ww w. Be en vn .

co m
.oidutS neyugN htimS

RC RI VI NGY VALENTINE (THE TROUBLE WITH VALENTINE DAYS)

.oidutS neyugN htimS

vqsvietnam

Hon thnh: Thng 4/2010

C phi i mt vi Rob Sutter, cu thnh vin mn hockey trn bng, ch Ca hng Th thao Sutter v cng chnh l ngi l t chi s quyn r ca c. Lm th no khin Kate vi bn tnh qu mnh m v c lp li tr nn du dng v bi ri trc Rob? Lm th no gip Rob xa i nhng m nh v qu kh khi ph n l nguyn nhn chnh xa tan s nghip th thao ca anh v tng khin anh cht ht? Mt cun sch gip chng ta tm li tnh yu v nim tin.

ww

w. Be

Nu bn cn c thn vo ngy Valentine hng nm, l mt ti li. B bn trai , khng hong trong cng vic, n thm t t Kate Hamilton thy chn nn, mt mi v tuyt vng. C chuyn t kinh thnh nh sng Las Vegas n Gospel hoang d Idaho vi hy vng thay i cuc sng hin ti. Nhng sau n lc u tin quyn r mt anh chng tt bng xa l b tht bi, c t hi, liu iu g xu na s xy ra?

en

***************

vn

Tc gi: RACHEL GIBSON Ngi dch: NGUYN C CNG. Xut bn: CHIBOOKS NXB VN HC, THNG 3/2010 Type: DaisyMartine , thuytran284, bluesky29, fururistic, MTU, phng x, banhtieu86, Tyty1803, phamdung90,

.co

CHNG 1
Ngy Valentine bun hn bnh thng. Kate Hamilton nng ly cocktail ln ming, ung cn ti git cui cng. Trn nc thang chia nhng vic in r, chuyn y xp hng u gia vic ng dp mt trc m ng v mn bnh kp xc xch b d Edna ca c lm. Mt chuyn th au n v ngng ngng, mt th l mn gh tm trong mt Cha. Kate h cc xung, lim mp. Ru rum nng si m t trong ra ngoi, lm m ln da, khi ln mt cm gic m p d chu trong c. Song n vn khng lm tinh thn c kh hn. C thy thng hi chnh mnh, v c ght iu . C khng phi loi ph n ngi mt ch ch bit st mt. C l ngi mnh m. Nhng khng c g ging nh trn mt ngy dnh cho cc i tnh nhn li khin mt c gi c thn cm gic mnh l k thua cuc. Trn mt ngy vi nhng tri tim, hoa ti, s-c-la v lt khiu khch c chuyn ti cho ai . Ai khng xng ng c nhn. Ai khng phi l c. Hai mi t gi nhc rng c ng mt mnh, thng thng ch nhn c mt chic o phng. Trn mt ngy nhn ra rng c khng c ly mt mnh tnh vt vai qua vic tha nhn tht bi. Qua vic thay i giy cao gt Frendi bng giy Hush Puppies bt. Qua vic li xe ti mt tri th nui nhn nui mt con mo. Kate ngi trn mt ci gh xoay, nhn quanh qun Duchin, trong nh ngh Sun Valley. Nhng vng hoa kt hnh tri tim rc r trang tr trn tay vn m ng. Mt bn by nhng bng hng v nn chy lung linh. Nhng tri tim v hng c gn pha sau quy bar, trn nhng cnh ca s ln trng ra rng thng ph tuyt trng, ng trt c lm phng v nhng ngi trt tuyt m. nh n pha xung nhng con dc, nhum chng thnh nhng mng vng trng v ti sm. Khch trong Duchim n din trt tuyt rt thi trang. o len Ralph Lauren v Armani, ng DGG v o vt lng cu hiu Patagonia. Kate thy hi cht t ti khi ch mc qun jean v o len mu nu sm. Ci o len ca c kh va mt, nhng li khng phi hng hiu. C mua n Costco, cng vi mt ti y qun lt Haines Her Way, my lt du gi u, v hn hai cn b thc vt. C xoay gh sang bn, mt au u nhn nhng khung ca s ln pha bn kia quy bar. T khi no c bt u mua lt theo l kho thay v ti ca hng Victorias Secret? T khi no cuc sng ca c tr nn thm hi nh th? V ti sao hai cn b thc vt kia li l mt hay? Bn ngoi khung ca Duchin, nhng bng hoa tuyt nh ri l t qua nhng nh n, nh nhng chm mt t. Tuyt bt u ri vo chiu hm , ngay khi Kate va ti bin gii Idaho-Nevada, ri c ri mi. Kt qu l v tuyt ri dy, hnh trnh t Las Vegas ti Sun Valley ca c ko di thnh chn gi, thay v by gi nh mi khi. Thng thng, c s li xe mt mch khng dng li, nhng khng phi khi tuyt ri qu dy. Khng ohi khi tri qu ti, v mt ln r nhm vo khu bo tn Sawtooth c th khin mt c gi li ti nhng th trn ho lnh kia. Sng hm sau c d nh li xe ti th trn nh Gospel, Idaho, ni ng c ang sng. Kate gi ly cocktail th ba v hng s ch v pha ngi phc v quy. Anh ta khong gn ba mi, tc xon en, i mt nu nh ln nt tinh qui. Anh ta mc qun en, o s mi trng. Trng anh ta cn tr, khk d thng v eo nhn ci. - Ti ly thm g khc cho c nh, Kate? Anh ta hi, n mt n ci tot ln v quyn r rt tr trung. Anh ta nh tn c, mt c tnh gip anh ta l mt tay phc v quy bar c duyn. Nhng ngh u tin le ln trong u Kate l anh chng ny chc chn phi c vi c gi bm quanh. n ng nh anh ta thng th. - Khng, cm n anh. C tr li, ch tm nn cht nhng ngh hoi nghi trong u. C khng thch vic mnh tr nn qu thiu lc quan. C ght con ngi bi quan thng trc trong u. C mun mt Kate khc quay li. Mt Kate khng qu i nghi. Ngoi bn, nhng i tnh nhn ci a vui v vi ly ru trn tay, hn nhau say m. Ngy Valentine ca Kate tht bun. Ngy ny nm ngoi, Kate cn ang dng ba ti Le Cirque, Las Vegas vi bn trai, Manny Ferranti. C ba mi ba tui, cn Manny ba mi chn. Xong mn tm cocktail, c ni vi anh ta v vic mnh t mt phng cho hai ngi Bellagio. Xong mn b nng, c miu t ci qun lt v o ngc khng dy mnh ang mc bn trong lp vy. Ht mn trng ming, c cp n chuyn kt hn. H sng vi nhau hai nm, v c ngh n lc ni chuyn nghim tc v tng lai ca hai ngi. Thay v ni chuyn, Manny c ngay sng hm sau. Sau khi anh ta tranh th xong phng khch sn v ci qun lt kia. Lc y, Kate cng i cht ngc nhin rng mnh li thy d chu vi chuyn chia tay n th. Phi ri, c th l khng d chu. C gp phin toi, nhng th gii ca c khng sp . C yu Manny, nhng c cng l ngi thc t. C khng bit ti sao mnh li khng thy iu t trc, rng Manny l ngi mc chng s trch nhim. Ba mi chn tui v khng bao gi kt hn ? Ngi n ng y r rng c nhng vn nghim trng, v c khng mun lng ph thi gian vi mt gni n ng khng th cam kt. Trc kia c cng tng trong hon cnh tng t, vi nhng ngi bn trai khc, nhng ngi ch mun hn h nhiu nm nhng khng bao gi cam kt iu g c ngha hn. Mt s gii thot tt p cho nhng mi quan h t hi. Ch t th l nhng g c t an i bn thn, cho ti mt vi thng trc, c c c thng bo m ci ca Manny trn bo. Lc y c ang vn phng, lt tng trang t Las Vegas Review-Journal , c mc ghi chp i sng, xem xem bit u s tm thy thng tin ca nhng ngi mt lin lc vi c, v ng l c. Mt thng bo nho nh nh km bc nh. Manny cng mt c gi da ngm en trong c v rt yu nhau v hnh phc. Manny tm c mt na ca mnh v ci c ta ch cha y tm thng sau khi chia tay Kate. Mt ngi anh ta hn h cha y tm thng. Anh ta tng lng trnh cam kt. Khng hn vy. Anh ta ch khng mun cam kt trch nhim vi Kate. iu cn lm tn thng c hn tt c nhng g c tng c th xy ra. Cn hn c chia tay. Hn c vic anh ta ra i sau mt m yu ng nng nn vi c. N lm ngc c tht li, c hng nghn ng v khng nh nhng iu c khng th lm ng c na. C ci g bt n c. iu g cn hn chiu cao gn mt mt tm, hn i bn chn c mi v mi tc thng mt ca c. C l mt thm t t. C moi mc i t ca mi ngi, tm kim ng c v vic lm ca h. Soi mi l lch, nhng cha bao gi dng li nghin ngm chnh cuc i mnh. Nhn thng bo m ci ca Manny trn bo thay i iu . N buc c phi xem xt li i mnh, nhng iu c lun trnh nhc ti chng no cn c th. C pht hin ra rng mnh b cun ht bi nhng ngi n ng khng th c c. Nhng g n ng lng nhng, c bn gi ngm hoc trn trnh trch nhim. C th c khng ngh mnh ng c hng kt cc tt p hn, hay c th mnh a th thch. C khng bit chnh xc ti sao mnh lun dnh phi nhng g n ng khng th vi ti. Ch mt iu c th chc chn, l c rt mt mi v nhng mi quan h t hi v mt tri tim tan v.
.oidutS neyugN htimS

ww

w. Be

en

vn

.co

Ci ngy sau khi nhn thy thng bo ca Manny, c th s cha, khng dnh ti nhng mi quan h ti t nh trc. C th s ch hn h vi ngi c thn, nhng anh chng t t khng vng vu chuyn g. C hng say lm vic. Mt cng vic c lun yu thch v lm rt tt. C lm vic cho Intel Inc., mt trong nhng cng ty thm t c uy tn hng u Vegas. C rt yu cng vic lm mt thm t t. Mi vic, t iu tra nhng g khng tm cch la cc cng ty bo him, sng bc, ti vic hn gn nhng i tnh nhn xa cch lu ngy hay cc thnh vin trong gia nh b chia ly. Nn c phi bm theo nhng tay bnt rai, nhng c bn gi hay v chng khng chung thy, cng c thi. Vng, nu mt ngi n ng hay n b khng chung thy, h xng ng b bt qu tang. Nu hc khng b nh vy (chng bao gi c nh th), th cng khng hi g. D sau i na, y cng khng phi chuyn ca c. Kate nhn tin cng v dnh thi gian ca mnh cho cng vic, ri ra i Cho ti ci ngy Randy Meyers tm n vn phng c tng bn. Randy khng c g ng ch . Anh ta khng p trai v cng khng xu x. Khng co cng khng thp. Anh ta hon ton bnh thng. Anh ta n Intel Inc. gp Kate v v v hai con ca anh ta mt tch. Anh ta cho Kate xem nh chp ca gia nh. Bc nh chp mt khu mua sm. Mi th trong nh u rt bnh thng. Mi th, t nhng chic o len hp i, ti mi tc d thng ca cu con trai v nhng ci rng ca sn ca c con gi nh. L lch ca Randy cng c iu tra rt k lng. Anh ta lm vic ng ni anh ta ni. Anh ta khng c tin n. Khng c tin s bo hnh. Anh ta bn t ti Vally Automall v l trng nhm u Sinh Hng o ca con trai. Anh ta l hun luyn vin bng cho con gi, cng v, Doreen, lm ging vin trng cao ng cng ng. Khng qu kh tm ra v con anh ta. Khng mt cht no. Hc p my bay ti nh ch gi Doreen, Waynesboro,Tenessee. Kate cho Randy bit thng tin, kt thc v vic, v khng my may suy ngh g nu Randy khng gy ra mt tin ng tri hai mi t gi sau . Nhng iu anh ta lm vi v con trc khi t st khin c t nc sng st. N lm Kate chong vng. Ln ny c khng th c v t. Ln ny c khng th t nh bn thn rng y khng phi chuyn ca mnh, rng c ch lm ng phn s. Ln ny c khng th c lm ng bc tip. Mt tun sau, c xin thi vic. C gi cho ng, thng bo mnh s n thm ng mt thi gian. B c va mi mt hai nm truc, v Kate hiu ng c, Stanley, rt c n. ng c th mun c c lm bu bn, v c cng cn ngh ngi. C khng beit c s li bao lu, nhng nhn ra cn lm g by gi. li mt bc v xem xem mnh mun lm g tip theo. C quay li vi quy bar, nhp mt ngm ru. Ru rum tri tut xung d dy, y ln mt cm gic rt phn chn. Rt quyt on, c y ht mi suy t v gia nh Meyers ra khi u v tp trung mi suy t v tri tim treo trn quy. Hm nay l Valentine, v iu nhc rng c khng c ni mt bui hn h t t nhiu thng nay ri. Ng vi Mandy t hi Bellagio. Trong khi thc lng chng nh g ti Mandy, c li rt nh chuyn chn gi. C nh cm gic i bn tay mt ngi n ng vut ve. i khi c c mnh l loi n b c th cp vi mt g n ng qun bar. Khng hi tic. Khng buc ti. Khng cn kim tra tin n tin s trc tin. i khi c c mnh ging nh c bn gi Marilyn. Phng chm ca Marilyn l Nu bn khng dng, bn s mt n, nh th c nh ca c nng c ngy ngng hot ng vy. C nhn bng mnh trong gng pha sau quy bar, t hi liu vic mt ham mun tnh dc c ging nh mt mt ci tt tim git hay khng. C phi n va bin mt khng mt du vt? Khi bn nhn ra n mt, liu qu mun chng? N s bin mt mi mi ? C khng mun nh mt ham mun tnh dc. C cn qu tr. Ch mt m thi, c c mnh c th gt b con ngi thm t ra khi u v tm kim mt anh chng quyn r nht quanh u , tm ngc o anh ta ri hn say m. Ch mt m thi, c c mnh l loi n b c th ngu nghin tn hng nhng mn n i hoang di vi mt ngi n ng cha bao gi gp v s khng bao gi phi gp li. Nhng vut ve ca anh ta s thi bng ngn la sng trong c. V c s qun tt c mi th, ngoi tr cm gic b mi anh ta chm vo mi mnh. C s dn anh ta ln phng, hoc c th h s lm chuyn trong thang my, trong phng thay , hay thm ch c th n i vi anh ta ngay ch cu thang. Kate nhp thm mt ngm na, hng s ch v pha anh chng phc v in trai. Anh ta ng cui quy bar, ang ci a v pha martini. C c th cnh gic vi mi ngi, c bit l n ng, nhng c vn l mt ngi n b. Mt ngi n b vi hng t nhng ngh k qui b mt ln vn trong u. Nhng ngh tng tng c s vo mt vng tay rn chc mnh m. ngh v nhng nh mt bt gp nhau gia cn phng ng c. V s cun ht tc thi. Ham mun khng mt cht hi hn. T khi chia tay Manny, tt c nhng ngi n ng trong mng ca c u i lp hon ton vi g bn trai c. H l nhng chng trai n tng vi i bn tay to ln vi bn chn ln hn. Ngi trong mng ca c lc ny l mt ngi n ng tuyt p, tc vng, i i ng m t c mi ba. C ly hnh nh t mt qung co Dolce & Gabbana trn tp ch Cosmo, trng rt n tng v phng tng. i khi c tng tng anh ta c ngi sau chic Harley, b trn cng c n chn yu ng ca anh ta. C lc, c thy anh ta trong nhng qun bar chui khc, vi bit danh kiu nh Qu m Thp hay a Con Ca Qu. nh mt hc bt gp nhau v trong chp nhong h c th cn x qun o trn ngi nhau. Ai ngi xung gh xoay bn cnh Kate, va vo vai c. Cc ri ca c sng snh, c vi chp ly n. - Sun Valley Ale. Ging mt ngi n ng gi ung vang ln bn cnh c. - Vi hay chai y? Phc v quy hi. - Chai. D Kate c mong mun thc hin gic mng ca mnh th no i na th c bit chuyn s khng th xy ra, bi c khng ti no loi b c bn cht thm t t trong u mnh. Con ngi , ti thi khc quyt nh, s ra lnh cho c cn phi kim tra lai lch trc tin. Mi khng kh m kh lnh t nhin vy quanh u c c. C o mt t cc ru ca mnh sang hai cnh tay to ln, tay o vi flanen k car xn cao. Chic ng h Rolex vng cun quanh c tay tri. Ngn gia anh ta eo mt chic nhn bc. - Anh mun cng vo tin phng ch? Phc v hi. - Khng, ti tr lun. Ging anh ta trm v hi cc cn khi rt v ti sau ci qun Levis. Khuu tay anh ta c vo khua tay c khi nh mt c chuyn t tay o flanen xanh l ln b vai vm v. nh n trn ta xung lm ni bt nhng si vng nh trn mi tc nu ca anh ta. Mi tc hi ri, chi bng tay, chm ngoi c o v c vo tai. B ria mp kiu Fu Manchu di bao quanh khung ming rng. Anh ta c chm ru nh ngay di b mi di. C tip tc ngc ln ti i mt su mu lc ang chm chm ngoi li nhn c qua b vai rng, qua c nhng mng xanh trn o. M mt anh ta hi sp, trng v mt mi hoc va mi ra khi ging. C nut chng. y kh nhc. - Xin cho. Anh ta ln ting, ging ni xuyn qua ngi c ta nh loi cocktail c ang dng. Thnh Maria c M Cha Tri i! C phi ngh v ngi n ng trong mng ca c em anh ta n y hay khng? Tc anh ta khng vng, nhng ai thm quan tm chuyn ch? - Cho. C gng bnh tnh, tc gy nh bt u dng ln. - Mt ti tht tuyt trt tuyt. C ngh vy khng? Anh ta hi.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Chng ti?

- To nh no? Kate quay li nhn anh ta. Th g nng bng v cun ht anh ln trong i mt xanh thm ca anh ta. Mt ham mun khin nhp tim c tng ln, cm gic ran ran. Anh ta li a chai ln ming, nhn quanh. - Mt ri. Anh ta tu mt hi di. Khi anh ta quay li nhn chm chm vo c, mt cm gic g mt cht thong qua, nh th n cha bao gi tn ti . C bung tay ra. - C chiu di mt ri ca n xm ht trn ngi anh h? - . Anh ta ly ming chai bia ch vo cnh tay. ui n y. N cun quanh cnh tay, xung di lng, v cun quanh i phi. Kate nhn xung i ri nhn thng v hng anh ta. Ci qun Levis c sn bao ngoi cp chn v lm phn ng qun ln. C vi nhn sang hng khc trc khi anh ta bt gp nh mt c. - Ti cng c mt hnh xm. Anh ta bt ci. Ting khng khc t lng ngc anh ta khin c c cm gic l l trong ngc mnh. - G c? Mt tri tim mt c h? C lc u v ung mt ngm trong cc. Ngi c nng ln, mt bng. C khng bit l do ru rum hay mn cocktail testosterone (kch thch t sinh dc nam) ang ngi cnh c na, nhng c bt u cm thy i cht chong vng. Khng phi cm gic chong vng lm bn ngt

ww

Trn. i ch!

w. Be

- Anh y vi bn? - , cc chin hu ca ti vn ang ngi dc. Anh ta mc gt ng vo thanh ngang di gh, u gi anh ta c vo i c. ng chm v khin c c cm gic l. Khng hn l cm gic ham mun tc th, nhng l mt th g . - Sao anh khng ra ngoi vi h? Chin hu. Dnh cho nhng ngi bn nam. Hu nh chng ngi n ng no li gi bn gi l chin hu c. Anh ta t chia bia ln mi. - u gi au. Anh ta tr li ri lm mt hi. Nhng trong lng c vn thy i cht ng vc rng anh chng ny hn c mt ngi n b trong i. Gn nh chc chn phi nhiu hn mt y ch. - Trt tuyt vi chin hu trong ngy Valentine sao? Anh ta h chai xung, i mt xanh nhn c: - Hm nay l Valentine h? Anh ta va hi, va lim mt git bia trn mp. Kate mm ci. S tht l anh ta khng h bit ngha l gn nh chc chn lc ny anh ta khng c ai quan trng trong i. - Mi nm, vo ngy mi bn thng hai. Anh ta nhn quanh phng nh th ln u nhn n. - . Tho no m treo nhiu tri tim th. C nhn chm chm b ria quanh ming v cm, xung ti ci c to b v hm ngc rm nng. - Ti ngh chng ta l hai ngi duy nht y khng phi mt i. - ng ni vi ti l c cng y mt mnh nh? Kate chuyn sang nhn mt anh ta, bt ci. C thch ci cch anh ta ni th, nh th anh ta nhn ra chuyn tht kh tin. - Phi, tht k l. Trong gic m tuyt vi ca c, c b mc kt vi mt anh chng vm v trong tim giy Nordstrom. - Anh th sao? S khng c ai gin anh v qun ngy Valentine y ch? - Khng. C khng bao gi ngh ti gic m mt nh ngh trt tuyt, nhng gi c ang ngh v n. C khng th khng ngh ti chuyn . Ngi n ng ny nh mt l phn ng ht nhn Chernobyl, ang ta cht phng x. Ngi qu gn im n ht nhn tht nguy him. Anh ta xn tay o ln, l ra mt hnh xm, c l l ui mt con rn hay mt loi b st no trn cnh tay tri sn chc. - l loi rn g th? - Phi. L Chloe. N rt tuyt. ng vy. Hnh xn mu vng sm cng vi nhng di en trng, trng tht n ni c phi nhoi ngi ti gn xem r hn. Vy con rn c xm tht hon ho. Khng my may suy ngh, Kate a tay chm vo cnh tay trn ca anh ta. - N l loi rn g th? C na mun cm nhn nhng vy rn lnh thay v ln da nhn nhi, m p. - Trn Angola.

en

vn

.co

- Tuyt vi. C p, mc d u c chng tm ti trt tuyt. Anh chng ny tht vm v. Kiu vm v do gien di truyn v do lao ng tay chn. C on anh ta phi ngoi ba mi lm. - Nhiu tuyt qu. - Vng. Kate bu cc ngn tay vo cc s nng hi, gng khng mn m ln tc nh c vn lm khi cn l hc sinh lp tm. Ti yu nhng di tuyt trng y. Anh ta xoay gh li i din vi c. Tri tim c nh ngng p. Anh ta thm ch cn tuyt hn c ngi trong mng ca c. - Vy sao c khng ra ngoi ? - Ti khng bit trt tuyt. C th thc. Anh ta nhn mt bn my, nhch mp t v ngc nhin. - C khng bit ? Bn s khng bao gi nhm ngi n ng ny vi ngi mu nam u. Khng bao gi thy mt anh ta qung co Dolce & Gabbana hay nm di trn b bin trong b Gucci. Anh ta qu cao ln. Qu nam tnh. Qu mnh m. Ton b tc ng t anh ta u qu i chn tht. - Khng. Ch i ngang qua thi. Tuyt ri dy qu, ti phi ngh li qua m. Anh ta c mt vt so trng nh xu ngay bn di chm ru cm. Ci mi trng nh tng b v. Thc s rt kh nhn ra, nhng Kate c o to nhn bit mi c im trn khun mt ngi. V vic xem xt k khun mt ngi n ng ny thc s rt th v. - Hy vng tri qua hn. Tay phi anh ta cm ly chai bia. Ti s i BogusBasin vo sng mai. - Anh rt m trt tuyt phi khng? - Gn nh sut nhng thng ma ng. Sau Bogus, chng ti s n Targhee v Jackson Hole trc khi ti Colorado.

