AQUI NO HAY QUIEN VIVA episodio 1 1. -vicenta ven, que esto empieza ya.

. *que no, que yo me voy a acostar, tengo unos ardores! -normal, soltera toda tu vida *ardor de estomago. por que siempre me tienes que estar recordando que no me he casado? yo decidi esperar al hombre de mi vida -parece que tarda guapa *no necesito a un hombre para vivir. no como tu que desde que te dejo manolo estas amargada -eso es mentira yo estaba amargada desde antes *la culpa de todo la tuvo papa -por que? *no ... 2. -si le digo a las 11 es a las 11, por que esta nia nunca me hace caso? *pues llamala al movil -pero si no me coge, le compramos un movil y nos lo paga.. nio, si yo te digo a ti a las 11, tu que entiendes? =a las 11, no? -este nio si, este nio sera algo grande algun dia *se habra retrasado un poquito, oye es joven, tiene 17 aos, le gusta divertirse y salir con chicos, tontear un poquito. cuando yo tenia su edad.., ya veras cuando vuelva! 3. *alicia, nos vamos o que? espero poder conocer a tios cuando todavia no estan borrachos -ya estoy *pues ala, vamonos!, vas a salir asi? -si *pues no salgo! que siempre me haces lo mismo -venga tia, pero luego siempre se acercan a hablar contigo *si, para preguntarme tu nombre, es que es humillante de verdad -por que siempre tienes que ser tan negativa *pues mira porque yo ya no estoy para estas cosas, que tengo ya casi 30 aos. y no tengo piso, no tengo casa, no tengo coche, es que no tengo nada. hasta cuando vamos a seguir comportandonos como si tuvieramos 16 aos, eh? -nos vamos? *venga vamonos, es la ultima vez que salgo, eh? -que si *te lo digo en serio, la ultima vez -claro *siempre me haces lo mismo, jolines! 4. *a donde iran a estas horas? -y que mas te da? *si es que estas dos trasnochan mas que batman, si lo llego a saber no les alquilo el piso -que no beatriz que el nino me lo quedo yo, esta semana me toca a mi, el domingo te lo llevas tu =parezco un coche -yo tambien tengo derecho a disfrutar de mi hijo *di que si -me voy a tomar algo *pero bueno y el nio? -pero hombre mama donde voy no le dejan entrar *anda que!

5. *por que no podemos ir a ibiza en el ferry? -por que entre que vamos y venimos se nos va el fin de semana *yo no me puedo montar en un avion fernando no puedo -vamos vamos *me escuchas no es que no puedo! -javi por favor ibiza esta aqui a lado, son 40 minutos *40 minutos? suficientes para estrellarse -pero que dices? el avion es el medio de transporte mas seguro que existe. mira lo peor que te puede pasar es que te pierdan la maleta *ah perfecto, primero me van a matar y luego me van a perder la maleta. pues esta camisa no la meto que es carisima -todo es un drama 6. *Natalia, has visto la hora que es? que, no tienes nada que decir? Natalia!, Natalia!, a tu cuarto castigada! Y no salgas! -No seas tan duro con ella. *Esta no me conoce a mi 7. *Lucia, te imporatara abrir la puerta? Es que esto pesa. -Ya se que pesa cario, pero no eres el nico que va cargado. *y por que no pruebas con la llave? -Pues porque me las tenia que dar el conseje. tu ves al conserje? Pues no hay llaves. *Pues entonces llama a algun vecino y que nos abra -Prometiste que ibas a estar de buen humor durante la mudanza. *Si estoy de buen humor, no doy saltos de alegria porque la tele pesa =Si -Hola Buenos dias, mire somos los nuevos vecinos, es que no encontramos al conserje y no tenemos las llaves =Y que le hace suponer que ese imbecile esta en mi casa? -Ya oiga pero, pero.. nos podria abrir la puerta? =No, no no no, yo no abro a desconocidos -bueno, que borde, no? *Venga, llama a otro -por que no dejas la tele en el suelo? *Porque luego hay que volver a levantarla >Digame? -Hola, Buenos dias, mire, soy la nueva vecina..Le importaria >No no gracias no queremos nada.. -Ya oiga pero pero espere! =No les abras Marisa, que no se quienes son.. *Pues son majos los vecinos, yo creo que hemos acertado.. -Bueno pero digo yo que Habra alguien que nos acabara abriendo, no? =No, no creo *Y usted cuelgue seora! ::pero si solo son las 12! :>Belen, estas despierta? ::no :>estan llamando al telefonillo ::no me digas?! :>pero quien es? ::tu menstruacion, a mi que me cuentas.. :>pues yo no pienso levantarme

