Nm Hnh nh Trc Ca T 1

HT. Rastrapal Vit Dch Hi Trn ---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 16-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org ---o0o--Li Ta Cuc sng sau ca t v s hin hu ca khng gian bn chiu 2 l hai nan lm in u bao trit gia, tm l gia, v cc hc gi v bn cht con ngi. C nhiu quan im khc bit c nu ln, nhng tu trung, tt c ng rng chng ta u phi cht. Thm vo , ngi hp hi thng c nhng c ch l lng nh th h ang sng trong mt th gii no khc m chng ta khng cm nhn c. Lc , dng nh h ang sng trong o tng. Th nhng, nu quan st mt cch tng tn, chng ta c th s thy rng nhng "o tng" tuy kh tin nhng c tht. Nhiu nm trc y, l mt nh s, ti chng thc c iu khi ng cnh ging ca mt ngi ang hp hi. Kinh nghim ny chn ng tinh thn ti n sau ti phi b cng tm ti hc hi thm cc khi nim v ch Thin trong Kinh Tam Tng Phn ng (Pali). Qua li thnh cu ca ch Pht t bn phng, ti xin vit li cu chuyn trn vi hy vng rng cu chuyn ny s tr li c phn no cc thc mc . Ni y, ti xin cm n s khch l v ng gp vo cun sch nh ny ca cc Ngi Thin s Munindra, Tin s Arabinda Barua, Gio s Sunil Barua, v B Krishna Barua. T Kheo Rastrapal

---o0o--Cu chuyn ti sp k ra y xy ra vo nm 1957. Lc ti th gii t kheo c bn nm. Ti hoan h hng say hc Pht Php. Trong , c cu

chuyn v Pht t Dhammika trong quyn Ch gii Kinh Php C lm ti quan tm hn c. C s Dhammika l mt Pht t tn tm thi c Pht cn ti th. Ton th gia quyn ng thc hnh Pht Php rt nghim tc. Khi th bnh, v nhn thy mnh sp t gi ci i, ng thnh cu c Pht cho php Tng chng n tng kinh bn ging bnh. Li thnh cu ca ng c c Pht chp nhn. Ngi c mt s ch Tng n gia tht ng, v ch Tng bt u tr tng Kinh T Nim X. Khi ch Tng ang tng kinh, thnh lnh ng la ln: "Ngng li! Ngng li!". Nghe vy, ch Tng rt ly lm ngc nhin. V ngh rng ng Dhammika yu cu ng tng kinh na, ch Tng bn ngng tng v tr v tinh x trnh vi c Pht. c Pht hi sao ch Tng v sm vy. Ch Tng tha rng l v c s Dhammika yu cu ngng, v do ch Tng quay tr v tuy cha tng ht bi kinh. c Pht ni rng mi ngi hiu lm ngi bnh. Ngi ging gii thm rng ca ng ta hon ton khc hn. ng mun ch Thin ang em xe n n ng v thin gii hy ngng li, ng a ng i vi, v ng ang nghe kinh. ng ta khng h c yu cu ch Tng ngng tng kinh. Trong Tam Tng Kinh in v trong cc sch Ch Gii, ti cng tng c c nhiu cu chuyn v s xut hin ca ch Thin v ng qu trong gi pht lm chung, ty thuc vo nghip qu lm trong sut cuc i ca ngi hp hi. Ti rt thc mc, v nhng cu chuyn ny i ngc li vi ng li ti l lun lc . Ti tm n Ha Thng Jnanishwar, mt hc gi uyn thm v Pht hc tr tr ti mt ngi cha ni ting vng Unainpura ti quc gia Bangladesh, v trnh ln Ngi ni thc mc ca mnh. Ngi bn nim bi k sau: "Niraye aggikkhandho ca petalokanca andhakam, tiracchanayoninca mamsakkhandhanca manusam, vimanam devalokamhi nimittam panca dissare." C ngha l: "Ai b a xung a Ngc s thy la; ai b a lm ng qu s thy xung quanh mnh ti tm; ai sinh lm th vt s thy rng r, sc vt v mung th; ai sinh lm ngi s thy thn nhn khut; v ai sinh ln ci

