Sistemas de transmisión de potencia

SiStemaS de tranSmiSin de potencia
Reductores planetarios de juego reducido estandar y especiales Cremalleras y engranajes estandar y especiales Engranajes de precisin
Catalogo ES-100408
Fundada en el ao 1919, MIJNO disea y fabrica Reductores planetarios de juego reducido as como engranajes y cremalleras de precisin. La buena realizacin de nuestras soluciones nos ha hecho merecedores de la confianza de industrias militares, robtica, aeroespacial, nuclear y de la automatizacin industrial. Poseemos el certificado ISO 9001. Comprometidos en la gestin LEAN nuestros colaboradores son formados continuamente sobre las tcnicas de diseo, fabricacin y control de las innovaciones, contribuyendo a nuestra poltica de mejora continua.
Un objetivo comn : vuestra satisfaccin

Todos los mecanizados de nuestros engranajes, cremalleras y de la prctica totalidad de los componentes de los reductores se realizan en nuestras instalaciones, consiguiendo de sta manera la total supervisin de nuestro departamento de calidad. La calidad est asociada a la estrategia de Mijno : de una parte porque toda nuestra actividad est enfocada a la mejora continua en el servicio ofertado a nuestros clientes, y por otra parte porque hemos hecho la eleccin de la gestin por la calidad. Los empleados de nuestras diferentes secciones se adhieren a nuestra carta de calidad comprometindose a respetar una serie de procedimientos internos de mejora continua, siendo stos actualizados permanentemente por un departamento autnomo que depende directamente de la direccin de la compaa. Nuestra certificacin ISO 9001 V 2000 nos permite verificar la satisfaccin de nuestros clientes y aplicar las acciones de mejora continua. Los procedimientos de auditoria interna permiten identificar los riesgos asociados con los diferentes procesos y la adopcin de medidas preventivas adecuadas con el fin de evitar eventuales no conformidades. Esta poltica de calidad nos permite obtener frecuentemente la ms alta calificacin de nuestros clientes ms exigentes.
estandar o bajo plano, tenemos la solucin
indice
P
4 6 8 14 22 30 36 Reductores especiales
12 000+ Nm
37 Cremalleras y piones
25 000 Nm Sin juego
Engranajes
Par nominal * Juego mnimo disponible Carga axial mxima Carga radial mxima
Los packs
< 1 minuto
Siguiente Cuaderno Cargas
mrp mnt BdB

1 700 Nm < 1 minuto 22 000 N 22 000 N
mra / Bdr
12 000+ Nm 290 Nm
10 100 Nm 350 Nm / 9000 Nm < 1 minuto 35 000 N 75 000 N
< 8 minutos 6 000 N 7 500 N
< 5 minutos / < 2 minutos < 1 minuto 5 000 N / 35 000 N 9 000 N / 75 000 N
* Valor mximo disponible en sta gama. Las variaciones importantes se efectan en funcin del tamao y el ratio de reduccin. En nuestra pgina web www.mijno.com/es estn disponibles las fichas tcnicas.
engranajes de precisin
Nuestra especialidad, desde 1919, es la fabricacin de pequeas y medianas series (200 piezas max por referencia y por envo) de engranajes de precisin para los sectores de defensa, aeronutica, mquina herramienta segn plano o especificaciones.
DENTADO INTERIOR (TALLADO RECTIFICADO)

- Mdulo 0.4 a 8 - 20 a 600 mm - ISO 4 a 8
EJES ESTRIADOS
- L max : 2000mm - max : 200mm - Peso max : 400 kg
ENGRANAJES CNICOS (TALLADO)

- Mdulo 0.5 a 10 - 20 a 500 mm - ISO 6 a 7
ENGRANAJES CILNDRICOS
tallado - Mdulo 0.4 a 10 - 10 a 500 mm - ISO 6 A 8 Rectificado - Mdulo 0.4 a 8 - 10 a 400 mm - ISO 4 a 6
CORONA SIN-FIN
- Mdulo 0.4 a 8
En 90 aos hemos aprendido a definir el procedimiento de produccin ms apropiado a la complejidad de sus piezas. En consecuencia sus engranajes sern fabricados conforme a sus especificaciones de la primera vez.
Nuestro departamento de mtodos est en continua bsqueda de innovaciones en trminos de mquinas, utillajes, de tratamientos o procesos de mecanizado. Nuestra produccin se apoya en las 120 mquinas disponibles que nos permiten realizar todas las operaciones de mecanizado bajo la supervisin de nuestro departamento de calidad. Estos equipos permiten realizar los perfiles ms complejos y de mayor precisin Nuestra produccin est organizada en secciones,, con el fin de reforzar la capacidad especfica de cada oficio ( PAO; rectificado, tallado,) Nuestro parque de control numrico est conectado en red con la PAO para respetar sus cotas por integracin directa y para minimizar el tiempo de lanzamiento de piezas recurrentes. La mayora de las tecnologas de inspeccin utilizadas no son invasivas. Los informes de control dimensional provienen de los mejores equipos disponibles hoy da ( ver www.mijno.com/es ) que les proveern de un anlisis muy detallado de la precisin de los diferentes parmetros de sus piezas. MIJNO est situada en el corazn de la regin stphanoise donde el conocimiento mecnico es grande. Muchos subcontratistas dominan procesos nicos de gran valor aadido. Nosotros no dudamos en invertir en estas empresas cuando consideramos que su conocimiento es una ventaja en nuestra bsqueda de los niveles ms altos de calidad.
Sistemas integrados de transmisin de potencia
Los productos con dentado ROTAXE son intercambiables con productos estandar. Un sistema de engranajes ajustable de juego puede ser montado en todos nuestros reductores regulable con la cremallera. Juntamente a nuestros reductores de juego reducido suministramos engranes y cremalleras, obteniendo la aplicacin un alto nivel de precisin, Contctenos y nosotros le aconsejaremos los de traslacin suave y silenciosa, altamente mejores sistemas de reductores, engranajes y fiable. cremalleras para responder a sus necesidades de velocidad, aceleracin, precisin, duracin de vida, par de fuerza. Nosotros les podemos suministrar conjuntos de reductor, engranaje y cremallera evitando de esta forma cualquier interferencia en el sistema. Para la realizacion de nuestros montajes empleamos materiales de alta calidad : Los engranajes de nuestros reductores estan cementados, templados y rectificados en clase DIN 6 a 5 con una duracin de vida de 30000 horas. MIJNO disea y fabrica engranajes desde 1919, los reductores planetarios de juego reducido y las cremalleras desde 1972, siendo poseedores de una gran experiencia. Nuestros productos pueden ser montados con una gran variedad de combinaciones, pudiendo optimizar su aplicacin. Todos nuestros productos estandar, cremalleras y engranajes, estan dentados y rectificados sobre la tecnologa ROTAXETM obteniendo una transmisin silenciosa. La precisin obtenida de paso esta bajo norma segn Clase 6, 5, 4 al igual que est garantizada su traslacin silenciosa a alta velocidad.
reductores planetarios de juego reducido
el corazn de nuestro saber hacer : el engranaje