-Pues yo no se donde llamar.. *Bueno ya esta bien.. Mira Lucia, como no me abra alguien inmediatamente esta puerta.. -Que?, que vas a hacer? *No lo se, pero algo Habra que hacer, no? Se acerca el invierno.. :}Uy, Buenos dias.. *Muchisimas gracias seora, muchisimas gracias, si no estuviera mi novia delante le daba un beso en los morros.. :}Perdon? -Nada, nada no le haga caso, somos los nuevos vecinos y es que aun no tenemos las llaves y nadie nos abria la puerta :}A, no? y Emilio, el portero? *Ah, Buena pregunta, quien mat a Kennedy?, donde est el portero? Si no le importa yo voy subiendo. Encantado seora. :}Si, pasad, pasad, yo os acompao. Me llamo Vicenta I este es Valentin -Encantada, yo soy Lucia y el es Roberto :}que os deca? Aqui estan las llaves. Emilio las deja siempre en el mismo sitio -Pero bueno entonces las puede coger cualquiera.. :}No, cualquiera no, solo los que lo sabemos *Lucia, me puedes abrir la puerta por favor? -No, no no no no, no, no. esta prohibido utilizar el ascensor para subir, vamos major por las escaleras como? :}que solo lo utilizamos para bajar, se estropea mucho, creo que quieren cambiarlo *pues que lo cambien, yo espero aqui -Venga, va cario, venga va, que solo son 3 pisos *Ah, solo 3?, ah, bueno, si solo son 3 pisos, vale ;} Os va a encantar la gente del edificio, somos todos muy jovenes. Yo vivo aqui, en el primero A con mi hermana. Queries conocerla? -No, no, no. Perdon, nos encantaria pero quizas major en otro momento.. ;} Marisa, Marisa, sal un momento @ Pero Bueno, no ibas tu a la compra? ;} Estos son nuestros nuevos vecinos del tercero. @ Lo que nos faltaba, mas jovenes.. Por lo menos estareis casaos, no? -Pues no, todavia no, pero estamos a punto *ah, si? @ Mira, dame el carro que ya voy yo a la compra. Encantada, eh? *Igualmente ;} No le hagais caso, es una bromista % Venga Mauri, por favour, que perdemos el avion.. $ Nos vamos a Ibiza en un avion, estoy muy contento.. % Perdonad, es que se ha tomado un bao y esta histerico. ;} Mira Fernado, estos son nuestros nuevos vecinos del tercero $ Hay un momento historico, di algo.. *Socorro % Bienvenidos, yo soy Fernando y el es Mauri, y nos vamos porque no llegamos Hasta el lunes.. $ Vicenta, le importaria darle las llaves a Miro, es que tiene que dar de comer a Versachi ;} quien es Versace? $ Mi mascota, es un conejo enano.. % Mauricio $ Ya voy, con las prisas me voy a torcer un tobillo Bueno, que?, podemos seguir la escalada? ;} estos son nuestros vecinos del frente. Mi hermana esta segura de que son Gays, pero a mi me da que son homosexuals de esos.. - Oiga, nunca se sabe..

;} nunca hija no. Ahora vais a conocer a Concha * no jodas ;} no, si lo digo porque estara mirando por la mirilla no miro por la mirilla, lo que pasa es que armais un escandalo oye, estos quienes son? ;} los nuevos vecinos, no estan casados pero se van a casar -encantada * estamos de visita oficial por el edificio = buenos dias + hola? ten cuidado con esta * joder, estos como juegan a playstation, parece que hemos pasado a otra pantalla + los vecinos nuevos, no? - si + pues yo soy Paloma y este es mi marido = yo soy Juan Cuesta, presidente de la Comunidad, bienvenidos! - encantada = buena tele llevas eh? Te tiene que haber costado una pasta *.. gracias por recordarmelo, estaba pensando en soltarla = espera, espera, espera, espera que te ayudo espera, no sigas asi ala, tira, con cuidadito eh?, no vayamos a tener un disgusto.. ;} vamos, vamos para arriba, que estos chicos deben estar deseando instalarse + yo subo un momentito y me voy enseguida, eh? Que tengo muchas cosas que hacer si, verdadero.. * por favor si aparece el conserje que levante la mano.. - bueno, pues muchisimas gracias de verdad, gracias por todo ;} nada, por dios, bienvenidos - vale ;} si necesitais algo .. + lo que sea, cualquier cosa, eh? = aqui somos como una gran familia * venga.. vais a tener que pintar! * mm venga.. = mira que te he dicho lo del cable chabal.. * mm no me gustan, no se por que pero no me gustan nada.. + y a usted cuando le ha gustado alguien? yo te digo a ti que esos no se casan. Y el piso? Se lo han comprado a medias? ;} no se, no se lo he preguntado mal hecho! = a mi, mientras paguen la comunidad - bueno que?, que te parece? Eh? Esto lo pintamos, arreglamos el suelo, cambiamos el bao, le ponemos unos halogenos.. y como nuevo, a que si? * con lo bien que estaba yo con mis padres.. - que? * no no, que tiene mucha luz - verdad, y has visto el dormitorio? * el dormitorio?, no, no lo he visto y este quien es? - El portero. Oiga, oiga, oiga despierte @ que pasa aqui? Eh, eh, hola hola, que tal? - pues muy bien, se acuerda de mi? Somos los de las llaves

