Griselda Sotelo (2010) DE LA REVOLUCIN AL ROSISMO: DIARIOS, MEMORIAS Y AUTOBIOGRAFAS DE ALGUNOS PROTAGONISTAS (1810-1835)

En 1826 el Poder Ejecutivo Nacional envi al Congreso Constituyente un proyecto que tena por propsito la creacin de un monumento conmemorativo de la Revolucin de Mayo. Este hecho abri un debate en el seno del Congreso y en la prensa sobre cules eran los nombres que deban figurar en el monumento como protagonistas de la revolucin. Estas diferencias, sin embargo, coexistan con un amplio consenso sobre algunos aspectos centrales para caracterizar el acontecimiento que llaman la atencin por lo distantes de la imagen que, con posterioridad, compondran los relatos histricos sobre el mismo. En primer lugar, haba un acuerdo sobre su principal objetivo: la libertad y la independencia de los pueblos de Amrica, no mencionndose en ningn momento la preexistencia de una nacionalidad argentina. En segundo lugar, se entenda que el proceso haba tenido por causa una mezcla de azar y aprovechamiento de la oportunidad abierta por el contexto de crisis de la corona espaola. Este debate qued finalmente inconcluso debido a la disolucin del Congreso. Al igual que en el caso del debate de 1826, los textos seleccionados presentan un conjunto de problemas e imgenes muy distintos a aquellos que posteriormente conformaran las primeras versiones manifiestamente histricas sobre aquel pasado. Por tratarse de escritos producidos por protagonistas y testigos de los acontecimientos revolucionarios, son testimonios de primera mano. As, muchos buscan el objetivo de justificar acciones en las que cumplieron algn rol o se inclinan partidariamente por algunos personajes o grupos de acuerdo con sus afinidades polticas. Todos los autores reconocen su cercana con los hechos relatados, y esto es adems evidente por la forma de diarios, biografas y memorias que tomaron sus escritos. Los pasajes seleccionados pertenecen a un conjunto amplio y heterogneo de autores, divididos en dos partes, considerando el momento en que escribieron sus obras. La primera est integrada por quienes lo hicieron al calor de los acontecimientos o en fechas muy cercanas (Moreno, Den Funes, Belgrano). Los de la segunda parte, en cambio, escriben en un momento posterior, cuando la interpretacin sobre la revolucin se encuentra permeada por una visin crtica acerca de una actualidad que se presenta como consecuencia no querida del proceso abierto en 1810 (Saavedra, Paz, Nez, Sagu, De Iriarte). Existen algunos elementos presentes en todos los relatos. En primer lugar, el papel asignado a las invasiones inglesas como precedente inmediato de vital importancia para explicar los sucesos posteriores. En segundo lugar, el hecho de que los autores sealen con orgullo el carcter incruento del primer momento de la revolucin. En tercer lugar, la imagen desencantada, sobre todo en los escritos ms tardos del grupo, ante el carcter faccioso desencadenado por la dinmica poltica que se abri a partir de la revolucin. Finalmente, y tal cual ilustrara el debate de 1826, la concepcin de la revolucin como un acontecimiento en el cual los pueblos americanos se reapropiaron de sus derechos soberanos ante la cada de la corona espaola por las invasiones napolenicas. As, siguiendo la tradicin poltica pactista, los pueblos a travs de sus instituciones corporativas (los cabildos) reasuman el poder. Ni un principio de nacionalidad (anacrnico), ni una instancia distinta a la que la propia administracin colonial haba creado y sealado jurdicamente como detentadora de la soberana, aparecen por tanto como fuentes de legitimidad de la ruptura colonial. Toda una tradicin historiogrfica vio en la revolucin la concrecin de una nacionalidad previamente existente. Para esto, se recortaron, reinterpretaron y estilizaron los testimonios de los protagonistas, abriendo feroces debates que, sin embargo, ocultaron elementos centrales para comprender los acontecimientos. I. DIARIO DE UN SOLDADO El autor de este diario, que abarca desde 1806 hasta mayo de 1810 es completamente desconocido. La particularidad y la excepcionalidad del texto dentro del acervo documental residen en que fue escrito por alguien que no perteneca a la elite, a diferencia del resto de los autores seleccionados. Su crnica carece de cualquier pretensin analtica y constituye un relato da a da de los acontecimientos y de los rumores que circulan entre los habitantes de la ciudad de Buenos Aires. La oralidad