-

jIrkpur {m`Kx goiel}

,
z z z z
B@

C@
,
,
, , , ,
, , , , ,

-

BG ( )

z
, , , , ,
, ... , ,

, z
, ,

, z z
BE@ GE@ AE@@@ CA@@@

, , , z
, ,

, ,
z

 , , , , .. , , ,

, , , , , , ,
, , z, z , .., ..,

z
z
z

kWgrsIAw dw srkl pRDwn vI kuidAw ieAwlI dy ivhVy

b`s KMgUiVAw dw Kyfw Kqm hox vwlw hY-hrvIr ieAwlI

ibrk/sv`dI (blijMdr ibrk,sonI sv`dI) jsvIr isMG j`sI KMgUVw dI kwgrs pwrtI nUM aus vyly bVw krwrw Jtkw
l`gw jdo au`c kotI qy Kyf pRmotr pwlI ibrk dI pRyrnw sdkw qy sports kl`b ibrk dy pRDwn jsvIr isMG ibrk dI
rihnumweI hyT qy cyArmYn mnpRIq isMG ieAwlI dy Coty Brw hrvIr isMG ieAwlI AgvweI iv`c kwgrs dy XUQ
kWgrsI AwgU srkl pRDwn Avqwr isMG qwrI ibrk ny kwgrs pwrtI dw sdw leI iqAwg krdy hoey AkwlI dl dw
p`lw QMimAw ies smy iehnw dy nwl hrvIr isMG ieAwlI pRDwn jsvIr isMG ibrk,suKcYn isMG cYnw,iprqpwl isMG
ibrk,cmkOr isMG kOrw,qyijMdr isMG b`bU,Avqwr isMG rwjw,iekbwl isMG goibMdw,kl`b mYNbr hwjr sn ! ies smy
jsvIr isMG pRDwn ny p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey ikhw ik ijau ijau kWgrs pwrtI dI mwVI imAq bwry lokW nUM
pqw l`g irhw hY qW holI holI lok iemwndwrI ,gWrW dy jwdUgr mnpRIq isMG ieAwlI nwl juV rhy hn qW ik JUT dw
Awsrw lY ky c`l rhI kWgrs pwrtI qy ies dy hlky dwKy dy aumIdvwr jsvIr isMG j`sI KMgUVw nUM ie`k v`fI hwr dy ky
sdw leI hlky dwKy dy lokW nUM bcwieAw jw sky qy ieMnw byeImwn kWgrsIAw nUM sdw leI hlky dwKy co dbilAw jw
sky ikau ik jo ivAwkqI iksy dI grIbI qy AnpVqw dw njwiej PweIdw lY ky krjy lY skdw hY auh kdy vI iksy dw
ihqYsI nhI ho skdw ies leI vyKo A`gy A`gy ies Awaux vwly ie`k do idn iv`c j`sI KMgUVw nUM hor kI kI Jtky l`gdy
hn ! hux swfy ielwky dI swn Kyf pRmotr pwlI ibrk knyfw dI DrqI qoN Awpxy vqn prq Awey hn ijs nUM vyK ky

ipMf dy lokW iv`c KuSI dI lihr dOV peI qy sB lokW dw kihxw hY ik jykr AsI AkwlI dl nUM ipMf ibrk co vot
pwauxI hY qW isrP pwlI ibrk dy krky nW ik hor AkwlI AwgUAw dy mUMh nUM qy AwpxI vot pw ky ieAWlI nUM ijqwky vI
qorWgy !