@ si hombre claro que si, perdonen ustedes pero es que he venido a arreglar aqui unos enchufes y me ha dao un mareo y no se de que.. * peinate, alguno te ha dado calambre.. @ ah, por cierto que ya le han traido la cama - y que tal? @ hombre esta un poco dura la verdad, .. pero esto en cuanto la rueden ustedes un poquito..esto va ir feten.. es plastico, es plastico y se lo he quitado yo porque mete un calor..eh, bueno, los voy a dejar porque yo tengo muchas cosas que hacer, que si me necesitan ya saben donde me tienen, eh, venga hasta luego eh? Hasta luego - adios, ... bueno... * bueno.. - limpiamos? * si # quereis sentaros de una vez?, venga vamos a comer.. + joder, yo no tengo hambre.. # da igual, vas a comer, Natalia?, pero que hace esta nia? = Juan, hazme sitio.. + joder otra vez lentejas?.. # si, otra vez lentejas.. Natalia!, no te llamo mas eh? @ que ya estoy aqui pesao! + por que siempre tenemos que comer tan pronto? = cuando van a hacer la mudanza los del tercero? @ lentejas? Ni de coa, yo no como # tu te sientas.. pues no lo se, no he hablado con ellos.. = acuerdate como nos dejaron el portal y las escaleras los que se marcharon.. # Natalia, quieres dejar el mobil mientras estas comiendo? @ si es que no estoy comiendo papa.. + en casa de Dani siempre comen a las 3 # luego bajo y hablo con Emilio para que me avise en cuanto llegue la mudanza = es que si van a empezar a torearte desde el principio.. # ah no no, a mi no me torea nadie.. Natalia! + papa, que te esta toreando.. = quieres dejar de jugar con el pan? # lo importante de los nuevos es que sean unas personas respetables, educadas, y buenos vecinos como nosotros.. + y a dani siempre le ponen pizza.. # te quieres callar ya? Natalia! @ Buenos dias, has visto que bueno hace? Me voy a preparar algo que tengo un hambre.. = Pero por que siempre te levantas de buen humor? @ Hace bueno, he dormido bien, estoy contenta. Hoy es uno de esos dias que me siento feliz = pareces un anuncio de compresas.. @ ademas esta noche tenemos plan = Alicia, no crees que en vez de salir a buscar tios deberiamos salir a buscar trabajo.. @ Raul te va a traer a un amigo que te vas a caer de culo cuando lo veas. Deportista, 1.90, 35, y encima es medico = no me gusta, por lo menos me puede recetar algo para la resaca @ que no cabe, que no coge, que no entra en el ascensor por ahi estoy diciendo coo el sofa. = a ver tira un poquito tu de arriba + nada, nada, si le estoy dando, lo que pasa que esto pesa mas que el cristo del gran poder, hombre.. @ cuidado, pa un dia que friego hay mudanza. Oye tu, la propaganda en los buzones, eh? Ya veras el dia que te coja, asqueroso

~ hey, hey, un momento, un momento, un momento, soy Juan Cuesta, presidente de la comunidad.. que pasa aqui? @ hombre seor Juan, que se lo estoy diciendo, que por ahi no entra, que por ahi no cha-pon-ponpon.. hasta que rompan.. ~ les comunico que esta terminantemente prohibido utilizar el ascensor como montacargas eh?, % no, si es para subir el sofa.. ~ pero bueno, no pueden subir el sofa por ahi, segun los estatutos de la comunidad.. + bueno, bueno, vale, vale, vale, subimos por las escaleras y ya esta.. % como? Que dices? ~ no pueden subir por las escaleras, que nos desconchan toda la pared hombre.. @ y la barandilla, y los escalones de madera.. ~ esto hay que subirlo con grua, esta clarisimo @ efectivamente % pero si es que no nos hemos traido la grua porque el cliente nos ha dicho que no hacia falta ~ bueno pues hace falta.. @ pues que piense el cliente, que aqui..una grua ~ hagan el favor de subir todo esto al camion otra vez + y el tocapelotas este quien es, hombre? ~ soy Juan Cuesta, presidente de la comunidad, no oye usted o que le pasa? + presidente del gobierno es usted.. ~ eh, eh eh @ que le ha insultao, que le ha insultao bla-bla-bla..... @ que soy yo Concha + No, Concha no, por Dios @ Oi, desde luego, como me teneis esto! = Buenos dias Doa Concha, como usted por aqui? @ Ya ves, vengo para que me deis el alquiler, que me lo tenias que haber dado anoche. Un momento.., aqui huele a hombre. Sabeis que teneis prohibido subir hombres a casa.. = Doa Concha, si usted sabe que nunca subimos a nadie.. + No, no, numca, nunca @ que a mi no me engaais, venga el alquiler.. + Tome y acuerdese de que la lavadora no centrifuga.. @ Para lo que la usais!, siempre me dais billetes pequeos.. para equivocarme! + Bueno por Dios, no, cuentelo. @ Claro que lo voy a contar pero en mi casa. Limpiad esto guarras! = Hasta luego eh? @ Adios monada = Adios, ay, esperemos que no lo cuente, ayer cogi 50 euros para las copas.. + Ah, muy bien.. note: Julia, por favor ignora el vocabulario que he marcado en verde, ya te lo explicare en nuestra proxima leccion @ pues aqui se va a quedar, aqui se va a quedar el sofa, vamos a subir la caja = aqui no se puede quedar el sofa, saquenlo de aqui ahora mismo, pero que hacen con la caja? # hola, es usted el portero? ~ no, es que me gusta fregar portales.. # que?, joer que raro eres tio ~ el portero, que soy el portero, que quieres? # ah, que pasa? Soy Paco, el nuevo dependiente del videoclub, yo es que me aburro macho, bueno, que te cuentas? ~ Paco, como me pises ahi te mato. # eh, vale vale. En realidad soy director de cine sabes? ~ pues ya lo veo, yo era modelo de Calvin Klein, pero me cans de ensear el culo.