- Todos los satlites y engranajes estn cementados y templados a 60/62 Hrc y rectificados en clase 6 o 5. - En los reductores de juego 1 minuto, los engranajes estn tallados con la tecnologa ROTAXETM que reduce el par de rozamiento, optimiza la dureza de vida de los engranes, obteniendo un funcionamiento muy silencioso - Los satlites giran sobre rodamientos de agujas para maximizar el par de transmisin y la duracin de vida
Ejecuciones y duracin
Ciclo de funcionamiento Nuestros reductores estn diseados para funcionar al menos 20 000 horas, la duracin de vida nominal depende mucho del ciclo de funcionamiento y de la aplicacin. Es conveniente conocer el diagrama de trabajo para aplicar los elementos adecuados y optimizar al mximo los reductores. Juntas VlTONTM Todos los reductores contienen en su configuracin estandar juntas de VitonTM, por su excelente resistencia a las variaciones de temperatura, logrando una duracin de vida de 20 000 horas y una excelente estanqueidad. En funcin de la aplicacin nosotros podemos incorporar otro tipo de juntas para casos excepcionales : temperaturas extremas, vida, inmersin, alimentaria...
Nuestros reductores se montan sobre la gran mayoria de los motores. El ensamblaje con el motor se realiza rapidamente gracias a la brida de adaptacin autocentrante. La fijacin del eje se realiza por medio de un acoplamiento.
Lubricacin
MRP 050 - 070 - 090 - 120 - 155 / MNT 065 / MRA 065 Los reductores mencionados estan preparados para acoplar al motor y lubricados con grasa KLBER , duracin de vida 20000 horas. MNT 080 - 115 - 140 - 180 - 210 - 240 / MRA 080 - 115 - 140 180 (la parte planetaria con aceite / la parte conica con grasa) / BDB 120 - 145 180 - 250 - 300 - 330 - 365 Los reductores mencionados estn preparados para acoplar al motor y lubricados con aceite KLBER , duracin de vida 20000 horas. La lubricacin por defecto permite utilizar los reductores en todas las posiciones.
Reductores lubricados con grasa
Reductores lubricados con aceite
Temperatura
La temperatura de utilizacin puede necesitar una lubricacin especial, sobrepasando + 90C/-20C. Consultennos para ms informacin
Hasta 290 nm de par nominal
mrp
Gama estandar, precisa y robusta para aplicaciones servo
Juego mximo de 8 a 15 minutos (segn tamao y opciones) Eje de salida apoyado sobre dos rodamientos a bolas para optimizar la carga radial Satlites y engranes cementados y templados a 60/62 Hrc y rectificado en clase 6 o 5 segn las medidas para una duracin de vida de 20 000 horas y un funcionamiento silencioso. Los satlites estn montados sobre los ejes templados y rectificados Los satlites giran sobre rodamientos de agujas para optimizar la duracin de vida de la aplicacin y utilizacin intensa. Fijacin en salida sobre 8 agujeros roscados Brida de entrada, eje de salida y la brida de salida adaptables. Numerosos ratios de reduccin disponibles en estandar o bajo demanda. Rendimiento del 91 a 96% segun el tamao. Facil montaje (ver pagina 5) Indice de proteccin IP54 Opcional : lubricacin de grasa alimentaria para reductores en la industria agroalimentaria o farmaceutica. Lubricacin especifica opcional, para las industrias nucleares o aplicaciones especiales. Temperatura de utilizacin : de -20C a +80C Mantenimiento fcil Si la aplicacin que usted necesita no la encuentra en ste catlogo, consultenos. Nuestro departamento de desarrollo puede crear el producto apropiado.
(1 etapa / 2 etapas)
mrp 050 mrp 070 mrp 090 mrp 120 mrp 155
A mm 35h6 52h6 68h6 90h6 120h6
B mm 44 62 80 108 140
C M4 M5 M6 M8 M10
D mm 12k6 16k6 22k6 32k6 40k6
E mm 24.5 36 46 70 97
E mm 18 28 36 58 82
h mm 50 69 89 119 154
g* mm 70/97 96/119 121/157 160/202 185/225
k M4 M5 M8 M12 M16
m mm 8 10 12 15 20
f mm 4 5 5 6 8
r mm 16 25 32 50 60
p mm 4 5 6 10 12
n mm 13.5 18 24.5 35 43
* Varia en funcin del ratio de reduccin y las dimensiones del motor.
realizaciones
Velocidad de entrada nominal/ maxi Par de salida nominal Par de salida aceleracin Ratio de reduccin Rendimiento (2) (1 etapa / 2 etapas) Juego mximo Duracin de vida nominal (3) Temperatura de utilizacin Nivel sonoro
(1) (2) (1)
mrp 050 rpm Nm Nm 4 000 / 6 000 7 12 Grupo A
mrp 070 4 000 / 6 000 20 32
mrp 090 3 500 / 6 000 50 80
mrp 120 3 000 / 5 000 163 255
mrp 155 2 000 / 4 000 290 400
i
% arc-min h C dB
Rendimiento a par mximo
(3)
Grupo B 96 / 91 15 o 12 20 000 -20 / +90 - Temperaturas extremas posibles, consultar 12, 10 o 8
64
66
68
70
71
servicio s5 (intermitente)
A par de salida nominal y a la velocidad de entrada nominal
RATios DisPoNiBles eN el GRuPo A : 1 etapa, i = 4 - 5 - 7 - 10 RATios DisPoNiBles eN el GRuPo B : 1 etapa, i = 3 - 4 - 5 - 7 - 10 Contacte con nosotros para otros ratios no indicados.
2 etapas, i = 16 - 20 - 25 - 28 - 35 - 40 - 49 - 50 - 70 - 100 2 etapas, i = 12 - 15 - 16 - 20 - 21 - 25 - 28 - 35 - 40 - 49 - 50 - 70 - 100
Los valores de par de cada tamao son valores mximos, varan en funcin del ratio de reduccin. Consulte la documentacin tcnica. La documentacin tcnica completa est disponible en www.mijno.com/es, tambin puede solicitarla por mail (mijno@mijno.com)
mrp 050
caracteristicas tcnicas
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 0,9 700 700 6 12 0,69 6 12 0,63 12 96 20 000 1,2 5 10 0,56 5 10 0,52 7 12 0,67 6 12 0,67 6 12 0,60 5 10 0,54 15 91 5 10 0,52 5 10 0,52 5 10 0,52 5 10 0,51 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 0,67 1,6 3,1 0,54 1,3 2,5 0,29 0,7 1,5 4 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 0,21 0,5 1 0,21 0,5 0,8 0,13 0,3 0,6 0,13 0,3 0,5 0,08 0,2 0,3 0,04 0,1 0,3 0,04 0,1 0,2 0,04 0,1 0,2 0,04 0,1 0,1 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
CArACtErStiCAS gEnErAlES
son posibles otros ratios, no duden en consultarnos servicio s5 3) en el eje del motor 4) Rendimiento del engrane 5) Carga aplicada en el centro del eje de salida (300 rpm)
1) 2)
NB : el par de la parada de emergencia es 2,5 veces el par nominal de salida, aplicable 1000 veces a lo largo de la vida util.
dimensin (mm)
70 (1 Etapa) / 97 (2 Etapas) * 24,5 18 4 x 4 x 16 Max. 11 2
50
44
M4x8Dp.
30 *
17mm.
55 min / max *
25 *
M4 DIN 332 D
*Depende del ratio del reductor y del motor / excepto modificaciones tecnicas Plano puede ser bajado en esta direccin www.mijno.com/es
Son posibles muchas pesonalizaciones. Si la solucin que busca no la encuentra en este catlogo consltanos, nuestro departamento de R&D puede crear productos adaptados a sus necesidades
35 h6
12k6
www.mijno.com/es
10
mrp 070
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 1,5 1 500 1 500 16 32 4,18 16 32 3,44 16 32 3,21 12 96 20 000 2 15 29 3,01 15 29 2,91 20 32 3,18 16 32 3,17 16 32 3,04 15 29 2,93 15 91 15 29 2,87 15 29 2,87 15 29 2,87 15 29 2,87 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 1,5 5,5 11 1,1 4,2 8,3 0,9 3,3 6,6 4 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 0,7 2,2 4,3 0,4 1,5 3 0,6 1,3 2,1 0,4 0,8 1,7 0,3 0,7 1,4 0,2 0,4 0,9 0,2 0,4 0,7 0,2 0,3 0,6 0,1 0,2 0,6 0,05 0,1 0,3 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
69 62 M5x10Dp. 96 (1 Etapa) / 119 (2 Etapas) * 38 * 8 36 28 5 x 5 x 25 Max. 16 2
Vista de salida
32 *
M5 DIN 332 D
www.mijno.com/es
52 h6
16k6
11
mrp 090
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 3 2 500 2 000 50 80 13,67 50 80 10,9 50 80 9,94 10 96 20 000 4 45 72 9,15 35 72 8,74 50 80 10 50 80 9,97 50 80 9,34 50 80 8,84 12 91 50 80 8,60 50 80 8,59 35 72 8,58 35 72 8,58 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 6,2 17 28 4,7 13 21 4 11 17 3 500 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 2,5 7 11 1,2 3,5 7,5 1,3 3,5 5,5 1 2,8 4,5 0,7 1,8 3,5 0,5 1,5 2,5 0,5 1,3 2 0,4 1 2 0,3 0,6 1 0,1 0,4 0,8 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
89 80 M6x12Dp.
124 (1 Etapa) / 160 (2 Etapas) *
46 10 36 6 x 6 x 32 2
*
Max. 19
40mm.
90 min / max *
40 *
M8 DIN 332 D
Vista de salida
68 h6
22k6
www.mijno.com/es
12
mrp 120
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 7 4 500 4 000 155 200 54,03 160 200 42,88 145 200 39,43 10 96 20 000 9 120 180 36,32 90 180 34,83 160 205 40,73 163 235 40,52 159 250 37,92 159 255 35,55 12 91 145 215 34,48 136 225 34,45 127 180 34,42 91 180 34,40 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 15 54 69 12 42 52 8,5 30 41 3 000 / 5 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 5 18 47 3 9,5 19 3 11 14 2,5 9 13 2 7 11 1,5 5 8 1 4 6 0,8 3 5 0,6 2 3 0,3 1 2 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
119 108 M8x15Dp.
160 (1 Etapa) / 202 (2 Etapas) * 12
70 58 10 x 8 x 50 4
Max. 32
Vista de salida
52 *
M12 DIN 332 D
www.mijno.com/es
90 h6
32k6
13
mrp 155
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 10 7 500 6 000 210 400 160 290 400 121 290 400 109 10 96 20 000 15 255 350 98 170 320 93 290 400 111 290 400 111 290 400 102 270 400 95 12 91 250 400 91 250 400 91 230 320 91 170 320 91 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 15 73 139 16 76 104 13 61 83 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 8 38 52 4 18 33 4 20 27 3,5 16 22 3 13 17 2 9 12 1,5 7 11 1,5 6 8 0,8 4 5 0,4 2 3 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
154,5 140 M10x20Dp.
160 (1 Etapa) / 202 (2 Etapas) *
97 15 82 12 x 8 x 60 6
*
Max. 38
65mm. 150 min / max * 62 * 8 M16 DIN 332 D
120 h6
40k6
www.mijno.com/es
14
mnt
Gama desarrollada para las fuertes aceleraciones, inversiones frecuentes y cargas radiales y axiales frecuentes
Juego mximo de 1 a 15 minutos (segn tamao y opciones) Eje de salida apoyado sobre dos rodamientos de contacto angular de gran capaciadad de carga, precargados de manera precisa para una mejor absorcin de las cargas radiales y axiales Satlites integrados en alojamiento para maxima rigidez torsional Satlites y piones cementados y templados a 60-62 Hrc y rectificados en clase 6 o 5 segn el tamao para una duracin de vida de 20 000 horas y un funcionamiento silencioso Satlites y engranes con dentado Rotaxe TM en los productos de 1 minuto de juego para un funcionamiento silencioso, un mejor par de rozamiento y una ptima duracin de vida Los satlites giran sobre agujas para optimizar la duracin de vida de la aplicacin hasta en las aplicaciones intensivas. Brida de entrada, eje de salida y brida de salida adaptables Numerosos ratios de reduccin disponibles estandar o bajo medida Rendimiento del 91% al 96% segn los tamaos Montaje fcil (ver pgina 5) Temperatura de utilizacin estandar : de -20C a +90C /Para temperaturas extremas consultar Indice de proteccin IP65. Bajo demanda disponible IP67 Version inox disponible (IP67 estandar) Lubricacin con aceite especfico para las industrias alimentarias y farmaceuticas Opcin de lubricacin especfica para la industria nuclear o las aplicaciones al vaco. Si el producto que necesita no se encuentra en ste catlogo, nuestros departamento de I+D le puede ofrecer adaptado a sus necesidades.
Version iNoX disponible