Tri s thy cung in trn Thin gii. Thng thng, nm hnh nh ny s hin ra cho ngi hp hi." 3 Ngi Ha Thng c cng gii thch cu k trn cho ti rt cn k, nhng ti vn khng ng cho lm. Phi c mt kinh nghim thc chng no ha may mi c th thuyt phc ti hon ton tin tng vo cu k trn. -oOoSau khng lu, ti chng thc c iu mnh ang mong mi. Lc y, ti ang ti mt ngi cha trong lng Tekota thuc hi cng Chittagong, nm trong quc gia Bangladesh. Mt ngy kia, khi i hc v t ngi trng i hc cch cha khong nm dm, ti cm thy rt mt mi v mun ln ging nm ngh chc lt. Bng u, c mt c s lng bn n cha nh ti i thm ngi anh r tn l ng Abinash Chandra Chowdhury, v ng ny au nng v ang cn hp hi. ng Chowdhury c nm mi su tui, v l mt Pht t tn tm, ai cng bit n tm o ca ng ta. Ti ng dy v i theo v c s n nh ngi anh r ca ng y. n ni, ti thy nh ng ng bn b thn quyn. Tt c u nhng li cho ti tin n gn ngi hp hi. ng ta ang nm trn mt tm nm tri trn sn. Lc y khong 8:30 ti. C ngi mang gh li mi ti ngi. C nh tr ln im lng khi ti sa son tng kinh. Ai ny u hi hp v trc , ti tng ng trong cc bi thuyt php rng ti c ao c kim chng li nm hnh nh thng hin ra trc giy pht la i ca ngi sp cht. Gi y, giy pht quan trng c mong ch ny n. Ti bt u tng kinh. Sau khi tng xong vi bi, ti nghe ngi hp hi th tho mt cch thnh knh nhng ch "Pht - Php - Tng, V thng au kh - V ng" v "T - Bi - H - X". Th ri, ti nhn thy ng y suy nhc hn i. nhn ng ta cho r, ng hu chng minh cu k v nm hnh nh n, ti yu cu mi ngi cho ti ngi xung sn, cnh ngi sp qu vng. Mi ngi lin tun theo ti ngay. Ngi hp hi nm nghing v pha tay tri i din ti. Ti t bn tay phi ca mnh ln cnh tay phi ca ng ta v hi thm sc khe. ng tr li rng giy pht la i n, v khng cn hy vng g sng thm na. Ti c gng an i ng rng ng mi c nm mi su tui v khng th no cht sm nh vy. Sut i ng lm rt nhiu vic thin, nu ln bao nhiu