= que no y que no, ademas todos los inquilinos tienen la obligacion de comunicar a la comunidad la fecha y hora exactas de la mudanza asi como cualquier otra incidencia reseable y no han dicho nada asi que esto va al camion otra vez, hagan el favor! } Mira, como no se calle le voy a meter una hostia al ....?.. este.. = que me ha llamao? @ pero tranquilo, tranquilo, si si, compaero, dejate de disgustos, dejate de disgustos, dejate de disgustos que hay que comer... vamonos, esta tarde rematamos* la faena (*acabamos bullfighters terminology) = esto no se puede quedar aqui, pero oiga, oiga, } pero los sabados por la tarde no trabajamos no? @ aligera*, dejalo chiquillo, tira.. (*literally make it light = start moving) = oiga, pero donde van? Donde van?, esto no se puede quedar aqui.. Emilio!, hazte con esto y organizalo un poco porque es una verguenza hombre, ah y me avisas en cuanto vuelvan. Estos no saben quien soy yo! ~ .......... yo este trabajo lo dejo, yo este trabajo lo dejo que yo estoy hasta las narices.. anda mira, una caja abierta.. ahiba, un sin-cable de estos, esto, esto me lo quedo yo.. # pero, pero tio que haces?, se lo vas a mangar*? (*=robar) ~ no, yo no, esto lo han perdido los de la mudanza.. # que hijos de puta macho! ~ ya te digo.. # pues yo me llevo esto ~ pero esto pa que? Si esto es una foto de la muchacha esta. # asi parece que tengo novia.. ~ ah, aha, oye y habra una foto de la tia esta en topless? # no se, pues mira a ver.. { Buenos Dias! # Macho , quien es esa? ~ esa es una diosa, una portada del interview, un movimiento, un fenomeno, no se lo que es pero me pone muy malo a mi $ se puede saber que miras? ~ Doa Marisa, podia usted fregar poquito que estoy fregando.. $ pues ya era hora! ~ que tal todo? $ y a ti que te importa? ~ tambien es verdad $ vaya por Dios y encima sin ascensor.. pues si que llevas tu el rollo del portal, voy a hablar con el presidente guapo que te va a poner un estanco.. ~ a mi un estanco? Pa que? $ pa que fumes # macho, esta buenisima, vive sola? ~ no esta no, que va, con la hermana # no, hombre no, la de la minifalda ~ no esta vive con Belen, la tipica amiga fea que como no se come una rosca* pues esta todo el dia amargada y no se que.., ap-ap, Belen, Belen la... otra Belen, que no es esta Belen.. que es .. que tal Belen? Como estamos? (*nobody is interested in her) % Genial, si no hay nada como un buen piropo para alegrarla a una el dia, eh? ~ eh, claro.. % Imbecil # Macho, tu, tu llevas mucho trabajando aqui? ~ 17 aos # Milagroso ~ pues si.. = cario, yo creo que eso no sale, es el dibujo de la baldosa + ya has terminado? = si he terminado hasta los huevos, porque no vamos a comer algo?