del texto y la incipiente opinin pblica son acaso las principales protagonistas del documento, el cual abunda en el uso de la primera persona del plural as como expresiones como se dize que, mucho se habla, etc. Fragmento (a modo de ejemplo solamente) (El 16 de mayo de 1810): Cada da van las cosas en peor en peor se dize quieran quitar el mando al Seor virey formar una Junta y Dizen que se a rezevido noticia que la espaa se a perdido y que los espaoles quieran entregar al franzes estos Dominios. estas noticias an causado un Gran sentimiento a todo Europeoaunque se dize con duda de Sierto no savemos. II. JUAN MANUEL BERUTI Memorias curiosas constituye el diario escrito por Beruti desde sus trece aos hasta el ao de su muerte en 1856. Es difcil saber cul era el propsito del autor al escribir este diario, pero su escasa participacin en los vaivenes polticos y su carcter contemporneo a los hechos permiten sostener que no es un texto justificatorio de su accin poltica ni un intento de limpiar su honra para con sus familiares. En el texto se pueden ir apreciando las distintas impresiones que van generando los hechos en el autor, su cambios de parecer, ambivalencias e incluso diversas posiciones respecto a determinados personajes. As, a una primera visin de la revolucin como una mutacin de gobierno que permitira evadir la amenaza francesa, sucede una pronta reinterpretacin del perodo colonial en trminos negativos y, finalmente, sobreviene una bsqueda desesperada por el orden

perdido. El valor de Memorias curiosas reside en que sus opiniones reflejan en buena medida un sentir ms generalizado, acaso una incipiente opinin pblica dentro de la ciudad de Buenos Aires pero, sobre todo, la sensacin de perplejidad y desilusin frente a un proceso que no se desarrollaba como se esperaba y que era necesario devolver a su cauce. Seleccin de fragmentos (30 de mayo de 1810): () Verdaderamente la revolucin se hizo con la mayor madurez y arreglo que corresponda no habiendo corrido ni una sola gota de sangre, extrao en toda conmocin popular, () pero la cosa fue dirigida por hombres sabios, y que esto se estaba coordinando algunos meses haca () (2 de octubre de 1820): Desgraciado pueblo, que no hay gobierno que se ponga que los malvados no traten de quitarlo porque no es de su faccin, de manera que no hay orden, subordinacin ni respeto a las autoridades, cada uno hace lo que quiere, los delitos quedan impunes y la patria se ve en una verdadera anarqua, llena de partidos y expuesta a ser vctima de la nfima plebe, que se halla armada, insolente y deseosa de abatir la gente decente, arruinarlos e igualarlos a su calidad y miseria. III. MANUEL MORENO Vida y Memorias de Mariano Moreno, fue una obra escrita por Manuel Moreno inmediatamente despus de fallecido su hermano Mariano. A pesar de un prlogo donde busca asegurar la objetividad, las memorias son claramente un homenaje pstumo a su hermano. Estas memorias fueron escritas con un fin claro: son un alegato para Europa a favor de la Revolucin, y personifican este proceso en la figura del secretario de la Primera Junta de Mayo. En cuanto a su interpretacin sobre la el proceso revolucionario pueden destacarse varios elementos. En primer lugar, el rgimen colonial es caracterizado como un sistema tirnico, desptico y opresor. Tambin se desconoce la autoridad de la Junta de Sevilla sobre los dominios coloniales, alegando que al no admitir la representacin igualitaria entre Espaa y sus colonias, es tan tirnica como los antiguos reyes. Seleccin de fragmentos No es notorio que los reyes de Espaa han saltado por los reglamentos ms respetables, y no han hecho obedecer ms voz que la de su ciego capricho en toda la extensin de sus dominios? No es cierto que sin embargo de lo que prescriben las leyes sobre cualquier punto, el ministerio ha mandado casi siempre lo contrario, y que la nica razn de sus decisiones era en todos casos la mera voluntad del Monarca? () Nuevo orden de cosas es producido por las agitaciones de un pueblo que quiere vengar sus agravios y defender su libertad. Los principios de la autoridad empiezan a ser discutidos, y no era ya tiempo de respetar los establecimientos antiguos que haban causado tantos males. Es indudable que la junta provincial de Sevilla no tena derecho alguno para abrogarse exclusivamente la representacin del monarca cautivo, enviar a la Amrica emisarios que fascinasen el nimo del pueblo, y empezar a usar como asalto de las