.oidutS neyugN htimS

CHNG 2

Hi mi mi ba tui, thi thong Kate hay n th trn Gospel, Idaho chi. L mt a tr, c rt thch i b trong nhng khu bo tn hoang d v bi h Fish Hook. C yu thch lm ph vic M&S Market, tim tp ha nh ca ng b. Nhng khi tr thnh thiu n, vic quanh qun bn ng b khng cn hay ho na, th nn c ch n thm trong nhng dp rt him hoi. Ln gn y nht Kate n Gospel l d m tang b. Ngm li, chuyn i ch l mt k c au bun. Chuyn i ny khng cn au bun nh th. Nhng khong khc nhn thy ng, c bit s khng c g ngn c li. Stanley Caldwell m mt tim tp ha bn thc phm. ng m tht ti v mua cc sn phm ti sng d n gio ng vn n n ng gi sn mi ti. Swanson Hungry Man1. G ty hay tht thi lt. ng gi ngi nh sch s, nhng sau hai nm nhng k vt v Tom Jones vn ba bn trong nh. Kate thy tht k l v b mi l ngi cung Tom Jones, ch khng phi ng. Thc t, ng rt c gng t ra cho b thy rng ng ng h ni m nh ca b, nhng khng phi l chia s. Cng nh vic b khng chia s vi tnh yu sn bn ca ng vy. Melba Caldwell cn chi nhiu tin cho Tom hn ng Stanley dng cho sn bn. Mi ma h, ng ca Kate li xe a b c, ging nh mt chuyn hng hng v min t thnh, ti Las Vegas v khch sn MGM Grand ton tm tham d bui biu din. V mi nm, thay v vi mu giy hay tha sa 2, Melba thng mang thm mt i qun lt trong ti xch. Kate tng h tng b ti xem mt bui din ca Tom vi nm trc. Mt ln l qu . Khi y c mi tm, v chng kin b rt pht i qun lt la chi nm thng ln sn khu. Vic y lm c tn ti gi lun. Chng bay trong khng trung nh cnh diu ri rt xung thnh ng quanh ch t micro ca Tom. Thm ch ti tn by gi, sau nhng nm thng qua, hnh nh Tom gt m hi trn trn cng vi nhng ci qun lt ca b vn lm c m nh, hn su mt vt nhn ngay gia trn c. B Kate mt c hai nm, nhng khng c th g ca b b ng gi v b i. Nhng mn lu nim r tin ca Tom Jones vn khp ni. C nh th ng ct gi k c v b qua nhng ci gt tn, cc Delilan v hnh nm nho nh d thng. Nh th nh mt nhng th cng c ngha l hon ton nh mt k c v b. ng khng chu thu ngi gip vic ban ngy cho ca hng, d ng hon ton c iu kin. Ch em sinh i Aberdeen v Jenny Plummer thay nhau trc ca ti. Ca hng ng ca vo Ch Nht. S khc bit duy nht l gi y Kate lm cng ng M&S thay v b Melba. ng l ngi lc hu n ni vn ghi chp s sch bng tay trong mt quyn s ci ln. ng ghi s liu bn hng v kho d tr trong nhng

ww

w. Be

xu, m l kiu khin bn ci ngoc tn mang tai trong khi bn khng cm thy nh mnh ang ci. - Sao h? Anh ta di nh mt xung bn c c Mt bng hng trn vai chng? Cm gic chong vng khin mt c gi ngh ti nhng chuyn tot m hi. Nhng chuyn trai gi nng bng l ra c khng nn ngh ti. - Khng. Anh ta li nhn vo mt c, d xt: - Hay mt mt tri quanh rn. - Mt trng v mt vi ngi sao, nhng khng phi quanh rn. Nhng chuyn trai gi nng bng c tri mi bit c. - Ti ngh n hn phi l mt hnh xm rt khu gi. Anh ta lc u, t giu ct. - u th? Khng th ch c mi c. Anh ta chc hn cng phi c cm gic . Nhng s th no nu c ngh v anh ta t chi? C khng ngh c c th i mt vi s b bng nh th. - mng. N ci lm khe mt anh ta nheo li. Anh ta li ci ph ln ln na. - Trn hay khuyt? i no, anh ta l n ng, c thm ngh trong khi nc nt ngm ru cn li. n ng th vn mi l n ng thi. Anh ta s khng t chi c u. - Trng khuyt. - Mt mt trng trn mt mt trng. Anh ta nhn mt bn my, ng ngi sang bn v nhn chm chm vo mng c nh th anh ta c th nhn xuyn qua qun o c vy. Tht th v, ti cha tng thy th bao gi. Anh ta li lm mt ngm bai ri ngi thng dy. C l l do ru rum ln nhng ngh nng bng ca c. C l v hm nay l ngy Valentine v c ang c n, cng nh khng mun x i giy Hush Puppies ging lc ny na. C l l tt c nhng l do , nhng trc khi kp km li, c but ming hi: - Mun xem ch? Va dt li, tim c dng nh tht li cng vi nhp th. i Cha i! Anh ta h chai bia xung: - C ang g gm ti h? Phi c nh vy khng? Phi. Khng. c th. Liu c c th bt chp tt c chuyn khng? ng ngh ngi nhiu v n. ng c ngh v n na, c t nh. My s khng bao gi nhn thy anh chng ny ln na. Ch mt ln trong i, hy lm i. Thm ch c cn khng bit tn anh ta. C ngh chuyn cng chng my quan trng. - Anh thch khng? Nh th chc chn hiu r c mun g, anh ta hi li, rt t tn: - C ang ni ti sex y h? C nhn vo i mt ang nhn c chm chp, c gng gii ta cm gic nght th trong lng ngc. C c th vui v vi anh ta khng? C c th xon xut lm tnh vi anh ta, sau tng anh ta ra khi ca th xong vic hay khng? C c phi loi ngi hay khng? - Phi. N xut hin li ri. Ci ham mun tnh dc ang hng hc trong ngi c. Ch trong chp mt, gng mt vui v ca anh ta bin mt, nh nhn ngui lnh. - E l khng. Anh ta p, nh th c va a ra mt li xut th cht cn hn. Anh ta t chai xung quy bar, ng pht dy, cao hn c c. Kate c kim ch cn chong vng, tht ln mt ting i, ch trc khi hai m bng, hai tai c. C a mt tay ln khun mt lnh tot v hy vng mnh khng ngt xu ti ch. - ng ngh ngi, ch l ti khng ng vi ph n gp qun bar thi. Ni xong anh ta quay i, vi v ri khi qun ru, gn nh b ma ui.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

quyn s sp xp theo mu sc khc nhau t nhng nm 1960. Tuyt nhin ng khng chu t chn sang th k 21 v mua mt ci my vi tnh. Dng c vn phng hin i duy nht ca ng l mt ci my tnh. Nu mi th khng thay i, ng s chm m mi trong cng vic. Kate t hi liu c phi iu c thm mong mun hay khng. C n Gospel ngh ngi, trn trnh cuc sng mt thi gian. Khi nhn gng mt phin mun ca ng cng vi cnh sng cn no n hn, c bit s chng c cch no ri xa ng cho ti khi ng sng bnh thng tr li. Khng phi ch l li lm vic. Gi c Gospel c hai tun, nhng ch mt c hai ngy nhn ra Gospel thc s khng thay i nhiu k t ngy c cn l mt c b. Vn l nhng vng quay nhm chn Gospel, nhng vic n iu ngy qua ngy, nhng vic Kate thy ngc nhin khi nhn ra chng cun ht c. Bit r nhng ngi hng xm s cho bn cm gic yn bnh. V d cho nhng ngi hng xm kia u kha sng, np n, th cng thoi mi hn nu bit h khng khoi vic bn git ba bi. Ch t l cha ti ma xun. Ging nh nhng con gu en lang thang vng ho lnh, th trn gn nh ng ng sut nhng thng ma ng. Khi ma sn bn thng nin kt thc vo cui thu, khng c nhiu vic lm cho ti khi tuyt tan. Kate c th ni dn th trn c thi yu ght r rng vi nhng khch du lch v d chng vi bt c ai khng c tm bin khoai ty ni ting Idaho 3 gn trn ba--xc xe. H ng vc dn California v cn hn th vi bt c ai khng sinh ra v ln ln Idaho. Sau ngn y nm, Gospel vn ch c hai qun n. Cozy Corner Caf, mn c bit trong ngy vn l g rn v g thi lt rn. Th trn c hai tim tp ha. Tim M&S l tim nh hn, ch c mt quy thanh ton. ngoi vi th trn, hai nh th khc nhau t trn cng mt con ph. Mt khng theo o gio no, mt theo gio hi Mormon. Gospel c nm qun bar, bn ca hng bn sng v cu c. Ca hng mi duy nht trong th trn l mt hiu bn th thao t ch tng l hiu thuc, ngay bn kia bi xe tnh t tim M&S. Cn nh g c k c tn trang, tu sa li. Mt dng ch ln mu vng Sutter Sports ngay bn trn hnh con c bng knh mu gn trn cnh ca s ln mt tin. Mt tm bin ng Ca Ti Thng T treo ngay cnh ca ra vo bng knh, khung ng. Theo nh ng Stanley ni th Sutter khng bn sng. Khng ai bit ti sao. D sao th y l Gospel, thin ng sng ng ca th gii. Ni bn tr c th s hu th hi vin NRA 4 trc c khi c bng li xe. Ni tt c nhng xe ti nh u c gi sng cng nhng ming tem dn ghi dng ch CHNG CH LY C SNG CA TA KHI TC N T NHNG NGN TAY CHT CNG CA TA. Mi ngi ng vi sng ngn treo ni u ging v nht trong ngn ko lt. H ly lm t ho rng khng c cng dn Gospel no b st hi bng sng t cui th k, sau khi hai nam sinh trng Hansen bn cht mt gi bn dm tn l Fenchy. Cng tng c v n sng nm 95 khi vin cnh st trng gi ca th trn t st. Nhng chuyn chng ng quan tm v vic bn t st thc s khng phi mt ti c ng b trng tr. V d sao cng chng ai thch th nhc n chng ring l ca th trn. Hu nh mi th trong M&S Market u tng t nh nhng th Kate nh t hi cn th u. B sng con hu u mi hai sao m ng c bn h c nm 79 vn treo pha trn my m tin c k sn. Xung quanh my pha c ph, nhng cuc tr chuyn ht t ngi ch b mt ca Sutter Sports sang ca phu thut thay hn ca Iona Osborn. - C khng th bo nh th m khng gp vn v hng c. Ada Dover ni, trong khi Kate n nt my tnh tin, ri n nt Cng Thm. - D vng. C m , tay nht mt hp o m vo ci ti tp ha bng nha. Thm ch m thanh trong ca hng cng tng t. T phng sau, c c th nghe ting r r ca my ct th v ting loa trn u, Tom Jones ht v vic c chm vo thm c xanh ni qu nh. S hin din ca b Melba vn vng vt u y trong M&S, t th m nhc kinh khng ti bc tranh nhung v Tom treo vn phng. C mt th duy nht thc s thay i bn trong ca hng ca Melba Caldwell t ngy b mt, l dng sui cc b ga ang cu ko chng b, ng Stanley. - Iona l ra nn n Weight Watchers 5 t lu ri. C bao gi th n Weight Watchers cha? Kate lc u. ui tc c c vo b vai o s mi en. Tun trc c thay a Tom Jones bng Matchbox Twenty 6. Nhng c na chng on hai bi Phin mun, ng li b a ra, cho a ca Tom vo. Nghe Ada lan man k chuyn cn Tom ht i bn tai. Kate thy u c hi chong vng. - Thc s nh m vc dng ti mi gn gng th ny y. C Fergie cng th. L bn tt ca Iona, ti c gng thuyt phc b y t nht cng thu xp vi bui gp g trang tri. Ada lc u, nheo mt li. B y ni c, nhng ri chng bao gi lm theo. Nu nghe ti, b y gim c ci khi tht tha i v s khng phi thay hng nh th. - C l c th b y trao i cht khng tt lm. Theo nh ng c ni th hng ngy Ada Dover vn n vo tm tra, trang im, sa son qun o u tc rt gn gng. Khng cn nghe ng g chuyn , b ta ang c mun ly ng Stanley Caldwell lm ng chng th ba y m. - B y nn mua mt ci xe p a hnh tim th thao ng kia. By gi c Kate y, ng c lun kim vic lm phng sau, trnh mt Ada v i qun hng hu cc b ga ang nhm nhe t ng trong tm ngm. ng cng c i giao hng mi khi cc b ga gi in t. Kate cng khng thng cm cho chuyn lm. C khng thch b moi mc thng tin v ng mnh, C c nhng vic hay ho lm hn l ng nghe MyrtleLake lm nhm v bnh au gt chn kinh khng. - C khi b Iona nn i b. Kate gi , trong lc vi hp bnh Wheat Thins nht vo bao. - D nhin ri, thm ch nu Iona mun mua mt ci xe a hnh, b y cng khng th. Ch ca hng kia chc ang Carribe, tm nng nh mt con thn ln. M cu ta lm y t ng kia, ti phng khm. B ta khng phi dn y. Minnesota, ti ngh vy. Kn ting lm. Ada thc tay vo ti xch rt v ra. Ti khng bit ti sao cu ta m ca hng Gospel. Cu ta chn chn c th bn c nhiu xe p v cc th khc Sun Valley hn. Cu ta cng khng bn sng. Khng bit ti sao, nhng l mt ngi Minnesota c m. T do v ngang ngc. Kate t hi mt ngi Minnesota phi lm g nu khng bn sng ng hay ngang ngc, nhng c qu mi cng li cm gic rng mnh ang chy dc sng lng c th hi. Sun Valley. Khung cnh b bng nht trong i c. Ni c say xn ri g gm mt g n ng ln ging. Mt ln trong i c c gng kim ch v nhm mt a chn, nhng li gc ng bi mt g n ng gn nh b chy mt dp khi c. - Cu ta p trai lm, nhng khng thy mon men ti ging c no bao gi. Ai cng bit Dixie Howe ang c ht sc cu cu ta, nhng cu ta khng thch. D nhin ti khng li cho cu ta v trnh mt Dixie. Dixie c tng mt mn qu nhum tc, nhng trng c ta cn x xc hn c con la ca D Sally. - C th anh ta khng thch ph n. Kate va ni va nhn nt Cng Tin. Ngi n ng Sun Valley cng khng thch ph n. Anh ta l mt g ght n b. Ch t, l nhng g Kate mun t an i bn thn. - ng tnh chng? Ada ht mt hi. Khng. D Kate mun tin g ngc kia l mt tn ng tnh, v l l do g c tuyt li g gm ca c, nhng c thc s khng ngh vy. C rt gii nhn ngi nn khng th b qua nhng du hiu . Khng, hn ta ch l mt g n ng thch lm nhc ph n v khin h t thy xu h v bn thn. Nh th, hoc l hn ta b ri lon cng. Kate mm ci, c khi l c hai cng nn. Ada im lng trong giy lt ri li ni: - Rock Hudson b gay, con trai Rupert Everett cng th. Con trai Regina, Tiffer cng gay, nhng trng khng bt mt lm. N tham gia mt bui biu din ca dn gay mn Boise. N ht ng Ma trong Bui Diu Hnh Ca Ti, nhng d nhin l n cng khng thng. m gi gi cng

