********************************************* Teclado griego politnico Graecum ******************************************* Sandra Romano Martn http://sandra.delendis.

com **************************************** Este archivo contiene: -El -La -La -El -El archivo graecum.msi, el instalador para Windows. imagen graecum.png, con las asignaciones de teclas. carpeta i386, que contiene la librera graecum.dll. archivo leme.txt, con instrucciones sobre la instalacin. archivo licencia.txt, que informa sobre la licencia de uso.

Instalacin del teclado :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1. Descomprimir el archivo *.zip en cualquier carpeta que se desee ("Mis documen tos" puede ser una buena opcin). Se crear una carpeta llamada "Graecum" que conten dr todos los archivos arriba enumerados. 2. Hacer doble click en el archivo "graecum.msi". Se ejecutar el instalador y cua ndo acabe mostrar una pantalla (en ingls) diciendo que la instalacin est completa y que el teclado ha sido instalado correctamente. 3. Despus hay que instalar el teclado normalmente, como los dems teclados de Windo ws. Explico cmo se hace paso a paso en la entrada "Instalacin del teclado Griego P olitnico Unicode" (http://sandra.delendis.com/?p=53). La nica diferencia es que ah ora en el 6 paso existen en el sistema dos teclados griegos politnicos, el que vie ne con Windows por defecto y el que acabamos de instalar, que aparecer en el list ado como "Griego politnico (Graecum)". Basta con elegir nicamente este ltimo, y ya lo tendremos instalado. Diferencias respecto al teclado original de Windows :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: La principal es que la distribucin de un teclado espaol es diferente de la de un t eclado ingls o griego. Si se ha usado alguna vez el teclado griego politnico que v iene con Windows por defecto, habremos comprobado que no se corresponde lo que m uestran las letras y el carcter que se produce en pantalla al apretarlas. Sobre t odo es as en la fila de los nmeros, cuando se quiere insertar algn carcter de los qu e estn arriba, en la posicin "maysculas" de cada letra. No hay casi ninguno de esos smbolos que se corresponda con los que tenemos dibujados en nuestros teclados es paoles. Adems de esto, el teclado espaol incluye la posibilidad de escribir muchos acentos y diacrticos, incluso algunos que nunca apareceran en espaol, y eso es una ventaja a la hora de escribir en griego, que tiene tanta variedad de acentos. El teclad o original de Windows trastoca totalmente la situacin de estos diacrticos, y as, pa ra poner el "acento circunflejo" del griego tenamos que pulsar la tecla "acento g rave" en nuestro teclado espaol. Lo mismo sucede con todos los dems diacrticos. El nuevo teclado Graecum corrige estos despropsitos, y coloca cada carcter en la t

ecla que un usuario espaol esperara encontrar, incluidos los acentos y los diacrtic os. Adems, aade un buen puado de caracteres que existen en Unicode pero que no se p odan insertar desde el otro teclado. Imprime la imagen que va incluida en el paqu ete para ver una descripcin completa de lo que puede insertarse desde cada tecla. Si observamos un teclado espaol normal, veremos que hay algunas teclas que tienen dibujados tres caracteres: la minscula, la mayscula encima, y al lado derecho de la minscula, el carcter que aparece usando la tecla Alt Gr. Bien, el teclado grieg o politnico de Windows y el Graecum nuestro funcionan igual, slo que aaden la posib ilidad de usar cada tecla de seis formas distintas: 1.2.3.4.5.6.La tecla sola Maysculas + la tecla Alt Gr + la tecla Maysculas + Alt Gr + la tecla Control + la tecla Maysculas + Control + la tecla

Eso es lo que se puede ver en la imagen del teclado. Normalmente cada tecla tien e asignados 4 caracteres -los cuatro primeros, abajo los normales y arriba las m aysculas-; las teclas que producen smbolos con Control aparecen en la ltima fila de la imagen. Tambin he conservado en este teclado los diacrticos propios del griego moderno, pe ro se forman usando Alt Gr + la vocal correspondiente, no tienen una tecla muert a asginada. Como los dems teclados para Windows, ha de pulsarse primero el diacrtico y despus l a vocal correspondiente. Tal vez, dependiendo de las fuentes que cada uno tenga instaladas en su ordenado r, habr alguno de los caracteres que no se muestre. Usando la ltima versin del MS W ord (2003), he comprobado que el programa, si detecta que la fuente que estamos usando no contiene un determinado carcter, busca en el sistema una fuente que lo contenga. Prximamente publicar una entrada con las fuentes gratuitas que contienen todos los caracteres que este teclado es capaz de insertar. Agradecer cualquier sugerencia o comentario que se os ocurra. Yo vengo usando est e teclado, en lugar del normal de Windows, desde hace bastante tiempo, y no me h a dado ningn problema; pero nunca se puede saber...