Controladores de Temperatura

Simples, resposta rpida e muito fcil de usar.

Fcil de Ler devido altura do caractere: E5CSL: 21.7 mm E5CWL: 16.2 mm (PV) Profundidade: apenas 60 mm. Poucos parmetros para simples configurao Amostragem rpida: 250 ms.
Observao: Ver Orientaes na pgina 6.

Principais Funes
Display simples: E5CSL Display Duplo: E5CWL Entradas: Termopares Pt100 Sadas de Alarme Um * Apenas E5CWL Sada de Controle 1 Rel Tenso (para SSR)

Display de 4 dgitos

Preciso de indicao Termopar: +/- 0.5% de PV PT: +/- 0.5% de PV

Perodo de amostragem 250 ms

Chave de Cdigo (Algumas combinaes de cdigos no podem ser produzidas veja a lista de modelos)
Modelos com Display simples: Modelos com Display duplo:
1. Sada de Controle 1. Sada de Controle
R: Rel: 250 VAC, 3 A Q: Tenso (para SSR): 12 VDC, 21 mA R: Rel: 250 VAC, 3 A Q: Tenso (para SSR): 12 VDC, 21 mA 2. Alarme (Apenas E5CWL) 1: Rel: 250 VAC, 1 A (carga resistiva)

2. Tipo de Sensor
TC: Termopar (K, J, T, R, ou S) P: Pt100

3. Tipo de Sensor
TC: Termopar (K, J, T, R, ou S) P: Pt100

Nota: SSR = rele de estado slido

E5CSL/E5CWL

Informaes para Pedido

Display simples:
Dimenses 1/16 DIN 48 x48 x60 (L x A x P) Alimentao 100 a 240 VAC Termopar Pt100 Termopar Pt100 Tipo de Sada Alarme Nenhum Tenso (para SSR) Sada de Controle Rel Modelo E5CSL-RTC E5CSL-RP E5CSL-QTC E5CSL-QP

Display Duplo:
Dimenses 1/16 DIN 48 x 48 x 60 (L x A x P) Alimentao 100 a 240 VAC Termopar Pt100 Termopar Pt100 Tipo de Sada Alarme 1 Tenso (para SSR) Sada de Controle Rel Novo Modelo E5CWL-R1TC E5CWL-R1P E5CWL-Q1TC E5CWL-Q1P

Especificaes
Classificaes
Alimentao Faixa de tenso de operao Consumo de energia Entrada de Sensor Rel Sada de Controle Tenso (para SSR) E5CSL E5CWL 100 a 240 VAC/DC, 50/60 Hz 85% a 110% de tenso nominal de alimentao 3.5 VA 3.5 VA Modelos com Entrada para Termopares (K, J, T, R, ou S) Modelos com Entrada de Termoresistencia de platina (Pt100) SPST-NO (1 contato NF), 250 VAC, 3 A (carga resistiva), vida eltrica: 100,000 operaes, carga mnima: 5 V, 10 mA Tenso de Sada: -15% (PNP), corrente de carga mxima: 21 mA, com circuito de proteo contra curto-circuito SPST-NO (1 contato NF), 250 VAC, 1 A (carga resistiva), vida eltrica: 100,000 operaes, carga mnima: 5 V, 10 mA Controle ON/OFF ou controle PID (com auto ajuste) Configurao digital utilizando teclas do painel frontal. Display digital de 7 segmentos e indicadores individuais Altura do caractere: E5CSL: 21.7 mm E5CWL: 16.2 mm (PV) Input shift, executar/parar, funes de proteo, etc. -10 a 55 C (sem formao de gelo ou condensao) 25% a 85% - 25 a 65o C (sem formao de gelo ou condensao)

Sada do alarme Mtodo de controle Mtodo de configurao Mtodo de indicao Outras funes Temperatura ambiente de operao Umidade ambiente de operao Temperatura de armazenamento