vwh auey ibrk vwsIau P`ty c`kqy ---j`sI KMgUVw

ibrk brswl (nsIb ibrk ) hlky dwKy dI nvI soc dy mwlk iklw rweypur dy ivDwiek jsvIr isMG j`sI KMgUVw
ijMnw nUM lok Awpxw ivDwiek mMn cuky hn ! ijMnw nUM hlky dwKy dy nojvwn idlo chuMx l`gy hn ! qy ijs krky ij`Qy vI
ieh au`GI sksIAq phucdI hY au`Qy iehnW dy phuMcx qoN pihlw hI iq`l Cutx nUM jgw hI nhI bcdI ijs dI qwjw
imswl aus smy vyKx nUM imlI jdo ieh hlky dwKy dI nvI soc ipMf ibrk dI Drmswlw iv`c lokW dy rUbrU hox leI
ivSyS qOr qy phuMcI qw ies in`GI soc dy mwlk dy chyiqAw dI BIV l`g geI ijs nUM vyK ky j`sI KMgUVW Awp muhwry hI
ieh sbd bldy vyKy gey ky vwh auey ibrk vwsIau P`ty hI c`kqy ies smy Awpxy ipAwry vrkrW nUM sbMDq krdy
hoey j`sI KMgUVw ny ikhw ik hlky dwKy qoN swfI ivruDI pwrtI dw aumIdvwr ijs nUM pqw hY ik ies hlky dy lok aus nUM
bVI v`fI lIV nwl hrwaux jw rhy ny buKlwieAw hoieAw swfy sUbw vwsIAw nUM guMmrwh krn leI ieh JUTy ibAwn dwg
irhw hY ik KMgUVy ieMJ kr rhy hn auMJ kr rhy hn ! AYvy lokW nUM swfy iKlwP BVkw irhw hY ! pr swfy hlkw vwsI
hux bVI smJdwr ho gey hn auh ies AkwlI lIfr dIAw cwlW iv`c kdy vI nhI Awauxgy qy Awaux vwlI qIh qrIk
nUM Awpxw kImqI vot h`Q pMjy qy lw ky kYptn AmirMdr isMG nUM mu`K mMqrI qy mYNnUM ivDwiek bxwauxgy qy mY A`j ieh
BrI sBw iv`c ieh vwdw krdw hW ik ijs qrW hux qusI mYnUM Awm ivAwkqI dI qrW imldy ho ies qrW mYnUM ivDwiek
bxwaux qoN bAwd vI iml skogy ies smy iehnw dy nwl gurbcn isMG gYrI XU AYs ey,prgt isMG AwlIvwl,mIq
pRDwn gulvMq jMfI,pRDwn gurjIq jMfI,cyAwrmYn gurimMdr isMG ponw,ieMdrjIq isMG JWjI,smSyr isMG fWgIAw swbkw
cyAwrmYn ,kmljIq isMG ib`tU swbkw AYm sI,gurpRIq isMG KMgUVw,kuldIp DwlIvwl,Awid ivSyS qOr qy phUMcy qy ieMnw
dw in`Gw svwgq krn leI leI iekqr hoey ipMf ibrk dy kWgrsI AwgUAw iv`c styj sk`qr surjIq isMG
Dwxydwr,swbkw srpMc AYn Awr AweI jgmyl isMG ibrk,mIq pRDwn ijlW kWgrs kmytI luiDAwxw drSn isMG
ibrk,XUQ kWgrsI AwgU svrx isMG ib`lU,pMc Bgvwn isMG,swbkw pMc sqivMdr isMG,s`qpwl isMG fubeI,mnijMdr
isMG,kuljIq isMG,juigMdr isMG,blijMdr isMG,swbkw PYfrySn pRDwn suKivMdr isMG,krqwr isMG,inrml isMG,pRIqm
isMG,drSn isMG ib`lw,kYptn guljwr isMG,muihMdr isMNG,AmrjIq isMG,dlIp isMG is`Du,rwm isMG,soiS pRDwn qyijMdr
isMG,suUbydwr surjIq isMG,somw isMG,mihMdr isMG,nwjr isMG,hrbMs isMG,hrimMdr isMG,qy v`fI igxqI XUQ bIbIAw
hwjr sn !

