel. 2. PARAMETROS TECNICOS DEL PANEL DE CONTROL 1) Fuente de alimentacin de trabajo: DC 9-12V 2) Batera de reserva : 8.4V (1.2V x 7) Ni-MH batera recargable A. Corriente esttica: Is< 5mA B. Corriente de la alarma: Ia<280mA 3) Frecuencia de recepcin inalmbrica: 315MHz. Transmicin (a la sirena inalmbrica): 433.92 MHz 4) Codificacin inalmbrica: codigo 5) Sensibilidad de recepcin inalmbrica: -98dBm @ 12dB SINAD 6) Nmeros de zonas inalmbricas: 32 7) Nmeros de telfono de la alarma: 5 grupos. 8) Volumen de la sirena externa almbrica: 110dBspl. 9) Temperatura de operacin: -15 C ~ +55 C 3. EL KIT BASICO DEL SISTEMA DE ALARMA 1) Panel de Control (incluye bateria) 1 set 5) Sirena almbrica 2) Sensor de Movimiento 1 pieza 6) Convertidor de corrienta 3) Sensor puerta / ventana 1 pieza 7) Manuales 4) Control remoto 2 piezas 1

II. INSTALACION DEL SISTEMA DE ALARMA 1. Estructura del Panel de Control.

Power

Alarm

Away

Home

Electricidad

Alarma

Nmero de Zona

Lejos

Casa Fuera de casa Casa Desarmado Panico

1 4 7
Pro Rec Exit

2 5 8 0

3 6 9 #

Away Home Disarm Panic

Programar

Salir

2. Instalacin del detector inalmbrico 1) Instalacin del detector magntico de puerta/ventana. El principio del detector magntico de la puerta es el sentido de la distancia, cuando el hueco del imn y del magnetrn se aumenta a una cierta distanca, el magntismo disminuye por consiguiente el interruptor de el magnetrn se prende o acciona y el resultado es alarmar. Puede detectar la apertura de puertas y de ventanas. La pieza del imn es fcil de instalar en las puertas o las ventanas, la otra parte entonces es fijada en los marcos de puerta con la cinta adhesiva. 2) Instalacin del sensor de Movimiento (P.IR.) Puede detectar el cuerpo hasta un cierto rango. La distancia de deteccin es de 5 a 15 metros (ajustable), Deteccin horizontal en un angulo de 110 grados y deteccin vertical en un angulo de 60 grados. Ajuste de la direccin y de la distancia a la posicin conveniente y despus fije el detector respecto a la pared o los muebles. Obsrvese por favor: la posicin y la direccin del detector afectara al funcionamiento de la deteccin, entre en contacto por favor con los proveedores si reune cualquier dificultad cuando haga la instalacin. 3) Uso de los controles remotos inalmbricos El control remoto tiene cuatro botones: Botn de Armado remoto Botn de Panico . , Botn de Armado en casa , Botn de Desarmado

1 pieza 1 pieza 2 pieza

Presionando el botn (armado remoto y armado en casa), el Panel de Control se armara en este estado instantaneamente, cuando presione el botn de panico, the main panel alarmara no importa en que estatus se encuentre el Panel, Presionando el botn de desarmar mandara la seal al Panel de Control en el estatus de desarmado y abortara la corriente de la alerta. 2

III. USO Y CONFIGURACION DEL PANEL DE CONTROL 1. Configuracin bsica del Panel de Control Es necesario hacer primero la configuracin del sistema antes de utilizar el equipo. Procedimiento de la configuracin y el formato: Introdusca la clave de defaul: 1234 + Pro Descripcin: El usuario debe de introducir la clave ( **** , de cuatro digitos, clave de defaul 1234 ), + la tecla ( Pro , programacin), el Panel de Control dara dosDi..Di tonos anunciando el estado de la configuracin y el usario puede hacer las configuraciones correspondientes, y presionando la tecla Exit puede salidar del estado de la configuracin o sale automticamente despus de 30 segundos (sin presionar ninguna tecla). Nota: 1. Si la operacin es correcta el host da dos Di..Di de confirmacin, o cuatro Di..Di Di..Di si la operacin es incorrecta. 2. En este manual se representan dos corchetes para indicar que se presione las teclas, Ej: 1234 presiones las teclas 1,2,3,4 consecutivamente, mas la clave Pro Pro , ( ) representan comentarios. Por favor tome nota: Las siguientes configuraciones son con el Panel de Control puesto en estado de configuracin: Configuracin de los Nmeros telefnicos de alarma 3 + 1 (1 - 5 ) + * + 12345678 (nmero de telfono) + # Descripcin: Introdusca los cinco nmeros telefnicos del 1 - 5 a programar. Borrar los nmeros de la alarma 3 + 1 (1 - 5 ) + * + # Descripcin: Introdusca los nmeros de telfono que quiere borrar Configuracin 1 - 2 de los Nmeros telefnicos a un Centro de Monitoreo 3 + 6 (6-7)+ * + 11223344 (nmeros de la Central) + # Descripcin: introduciendo 6 - 7 para grabar 1 o 2 nmeros del Centro de Monitoreo. Borara los Nmeros telefnicos a un Centro de Monitoreo 3 + 6 (6-7)+ * + # Descripcin: introduciendo 6 - 7 para borar los nmeros del Centro de Monitoreo. Cambiar la operacin de la clave o password 10 + * + 5858 (nuevo password) + # Descripcin: El nuevo password o clave sustituye el 5858