A mm 60j6 70j6 95j6 130j6 160g6 180g6 200g6 B mm 75 85 130 165 215 250 290 C mm 5.5 7 9 11 13 17 17 D mm 16j6 22j6 32j6 40j6 55j6 75k6 85k6 E mm 48 56 88 112 112 143 170 mnt 065 rpm Nm Nm 4000 / 6000 35 46 E mm 28 36 58 82 82 106 130 g* mm 84-107 119-155 130-171 160-201 230-275 230-270 250-300 k M5 M8 M12 M16 M20 M20 M20 h mm 65 83 115 140 180 210 280 l mm 6 7 10 12 15 17 20 mnt 140 450 590 96 / 91 15 o 5 10 o 5 o 1 20 000 -20 / +90 - Temperaturas extremas posibles, consultar 66
(3)
mnt 065 mnt 080 mnt 115 mnt 140 mnt 180 mnt 210 mnt 240
f mm 18 18 28 27 27 35 37 mnt 180 700 1000 mnt 210 1000 1900 mnt 240 1 700 2 000
realizaciones
Velocidad de entrada nominal/ maxi Par de salida nominal Par de salida aceleracin (1) Ratio de reduccin Rendimiento (2) (1 etapa / 2 etapas) Juego mximo Duracin de vida nominal (3) Temperatura de utilizacin Nivel sonoro
(1)
mnt 080 3 500 / 6 000 86 134
mnt 115 3 000 / 6 000 270 390
2 000 / 4 000
i
% arc-min h C dB
(2)
1 etapa, i = 3 - 4 - 5 - 7 - 10 ; 2 etapas, i = 16 - 20 - 25 - 35 - 50 - 70 - 100
6o3o1
66
68
68
68
Contacte con nosotros para otros ratios no indicados.
15
mnt 065
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 1,7 1 500 1 300 96 20 000 2,2 19,7 38 4,3 19,7 38 3,5 19,7 36 3,27 20,8 36 3,04 18,7 31 2,93 35 46 3,2 15 ou 5 91 29 40 3 29 40 3,16 29 42 3 29 42 2,9 25 40 2,9 18 32 2,9 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 2,62 6,85 13,35 1,96 5,15 10 1,57 4,1 7,55 4 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 1,18 3,1 5,4 0,75 1,95 3,25 1,01 2,4 3,16 0,67 1,59 2,2 0,53 1,27 1,76 0,38 0,91 1,32 0,27 0,64 0,92 0,16 0,39 0,63 0,08 0,2 0,35 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
65 75 5,5 16Max.
84 (1 Etapa) / 107 (2 Etapas) * 38 * 18
48 28
32 *
M5 DIN 332 D
60 j6
www.mijno.com/es
16j6
16
mnt 080
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 5 3 500 3 500 96 20 000 6 85 110 13,6 85 110 10,86 85 100 9,81 70 100 9,13 50 80 8,73 86 125 10,24 85 126 10,18 10 o 5 91 85 130 9,48 86 134 8,91 86 126 8,64 85 126 8,63 50 100 8,62 50 80 8,61 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 12,3 29,5 38 9,2 22,1 29 7,4 17,7 21 3 500 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 4,3 10,4 15 2,2 5,2 8 2,5 5,9 9 1,9 4,7 7 1,6 3,7 6 1,2 2,7 4 0,9 2,3 3,5 0,8 1,8 2,8 0,3 0,8 1,6 0,2 0,5 0,9 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
83 85 7 119 (1 Etapa) / 155 (2 Etapas) * 18 56 36
19Maxi
90 *
40 *
M8 DIN 332 D
Vista de salida
www.mijno.com/es
70 j6
22j6
17
mnt 115
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 8 5 500 5 500 96 20 000 10 259 300 55,1 270 310 44,4 240 270 40,4 200 250 36,8 144 200 35,1 270 340 42,3 270 382 42 10 o 5 91 270 385 38,9 270 390 36 270 310 35 270 310 34,7 255 320 34,5 180 270 34,5 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 37,7 90 104 29,3 70 81 20,9 50 56 3 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 12,5 30 37 6,3 15 21 8 19 23 6,3 15 21 5 12 17 3,8 9 12 2,9 7 9 2,5 6 8 1,7 4 5 0,8 2 3 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
115 130 9
130 (1 Etapa) / 171 (2 Etapas) * 40 * 28
88 58
32 Max.
32 j6 51 * 10 M12 DIN 332 D
Vista de salida
www.mijno.com/es
95 j6
18
mnt 140
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 9 9 100 9 100 96 20 000 17 360 500 173 384 500 128 450 500 112 369 500 100 259 400 94 322 500 112 450 560 104 10 o 5 91 450 560 102 450 540 95 450 546 91 450 550 91 380 500 91 273 360 91 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 52,4 125 173 41,9 100 130 39,4 94 104 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 23 55 74 11,3 27 41 12,1 29 34 10,5 25 31 8,4 20 25 5,9 14 17 5 12 15 4,2 10 12 2,5 6 8 1,3 3 4 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
140 165 11 Max. 38
160 (1 Etapa) / 201 (2 Etapas) * 27
112 82
Vista de salida
62 *
12
M16 DIN 332 D
www.mijno.com/es
130 j6
40 j6
19
mnt 180
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 28 14 500 14 000 96 20 000 35 550 1 000 422 700 1 000 262 700 1 000 207 550 1 000 162 550 800 138 700 1 000 226 700 1 000 223 6o3 91 700 1 000 182 700 1 000 148 550 1 000 132 550 1 000 132 550 1 000 132 550 1 000 131 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 79,4 190 350 59,9 143 260 56,6 135 208 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 34,3 82 157 23,9 57 83 15,9 38 69 15,9 38 55 24,4 30 44 17,9 22 31 6,3 15 27 6,3 15 22 3,4 8 16 2,5 6 9 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
180
215
230 (1 Etapa) / 275 (2 Etapas) * 13 27
112 82
Vista de salida
17
M20 DIN 332 D
160 j6
55 j6
www.mijno.com/es
20
mnt 210
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 50 18 000 18 000 96 20 000 60 1 000 1 900 1 000 1 900 450 1 000 1 900 343 840 1 900 258 840 1 500 215 1 000 1 900 235 1 000 1 900 228 6o3 91 1 000 1 900 185 1 000 1 500 150 1 000 1 500 134 1 000 1 500 133 740 1 500 132 840 1 500 132 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 145 300 450 109 230 400 87 209 300 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 62 110 210 43 87 120 29 69 130 23 55 104 18 44 84 13 32 47 11 27 41 9 22 33 7 13 23 4 9 16 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
210 250 17
230 (1 Etapa) / 270 (2 Etapas) 35
143 106
Vista de salida
17
M20 DIN 332 D
www.mijno.com/es
180 j6
75 k6
21
mnt 240
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 70 22 000 22 000 96 20 000 80 1300 1700 1300 1700 1100 1600 950 1300 1700 2000 1700 2000 6o3 91 1700 2000 1600 2000 1600 2000 1600 2000 1600 2000 1600 2000 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 109 339 443 87 271 354 62 164 238 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 43 99 135 29 117 137 23 93 110 18 75 88 13 50 63 11 44 55 9 35 44 7 25 31 4 18 22 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
Etapa
Etapas
www.mijno.com/es
22
BDB
Gama de altas prestaciones para las aplicaciones servo ms exigentes