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

c nhng quy chun ring ca chng y. B ta rt mt cy bt ra, bt u vit sc. Regina cho ti xem nh ri. Ti th, Tiffer i tc gi, son phn vo trng cng ch c nh m n. M Regina th trng ging Charles Nelson Riley hn l Barbara Streisand 7. K ra th cng ng tic v ng xu h nu cu con nh Sutter kia cng gay nt. Nhng n gii thch v sao cu ta khng chu ci v v chng bao gi hn h ai. Ada x t sc a cho Kate: - Chu gi b MyrtleLake, Rose, cng theo ui cu ta. Rose tr trung, d thng lm, nhng cu ta cng cha bao gi n nm vi con b y. Kate t hi sao Ada li bit nhiu v ch tim th thao kia n th. Kate c th tm c thng tin tng t mt cch d dng, nhng c l mt thm t t c o to ng hong. Ada qun l ca nh ngh The Sandman v hin nhin l mt ngi rt bn rn. Ada ri ca hng, Kate lin kha my tnh tin ri i ra ng sau. Cn phng m mi tht ti ln mi thuc ty m ng c vn dng v sinh dng c v tht. Cui phng l l nng bnh nh ca ca hng, ni b c thng lm bnh ngt, bnh quy v bnh m nng. Ci l c ph kn. khng ai dng n hn hai nm nay ri. ng Stanley ngi bn ci bn trng di, ng gi xong nhng tng tht b v su khay bc nha xanh. Trn tng pha trn u ng treo nhng bng hng dn ct tht tng t nh trong k c th u ca Kate. Ngoi ci l nng b i, mi th vn khng c g thay i c khi ti vi thp k. ng gi hn v yu i nhiu. B ra i. Kate khng bit ti sao ng khng bn ca hng hay thu ai iu hnh thay ng. - Ada v ri. Kate ni. Gi ng c th ra ngoi ri y. Stanley Caldwell ngc ln nhn, i mt nu nh ln mt ni bun u m t trong tim. - ng khng trn, Katie . C khoanh tay, ta lng vo nhng hp giy cn a vo nh kho. ng l ngi duy nht trn i gi c l Katie, nh th c vn cn l mt c b. C vn nhn ng, cho ti khi mt n ci k lm b ria mp bc ca ng nhc nhch. - c ri, c th l ng trn. ng tha nhn khi ng ln, ci bng ph t vo tp d dnh mu. Nhng b ta lm li qu. B ta lm ng au ht c u. ng tho tp d, nm ln bn lm vic. - ng khng th chu c mt ngi n b qu lm iu. l mt im ng thch b chu. B y khng bao gi ni lm nhm mt mnh. Chuyn ny khng hon ton ng cho lm. B Melba thch bun da l chng km ai trong th trn ny. V cha y hai tun Kate nhn ra rng mi ngi Gospel km thm chuyn bun da l vo ba n hng ngy c nh l mn th nm khng th thiu trong khu phn. Tht. Rau qu. Bnh m. B sa. - Th b ph gip vic cho cnh st trng th sao ? B y c v tt, li khng lm iu nh b Ada. - l Hazel. Stanley b nhng ti tht b, Kate lo o theo sau khi ng em chng ra ca hng by. Sn nh lt g mn vn ko kt nh k c ca Kate hi cn nh. Tm bin Cm n mua hng vn treo trn ca. Ko ngt v ko gm vn bn gian u. Nhng gi y, ko mt xu tng ln thnh mi xu, cn bwc i ca ng ch ca hng chm chp hn, lng cng hn, v i bn tay nhn nheo. - Hazel cng tt. ng ni khi hai ngi dng bc trc ca t ng lnh. Nhng b y khng phi b chu. T tht c ba ngn, chai lm bn khu vc: tht g, tht b, tht ln v tht ng gi, th ng c lun gi l tht treo. Trong u Kate, tht treo c ngha hon ton khc. C vn n t Vegas, ni bn c th thy Ngi Tht Treo nhy ma Olympic Gardens nm ti mt tun. - ng bao gi ngh ti chuyn ngh ngi cha ? Kate hi khi c dng thng nhng ti bnh m Ballpark Franks. Ch thng trc trong u c, v c ch ch thi im thch hn ni ra. ng nn ngh ngi th gin v tn hng thay v thi tht ti khi tay ng phng rp ln. ng nhn vai: - B chu v ng cng thng ni v chuyn ngh hu. ng b nh mua mt ci xe lu ng ri du hnh khp t nc. Mje chu cng gic ng lm th, nhng ng cha kp thc hin. - ng c th ng mun nh ng mun v khng phi lo chuyn tht cu ca b Hansen dy cha, hay chuyn ht rau dip chng hn. - ng mun bn cho mi ngi nhng ming tht hon ho. ng vn cn gii chuyn . V nu ng khng c ni no i mi sng, c th ng s khng bao gi ri khi ging. Ni bun lm tim Kate au nhi. C cng ng quay li phng trong. ng ch cho c cch lp cun tem dn vo sng nh gi tin. Mi mn hng u c mt tem gi, thm ch c khi gi c in r rng bi nh sn xut. C ch ra vic khng cn thit , nhng ng qu quen vi vic ny nn khng th thay i. Nhng gic m ca ng v tng lai cht cng vi b Kate, v ng khng thay th chng na. Chung ca trc vang ln. - Ln ny ti ng ra nh. Kate tm tm ci. Chc hn l mt b no khc trong s cc b n tn tnh ng y. - ng khng thch b ph n tn tnh u. Stanley cu nhu, bc ra khi phng. D th no th Stanley Caldwell vn l ngi n ng c thn s mt vi cc b lung tui Gospel. C th y l lc ng phi dng vic trn trnh cuc i. C l c c th gip ng dt ra khi nhng gic m xa xa v bt u xy dng nhng m c mi. Kate m mt thng c ci ng bng dao khui hp ri cm ly sng nh gi. C cha bao gi thc s l mt ngi m mng. C l con ngi hnh ng. Thay cho nhng gic m, c c nhng tng cc k k quc. Nhng, mi y c hc c bi hc. Nhng tng ca c tt hn nn c ct gi cn thn trong u, ni chng khng th tiu tan v b t chi. C chc chn l ngi n b duy nht trong lch s b c tuyt mt qun bar. V c cha sn sng bt u mt gic m tt p trong u ch sau hai tun nh by gi. Khng mt tay chi snh iu no kp theo c ng sau m t ca anh ta na. Hon ton khng ngi n ng tuyt vi no na. G ngc Sun Valley khng nhng lm nhc c m cn git cht lun c cuc sng mng m ca c. C gn mt ming dn th ln np hp ri quay li lm vic vi dy hp u tin. T loa gn trn t p lnh trong tng, ting Tom Jones go ln d c bi Honky Tonk Woman, bi ht Kate thy gh tm rt nhiu mc khc nhau. Ngay lc ny y, chuyn mt bi ht ni v mt n b trong qun ru r tin dn mt g n ng ln lu lm tnh ch thc l ch nhm nh nht trn i vi c. - Kate, li y. ng gi m ln. Va lm nt vic dn gi ln hng hp cui cng c va ngm ngh. T lp mi hai, khi bn trai c mi c gi khc i chi, Kate tri qua mt ln tn thng nh vo lng t trng ca mnh. C qun chuyn , ri c cng s qun chuyn xy ra Sun Valley. D sao, ngay lc ny y, nim an i duy nht l c s khng bao gi phi nhn thy g ngc qun Duchin ln na. C i t gian trong ra ch ng. ng ang ng cnh mt thng hng, ni chuyn vi mt ngi n ng quay lng v pha Kate. Anh ta mc o chm u trt tuyt mu xanh da tri, ng tay o di mu en. Mt tay anh ta xch sa, tay kia l hp granola8 . Mi tc ri mu nu chm c o khoc. Anh ta cao hn c chiu cao mt mt chn ca ng c. Anh ta nga c ci ph ln v nghe ng c ni g , sau quay li, v n ci anh ta tt ngm. T mt khong cch qu gn, nh mt xanh su thm ca anh ta bt gp nh mt c, thm ch cn rc r hn trong nh sng ban ngy. Lng my anh ta tru xung, gia b ru Fu Manchu hon ho, i mi anh ta h m. Bc chn Kate chn li ri dng hn. Mi th trong c dng nh cng ngng hot ng. Tr duy nht mu, th ang rt dn khi u c khin tai c lng bng. Ngc c tht li, nh ln u tin c nhn thy anh ta, c t hi liu c phi ngh v anh ta em anh ta li y hay khng.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Ch duy nht ln ny, khng c cm gic ran ran. Khng c ham mun no lm tc c dng ln. Ch c cm gic k quc trong u c ging nh c c th ngt xu. Ngay lc ny, Kate c g c ngt lm i ri tnh dy ni no , nhng c khng c c ci may mn y. V th l trong khi c ang ng c mnh c th ngt i, c chn chn anh ta ang nh li tng chi tit ci m c g gm anh ta ln ging. Ci m anh ta t chi c thng thng nh th mt vic d dng nht anh ta tng lm. - y l Rob Sutter. Cu y l ch ca tim th thao ch hiu thuc hi xa y. Rob, y l chu gi duy nht ca ti, Katie Hamilton. Ti khng ngh l hai ngi bit nhau. l nhng g ng c ang ni, nhng qua ting trong tai Kate, cng vi ting Tom Jones lm nhm bi ht v ngi n b trong qun ru r tin, c nghe thy th khc. ng ngh ngi, ch l ti khng ng vi ph n gp qun bar thi. Cu ni vang vng trong u c nh c nghn mi kim chm t but. S im lng gia h dng nh ko di v tn v c ch anh ta ni vi ng c rng h gp nhau. Ni vi ng rng chu gi ng l mt a nt ru v h hng. Sng nh gi ri tut khi tay c, p nh thch xung sn nh. Anh ta lic mt li nhn Stanley. - Khng. Chng chu cha bit nhau. Anh ta ni. Khi anh ta quay li pha Kate, s ngc nhin c thy trn khun mt anh ta bin mt, thay vo l mt n ci nhon k l. - Rt vui c gp c, Katie. - L Kate. C c gng kim ch cn au tht trong lng ngc. Ch co ng gi ti l Katie thi. Anh ta bc li gn, ci xung nht cy sng nh gi ln. Anh n trn trn chiu qua chm tc anh ta lm nh ln nhng si vng ng. Ting st sot t ng tay o khoc anh ta ph v khng gian im lng gia hai ngi. - C ti th trn c lu cha? Anh ta hi, ging trm v du dng nh c vn nh, ch khc ln ny khgn lm c c cm gic nh cocktail ru rum. Anh ta c bit c th trn c bao lu. Anh ta c g y? - Cng c hai tun. - Vy l chng ta khng c duyn gp nhau ri. Ti i trt tuyt vi my chin hu hai tun trc. C bit iu , d nhin l th. V anh ta cng bit c bit. Nhng nu anh ta mun gi v nh h cha tng gp nhau, ni nh th cng tt hn vi c. C nhn xung bn tay anh ta ang cm sng nh gi a v pha c. Nhn hiu Arcs teryx ni bt trn nn trng c tay o dn ca anh ta. - Cm n. C ni, nhn ly sng nh gi. u ngn tay c v tnh kh chm vo tay anh ta, c li mt bc, rt tay li bn sn. nh mt c dn vo kha ko o khoc anh ta. - Tht ngc nhin khi ti y li thy ai ngoi ng Stanley ang lm vic. Anh ta ni. C chp mt, chm ch nhn vo i mt xanh lc ca anh ta. Chng c g ht. Khng my may chm chc hay nhn ra. Ban u anh ta trng c v ngc nhin. Gi th khng c g ht, v c khng th chc liu anh ta ang gi v hay khng na. C l no anh ta khng nhn ra c khng? Khng, chc chn ch l mong mun ca c thi. C khng bao gi c may mn nh th. - Cng n lc ng y cn s gip ri. - vng. C lm rm, u c phn tm bi mun vn ngh. C say. Anh ta chc hn cng th. C th s ngc nhin c thy trn mt anh ta vi pht trc ch l s ngc nhin khi thy ai bn ng c, lm vic trong M&S. Cha bit c th trn u kinh ngc khi thy c. - N n gip ti trng nom ca hng. Stanley ng bn cnh, v nh vai chu gi. N l mt con b ngoan y. Rob Sutter lic nhn ng c ri chm chm quay sang nhn c chm ch. C i anh ta ci ph ln, hay t nht cng l nhon ci. Anh ta khng lm th. C thy th gin hn mt cht. C th tay Rob ny l mt tay bm nhu. C c th may mn nh th sao? Vi ngi n ng nh v h ri n sng trong nh. Khi tnh dy trong phng giam, h khng hiu ni sao mnh li b bt. H ngi th ra, hai tay m u v khng ti no nh ni mi chuyn. Kate cha bao gi tin chng mt tr nh do cn. C th c sai. C th ng ch tim th thao b vy. C th anh ta qu say. L ra c nn thy i cht bc bi v qu d dng b lng qun nh vy. Nhng lc ny, tt c c thy l tia hy vng le li rng c gp may, cn anh ta lm mt tay nt ru. Con b ngoan, tht v vn. Rob Sutter ly tay kia ko kha o khoc, chuyn trng tm sang chn tri. Gi ngoan khng ai li lng ph thi gian i mi chi n ng qun bar. - C nh li Gospel bao lu? Anh hi. Ln cui anh nhn thy c ta, c ta xa tc. Bng mt, nh ngn la bp bng. Anh thch tc xa nh th hn. Hai m ti nht ca c ta hng ho tr li. C ta nghing u sang mt bn. Anh c th c c trong u c ta ngh g. C ta ang t hi liu anh c nh c ta khng y m. - Chng no ng cn cn ti. C ta quay sang ng Stanley. Chu i dn nt gi cho ng c ci ng. Nu ng cn g, c gi nh. Nh th Rob c th qun c vic c ta g anh xem cp mng trn ca c ta vy. C ta quay i, nh mt Rob nhch t ui tc ui nga lc lc trn b vai c ta, qua phn o s mi en b st ti phn mng cng trn bn trong lp qun en. Khng, anh u c qun c ta. Hnh nh c ta trong nn nh sng m o Duchin vn lu li trong anh ta sau khi anh ri qun bar. m anh m v mi tc nu vng mm mi v i mt nu sm. V i chn thon di v i tay cun ly anh. V cm gic yu ng qu i mnh lit, qu tht, n ni sut na anh t cc khoi ngay trong gic ng. Rt lu ri chuyn khng xy ra vi anh. Mt ngi n ng u mun qun mt chuyn nh th. t nht l ngay tc th. - Thc ra ti cng u cn con b gip. Stanley ln ting. Nhng d sao c n bn cng tt. Rob quay li nhn ng ch hiu tp ha. Anh khng chc chn lm, nhng anh ngh mnh thy nh mt ng Stanley sng ln khi ni vi anh v chu gi. Tia sng nh nhoi anh cha tng nhn thy trc kia. Anh qu Stanley Caldwell, v anh cng rt tn trng ng. - C y ang sng vi ng ? - . N chiu ti lm, nhng ti c gng khng th. N u th vi ti mi. Mt ngy no gn y, n s phi quay v vi cuc sng ring ca n ch. Rob vi ly mt qu to ri bc v pha quy. - C y u ? Anh hi. Anh sng Gospel lu nn hiu rng khng mt nhiu thi gian bit chuyn i ca mt ngi, d bn c thch th lng nghe hay khng. V trong trng hp ny, anh cng hi t m. - Katie Las Vegas. Stanley va p va vng ra sau quy vi ly sa, granola v to. Khi Rob t tay vo v, anh ta t hi liu c phi Kate Hamilton l mt v cng sng bc chng. C ta cao ro y ch. C ta cng c b ngc va vn vi nhng b thiu vi . Nh li nhng ngy rong chi ca anh, chc hn c ta cng ch l loi n b anh tng nm tri. Cao

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 3

Rob m ca sau hiu Sutter Sports ri ci knh rm ln nh u. Anh ln cu thang, vo vn phng, cn mt ming to. Ting nhai rau ru ha cng ting bc chn. Anh a tay ln chi mp, ly khua tay bt cng tc in ri bc ti m ca gc xp, ch nhn xung ca hng ti om bn di. Mt chic thueyn i v xung nh di ba mt treo trn x nh, ta bng xung mt hng xe p a hnh. Ch cch Sun Valley su mi dm, cng vi vi ca hng bn sng v ngh cu c Gospel, tim ca Sutter khng bn th thao ma ng. Thay vo , anh tp trung bn cc dng c gii tr ma h, th nn h nm ngoi anh cng kim c kha kh. Nhit trong nh chng 12 C, m hn nhiu so vi ci lnh rng mnh bn ngoi. Anh tng nm tri cc mi gi v thi tit khc nhau Bc M. T Ottawa ti Florida, Detroit n Seattle, v vi ni khc gia . Rob Sutter t chn n v u thch nghi c. Anh lun thch th vi bn ma r rt ca vng Ty Bc. Lun vui v tn hng s thay i tuyt i v khung cnh v nhit . Lun yu nhng min t nguyn s y hp dn. V khng c nhiu ni nugyn s hay hp dn hn vng Idaho Sawtooth. M anh sng Gospel c chn nm. Anh sng y cha y hai nm. Ni y ging nh qu nh, hn bt c ni no anh tng sng. Rob quay i, hng v chic bn gia cn phng rng. Mt hp cc-tng ng cn cu Diamondback v mt hp o phng c in tn ca hng anh cng logo trc ngc ta vo bn lm vic pha bn kia cn phng. M kp v knh lp nht chung vi ng dng c ln xn, nhng cun ch, dy kim loi v dy kim tuyn. Trn mt bn, ng Stanley Caldwell xp th ca anh rt gn gng. Rob qu ng Stanley ngay t ln gp u tin mt nm trc. ng lo rt chm ch v tht th, hai phm cht Rob nh gi cao mt ngi n ng. Khi Stanley ngh trng nom tim th thao trong khi Rob ri th trn, anh khng mt cht my may suy ngh, giao lun cha kha cho ng. Rob gm nt ming to cui cng ri qung li vo thng rc. Anh ngi xung gc bn, mt chn vn chm t. Bn cnh l th l s mi nht tp ch Tin Tc Khc Cn Cu. Trn mt ba, Derian Hatcher v Tie Domi ang i u nhau. Rob khng xem trn u , nhng anh c nghe Dominator chi hay hn Hatcher. Anh cm cun tp ch, gi ln lt, b qua qung co v cc bi vit, tm thng s trn u trang sau. nh mt anh lt qua bi vit, dng li na cui trang. Mt thng thi u nhng trn quyt nh, trng i Seatle Chinooks vn n. C i khe mn. Th thnh, Luc Martineau, phong rt cao, cn tay sn bn k cu Pierre Dion vn u n nh n, vi nm mi hai bn v hai mi by ln kin thit. Nm cui cng Rob chi cho Chinooks, h lt vo ti vng ba ca lt play-off trc khi i Avalanche nh bi h vi t s cch bit ch mt bn. l ln gn nht Rob sut c ghi tn ln cup Lord Stanley. Anh rt bun v chuyn , nhng ri cng nhn ra lun lun c mt ma gii mi pha trc. Cuc i vn p. u nm y, bn gi anh, Louisa, sinh h cho anh mt a con. Mt b gi xinh xn nng hai cn by, mt xanh lc. Anh ngy con

ww

w. Be

ro. Bc la. D di. - N l thm t t. Stanley ni thm trong khi t hp granola vo mt ci ti nha. Cu ni lm Rob kinh ngc. Khng khc g khi anh quay li v thy c ta ng cch anh vi bc, trng ng ngc ging nh anh vy. Anh a Stanley mi . - Trng c y chng ging bt c thm t no chu tng gp c. Anh ni, v anh c bit vi ngi. - Th nn n mi kh. Stanley khoe. Ph n ni chuyn vi n v n ging h. Cn n ng ni vi n v chng ta u th cng li mt ngi ph n p m. Gi Rob lm kh tt trong vic cng li s quyn r ca ph n. Xinh p hay th no i na. Chuyn tht khng d dng g, khng bao gi d c, nhng anh ngh vt qua c. S thm kht khng ngng cho ti khi mt c gi tc hung g gm anh. Ri khi Kate Hamilton l mt trong nhng chuyn kh khn nht anh tng lm trong mt qung thi gian rt di. Anh ha n vo v ri nht vo ti qun sau. - y l cha kha ca hng cu. Stanley ni, ng ngn ko tin li. C hai ci hp gi qua UPS cho cu lc cu i vng. Hm qua, ti nht cho cu th ri sn nh na. - ng khng phi lm vy u . Rob nhn cha kha ca hng mnh, mc li vo chm cha kha. Trc khi anh i trt tuyt, Stanley ngh nhn chuyn hng cho anh. D sao chu cng rt cm kch v chuyn . Chu c ci ny tng ng y. Anh m kha ti ngc bn trong o khoc, ly ra mt con mi cu gi. - y l con nhng chu lm trc khi i . m c cu vng khng th cng li my tn ny u. Stanley cm con mi gi ln nh n ngm ngha. u ria mp ng nhch ln. - p qu. Nhng cu bit l ti khng cu mi gi m. - D cha thi. Anh ni, cm ly ti hng. Chu ang nh r ng y. Gp ng sau nh, ng Stanley. - Gp cu sau. Cho ti gi li cho m cu nh. - Chc ri . Rob ni, quay u bc ra khi ca hng. Mt tri bui sng ln cao, ri snh sng trng gay gt qua nhng vin my. Anh thc tay vo ti o khoc tm knh rm. Va eo cp knh hiu Rvos ln, tc th hai mt knh xanh lm du ngay nh mt tri chi chang. Anh chic Hummer en u tin nn d dng chui vo gh trc. Anh khng quan tm ngi ta ngh g v chic Hummer ca mnh. M anh hay cc nh mi trng hc cng vy thi. Anh thch ch chn v c khong khng pha sau vai. Anh khng thy trong xe Hummer qu rng ri. Cht chi. Nh th anh chim qu nhiu khng gian. Anh thch dung tch ca n. S tht l n tha sc vt qua tuyt hay nhng on ng si ly li. V tt nhin, anh thch vic anh c th vt ln qua cc xe khc trn ng nu cn thit. Anh khi ng my, th tay vo ti ly qu to ra. Anh cn mt ming ri ci s li chic SUV. Trong ca hng M&S, anh thong nhn thy mi tc ui ngac mu v ci o s mi en. Tn c ta l Kate. Sau ci m ri khi Duchin, anh khng ngi li c th gp c ta ln na. Khng cn ch mt triu nm, m l ngay y, c ta ang Gospel. Chu gi ng Stanley Caldwell ang lm vic ngay bn kia bi xe ca hng Rob, dn gi cho cc hp , trng p hn c nhng g anh nh, - v nhng g anh nh c mi hay ho lm sao. Rob vo s chic Hummer, nh xe vng qua pha sau ca hng mnh. C ta khng vui khi gp anh. Khng hn l anh trch c ta. Ti anh c th lm c ta tht vng nh nhng hn. Nh nhng hn nhiu, nhng vic b mi chi chc tc anh. N nhc anh nh v mt qung i, khi anh c th d dng gt u trc li ngh ca c ta. Khi anh c th khng mt cht do d hn ln i mi v la nhng ngn tay vo mi tc y. Qung thi gian anh c th nhn ngm i mt nu long lanh lc lm tnh sut c mt m di. Qung thi gian trong i anh, khi ph n lun sn sng v anh khng bao gi phi nhn vic y. Ngy xa, cuc sng ca anh tht no nhit. Xng xo. Ht mnh. Mi th anh i hi v tng mong mun. Phi, anh tng b tp kch v nm vo gc tng khng bit bao nhiu ln, nhiu khng m xu. Anh mt nhng sau lm. Lm nhng iu anh chng my t ho nhng anh yu cuc sng ca mnh. Tng giy pht tuyt vi ca n. Gi y, tt c khng cn nh th na.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