E5CSL/E5CWL
Tipos de Entrada
Entrada Valor configurado 0 1 2 3 4 5 6 7 Tipo K J T R S Range C - 200 a 1,300 -20.0 a 500.0 -100 a 850 -20.0 a 400.0 -200 a 400 -199.9 a 400.0 0 a 1,700 0 a 1,700
o o F -300 a 2,300 0.0 a 900.0 -100 a 1500 0.0 a 750.0 - 300 a 700 -199.9 a 700.0 0 a 3,000 0 a 3,000

Termopares

Configurao de Fbrica: 0 Normas aplicveis (K, J, T, R, S): JIS C1602-1995 e IEC 60584-1

Range Entrada Valor configurado 8 Termoresistencia 9 Pt100 Tipo

o

-200 a 850 -199.9 a 500.0

-300 a 1500 -199.9 a 900.0

Configurao de Fbrica: 8 Normas aplicveis (Pt100): JIS C1604-1997 e IEC 60751.

Tipos de Alarme
11 (obs) Valor Valor positivo negativo do do alarme alarme (X) (X) Sada desligada Sempre ON Ob: 12

Sequncia de standby ligada Limite superior do valor absoluto Sequncia de standby ligada No usado

Configur ao 0 1 2 3 4

Tipo de Alarme

5 (vd obs)

6 (vd obs)

7 (vd obs)

8 9 10 (obs)

Sem alarme Limite de desvio superior/inferior Limite de desvio superior Limite de desvio inferior Faixa de desvio superior/inferior Limite de desvio superior/inferior Sequncia de standby ligada Limite de desvio superior Sequncia de standby ligada Limite de desvio inferior Sequncia de standby ligada Limite superior do valor absoluto Limite inferior do valor absoluto Limite superior do valor absoluto

Alarmes com uma sequncia de Standby: - O alarme bloqueado at alcanar a primeira etapa. - Alarme durante inicializao so evitados. Limite de desvio inferior Sequencia de standby ligada.
Valor do alarme Histerese do alarme (sempre 0.2 C/F)

Exemplo: Sempre OFF Sempre OFF

Valor do processo Tempo Sequncia de Standby autorizada Alarme com sequncia de Standby Alarme sem sequncia de Standby

A sequncia de standby autorizada quando a condio de alarme desligado for cumprida. A sequencia de standby iniciada quando qualquer das seguintes condies cumprida. Operao iniciada (energia ligada ou a operao alternada do desligado para o executado). O valor do alarme modificado. A compensao da entrada de temperatura modificada. O ponto configurado modificado.

E5CSL/E5CWL
Caractersticas
Preciso de indicao Histerese Faixa proporcional (P) Tempo integral (I) Tempo Derivativo (D) Perodo de controle Range de configurao do alarme Perodo de amostragem Resistncia de isolamento Fora dieltrica Resistncia a vibrao Resistncia a choque Peso Grau de proteo Proteo de memria Padres em conformidade Destruio Mal funcionamento Destruio Mal funcionamento Termopar: (ver observao) (0.5% de valor indicado ou 1C, o que for maior) 1 digito mx. Termoresistncia a platina Pt100: (0.5% de valor indicado ou 1C, o que for maior) 1 digito mx. 0.1 a 999.9 (em unidades de 0.1) C/F 0.1 a 999.9 (em unidades de 0.1) C/F 0 a 3999 s (em unidades de 1 s) 0 a 3999 s (em unidades de 1 s) 0.5, 1 a 99 s (em unidades de 1 s) - 1999 to 9999 (posio do ponto decimal depende di tipo de entrada) 250 ms 20 Mmin. (em 500 VDC) 2,300 VAC, 50 ou 60 Hz por 1 min (entre terminais com carga diferente) 10 a 55 Hz, 20 m/s2 por 10 min cada nas direes X, Y, e Z 10 a 55 Hz, 20 m/s2 por 2 hrs cada nas direes X, Y, e Z 100 m/s2 min., 3 vezes cada nas direes X, Y, e Z 300 m/s2 min., 3 vezes cada nas direes X, Y, e Z Controlador: Aprox. 100 g, Suporte de montagem: Aprox. 10 g Painel frontal: IP50 Invlucro traseiro: IP20, Terminais: IP00 Memria no voltil (nmero de gravaes: 100,000 vezes) EN61326, EN61010-1, IEC61010-1 VDE0106 Parte 100 (proteo Finger ), quando a proteo do terminal montada.