gng sng cho mi ngi trong lng, cho nn cuc i ng khng th b vn s nh vy c. Th ri ti hi ng c mun th tr Ng Gii v nghe thm kinh khng. ng ta bng lng. Sau khi cho ng th gii, ti tng kinh v nhn thy ng ta lng nghe vi tt c lng thnh knh. Khi ngng tng, ti mun bit ng c thy hnh nh no khng. Sut thi gian ti ngi cnh, cp mt ng ta nhm nghin. C mi khong thi gian ngn l ti nhc li cu hi ca mnh. ng ta cho bit rng ng khng nhn thy g c. Khong 11:30 ti, i mi ng bt u mp my. Nhng ngi ng cnh ging nhn ra rng ng ang ni thy cy B ti B o trng, ni c Pht thnh o. C l ng ta thy cy B v ang nh li chuyn hnh hng ca mnh ti B o trng. Ti hi ng cn thy g khc. ng ni mt cch ngc nhin rng hai v sinh thnh ra ng cng v ang dng hoa ln Vajrasana (Kim Cng Ta) di ci cy B . ng ta ni nh th n hai ln. Ti nh ng hi song thn ng c mun th Ng Gii khng. ng ta tr li c v hai ngi ang chp tay nhn gii. Sau khi truyn Ng Gii cho song thn ng, ti li hi ng xem hai v y c mun nghe kinh khng. Khi c tr li rng c, ti bn tng bi T Bi Kinh. Ti cm thy rt kch ng vi nhng din tin vo lc , v chng xy ra ging cu k v nm hnh nh n. Nhng ngi xung quanh cng b kch ng khng km v h ang chng kin mt s kin khng th ng. Theo nh li k, ti hiu r rng rng hnh nh cha m qu vng cho ti bit ng s ti sinh lm ngi v trong iu kin sng rt cao p, v c hnh nh ca cy B cng vi song ng. Th nhng, ti cm thy vi c tin trong sch, ng xng ng ln ci cao hn. Ti tip tc hi ng cn thy g na. Mt lc sau, ti nhn thy ng y c s thay i. Hnh nh ng ta bt u lo lng cho cuc sng trn th v yu cu h hng gii n cho ng. Ti hi ng thy g. ng tr li mt cch yu t rng ng thy mt b tc di. Lc y khong 1:40 sng. Ti hi: "ng c thy mt khng?" th c tr li rng: "Khng, v b tc en ph kn t u n gt." Ti khng bit hnh nh ma qui ny c ngha g, nhng cng on chng rng nu ng ta cht vo lc ny th s ti sinh vo mt cnh gii thp, nn ti bt u tng kinh xua ui con ma. Qu nhin cng hiu, v khi ti hi con ma cn khng, ng ni con ma bin mt. t lu sau, khi

ti nh Ha Thng Jnanishwar v Ha Thng Silalankara gii thch, c hai u ni rng nu qua i vo lc by gi ng ta s ti sinh lm ng qu. Hnh nh ng vn cn quyn luyn s sng trn ci th gian v ng ni n thn nhn ct gi tm nm di ging ng nm cho ngi con trai duy nht mang tn l Sugata Bikash Chowdhury. Ngi con trai ny cn kt xa, tn tnh Durgapur thuc n . ng khng mun tm nm b ha thiu theo xc ng theo tc l ca nhiu Pht t hi cng Chittagong thuc quc gia Bangladesh. Sau , ng b kit sc rt nhiu. Ti hi ng cn thy nhng g. ng ta tr li rng ng thy hai con chim b cu en. Ti hiu tc th rng l hnh nh ca th gii loi th, ni ng s ti sinh. Lc ny 2:00 gi sng. Ti khng mun ng th sinh lm kip th nn tip tc tng kinh. Khi tng xong vi bi, ti li hi ng thy g. Ln ny, ng tr li rng khng thy g c. Ti tip tc tng kinh. Mt lc sau, ti hi ng c thy g na khng. Ti phi nhc li cu hi nhiu ln. Cui cng, ng ta ni mt cch ngc nhin rng ng thy mt c xe t thin gii ang tin n gn. Mc d bit rng khng mt chng ngi vt no c th ngn cn c c xe , nhng v lng tn knh i vi ch Thin, ti yu cu thn quyn ca ngi hp hi ng xa ra, nhng ch cho c xe u li. Xong, ti hi ng c xe cch xa ng bao nhiu. ng a tay ra du cho bit c xe ang st cnh ging. Khi c hi c thy ai trong xe khng, ng ta tr li rng c nhng v thin nam v thin n trong xe. Ti nh ng hi ch Thin c mun th Ng Gii khng, v ti c bit qua kinh in rng ch Thin rt vng li v knh trng ch Tng v cc v c s ti gia c o tm. Khi c tr li rng c, ti lin lm l truyn Ng Gii cho ch Thin v hi cc Ngi c mun nghe T Bi Kinh khng. Khi bit ch Thin ng , ti bn tng ht c bi kinh. Ti li hi ch Thin c mun nghe Hnh Phc Kinh (Mangala Sutta) khng, v ti tng bi ny khi ch Thin t bng lng. Khi ti hi cc Ngi c mun nghe thm bi Linh Bo Kinh (Ratana Sutta) khng, th ngi hp hi xua tay ra du rng ch Thin bo khng cn th gi nghe kinh na. Sau , ng ta cho bit ch Thin mun ti tr v cha.