= Y si vienen los de la mudanza? + Ostra, la mudanza se me habia olvidado. oye yo casi prefiero que no vengan = Se puede saber que te pasa?, llevas todo el dia negativo + No, es solo que tengo hambre pero no te preocupes, que mojo la bayeta en fairy y se me pasa = No, es que no parece que te hace ilusion venir a vivir juntos + No, Claro que me hace ilusion pero es que esto es una mierda = Oye que yo tambien vivia muy bien con mis padres + Entonces por que le has dicho a tu padre que te compre este piso? = Pues Porque antes de casarnos tendremos que comprobar si somos compatibles + Antes de que? = Bueno mira, me voy a comprar algo para comer.. + Y yo me voy a dar un bao, Tenemos gel? = No, tenemos Fairy @ Hola que tal, como va la mudanza? = Bien, bien, bien, muchas gracias @ Y a donde vas? = Eh, a comprar unas cosas que nos hacen falta @ A estas horas no, pasa mujer que yo tengo de todo = No, no, no, muchisimas gracias que asi me da un poquito el aire @ No mujer, pasa y asi te enseo la casa = No, no, no, la verdad si.. @ Venga tonta, si lo estas deseando. Anda pasa pa dentro = Pero solo me quedo un ratito eh? @ Bueno, Sientate en este sofa que es de cuero. Bueno pues estoy encantada de que estes aqui - Tio, me vas a pagar unas pipas con un billete de 50 euros? * Bueno venga, unas pipas y un chupachus, no se.. - Anda, voy a por cambio, vigilame esto un poquito anda * Anda pero date prisa que yo tengo muchas cosas que hacer, eh? > Hola, buenas tardes, como estamos? * Coo, pero bueno! Pero tu eres el parlita! > No, no, creo que te confundes, * Que si coo que tu has hecho conmigo la mili en caceres. Yo soy emilio el de cordoba, el que estuvo.. > No, no, si es que no es posible porque yo no he hecho la mili, Yo soy insumiso, nunca he hecho la mili * Mira parlita, yo se que tuvimos un par de altercados alla en el cuartel pero coo, todo se olvida en la vida, vamos a perdonarnos, no? > Ya se lo que pasa, te sueno de algo y yo creo que es de las peliculas.. * Bueno, parlita, me da un poco de pena porque te olvidas de las viejas amistades pero no se, a ver, en que te puedo ayudar > Hombre, Si fueras tan amable estoy buscando una pelicula de robert aldrich, el emperador del norte * Hombre pues si es guarra**, yo te la encuentro un momento **guarra= (dirty) porn > Hombre pues estan todos sucios todo el rato pero no, no es muy guarra, eh? % Ahiba, santiago segura, .. Oye tu, donde esta paco que le traigo una peli.. * Esperate un momento coo nio con las prisas.. % Oye.. > Hola % Torrente 2 mas flojita** que la primera., eh? **flojita = a bit slack > He he, ay, que salao**.. vamos aver nio, no te ha dicho tu madre que si el hablar no es de agradar, es mejor callar.. **salao (salado) = funny, witty % Sabes que mortadelo y filemon ** te supero en taquilla? **=famous spanish comic for children

> He he he he, que dato tan interesante, estaba deseando saber algo asi.. de todas formas querido pequeo te tengo que decir que me ha superado en taquilla porque las entradas valen mas caras por esta cosa del euro, realmente en espectadores torrente 2 sigue siendo la primera.. % Creo que te equivocas porque en espectadores la mejor es la de los otros > Pero es que esa se ha rodado en ingles entonces no bueno no cuenta, no vale, en todo caso ellos tenian a nicole kidman y yo que tenia? A gabina diego.. mm vas a estar aqui mucho rato nio?, igual estaria bien que te dieras una vuelta y te airearas un poco ese cerebrillo que tienes.. - Pues no encuentro ningun cambio por ningun lao..** ningun lado = anywhere Coo, santiago segura.. > Que tal? - Que pasa tio?! Como estas? * Entonces que pasa que este tio es famoso o que? % Mogollon (=muchisimo) > sabes que, que como no podeis ayudarme igual me voy y vuelvo otro dia - No, no, no * Oye que te iba a decir parlita, tu no nos podias presentar a mi a la belen esteban > Claro, claro, claro, yo como soy famoso pues conozco a todos los famosos, a la belen esteban, a la campanario, a rocio jurado, a todos, y te la voy a presentar, porque cuando te ha fallado el parlita, eh? Claro hombre, el teniente linares, te acuerdas joer, la de garitas que nos hemos chupao juntos, esas guardias, ha, ha, ha * Si tu a mi no me engaabas eh?.. - Tio, esperate macho, es que soy director de cine yo tambien.. > Eramos pocos y pario la abuela, - Oye tio, que te voy a ensear mis cortos, vale? > Si, es necesario, - No, si, si, son muy buenos.. > Venga, aqui te espero, venga, no me muevo.. * Parlita, yo lo que no me acuerdo es del teniente linares.. > Dile que me mande aqui los cortos, venga, adios nio, muy simpatico, eh? * Oye, Que no se te olvide lo de la belen..por favor, parlita campeon, que, que grande ha sido siempre.. - Donde esta, se ha ido? * Si, tenia prisa, toma, que le llames aqui.. - Ahiba * Eh, oye, como me has dicho que se llamaba este hombre? - Eh, coo, santiago segura.. * No, este es el parlita, lo que pasa es que se ha hecho famoso y se ha cambiado de nombre como todos los famosos.. venga, dame las pipas, anda.. = venga Emilio, decidete ya, que todavia me quedan cuatro portales.. * si es que no se, oye, y esta del Afinador de Piano, de que trata? = Pues de un seor que afina pianos.. * Ah ya bueno pero y que le pasa?, porque tendra una vida este hombre no? = Pues no lo se, leetelo y te enteras * Oye que otra ofertas tienes este mes? Porque.. = Una coleccion de videos de Jackie Chan y Eugito el dinosaurio * Uh, ahora si que me lo has puesto dificil del todo = Pero vamos, vamos a ver, te has leido ya los del mes pasao? * Que va, si es que a mi esto de leer me da mucha pereza.. me da pereza, me da pena (= makes me feel) = Y entonces pa que te haces socio del Circulo? Hacerse socio (=to become a member) * Uh, pues por hacerte un favor, oye papa, a mi no me toques las narices porque me borro ahora mismo, eh? Tocarle a uno las narices (= to try ones patience) = Oye, a tu padre no le amenaces eh?, haz el favor. Vamos a hacer una cosa, te voy a dejar el catlogo, lo miras, te lo piensas, y maana me paso otra vez.. * Bueno, es verdad.. = Vale?