b cho i. H t tn con b l Amelia. a con ko anh v Louisa li gn nhau hn. Mt thng sau khi Amelia ra i, anh v Lou lm m ci Las Vegas trong chuyn du u. Trc khi c con, hai ngi chia tay ri li lm lnh trong ba nm, nhng h cha bao gi yn n c qu vi thng lin tip. H tranh ci ri lm lnh, chia tay ri quay li nhiu n ni Rob khng ti no m xu. Quanh i qun li vn l nhng vn tng t - c ta ghen tung in cung cn anh khng chung thy. C ta buc ti anh la di ngay c khi anh khng lm. Ri anh la di, mt ln na h li chia tay v lm lnh mt vi thng sau . l mt vng quay ti li, nhng mi ngi th s dng li mt khi h lm m ci. Gi y h c mt a con, h l mt gia nh. H quyt nh phi n nh cuc sng. H lm c nh th trong nm thng, v ti khi n ra xung t ln u tin. l bui ti anh ra ngoi vi m bn nn v nh mun. Louisa i anh v. C ti anh dnh thi gian chi bi-a v nm phi tiu trong phng gii tr ca tin v Bruce Fish. Fishy l mt cu th hockey rt c, nhng cng l mt tay sn gi kht ting. Louisa ni khng ln, khng tin ni h khng bn mng n cu lc b ma thot y no m v n nhy ma trn lng, v nhng chuyn ti t hn na. C ta li buc ti Rob cp k vi mt v n thot y v ngi nng nc mi thuc l. Chuyn lm anh bt ci. Anh khng cn ng vi m v n thm ln no na v khng lm th my nm nay ri. Anh bc mi x g, ch khng phi thuc l, v anh khng la di ai c. Hn nm thng qua, anh khng khc g mt ng thnh cht tit. Thay v ht vo mt anh, l ra c ta nn bo anh vo ging v tng thng cho anh nhng c ch t t. Thay vo , h quay li vi li ci c ngy xa. Cui cng, c hai ng l Rob nn i. Khng ai mun Amelia phi chng kin mi quan h y bt n gia h. u ma gii Hockey din ra vo thng mi, Rob sng Mercer Island. Louisa v con gi vn sng nh h trong thnh ph, nhng c v Rob tin trin tt p ln. H trao i vi nhau v vic ging ha v c hai u khng mun ly d. D vy, c hai khng mun vi vng m quyt nh s mi vic din ra t t. Anh va k hp ng tr gi bn triu -la vi Chinooks. Anh trn tr sc lc, hnh phc hn bao gi ht, v hng ti mt tng li tt p pha trc. Ri anh ph hoi tt c. Thng u tin bc vo ma gii thng nin, i Chinoocks c chuyn hnh trnh thi u chn ngy, nm trn sn khch. im dng chn u tin ca h l Colorado gp i t du chm ht cho c hi v ch cho ma trc. Ton i Chinoocks rt hng hi, sn sng cho mt cuc ua mi. Sn sng cho chuyn lm khch ti nh thi u PepsiCenter. Nhng m Denver, Chinoocks dng nh khng th thi u n . vng ba, Avalanche ginh chin thng st nt vi hai mi hai bn thng. iu khng ai nhc ti, thm ch khng ai dm ni na li, l tht bi u tin trn sn khch ch v mt im trc Avalanche mt ln na c th em li xui xo cho c phn cn li ca ma gii. C iu g cn phi thay i. iu g cn c nh bi Colorado. km h li. Ai phi thay i tnh th v to nn i cht t bin. Ngi l Rob. T bng gh ch o, hun luyn vin Nystrom ra hiu cho Rob, trong khi Peter Forsberg ca Avalanche di chuyn ti gia sn. Rob chn li, qut anh ta ng nho. Rob b thi pht, v trong khi anh phi li v khu pht ba pht th tin o Chinooks, Pierre Dion kp ghi bn. Trn u tip tc. Nm pht sau, Rob quay li v tr. Anh chn ng Teemu Selanne gc sn. Hu v Denver, Adam Foote t bin nho ti. Trong khi cc c ng vin Denver ang reo h tn cu th con cng, Rob v Adam va chm. Rob vung gy qut ng cu th Denver, nhng Adam p tr li bng kh nng cn bng tuyt vi cng vi mt c nh mc t di ln bn sn phi. Trng ti phi can thip ngay. Rob thy mt tri sng ty, cn trn Adam m a mu. Rob chm lnh ln t ngn tay v li buc phi lui v khu cm a. Ln ny l nm pht. Pha va chm l mt tnh hung th v. Anh nh gi cao Foote v vc dy chnh mnh cng ng i anh ta. iu rt t ngwi khng chi hockey c th hiu c, l nhng va chm nh th l mt phnkhng th thiu ca trn u. Cng nh k thut iu bng v ghi bn. Va chm cng l mt phn nhim v ca Rob. Vi chiu cao mt mt chn v cn nng mt trm l nm kilogram, anh rt c trong khon ny. Nhng anh khng ch l mt cu th chi th bo. Anh c gi tr hn nhiu vi i bng, ch khng ch l mt g dp tt hng khi ca i th bng nhng tnh hung thi pht b vn trn u. Tht khng qu bt thng khi anh ghi c hai mi bn v kin to ba mi ln trong mt ma gii. Con s thng k rt n tng i vi mt g ni ting l cu th chuyn dng gy cn i phng v cc k th bo. Khi ting ci chung cuc ni ln m ti Denver, trn u kt thc vi t s ha. Sau , vi cu th t chc n mng trong qun bar ca khch sn. in thoi ngn gn v cho Louisa v Amelia xong, Rob cng n mng cng ng i. Sau vi chu bia, anh bt chuyn vi mt ph n ang ngi mt mnh. C ta khng phi mt c nng ti xem khc cn cu kim trai. Sau hai mi nm tham gia NHL 9, anh c th nhn ra mt n c ng vin t cch xa hng dm. Tc c ta vng, ngn, i mt xanh thm. H ni chuyn v thi tit, khch sn phc v chm chp, v c qung mt thm anh lnh trn khi va chm vi Foote. C ta cng kh xinh, nhng trng c v ng n kiu gio vin. C ta khng thc s cun ht anh lm cho ti khi c ta vn ngi qua bn, t tay ln cnh tay anh. - Ti nghip cng. C ta ni. Em c th hn khng? Rob hiu chnh xc c ta ang ngh g, v anh sut bt ci khi c ta ni thm. - Em c nn bt u t mt cng ri t t xung di khng nh? Ri c ta trng c v nh mt gio vin bt u ni vi anh tt c nhng chuyn tc tu c ta mun lm. Cha dng li, c ta tip tc ni ra nhng vic c ta mun anh lm vi c ta. C ta mi anh ln phng. Ngh li, anh thy hi ngng l thm ch mnh quyt nh khng mt cht do d. Anh theo chn c ta ln phng v lm tnh vi c ta vi gi. Anh c mt m vui v mt th c ta cn thy gp ba. Sng hm sau anh p my bay v Dallas cng c i. Ging nh mi mn th thao khc, hockey cng c nhng cu th t cho php mnh x lng vi sex trong cc chuyn i lm khch. Rob l mt trong s . Ti sao khng c ch? Ph n mun ng vi anh v anh l mt cu th hockey. Anh mun ng vi h v anh thch n nm vi ngi ta m khng b rng buc g c. Hai bn u nhn c th mnh mun. Khi chuyn lang ch xy ra, ban qun l nhn nhn theo cch khc. Louisa khng phi mt trong s h, v ln u tin, anh cm thy sc nng ca nhng g anh va lm. Phi, anh thy tht ti t khi mnh l ngi la di trc. Nhng anh lun t nh bn thn rng chuyn khng ng k g bi anh v Louisa hoc chia tay, hoc l khng lm m ci. Nhng gi y anh khng th ni nh th. Khi anh ni li th kt hn, ngha l anh mun th. Anh ang sng cng v. Anh phn bi Louisa, phn bi chnh mnh. Anh lm hng bt mi chuyn, e da t m ca mnh ch v mt n b khng c ngha l g ht. Anh ci v c chn thng. Cuc sng ca anh khng hon ho, nhng cng tt p hn so vi trc kia. Anh khng bit ti sao anh li lm th. Khng phi v anh qu ham mun. Vy ti sao? Khng mt cu tr li no ht. Anh t nh phi qun chuyn i. Chuyn qua. xong ri. S khng bao gi lp li na. ca anh l

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

th. Khi my bay h cnh xung Dallas, anh c xa hnh nh mi tc vng v i mt xanh khi u mnh. Anh s khng bao gi nh c tn ca ngi n b nu nh khgn bit bng cch no c ta li ly c s in thoi nh anh. Cng thi gian anh n Seattle, Stephanie Andrews gi hn hai trm tin nhn vo my tr li t ng ca anh. Rob khng bit th g gy lo lng hn, nhng tin nhn t ngt, hay s lng rt ln ca chng. Cho d chuyn chng c g l b mt, nhng khi c ta pht hin ra anh c v, c ta buc ti anh li dng c ta. - Anh khng th li dng ti ri nm ti i nh th. C ta bt u mi tin nhn nh vy. C ta la ht. C ta ni in, ri khc nh ma khi ni yu anh bit nhng no. C ta lun ming cu xin anh hy gi li cho c ta. Anh chng di g lm th. Anh thay lun s in thoi. Anh hy ngay my cun bng ghi m, t n Cha rng Louisa khng nghe c cc tin nhn v s khng bao gi cn bit n chng. Anh khng bao gi nh gng mt Stephanie th no nu c ta khng tm ra ni anh sng v ng i anh vo mt m sau khi anh v nh t mt bui bn u gi t thin ngy L T n Space Needle. Ging nh nhiu m Seatle, mt cn ma nng ht ph bu tri en kt v bm bn y knh xe anh. Anh khng nhn thy Stephanie khi li chic BMW vo gara. Nhng khi anh va bc ra khi xe, c ta bc vo, gi tn anh. - Ti s khng b li dng u, Rob. C ta ni, t c ting cnh ca chm chm ng li sau lng c ta. Rob quay li, nhn c ta di nh n gara. Mi tc vng mt anh tng nh t sng r xung b vai, nh th c ta ng bn ngoi ca mt lc lu ri. Mt c ta hi trng ln, hm run run, ging nh c ta sp sa v vn thnh tng mnh. Rob vi ly in thoi di ng v quay s trong khi li v pha ca. - C lm g y vy? - Anh khng th li dng ti ri nm ti i nh th ti chng c ngha l g ht. n ng khng th li dng ph n v nm h i nh th. Anh phi dng li. Anh phi tr gi. Thay v lm vic i loi nh trt axit ln xe t anh ta, c ta rt ngay ra mt khu Beretta 22 v trt nguyn mt bng n. Mt vin trng u gi phi, hai vin vo ngc v cc vin khc th gm vo ca pha ngay bn u anh. Anh gn nh cht trn ng ti bnh vin v cc vt thng v mt qu nhiu mu. Anh phi iu tr bn tun bnh vin Northwest v thm ba thng trung tm vt l tr liu. Anh c mt vt so di t rn ti xng c v mt u gi c nh bng titan. Nhng anh sng st. C ta khng git c anh. C ta khng th kt liu i anh, ch kt liu c s nghip ca anh. Louisa thm ch cn khng n thm anh trong bnh vin. C ta cng khng cho Amelia n. Thay vo , c ta a anh n ly hn. Anh khgn nh li cho c ta v chuyn . Trong thi gian anh tr liu, h tm ra gii php cho vic thm non, v anh c cho php n thm Amelia. Anh c gp con vo cui tun, nhng sau mt thi gian ngn, mi chuyn r rng hn, rng anh phi di thnh ph. Anh lun mnh khe v cng trng, lun sn sng ghi danh v bng n, nhng bng nhin anh nhn thy mnh yu t, phi da dm ngi khc. Anh ri vo trng thi trm cm v bt lc. Trm cm v thy mnh khgn cn nam tnh, thy mnh yu t nh n b, ch khng cn l Rob Sutter na. Anh cn khng th i li nu khng c s gip , nhng anh u phi mt thng nhc. Anh chuyn n Gospel m c th chm sc gip anh phc hi. Sau mt vi thng, anh nh trt c gnh nng. Gnh nng anh vn mi khng chy tha nhn. Sng Seattle lung lm anh day dt v nhng g mt. Gospel, anh thy mnh nh sng li. Anh m mt tim th thao dt tm tr khi qu kh rc ri, v cng v cn vic g lm. Anh rt thch cm tri v cu fly 10. Anh tnh s l mt bc kinh doanh hiu qu. Anh nhn ra anh thc s yu thch cng vic bn dng c cm tri, ngh cu, xe p v gy hockey ng ph. Anh c mt khon u t c th cho php anh ngh ngi vo ma ng. Anh v Louisa hn gn mt ln na. Sau khi anh bn cn nh Mercer Island, anh mua mt cn nh nh Seattle. Mi thng mt ln, anh bay ti Washington v dnh thi gian vi Amelia . C ta hai ngi vi nhau v lun vui v khi gp anh. Phin ta x Stephanie Andrewws kt thc trong mt vi tun l ngn ngi. C ta lnh n hai mi nm t, th n ti thiu mi nm. Rob khng c mt lc ta tuyn n. Khi y anh ang cu c trn sng Big Wood. ang th mi Chamois Nymph trn mt nc. Th thi cm nhn dng nc chy v c nhp mi. Rob cm ly l th trn bn v i v pha ca. Anh tt n, i xung cu thang. Anh cha bao gi l kiu ngi mi m phn tch qu mc i mnh. Nu cu tr li khng d dng n, anh s qun ngay cu hi v tip tc sng. Nhng vic b bn buc mt ngi n ng phi xem xt k li bn thn. i li vi nhng ci ng nhn to trong lng ngc cng ci chn phi c nh khin bn c nhiu khong thi gian khng bit phi lm g ngoi vic ngm xem i mnh ri ren nh th no. Cu tr li n gin l Rob qu ngu xun khi ng vi mt ngi n b in r. Mt cu hi khc kh hn, l ti sao. Cm l th trong tay, anh kha ca ca hng li sau lng. Anh eo knh rm v bc v pha chic Hummer. Vo trong xe, anh nm l th ln gh ph bn cnh ti tp phm ri n my. Anh vn khng bit cu tr li cho cu hi cui cng y, nhng anh nhn ra gi y iu y chng c g quan trng. D cu tr li c th no i na, anh nhn c mt bi hc cay ng. Anh l mt ngi khng am hiu n b. V khi nhng mi quan h hnh thnh, anh l mt tay nh cc ti. Cuc hn nhn ca anh y au kh. Vic ly d l mt c sc khng th trnh khi. l tt c nhng g anh cn bit trnh vic lp li qu kh ln na trong i. Ri anh cng s thch c mt c bn gi thi. Mt c bn gi ng ngha l mt ngi bn. Mt c bn gh thm nh v ng vi anh hai ln mt tun. Ai ch mun vui v gii tr vi anh. Ai khng in r. Nhng ci kh l ch . Stephanie Andrews trng khng in cho ti khi c ta xut hin Seattle vi ni hn th v mt khu sng. Rob cha ng vi ai k t ci ngy anh b bn. Khng phi v anh khng th, hay mt ham mun. Ch l v mi khi nhn thy mt ph n hp dn, c v thch mnh, mt ging ni li kh vang ln trong u anh can ngn trc khi cu chuyn kp bt u. Liu c ta c ng khao kht khng? Ting ngi hi. Liu c ta c xng ang vi cuc i my khng? Cu tr li lun l KHNG. Ra khi bi xe, anh nhn ca hng M&S qua gng chiu hu. Khng thy mi tc rc r vi i chn thon di v cp mng quyn r u c. i qua ph, Rob dng xe cy xng t phc v, bm xng cho chic Hummer. Anh ta xng vo thng xe, chun b cho thi gian ch kh lu. Mt ln na anh li nhn chm ch v pha trc ca hng tp ha. Khng bit ai a ra cu chm ngn rng cng sng thiu tnh dc, bn cng t cn ti n, tht l nhm nh. Anh c th khng ngh v tnh dc mi lc, nhng mt khi anh bit mi th anh s vn cn mun lm tip. Mt chic Toyota ngay sau Rob. Mt mi tc vng ngn bc ra, tin v pha anh. Tn c ta l RoseLake. C ta hai mi tm tui, dng p nh mt c bp b Barbie nh. Vo ma h, c ta thch mc o dy khng o lt. Phi ri, anh . Anh khng ng vi ai khng c ngha anh khng phi n ng. Hm nay c ta mc qun Wrangler b v o khoc b c lp da gi mu trng mt trong. M c ta ng hng v tri lnh. - Cho. C ta vui v khi ng trc mt anh. - Cho Rose. n c ch?

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Rob ko knh ci ln nh u. - , anh v ti qua. - Anh i u th? - Trt tuyt vi bn. Rose nghing cm, ngc ln lic nhn anh qua i mt xanh nht. - Th gi anh ang lm g? Anh nhn ra ngay tn hiu mi mc, lin t tay vo ti trc qun Levis. - Bm xng thi. Phi ri, c ta xinh xn, v anh hn mt ln b c ta nh. - Th xong vic y th sao? C ta hi tip. Gi anh li b chi ln na. - Anh c nhiu vic cn lm trc khi m ca hng mt hai tun ti. C ta a tay ra, ko vt o anh. - Em c th gip anh y. Nhng chng cha gt c nhng cnh bo trong u anh. - Cm n, nhng ton l vic giy t thi, anh phi t lm. D sao, cng chng c g sai tri nu tn gu vi mt c em xinh p trong khi bm y bnh chic Hummer. - C chuyn g th v lc anh i vng khng? - Emmett Barnes b bt v say ru v gy mt trt t, nhng chuyn chng c g mi m hay th v c. Qun The Spuds & Subs vi phm tiu chun v sinh, cng chng phi tin mi. Anh rt tay ra khi ti, chnh li knh rm. - , em cn nghe anh b gay y. Bm xng ngng li, bn tay anh gi nguyn trong khong khng. - Ci g? - M em n Curl Up & Dye sng nay lm tc, ri nghe thy Eden Hansen ang ni chuyn vi Dixie Howe rng anh b gay. Anh h tay xung: - B ch siu th Hansen bo th h? Rose gt u. - Vng. Em cng khng bit b y nghe chuyn u na. Sao Eden li c th ni anh b gay nh? Tht khng th hiu ni. Anh u c n mc nh my thng gay u, cng chng c tem cu vng 11 dn trn xe. Anh khng thch trang tr hay nghe nhc ca Cher. Anh chng quan tm i tt ca mnh c hp hay khng, min l chng sch s. l tt c nhng g ng quan tm. V th chm sc tc duy nht anh c ch l mt chai du gi u. - Anh khng gay. - Em cng khng ngh th. Em c cm gic kh tt v nhng th i loi nh vy. V em cha bao gi thy biu hin gay no anh c. Rob rt bm ra, lp li vo cy xng. Chuyn khng quan trng, anh t nh. Gay cng chng phi ti li g. Anh c vi ngi bn NHL cng l dn gay. C iu anh khng phi mt trong s . Vi anh, ch l vn s thch gii tnh, v Rob yu ph n. Anh yu mi th thuc v h. Anh yu ln da thm tho v m p ca h. Anh yu ci nhn nng bng ca h khi d h trt b xim y. Anh yu i bn tay mm mi, h hi ca h ln s trn c th mnh. Anh yu vic ging ko, vt ln v nhng ln lm tnh nng bng. Anh mun n dn dp v thch c chm ri tn hng cm gic yu ng. Anh yu tt c mi th lin quan ti chuyn y. Rob nghin rng, vn np bnh xng li. - Gp em sau nh, Rose. Anh ni, ri m ca chui vo xe. Ban u, thc s rt kh khn khi sng thiu sex, nhng anh gi cho mnh lun vn ng v bn rn. Khi mt ngh v tnh dc ny ra trong u, anh ngh ngay sang chuyn khc. Nu khng c tc dng, anh chuyn sang cun mi gi, ch tm vo nhng con b mi. Anh tp trung cun sao cho tht hon ho. Khng ch c ham mun, qua c nghn con mi gi sau , anh lm ch c c th mnh. Cho ti lc ny. Cho ti khi mt c nng tc lt nhng ngn tay ln cnh tay anh, nhn hng anh vi nh mt y dc vng v gi li cho anh mi th anh t b. C ta khng phi ngi n b u tin ngh anh vui v. Anh bit ph n Seattle v ph n ngay ni y, Gospel, nhng c nng ngh anh ln ging. C ta quyn r anh hn tt c nhng ln anh tng b trc y, v anh khng bit ti sao na. Nhng ging nh mi cu hi trong u anh, nhng cu hi khng li p, anh khng cn phi bit ti sao. iu duy nht anh bit chc chn l kiu quyn r khng tt p g vi s thanh thn ca anh. Tt hn ht l hy trnh xa Kate Hamilton. Tt hn ht l yn bn bi xe ca anh. Tt hn ht l loi hon ton hnh nh c ta ra khi u. V cch tt nht thc hin iu l mt chic cn hai mt, cun dy hai trm gram, mt hp rui v nhng a thch, cng vi mt dng sng y p c hi hu i. Anh li xe v nh, cm ly cn cu, cun dy v ng li nc, ri thng hng ti sng Big Wood, ch ngay di chn cu River Run, ni m c hi to khng cht s hi kim mi vo ma ng. Ni ch c tay cu c mi gi tn tm ng ngp ti gi trong dng sng bng gi, ngc dng chy vi ng Gore-Tex. Ni ch nhng tay kin tr thn trng bc qua vng nc ng bng, kho lo trnh hai b sng dc. Ni ch c nhng ngi cc k am m li sng, bung cn tm c hi cu c mt con c cu vng di ba mi phn. Ch khi nghe ting nc rc rch chy qua nhng tng , ting dy thp vun vt, v ting cun dy lch tch u n, Rob mi cm thy nh lng. Ch khi con mi nhng a thch ca anh th trng v tr tuyt ho ngay bn ria vc nc su mi lm anh thanh thn. Ch sau khi lm th anh mi tm c giy pht yn bnh cn c n nh nhng xo trn trong anh. Ch sau khi lm th ni c n mi du i. Ch sau khi lm th, mi th trong th gii ca Rob Sutter mi c trt t tr li. (1): Tn mt hng n ng gi sn (2): Nhng vt dng nh thng mang theo thi hnh hng v t Thnh (3): Trn bin s xe Idaho, pha di thng c dng ch Khoai ty ni ting (4): Hip Hi Sng Trng Hoa K (5): Mt cng ty t vn v sc khe, kim sot cn nng ni ting M (6): Tn mt ban nhc Rock tr (7): Charles Nelson Riley (13.01.1931 25.05.2007) l din vin, o din ngi M ni ting. Mi ti nm 2002 ng mi tha nhn mnh l

