VIEJOS ENEMIGOS

Damin Neri Robert Arctor sac las bolsas del supermercado del auto y entr a su casa. Su familia: su hija Mary de diez aos, Peter de doce y su esposa Beth, estaba reunida en la mesa del comedor con la vista puesta en el televisor. Una escena normal en un pequeo poblado rural a las afueras de Salt Lake City. Dej las bolsas en el suelo. Bob le dijo su esposa, que lo tom por el brazo y lo hizo sentarse en una silla. La mujer no quitaba la vista del televisor, los rizos le caan en su bello rostro oscuro, mira las noticias. Robert pens que el noticiero no podra informar de algo peor que lo de ayer. La chica del noticiero daba el reporte mientras las imgenes iban pasando en la pantalla. No slo Nueva York haba sido atacada, como lo haban dicho en el noticiero de la noche anterior, ahora tambin haba cado una bomba H en Seattle. Todava no dicen quin atac mencion Beth. Ese mismo da cay otra en Chicago, y despus una ms en San Francisco pero sta ltima no explot. Un hombre presumiblemente afectado tom la bomba, que con su peso haba destruido parte de su casa al caer, y la subi a su camioneta con la ayuda de una pequea gra. Condujo por la carretera interestatal con rumbo hacia Santa Mnica pero una patrulla lo detuvo al ver el enorme artefacto en la batea de la camioneta. El hombre de la patrulla supo de qu se trataba y los servicios de inteligencia hicieron presencia. Los cuatro agentes de traje y lentes oscuros observaban el artefacto en la parte trasera de la camioneta. El polica no menta dijo uno, sorprendido. Sin duda era lo ms bizarro que haba visto en su vida. Al poco tiempo llegaron varias patrullas. Un hombre del Departamento de Estado y un ingeniero nuclear bajaron de un vehculo. Hay un protocolo para esto? pregunt uno de los agentes. Transportar la bomba en un avin respondi el ingeniero nuclear que la eleve lo suficiente en el aire para que, si explota, no represente un peligro para la poblacin. Un helicptero apareci a lo lejos y descendi en medio de la carretera. Sbanla, la llevaremos a un pequeo aeropuerto cercano! grit el piloto del helicptero, en medio del estruendo de las aspas. Un robot carg delicadamente la bomba y la deposit dentro del helicptero. Antes de que ste despegara, los hombres presentes comenzaron a escandalizarse. El hombre de la camioneta, el que haba transportado la bomba, estaba esposado en el interior de una patrulla y observaba con curiosidad. Lo que causaba el escndalo no era la previa presencia misma de la bomba, sino algo que estaba dibujado en la bomba: una bandera. Vieron esa maldita bandera? pregunt alguien. Podemos tomar esto como prueba de que ellos fueron realmente los que nos han atacado? Maldita sea! dijo exasperado otro hombre, cmo duda de esto? Ya alguien haba avisado al secretario de defensa y ste se haba comunicado con el presidente que estaba dentro de un refugio subterrneo en el desierto de Arizona. Est usted seguro? le dijo el presidente al secretario de defensa, hablando por telfono. La bandera est estampada en la bomba, seor presidente respondi el

secretario de defensa. Lo entiendo, pero est usted consciente que se tratan de nuestros aliados? Soy consciente de ese detalle, seor presidente. Entonces debe de ser una broma! El secretario guard silencio. Luego dijo: No sera capaz de bromear con algo tan serio. Mantngase en su trabajo repuso el presidente. El mandatario estaba dentro de una oficina bien amueblada, parecida a la que tena en la Casa Blanca pero ms pequea; la bandera de los Estados Unidos de Norteamrica a sus espaldas. Le orden a su secretaria que le pusiera a alguien en la lnea. Esper sentado frente a su escritorio y luego de un momento el telfono son. Lo descolg. Presidente Miller se escuch una voz del otro lado de la lnea, siento mucho lo que est ocurriendo. El presidente Miller pens bien las palabras con las que se dirigira. De pronto se sinti fatigado y enfermo y fue directamente al grano. Su pas est involucrado en el ataque? El presidente de Israel se sinti insultado. No respondi. El presidente Miller interpret el silencio como una respuesta afirmativa. Encontramos la bandera