Nmero de timbres telefonicos para que conteste el Panel en una llamada remota 12 + * + 06 ( 00 - 12) + # Descripcin: El nmero de timbres para contestar la llamada remota, es de 00 a 12 ( 00 representa nunca contestar la llamada ) Abilitar o Desabilitar la funcin anti - interferencia del Panel de Control 17 + * + 1 (1/0) + # Descripcin: 1 es para permitir la funcin de entrada de informacin, 0 Desabilitar ( defaul ). Explicacin de anti-interferencia: Si el Panel de Control llega a detectar una seal por mas de 8 segundos, detectaria la seal como interferencia, y se activara. Abilitar o Desabilitar la anti - decodificacin del Panel de Control 18 + * + 1 (1/0) + # Descripcin: 1 es para permitir la funcin de entrada de informacin, 0 Desabilitar ( defaul ). Explicacin de anti-decodificador: Cuando la funcin esta activada el Panel de Control ignorara la seal proveniente del control remoto y el botn de panico. Abilitar o Desabilitar la funcin de la linea telefnica en el Panel de Control 22 + * + 1 (1/0) + # Descripcin: 1 es para permitir la funcin de entrada de informacin, 0 Desabilitar ( defaul ). Explicacin de la ausencia de la linea de la alarma: Cuando la linea es cortada o destruida, el Panel de Control emite un beep cada 10 segundos. Tiempo de retraso para armar cuando se presiona armado en el Panel de Control 27 + * + 01 ( 00-30 ) + # Descripcin: Programando 00 - 30 minutos (defaul 1 minuto) cuando el usuario presiona la tecla de arm el Panel de Control iniciara a armarse. Tiempo de activacin de la alarma en el Panel de Control 28 + * + 01 ( 00-30 ) + # Descripcin: Programando 00 - 30 minutos (defaul 1 minuto). 2. Registro entre el Panel de Control y los detectores inalmbricos Todos los detectores inalmbricos (tienen la misma frecuencia que el panel de control) pueden ser registrado en el Panel de control bajo el estatus de registro como se indica en el siguiente procedimiento. Se debe hacer la operacin de registro en el estado de configuracin de el Panel de Control. 1) Registro del control remoto 70 + * + 00 + #

Descripcin: Pulse las teclas en el panel principal, entonces presione cualquier botn del control para hacer que transmita la seal al panel principal y la guarde y el panel hara dos Di...Di para confirmar y validar el registro. El usuario puede registrar mas contoles en este Configurar la identificain en el Panel del usuario ID (Centro de Monitoreo) tiempo y puede presionar Exit para salir de el estado de registro cuando complete este 11 + * + 0125 (nuevo ID, 0000-9999) + # proceso. Descripcin: Configuracin del usuario ID para 0125 cuando se utilice un Centro de Monitoreo. Nota: Todos los control remotos no pueden ocupar la misma zona de defensa. 3 4