Observao:

- A preciso de indicao dos termopares K e T na temperatura de - 100mx 2C 1 digito mximo. A preciso de indicao dos termopares R e S na temperatura de 200C mx 3C 1 digito mximo.

Conexes Externas
A sada de controle de tenso (sada de controle 1) no eletricamente isolado dos circuitos internos. Quando utilizar um termopar aterrado, no conecte nenhum dos terminais de sada de controle ao terra. Se os terminais de sada de controle forem conectados ao terra, ocorrero erros nos valores de temperatura devido corrente de fuga.
Sada de Controle Rel: 250 VAC, 3 A (carga resistiva) Tenso (para SSR) 12 VDC, 21 mA Sada de Controle Rel: 250 VAC, 3 A (carga resistiva) Tenso (para SSR) 12 VDC, 21 mA

Sada de Controle

Sada de Controle Sada de Alarme Rel: 250 VAC, 1 A (carga resistiva)

NO UTILIZE

NO UTILIZE

Alimentao: 100 a 240 VAC, 50/60 Hz Entrada Pt100 Entrada Termopar Entrada Pt100 Entrada Termopar

Alimentao: 100 a 240 VAC, 50/60 Hz

E5CSL/E5CWL Nomenclatura

(1) Display 1: Exibe os valores do processo (PV) ou parmetro. Para o E5CSL, o valor configurado ou configurao do parmetro tambm exibido. (2) Display 2: Exibe o valor configurado (SP set point) ou configurao do parmetro. (3) Indicadores de Desvio: Mostra a relao entre o valor do processo e o ponto configurado. Valor do processo mais de 5C/F superior ao valor configurado. Valor do processo mais de 5C/F inferior ao valor configurado. Valor do processo est dentro dos 5C/F do valor configurado. O indicador de desvio ir piscar durante auto ajuste. (4) SP: Aceso enquanto o ponto configurado exibido no display nmero 1 (E5CSL apenas). (5) ALM: Aceso enquanto o alarme est ligado. No aceso enquanto o alarme est desligado. (6) OUT: Aceso enquanto a sada de controle est ligada. No aceso enquanto a sada de controle est desligada. (7) STOP: No aceso durante a operao. Aceso quando a operao parado. (8) Tecla nvel: Muda o nvel de configurao.

(9) (10) (11) (12)

(13) (14)

Tecla Modo: Muda o parmetro dentro do nvel de configurao. Tecla baixo: Reduz os valores da configurao. Tecla cima: Aumenta os valores da configurao. Pressione essas teclas por ao menos 3 segundos em nvel de operao ou nvel de ajuste para ir ao nvel de proteo. Pressione essas teclas por ao menos 1 segundo em nvel de proteo para retornar ao nvel de operao. Pressione essas teclas por ao menos 2 segundos para iniciar ou parar o auto ajuste (AT Auto Tunning).*1 Pressione essas teclas por ao menos 2 segundos para iniciar ou parar a operao (RUN/STOP).*2

*1: *2:

Essas teclas so desativadas quando o incio ou parada do auto ajuste for desabilitado com a proteo a tecla de controle de operao. Essas teclas so desativadas quando o incio ou parada do auto ajuste for desabilitado com a proteo a tecla de controle de operao.