prerrogativas de una soberana que nadie le haba conferido. () Esta palabra fidelidad no es en s misma ningn derecho abstracto, que obliga a las colonias a estar unidad materialmente y en todos eventos a su metrpoli; no es otra cosas que la obligacin que aquellas tienen de cumplir por su parte el contrato social que liga las partes del estado; pero siendo esta obligacin mutua en todos los miembros que forman el cuerpo poltico, tan deber es de la Madre Patria ser fiel a sus colonias, como de stas a ella. IV. GREGORIO FUNES Bosquejo de nuestra revolucin desde el 25 de mayo de 1810 hasta la apertura del Congreso Nacional, el 25 de marzo de 1816 (1816-1817), en esta obra Funes presenta a la Revolucin de Mayo como el producto de una coyuntura histrica proporcionada por la crisis del imperio espaol a la vez que sostiene que las condiciones para el movimiento revolucionario estaba dadas previamente y que slo faltaba la presentacin de un momento adecuado para que ste se iniciara. Algunos tpicos recurrentes del Bosquejo son la presentacin de Buenos Aires como el motor de la revolucin y de la revolucin como una instancia civilizadora, as como la apelacin a las ideas de corte iusnaturalista para justificar como un acto legtimo la recuperacin de los derechos naturales usurpados a los americanos por el gobierno tirnico de Espaa. Seleccin de fragmentos () las bases de la monarqua se vean desquiciadas: los miembros de este vasto cuerpo todos dispersos, no tenan una atadura poltica que los uniese, este defecto de unidad lo haca inanimado y sin fuerzas; era dudoso si la Junta Central por s sola pudo establecer la Regencia; en fin, la Amrica era parte integrante de la Monarqua, y por tanto gozaba los mismos derechos que la Espaa. V. MANUEL BELGRANO

Autobiografa del general Don Manuel Belgrano que comprende desde sus primeros aos hasta la revolucin del 25 de Mayo (1877) Autobiografa del general Belgrano. Su expedicin al Paraguay (1855) La autobiografa forma parte de sus Memorias y fue publicada recin por Mitre en 1877 en la tercera edicin de su Historia de Belgrano y de la independencia argentina. La segunda parte de las Memorias, que trata sobre la expedicin al Paraguay, y la tercera y ltima parte, que da cuenta de la batalla de Tucumn, fueron incluidas en el primer tomo de las Memorias pstumas del general Paz, en 1855. En este escrito manifiesta su impotencia ante la obstinada resistencia que mostraba la corona espaola ante muchas de las iniciativas que impulsaba desde el Consulado (donde era Secretario). Tambin se lamenta por la actitud de los comerciantes monopolistas. Sin embargo, stas no eran razones suficientes para que Belgrano viera como necesaria e inevitable una ruptura del lazo colonial. El hecho que viene a cambiar esta situacin es la crisis metropolitana desatada en 1808, la cual es presentada como un designio de Dios. VI. CORNELIO SAAVEDRA Memoria autgrafa (1830). Saavedra escribi sus Memorias en 1829, poco antes de morir, con el objetivo de legar a sus hijos una biografa de su vida poltica que les permitiera conocer su historia y poder defender su honor, en caso de que volviera a ser cuestionado despus de su muerte. Intenta resaltar dos cuestiones importantes. Por un lado, el papel protagnico que haba cumplido en el origen y desarrollo del proceso emancipador por la importante gravitacin que haba alcanzado como jefe del Regimiento de Patricios durante las invasiones inglesas y por su conciencia personal acerca de la situacin poltica en Espaa y el Ro de la Plata. Para Saavedra, el origen del proceso emancipador se encuentra en las invasiones inglesas, no slo por el fortalecimiento que signific para los grupos criollos, sino tambin por la inaccin del gobierno virreinal. Pero si es en las invasiones inglesas donde se encuentra el origen del proceso emancipador, ste es tambin el fruto de la coyuntura de crisis del imperio espaol desencadenada a partir de 1808. Saavedra se presenta a s mismo como un lder que fue capaz de comprender y aprovechar esta situacin con el propsito de iniciar el movimiento emancipador. La otra cuestin que ocupa las Memorias es el intento de Saavedra de restaurar su honor y dignidad frente a las afrentas y persecuciones sufridas a lo largo de su vida por los gobiernos que le sucedieron en la direccin de la revolucin. En la bsqueda de explicaciones a la difamacin y persecucin que debi padecer, Saavedra hace referencia a la lucha facciosa desatada a partir de la