Juego mximo de 1 a 5 minutos (segun tamao y opciones) Eje de salida apoyado en dos rodamientos de rodillos cnicos de alta capacidad de carga, precargados de manera precisa para una mejor absorcion de las cargas radiales y axiales Alta capacidad para absorver el par de parada de emergencia y las inversiones Satlites integrados en alojamiento para una mxima rigidez torsional Satlites y engranes cementados y templados a 60-62 Hrc y rectificados en clase 6 o 5 segun tamaos para una duracin de vida de 20 000 horas y un funcionamiento silencioso. Satlites y engranes con dentado Rotaxe TM sobre los productos de juego 1minuto para un funcionamiento silencioso, mejor par de rozamiento y una optimizacin de duracin de vida Los satlites giran sobre agujas para optimizar la duracin de vida de la aplicacin en caso de utilizacin intensiva Interfaz de salida normalizada que permite soluciones de transmisin multiples Dos posibilidades de centraje en salida : Un taladro de pasador de fijacin permite fijar la posicin de un rgano de transmisin. Rendimiento del 86% al 96% segn tamao y ratio Numerosos ratios de reduccin disponibles en estandar o bajo demanda Brida de entrada, eje de salida y bridas de salida adaptables Montaje facil (ver pgina 5) Temperatura de utilizacin estandar : de -20C a +90C / para temperaturas extremas consultar Indice de proteccin IP65, Bajo demanda disponible IP67 Disponible en version INOX (IP67 estandar) Lubricacin de aceite especifico para las industrias agroalimentarias y farmaceuticas Opcion de lubricacin especifica para la industria nuclear y las aplicaciones al vacio
Si el producto que necesita no se encuentra en ste catlogo, nuestros departamento de I+D le puede ofrecer adaptado a sus necesidades.
BDB 085 120 145 180 250 300 330 365
A mm 64h7 90h7 110h7 140h7 200h7 255h7 285h7 315h7
B mm 79 109 135 168 233 280 310 340
h mm 86 118 145 180 247 300 330 366
C mm 8 agujeros 4.5 8 agujeros 5.5 8 agujeros 5.5 12 agujeros 6.5 12 agujeros 9 16 agujeros 13.5 16 agujeros 13.5 16 agujeros 13.5
D mm 40h7 63h7 80h7 100h7 160h7 180h7 200h7 220h7 BDB 085
E mm 19.5 30 29 38 50 66 75 75
E mm 3 6 6 6 8 12 15 15 BDB 120 150 225
f mm 7 10 10 14 15 20 20 20
g* mm 50 - 75 75 - 113 75 - 115 135 - 165
i prof. k mm 7 agujeros M5 prof. 7 7 agujeros M6 prof. 10 11 agujeros M6 prof. 10 11 agujeros M8 prof. 15
j mm 31.5 50 63 80 125 140 160 180
l mm 4 8 8 10 12 18 20 20 BDB 300 3500 6000
m prof. p mm 5H7 prof. 7 6H7 prof. 7 6H7 prof. 7 8H7 prof. 7 10H7 prof. 10 12H7 prof. 12 14H7 prof. 15 16H7 prof. 15 BDB 330 7000 10 000 BDB 365 10 100 12 100
150 - 230 11 agujeros M10 prof. 20 190 - 245 11 agujeros M16 prof. 25 200 - 290 11 agujeros M20 prof. 30 248 11 agujeros M20 prof. 30 BDB 180 1000 1500 BDB 250 1900 3000 Grupo B
realizaciones
Velocidad de entrada nominal/ maxi Par de salida nominal Par de salida aceleracin Ratio de reduccin Rendimiento (2) (1 etapa / 2 etapas) Juego mximo Duracin de vida nominal (3) Temperatura de utilizacin Nivel sonoro
(1) (1)
BDB 145 2 000 / 4 000 350 550
rpm Nm Nm
3 000 / 6 000 25 40 Grupo A 96 / 91 5o3
2 000 / 3 000
i
% arc-min h C dB
(2)
96 / 91 / 86 5, 3 o 1 20 000 -20 / +90 - Temperaturas extremas posibles, consultar 3o1
63
(3)
64
64
65
65
66
68
RATios DisPoNiBles eN el GRuPo A : 1 etapa, i = 4 - 5,5 - 7 RATios DisPoNiBles eN el GRuPo B : 1 etapa, i = 4 - 5,5 - 7 Contacte con nosotros para otros ratios no indicados.
2 etapas, i = 16 - 22 - 28 - 31 2 etapas, i = 16 - 22 - 28 - 31
3 etapas, i = 40 - 60 - 66 - 88 - 91 - 110 - 154 - 220
23
BDB 120
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin Par parada de emergencia Rigidit Torsionnelle Carga axial Carga radial inercia Juego maximo Rendimiento Peso Vida util
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 7 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
Tr / mn Nm Nm (2) Nm Nm
(2)
2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 22,1 26 85 100 15,1 18,9 85 100 250 10 10,4 11,9 70 80 5,7 8 4,1 5,8 85 120 250 7 650 1 550 13,1 11,5 96 5 10,6 9,8 9,6 94 8 20 000 8,7 8,7 9,2 5o3 91 10 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 3,2 4,6 2,9 4,1 4,1 6,2 2,7 4,1 2,5 3,7 1,9 3,8 150 225 500 5 1,8 2,7 1,35 2,2 1,1 1,6 0,7 1,1
Nm Nm / rd. x 104 N N (5) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Kg Horas
son posibles otros ratios, no duden en consultarnos servicio s5 3) en el eje del motor 4) Rendimiento del engrane 5) Carga aplicada en el centro del eje de salida (300 rpm) NB : el par de la parada de emergencia es 2,5 veces el par nominal de salida, aplicable 1000 veces a lo largo de la vida util.
dimensin (mm)
118 1 Agujeros 6H7x7 7 Agujeros M6x10 75 / 85 / 120 *
(1 Etapa / 2 Etapas / 3 Etapas)
30 10 6
50
31,5H7x6
63 h7
8 Agujeros 5,5
109
90 h7
8x 45
www.mijno.com/es
24
BDB 145
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 7 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 70 92 270 355 41 53 215 280 600 20 20 25 135 167 20 26 14 19 300 400 600 15 1 000 2 500 19,3 17,8 96 7 16,4 11,5 11,5 94 10 20 000 10 10 11 5o3 91 13 11 11 10 10 9 9 9 11 15 10 13 9 15 6 10 5,8 9,1 4,3 6,8 350 550 900 14 4,2 6,6 3,5 5,5 2,5 3,9 1,7 2,7
dimensin (mm)
145 6H7x7 11 Agujeros M6x12
63
80 / 95 / 125
( 1 Etapa / 2 Etapas / 3 Etapas )
28,5 10 6
8 Agujeros 5,5
135
www.mijno.com/es
40H7x6 80 h7 110 h7
8x 45
30 12 x
25
BDB 180
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 219 260 840 1 000 2 000 60 125 163 660 860 53 80 39 60 800 1 200 2 000 58 6 500 8 000 104 96 15 67 53 42 94 17 20 000 40 39 41 40 39 38 91 20 38 38 38 38 30 46 27 41 27 41 18 27 17 25 12 19 1000 1 500 2 500 53 12 18 10 15 7 11 5 7
CArACtErStiCAS gEnErAlES 3o1
dimensin (mm)
180 8H7x7 11 Agujeros M8x15 80
12
137 / 150 / 165 *

38 14 6
50H7x6 12 Agujeros 6,5 168 10

100 h7
140 h7
x3 0
www.mijno.com/es
26
BDB 250
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 3 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 406 521 1 560 2 000 209 233 303 1 230 1 600 220 201 100 133 73 97 1 500 2 000 3 000 246 244 239 13 500 25 000 474 96 40 305 132 110 94 50 20 000 89 67 90 88 87 86 91 55 86 86 86 86 57 76 51 69 52 82 35 55 32 50 24 37 1 900 3 000 5 000 213 23 36 19 30 14 21 9 15
3 000
dimensin (mm)
247 10H7x10 11 x M10 Prof=20
125
170 / 195 / 235 *