hrBgwn isMG rUp ny krvweI myhrbwn dI b`ly b`ly

ibrk brswl (nsIb ibrk) hlkw jgrwau qoN kWgrs sIt dy dwvydwr ijs nUM lok kUM klW dw ivDwiek qy hlky
jgrwau dy nvy bnx jw rhy ivDwiek eISr isMG myhrbwn dy nwm qo jwxdy hn ! ijMnw ny pihlw hlkw kUMm klW dI

nuhwr bdl ky r`K id`qI hY qy ies krky jgrwau hlky dy kWgrsI vrkrW dI pUr jor mMg qy ies sulJy hoey ivAwkqI
nUM jgrwau hlky qoN hqweI kmWf ny itkt dy ky syvw dw ie`k mOkw id`qw hY ! ijs leI eISr isMG myhrbwn hlky
jgrwau dy ipMfw iv`c jwky Awpxy kWgrsI vrkrW dy drSn kr rhy hn qy eISr isMG myhrbwn nUM vI lok AwauidAw
hI h`Qw qy cu`k lYdy hn ! iesy drSn myly dOrwn hI eISr iSMG myhrvwn ipMf brswl dy swbkw srpMc cyArmYn
hrBgvwn isMG rUp dI rihnumweI hyT ie`kqr hoey kWgrsI vrkW iv`c pujy ies smy iehnW dy nwl ijlw pRDwn myjr
isMG BYxI,smsyr isMG fWgIAW,mnjIq pwl isMG,pI ey qyijMdr nMnI, Awid ny is`rkq kIqI qy ies smy ie`kqr hoey
kWgrsI vrkrW nUM eISr isMG myhbwn ny bwdl srkwr dy mwVy kwrnwimAw qy cwnxw pwaudy hoey ikhw ik jo bwdl
A`j qoN pMj swl pihlW ivkws krn dIAw bVIAw v`fIAw v`fIAw FIgw mwr irhw sI ik mYN Awaux vwly pMjw swlw iv`c
swfy sUby nUM Porn bxw dyvwgw aus dy auh dmgjy ik`Dr gey ikau swfw pMjwb A`j krjeI hoieAw ipAw hY ! ieh swrI
swfy sUby nUM mwVI dyx hY qW isrP qy isrP bwdl pwrtI qy bwdl pirvwr dI hY ! qy ies smy hrBgvwn isMG rUp dw
qy auhnW dy pu`qr AYn Awr AweI gursyvk isMG dw ivsYS qOr qy DMnvwd kIqw ijMnw ny auhnW nUM mwx biksdy hoey auhnw
dI brswl iv`c b`ly b`ly krvweI ies smy eISr isMG myhrbwn nUM sropw BYt kIqw igAw ieMnw nUM sropw BYt krn
leI y in`Gy svwgq leI ie`kqr hoey kWgrsI vrkrW iv`c swbkw srpMc cyArmYn hrBgvwn isMG rUp, pMc Bjn
isMG,srpMc gurdyv isMG,kYptn isMkdr isMG,nMbrdwr kulvMq isMG,pMc gurnyk isMG,swbkw pMc guogw isMG,swbkw pMc
bldyv isMG,BgvMq isMG iF`lo,rvI DwlIvwl,gurjMt isMG,jgjIq isMG,SnI kMFw,gugnI,jIqw iF`lo, hYf mwstr mohn
isMG,isMdrpwl dukwnvwlw,mihMdr isMG bI au,bljIq isMG iF`lo,bljIq isMG kMfw,inrml isMG,iqrlocx isMG,lwl
isMG,PojI nwhr isMG,jorw isMG,ib`kr isMG,golfI,jgdyv isMG j`gw,gurpRIq isMG sMtI,drSn iF`lo,qwrI BMfwl,rxjIq
isMG DwlIvwl,Twxydwr jsvMq isMG,gurmyl isMG,suKdIp iF`lo,iCMdw IF`lo,qrnw iF`lo,rmnw BMfwl, Awid hwjr sn !

/BG / ../ C@ ..