de su pas en una bomba sin detonar. Responda a mi pregunta. Escuche, Miller, no puede hacer esa clase de acusaciones. Est completamente fuera de lugar. Somos aliados. Conocemos bien a nuestros enemigos comunes. Las bombas han cado, y el ejecutor se oculta como un maldito cobarde! Qu quiere, que espere aqu sentado mientras nos llueven bombas y mueren millones de ciudadanos americanos? El presidente de los Estados Unidos intent controlarse. Tom un sorbo de agua. Explqueme algo, Miller dijo la voz del otro lado del telfono, e hizo una pausa, por qu los videos no muestran a los aviones dejando caer las bombas? Ningn avin solt esas bombas. Aparecen de la nada. Usted cerr el espacio areo y las fronteras y nadie las ha traspasado, y an as siguen cayendo. Dgame quin tiene la capacidad para lanzar y detonar una bomba a su pas en repetidas ocasiones sin ser visto. El presidente Miller colg el telfono sin despedirse. Permaneci en silencio varios minutos. Apret un botn y un hombre entr en la oficina. Habl con l. El presidente Miller se senta tremendamente confundido. An as tom la decisin ms importante de su vida, y tambin la ms equivocada. La familia Arctor coma. El televisor estaba encendido, as se mantena durante casi todas las horas en las que estaban despiertos. Coman con platos y cubiertos desechables, el agua escaseaba; en la parte exterior de la casa estaban acumuladas varias bolsas grandes con basura pues nadie haba llegado para recogerlas. Beth dijo Robert, sacando algo de su cartera, casi lo olvidaba... Me dieron algunos vales de guerra por veinte dlares le mostr los vales, pero me temo que al menos aqu no servirn para nada. Tienes razn, de nada servirn. Aqu nadie compra, slo roba. Incluso nosotros tenemos que robar. Respondi Beth y mir a los nios. Luego dijo en voz ms baja: Nunca me hubiera imaginado que Israel atacara a nuestro pas. Uno esperara que fueran los irakies o los norcoreanos, pero no ellos se llev distradamente una cuchara con comida a la boca.

Despus de que Estados Unidos haban lanzado una bomba de hidrgeno como respuesta a ese pas, Israel declar de nuevo que no estaba implicado en los ataques pero an as contraatac, devastando al pas americano ms de lo que ya estaba. A Israel se le haban unido varios pases, sobre todo Rusia y China, y tambin Estados Unidos tena a poderosos aliados, entre ellos a los alemanes. Esto dio origen a la Tercera Guerra Mundial, pero an no se le comenzaba a llamar as en los noticieros, haba un gran miedo de mencionar las palabras tercera guerra mundial. El ejrcito les haba informado de su reubicacin dentro de tres das, cuando esperaban que no fuese demasiado tarde. Cuando regresar a la escuela? pregunt la pequea Mary mientras coma de mala gana sus sardinas. Robert pens por un momento que ese da jams llegara. Intent sacar esos pensamientos de su mente. Les propongo algo dijo Robert. Quieren ver una funcin de tteres despus de comer? Los ojos de Peter y los de Mary se encendieron. Pero luego Peter dijo, desanimado: En las noticias dijeron que cerraron todos los teatros y todo. Robert le gui un ojo a Beth. S dijo Robert, eso es cierto, pero aqu en casa tienen a dos fantsticos titiriteros y sac de una bolsa dos figuras: un chimpanc y un aristcrata ingls, con todo y monocular. Peter volvi a entusiasmarse. Los nios se apresuraron a comer y luego los padres dieron una improvisada funcin de tteres, escondidos detrs del sof, moviendo los muecos y hablando con voces chillonas. Eso les hizo olvidarse del mundo exterior por unas horas. Por la tarde Robert sali a un pequeo supermercado que ya casi haban saqueado totalmente. An quedaban unos pocos rollos de papel higinico, muy poca comida, y otras cosas, incluyendo recipientes de shampoo y fijador. No era el supermercado ms cercano a su casa, en el poblado haba tres, pero los otros dos ya los haban saqueado por completo. Al auto se le haba acabado la gasolina y tendra que abastecerse, as que le haba pedido ayuda al viejo vecino Jeff, un hombre caucsico y bajito que viva a unos doscientos metros de su casa, la nica casa que estaba cerca de la suya, e iran a una gasolinera