* Si perdoname papa, ques que estoy muy tenso.. = Bueno, vale ya con los besos.. y dice tu madre que a ver cuando la llamas.. desgraciao * Es verdad que la tengo que llamar.., es verdad que la tengo que llamar.. Oye no le des mucho la braza a los vecinos que despues me cae a mi el marrn dar a uno la braza or la vara (=to annoy); caerle a uno el marrn (= to pay the consequences) + No llegues tarde eh? > No + Y portate bien con los demas nios > Oye, dejate de cachondeos.. mama, me voy. dejarse de cachondeos (= parar de bromear) - Pero vas a salir otra vez hijo? + De cachondeo (=de broma) - Pero tu cuando duermes? > En la oficina, lo ves? Ya llego tarde, me va a matar - Con quien has quedao? > Con una amiga - no me gusta > A mi tampoco pero es, pero es que me ha fallao la otra - Esta claro que yo sobro en esta casa % Joer, la mudanza! Hola! = Hola, usted no es Ciriaco Canovas % Pues no, y usted? = Evidentemente yo tampoco % No no ya, quiero decir.. quien es usted? = Del circulo de Lectores, venia a traer el pedido de este mes % Ah, pues el tal Ciriaco debe de haberse mudado porque nosotros acabamos de comprar esta casa = Ya ya, y a usted no le interesara hacerse del Circulo claro.. % Hombre pues no lo se, no le importa que me lo piense con algo mas de ropa puesta? = No no por Dios, ya vuelvo otro dia.. ahora a buscar a Ciriaco que vete a saber donde se ha metido.. % Venga coo.. no me lo puedo creer --------------------------------------------------------------------------------= Alicia, Alicia, date prisa, es la primera vez en dos aos que me espera un tio. Alicia! - Te gustan estos zapatos? = No, te hacen muy alta, pero no hay tiempo > Hola!, que tal? = Esto es buena seal, la noche promete > Que soy el nuevo vecino. = Y que intentas? Que te hagan presidente de la comunidad? - Yo te voto! > No, no, vamos a ver, es que se me ha cerrado la puerta ahora mismo y no llevo llaves encima Estaba dandome un bao y.. y me he dejado el grifo abierto! = Bueno, todos tenemos problemas.. eh, hasta luego! - No quieres pasar y llamas o algo? > Eh? = Tu en cuanto ves a un tipo en pelotas te lo quieres meter en casa? Venga! - Bueno encantada, suerte. = Hasta luego! % Hombre, que pasa golfillas!, que vais.. de caceria? - Te esta buscando un chico que solo lleva una toalla.. % A mi? Imposible..se ha equivocao ust seorita Alicia.. va para abajo, no? = Si % Que bien vivimos eh?, todo el dia de cachondeo parriba, pabajo..

- Es que Belen tiene una cita.. % Como?, anda coo!, un milagro.. = Tu para que le cuentas nada a este imbcil? Que pasa? Por que se ha parado? % Vaya hombre!, ha vuelto a estropearse el ascensor.. = Pero que dices? Si te he visto ahi dandole al stop.. % Que no!, que se ha parado solo.. = Pero tio tu estas mal de la cabeza, que te he visto dandole al stop.. - Belen tranquila, que yo no lo he visto hacer nada.. = Este lo que quiere es fastidiarme la cita.. % Que si hombre que si, que yo lo que queria era gastarle una broma aqui a tu cuaca esta.. - Pues no tiene gracia eh? = Ha ha ha.. % Pero que ya vamos para bajo seorita Alicia.. = Y ahora que pasa? % Pues .. que no baja.. = Oye conmigo bromitas no, eh? % Que no son bromitas.. que se lo juro seorita Belen que es que esto no baja, mecaguen la madre que me pario que se ha roto el ascensor.. = A que hora hemos quedado? - Hace 10 minutos.. = Pefecto, perfecto.. + Me voy a la partida.. - Adios abuela > Mierda! + Quien anda ahi? Huy.. (ding-dong) + Lucia!, wah.. :: Vicenta!, aqui esta Concha.. + venga, ya estoy aqui para el vicio!.. esta toalla es tuya? Me la he encontrado tirada en la escalera.. :: Si, si es mia, es mia, venga!, copaza al cuerpo tia.. ala, vamo a empezar ya.. )) Esperate un momento, no empeceis sin mi! Enseguida vuelvo, voy a dar estas llaves a Emilio.. :: Y que llaves son esas? )) De los vecinos de enfrente..se han ido de fin de semana, y como no les he encontrado, me las han dado a mi.. vuelvo enseguida.. :: Un momentito..no te apetece salir de dudas? )) De que? :: De si los vecinos son Gays o no? + Venga, venga.. vamos a echar un vistazo! )) Pero estais locas? Vais a meteros a cotillear en una casa que no es vuestra? He..voy con vosotras.. > Pero quien ha cogido la toalla? Eh, eh por favor, no grites, no grites, te lo pido por favor eh? * Y yo porque iba a gritar ah?, y bonito culo!.. + Venga!, date prisa.. :: Calla, que no tengo las gafas de cerca.. )) Cuidado, cuidado, shh, cuidado.. * Hola! + Holaa! :: Holaa! + Donde ira esta nia a estas horas?, vaya padres! )) Os van a pillar!.. + Oye, pero que haces tu con la regadera?.. )) Pues si nos preguntan.., decimos que vamos a regar las plantas.. + Pero que plantas? )) Huy, si son gays de esos tendran que tener plantas digo yo,, + No se.. :: Venga, vamos pa dentro!