Borrar todo el registro del control remoto 70 + * + # Descripcin: El usuario puede borrar todos los registros del control remoto conforme al seguimiento de registro que haya hecho, la operacin debe estar bajo el estado de configuracin del Panel e Control. 2) Registro de sensores inalmbricos 71 + * + 01 ( zona de defensa-Codigo: 01-32 ) + 1 ( modo de activacin de la zona de defensa 1-3) + # Descripcin: Presione las teclas en el Panel de control, entonces el detector transmite la seal, el panel la recibe y la guarda y hace dos Di...Di tonos para confirmar y validar. Utilice la tecla Exit para salir de el estado de registro cuando complete este proceso. 3) Tipos de operacin de zonas de defensa 1. Modo de defensa inmediato, una vez que la zona de defensa ha sido armada en esta modalidad en el Panel de Control activa la alarma inmediatamente cuando el panel esta armado en este estado (incluyendo armado en casa o armado remoto). 2. Modo de emergencia, el Panel de Control activa la alarma inmediatamente independientemente de cualquier estado que este. 3. Armado en casa, el Panel de Control activa la alarma inmediatamente solo cuando este armada con esta funcin. 4) Reglas de configuracin de los sensores por zonas de defensa 3 Formas de registrar los sensores inalmbricos. Los detectores se deben fijar del siguiente modo en la pantalla del Panel de Control: P.I.R. Sensor de movimiento: en modo de casa (modo 3 ), Detector de Humo: modo de emergencia (modo 2 ), Detector de gas: modo de emergencia (modo 2 ), Detector Cristales: modo de emergencia (modo 2 ), Detector puerta/ventana: modo inmediato (modo 1 ), Otros detectores: modo inmediato (modo 1 ). Nota: Los detectores en el modo de emergencia y en el modo de casa solo pueden ser introducidos en las zonas de defenza del 1 al 11, los detectores con modo inmediato pueden programarse en cualquier zona del 1 al 32. 5) Borrar el registro de todos los sensores 71 + * + # Descripcin: El usuario puede borrar todos los registros de los detectores inalmbricos de acuerdo al seguiente procedimiento, la operacin debe estar bajo el estado de configuracin. 5

3. Registro y escucha del mensaje de voz 1) Registro de Voz La operacin se debe hacer en el estado de configuracin con el procedimiento siguiente: Rec (Botn REC) + #

Descripcin: Cuando el Panel de Control haga un Di, es el inicio de grabar, el usuario puede parar la grabacin presionando la tecla Rec nuevamente, o el panel parara automaticamente despues de 10 segundos. Cuando se contesta la llamada de telfono de la alarma, este mensaje de voz sera escuchado. 2) Escuchar el mensaje grabado Rec (Botn REC) + *

Descripcin: Presione sobre el botn Rec, despues el usuario prodra grabar un mensaje nuevamente. VI. El USO BASICO DE LA GUIA PARA EL SISTEMA El usuario debe hacer la configuracin necesaria de los parmetros antes de usar el panel principal. La descripcin siguiente es la gua bsica para que el usuario gestione el sistema de alarma normal y eficientemente: 1. Configuracin bsica para el Panel de Control 1) Fije los nmeros de telfono de la alarma y los nmeros de telfono del Centro de Monitoreo. 2) Fije el Tiempo de timbres antes de contestar la llamada remota. 3) Fije la identificacin del usuario y permita o invalide el estatus que seala al Centro de Monitoreo ID. 2. Conecte el equipo almbrico correctamente 1) Conecte la fuente de alimentacin, conecte la batera de respaldo correctamente en el Panel de Control. 2) Conecte la lnea de telfono en socket LINE IN y el telfono con el socket de Phone. 3) Conecte la sirena externa con el socket de siren. 3. Registrando mensaje de voz 10 segundos prodra grabar su mensaje de voz. Este se activara automaticamente cuando se contesta la llamada de alerta. 4. Haga el registro entre el Panel de Control y los sensores inalmbricos. Pase por favor al captulo 2 para los detalle. 5. Fije el estado de Armado (armado remoto, armado en casa) Metodo 1: A travs del telclado numrico del Panel de Control A. Armado remoto con retraso: Pulse la tecla Away por tres segundos, el Panel Principal incorpora este estatus. B. Armado en casa: Pulse la tecla HOME por tres segundos, el panel principal incorpora este estatus inmediatamente. 6