..EA ..
HHIB

. ....

s`q rozw kYNp dy dUjy idn vlMtIArW ny k`FI votr jwgrUkqw rYlI
Aihm pRwpqI -rYlI qoN pRBwivq ho ky rozwnw Srwb pIx vwly ie`k
ivAkqI ny A`j qoN Srwb C`fx dw kIqw pRx
jogw - (pys"o f;zx oZbk

) mweI Bwgo ifgrI kwlj r`lw v`loN pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy

AY~n.AY~s.AY~s. ivBwg dy koAwrfInytr fw. prmvIr isMG dy idSw inrdySW Anuswr lgwey jw

rhy s`q rozw kYNp dy dUjy idn vlMtIArW ny kYNp kmWfYNt fw. prgt isMG Aqy kYNp stw& dI
rihnumweI hyT ipMf jogw ivKy Bgq pUrn isNG syvw sMsQw jogw dy sihXog nwl votr

jwgrUkqw rYlI k`FI geI [rYlI nUM kl`b mYNbrW Aqy pqvMqy s`jxW ny hrI JMfI dy ky rvwnw kIqw
[ aus qoN pihlW ifptI kYNp bljIq isMG AklIAw ny sMboDn dOrwn d`isAw ik rYlI dw mksd

votrW iv`c ibnW iksy dbwA Aqy nSy dy pRBwv qoN ibnW Azwd ic`q vot pwaux leI pRyirq krnw
hY [vlMtIArW ny pUry ipMf iv`c nwAry lgwauNdy hoey Awpxw sMdyS phuMcwieAw [ rYlI k`Fx dw
mksd aus vyly pUrw huMdw nzr AwieAw jdoN rYlI qoN pRBwivq ho ky rozwnw Srwb pIx vwly ipMf

dy swbkw pMc sR. suKdrSn isMG ny A`j qoN Srwb C`fx dw pRx kIqw [ies mOky kYNp stw& pRo.

hrdIp kOr , pRo. sMdIp Srmw , pRo. rwjdIp isMG , pRo. mwnvjoq Srmw , sR. suKpwl isMG jogw

, pMc jgqwr idaul , pMc gurjIq isMG DUrkotIAw , mwstr ipAwrw isMG , gurdyv isMG eInw
, jgdyv isMG swbkw pMc , Bjn isMG swbkw pMc Aqy

Bgq pUrn isMG syvw sMsQw jogw dy

Ahudydwr qy smUh mYNbrwn hwzr sn [

pMjwb dUjy izilAw qo jw dUjy rwj izilAw qo jw dUjy rwjw qo Awey ivAkqI
PorI qor qy ijlw iProzpur dI hdUd qo cly jwx [ifptI kimSnr
hukmw dI pwlxw nw krn dI sUrq iv`c doSIAw ivru`D inXmw ADIn kwnUMnI
kwrvweI kIqI jwvygI

iProzpur 27 jnvrI 2012 (pI.fI.Srmw) fw.is`rw krUxw rwjU ny d`isAw ik cox kimSn Bwrq srkwr v`lo
GoiSq kIqy gey pRogrwm Anuswr pMjwb iv`c ivDwn sBw dI cox leI votw imqI 30 jnvrI 2012 nUM pYxIAw
hl[ ienw votw dy sbMD ivc v`K-v`K aumIdvwrw v`lo cox pRcwr kIqw jw irhw hY Aqy ies mMqv leI keI
aumIdvwrw v`lo rwStrI/rwj p`Dr dy lIfrw nUM vI bulwieAw jwdw hY Aqy keI hor ivAkqI vI cox dy sbMD
iv`c
dUsry
izly
Aqy
rwjw
qo
ies
izly
iv`c
Awaudy
hn[
fw.rwjU ny A`gy d`isAw ik cox kimSn Bwrq srkwr dIAw hdwieqw Anuswr cox pRcwr imqI 28-012012 nUM Swm 05.00 vjy qo bMd ho jwxw hY[ v`K-v`K ijilAw qo jw dUjy rwjw qo jo ivAkqI ies ijly iv`c