50 15 8
160 h7
12 Agujeros 9
233
12
www.mijno.com/es
200 h7
80 H7
12 x 30
27
BDB 300
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 3 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 781 1042 3 000 4 000 480 407 568 2 150 3 000 470 199 332 145 242 114 190 103 172 96 165 64 110 58 100 44 75 3 500 6 000 8 500 393 19 000 36 000 1300 96 55 736 371 275 94 65 20 000 232 232 3o1 91 70 290 42 72 35 60 25 43 17 30
3 000 5 000 7 500 403
7 500
dimensin (mm)
300 12H7 x12 11 Agujeros M16 x 25
140
( 1 Etapa / 2 Etapas / 3 Etapas )
190 / 230 / 250 *
66 20 12
100 H7 x 8
180 h7
16 Agujeros 13,5
280
18
255 h7
16 x2 2, 5
12 x3 0
www.mijno.com/es
28
BDB 330
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 3 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 1 393 1 563 5 350 6 000 805 947 4 250 5 000 515 399 531 6 000 7 980 297 411 6 150 8 500 237 340 6 250 8 950 214 312 6 250 9 100 174 261 128 193 117 167 87 125 85 121 70 100 7 000 10 000 18 000 500 25 000 55 000 2 320 96 65 1400 646 453 94 80 20 000 400 290 330 290 270 260 91 90 260 260 260 250 50 71 35 50
6 350 9 500
13 000
15 000 677
dimensin (mm)
330 11 Agujeros M20x30 14H7 x 15 160
200 / 240 / 295 * ( 1Etapa / 2 Etapas / 3 Etapas )
75 20 20 15
200 h7
120 H7
310
16 Agujeros 13,5
www.mijno.com/es
285 h7
16 x2 2,5
12 0 x3
29
BDB 365
1) 2)
1 - Etapa 4 5,5 16
2 - Etapas 22 28 31 40 60 66
3 - Etapas 88 91 110 154 220
(2)
2 000 / 3 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 1 666 1 822 6 400 7 000 1 000 1 135 5 300 6 000 671 804 488 585 383 459 346 415 186 206 6 800 7 500 35 000 75 000 3900 96 80 2330 910 712 94 100 20 000 610 471 540 530 500 489 91 120 489 489 489 489 185 221 168 201 126 151 122 146 10 100 12 100 25 000 101 121 72 86 50 60
10 100 12 100 25 000 -
16 000
dimensin (mm)
366 11 Agujeros M20x30 2, 5 x2 16 16H7 x 15 180
250 / 290 / 350 * ( 1 Etapa / 2 Etapas / 3 Etapas )
75 20 15
140 H7 Prof =20
220 h7
340
16 Agujeros 13,5
12
x3 0
20
Vista de salida
315 h7
www.mijno.com/es
mrA / BDr
Dos soluciones de reenvo angular a muy altas ejecuciones
Juego de 2 a 15 minutos Numerosas salidas ( plato, engrane con control de juego,eje hueco , 1,2,3 o 4 ejes) Salida muy corta con la gama MRA ( ganando espacio importante) Bridas de entrada y salidas adaptables Rendimiento del 91% a 96% Numerosos ratios de reduccin disponibles en estandar o bajo demanda Montaje facil ( ver pagina 5) Temperatura de utilizacin estandar : de -20C a +90C/ para temperaturas extremas, consultar Indice de proteccin IP65. Disponible bajo demanda IP67 Version INOX disponible (IP67 estandar) Lubricacin por aceite especifico opcional para las industrias agroalimentarias y farmaceuticas Lubricacin especfica en opcin para la industria nuclear o las aplicaciones al vacio.
par nominal hasta 350 nm en la salida cnica (gama mra) Y hasta 9 000 nm en la salida planetaria (gama Bdr)
30
Si el producto que necesita no se encuentra en ste catlogo, nuestros departamento de I+D le puede ofrecer adaptado a sus necesidades.
mrA 065 mrA 080 mrA 115 mrA 140 mrA 180
A mm 60j6 80j6 110j6 130j6 160j6
B mm 75 100 130 165 215
C mm 5.5 6.5 9 11 13
D mm 16j6 20j6 24j6 40j6 55j6
E mm 30 40 50 80 96
j mm 125 142 182 224 278
g* mm 174 - 196.5 220 - 290 278 - 361 380 - 465 465 - 595
i mm 49.5 59 77.5 100 114
k M5 M6 M8 M16 M20
h mm 70 83 115 140 192
l mm 10 9 10 15 20
f mm 3.5 3 3.5 3.5 5
realizaciones
Velocidad de entrada nominal/ maxi Par de salida nominal Par de salida aceleracin Ratio de reduccin Rendimiento
(2) (1)
mrA 065 rpm Nm Nm 4 000 / 6 000 18 36 96 / 91 15 o 5
mrA 080 3 500 / 6 000 86 134
mrA 115 3 000 / 6 000 182 250 96 / 91 10 o 5 o 3 20 000
mrA 140 230 400
mrA 180 350 600
BDr
2 000 / 4 000
i
% arc-min h C dB
(2)
1 etapa, i = 3 - 4 - 5 - 7 - 10 ; 2 etapas, i = 16 - 20 - 25 - 35 - 70 - 100
Juego mximo Duracin de vida nominal (3) Temperatura de utilizacin Nivel sonoro
(1)
Varias opciones son posibles, no duden en consultarnos.
-20 / +90 - Temperaturas extremas posibles, consultar 66 68 70
(3)
Para cualquier informacin no mencionada, contactenos.
31
mrA 065
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 3 750 300 96 20 000 4 7,2 9 4,3 7,2 9 3,5 9 11 3,27 9,5 15,8 3,04 14 18 2,93 16 33 3,2 15 o 5 91 17 32 3 17 32,9 3,16 17,9 32,7 3 16,7 33 2,9 17,9 35,9 2,9 17 25,5 2,9 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 0,78 1,88 2,34 0,78 1,88 2,34 0,78 1,88 2,35 4 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 0,59 1,4 2,35 0,6 1,5 1,88 0,47 1,1 2,3 0,39 0,95 1,79 0,3 0,76 1,46 0,2 0,57 1 0,16 0,38 0,76 0,1 0,28 0,57 0,79 0,19 0,28 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 50 70 100
1) 2)
Vista de salida
dimensin (mm)
30 3,5
70
55
70 5,5 75
60 j6
16j6
37,5 M5 DIN 332 D 10 139 (1 Etapa) / 162 (2 Etapas) *

entrada
92,5
www.mijno.com/es
32
mrA 080
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 8 1 600 650 96 20 000 10 66 83 13,6 85 110 10,86 85 90 10,4 61 70 9,13 50 58 8,73 86 125 10,24 85 127 10,18 10 o 5 91 85 130 9,48 86 134 8,91 86 127 8,64 86 127 8,63 70 100 8,62 50 80 8,61 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 9,2 22,1 29 9,2 22,1 29 7,4 17,7 19 3 500 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 3,8 9 11 2,2 5,2 6 2,5 5,9 9 1,9 4,7 7 1,6 3,7 6 1,2 2,7 4 0,9 2,4 3,5 0,8 1,9 2,8 0,5 1,1 1,6 0,2 0,5 0,9 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
40 3 77,4 63,5
5 6,
Vista de salida
83 100
80 j6
20j6
41,5 M6 DIN 332 D 7

entrada
www.mijno.com/es
188 (1 Etapa) / 225 (2 Etapas) *
110
33
mrA 115
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SortiE Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 13 2 400 1 000 96 20 000 25 178 250 55,3 181 250 44,4 182 250 40,4 182 195 36,8 144 195 35,1 175 250 42,3 182 250 42 10 o 5 91 182 250 38,9 160 250 36 182 250 35 165 250 34,7 137 250 34,5 172 250 34,5 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 31,4 62 86 31,4 47 65 22 38 52 3 000 / 6 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 12,6 27 29 6,3 15 20 8,3 12 17 6,7 10 13 5 8 11 3,8 5 7 2,5 4 7 2,1 4 6 1,7 2 4 1,4 2 3 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
50 3,5
9
97,48
77,5
115
130
110 j6
2 x 4 Agujeros M6
57,5
24 j6
65
M8 DIN 332 D
10
35
35
231 (1 Etapa) / 272 (2 Etapas) *
30
entrada
Max. 32
www.mijno.com/es
51 *
158,5
100
34
mrA 140
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 20 6 000 3 000 96 20 000 30 230 400 173 230 400 128 230 400 112 230 300 100 230 300 94 230 400 112 230 400 104 10 o 5 91 230 400 102 230 400 95 230 400 91 230 400 91 230 400 91 230 400 91 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 33 80 138 25 60 104 20 48 83 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 14 34 44 10 24 31 7 16 27 5 13 22 4 10 17 3 7 12 3 6 11 2 5 8 1 3 6 1 2 4 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
dimensin (mm)
80 3,5 122 91
Vista de SALIDA salida VISTA DE

140
130
130 j6
2 x 4 Agujeros M8 40 j6 125
70
11
80
M16 DIN 332 D
15
40
40
268 (1 Etapa) / 311 (2 Etapas) *
MOTOR ENTRADA entrada

www.mijno.com/es
61 *
181
35
mrA 180
numero de etapas Ratio (1) EntrADA Velocidad Nom. / Max. Potencia nominal Par nominal Par aceleracin SAliDA Par nominal Par aceleracin inercia Juego maximo Rendimiento Vida util Peso Carga radial Carga axial Nm Nm (2) Kgm2x10-5 (3) arc-min. % (4) Horas Kg N (5) N 60 9 000 5 000 96 20 000 90 350 600 422 350 600 262 350 600 207 350 600 162 350 600 138 350 600 226 350 600 223 10 o 5 91 350 600 182 350 600 148 350 600 132 350 600 132 350 600 132 350 600 131 Tr / mn Kw Nm Nm (2) 51 121 139 38 91 104 31 73 83 2 000 / 4 000 (Contacte con nosotros para velocidades ms elevadas) 22 52 59 15 36 41 10 24 27 8 19 22 7 15 18 5 11 13 4 9 11 3 8 9 3 6 7 2 4 5 3 4 1 - Etapa 5 7 10 16 20 25 2 - Etapas 35 40 50 70 100
1) 2)
Vista de salida
dimensin (mm)
96 5
148 100 50
130
13
192 215
160 j6
55h6
2 x 4 Agujeros M10 160 110 237 375 (1 Etapa) / 406 (2 Etapas) *
M20 DIN 332 D
20
entrada
94
www.mijno.com/es
36
reductores especiales
A partir de sus planos o pliego de condiciones, nuestro servicio de I+D les aconsejar en las soluciones tcnicas a adoptar para responder a sus exigencias mecatrnicas. Podemos disear el reductor para optimizar su aplicacin, cualquiera que sea el grado tcnico. Nuestra empresa se comunica con los controladores ms prestigiosos. Para dar una respuesta adaptada a las ms altas exigencias.
Realizacin
Utilizamos los medios de mayores prestaciones y de ltima generacin para el diseo, produccin y control , asegurando as que sus exigencias de calidad sean satisfechas. Nuestro conocimiento comprende al mismo tiempo el diseo, el tallado de engranajes ( hasta clase 4 ), la mecanizacin de componentes complejos, el ensamblado y gran nmero de tests y controles.Esta variedad de controles es la mejor garanta de que se cumplan sus exigencias ya que todas estas operaciones son realizadas bajo la supervisin de nuestro departamento de calidad. Cantidades : de la pieza nica a la serie mediana Componentes resultantes de nuestra gama estandar para reducir costos o especialmente desarrollados para responder a sus exigencias tcnicas (precisin, rigidez, velocidad elevada, silencio, variacin de temperatura,) Par de 5 Nm hasta 16.000 Nm Rectos, con reenvo de ngulo o perfil especial Juego estandar o reducido hasta un minuto Ensamblaje electrnico de los componentes Todos los ensayos ( controles no destructivos, simulaciones, ensayos electrnicos, acsticos, trmicos, curvas de rigidez,).
37
cremalleras de precisin estandar o bajo plano
MIJNO fabrica cremalleras de precisin desde 1972. Apoyndonos en esta experiencia hemos diseado 5 gamas que ofrecen caractersticas coherentes y razonables. Gamas y aplicaciones tpicas FIRST : Traslacin de masa ligeras con una precisin mediana sobre distancias cortas, CLASSIC : Traslacin precisa de masas ligeras a medianas sobre distancias largas, GOLD : Traslacin precisa de grandes masas, fuertes aceleraciones, distancias medianas, PLATINIUM : posicionamiento preciso de grandes masas, silenciosa a alta velocidad, utilizacin intensiva, distancias largas, CARAT : Posicionamiento muy preciso de grandes masas, silencio a alta velocidad, fuertes aceleraciones, distancias largas. Estas 5 gamas cubren una gran variedad de necesidades, sin embargo, si la solucin que ustedes desean no aparece aqu, envenos sus planos o permtanos crear el producto que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro departamento de I+D analizar su pliego de condiciones y sugerir las mejores opciones ( acero, tratamiento, precisin, mdulo, geometra,).
Nuestra capacidad
Cantidad : de 1 a 200 por referencia y entrega Gran seleccin de aceros, durezas, tratamientos Tallado y rectificado desde mdulo 0,4 hasta mdulo 12 Longitud de 100 mm hasta 2100mm, ancho mx 300 mm Clase de precisin ISO 9 a 4 ( DIN 9 a 4 ) Perfiles cilndricos, cuadrados o segn plano Taladros precisos, garantizando un montaje fcil
38
Rectificadora de dientes. Dientes rectificados disponibles en las gamas PlATiNiuM y CARAT y para las cremalleras sobre plano.
Cremallera estandar de precisin, dentado recto