)) Esto que estamos haciendo no esta nada bien.. @ Bueno y cuando os casais, ya teneis fecha? ~ No, no, todavia no @ menos mal porque me pillas sin vestido.. ~ Bueno mira Paloma, me voy, que es que tengo muchas cosas que comprar.. @ No no mujer que no.., sientate que yo tengo de todo.. tengo de todo.. y entonces el piso te lo ha comprado tu padre claro.. ~ Y como lo sabes? @ No!, yo me lo he imaginado..es que estan ahora los pisos! Y cuanto os ha costado? ~ Pues no se, como es un regalo! @ Ay, que mona! Fijate! Pues vosotros ni hipoteca ni nada claro?.. pues mira que bien.. :: Venga vamos al dormitorio a ver que hay.. )) ...por Dios.. :: pero que haces!? )) Pero que se ha caido algo.. + Quietas! Voy a dar la luz! :: Bueno, pues si que empezamos bien.. ~ De verdad Paloma si es no hacia falta que sacaras nada, que me tengo que ir.. @ Que no mujer.. que nos tenemos que ir conociendo.. oye que suerte habeis tenido con este piso eh? Aqui se vive..!, bueno nosotros mismos que podiamos estar viviendo en un chalet con piscina y todo.. y sin embargo preferimos esto.. ~ Claro @ Bueno que?, te gusta mi piso? Este yo creo que tiene unos metros mas que el tuyo.. ~ Pues asi a simple vista no se que decirte.. @ Si, te lo digo yo porque lo estuve viendo.. nosotros queriamos hacer un duplex, lo que pasa es que la reforma para que quedara igual que este era carisima ~ Bueno, poco a poco @ Claro cuando acabemos la casa de la playa, contrataremos al mismo decorador.. ~ Ah, pero esto lo ha hecho un decorador? @ Que no tonta esto lo he hecho yo..ha ha ha, que te lo habias creido.. Pero bebe mujer bebe ~ Paloma que es que me tengo que ir, eh.. que es que me esta esperando mi novio.. @ Por cierto tu novio, a que se dedica? ~ Roberto es arquitecto y trabaja en casa dibujando comics.. @ Ah, tebeos? Osea que lo mantienes tu..? ~ Pues no, no, el gana su dinero.. @ Ah y oye!, es mas joven que tu, no? ~ Pues no!, es un ao mayor que yo @ Ah pues fijate que no lo parece como es pequeito se le ve mas crio pero haceis buena pareja, que yo de esto entiendo eh? ~ Muchas gracias.. @ Eso si, los hijos te van a salir .. bajitos..porque querreis tener hijos, no? )) Chicas!, chicas! Mirad lo que he encontrado.. :: El que? )) Unos calzoncillos + Bueno y que? )) No se.. :: Ah muy bien Vicenta, asi por lo menos sabemos que usan ropa interior + Mira!. Aqui hay un album de fotos huy! Seguro que .. )) Ay!, hoy! Hay! :: Ala guapas ala! Seguid rompiendo cosas!, y ahora a ver que hacemos? )) Yo creo que lo mejor es limpiarlo todo y luego lo tiramos..