Ti hiu rng ch Thin nng lng mun rc ngi bnh ln thin gii, nhng ti tm cch ngn cn ko di s sng cho ng ta trn mt t ny. Ti nh ng mi ch Thin lui gt v cha n lc ng y cht. Ti l lun rng ng ta mi c nm mi su tui, cho nn ti dm chc rng ch Thin lm ln. Tt c mi ngi c mt v c ti na sn lng hi hng phc bu ca mnh n cc Ngi i ly s sng cho ng ta. Ti li hi ngi hp hi cn thy hnh nh g na khng. ng tr li rng song thn ng cn quanh qun bn cy B . Nh vy, ch c ngha l tm ng cn vng bn cnh trn rt nhiu v ng s ti sinh lm ngi. Mt ln na, ti ngh tt c chng ti hi hng phc bu n cha m ng qu vng, v sau khi th hng ri, hai ng b phi ra i nh ch Thin ra i vy. Theo du hiu ca ngi hp hi th hnh nh ngi cha ng , nhng ngi m th khng. Ti t v nghim cn vi b m v ch Thin ng vi ti th hai ngi khng nn t chi. Ti ni rng nu hai ngi vn c hnh ng nh th, e rng s gy ra cc hu qu khng tt cho hai ngi m thi. Ti phi ni mi h mi chu nghe. Cui cng, c hai bin mt. By gi th khng cn bng hnh no lng vng trong tm ngi bnh na. Trng ng ta thay i hn. ng ta ht mt hi di v c nhiu sc sng. Khi c ngi cm n n gn soi mt ng, ng ta ni: "ng lo na, ti khng cht u." Nhn thy ng khe hn, tt c chng ti u cm thy nh nhm v vui mng. Chng ti u b kch ng vi nhng din tin va qua. Lc 5:00 gi sng. Mi ngi va tri qua mt m khng ng, nhng khng ai t ra mt mi, v s kin trn qu hp dn v thu ht. Ti t gi mi ngi, quay tr v cha, i tm, n sng, v sau cng ln ging chp mt. Khong 10:30 sng, nghe ting ng ngoi phng, ti i ra xem chuyn g th thy ng khch ti qua. Ti hi ng nguyn do tr li cha th c bit ng ta n n ti v sau nm ting ng h kho mnh, ng Chowdhury li b ui sc v ci cht li cn k. Ti vi vng theo ngi khch tr li nh ng Chowdhury. Trn ng, ti gp rt nhiu ngi trong lng l lt ko nhau i cng hng vi ti, v khi n nh ng Chowdhury, ti thy rt ng ngi ng cht c nh. l v ting n v s kin xy ra t m trc. Mi ngi r ra nhng li cho ti tin n ging bnh.