S agujeros T M agujeros C
Vista X-X
Vista Y-Y
39
Gama
Gama econmica para la traslacin de pequeas cargas
firSt
Dureza superficial
Tipo de dientes
Mdulos disponibles 1, 1.5, 2, 3
Clase de Acero precisin DiN 8
Dureza total
Caras
//
Para Pedir 1/ elija la gama correcta con la ayuda de las tablas 1 y 2 2/ Defina el mdulo con la ayuda de la tabla 3 3/ Pida mencionando la referencia de la columna Referencias de la tabla 4
C45 > 650 N / mm
20 HRC en Tallado Brutos 0.06 mm/m dientes y caras
2
Mdulo 1 1.5 2 3
error de paso individual 0.016 mm 0.016 mm 0.016 mm 0.016 mm
error de paso acumulado en 1 metro < 0.063 mm < 0.063 mm < 0.063 mm < 0.071 mm
3
engrane Z = 21 dientes
Mdulo 1 B=15 Mdulo 1 B=20 Fuerza transmisible (Ft) (N) 90 0.9 Par (T) (Nm) Fuerza axial (Fa) (N) 35 Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) 140 1.8 Par (T) (Nm) Z = 25 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) 51 engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) 210 3.2 Par (T) (Nm) Z = 30 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) 76
Recto Helicoidal
360 4.0 130 140 260 3.4 92 100 410 6.5 145 160
Recto
120 1.3 44 180 2.3 66 270 4.1 100
Helicoidal
Mdulo 2 B=20
Recto
230 2.6 82 90 340 4.5 121 131 560 9 200 220
280 4.4 100 425 8 155 600 14 220
Helicoidal
Mdulo 2 B=25 515 11 190 770 19 280 1130 34 410

Recto
540 9 192 210 810 16 290 313 1150 30 410 450
Helicoidal
Mdulo 3 B=30 1490 47 540 2180 80 790 3080 140 1120

Recto
970 22 345 375 1400 35 500 540 2020 65 715 780
Helicoidal
2740 92 975 1060 4110 165 1460 1590 5880 280 2085 2270
mod Dentado Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142
nmero de dientes
l 499.51 999 500 1000 499.51 999 500 1000 499.47 999 500 1000 499.47 999 500 1000 496.36 999 500 1000 502.64 1005.28 500 1000 508.9 1017.9 500 1000
B 15 15 15 15 20 20 20 20 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 30 30
h 14 14 14 14 20 20 20 20 14 14 14 14 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 29
ho 13 13 13 13 19 19 19 19 12.5 12.5 12.5 12.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18 18 18 18 22 22 22 22 26 26 26 26
i 5.32 5.32 7.09 7.09 5.32 5.32 7.09 7.09 7.09 7.09 8.86 8.86 10.64 10.64
E E' -
f 124.87 166.5 119.68 159.57 124.87 166.5 117.91 159.57 124.09 166.50 117.90 159.56 62.8 62.8 62.5 62.5 63.62 63.62 62.5 62.5
f' 249.73 333 253.54 333.33 249.73 333 250 333.33 248.18 333 250 333.33 125.66 125.66 125 125 127.23 127.23 125 125
r S t m g o C k j An referencias - - - - - - - - 2 7.5 7 3 7.5 7 2 7.5 7 3 7.5 7 - - - - - - - - 2 7.5 7 3 7.5 7 2 7.5 7 3 7.5 7 2 7.5 7 3 7.5 7 2 7.5 7 3 7.5 7 4 8 7 8 8 7 4 8 7 8 8 7 4 9 9 8 9 9 4 9 9 8 9 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 FiR-D-1-500 FiR-D-1-1000 FiR-H-1-500 FiR-H-1-1000 FiR-Dl-1-500 FiR-Dl-1-1000 FiR-Hl-1-500 FiR-Hl-1-1000 FiR-D-1.5-500 FiR-D-1.5-1000 FiR-H-1.5-500 FiR-H-1.5-1000 FiR-Dl-1.5-500 FiR-Dl-1.5-1000 FiR-Hl-1.5-500 FiR-Hl-1.5-1000 FiR-D-2-500 FiR-D-2-1000 FiR-H-2-500 FiR-H-2-1000 FiR-Dl-2-500 FiR-Dl-2-1000 FiR-Hl-2-500 FiR-Hl-2-1000 FiR-D-3-500 FiR-D-3-1000 FiR-H-3-500 FiR-H-3-1000
1.5
159 318 150 300 159 318 150 300 106 212 100 200 106 212 100 200 79 159 75 150 80 160 75 150 54 108 50 100
Mdulo (tooth size): module is a metric pitch. Mod = 25.4 / DP
(DP = Diametral Pitch)
Descargar planos 2D y 3D en www.mijno.com/es
40
Gama
Traslacin precisa de masas ligeras a medianas sobre largas distancias

1
Clase de Acero precisin iso 7
(1)
ClASSiC
Dureza total Dureza superficial
Tipo de dientes
Mdulos disponibles 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10

error de paso individual 0.011 mm 0.011 mm 0.011 mm 0.012 mm 0.014 mm 0.014 mm 0.014 mm 0.016 mm 0.016 mm Mdulo 6 error de paso acumulado en 1 metro < 0.045 mm < 0.045 mm < 0.045 mm < 0.050 mm < 0.056 mm < 0.056 mm < 0.056 mm < 0.063 mm < 0.063 mm Mdulo 8 Mdulo 10
Caras
//
2
Mdulo 1 1.5 2 3
C45 > 650 N / mm
20 HRC en Fresadas 0.05 Tallado 0.05 mm/m dientes y caras (Ra=3.2) (1) mm
Ra= estado superficial
4 5 6 8 10
engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) 90 0.9 Par (T) (Nm) Z = 21 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) 35 engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) 140 1.8 Par (T) (Nm) Z = 25 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) 51 engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) 210 3.2 Par (T) (Nm) Z = 30 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) 76
Recto
Mdulo 1
Helicoidal
Recto Helicoidal Recto
Mdulo 1.5
Mdulo 2
360 4.0 130 140 260 3.4 92 100 410 6.5 145 160
280 4.4 100 425 8 155 600 14 220
540 515 11 9 190 210 190 810 770 19 16 290 315 280 1150 1130 34 27 410 445 410
Helicoidal
970 22 345 375 1400 35 500 540 2020 65 715 780
1490 47 540 2180 80 790 3080 140 1120
Recto
Mdulo 3
Helicoidal
2740 92 975 1060 4110 165 1460 1590 5880 280 2085 2270
3515 6500 6530 150 290 343 2300 1280 2510 2380 5130 9090 9260 260 480 580 3225 1870 3510 3370 7100 12490 12580 425 795 945 4430 2600 4825 4600
Recto
Mdulo 4
Helicoidal
Recto
Mdulo 5
Helicoidal
12140 11185 19620 24140 39930 41240 67960 675 700 1310 2025 3550 4300 7600 4306 6959 14162 24104 4700 4070 7580 8790 15400 15000 26300 16360 15000 25600 31730 51520 53900 86570 1085 1125 2037 3173 5466 6738 11500 5800 9080 18273 30700 6320 5500 9900 11600 19900 19600 33400 21570 20280 34010 42060 66730 70960 110290 1715 1825 3250 5050 8500 10650 17600 7650 12100 23700 39100 8330 7390 13200 15300 25770 25850 42600
Recto
Helicoidal
Recto
Helicoidal
Recto
Helicoidal
Gama
Traslacin precisa de grandes masas, fuertes aceleraciones, distancias medianas
golD
Dureza total >1000 N / mm

error de paso acumulado en 1 metro < 0.045 mm < 0.045 mm < 0.045 mm < 0.050 mm < 0.056 mm < 0.056 mm < 0.056 mm < 0.063 mm < 0.063 mm Mdulo 8 Mdulo 10
Clase de precisin iso 7