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

ngi ng tnh. Barbra Streisand l nh son nhc, n din vin in nh, sn khu v ca s ngi M rt ni ting. (8): Bnh yn mch trn ng, vng, mt, qu kh (9): NHL : National Hockey League: Gii v ch hockey quc gia Hoa K (10): Cu fly: mt hnh thc cu c s dng cc loi mi gi bt chc theo hnh dng cc loi cn trng sng trong nc nh thiu thn, b gy, u trng, chun chun,v.v cng nh cc loi cn trng sng trn cn nh b ry, mui, rui,v.v (11): Dn ng tnh M dn mt ci tem nh by mu nh cu vng trn xe lm du hiu nhn bit

CHNG 4
- Ti nay c bui giao lu trang tri ln anh . Regina Cladis thng bo vi Stanlet Caldwell trong khi ng tnh tin na cn xc xch hun khi, mt lt sa v mt hp c ph. Stanley m , mt vn ch vo my tnh tin. ng khng di nhn vo cp knh dy cm ca Regina. B ta s xem l du hiu khch l. V ng chng c cht hng th no vi Regina hay my ci giao lu sinh hot g g . - Tt c bn em s c th do mnh lm. Anh nn n xem th th no. ng lic mt v pha Hayden Dean, Rob Sutter v Paul Aberdeen ang ng quanh my pha c ph cch vi bc chn. - Ti khng bit lm th. ng ni to, bn h nghe tht, phng h h cng ngh ng l lo gi ch ngi mt ch m th vi thn. - i, anh u cn phi lm mi thng thc c ch. Ch cn n nghe thi m. Stanley c th c tui, nhng ng cha gi lo n ni phi chui vo trong mt ci nng trang vi mt m n b c v lm th. - Iona s mang mn bnh quy mt o ni ting ca b y n. Regina d d. -Ti phi x l ng s sch. ng ni di. - Chu s lm s sch cho, ng . Kate ln ting khi bc ra pha trc ca hng, mt tay cm xng xc tuyt, mt tay cm o khoc. ng nn ra ngoi vi bn b ch. ng nhn mt. C chuyn g vi con b vy? N va mi y ng ra khi nh, d n tha bit l ti ti ng u thch nh. - i, ti ngh l - Em c th n anh vo lc by gi. Regina ngt li. Cui cng Stanley nh phi nhn vo cp knh dy ca Regina v nhn vo vic duy nht ng thy ng s hn c mt bui giao lu ngi xe vi mt b m d. - c ri. Ti c th t li. ng ni, tuyt nhin khng c tng i bt k u. ng nhn theo bng chu gi ang i v pha ca. Katie cau my trng nh ang bc bi. C dng li, t ci xng ta vo k tp ch. - Em s gi mt ch cho anh y. Regina ngh. - ng xc tuyt cho Katie. ng ni, tay nht hp Folgers ca Regina vo trong ti giy. ng cn chu chuyn hng cho b Ada Nh ngh Sandman. - Ada ch mun moi chuyn ca ng thi. Bo b y cn phi n tn ni mua nh mi ngi ch. Katie t v kh chu. Ln cui con b ua hng ti Nh ngh Sandman khng c sun s. Stanley ngh khng bao gi con b quay li na. Th nhng, ng vn c lm th, bi v nu khng chnh ng s phi di thay. - Xc tuyt l vic ca n ng. ng li lic v pha m n ng ch my pha c ph. Ch ng xong vic y , ri ng s ra ngoi lm cho. - Khng c vic g gi l vic n ng u ng. Katie ni vi ng khi con b x tay vo chic o va-ri mu xanh hi qun. Stanley cm sc ca Regina, mt lic m n ng ng bn my pha c ph. ng cu tri chu ng khng ni thm cu no na. ng v Katie c vi quan im tranh ci v vai tr ca n ng v ph n. y khng phi Las Vegas. V con b s khng li ko c bt c ng minh no theo t tng t do ca n. Cha lng lnh khng p li li cu nguyn ca Stanley. - Ph n c th lm bt c nhng g n ng c th lm. Katie ni tip, khin c m n ng ngc nhin quay li nhn. Chu gi ng l mt c gi tr xinh p. Con b c mt tri tim nhn hu v rt tt bng, nhng n qu c lp, qu cng u v qu to mm. V nh th l qu nhiu khuyt im mt ngi n ng c th b qua. Sau khi sng vi con b mt thng, Stanley c th hiu ti sao con b vn cha ly chng. - Khng th t mnh c con c. Hayden Dean chen vo, lm mt hi ht cc c ph. Katie ci xung ci cc o khoc. - ng vy, nhng ti c th ti ngn hng tinh trng, chn mt ngi hin tinh trng hon ho. Chiu cao. Cn nng. IQ. Con b rt trong ti ra mt chic m ni en i ln u. Mt cch th thai, khi anh ngh n n, c v hp l hn l gh sau mt chic Buick. Stanlet bit con b ch c a, nhng m n ng Gospel khng hiu ni s hm hnh ca n. - D sao cng khng hay ho lm u. Hayden ni thm. Con b lic nhn Hayden, ang ng gia hai ngi n ng khc. - Chuyn ng bn y ch. Con b cun chic khn len en quanh c. Stanley t nh liu ng c nn cun n quanh ming con b hay khng. Rob kia l mt chng trai tr to cao kho mnh. Cu ta cng c thn na. Cu ta khng ca hng my tun nay. V nu Katie ch cn gi yn lng, con b c th la cu ta hn h. Katie cn hn h. Cn lm g , hn l c lm nhng x ln v s thch n ung ca ng, sp xp li gian v sinh, v bo ng phi sng i ng nh th no. - Khng th ng t c. Paul Aberdeen ln ting. - Khng qu c no mun lm chuyn c. Stanley ng ra ni cho Katie. - Ti chc rng nu buc phi lm, ti c th lm c bng cch no . Stanley nhn mt. Cu pht ngn va ri s xua ui bt c g n ng no, nhng Rob trng c v thch th hn l b xc phm. mt xanh ca cu ta nh ln v bun ci khi nhn chm chm vo Katie qua dy by ko. - Nhng c khng th vit tn mnh trn tuyt c. Cu ta ni, tay a cc ln ming. Katie hi li, bng ci ging v duyn nht m Stanley tng nghe t con b: - Sao ti li mun lm nh vy ch nh? Ging ni ca con b lm Stanley lng tng. Ln cui Rob n, Katie cn bi ri ht c mt ln. Kiu bi ri ca mt c gi li gn mt chng trai nh Rob. Cha lng lnh bit Rob lm ph n Gospel xn xang t ngy cu ta li chic Hummer vo th trn. V chu gi ng cng khng phi ngoi l. Rob nhp mt ngm ru, t t h cc xung. Mt bn mp cu ta nhch ln. - V c c th.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Hai g n ng kia ci khng khc, nhng Katie trng bi ri hn l thch th. Kiu bi ri ca ph n khi h khng hiu ni n ng. V trong sut i mnh, c qu nhiu th Katie khng hiu v ngi khc gii. Nh vic mt ngui n ng bm sinh mun chm sc ngi ph n ca anh ta, cho d c ta hon ton c kh nng t chm lo bn thn mnh. Stanley cm ti ca Ragina, bc ra t sau quy thanh ton, c gng ln cui cng kim ch Katie. - No, ng lm cho. B chu cha bao gi ng n ci xnh xc tuyt trong i. - Chu sng mt mnh mt thi gian. Con b va ni va cm ly xng xc tuyt trc khi Stanley c th chm vo. Chu phi lm nhiu vic cho bn thn. Mi chuyn, t chuyn thng rc ra ngoi ng ti thay lp xe. Ngoi vic ginh ci xng vi con b, ng cn c th lm g y? - c ri, nu nhiu qu th ng s lm cho. - C hn mt nghn n ng ngoi bn mi cht trong mt nm v xc tuyt ng. Con b gn li. Chu mi ba mi t, nn chu ngh chu s lm c. Khng cn cch no khc, Stanley nh chu thua. Katie m ca bc ra. Mt cn gi lnh but la vo khin Stanlet khng chc c th lm c g nhiu vi thi tit bn ngoi. Mt ln hi lnh bui sng tp vo m tri Katie khi cnh ca va ng li sau lng c. C ht khng kh lnh gi tht su ri chm chm th ra. Ln hi th m p l lng trc mt. Chuyn khng c n. C ch mun ra khi ca hng cng nhanh cng tt, ch khng c lm ng c lo lng hay bin mnh thnh mt k cng kch n ng. Thm ch c khng mun ngh n vic ng t cha bao gi nh vy. C cha bao gi t thay mt ci lp, nhng c chc chn c c th lm c. May cho c l c s khng phi lm, bi v ging nh nhiu ph n thng mnh v gii giang, c l thnh vin ca AAA. Kate da ci xng vo tai, rt gng tay trong ti ra. Na gi trc, c cn thy mnh nh nn th. Sut t lc Rob Sutter bc vo ca hng M&S, trng p hn nhng ln trc. Cao ln v in trai hn. Mt hin thn vi i mt xanh lc, cao mt mt chn, gi nh cho c v ci m mnh mun hin thc ho gic mng by lu. Mt m c ch mun sex, khng cn bit tn tui, ri thay vo kt thc bng mt li t chi lm c b mt. C bit vic chn chn nn lm l qun ci m Duchin i. Nhng lm sao c qun c nu nh lc no cng nhn thy Rob nh th ny? Kate ng nguy ngn tay trong gng. Lc ny c khng tip xc vi Rob c hai tun, nhng mt vi ln c c thy anh ta bi xe hay ang li chic Hummer l bch ln quanh th trn. C khng li gn hay trc tip gp g, cho ti sng nay anh ta n mua mt thanh granola v li lm mt tch c ph min ph. Trong khi c sp xp nhng mn giy v nghe ting Tom Jones rn r nh ht hi bi Black Betty, Rob tn chuyn vi vi ngi n ng khc trong th trn. H ni v trn bo tuyt bt thng xy ra trong vng m hm trc. Tt c nhng g c c th ngh c ch l chi tit cu chuyn tht bi thm hi Sun Valley. Trong khi h tranh lun xem tuyt ri nn c o bng inch hay feet, c t hi liu Rob Sutter c thc s khng th nh c bt k chi tit no liu anh ta c phi mt g bm say quc cn cu khng cn bit g na hay khng. Mt cu hi lm c pht in. D sao cng khng ng hi. Cuc m lun chuyn sang chuyn con d ni Paul Aberdeen bn h ma sn bn trc. Kate mun hi Paul ti sao ai li phi nhi y my p lnh bng mt con d gi trong khi c sn tht b ngon lnh tuyt ho M&S. C khng hi v khng mun gy ch v v c bit ng c ni in ln vi c khi c ng gi mt tm porster Tom Jones, The Lead and How to Swing It, treo ngay u ging c. Sng v lm vic ngy qua ngy vi ng mt khng nhiu thi gian quen dn. ng thch n ti vo ng su gi. C thch nu v dng ba trong khong t by gi cho ti lc i ng. Nu c khng sp n ra lc su gi,ng s ly mt hp Hungry Man cho vo l vi sng. Nu ng khng dng vic li, c s phi giu my mn thc phm chc nng Swansons ca ng i. V nu ng khng thi y ht vic giao hng ti nh cho c, c khi c cng phi git ng mt. Trc khi c n Gospel, Stanley ng ca hng vo khong ba n bn gi chiu v t mnh i giao hng. Gi th dng nh ng nh trt ht vic ln vai c. Hm qua c va giao mt hp mn kh, mt bnh nc mn p, v mt dy su cun giy v sinh Charmin cho Ada Dover. C phi nghe b gi li nhi v vic b to bn hng ngy. Mt cuc tr chuyn bn khng mun lm vi bt c ai, c bit l vi mt b gi khng khc g mt con g gi. Gi y Kate lo s c s bun kh c i. Ngay khi c gip ng vt qua cn trm cm v tip tc sng tip i mnh, c cng cn phi sng cuc i ca c. Mt cuc i khng c nhng ln giao hng ti nh cho cc b go kht n ng. C khng c mt k hoch no c, cng khng bit mi k hoch cn bao nhiu thi gian thc hin. Nhng nu c n lc hn, nh nhng gip ng tm li i sng tnh cm, chuyn cng sm xy ra. Kate nm cn xng, xc mt xng y tuyt trn va h. C kh rn r khi ht tuyt vo bi cy. C cha bao gi nm tri mt ma ng Idaho, v khng ng tuyt li nng n th. C nh mt nm trc Las Vegas, tuyt ch dy hn mt phn. D nhin l n tan trong vng c mt gi. Khng c g ngc nhin khi hn mt nghn ngi b au tim mi nm. C xc li xng xung mt ng ri n mnh. Ting kim loi co mt ng b tng ho cng khng kh bui sng, trn vi ting xe c thnh thong phng qua. Mt ng tuyt trng y p xng, v thay v nng n ln, c y lun vo bi rm cnh to nh. Mt phng php hiu qu hn nhiu, c thm ngh khi xc li xng xung ng. Tt hn nhiu so vi vic lm cng c lng v a gin vi kiu au tim m mt vin aspirin mi ngy cng khng gip c. Mt ln gi lnh but kh nng u khn qung ca Kate. C ngng tay, ko m trm u xung tai. u c y p nhng thng tin chng ng quan trng. C bit b no mt ngi trng thnh nng c gn mt cn t, tim ngi bm khong by nghn ri lt mu mi ngy. C dnh nhiu thi gian c tp ch v sch tham kho i cng v khng phi tt c chng u tn th gi v c c th d dng ghi li lm theo. C nhng iu c nh c. Mt s th khng. C ln c gng h ting Ty Ban Nha, nhng tt c nhng g c c th nh ch l Acabo de recibir un envio (ti va nhn c mt l hng), mt cu hu ch nu phi ni vi ai rng c va mi nhn mt l hng. Mt mt li ca vic c mt ci u cha y nhng chuyn linh tinh y l c c th dng n bt chuyn d dng vi ngi l, thay i ch , hay tr hon vic no . cui on va h, c bt u quay li pha trc ca hng M&S. Ln ny c y tuyt vo l ng v bi xe. Nhng ngn chn ca c bn trong i giy da cao ti mt c bt u cng li. V Cha, gi ang l thng Ba m. Thng Ba u c lnh nh th ch. Ngay khi c li gn chic Hummer ca Rob, anh ta ra khi ca hng M&S, bc thng v pha c, mc chic o khoc xanh thm ging ci tng mc hai tun trc. i giy leo ni ca anh ta li nhng vt tuyt di pha sau, hai gt chn ht tuyt tung ln. C mong sao anh ta bc ra khi va h v chui lun vo chic Hummer. Anh ta khng lm vy. - Th no? Anh ta ng li trc mt c, hi. C ng thng, tay nm cht cn xng. o khoc anh ta ko kho ti ngang ngc. C nhn chm chm vo nhn hiu mu en may trn di o. - n.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Anh ta khng ni g na. nh mt c lt qua vt so trng nh xu, chm ru cm v b ria Fu Manchu. i mt xanh lc nhn c chm ch khi anh ta rt mt chic m an mu en trong ti o khoc ra. Ln u tin c lng mi anh ta. Chng di hn ca c. Lng mi nh th hon ton v ngha vi mt ngi n ng, c bit l mt ngi n ng nh anh ta. Anh ta chp ci m ln u, tip tc sm soi c nh th ang c gng hiu ra chuyn g . - Hy bo cho ti nu anh nh vit tn mnh trn tuyt. C ct li, ph v s im lng. - Thc ra, ti ang ng y t hi liu ti c phi git ly ci xng xc tuyt kia ra khi tay c khng nh. - Ln hi m p anh ta th ra l lng gia hai ngi. Ti hy vng c s t t a n cho ti. C nm cht cn xng hn mt cht. - Sao ti phi a n cho anh? - V ng c trong kia, ang ri tinh ln v vic c lm, vic ng y ngh l vic ca n ng. - Vng, chuyn tht ng ngn. Ti hon ton c th dn tuyt c. Anh ta nhn vai, t tay vo ti hng chic qun hp. - Ti ngh y khng phi l hay. ng y ngh l vic ca n ng, v c lm ng y bi ri trc mt bn b. - Ci g? - Ngay lc ny y, ng y ang trong c gng thuyt phc mi ngi rng c - Rob ngp ngng. Ti tin cu chnh xc ca ng l c thng l mt c gi du dng, t t. Ri sau y ng c ni g v vic c ni cu l do c khng ra ngoi vi bn b cng trang la. Tuyt tht y. Kate ng rng nhng li v ngha ca ng c l nhm vo Rob ch khng phi ngi n ng no khc. T hn, c chc chn anh ta cng nghi ng nh th. iu cui cng c cn l ng c ng xa vo cuc sng yu ng tng tng ca c. c bit l vi Rob Sutter. - Ti khng cu. Anh ta khng kin, nhng i lng my hi nhn ln ni ln tt c. - Ti khng ni th. C nhn mnh. ng ti tht c h. - ng y l ngi tt - ng ng ngnh. - Nu phi ni, ti s ni c rt ging ci tnh ng ngnh . - Hay y. C y ci xng v pha anh ta. Mt n ci n trn kho ming anh ta khi rt ta khi ti o, cm ly xng trong tay c. Bn tay th rp ca anh ta nm cht tay c. C ko li, nhng anh ta nm cht qu. C khng nh chi tr ko co vi mt ngi n ng lc lng nh Tng. - Ti c th rt tay li c khng? Anh ta t t ni lng tng ngn, c mi rt tay ra c. - Kh tht. Ti tng s phi nh vt vi c ly c n. C bit y khng phi s tht. Say hay khng, anh ta u khng thch th g chuyn nh vt vi Kate. khng phi chuyn ring. C ngh thm chc anh ta c vn g khc thng trong c th ngn cn anh ta nh vt vi bt c ph n no. Khng c g bt thng vi c c. L anh ta. C nn thy thng hi cho anh ta mi phi. - Hm y ti cng mong c ngm hnh xm ca c. Phi mt vi giy, no b ca Kate mi thm c cu ni ca anh ta. Lc , c qun lun vic c gng thng hi Rob Sutter. C nn th. - Anh c nh! - G c? ngh cho ti xem mng h? Anh ta ci khng khc trong c. Sao ti c th qun chuyn ch? - Nhng - Ngc c tht li, c cn phi th ra. Nhng anh ni anh cha bao gi gp ti c m. C cn phi ht mt hi tht su na. - Hm u tin anh khng i Cha i! - Vy c mun ti ni vi ng Stanley l chng ta tng gp y h? Anh ta va hi va ci xung xc tuyt. Chc ng y cng mun bit chi tit cu chuyn. Ly chc nhn t. C a hai tay eo gng ln che m. Nhng suy ngh ang quay cung trong c. Xui xo qu tri i, anh ta khng phi mt g bm ru. Anh ta c nh. Anh ta k chuyn m cho bao nhiu ngi ri? Trong th trn ny, ch cn mt ngi bit, chuyn s lan rng ra nh virus West Nile mt. Cu tri c th trn, nht l ng ng c bit n chuyn ng h thn y. ng n nh th mi ch nht. ng khng chp nhn quan h tnh dc ngoi hn nhn, hung h l chuyn n b mi n ng qun bar. - Ti khng mun l ngi p tan o tng ca ng v c u. Anh ta xc mt xng tuyt gia hai ngi ri ht n vo bi cy. S tht chc s khin ng y ln cn au tim, m c th c v rt lo v chuyn . C ngc ln lic nhn ci m trt tuyt ca anh ta. Tc anh ta qun v pha sau nh nhng mc cu nh. - Anh khng bit ti, v anh khng bit bt c chuyn g v mi quan h ca ti vi ng ti. - Ti bit c ng v vic Stanley l mt ngi c h. Chc hn ng ngh c s gi gn cho ti tn m tn hn, v c hai ta u bit l khng. Nu Kate khng a anh ta ci xng, c s nn vo u anh ta vi ci 1o. - Ti cng bit c khng mun nghe vi li khuyn ca ti, nhng d sao ti cng s ni. Anh ta li xng chng xung nn b tng, ke c tay trn u cn xng. Lm quen vi n ng qun bar l khng thng minh. C c th gp rt nhiu rc ri nu c nh th. C khng quan tm anh ta ngh g, cng khng thy mnh cn phi t bo v. - Ti bit anh khng phi b ti, vy anh l ci g ch? Cnh st ? - Khng. - Linh mc? anh ta trng khng ging linh mc, nhng nh th th nghe cn c l. - Khng. - Tn truyn gio Mormon? Khng. Anh ta trng ging mt g thch gy ri, nhng khng phi th. C chng bit g v anh ta c. Ngoi tr s tht rng anh ta l mt g ngc li mt chic Hummer. Loi ngi g m li i li mt ci xe qun i ch? Mt g ngc mc chng lon cng, chnh l loi y. - Sao anh khng li mt ci xe va ngi? Anh ta ng thng dy. - Ti thch chic Hummer ca ti. Mt ln gi lnh but hi qua nng u khn len qung c ca Kate, nhy ma trong khng trung gia hai ngi. - N khin mi ngi thc mc liu c phi anh ang c sa cha g hay khng.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Anh ta nheo mt, a tay ra ko mt u khn ca c. - C ang ng t hi v c ci y ca ti y h? Hai m c nng bng ln. C thm cm n l chng vn sn v lnh. C ko khn khi tay anh ta. - ng c m. Ti chng quan tm anh th no. C i vng quanh anh ta, ni thm. Nht l kch c ci ca anh. Anh ta nga c ci sng sc. iu ci t mn ca mt g tn tnh c t u ti cui ngay trc ca hng. C lm bm mt cu Chc ngy tt lnh vi Paul Aberdeen v Hayden Dean khi i ngang qua h trong lc h ri ca hng M&S. Bn trong, Regina vn ln vn gn Stanley, cp knh dy cp bp bnh ni u mi mi khi b ta gt u. Stanley cm ci tnh tin gn quy thanh ton. Bnh thng Kate s gii cu ng khi b Regina t t lm phin. Nhng Stanley xi Rob quy ry c v c thy khng cn phi tt bng qu vo lc ny. - Chu s quay li. C ni vi ng khi i ngang qua. C tho gng tay, m v ci khn qung c. C nm chng ln bn lm vic, treo o khoc ln mc. Mt l thng hi trn trn ph ln hi m vo nh u c. C nga mt ln, mt nhm nghin. Anh ta nh mi chuyn ci m c g gm anh ta. Rut gan c ri bi. Hy vng anh ta l mt g say xn chng cn ch g na. C n Gospel c ngh ngi i cht. Mt dp x hi, th gin v nh tm li. Kate m mt ra, th di. L no cuc i c li c th t hn na? C c n v bn ngoi ca hng M&S, cuc ni chuyn duy nht ca c vi ngi cng la li l vi mt g khn mt xanh, cao mt mt chn bi xe. V chuyn va xy ra gia h thc s khng th chp nhn c cho vic chuyn tr. C phi tm vic g lm. Vic g ngoi nhng vic phi lm M&S v xem Nhng ngi bn ti no cng chiu i chiu li. Vn l ch c mi hai vic lm trong th trn ny gia nhp Hi Xp Giy Moutain Mama, an khn l nng hoc n qun bar nhu. Ton nhng vic nhm chn nht. Chung ca trc vang ln, ng Stanley gi c ra ngoi. Liu c phi Rob quay li khng nh? C e ng li tip tc by tr mai mi ng ngn vi anh ta. Nhng tht may mn, khi c ra ngoi, khng thy bng dng Rob u c. ng Stanley ng pha cui quy thanh ton ang ni chuyn vi mt ngi ph n trc nm, su mi tui. Mi tc nu ca b im bc, chi chut tht hon ho. B ch ng thp hn ng Kate vi phn, cao tng ng vi Kate. B eo mt ci ng nghe mu trc ngc o khoc m kho. Regina ng cnh h. C hai b u ang ni vi ng Stanley v bui sinh hot th. - Em ngh anh s i . Ngi ph n cao ro ni. Bui sinh hot hng thng ca bn em c l cng cn thm vi qu ng gp mt. - Rob th no? Regina hi. Khi Kate li gn, ngi ph n cap ro nhn vai, ngc nhn Stanley. - Em thy anh Rob dn tuyt ch li vo ca hng anh. - Cu y t nguyn y ch. Stanley nhn Kate, b ria mp kh nhch ln. Grace, ti khng ngh l c gp chu gi ti, Katie Hamilton. - Cho b. Kate cha tay ra, ngi ph n vui v nm tay c. - Rt vui c gp chu, Katie. Grace nghing u, ngm nhn Kate trong chc lt. Tui tc lm nhn kho i mt xanh lc ca b, nhng ngn tay vn cn hi lnh. Chu lm tc u th? p qu. - Cm n b. Kate rt tay li, mm ci. ng ni nh chau u tc . - Grace l m ca Rob y. Stanley gii thiu. B y lm vic phng khm Sawtooth. Rut gan Kate tht li. C c gng gi nguyn n ci trn mi. Liu Rob ni g vi m anh ta v chuyn Duchin cha? Liu qu b xinh p vi ci ng nghe y c bit Kate g gm con trai b hay khng? Liu Kate c cn gii thch rng ti c hi chunh chong say hay khng? Rng l mt ln, ln duy nht c g gm mt ngi n ng qun bar? Rng thc s c khng phi mt k bm ru? Khng hn l c cha bao gi c ngh by b. C ch cha bao gi c dng kh thc hin nhng ngh vo trc ti hm y. Tri t i! u c c ri bi. - Rt vui c gp b, b Grace. C li li mt cht trc khi nhng ngh lun qun trong u c tht ln thnh li. Chu s i xp nt ch khn giy. C ni ri lui v pha dy hng s ba. Sao c li phi e ngi m Rob Sutter ngh g v mnh ch? Grace nui nng mt a con ng ght v th l. Hin nhin b ta cng chng hon ho g c. Ngay khi Katie nht mt cun giy Bounty v t n ln nh gi hng, Grace bc sang dy s hai, Regina theo ngay sau gt b ta. - Ti c chuyn cn ni vi ch, ch Grace. - Thc s ti khng c thi gian tn gu u. Ti ch tranh th mua t ng vin cho phng kham thi. Grace nh nhng. - Ch mt pht thi m. Regina ni n khi hai ngi dng bc pha bn kia gi 6e khn giy. Hm qua ti n Cozy Corner, dngbua74 tra c bit. Iona ni vi ti rng con trai ch, cu Rob, b gay. Kate kh ng u qua khe h gia gi hng. C tht mt b Grace m t, hai mi run run. - c ri, ti khng ngh - Gi th l do ti ni ra. Regina ngt li. L v con trai ti, Tiffer, nhn dp l Phc Sinh, cui tun ny s v. Ti khng bit liu ch c bit khng, nhng Tiffer lm ngh ng gi gi Boise. Kate nghe chuyn , nhng c khng th nh ra l u, khi no. - Lc ny Tiffer khng c bn, v ti ngh nu Rob cn c thn, chng ta c th gii thiu chng vi nhau. Grace chnh li c o. - Th ny nh, ti khng tin Robert nh ti b gay. Kate cng khng tin. C thm ngh khng bit ai phao tin n , v ti sao li c ngi li tin chuyn c ch. Khng hn l c thng hi Robert. - i khi nhng b m nh chng ta li l ngi cui cng bit chuyn. Regina qu quyt. - N ba mi su tui ri. Grace cau my gin d. Ti chc l ti c bit. - L mt cu th Hockey, ti c th hiu l cu y mun gi kn chuyn gii tnh ca mnhh. - N khng cn chi hockey na. -C th cu y vn giu. Mt s ngi khng bao gi l chuyn ra. Cu th hockey? Kate nghe mt vi tin n v Rob, nhng khng ai ni anh ta tng chi hockey c. Cho d n gii thch chuyn ci u di b thng anh ta phn nn ti u tin h gp nhau. N cng gii thch c ci tnh cu knh ca anh ta. - Ti m bo vi ch, Regina, rng con trai ti c thch ph n. Chung ca li vang ln, mi cp mt hng v pha ngi n ng n ng khi anh ta bc bo, dm chn r tuyt dnh giy. Anh ta ci m, nht vo trong ti o khoc. Hai m anh ta ng, i mt xanh lc sng ln. nh n trn trn lm chic nhn bc ca anh ta lp lnh khi anh ta la nhng ngn tay vut tc. Khng bit th no, cng lc trng anh ta va cao ln, va n tng, va tr trung.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Regina sn li gn, th tho: - Ch chc chn nn ni chuyn vi cu y. Ni cu y rng Tiffer l mt mn mi bo b y. Grace kh nhch mp. - c ri, ch c th chc chn l ti s ni vi n.