Ti ngi bn cnh ngi hp hi hi thm sc khe. ng ta tr li rt yu t rng ng khng sng c na. Ti khuyn khch ng v nhc nh ng nhng vic thin ng lm trong i. Lu lu ti li hi ng c thy ai khng, nhng ng ta khng thy g c. Khong 11:20 sng, mt c lo tn l c Mahendra Chowdhury khong 86 tui nh ra gi n cht trong ngy ca ti sp qua nn nhc ti ng. Ti cng quyt t chi v khng th ri ging bnh vo lc cho d l n cm. Cu ni ca ti lm bu khng kh cng thng thm v ai cng ch i nhng din tin tip theo ti trc ra sao. Ti li hi ngi hp hi thy g khng. Ln ny, ng ta tr li: "C, ch Thin li em xe n na." S xut hin ca ch Thin ngay sau khi ti t chi n tra lm ti suy ngh rt nhiu. Sau ny, khi ti nh Ha Thng Jnanishwar v Ha Thng Silalankara gii thch, c hai u ni rng ch Thin ch ti i ng, khi ti vng mt l ch Thin n ng ta v tri ngay. Th nhng v ti khng chu b i, nn cc Ngi nh n rc ng ta vy. Ngi bnh cho ti bit ch Thin thnh cu v nn n ti tr v cha. Khi t hi ti sao, ti bng hiu s d cc Ngi ngn ngi khng rc ngi bnh i khi ti cn v cc Ngi mang n ti ban Ng Gii v tng kinh cho cc Ngi. Sau ny, nh v Ha Thng cng ni th. V cm thy ngi bnh khng th trn trnh ci cht c na, ti nh ng tha cng ch Thin rng: "Xin ch Thin t nhin rc ng ta i, cho d ti ang c mt ti ni y. Ti khng phn i na. Ti rt hoan h cho php ng ta ra i." S d ti ni vy v ng ta s i v thin gii, rt xng ng vi cc cng c ng lm v l iu ti chn thnh ao c cho ng. Tip theo, ti yu cu b v v thn quyn ca ng ni li gi bit mt cch vui v. y l lc mi ngi sa son cuc hnh trnh cui cng trong i ca ngi hp hi. Trc khi ra i, ng ni: "Thi, ti i dy." V mt ng rt hn hoan v xn ln. Ti bn nng u v vai ng, cn ngi khc nm chn. Chng ti t ng nm nga cho thng thn. Ti nh vi git nc ng vo ming ng. Tip theo, ti t bn tay phi ca mnh ln ngc ng ta. Ti cm thy cn

rt nhiu hi m. Ngi ang cht hnh nh cn tnh thc v ang lm nhm nhng cu kinh nht tng. Th ri, ng ta gi bn tay phi ln nh ang tm kim mt vt g. Ti khng hiu ng mun g. C ngi trong m ng ngh c l ng mun s chn ti nh m trc ng tng lm nh vy, v ti ang ngi trn sn cnh ng. Ti a chn phi ca mnh n gn ng y c th a tay ra s c. Khi s c chn ti xong, trng ng c v mn nguyn. Sau , ng gi bn tay va ng vo chn ti ln trn mnh v sau cng xui thng tay t bn hng. Ti cm thy hi m ngc ng bt dn. Khong mt hay hai pht sau, c th ng y git ln v trt hi th cui cng. Khi xc ng hon ton lnh, ti rt tay v v nhn quanh. Mi ngi xung quanh ngi hay ng u hoan h v an nhin t ti. C nh khng mt ting khc. l mt cuc tin a ngi cht rt hay, theo ng li ti cn dn trong cc bui thuyt ging. Ti t gi mi ngi v bo thn nhn bn b ngi cht by gi c th tha h khc lc, v vo lc ny s thng tic khng cn nh hng n ngi qu vng na. -oOoCu chuyn trn nh tan mi mi nghi ng t trc v cu k din t nm hnh nh xut hin trong tr ngi sp cht do Ha Thng Jnanishwar c v ti cng tng thy nhng cu tng t trong kinh in. Sau ny, khi phn tch v ci cht ca ng Chowdhury, ti nhn ra rng mi giai on u c mt hnh tng (nimitta) tng xng vi trng thi ca tm (citta). Cnh cy B v cha m khut l kt qu ca nghip tng (kamma nimitta). l yu t quan trng trong tm thc do thin nghip gy ra. Th nhng, sau ny, ng ta thy ngi tc di v hai con chim b cu hoc hnh nh ng qu. l du hiu ca nhng vic bt thin ng lm. Nghe kinh tng xua ui c t tng bt thin v kt qu l hnh nh ma qui ln mung th bin mt. Tm tr nn an tnh nh nghe kinh k v th Ng Gii nn hnh nh ch Thin xut hin. Cho n pht cui, trng thi tm trong sch ny mnh hn ht. Tm ny cn mnh hn c tm khi