Metodo 2: A travs del botn de armar del control remoto A. Armado remoto: Presione el botn armado, y el Panel de Control se arma en este estado inmediatamente. B. Armado en casa: Presione el botn armado en casa y el Panel de Control se arma en este estado inmediatamente. Metodo 3: A travs del telfono: Haga la llamada de telfono al nmero del panel principal, ingrese la clave correcta despus de contestado, despus presione el nmero 1",el Panel de Control entra en armado remoto inmediatamente. 6. Activacin de la alarma Metodo 1: Cuando los detectores registren algun intruso activara la alarma, cuando el Panel de Control esta en el estatus de armado remoto. Metodo 2: Cuando los detectores registren algun intruso activara la alarma, cuando el Panel de Control esta en el estatus de armado en casa. Metodo 3: Cuando se presiona el botn de panico se registra la seal de emergencia del control remoto o del botn de emergencia en cualquier estatus que se encuente el Panel de Control Metodo 4: Presionando el botn de Panic que se encuentre el Panel de Control se activara la alarma independientemente en el estado en que se encuentre. 7. Operacin Telefnica de la alarma 1) Conecte la linea telefnica al Panel de Control Cuando la alarma es activada, el Panel de Control llama a los nmeros en turno, si la llamada es contestada, el panel dira el mensaje grabado, y parara de sonar la sirena al mismo tiempo. Los usuario pueden hacer la siguiente programacin presionando las siguientes teclas al contestar el telfono. Presionando la tecla 1 arma inmediatamente la alarma en el Panel de Control. Presionando la tecla 2 desarma inmediatamente la alarma en el Panel de Control. Presionando la tecla * monitoreasel sitio al rededor del Panel de Control. Presionando la tecla # el Panel de Control cuelga y termina el proceso de la alarma. (quitas la alarma), el panel principal todava seguira estando en el estado de armado. Nota: Cuando la llamada de alarma es contestada, si no se presiona la tecla valida, el Panel Principal colgara despus de 30 segundos, y hara la llamada al siguiente telfono registrado automaticamente. 7

2) Desarmar por medio del control remoto Presione la tecla desarmar en el control remoto y la alerta terminara cambiando el estatus a desarmado. 3) Desarmado automtico en tiempo extra Si no hay una respuesta efectiva, de desarmado o de armado de la operacin, el Panel de Control hara la llamada de alarma 5 veces a cada nmero telefnico en turno y despues parara de llamar, el estado de armado se queda al finalizar las llamadas. 8. Programacin de funcin atravez del telfono remoto El usuario puede marcar el nmero del Panel de Control, despus de contestar, introduce el password o clave, despues de un beep, el usuario puede seguir la funcin de configuracin presionando la tecla: Presionando 1 armado remoto, Presionando 2 desarma inmediatamante, Presionando * monitoreo de sitio, Presionando # cuelga la llamada y termina el proceso. Nota: Cuando la llamada de alerta es contestada, y si la clave no es valida, el Panel Principal colgara despus de 30 segundos. Cuando el Panel de dos Di...Di es cuando se haga una programacin valida y dara cuatro Di...Di...Di...Di si la programacin es erronea. 9. RESETEO DE EL SISTEMA ALARMA INTELIGENTE AL 2000 En caso de no recordar su clave de acceso o decea Borrar todo lo que Usted ha Grabado, Configurado o Registrado en el Sistema de Alarma Inteligente. Siga el siguiente paso: 0000 + # V. PROGRAMACION DE LA SIRENA INALAMBRICA Apndice: el uso de la sirena inalmbrica 1. Registro entre el panel principal y la sirena inalmbrica Primero el usuario debe activar el Panel de Control (presionando el botn de emergencia en el Panel de Control o el botn de panico en el control remoto) para mandar la seal a la alarma inalmbrica. Enchufe la fuente de alimentacin de la sirena inalmbrica, esta hara un sonido Di cuando la sirena indique que esta trabajando, despus desenchufe y enchufe la coneccin de la fuente de poder y la sirena de inmeiato, la sirena no debe de hacer ningun sonido, (si la sirena esta vez da otro sonido nuevamente, el usuario debe de iniciar nuevamente el proceso de registro). Desenchufe y enchufe la coneccin de la fuente de poder y la sirena otra vez y dara dos Di...Di para confirmar que la sirena inalmbrica esta en el estado de registro. Entonces detectara la seal del Panel de Control y la grabara el codigo en la memoria, el proceso de registro esta completo. 2. Uso de la sirena inalmbrica Prenda la sirena inalmbrica otra vez despues del registro, cuando el Panel de Control haga la alarma, la sirena inalmbrica hara la alarma tambien mientras que este en el rango de una distancia valida, tambien hara dos Di...Di cuando el Panel de Control sea armado o desarmado para confirmarle al usuario. 8