revolucin. Seleccin de fragmentos Las dos invasiones inglesas nos pusieron las armas en las manos para defendernos () la invasin de Napolen a la Espaa; la destitucin del rey Fernando, sus abdicaciones a favor de su padre el rey Carlos IV, y las de ste en la dinasta del mismo Napolen. El reconocimiento que se hizo del nuevo rey Jos, hermano de aqul en la misma Corte de Madrid, y obedicencia que le tributaron los grandes y nobles del reino en la mayor parte; la ocupacin de casi toda la Pennsula, excepto Cdiz y la Isla de Len: el abandono que experimentamos de aquella corte cuando se le pidieron auxilios de tropas y armas para repeler la segunda expedicin inglesa, y su insultante contestacin de defindanse ustedes como puedan, etctera, etctera, qu otro resultado haban de tener que el de desenrollar y hacer salir a la luz el germen de nuestra libertad e independencia? . VII. JOS MARA PAZ Memorias pstumas (1855). Fueron escritas durante el presidio sufrido entre los aos 1831 y 1839 y completadas en 1849. Paz reflexiona sobre los grandes problemas que, a su parecer, impedan la realizacin plena del proyecto revolucionario que l describe como la causa de la libertad y que identifica como el faccionalismo, la anarqua, el caudillismo y las continuas guerras civiles. Esta temtica recorre toda su obra. Seleccin de fragmentos Para comprender el ardiente entusiasmo que animaba a los montoneros, forzoso es referirnos al estado de nuestra naciente civilizacin. Atendido l, les fue muy fcil a los caudillos sublevar la parte ignorante contra la ms ilustrada, a los pobres contra los ricos, y con este odio venan a confundirse los celos que justa o injustamente inspiraba a muchos la preponderancia de Buenos Aires. VIII. IGNACIO NUEZ Noticias Histricas de la Repblica Argentina: Aumentada y corregida por el hijo del autor, seor Don Julio Nez (1857) Hacia 1844 Nez redact un libro de amenos recuerdos, titulado Noticias Histricas de la Repblica Argentina, en el que describe los episodios ocurridos desde las invasiones inglesas hasta la derrota de las tropas revolucionarias en la batalla de Huaqui. En esta obra, Nez pone nfasis en la crisis monrquica peninsular como causante de la revolucin sealando el carcter improvisado de la misma.

Seleccin de fragmentos Sin debilitar el merito que contrajeron los pocos hombres a quienes les toc la suerte de encabezar la revolucin de Buenos Aires, puede asegurarse que esta grande obra fue poco menos que improvisada; y por consiguiente, que si ellos no tuvieron tiempo, ni medios de explorar y combinar interiormente los elementos necesarios para llevarla adelante, tampoco los tuvieron para prepararse relaciones con las naciones extranjeras, o aquella proteccin que haban buscado y encontrado otros pueblos anteriores al de Buenos Aires, en esta misma carrera. IX. FRANCISCO SAGU Los ltimos cuatro aos de la dominacin espaola (1874). La memoria que escribe Sagu se presume de carcter familiar. El editor de la obra seala el hecho de que su autor no era ms que un comerciante, lo que a su entender remarca la excelencia de la obra por estar en inferioridad de condiciones con la gente de letras. X. TOMS DE IRIARTE Memorias (1944) Toms de Iriarte escribi sus Memorias entre 1835 y 1847. A travs de la obra, que abarca un extenso perodo comprendido entre 1794 y 1847, Iriarte presente impresiones e ideas acerca de los personajes y los sucesos de la poca en que vivi. En el Tomo I describe sus vivencias desde el viaje a Amrica en 1816 hasta la dcada de 1820. Se trata de un relato justificatorio de su accionar en los diversos sucesos de la dcada revolucionaria, cuyos principales tpicos son la adhesin a la revolucin por tratarse de la causa de la libertad, la preocupacin por la instauracin de gobiernos despticos y la crtica a la construccin de liderazgos inmerecidos, como consecuencia de las posibilidades abiertas por la carrera de la revolucin. XI. TOMS GUIDO 25 de Mayo de 1810. Resea histrica (1855) El nfasis est puesto en la accin de la minora ilustrada que se reuna secretamente en casa de Vieytes, en aras de planear la definitiva independencia de Espaa. Guido mismo relata haber participado de las reuniones de los revolucionarios.

[Griselda Sotelo, De la revolucin al rosismo: diarios, memorias y autobiografas de algunos protagonistas (1810-1835), en Ral Fradkin Jorge Gelman (Coordinadores), Doscientos aos pensando la Revolucin de Mayo, Sudamericana, Buenos Aires, 2010, pp. 29-125.]