thy song thn. Hnh nh cha m bin mt cui cng con ng ln thin gii hin l cho ngi hp hi th thi ra i. -oOoKt lun cu chuyn ny l giy pht cui trong i s c nh hng mnh a chng ta v cnh gii cao hn hay thp hn. V th, bn phn ca thn nhn ngi ang hp hi l hy nhc nh cho ngi nhng vic thin lm trong i v tng kinh nim Pht lun lun. Chng ta khng nn lm tm thc ngi m m qua s khc than hay khin h lo ngh n chuyn th tc. Ti cng hiu thm rng cho d m o hay lm vic thin n u chng na, chng ta khng th t c gii thot hoc ln ci Nit bn. Mi hnh vi thin ch c th gip chng ta ti sinh ln ci an vui nh ci tri hoc Phm thin chng hn. Ch khi hnh thin Tu Qun (vipassanabhavana) chng ta mi thot khi c mi kit s (dasa samyojana) v t c bn qu Thnh a n Gii Thot. Bn qu Thnh l Nhp Lu, Nht Lai, Bt Lai v A-la-hn. Ba kit s u tin l thn kin (sakkaya-ditthi), hoi nghi (vicikiccha), v gii cm th (silabbata-paramasa) ch vt qua c khi t qu Nhp Lu. Ai t c qu v ny s khng ti sinh vo bn kh cnh: a Ngc, Ng Qu, Sc Sinh, v A -tu-la [3]. Khng nhng th, cc Ngi khng ti sinh qu by ln. Khi lm chung, cc Ngi ch thy hnh nh ci ngi hay ci tri m thi. Ai hnh thin tin xa hn na s t c qu v Nht lai khi kit s th t l dc i (kamaraga) v th nm l sn hn (patigha) b suy yu. Cc Ngi ch cn ti sinh thm mt ln m thi. Hnh nh hin ra khi hp hi cng l hnh nh ci ngi hay ci tri. Ngi no hnh thin v dit c hon ton kit s th t v th nm, ngha l dc i (kamaraga) v sn hn (patigha), s khng ti sinh li ci ngi na. Cc Ngi s ti sinh vo thin gii gi l Tnh C Thin, v s nhp Nit bn sau . Nhng v ny ch nhn c hnh nh ch Thin khi hp hi. Khi hnh thin nu tin c xa hn, chng ta c th t c qu A-lahn khi loi tr nm kit s cn li. l sc i (rupa-raga), v sc i

(arupa-raga), mn (mana), tro c (uddhacca), v v minh (avijja). Cc Ngi t c qu v cui cng, v khi la ci i s khng thy hnh nh g c. Nit bn l ch cui cng do c Pht tm thy qua thin Tu Qun. Cc t ca Ngi i trn con ng do Ngi ch dy, v phi nh thin Tu Qun mi t n Nit bn. Nhng hnh nh hin ra ch l nhng nh n khi m khi t tm soi kip sng con ngi. Mc tiu cui cng, ngn n sng tht s ci Nit bn, ch t c qua thin Tu Qun m thi. -oOoVi iu s lc v tc gi Ha Thng Rastrapal hin ang dy thin v l v tr tr ti Trung Tm Thin Hc Quc T (International Meditation Centre) ti B o trng (Bodh Gaya), thuc n . Ht

Li ngi dch: Nguyn bn "Five Visions of a Dying Man", tc gi Ha Thng Rastrapal, thuc lot sch L B , s 150 (Bodhi Leaves No. 150) do Hi n tng Kinh sch Pht gio (Buddhist Publication Society) ti Tch Lan xut bn, nm 2000. 2 . Li ngi dch: Chiu th t thuc v thi gian, ba chiu kia l chiu ngang, chiu dc v chiu su. Th gii chng ta ang sng c ba chiu. Theo gi thuyt, nu c sng trong khng gian bn chiu, chng ta c kh nng i ngc v qu kh hay tin thng n tng lai rt d dng.
1

Li ngi dch: T kheo Tnh c c bnh lun thm rng nu ngi hp hi thy mu, m chm hoc hnh nh no c sc thi gin d th s ti sinh trong ci A-tu-la. C hai loi A-tu-la (Asuras): A-tu-la Thin v A-tu-la th kh.
3