Dimenses
Recorte do Painel Montagem Individual Montagem em grupo
48 x nmero de unidades -2.5

Contedo: Controlador de Temperatura Adaptador Manual de Instruo

Adaptador *As dimenses so as mesmas para E5CSL

Parafuso: M3.5 Proteo do Terminal: E53-COV19 (vendido separadamente) A espessura recomendada do painel de 1 a 5 mm. Na direo vertical, a montagem em grupo no possvel. (mantenha o espao de montagem especificado entre os controladores) Quando dois ou mais controladores esto montados, tenha certeza que a temperatura do ambie no exceda a temperatura de operao do ambiente indicada nas especificaes

E5CSL/E5CWL Orientaes de Segurana

CUIDADO
No toque nos terminais enquanto a alimentao est sendo fornecida. Fazendo isso poder ocasionar em ferimentos leves devido a choque eltrico. No permita que fragmentos de metal, pedaos de fio de ligao ou lascas do processo de instalao caiam dentro. Pequenos choques, incndios ou mal funcionamento podem ocorrer ocasionalmente. No utilize o controlador sujeito a gs explosivo ou inflamvel. Pequenos danos devido a exploses podem ocorrer ocasionalmente. No desmonte, modifique, ou conserte o produto ou toque quaisquer das partes internas. Pequenos choques, incndios ou mal funcionamento podem ocorrer ocasionalmente. Se o rel de sada usado alm de sua vida til, os contatos podem se fundir ou incndio pode ocorrer. Sempre considere as condies de aplicao e use os rels de sada dentro de sua carga nominal e vida til. A vida til dos rels de sada varia consideravelmente com a carga de sada e condies de comutao. Aperte os parafusos entre 0.74 e 0.90 Nm Parafusos soltos podem resultar em incndio. Configure os parmetros do produto para que sejam compatveis com o sistema a ser controlado. Se no forem compatveis, operao inesperada pode resultar danos propriedade ou acidentes. Mal funcionamento no controlador de temperatura pode ocasionalmente tornar as operaes de controle impossveis ou evitar sadas de alarme, resultando em danos a propriedade. Para manter segurana no evento de mal funcionamento do controlador de temperatura, tome as medidas de segurana apropriadas, como instalar um dispositivo de monitoramento em uma linha separada. Locais diretamente sujeitos a calor irradiado de equipamento quente.

Precaues para Uso Seguro

Tenha certeza de observar as seguintes precaues para evitar falha de operao, mal funcionamento ou efeitos adversos no desempenho e funes do produto. No observar as precaues poder ocasionar eventos inesperados. 1. O produto feito apenas para uso em interiores. No utilize o produto em exteriores ou em qualquer das seguintes localidades.

Locais sujeitos a espirro de lquido e atmosfera de leo. Locais sujeitos a luz direta do sol. Locais sujeitos a p ou gs corrosivo (em particular, gs sulfureto e gs amnia). Locais sujeitos a mudana intensa de temperatura. Locais sujeitos a formao de gelo ou condensao. Locais sujeitos a vibrao e grandes choques. 2. Utilize/armazene dentro das faixas de temperatura nominal e umidade. Fornecer resfriamento se necessrio. 3. Permitir fuga de calor, no bloquear a rea ao redor do produto. No bloquear os buracos de ventilao no produto. 4. Certifique-se de colocar de forma apropriada os fios com a polaridade correta dos terminais. 5. Utilize tamanho especificado (M3.5, largura 7.2 mm ou menos) terminais crimpados para instalao. At dois fios de mesmo tamanho e tipo, ou dois terminais crimpados podem ser inseridos em um terminal simples. 6. No coloque fios nos terminais que no sero usados. 7. Permita o mximo de espao entre o controlador e os dispositivos que geram poderosa alta freqncia ou surto. Separe a alta tenso ou linhas de grandes correntes de outras linhas, e evite fiao comum ou em paralelo com as linhas de alta tenso quando estiver instalando os terminais. 8. Utilize este produto dentro da carga nominal e de alimentao. 9. Certifique-se que a tenso nominal est compatvel a dois segundos de ligar a energia utilizando um interruptor ou contato de rel. Se a tenso aplicada gradualmente, a energia pode no ser reinicializada ou mal funcionamento na sada podem ocorrer. 10. Certifique-se do controlador ter 30 minutos ou mais para aquecer aps ligar a energia, antes de iniciar as operaes de controle para garantir a exibio correta da temperatura. 11. Um interruptor ou disjuntor deve ser fornecido junto com essa unidade. O interruptor ou disjuntor deve estar prximo do operador, e deve estar marcado como uma maneira de desconexo dessa unidade. 12. No utilize tinner ou qumicos similares para limpar. Utilize lcool normal. 13. Planeje o sistema (painel de controle, etc) considerando o delay de 2 segundos que a sada do controlador configura aps ligar a energia. 14. A sada pode desligar quando alternar para certos nveis. Leve isso em considerao quando realizar o controle. 15. O nmero de operaes de gravao da memria no voltil limitado.