A lo mejor no se dan cuenta.. :: Pues claro que se daran cuenta, te darias cuenta hasta tu! + Oye y por que no lo revolvemos todo como si hubieran entrado a robar!? Lo he visto en las pelculas :: Pues no hablaras en serio? Quita! )) Ah no mira, conmigo no cuentes.. yo me voy ahora mismo.. + Cierra que es que les van a entrar a robar de verdad! )) Ay dios mio! + Pues bueno, pero que pasa ahora! )) Mira, mejor me quedo con vosotras! + Ah pues muy bien venga ayudame.. ^ Hombre, chico nuevo!, soy Juan Cuesta, presidente de la comunidad $ Soy Paco, dependiente del video club ^ Venia a ver si me recomendabas algo para esta noche, no se, una de misterio por ejemplo $ Misterio, pues..llevate esta! ^ Austin Powers.. $ Austin Powers! ^ Pero esta no es de misterio no? $ El misterio es como hizo la taquilla que hizo con lo mala que es! ^ Me llevo esta!, Los Angeles de Charlie! $ Aqui el que mejor esta es Robert de Niro ^ Robert de Niro?, mm, pero si no sale Robert de Niro.. $ Y hace bien porque menudo plastazo de pelcula! ^ Pero para que la tienes aqui?! $ Pues si alguien la quiere! ^ Yo la quiero! $ Pues llevatela! ^ Pues como me la voy a llevar si dices que es un plastazo! $ Y tu porque te fias de mi?! ^ Eso digo yo!, porque coo me fio yo de ti?! $ Claro! @ Y a que dices que te dedicas? ~ Soy promotora de inmobiliaria en el holding de mi padre @ Mm que bien!, trabajando con papa? ~ Huy @ Huy cuidado! ~ Y tu en que trabajas? @ Mi marido se dedica a la enseanza.. es una eminencia! ~ Es catedrtico? @ Si, si, si. Da clases de gimnasia en un colegio.. los nios le adoran eh? Y ademas esta muy bien pagado porque si no de que tendria yo este piso tan bien montado! ~ Mm muy bonito! @ Si!.. en el local de abajo yo quiero poner un negocio.. pero no te voy a contar de que, no vaya a ser que se lo digas a tu padre y se me adelante.. ha ha.. ~ Bueno Paloma, ahora si que me tengo que ir.. @ Huy!, y no te llevas nada? ~ No, no, no-no-no! Gracias de verdad @ Bueno, es igual, yo lo haca por t, si quieres luego subo yo un rato a tu casa.. ~ No, no, no, eh.. bueno si, que.. gracias, gracias, muchisimas gracias.. eh? Me voy! @ Que chica tan rara! Juan! Juan! (Ding dong) ~ Roberto!, Roberto cario, estas ahi?! % Emilio!, Emilio! Que hacen nuestras cosas aqui? ^ Pero que pesao es el chico nuevo del videoclub! Le gusta esto?..

- Y de que esta hecho este ascensor? Aqui dentro no hay cobertura = Y tu que?, toca algo ahi no? * Si para que me de ahi un calambre! = Hala, no se te ocurre nada para sacarnos de aqui? * Si, tengo un plan, socorro! Hay alguien ahi fuera? = No sera mejor darle a la campana?, no, sigue gritando. * Socorro! Socorro! ^ Emilio! * Seor Cuesta! Seor Cuesta! ^ Si, si, dime! * Si, mire Seor Cuesta mire, que es que nos hemos quedado encerrados en el ascensor! = No, este imbcil nos ha dejado encerrados en el ascensor! ^ Vale vale, tranquilos que ya estoy yo aqui! Que hago? * Mire, tiene que desbloquear la puerta del ascensor desde fuera ^ Correcto, como se desbloquea? * Pues metiendo una llave especial en una ranura que hay justo en el lateral del ascensor.. ^ Bien, donde esta la llave? * Pues, pues como que la tengo yo aqui dentro la llave. ^ Cojonudo! Como voy a desbloquear la puerta desde fuera si tienes tu la llave! * Eso digo yo! ^ Y yo, y cualquiera lo dice! = Lo ves como es un imbcil!, pero para que llevas la llave encima?! * Pues porque se supone que el que se tiene que quedar encerrado en el ascensor no soy yo! Mira, tu, tu vas a estar aqui encerrada hasta Nochebuena! A usted no seorita Alicia, a usted en cuanto podamos la sacamos de aqui. Pero tu que te has creido conmigo? ~ Oiga, oiga por favor ayudeme, a mi novio le ha pasado algo, tiene el grifo de la baera abierto y no contesta ^ Es que se han quedadio encerrados en el ascensor! ~ Ya oiga.. @ Juan!, Juan!, tenemos una gotera en el saln.. ^ Coo!, vamos parriba! @ Vamos paarriba ~ Bueno, bueno, pues vamos, vamos @ Mi saln, mi saln.. ^ Y ahora habr que picar paredes.. - Oiga, no se vaya! * Seor Cuesta por Dios! = Y este desgraciado es el presidente de la comunidad? O que? * Si hija mia si, este es el presidente! Este es.. ^ Pero bueno que te ha dicho.. que se iba a dar un bao o que? @ A ver si se ha dormido y se ha ahogao! ^ Cario por favor, no te pongas en lo peor.. @ No, lo peor seria que no tuvieran seguro.. ~ Lo veis, no contesta.. ^ Dejame a mi.. (toc-toc-toc) es verdad, no contesta ~ pero es muy raro, le ha tenido que pasar algo! @ Claro.. ^ Hay que tirar la puerta abajo.. @ Si, tirala, tirala Juan, la gotera nuestra, la gotera.. ^ A ver, apartaos, apartaos, esto puede ser peligroso.. @ Que vas a hacer juan? ^ Lo que hay que hacer! Ay! Voy a buscar ayuda

# Eh tio, mira ese pringao! - Tio, que haces? % Hey, hey chabal, tirame algo de ropa! - Y tu quien eres? % Uno que te va a dar 10 euros si me tiras algo.. - Y donde llevas la cartera? % Venga coo nio, tirame cualquier cosa! Gra.. Gracias majete! Ya te pillar - Y tio!, que eso es de mi abuela!