(1)
Acero 40CMD8 tratado
Dureza superficial
Tipo de dientes
Caras
//
Mdulo 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10
34HRC en Rectificadas 0.03 Tallado 0.04 mm/m dientes y caras (Ra=0.8) (1) mm
error de paso individual 0.011 mm 0.011 mm 0.011 mm 0.012 mm 0.014 mm 0.014 mm 0.014 mm 0.016 mm 0.016 mm Mdulo 6
Ra= estado superficial
3
Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Fuerza axial (Fa) (N) Fuerza radial (Fr) (N) Fuerza transmisible (Ft) (N) engrane Par (T) (Nm) Z = 25 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 30 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N)
Recto Helicoidal
Mdulo 1
Recto
Mdulo 1.5
280 530 820 1460 1360 13 25 30 2.9 6 520 190 102 205 298 564 495 430 780 1180 2170 1950 43 50 5.4 10.3 22 770 277 160 300 430 840 710 620 1160 1580 3070 2890 73 87 9.3 18.5 36 1100 411 225 450 575 1200 1050
Helicoidal
Recto
Mdulo 2
Helicoidal
Recto
Mdulo 3
Helicoidal
Recto
Mdulo 4
2620 60 930 1012 3760 100 1350 1450 5160 165 1850 2000
3770 6850 8230 14080 14360 24040 23200 120 230 350 650 760 1340 1460 2430 5000 8500 1372 2645 2995 5437 5227 9284 8444 5260 9140 11200 18400 19360 31470 30100 200 365 560 1000 1200 2100 2300 3250 6525 11200 1920 3530 4080 7010 7050 12150 11000 7100 12100 14900 24100 25400 40000 40000 320 600 900 1500 1900 3200 3600 4300 8600 14250 2600 4700 5500 9300 9250 15500 14700
Helicoidal
Recto
Mdulo 5
Helicoidal
Recto
Helicoidal
Recto
37750 2525 13400 14600 47850 3800 16900 18500 58000 5500 20600 22400
47170 3960 17200 61200 6150 22300 79000 9500 28700
73200 6550 26000 28300 93100 9900 33000 36000 101000 12900 36000 39000
Helicoidal
Recto
Helicoidal
80770 8480 29400 102500 12800 37300 128000 19200 46600
123160 13700 43700 47500 153000 20500 54500 59200 156000 24800 55400 60300
41
Vista X-X
Vista Y-Y
4
mod Dentado 1 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142
nmero de dientes
l 502.65 1005.3 500 1000 504.23 1008.45 500 1000 502.66 1005.3 500 1000 508.94 1017.9 500 1000 502.7 1005.3 506.67 1000 502.6 1005.3 500 1000 508.9 1017.8 500 1000 502.65 1005.3 480 960 502.65 1005.3 500 1000
B h ho 15 15 15 15 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 29 39 39 39 39 49 49 49 49 59 59 59 59 79 79 79 79 99 99 99 99 15 15 15 15 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 29 39 39 39 39 49 49 49 49 59 59 59 59 79 79 79 79 99 99 99 99
E'
f' 125.66 125.66 125 125 127.23 127.23 125 125 125.66 125.66 125 125 125.66 125.66 125 125 127.23 127.23 125 125 125.66 125.66 120 120 125.66 125.66 125 125
r S t 8 8 8 8 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 25 25 25 25 32 32 32 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5.7 5.7 5.7 5.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 11.7 11.7 11.7 11.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7
m g o C k j An referencias 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 8 8 8 8 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 25 25 25 25 32 32 32 32 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 13 13 13 13 17 17 17 17 21 21 21 21 32 32 32 32 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 18 18 18 18 22 22 22 22 33 33 33 33 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 26 26 26 26 33 33 33 33 48 48 48 48 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 XYZ-D-1-500* XYZ-D-1-1000* XYZ-H-1-500* XYZ-H-1-1000* XYZ-D-1.5-500* XYZ-D-1.5-1000* XYZ-H-1.5-500* XYZ-H-1.5-1000* XYZ-D-2-500* XYZ-D-2-1000* XYZ-H-2-500* XYZ-H-2-1000* XYZ-D-3-500* XYZ-D-3-1000* XYZ-H-3-500* XYZ-H-3-1000* XYZ-D-4-500* XYZ-D-4-1000* XYZ-H-4-500* XYZ-H-4-1000* XYZ-D-5-500* XYZ-D-5-1000* XYZ-H-5-500* XYZ-H-5-1000* XYZ-D-6-500* XYZ-D-6-1000* XYZ-H-6-500* XYZ-H-6-1000* XYZ-D-8-500* XYZ-D-8-1000* XYZ-H-8-500* XYZ-H-8-1000* XYZ-D-10-500* XYZ-D-10-1000* XYZ-H-10-500* XYZ-H-10-1000*
1.5
10
160 320 150 300 107 214 100 200 80 160 75 150 54 108 50 100 40 80 38 75 32 64 30 60 27 54 25 50 20 40 18 36 16 32 15 30
14 14 14 14 19 19 19 19 22 31.3 440.1 62.8 22 31.3 942.7 62.8 22 8.51 31.7 436.6 62.5 22 8.51 31.7 936.6 62.5 26 34.4 440.1 63.6 26 34.4 949.1 63.6 26 10.29 35 430 62.5 26 10.29 35 930 62.5 35 37.5 427.7 62.8 35 37.5 930.3 62.8 35 13.83 33.3 433 62.5 35 13.83 33.3 933.4 62.5 44 30.1 442.4 62.8 44 30.1 945 62.8 44 17.38 37.5 425 62.5 44 17.38 37.5 925 62.5 53 31.4 446.1 63.6 53 31.4 955 63.6 53 20.93 37.5 425 62.5 53 20.93 37.5 925 62.5 71 26.6 449.45 62.8 71 26.6 952 62.8 71 28.02 120 240 60 71 28.02 120 720 60 89 125.66 62.83 89 125.66 753.96 62.83 89 35.11 125 62.5 89 35.11 125 750 62.5
* las referencies de la gama ClAssiC empiezan por ClA, las de la gama GolD por Gol
Gama
Posicionamiento preciso de grandes masas, silencio a altas velocidades, utilizacin intensiva, distancias largas
plAtinium
Dureza total Dureza superficial Tipo de dientes
42
Mdulos disponibles 5, 6, 8

(1)
Acero
Caras
//
2
Mdulo 5 6 8
C45 templado dentado Rectificado Rectificadas > 650 N / mm 0.02 mm/m 0.02 m por induccin 50->55 HRC RotaxeTM (2) (Ra=0.8) (1)
error de paso individual 0.010 mm 0.010 mm 0.011 mm
error de paso acumulado en 1 metro < 0.040 mm < 0.040 mm < 0.040 mm
Ra= estado superficial - (2) RotaxeTM : modificacin 3 D del perfil del diente para mejorar la rotacin. los productos RotaxeTM son intercambiables con productos estandar.
3
engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 21 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 25 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 30 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N)
30820 1600 11200 32300 2000 11800 33000 2500 12000
Recto
Mdulo 5
Helicoidal
38740 2200 13800 15000 39900 2650 14100 15400 40500 3200 14400 15700
44800 2800 16300 46500 3500 16900 47800 4300 17400
Recto
Mdulo 6
Helicoidal
55500 3700 19700 21500 57000 4500 20200 22000 58000 5550 20600 22400
78300 6600 28500 81300 8100 29600 83600 10000 30500
Recto
Mdulo 8
Helicoidal
97000 8700 34500 37500 99800 10600 35500 38500 102000 13000 36000 39300
Gama
Posicionamiento muy preciso de grandes masas, silencio a velocidades altas, fuertes aceleraciones, distancias largas
1
(1)
CArAt
Dureza total Dureza superficial

error de paso individual 0.006 mm 0.006 mm 0.006 mm 0.006 mm 0.007 mm 0.007 mm 0.007 mm 0.008 mm 0.008 mm Mdulo 6 Mdulo 8 error de paso acumulado en 1 metro < 0.025 mm < 0.025 mm < 0.025 mm < 0.025 mm < 0.028 mm < 0.028 mm < 0.028 mm < 0.028 mm < 0.028 mm Mdulo 10
Acero
Tipo de dientes
Caras
//
2
Mdulo 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10
40CMD8 34HRC en Rectificado Rectificadas 0.015 >1000 N / mm 0.02 mm/m pre-tratado dientes y caras RotaxeTM (2) (Ra=0.8) (1) mm
Ra= estado superficial - (2) RotaxeTM : modificacin 3 D del perfil del diente para mejorar la rotacin. los productos RotaxeTM son intercambiables con productos estandar.
3
Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Fuerza axial (Fa) (N) Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 25 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N) engrane Fuerza transmisible (Ft) (N) Par (T) (Nm) Z = 30 Fuerza axial (Fa) (N) dientes Fuerza radial (Fr) (N)
Recto
Mdulo 1
280 2.9 102 430 5.4 160 620 9.3 225
Helicoidal
Recto
Mdulo 1.5
530 820 1460 1360 13 25 30 6 520 190 205 298 564 495 780 1180 2170 1950 43 50 10.3 22 770 277 300 430 840 710 1160 1580 3070 2890 73 87 18.5 36 1100 411 450 575 1200 1050
Helicoidal
Recto
Mdulo 2
Helicoidal
Recto
Mdulo 3
Helicoidal
Recto
Mdulo 4
2620 60 930 1012 3760 100 1350 1450 5160 165 1850 2000
3770 6850 8230 14080 14360 24040 23200 120 230 350 650 760 1340 1460 2430 5000 8500 1372 2645 2995 5437 5227 9284 8444 5260 9140 11200 18400 19360 31470 30100 200 365 560 1000 1200 2100 2300 3250 6525 11200 1920 3530 4080 7010 7050 12150 11000 7100 12100 14900 24100 25400 40000 40000 320 600 900 1500 1900 3200 3600 4300 8600 14250 2600 4700 5500 9300 9250 15500 14700
Helicoidal
Recto
Mdulo 5
Helicoidal
Recto
Helicoidal
Recto
37750 2525 13400 14600 47850 3800 16900 18500 58000 5500 20600 22400
47170 3960 17200 61200 6150 22300 79000 9500 28700
73200 6550 26000 28300 93100 9900 33000 36000 101000 12900 36000 39000
Helicoidal
Recto
Helicoidal
80770 8480 29400 102500 12800 37300 128000 19200 46600
123160 13700 43700 47500 153000 20500 54500 59200 156000 24800 55400 60300