E5CSL/E5CWL
Precaues para Uso Correto
Vida til
1. Utilize dentro da faixa de temperatura e umidade. Temperatura: -10 a 55oC (sem formao de gelo ou condensao) Umidade: 25% a 85% A temperatura ambiente deve ser mantida abaixo de 55 C, incluindo a temperatura ao redor do produto. 2. A vida til de dispositivos eletrnicos como Controladores de Temperatura determinada no apenas pelo nmero de vezes que o rel alternado, mas tambm pela vida til dos componentes eltricos. Vida til do componente afetado pela temperatura do ambiente: Quo mais alta a temperatura, menor a vida til e, quo mais baixa a temperatura, maior a vida til. Portanto, a vida til pode ser estendida diminuindo a temperatura do Controlador de Temperatura. 3. Quando dois ou mais Controladores de Temperatura so montados horizontalmente prximos uns dos outros ou verticalmente prximos, a temperatura interna ir aumentar devido ao calor irradiado pelos Controladores de Temperatura e a vida til ir diminuir. Nesse caso, utilize resfriamento utilizando ventiladores ou outros meios de ventilao para resfriar os Controladores. Quando fornecer resfriamento, contudo, cuidado para no resfriar apenas as sees dos terminais para evitar erros de medio.

Montagem
Montando em um Painel
Proteo do Terminal E53-COV19 (Pedir Separadamente)

Coloque a nervura no lado inferior.

Adaptador Painel

1. Insira o E5CSL/E5CWL no buraco de montagem no painel. 2. Segure temporariamente o E5CSL/E5CWL e empurre o adaptador at o painel,

Preciso da Medio
1. Quando estender ou conectar o fio do termopar, tenha certeza de utilizar fios de compensao compatvel com os tipos de termopares. 2. Quando estender ou conectar o fio do termoresistncia de platina (Pt100), tenha certeza de utilizar fios que tenham baixa resistncia e manter a mesma resistncia para os trs fios. 3. Monte o produto para que fique em nvel horizontal. 4. Se a preciso de medio baixa, verifique para ver se a mudana de entrada foi configurada corretamente.

Precaues quando instalar os fios

Separar os cabos de entrada dos cabos de alimentao para prevenir rudos. Utilize terminais para instalao (M3.5, largura 7.2 mm). Para conectar fios nus ao bloco de terminal, utilizar cabos de cobre ou fios slidos com de AWG24 a AWG14 ( 0.205 a 2.081 mm2). (o comprimento 5 a 6 mm). At dois fios de mesmo tamanho e tipo, ou dois terminais podem ser inseridos em um terminal simples. Use os seguintes tipos de terminais para parafusos M3.5.

Grau de Proteo
Painel Frontal IP50 Invlucro traseiro: IP20, Terminais: IP00

Precaues de Operao
1. Leva aproximadamente dois segundos para as sadas ligarem aps a energia ter sido ligada. A devida considerao deve ser dada quando incorporar Controladores de Temperatura em um circuito de sequencia. 2. Evite usar o Controlador em locais prximos a rdios, televises ou instalaes wireless. Esses dispositivos podem causar interferncia que afeta o desempenho do Controlador.