Awey hoey hn Aqy ijlw iProzpur dy AiDkwr Kyqr iv`c ruky hoey hn, aunw dw cox kimSn dIAw hdwieqw
Anuswr cox pRcwr Kqm hox qo bwAd ies izly iv`c rihxw auicq nhI hY[
fw.AYs.krUxw rwjU izlw mYijstryt iProzpur ny POjdwrI sMGqw 1973 dI Dwrw 144 qihq pRwpq SkqIAw
dI vrqo krdy hoieAw imqI 28-01-2012 nUM Swm 05.00 vjy q`k ijhVy vI ivAkqI pMjwb rwj dy dUjy
izilAw qo jw dUjy rwj dy dUjy izilAw qo jw dUjy rwjw qo Awey hn, auh PorI qor qy ijlw iProzpur dI hdUd
qo cly jwx [ ienw hukmw dI pwlxw nw krn dI sUrq iv`c doSIAw ivru`D inXmw ADIn kwnUMnI kwrvweI
kIqI jwvygI[ smy dI q`qprqw nUM mu`K r`KidAw ieh hukm Xkqrqw kIqw jw irhw hY[

bUQ lYvl APsr 29 jnvrI q`k votr Snw^qI silpw Gr-Gr jw ky vMf
dyx

iProzpur 27 jnvrI 2012 (pI.fI.Srmw)fw.AYs.krUxw rwjU izlw cox APsr km ifptI kimSnr ny swry
bUQ lyvl APsrw nUM ikhw hY ik cox kimSn dIAw hdwieqw Anuswr bUQ lYvl APsr 29 jnvrI q`k
votr Snw^qI silpw Gr-Gr jw ky vMf dyx[ aunw swry votrw nUM ApIl kIqI hI ik auh votr Snw^qI
silpw pRwpq krn leI bUQ lYvl APsrw nwl sMprk krn[ aunw ieh vI d`isAw ik lYvl APsr 30
jnvrI nUM swrw idn Awpxy-Awpxy bUQw hwjr rihxgy Aqy ieh vI XkInI bxwauxgy ik hr votr nUM votr
SnwKqI prqI jrUr id`qI jw sky qw jo iksy nUM 30 jnvrI nUM votw pwaux vwly idn vot pwaux ivc koeI vI
iksy qrw dI prySwnI nw Awvy qy lok v`D qo v`D vot dy h`k dw iesqymwl kr skx[ ies mOky aunw d`isAw
ik coxw sbMDI kMm kwj ivc koeI iF`l m`T jw AvysLwpx brdwSq nhI kIqw jwvygw[ies leI swry
sbMiDq AiDkwrI Awpxy Awpxy kMm nUM bVy iDAwn Aqy PurqI nwl pUrw krn Aqy jykr koeI Awnw kwnI
krdw pwieAw igAw qw aus i^lw& s^q kwrvweI hovygI[fw rwjU ny d`isAw ik cox kimSn dIAw
hdwieqw Anuswr 30 jnvrI nUM svyry A`T vjy qo SwmI pMj vjy q`k poilMg hovygI[aunw nwl hI ikhw ik swry
poilMg stySnw qy votw vwly idn hr hwlq ivc svyry A`T vjy poilMg SurU ho jwxI cwhIdI hY[aunw nwl hI
d`isAw ik mOk pol lwzmI hY Aqy ieh hr hwlq ivc svyry A`T vjy qo pihlw kr ilAw jwvy[ ies qo
ielwvw aunw d`isAw ik poilMg bUQw dy bwhr AOrqw Aqy mrdw dIAw v`Ko v`KrIAw kqwrw lweIAw jwx[ies
qo ielwvw aunw ikhw ik jykr ikqy poilMg ivc ivGn pYdw hY qw ibnw smw Krwb kIiqAw ies dI sUcnw
qurMq irtMring APsrw nUM idqI jwvy qw jo iksy vI AVcn nUM qurMq TIk krky inrivGn poilMg krvweI jw
sky[fw rwjU aunw swry votrw nUM ApIl kIqI ik auh AwpxI vot dw iesqymwl iksy dbwE,lwlc jw fr
ADIn nw krn jykr iks nUM koeI Skwieq hY qurMq izlw cox AiDkwrI jw sbMiDq cox ingrwn Aqy
irtirMg APsrw nUM kr skdy hn[