CHNG 5
-Regina Cladis mun gn con vi Tiffer, con trai b ta y. Rob m ca chic Bronco cho m. Trong u anh, phn no c nghe m ni, nhng anh khng tm lm. Anh ang mi ngh v Kate Hamilton v cuc ni chuyn gia h. C ta khng ch sai lm khi tin rng khng nh g v bui ti c ta g gm anh, m c ta cn c v khng mun nhc n n. D sao anh cng ch c cho c ta vi li khuyn hu ch v vic lm quen vi n ng qun bar. Anh cng c gng t ra hi hc vi c ta. C ta r rng khng thy c g ng ci. -Regina ngh con giu gim chuyn ng tnh. Cu ni lm anh ch . Anh quay li nhn m. -Ci g c ? -Hnh nh Tiffer ngh vic gi gi mt thi gian v nh d l Phc Sinh. Regina ngh n l mt con mi bo b cho con. Anh cm thy hi cht v vng, nhng ngoi vic chp ly mt ph n v lm vic vi c ta trn Ph Main, chng c g anh c th lm c. -Con ngh c kh nng Harvey Middleton tung tin n lm hi vic kinh doanh ca con khng? -Khng. Anh khng ngh ch ca hng Sng v Cu Sawtooth tung tin n. Harvey l ngi tt, v vic kinh doanh ca anh ta lm cn chng xu. -Vy con ngh ai tung tin ? Anh lc u. -Con khng bit. Sao ngi ta li tin c chuyn c nh? Mt cu hi tu t, nhng Grace ngh n v ngha. -C th v con khng hn h ai na. Rob khng mun ni v chuyn hn h vi m. Khng ch v h ni chuyn ny t trc m cn v ni v vic hn h chc chn khin anh ngh ti sex. Thiu sex l vn chnh ca anh. V chuyn chc chn l chuyn mt ngi n ng khng mun bn lun vi m mnh -M cng khng hn h m. Anh ni, mt lic qua ca v pha ca hng M&S. Khng thy bng dng ci u lc no cng lm ra v ta y trong . ng c m. Ti chng quan tm anh th no, c ta ni th vi anh. Nht l kch c ci ca anh. C v khng c cng bng cho lm, v gn y anh ngh kh nhiu v hnh xm c ta c th c mng. -M ngh y l lc c hai m con mnh bt u hn h li. Anh quay sang m. -M ang ngm ai ri ? Anh hi, na a. T sau khi cha mt nm 1980, anh khng bit nhiu v chuyn hn h ca m cho lm. B lc u, ngi vo xe. -Khng. Khng hn vy. M ch ngh c th c hai ta cn ra ngoi nhiu hn mt cht. C th cn sng khc i, hn l ch bit lm vic. -Cuc sng ca con vn n m. B nhn anh vi nh mt kiu con c th t di mnh, nhng khng th di m ri nm ly tay cm ca. -M s c bi th mi ca m trang tri vo ti nay. Con nn gh qua xem. i, qu tht, khng. Cui tun ny con s i thm Amelia, l cu tr li bt c d tt nht anh c th ni lc ny. Cu tr li khng tha ng, nhng l s tht. Grace sp ca li ri n my. -Cn gn ba ngy na c m. - B ni trong khi ko ca knh xung. Anh c th ca m, v thm ch ngay c khi khng gii bnh th cho lm, anh vn bit th ca b d. Cc k d. -Hai tun na con m ca hng. Con c c ni vic lm y. Chuyn ny cng l tht, nhng cng khng tha ng nh l do u tin anh a ra. -Tt thi. M mua cho Amelia t . Gh qua nh trc khi con ri th trn nh. Anh lm b tn thng, nhng anh th lm vy cn hn l tham d mt bui sinh hot th thn. -Thc s l ti nay con khng th n c. -M hiu con. B va ni va ci s li chic Suv. Nu con i , chng trnh bt u lc by gi. Rob ng im ch xe b trng, nhn theo bng xe m i khut. Anh ba mi su tui. Mt ngi trng thnh. C thi im trong i, anh qut ng v s cu th hockey, l cu th ng s nht gii NH, v dn u gii v s pht b pht. H gi anh l Ci Ba, theo bit danh ca huyn thoi hockey Dave Schultz. Ti nay anh s d mt bui sinh hot ton cc b gi v nghe th ca m. Anh ch c nguyn lm sao bi ln ny khng t nh bi th ca b v nhng con sc thm qu hch. m th Gospel bt u ng by gi vi mt cuc tho lun v vic thu thp cc bi th ca hi, bn chng trong l hi Rocky Mountain Oyster Feed v Toilet Toss (Rocky Mountain Oyster Feed v Toilet Toss l cc l hi t chc bang Idaho vo cui tun u tin ca thng Su. Rocky Mountain Oyster Feed thng c bit n vi tn gi lng trng trn mui tiu. Ngi dn Bc M dng ci tn ny t cho mn pn b, pn tru p mui tiu tm bt rn. Toilet Toss l mt tp qun trong ngi tham gia l hi trang tr cc bn cu ri nm i.) h ny. o din nm nay, Ada Dover, ng trn bc dn chng trnh. Gh c sp xp gn gng bn trong cn phng di. C khong hai mi lm qu b qu cv Rob. Anh ch nh n mun na gi ri ngi hng gh trng pha sau, gn ca ra vo. Anh tnh khi n gi bt u khai mc, anh c th chun m. -Chng ta khng c quy bn. Mt ngi pht biu. T vi hng gh pha trn, anh thy m ang gi tay. -Chng ta c th bn quy ca Hi Xp Giy Mountain Momma. D sao th hu ht chng ta u l thnh vin Hi . -Ti c rng th s bn nhanh hn c m tr Kleenex nm ngoi. Rob xn ng tay chic o len an mu xm ln, t hi khng bit ci m tr Kleenex c ging my mn len t an b anh thng dng t vo cun giy v sinh ca b hay khng. Nu anh nh khng nhm, m ca b c nhiu ren v gn u mt con bp b trn cng. Cnh ca sau ngay cnh vai anh m ra. Anh ngc ln nhn. L ng Stanley Caldwell, trng nh n ly ty rng vy. Khng kh ban ti lnh but cng vi chu gi ng a vo ngay pha sau, trng thm ch cn km vui hn c ng c ta. Stanley nhn ta Rob lin tin li gn. -C phin khng nu chng ti ngi cnh cu? Stanley hi. Rob lic nhn Kate sau lng Stanley, nhn mi tc qun xa ngang b vai ci o khoc v i mi hng bng. S ch ca c ta ang hng

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Chn Kate ngng li. Rob ngh mnh c nghe thy c ta lm bm cu g kiu nh Ly Cha nhn t. Stanley a tay ln che ming, ho hng hng. Rob thm bit n l m anh khng phi nh th duy nht d t trong ci phng ny. n phin Regina c mt bi th v th vin ni b ta lm vic. Ion Osborn lp mt cun bng ct-st, ting nhc bum bop-bop bum trn ngp trang tri. Ha cng nhp trng, Ion ngm mt bi th ta Nu ti l Britney Spear. Bi th c v th v v ch d bng mt na bi con ch ca Ada. Hai chn Kate li nh nhng ung a, ri dng li khi nhng ngn tay thon di ca c ta mn m nhng ci cc ln trn o khoc. Vai c ta va vo vai Rob trong khi c gng rt tay khi ng tay o. Trng c ta ging mt ngi ang c gng vng vy thot ra khi ci o b tri hai tay tht cht. Anh ng ngi, th thm vo tai c ta. -Nng tc c ln i. C ta dng ngay vic ng nguy li, lic xo anh. Trng nh c ta nh quay ra ci li. Nh c ta nh bt u bi din thuyt, Ti c th t lo. C ta m ming, ri ngm li, sau a mt tay dc theo sau c, vn c tay cun tc. C ta bt tc ln. Rob chm vo o khoc c ta. Anh gi c o trong khi c ta vn v pha trc ci ra. C ta mt cnh tay th lng v ngi thng li, bung xa tc. Mi tc nh cn sng du dng c vo mu bn tay Rob. C nghn si la chm vo ln da anh, cun quanh nhng ngn tay anh. Nu anh nga lng bn tay, anh c th nm ly chng. rt lu ri anh khng c cm nhn s mm mi ca mi tc ph n trong tay mnh hau khp vng ngc v bng. S khao kht bt ng v khng mong mun ging xo trong lng anh. C ta nhn anh, ln u tin mm ci k t ci m h gp nhau Sun Valley. -Cm n. C ta ni trong khi ci nt tay cn li. -Khng c g. Anh chuyn s ch v pha bc, hai tay khoanh trc ngc. Cuc i anh tr nn ng thng. Mi tc c chm vo tay anh, ch th thi. c thi im trong i, anh gn nh chc chn khng tm. Khi s ch ca anh cn tp trung vo vic lm th no ci o ngc c ta, ch khng phi vo mi tc. Anh khng bit mnh cm thy th no v Kate Hamilton. Ngoi thn hnh tuyt p ca c ta v i giy gi cm, anh khng chc mnh thch bt c th g thuc v c nng ny. Mt vi ngi n ng trong th trn b e da bi Kate. Nhng ngi ngh c mun ly bu ca h i ti xch. Rob khng dm chc h sai. Sao anh li ngh n c ta theo ci cch t ci bu ca anh vo vng nguy him nh? Anh khng bit, na nhng c th l v Kate m mi ngi bit hon ton tng phn vi ngi n b trong qun bar Sun Valley. m c ta tht du dng, thn thin v li cun. C ta l s cm d, nhng li l cm d anh cng li c. Mt cm d anh vn c th cng li. Liu c ta c ng khao kht hay khng? Mt ting ni vang ln trong u anh. Liu c ta c xng ng vi i my khng? Kate tht p. Khng cn nghi ng g v iu , nhng nh mi khi, cu tr li l khng. Rt c th mt ph na du dng, thn thin, li cun s bin hnh thnh mt con b nga. Tip theo, Eden Hansen bc ln bc. B ta mc mt b t u ti chn.- theo ng ngha en- mu ta. Rob mi tc v phn mt cng mu ta. Nu th g c th xua tan nhng suy ngh v sex khi u Rob, chnh l Eden. Bi th ca b ta c ta Mi cch git mt con

ww

w. Be

N l con ch duy nht trong th trn Chy n khi ti gi Snicker. Li n mu hng, Lng n nh lng chn, v N l mt k lim lp kinh khng!

en

v pha Ada. C ta ang lm rt tt ci vic gi v nh anh khng h tn ti. -Khng sao. Anh ng ln. Stanley tin vo gh th ba ri dng li, li gh trng ngay cnh Rob. Kate trng mt nhn ng ci knh khi bc qua Rob. Vai o khoc ca c ta gn nh c st vo ngc o len ca Rob khi len qua. Cp m trng tro ca c ta ng hng v lnh. Mi thm ca ln da mt ri ph y lng ngc anh. Trong khonh khc, nh mt hai ngi bt gp nhau, v s cm ght ca c ta dnh cho anh trn ngp i mt mu nu sm. Thi ca c ta vi anh l ra quan trng, nhng khng. V mt vi l do khng th hiu ni, anh b cun ht bi Kate Hamilton nhiu hn bt k ngi ph n no khc by lu nay. Anh khng a. l sex. Khng c g khc v hon ton d hiu, da vo ci cch h gp nhau. Mi ln anh nhn thy c ta, anh ch thy ngi n b g gm mnh. Ngi n b mun cho anh xem cp mng trn ca c ta. H ngi vo ch, Stanley nhoi ngi qua c chu gi, bt chuyn: -Khng ng li gp cu y. Rob chuyn hng ch t Kate sang ng: -Ti nay m chu s c bi th b lm. Chu khng cn la chn no khc. Th l do ca ng l g? -Katie gt ht c ti a ra, cn Regian th gi c ngy, da s n n ri li xe a ti ti y. ng ch vo Kate. Ti ko Katie i cng v tt c l li ti n. Kate khoanh tay trc ngc, hi mm mi, nhng khng ni g. Stanley ci chic o khoc lng cu, t n ln lng. -Ti c b l g khng? -Khng . Rob lc u. -Kh tht. Stanley ngi xung, Rob li quay sang nhn Kate, chm ch nhn chm tc c ta. R rng c ta thy kh chu, nhng anh chng quan tm. Anh lun l mt fan thc th ca cc c gi tc bm sinh. Nhn vo mi tc Kate cng ta ang nhn vo ngn la. Mt trong nhng im khin anh mt ti c ta vo m h gp nhau Duchin bn cnh ln da trng mut mn mng v i mt to mu nu chnh l mi tc. Ti nay, c ta xut hin lnh lng v im tnh, nhng anh cng ngm nga k, i mi c ta cng bc l v cu knh. Hai tay c ta vn khoanh trc ngc o khoc len, i chn di vn vt cho v dng nh dui ra v tn trc mt. C ta mc qun en, i giy cao gt. Kiu rt hp vi mt b roi da v vt g. M kip ng th y. -Cc bn c th lng nghe mt cht c khng ? Ada Dover ng trn bc pht biu, ko s ch ca Rob v pha u khn phng. Xin cho n tt c cc bn ti bui giao lu thng ny. c bit l cc bn ln u tin n y, ang hng di kia. Stanley co rm ngi li trong khi Rob v Kate hi ci u, nhng c hai qu cao c th lt thm gia cc hng gh. -Nh cc bn bit y, m nay l mt m th. Mt s bn trong chng ta em th ca mnh n cho mi ngi thng thc. Sau khi tt c c c hi chia s, chng ta s bt u chng trnh ti nay. B ta lic xung bn ghi chp, ri tip tc. Ti s l ngi u tin c, sau ti ch Regina Cladis. Trong khi Ada bt u c bi th di b ta vit v con ch ca mnh, Snicker, b dng im tnh lnh lng ca Kate bt u xut hin thm du hiu xc ng. u tin, ci chn phi hi ung a t v kh chu. Bi Snicker ngm c vi pht, ng tc chuyn thnh vung vy bc bi. -i mt n mu nu. Ging Ada y din cm kh th cui cng.