E5CSL/E5CWL

Consideraes sobre a Garantia e Uso

Leia e Entenda este Catlogo
. Por favor, leia e entenda este catlogo antes de comprar qualquer produto. Consulte um representante OMRON caso haja alguma dvida

Garantias, e Limitao de Responsabilidade

GARANTIA A garantia Exclusiva da OMRON assegura os produtos de defeitos em materiais e mo-de-obra por um perodo de um ano da data de venda pela OMRON. A OMRON NO GARANTE OU SE COMPROMETE EXPLICITA OU IMPLICITAMENTE PELO NO CUMPRIMENTO, COMERCIALIDADE OU ADEQUAO DE PROPSITOS PARTICULARES DOS PRODUTOS. QUALQUER COMPRADOR OU USURIO TEM CINCIA DE QUE SOMENTE O COMPRADOR OU USURIO DETERMINA QUAIS PRODUTOS SERO ADEQUADOS S SUAS NECESSIDADES DE USO. OMRON REJEITA QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLCITA. LIMITAES DE RESPONSABILIDADE A OMRON NO SER RESPONSVEL POR DANOS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU EM CONSEQUNCIA DE, PERDA DE LUCROS, OU PERDAS COMERCIAIS OU DE QUALQUER MODO LIGADOS AO PRODUTO, SEJAM AS SOLICITAES FEITAS POR CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA. De maneira alguma, a responsabilidade da OMRON exceder o preo individual do produto em qual a responsabilidade est estabelecida. NO SER DE RESPONSABILIDADE DA OMRON A GARANTIA, REPAROS, OU OUTRAS SOLICITAES COM RELAO AOS PRODUTOS SALVO, CONFIRMAO DE ANLISE DE MANUSEIO FEITA PELA OMRON, ARMAZENAMENTO, INSTALAO E MANUTENO CORRETA E QUE NO FORAM SUBMETIDOS CONTAMINAO, ABUSO, USO INCORRETO, OU MODIFICAO OU REPARO NO AUTORIZADO.

Consideraes de Uso
COMPATIBILIDADE DE USO A OMRON no se responsabilizar por nenhuma conformidade de padres, cdigos ou regulamentao que se aplicam a combinao de produtos para compatibilidade de uso do cliente ou uso dos produtos Tome todas as precaues necessrias para determinar a compatibilidade do produto com os sistemas, mquinas, e equipamento com qual ser utilizado. Saiba e observe todas as proibies de uso aplicveis a esse produto. NUNCA USE PRODUTOS PARA USO QUE ENVOLVA RISCO DE MORTE OU RISCO A PROPRIEDADE SEM CERTIFICAR-SE QUE O SISTEMA COMO UM TODO FOI PROJETADO PARA COBRIR ESSES RISCOS, E QUE O PRODUTO DA OMRON FOI PROPRIAMENTE CLASSIFICADO E INSTALADO PARA O USO PRETENDIDO DENTRO DA CAPACIDADE TOTAL DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA.

Iseno De Responsabilidade
DADOS DE DESEMPENHO Os dados de desempenho fornecidos neste catlogo devem ser usados somente como base para determinar a adequao do produto, mas no constitui garantia. Pode representar os resultados dos testes da OMRON, e outros usurios podem correlacion-los para necessidades de aplicao. O desempenho real est sujeito a garantia e limitaes de responsabilidade da OMRON MUDANA NAS ESPECIFICAES As especificaes do produto e seus acessrios podem ser alterados a qualquer momento com base em melhorias e outras razes. Consulte o representante da Omron a qualquer momento para confirmar as especificaes atuais dos produtos adquiridos. DIMENSES E PESOS As dimenses e pesos so nominais e no so usados para propsitos de fabricao, mesmo quando as tolerncias so mostradas.

OMRON Eletrnica do Brasil

So Paulo Avenida Santa Catarina, 935 So Paulo / SP +55 11 2101.6300 Campinas Rua Conceio, 233 13 - Cj 1303 Campinas / SP +55 19 3031.2032

Distribuidor Autorizado:
Curitiba Avenida Cndido de Abreu, 776 6A Curitiba / PR +55 41 2105.5966

OMRON Corporation 2010 Todos os direitos reservados. No interesse da melhoria do produto, as especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.