43
Vista Y-Y
Vista X-X
4
mod Dentado 1 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142 Recto Recto Helicoidal 193142 Helicoidal 193142
nmero de dientes
l 502.65 1005.3 500 1000 504.23 1008.45 500 1000 502.66 1005.3 500 1000 508.94 1017.9 500 1000 502.7 1005.3 506.67 1000 502.6 1005.3 500 1000 508.9 1017.8 500 1000 502.65 1005.3 480 960 502.65 1005.3 500 1000
B h ho 15 15 15 15 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 29 39 39 39 39 49 49 49 49 59 59 59 59 79 79 79 79 99 99 99 99 15 15 15 15 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 29 39 39 39 39 49 49 49 49 59 59 59 59 79 79 79 79 99 99 99 99 14 14 14 14 19 19 19 19 22 22 22 22 26 26 26 26 35 35 35 35 44 44 44 44 53 53 53 53 71 71 71 71 89 89 89 89
E'
f' 125.66 125.66 125 125 127.23 127.23 125 125 125.66 125.66 125 125 125.66 125.66 125 125 127.23 127.23 125 125 125.66 125.66 120 120 125.66 125.66 125 125
r S t 8 8 8 8 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 25 25 25 25 32 32 32 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5.7 5.7 5.7 5.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 11.7 11.7 11.7 11.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7
m g o C k j An referencias 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 8 8 8 8 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 25 25 25 25 32 32 32 32 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 13 13 13 13 17 17 17 17 21 21 21 21 32 32 32 32 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 18 18 18 18 22 22 22 22 33 33 33 33 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 26 26 26 26 33 33 33 33 48 48 48 48 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 XYZ-D-1-500* XYZ-D-1-1000* XYZ-H-1-500* XYZ-H-1-1000* XYZ-D-1.5-500* XYZ-D-1.5-1000* XYZ-H-1.5-500* XYZ-H-1.5-1000* XYZ-D-2-500* XYZ-D-2-1000* XYZ-H-2-500* XYZ-H-2-1000* XYZ-D-3-500* XYZ-D-3-1000* XYZ-H-3-500* XYZ-H-3-1000* XYZ-D-4-500* XYZ-D-4-1000* XYZ-H-4-500* XYZ-H-4-1000* XYZ-D-5-500* XYZ-D-5-1000* XYZ-H-5-500* XYZ-H-5-1000* XYZ-D-6-500* XYZ-D-6-1000* XYZ-H-6-500* XYZ-H-6-1000* XYZ-D-8-500* XYZ-D-8-1000* XYZ-H-8-500* XYZ-H-8-1000* XYZ-D-10-500* XYZ-D-10-1000* XYZ-H-10-500* XYZ-H-10-1000*
1.5
10
160 320 150 300 107 214 100 200 80 160 75 150 54 108 50 100 40 80 38 75 32 64 30 60 27 54 25 50 20 40 18 36 16 32 15 30
31.3 440.1 62.8 31.3 942.7 62.8 8.51 31.7 436.6 62.5 8.51 31.7 936.6 62.5 34.4 440.1 63.6 34.4 949.1 63.6 10.29 35 430 62.5 10.29 35 930 62.5 37.5 427.7 62.8 37.5 930.3 62.8 13.83 33.3 433 62.5 13.83 33.3 933.4 62.5 30.1 442.4 62.8 30.1 945 62.8 17.38 37.5 425 62.5 17.38 37.5 925 62.5 31.4 446.1 63.6 31.4 955 63.6 20.93 37.5 425 62.5 20.93 37.5 925 62.5 26.6 449.45 62.8 26.6 952 62.8 28.02 120 240 60 28.02 120 720 60 125.66 62.83 125.66 753.96 62.83 35.11 125 62.5 35.11 125 750 62.5
* las referencies de la gama PlATiNiuM empiezan por PlA, las de la gama CARAT por CAR
Nuestros productos estn disponibles en todo el mundo a travs de nuestra red de distribucin. No dude en contactarnos para conocer su distribuidor ms cercano.
SEDE
MIJNO PRECISION GEARING

17 rue de la Talaudire - BP 10003 42001 Saint-tienne cedex F - FRANCE Tl. +33 (0)4 77 42 82 00 Fax +33 (0)4 77 37 74 44 mijno@mijno.com/es
photos : photupdesign.com
DISTRIBUCIN EN ESPAA :
Polgono Industrial Itziar, Parcela J-1-20829 Deba (Gipuzkoa) www.tecnomeca-kidelan.com tecnomeca@tecnomeca.com T. +34 943 199 201 www.mijno.com/es

Sistemas de transmisión de potencia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistemas de transmisión de potencia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SiStemaS de tranSmiSin de potencia

Un objetivo comn : vuestra satisfaccin

estandar o bajo plano, tenemos la solucin

mrp mnt BdB

10 100 Nm 350 Nm / 9000 Nm < 1 minuto 35 000 N 75 000 N

< 8 minutos 6 000 N 7 500 N

DENTADO INTERIOR (TALLADO RECTIFICADO)

ENGRANAJES CNICOS (TALLADO)

Sistemas integrados de transmisin de potencia

reductores planetarios de juego reducido

el corazn de nuestro saber hacer : el engranaje

Reductores lubricados con grasa

Reductores lubricados con aceite

Hasta 290 nm de par nominal

Gama estandar, precisa y robusta para aplicaciones servo

A mm 35h6 52h6 68h6 90h6 120h6

D mm 12k6 16k6 22k6 32k6 40k6

g* mm 70/97 96/119 121/157 160/202 185/225

* Varia en funcin del ratio de reduccin y las dimensiones del motor.

mrp 050 rpm Nm Nm 4 000 / 6 000 7 12 Grupo A

mrp 070 4 000 / 6 000 20 32

mrp 090 3 500 / 6 000 50 80

mrp 120 3 000 / 5 000 163 255

mrp 155 2 000 / 4 000 290 400

Grupo B 96 / 91 15 o 12 20 000 -20 / +90 - Temperaturas extremas posibles, consultar 12, 10 o 8

A par de salida nominal y a la velocidad de entrada nominal

2 etapas, i = 16 - 20 - 25 - 28 - 35 - 40 - 49 - 50 - 70 - 100 2 etapas, i = 12 - 15 - 16 - 20 - 21 - 25 - 28 - 35 - 40 - 49 - 50 - 70 - 100

124 (1 Etapa) / 160 (2 Etapas) *

119 108 M8x15Dp.

160 (1 Etapa) / 202 (2 Etapas) * 12

M12 DIN 332 D

154,5 140 M10x20Dp.

160 (1 Etapa) / 202 (2 Etapas) *

65mm. 150 min / max * 62 * 8 M16 DIN 332 D

Hasta 1700 nm de par nominal

Version iNoX disponible

* Varia en funcin del ratio de reduccin y las dimensiones del motor.

mnt 080 3 500 / 6 000 86 134

mnt 115 3 000 / 6 000 270 390

1 etapa, i = 3 - 4 - 5 - 7 - 10 ; 2 etapas, i = 16 - 20 - 25 - 35 - 50 - 70 - 100

Rendimiento a par mximo

A par de salida nominal y a la velocidad de entrada nominal

Contacte con nosotros para otros ratios no indicados.

84 (1 Etapa) / 107 (2 Etapas) * 38 * 18

130 (1 Etapa) / 171 (2 Etapas) * 40 * 28

32 j6 51 * 10 M12 DIN 332 D

140 165 11 Max. 38

160 (1 Etapa) / 201 (2 Etapas) * 27

M16 DIN 332 D

230 (1 Etapa) / 275 (2 Etapas) * 13 27

M20 DIN 332 D

230 (1 Etapa) / 270 (2 Etapas) 35

M20 DIN 332 D

Hasta 10100 nm de par nominal

Gama de altas prestaciones para las aplicaciones servo ms exigentes

Version iNoX disponible

BDB 085 120 145 180 250 300 330 365

A mm 64h7 90h7 110h7 140h7 200h7 255h7 285h7 315h7

B mm 79 109 135 168 233 280 310 340

h mm 86 118 145 180 247 300 330 366

E mm 3 6 6 6 8 12 15 15 BDB 120 150 225

g* mm 50 - 75 75 - 113 75 - 115 135 - 165

i prof. k mm 7 agujeros M5 prof. 7 7 agujeros M6 prof. 10 11 agujeros M6 prof. 10 11 agujeros M8 prof. 15