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

chut gh. Bi ni v anh r b ta, Hayden Dean. B ta khng c m ch ch danh Hayden, nhng ai bit b ta u bit b ta ang ni v chng ca c ch song sinh Eddie. Khi b ta c xong, mi ngi khng bit nn v tay hay lc sot v kh giu trong ngi b ta na. my hng gh pha trn, Rob thy m ang bc ln trc. B t bi th ln bc v bt u c.

Tui gi tht nht nho v v Bn bt u c np nhn, u c m m Mng bn x hn xung V bn bt u i li chm chp Bn s ai c th nht bn vo bao. Mi ngi na tui ca bn Lng kim c kh hn Ngh h thng minh gp hai ln Nhng c nhiu th hng hi ln Tnh c ti thch sn khu ny.

Cuc sng bn m m, khng kch tnh Gn nh tt ngm ta nh Ph S Nhng khng nh nh ni Ti khng cht hay thm ch yu i Ti vn sng v l mt ngi m bc la!

-Khng . ng Stanley Caldwell thch bi th ca m. ng y ni n tht tuyt. N ni v ng y. B nhon ci: -Tht th ? -Vng. Nu m ngh nhi cho anh bnh quy v ru c th lm anh nn li lu hn th b nhm. Ch ngay khi nut chng xong ming bnh kh khan, anh s chun ngay. -ng y ngh l bi th hay nht so vi tt c cc bi khc. -ng y tht tt. B tm tm. Nhng vt chn chim ni khe mt b gin ra quanh thi dng, ti tn chn mi tc xm. -ng y rt c n k t khi Melha mt. C th m s mi ng y dng ba mt ti no gn y. Rob lic nhn Stanley. ng ang ng sau anh vi bc chn, b vy kn bi cc b c thn lung tui. nh n phn chiu ci u hi nh nh bng bng si Pledge ca ng. nh mt ng o khp phng tm ngi gii cu. nh mt dng li Kate, ang ng ng xa, ch bn gii kht ung ru tri cy mnh. -M thch ng Stanley Caldwell ? Anh hi, nht nt ming bnh vo mm. -Ch l bn thi. ng y hn m c su tui. B nhp mt ngm ru, ni tip. Bn m c nhiu im chung. Rob ung cn cc mnh, t n ln bn. -Con phi i y. Anh va ni va khoc o khoc vo. Nhng trc khi anh c th bc thm mt bc v pha ca, Regina chn ng thot ra. -M chu c c hi ni chuyn v Tiffer cha nh? B ta ni. -Ri. Grace ni nh. Ti ni vi n. Rob cau my, lic nhn sau lng xem c ai nghe thy Regina ni khng.

ww

w. Be

-Ly Thnh Maria, c M ng Trinh i. Rob rn r, nhn chm chm vo hai mi giy. Anh thy chn Kate vn gi nguyn, v ph v bu khng kh im lng, Stanley Caldwell th tho. -Tht tuyt vi. Rob ngc nhn Stanley. Qu ng gi ny t v rt nghim tc. -Bi hay nht cho ti lc ny. ng nhn xt. Kate nhn ng nh th ng ang qu phn khch. -Hay hn vi Britney h ng? -ng th. Chu khng ngh th ? C ta vn mt bn tc ra sau tai, bnh phm: -Khng phi th no cng cn c vn. Stanley cau my, u ria mp h xung. -Phi ri, tt c nhng g ng bit l bi th ca Grace l v cuc sng, cuc sng ra sao khi ta v gi. N ni v s tng tri, vic kim tm giy pht thanh thn vi bn thn. N ni v ng. Rob t hai tay ln u gi, mt khng ri khi Stanley. Bi th ca m anh ni tt c nhng iu sao? Tt c nhng g anh nghe l m anh lo s b nht vo mt ci bao v b l mt ngi m bc la . C hai u l nhng iu mt a con trai khng bao gi mun ngh n. Grace mm ci v ch. Rob phi chu ng thm ba bi th na trc khi phn giao lu ca bui ti bt u. Anh xin php Stanley v Kate ri i tm m. B ang ng gn bn ung. Anh v Stanley l hai ngi n ng duy nht trong trang tri, v khng c l do no anh nn li giao lu, Gospel c ngha l cng bun chuyn. -Con ngh th no v bi th ca m? M hi khi a anh mt ci bnh quy nhn mt. -Con ngh n hay hn bi th con sc m c cho con nghe tun trc. Anh tr li, cn mt ming bnh. Anh lm mt ngm sm panh hoa qu m a cho d nut. Cht lng mi hoa qu lm d dy anh m ln. -Ci g trong ny y ? -Mt cht whisky, mt cht ru mnh, v mt cht sm panh. Nu con ung nhiu qu, ng lo, chng ta c nhng ngi khng ung ru a v ri. Anh khng nh ung qu nhiu cn mt ngi li xe a v. -Con khng ngh cu ni Ph S qu kh hiu ch?

en

vn

.co

Bi th tip tc vi pht na. Grace chm ti cao tro ca vic gi i v kt thc bng cc cu:

.oidutS neyugN htimS

Rob t hai tay ln u gi, nhn chm chm xung giy. M anh r rng va cho t in vn ca b mt bi luyn th lc.

CHNG 6

Kate nhn quanh phng khch, ng u da vo gh sofa. Ting ko kt khe kh t ci gh ta ca ng cng ting b phim Nhng c gi Vng (Golden Girls: b phim truyn hnh ni ting nm 1980 ca M) pht li vang vng khp ngi nh nh. Hm nay l l Thnh Patrick, v c ang dnh c ngy ny xem tivi cng ng. C mang trong mnh na dng mu Ireland. Thng thng vo thi gian ny trong nm, c v bn b ang ra ngoi nhu nht, ngu ngao bi Too Ra Loo Ra Loo Ra (mt bi ht ru dn gian Ireland). ng c cng mang trong mnh dng mu Ireland. ng nn ra ngoi v lm sng li huyt thng . C l c nn gi cho ng gi mt vi chin hu ca ng n nh v mi h bia ti. Mc d ln cui cng c thc ng lm vic g , ng p c i vi ng ti m th. Ti tht l mt thm ha. Khi ln ln, c bit Gospel hi k quc. Nhng sau ti hm , c b thuyt phc rng n cn c g hn c k quc. Gi th c bit mnh ang sng mt ni phc tp, bn ngoi th c v bnh thng, nhng n sau b mt th v cng qui g. Bn m trc, c thong nhn thy s in di n sau nhng khun mt bnh thng, v chuyn tht ng s. Ngi duy nht khng hnh ng ging nh mt tn in l Rob Sutter. Anh trng gin d hn l mt tr. -Sao chu khng ra ngoi, Katie? C quay sang nhn ng. -ng ang c ui chu i h? -ng ri. Chu lm ng mt mi qu. ng quay li nhn tivi. ng yu chu, Katie , nhng ng cn xa chu mt cht ngh ngi. C ngi thng dy. C n Gospel ph ng mt tay trng nom ca hng v gip ng vt qua au kh. C cng cn tm xa ng mt cht, nhng c khng qu khim nh ni vi ng chuyn . Hin nhin l ng cng khng chu c cnh b km kp tng t. -i ung tr ti u chng hn. C khng mun ung mt qun bar mt mnh. C vi chuyn hi bun lin quan ti n, vi c, ln gn y nht cng chng ra lm sao. C say khng bit tri t u ri ti gi vn ang phi tr gi cho chuyn .

ww

w. Be

-Chu khng b gay. B ta nhn chm chm vo anh mt lc qua cp knh dy cp lm i mt xanh ca b ta phng to ln. -Chu chc ch? Anh khoanh tay trc ngc. Anh chc ch? -Vng. Anh p. Rt chc chn y. Vai Regina tru xung t v y tht vng. -C rt tic phi nghe iu . L ra chu c th l mt i tng tt cho Tiffer. Mt i tng tt cho mt b hong gi trang y h? Chuyn ny tht qu sc tng tng, v n ang bt u lm anh thy bc. -Ch Regina, ch c bit ai loan ci tin n kinh khng ny khng? Grace hi. -Ti khng bit. Iona ni vi ti vy, nhng ti khng bit b y nghe u. B ta quay sang nhm ngi ang ng sau lng h vi bc. -Iona. B ta gi to. Ch nghe u ci tin con trai ch Grace b gay y? Ngay lp tc, c m ngi vy quanh ng Stanley Caldwell quay li nhn Rob. Anh thy nh n pha ang chiu thng vo mnh. V ln u tin k t khi nghe chuyn nhm nh ny, anh ni khng. Lc ny, anh khng cn quan tm ai l ngi tung tin n ra na. Anh ch mun dp tt n trc khi chuyn vt qu tm kim sot. Trc khi anh b m ngi l mng nhy b vo tm ly chng minh iu g . Khng hn l anh khng th t v. -Ti nghe chuyn hm ti ln tc xong hiu Curl Up & Dye. Ada bo vi ti th. Ti khng bit b y nghe c u na. Ada t mt ngn tay xng xu ln i mi mng dnh, sau vi giy suy ngh, b ta pht biu: -Chu gi Stanley ni cu b gay. Mi con mt dn vo Kate. C dng nh khng nhn ra ti lc ung cn cc ru ri ngc mt nhn ln. -G th ? -L c. Kate lim mi, nhn ni ngi ang nhn mnh. H ang nhn chm chm nh th c va lm chuyn g tht c c. Phi, c va ung my cc ru. Chuyn g vy? C cn ung sau khi chu ng c mt bui ti vi nhng bi th d c v Rob Sutter. Anh ta la c phi mm ci vi anh ta. Anh ta qu to xc v chim ch n ni c phi khom vai li trnh c vo ngi anh ta. Gi th c c b au. Chuyn ng ung mt hay hai cc ru hoa qu ch. -Chuyn g th? C hi li, trong khi mi ngi vn nhn mnh chm chm. C chuyn g vi mi ngi vy? C li mt cht ru hoa qu trong bt. -Chu lm g ? -C l ngi u tin ni con trai b Grace b gay. -Chu ? C nn th. Khng phi chu! -Phi, chnh c. C tnh tin ao m cho ti ri c ni cu ta khng thch ph n. Kate im li v ch nh mt cuc ni chuyn ca c vi Ada v ngi ch ca hng bn th thao bn kia bi xe ca hng M&S. -Ch cht. C gi mt tay ln. Chu khng bit b ang ni v ai. Chu cha bao gi gp ng Sutter. Lng my anh nhn ln t xem c l k di tr. -Ti th y. C tht ln. Ti khng bit b y ang ni v anh. nh mt xanh lc ca anh cho thy khng h tin c. -Tht khng phi khi tung mt tin n v ai m c khng bit. Iona trch, nh th Kate ph v mt quy tc bun chuyn no . Th quy tc in r. Mi ngi bit ch c mt quy tc bun chuyn, l nu bn khng trong phng, bn s l i tng b ni xu. -Katie. ng c lc u. Chu khng nn tung tin n nhm. -Chu khng lm th! C bit c khng th khi u bt c th g, nhng qua nh mt mi ngi, khng ai tin c ht. c ri. C ngh g cc ngi ngh i. C mc o khoc vo. C v ti. Nu c, c h ngh Rob b bt lc, ch khng phi gay. Chuyn ny tht in r. C ang b trng pht v l mt a ngi l i mch trong mt ci th trn pht trin c nh bun chuyn. C khng th hiu ni nhng con ngi ny. C nhn chm chm t Rob, k trng nh th mun bp c c, ti tt c nhng ngi cn li trong trang tri. C th phn no trng h bnh thng, nhng thc ra khng phi vy. Nu khng cn thn, c c th tr thnh mt trong s h. Mt ngi bnh thng lc gia th trn y ry nhng k in.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