, 27 ( ) - z z z
-
z z z z
- z

- -
z

z
, z
z ,
z z ,

z z z

, 27 ( ) -
-
:

-
-


, , ,

z .
, :

- 27 -( )- z
.

... , ...
z CA
z BA FB
, EG z

DE z z
z , , z ,
, , , , ,

, z
, () z , z ,
, , , ,
z

.
: -

-

*
*

, BF ( )- FB
.
,
FB F
BF AIE@

z ,
z z

z
C@
,
--


, ,
,
,

, ,
. . . , - .
- . .


.

,
. , . . , .
, . , . . . ,
, . . . , , . .
, . . . .

sihkwrI bYNk bMd rihx kwrn lokW c BwrI ros

wkB;k 27 iBtoh ( ;sh; wfjsk ) pMjwb AMdr ho rhIAW ivDwn sBw coxW kwrn mwnsw ijlyH dy kwPI ipMfW
AMdr sihkwrI bYNk bMd rihx kwrn lokW nUM BwrI pRySwnIAW dw swhmxw krnw ipAw 25 jnvrI nUM vI bYNk bMd

rhy Aqy 27 jnvrI nUM vI PPVy BweIky, vryH, brytw, b`CUAwxw, jtwxw, bihxIvwl Awid bYNk bMd rihx kwrn lokW
nUM BwrI muSklW dw swhmxw krnw ipAw bYNk nwl sbMDq Awaudy lokW dw kihxw hY ik swnUM Awpxy kMm leI bYNk
iv`c Awky hI pqw l`igAw ik bYNk bMd hn ies leI aunWH ikhw ik bYNk dy au`c AiDkwrIAW nUM bYNk bMd rihx bwry
AKbwrW rwhI lokW nUM sUicq krnw cwhIdw hY ijs kwrn aunWH nUM ieh K`jl KuAwrI dw swhmxw nw krnw pvy[

z. -

- ( / / ) z...

z.

z.

AE@ -
z

- , , - ,

- z

- ( / / )

, , ,

, A@@

. -

- ( / / ) z...

- ( / / )

z...

z.

- ( / / )

- ( / / )

- ( / / )

AF

z
z, / z
z
z , z



,
z


z

z

z
z

FC

- ,

-

,27iBtoh ( ;sh; wfjsk ): FC ,

z.

-,

, H@

z. z . .

... z z ...
, , ... ,
z.

z ,

, BF

AIE@ z
, , , z
z.

z.
,

... () z. ()

z ,

,
(), () , ... , , , .
, ... , ,

, , , , .. () , ..
, , , ..

, . .,
z
z z. ,

 z , ... . ,
,

, z ,

z , , . , ... .

, z ,

, ,

... z

..
z .. BG
z ,
z z .. , ... ... ,
z. , .. .. z , () z

, ... - , z,
, , - ,

- -B@AB
- B@@
- z

, BG ( ;cb;'u ):
C@

B@@ - z ..
z
,
z
B@@

z
z

- --
z ,
BH E.@@ z

,
z
, ,
,

,
z

BH E.@@ z

-
, BG (;cb;'u): C@

z z

--

z ..
,
G, F G

... () z. , z. ,
, , .., ...,

z

z, / z

z
,
z z ,

z ,

, , , , : F, B@, A, A@, I, , z
: A z


z z
z

, , ,
, , , , , ,
, z , , , , ,
, , , ,

, :

( ) .
..
..
..
.

. z . .

..

.

. .


, z , ,

( )

z.

z. z , ,

z.

BA ( )

B@AB z.

z.

 z.

z.