de la ciudad bajo la seguridad de la escopeta de Jeff. Tambin necesitar un arma, se dijo. Se abasteci de lo que pudo. Dos hombres permanecan en la puerta principal de la casa de la familia Arctor, vestidos con llamativos uniformes que les daban un aspecto autoritario. Uno de ellos pateaba repetidamente un bulto que estaba junto a la puerta semiabierta. El bulto era el pequeo Peter. A un lado de l estaba su madre, tambin en el suelo y rodeada de un charco rojizo. El hombre que estaba pateando el cuerpo haba cumplido su cometido: introducirlo dentro de la casa, y ahora estaba agachado limpindose las botas con un pauelo. El vecino Jeff estaba tendido inmvil a unos pocos metros de su casa, sobre el pasto algo crecido, y su escopeta tirada a un metro de l. Haba escuchado los disparos de los extraos, pero su intervencin haba sido en vano. Robert sali de la tienda y lleg a un lugar abierto, lleno de malezas y arbustos raquticos, una colina desde donde se vea la ciudad. Mir hacia todas partes, inquieto. Mir al cielo. En el cielo, ya rojizo por el crepsculo, lejos hacia las colinas, vio de pronto un destello. Algo iba cayendo. Robert lo supo, era una bomba. Cerr los ojos y aspir

fuertemente. Saba que esas cosas estallaban a varios cientos de metros de altura. Esper. La bomba toc suelo. Pero no explot. Como un nio que se acerca a un fuego pirotcnico que ha lanzado y no ha hecho explosin, Robert camin y se acerc al lugar donde haba cado la bomba. El gran objeto metlico estaba parcialmente enterrado en la tierra, as que Robert escarb. Cuando hubo cavado lo suficiente, la bomba se liber e intent cargarla, y para su sorpresa, alz con facilidad el enorme artefacto. Estara hueco acaso? Vio que tena una bandera, y esperando ver la azul Estrella de David, se encontr con la bandera de Alemania. Alemania? Los alemanes eran aliados. O no? Vio que la bomba tena una inscripcin. Estaba escrito en alemn: Fabricado en San Diego, California del Sur. El par de oficiales seguan frente a la casa. Haban cerrado la puerta para dejar los cadveres dentro. El que haba pateado el cuerpo del pequeo Peter se quejaba por haber tocado con la bota a un negro. Su compaero ni se haba inmutado por cargar a la mujer. La nia haba muerto dentro de la casa. Uno de ellos camin hacia el cuerpo del viejo Jeff y tom su escopeta. La examin. Cerca de all, en medio del aire y apenas por encima del suelo, se abri un agujero que pareca llevar a ningn lugar. Del agujero sali primero un hombre que se apresur a colocar en el suelo un aparato que apuntaba al portal. Luego sali hombre acompaado de un sujeto de apariencia pedante y autoritaria. Este ltimo, un hombre de bigote recortado, las manos cruzadas detrs de la espalda, portaba un traje negro y largo con varias insignias; la svstica coronaba su gorra y adornaba su traje. Los oficiales vieron su llegada, se pusieron firmes y saludaron, con el brazo derecho extendido hacia adelante y hacia arriba. Heil Hitler! dijeron al unsono, chocando los talones. El hombre pedante mir su alrededor, evaluando lo que le rodeaba. Nuestras bombas han obrado muy bien dijo el hombre de bigote, incluso donde no han explotado. Y luego aadi, asqueado: Nunca pens que terminara odiando tanto incluso a mi propio pueblo. La Alemania de este mundo es una Alemania podrida! Con todo respeto, Mein Frherdijo uno de los oficiales, con una sonrisa de nerviosismo, la Alemania de este mundo se ha desviado totalmente de su misin esencial. Nuestra Alemania ha seguido su camino, por eso merece gobernar sobre todos, Mein Frher. El hombre de bigote mir severamente al oficial y luego ri y aplaudi su opinin. Se volvi de nuevo hacia el portal que permaneca abierto. Ya vi lo que tena que ver. Vmonos de aqu. Esta slo es la primera fase de la operacin. Volveremos a mi siguiente aviso. Los cuatro caminaron hacia la abertura. Mein Fhrer dijo el hombre que acompaaba a Hermann Hitler, hijo del gran Adolf , quin hubiera pensado que Alemania adems de conquistar el mundo entero, conquistase este otro? Y se marcharon de nuevo a su mundo, al mundo en donde Alemania haba ganado la Segunda Guerra Mundial.