-Chi vi vn bi-a, gp g bn b cng la chu chng hn. Bi-a. C c th chi bi-a. Vic khng ng bun, cng chng ng khinh, v nu khng ung qu nhiu, c s khng lm chuyn g ngu ngc. -Qun no c bn h ng? -Qun Buckborn c vi bn ng sau. ng ngh Rockys Bar khng c. Nhng Hiching Post c th vn cn i bn. Trong khi Kate c nh xem qun no gn nht, ng ni thm. Tt nhin chu nn trnh xa qun Hiching Post ra v nh v sinh vn l nn t th. Kate ng xung nhn ci qun sweat v i dp l Tasmanlan Devil. -Nn qun Buckborn c phi t th khng ? C ti qun vi ln, on n phi c mt trm tui. Khng xp x, ch l rt qu ma. -Khng phi thi gian ny trong nm. N ch th khi khch du lch t x ti vo ma h. -Ti sao hai ng chu ta khng i chi bi-a cng nhau nh? Chu c l vi ngi bn ca ng cng ang . ng lc u. -ng khng mun i u ht. Trc khi c kp phn i, ng tip lun. ng s gi Jerome xem ng y c mun n ung bia khng. C ng ln. Nu ng c c ni hn mt ngi bn, ng s chng cn c lm bu bn lm g. -c ri. C l chu s i lm vi vn bi-a. C vo phng ng, i sang mc o lt khng quai, o len di tay c rng sc en trng v qun jean. C x i bt en, xt nc hoa vo c tay. nh rng xong, c chi tc cho tht mt m, xa ngang vai. C khng tn qu nhiu cng sc vo vic trang im. Xong xui, c v ly o khoc cng ci ba l nh mu en hiu Dooney & Bourke ri i ra ngoi. -Chc l chu s v mun ng . C ni vi ng khi i ngang qua ci bn bp by nhng ming lt a in hnh Tom Jones. -Trng chu d thng lm. Stanley gip c mc o khoc. Nu trt ung nhiu qu, nh phi gi cho ng y. -Cm n ng, chu s gi. C p, nhng thc s c khng nh ung qu chn. C rt chm cha kha ra khi ba l ri bc ra ca. - Kate ny. C ngc nhn vo i mt ng. -G ? -ng c nh thng tt c bn con trai trn bn bi-a nh. ng bt ci, nhng Kate khng dm chc l ng ang a. Bn ngoi bar Buckborn nhn ging nh rt nhiu qun x Gospel, c dng t g x, vi mt mi che bng st ty mu xanh l. Nhng khng ging nhng ca hng khc, qun khng c mi che k sc hay chu hoa lm du i v b ngoi th rp. Khng c ngi Da bng g hay nhng dng ch vng trn cc ca s sn en. Tay nm ca lm bng mt ci sng. Mt bin hiu neon ln hnh con hu Bc M treo trn mi hin mn. Nhng khe h trn vch g c k c trt li bng xi-mng, nhng nh n m m v ting n ghi-ta rn r vn lt ra ngoi. Bc vo trong Buckhorn ging nh vo trong hng trm qun bar khc ca nhng tay cao bi cc th trn nh. Vi khch quen, y l ngi nh th hai, cn ngi l thng b d xt vi nh mt nghi ng. Ch qun l Burley Mortpn, nng hn mt trm ba mi cn nhng ch cao c hn mt mt chn. Anh ta ct mt cy gy bng chy Louisville Slugger v mt khu sng ca nng ng sau quy bar. Anh ta khng ng ti ci gy Slugger k t nm 85, khi mt tay khch du lch nh p anh ta bng mt thng bia Coor Lite v mt hp u phng. Anh ta khng cn gp rc ri kiu nh vy nhiu nm nay, nhng vn gi hai v kh ch thun tin phng bt trc. Thnh thong mt trong nhng qun ru trong vng cng c v ln xn hay m say xn gy ri, nhng anh ta c th gii quyt nhanh gn bng vic gi cnh st, hoc bng chnh hai nm m ca anh ta. Cnh ca Buckhorn ng li sau lng Kate, gi cho c nh ti nhng khch sn thn quen v sng bi Vegas. Mi ru v x g m vo g quy bar nh vec-ni. Ch qun c ty bng thuc kh mi c mi anh o nhng cng khng ci thin c bao nhiu. My ht bt bi ca Kenny Chesney ht v mt ngi sao ni ting, trong khi mt vi i ang khiu v gia phng ln. Kate khng phi l fan cung nhit ca nhc ng qu, nhng xem ra Kenny kh hn hn Tom. Nhng vng hoa kt bng c ba l trang tr dc theo quy bar v dy gh salon . Tm bng tin dn y nhng t bm qung co le lot ng trn nhng tng pha bn tay phi Kate. Kate eo ba l ln vai, i thng ti quy bar. C len li qua my bn, tm mt ci gh xoay cnh dn n neon c hnh ch Coor. -C em cn g no? Tay ch qun Buckhorn hi, mm ph pho iu x g. -Anh c la m v ng khng? Cp lng my en rm ca Burley xch li gn nhau. Anh ta nhn c nh th c va gi Shirley Templer (Shirley Templer (23/04/1928) l n din vin ni ting ngi M. B ni ting t cc vai din thiu nhi nhng nm thp k ba mi th k hai mi) thm nhiu tri anh o. -Cho ti mt chai Bud Lite. C cha li. -Chun y. Anh ta gt g, quay i ly bia, li mt ln khi thuc mng manh bm theo sau. -C l chu gi ng Stanley ng khng nh? C quay sang nhn ngi n ng ngi bn cnh, ngay tc khc nhn ra Hayden Dean, ngun cm hng bt tn cho bi th Con chut gh. -Vng. ng c khe khng, ng Dean? -Khe. Lo vi ly bia, kh c vo vai Kate. C khng chc y l mt s v . Burley quay li, t hai cc bia ti trc mt c. -Hai nm mi xen. -Ti ch gi mt thi m. C ngc nhin. My ht t ng chuyn sang mt bi ca ca Clint Black. Anh ta cm iu x g ra khi ming, ch vo bin hiu sau lng. -Ti th t mua mt tng mt. i ch, mua mt tng mt. Kate khng thch mua mt tng mt t hi cn hc i hc. Gi y, bia bt khng cn hp dn vi c nh hi mi i mi, khi c cn l mt nh v ch ung bia bom trong t th trng cy chui hay bng vi. -Ti cha ti y bao gi. C ni vi Hayden trong khi lc trong ci ti Dooney ly t nm -la a cho Burley. C lic qua vai tri, pha sau quy bar. Qua khe h, c c th thy ng n treo trn hai bn bi-a. C a cc ln nhp mi v cm gic c g c vo i. -Ti yu nhng c em tc . Hayden ni. C nhn xung thy bn tay lo ang t ln chn mnh, ri li ngc ln nhn khun mt nhn nheo ca lo. Nh vy ngha l g n ng duy nht n c trong mt nm li l mt thng gi n si gai c, hi th nng nc mi bia v ni ting th l. -B tay ra khi i ti, ng Dean. Lo ta nhe rng ci. C thy lo rng mt my ci rng hm. -C em ni nng. Ti thch ph n nh th.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Kate trn mt. C vn thuc lng cc bi t v t khi nhn c chng ch thm t t. Nu mun, c c th g tay Hayden ra, gp ngn ci ca lo ti tn c tay ch bng mt ng tc. Nhng c khng mun lm lo au. Chuyn c th gy phin h khi ln sau lo m ti M&S ung c ph min ph. C khoc ba l ln vai, ng pht dy. D khng thc s mun hai cc bia, c v vi ly chng khi quy, tin thng v pha gian trong. Va len li qua cc bn, c va hp mi cc mt t chng khi tro. gian trong cht hp, bn ngi chi ang dng hai ci bn. Vi ngi xem ung bia, ng tm tm di dng ch Khng khc nh, khng nh nhau, khng c kh ln. Trong bng ti, Rob Sutter thi khng da vo tng, i ti vn ngi qua mt ci bn. -Bi s ba l mi. Anh ta ni, t ting bi chm nhau bn khc v ting ngm nga ca George Jones t ci my ht t ng phng bn. Kate ng ca quan st anh ta chnh tay c. Ci n ng treo ngay pha trn bn chiu xung bn tay tri v ci nhn bc ngn gia ca anh ta. Vi flanen mu xanh dng xn cao trn hai cnh tay di, l ci ui hnh xm con rn. Anh ta i m li trai mu xanh nc bin c hnh li cu mc mi gi v ch thu Chn tao i. Anh ta gy nm gia ngn ci v ngn tr ri chc: ng tc ca anh ta thiu s kho lo v dng qu nhiu sc lc. Bi ci p vo bi mnh ti ni n bn tung ln trc khi p bng v ln vo l. nh mt anh ta di theo vin bi ti mp bn, ngng li vi giy, ri tip tc ln ti hng khuy o khoc ca Kate, qua cm, ming, ti i mt c. Di bng li trai che trn khun mt, nh mt anh ta bt gp nh mt c, n gin anh ta ch nhn chm chm. Mp anh ta kh nhch ln v kh chu. Kate khng bit liu c phi anh ta kh chu khi nhn thy c hay v chc bi qu mnh mt lt. C l c hai. Anh ta ng v khoan khoi, bng vnh m che ht phn mi, ch l i mi, b ria, ru cm trong nh n m o ca cn phng. Anh ta mc o phng trng bn trong o s mi vi flanen xanh dng khng ci khuy. Anh ta khng cm thng, ui o bung quanh hng v di khuy qun Levis. Trong khi anh ta ng , ging nh ngi trong mng ca mi c gi, c thy mnh trng khng khc g mt con ng ang gi kh kh hai cc bia. Kate ngh ti vic rt lui. Nhng nu vy gi c ri b khi phng, anh ta s ngh c chun l v anh ta, chuyn c l l tht, nhng c khng mun anh ta bit iu . Anh ta nhoi ngi ra bn mt ln na. C thn hnh dui di ra t vo mt bn. Cp mng sn chc lm cht cng ci qun Levis. Khng cn nghi ng g na, Rob Sutter qu hp dn. Mt mu n ng khin mi c gi b kch ng nhng v tr nhy cm. Nhng vi Kate th khng. Anh ta khng khin c rung ng. C min dch vi anh ta. Anh ta ko tay c v c quay i. Khng c bn hay gh xoay, Kate t hai cc bia ln mt ci ngn nh ra t bc tng. C treo ba l v o khoc ln mc pha sau. bn bn cnh Rob, hai trong ba anh em nh Worsley chun b xong vn ca h. Kate chn mt cy gy mi chn ao-xo trn tng. C a n ln, ngm nh ngm sng trng. u tay cm hi vnh. Nhng u c tt v nng. C chng gy cnh chn phi, ch ti lt. Rob nh trt c tip theo. Khng ly g lm l khi anh ta li nh bi gn nh bn ra khi bn. Anh ta ng thng dy. Mt c gi tc vng vi b ngc khng l a anh ta mt trai Heineken. C ta l Dixie Howe, ch tim dng tc Curl Up & Dye. Mng tay c ta di, sn . C ta mc mt ngn xuyn qua mc eo tht lng Rob, ko mnh mt ci v th thm g vo tai anh ta. R rng Dixie khng bit Rob c vn nghim trng vi n b liu lnh ch ng tn cng trc. Anh ta hon ton lng ph v n ng hon ho. Vi tun trc, c ngh ti vic iu tra Rob Sutter. Bn cnh s th l v ng ght, tt c nhng g c bit ch l anh ta i mt chic Hummer, tng chi hockey, v b chn thng u gi. C on chn thng chm dt s nghip ca anh ta, nhng khng chc chn lm. C c th hi ng, nhng th no ng cng s ngh c thch Rob, mt anh chng lng mn. Nu mun bit nhiu hn, c phi li laptop ra khi hp st trong t qun o phng ng. C bit bin s xe anh ta. Ch cn vi ci nhp chut, c s d c giy php li xe, ngy sinh v m s bo him x hi ca anh ta. Sau , c c th bit l lch vic lm v xem anh ta tng kt hn hay cha. C cng s khm ph ra nhng li n i v anh ta, nh kiu tng l ti phm trong qu kh chng hn. Nhng c khng lm nhng vic nh th na. Khng phi v cng vic. Thm ch khng tha mn tr t m ca n. C ung mt hp bia, nhn anh ta qua y cc. Anh ta hi ta u vo Dixie khi nghe c ta ni, nhng Kate c th cm thy anh ta ang nhn c. C khng nhn r i mt b vnh m che khut, nhng c c th cm nhn c nh nhn ca anh t di t mt c xung ton b c th bn di. Nu c khng min dch vi anh ta, chc hn lng c nh c la t. Vn bi-a ca anh em nh Worsley kt thc. Kate bc ti thch u ngi thng cuc. Peirce Worsley cao hn mt mt chn, x i giy cao bi ng ring cho g. Ging nhng ngi anh em, g c mi tc ngn xon mu nu. C ba anh em sng v lm vic ti nng tri ca gia nh, cch Gospel khong hai mi dm. Ba anh em trc tui hia mi lm n ba mi. Kate gp anh em nh ny vi ln gh ca hng M&S. Chng khng t ra l nhng tn ngc hung hn, nhng Kate khng n Buckhorn ni chuyn thng minh. Peirce xp bi, trong khi Kate tung ng xu xem ai i lt u. C ginh lt i trc. C xp bi ci st bng di vch foot string. C ng ngi, nh nhng y gy c ta ln ngn ci, nhm bi mc tiu ri chc. Mi lm bi b ph tung ra. Bi vng p quanh bn v ln trng l mi. Tip theo c bn bi s ba vo l tt tri, bi s by vo l tt phi. C iu bi ci dc ra pha u bng, bi xanh k l mi ch lt tip theo. Bn c tuyt vi. C gn nh qun i s c mt ca Rob trong phng. Peirce y vnh m cao bi ca g ln, ng bn kia bn nhn c. G c i mt mu xanh kiu Helter Skelter ( l tn cun sch vit bi Vincent Bugliosi v Cart Gentry v mt ti c c tht. Cun sch ni v v git ngi hng lot rng rn ca bng nhm t xng l Gia nh Manson, do Charles Manson cm u, mt k tn sng Pht xt, cc k cc oan. Hin y vn ang chu n t chung thn ti M), i mt gi cho c cm gic mi chuyn ti nay sp tr nn in lon. -C t u ti? G hi. -Las Vegas. -C lm gi h? Kate trn mt nhn g, c nh rng anh em nh ny khng c thng minh cho lm ngay c khi khng say. Nu c ang nh g gm Peirce, g ngh c li tha nhn chuyn vi g ? -Khng, ti khng phi im. -C em chi gii nh ngh hay i loi vy ? -Lc ti ln ln, b m c mt bn bi-a trong nh ri. C p ri bc ti ch bia. C a vi bia Bud Lite ln ming, lic nhn Dixie Howe t rp xung bn bn cnh, mi ngi c c hi ngm tht r ng rnh su gia ngc c ta. Kate khng thy phin vi m n b thch phi by ci . C ch khng phi mt trong s h. ng vy, ngoi tr ln duy nht kia. Kate lic nhn Rob, ging nh bao g n ng khc, cng ang dn mt vo b ngc gi cm ca Dixie. Anh ta ni g khin Dixie bt ci, ri anh ta a chai bia ln ming tu. Kate chuyn hng ch sang Peirce khi g i lt ca mnh v iu mt c khc. Kate nh n ci m u tin c gp Rob gi li rng anh ta quyn r ti mc no. C b la, b cho vo trng, nhng c t bo cha rng khi c say mm. -Nu thng Peirce, tip theo c s gp ti. C ngonh li nhn mt g khc trong ba anh em.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

-Anh l Worsley g? C hi. -Tuttle. G ch tay v bn tri. Cn y l Victor. Nu nh bi ti, c s chi vi Victor. Nhng ti khng ngh c thng c ti u. G ni nh th c khng cn mt cht c hi no vy. -Ti khng ngh ti nn y lu u, Tuttle . -C s ti thng h? Pierce nh trt. C t vi bia xung. -Khng. -Tin ln no. Tao c vi c ta nm -la l my s thng y Tut. Victor xen vo, ri lm mt hp bia. -i ch, hn nm -la y. Cu mm mai ca c, hai g khng tip thu ni. -Nu nh vy nhiu qu th ta c th chi bi-a lt . Phi ri. C li gn cui bn, quan st k v tr cc bi trn bn. C phi i Rob i xong c ca anh ta trc khi c c th lch qua cnh hai bn. Anh ta ng thng dy, nhng khng nhng ng cho c i qua. -Xin li. C va ni va lic nhn ln, nhng vnh m vn che khut gn nh ton b khun mt anh ta. Anh ta vn khng nhc nhch. C buc phi len qu, gn ti mc c th nhn thy ru ria lm chm trn quai hm anh ta. ng tay o vi flanen xn cao ca anh ta c vo vai c. C lic nhn nh mt anh ta khi len qua. Anh ta l mt nhn. C hiu anh ta ch lm b kh chu kinh khng vi c. Chc chn l vy v anh ta tc in ln vi tin n b gay. -Nu c hiu chuyn g tt cho c, c s dng li v v nh. Chc chn l nh vy. Anh ta ni in. -Anh da ti y ? -Ti khng da ph n. c ri, nghe ging mt li e da. -Anh bit y, ti khng tung tin n . Anh ta nhn c trong giy lt ri ni: -Phi ri. -t nht ti khng c . Anh ta tip tc nhn chm chm, c nhn vai. Nu anh mun bit s tht n bt u nh th no, c l dp no ti s ni cho anh nghe. -Ti bit n bt u nh th no. Anh ta h ging xung. V ti khng ng vi c trong khch sn, c ti th trn v b l ba la vi tt c mi ngi l ti b gay. C nhn quanh xem c ai nghe r anh ta ni khng. H khng nghe thy g, nhng c nghi ng anh ta chng quan tm. -Thy th no khi gp rc ri? C hi. Khng i cu tr li, c nhoi ngi ra bn chun b nh. C cn ng c, c gng l Rob i. C nhanh chng ginh phn thng trc Peirce. Anh em g thch th ch nho g v thua mt c gi. Mt Peirce bng. G hm hc bc v pha quy bar. Trc khi c kp phn i, Tuttle xp bi. Kate nh chp nhn chi thm mt vn na. C khng bao gi l loi con gi c tnh gi v thua trong cuc u no- khng la o hay thm ch mt ngi n ng cm thy tt hn v bn thn anh ta. Tuttle ht mt hi ri nh vo bi nh. N ln v pha bng, chm bi s hai, ri ri vo l mi. Tuttle ci khoi tr, nh th tnh nc c. Tip theo, g nh bi mu cam vo l tt. Khng may thay, bi ci cng theo lun xung l. -My nh mt a con gi nh bi ? Victor gi em trai. Bn my ang lm gia nh xu h y. -Im i Victor. Tuttle cu nhu trong khi Kate t bi ci di vch head string. -Ti gh Vegas vi ln. C em c phi v n ngc trn khng nh? Tuttle hi, xong ci khc khch c nh th mi mi ba tui. C lic nhn g ri nh tip, chm bi s chn ri mi lm. Nu g ngh ni chuyn c th lm c mt tp trung th g nhm. C hc chi bi-a trong mt ngi nh cht nch nhng ng anh ni oang oang cng m bn b ca h. -E l khng. -Tng m vic Chicken Rach(l mt nh cha hp php ca Las Vegas 100km v pha Ty) ch h? G hn phi ngh mnh hi hc lm, v t ci hnh hch mt mnh. Kate b ngoi tai li g ni, tip tc chc bi mi bn vo l mi, ri ti bi s mi. -Mun v nng tri ca bn anh khng? C n tip bi mi mt v mi hai. -Khng, cm n. -Anh s ch cho em xem l nga. C nhiu c em n ci nga y. Khng bit th no, Kate nghi ng chuyn nhiu c em mon men ti nng tri nh Worsley. C chuyn sang pha bn kia bn, i Rob nh. Anh ta nh xong, c chc tip bi mi lm ri bi tm. C k tay ln bng, thc hin mt c bank shot(l c nh m bi mc tiu p mt bi mc tiu khc hoc chm nhiu bng trc khi ri vo l), vic c lm hng triu ln trong qu kh. Hm nay c nh trt mt cht xu. C ng dy, li v pha sau mt bc, chm phi th g lng lng. C lic li nhn, qua ci o vi flanen xanh dng, ti cm v ming Rob. C nhn vo i mt anh ta di vnh m. Cn phng tht ngt ngt, nhng khng phi ngt ngt kiu . Anh ta ang gy p lc, ch quy ri c ln na. -Anh c th dch ra cht c khng? C hi. -C, c ch. Nhng anh ta khng lm th. Thay vo , i bn tay to ln ca anh ta tm ly hai b vai c nh th nh y c ra xa. Nhng anh ta cng khng lm nh vy. Trong tch tc, mt cm gic ham mun c p vo ngc anh ta le ln trong u c. c cm nhn hi m ca anh ta khp c th c. c quay li v p mt vo c o flanen, ht mt hi tht su. S hi bi nhng ngh , c t nh rt lu ri. Rt lu ri c khng ng vi n ng. Khng phi anh ta. Ngoi anh em nh Worsley, ai cng c. , trnh c lo Dean na. -Anh em nh Worsley l l khn. Anh ta p st hn mt cht, vnh m chm vo tc c. Mi hng t ln da m p ca anh ta lp y lng ngc c. khng phi loi ngi mt c gi cho chng xem hnh xm u. C quay u li, nhn vo khong ti di vnh m anh ta. -Vng, cm n v li cnh bo. Ti cng ch nh ci qun di ra thi. Anh ta khng t v xc ng khi vut nh canh tay v vai c. Nhng ngn tay di, m p chm vo tc v ci c trn ca c.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

-Anh lm g th? -Cho bn khn quanh y nhng k ang mun t ti, bit rng ti khng phi l thng gay. Hi th anh ta lm m vnh tai c. Bt c ai nhn hai ngi u c th ngh anh ta ang th thm nhng li khim nh vi c. Ti c th gi lp trng chng li mt hoc hai ngi cng lc, nhng nu tt c nh th th ti khng th kim sot c. Kate nhn quanh phng, nhng hnh nh m ngi kia khng ch ti Rob lm. C cht ngh c th anh ta ang ni di, nhng c khng Buckhorn lu chc chn. C quay li nhn bn bi-a xem Tuttle nh. -Anh c th li dng Dixie. Ti chc c ta mun b li dng y. Anh ta vut nh dc cnh tay c, kh t tay vo eo c. -C mang n ti. C khng hiu c n anh ta ci g, nhng c cng khng mun anh ta khn kh v vic c khng c lm. -ng tng ti s cho anh mn trn ti. -C l c nn nh ngha th no l mn trn. Bn tay anh ta vut ve bng c, lm m bng c v khin c nn th trc khi chm ri tr li eo. c phi l mn trn khng? V mt k thut th khng. Nhng c cm nhn ng chm ca anh ta xut hin nhng ni anh ta khng h chm ti. -Khng, tr khi anh a tay ln trn. -Th nu ti i xung th th no? Anh ta ci khng khc trong c. C c mun ti i xung khng no, Kate? -ng c ngh by. Tuttle nh trt c tip theo. Kate bc ra xa. C chu ng . Chu Rob ln anh em nh Worsley. C ci xung bn, nh bi s tm vo l tt. -n lt tao vi em y. Victor ln ting, tin li pha cui bn. -Ti ngh y. -Ti khng nh vi Victor. C va ni va ti gi bi, t cy c vo trong. C thy cng thng v gi th ch mun v nh ng. Ti v y. -C phi chi. Victor khng khng. Khng ai nh bi c nh Worsley. -Nht l mt a con gi. Tuttle thm vo. i ch. m ny say ri, c t nh. - lc khc i. -Ai cng bit n b nh bi n ng l khng ng. C ngh nn mc k g, nhng nhn c ti nay. C mt mi vi vic phi t ra thn thin. -Victor , nu nh thng mt c gi lm anh thy mnh kh hn th anh thc s c vn i qu xa so vi cch anh chi bi-a ri. -Ngha l sao? Thc lng c chng mun phi gii thch thm. -Ngha l mt ngi n ng ch thc th khng b e da bi n b. -Ti s cho c bit th no l n ng ch thc. Cha i, nu g tm ly ng qun g, chc c s nn thc nn tho ra mt. C lc u. -Anh b nh ? -Khng. -Ng dp u? -Khng. B nga sut. -, tho no nh th. C ni, c gng bc qua. G chn c li. -C khng c i nu ta cha u. Kate nhn Victor, i mt xanh dng ca g ngu. Tim c p thnh thch. -Ny, thng thiu nng kia. Rob ng sau Victor ln ting. C ta bo l khng mun chi vi bn nhc nh chng my na ri. Kate chuyn sang nhn Rob ng cch vi bc chn. Cm gic c cu vin lm tim c p u u tr li. -Khng phi vic ca my. Tuttle gn ging. -Tao cho l vic ca tao y. -C l my xa vo l v c ta. C ta c x nh mt thng n ng, nhng y chc l im my thch c . -My ang nh ni g vy Tuttle? -My l mt thng gay.- G cha ngn ci v pha Kate. Cn n l con les ca my. Kate ngh l cu tr li. -Khng hay ho u. Rob th di, ci m ra, nm ln bn. My n Kate mt li xin li. -Khng th sao? -Khng th tao s khin my phi c l xin li.- Anh ta a tay ln vut tc. C nn trnh ra, Kate. Khng cn nhc n hai ln, c np lun vo gia nhng gi gy bi-a. -Tao khng s my u. Tuttle tuyn b. G nhn nhy, lc l nh v s quyn anh hng rui. Rob ng bung thng hai tay bn sn, bnh thn quan st g lm tr. Cui cng Tuttle tung mt nm m. Kate ch thong thy tay Rob vung ln trc khi nm m ca anh ta trng gia mt Tuttle. Tuttle bn ra ng sau. Kate vi nhy ra khi ch np trc khi g ng nho ti. Tuttle b lm cm trn sn, nh mt n. -Thng ch! Victor rng ln, lao vo Rob. G ly ht sc bnh sinh y Rob lo o li vi bc. -Tao s t my v vic . Victor cnh co, tung tip mt m rt mnh trng quai hm Rob. Rob ng ngi ra sau. Anh nh tr bng c m lin hon nh tri ging, khin g n ng thp hn chong vng nhng khng gc hn. Peirce chy vo phng ti ch Tuttle, ang rn r. Peirce qu qu tay trc mt anh trai ri chp ly mt cy gy bi-a. Trc khi g kp di chuyn, Kate ng chn trc mt. -Rob sp x xong Victor ri. Sao anh khng ch ti lt. -My mun g? -Cn ph thuc vo anh.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Pha trc ca qun Buckhorn c chiu sng nh ngy mng bn thng by (L c Lp M). Nhng lung nh sng , trng, xanh dng lt qua mt tin qun v cc khch quen ang xp hng di pha trc. nh n hiu ca ba xe cnh st lp long trn cc xe trong bi v ui theo nhng bng en nh mc khu rng rm ng xa. Bn trong chic xe Blazer ca cnh st trng, Rob nhn mi ngi ng trc qun Buckhorn, ch ti hai nhn vin cnh st ang kim tra nng cn trc khi th ai i. Gh sau chic Blazer khng c ch chn rng ri. Tay anh b cng cht. Anh thy kh chu kinh khng. Anh c th dui tay chn ra mt cht nu khng v phn mng au m. Anh bit Kate Hanilton lun em li rc ri. Anh ch khng bit rc ri ti mc no. T khi t chn ti Gospel, c ta tung tin n anh b gay khin my tn khn trong th trn lc no cng nhn anh nho bng. Anh khng ngi chuyn . Ch thy bc mnh. Ri ti nay c ta li ln l Buckhorn, gy chuyn vi ba thng n nht trong vng. Ch l vn thi gian, trc khi c chuyn gia c ta v nh Worsley, ri phi c ai nhy vo can thip. Ngi l anh. V gi th anh ang ng ch mi gi ng sau mt ci xe cnh st. Rt cuc, c ta cng chng t v g ly lm bit n. Anh lic sang bn nhn khun mt u m ca c ta. - C khng phi cm n u. - V ci g? nh n t i xe khc chiu sng khun mt co ta khi c ta quay sang nhn anh. - V cu ci mng c ch lm sao. - Ti ngh chng ta hu. C lc u . Peirce s p b u anh vi cy gy bi-a. Nu ti khng vo cuc cu ci mng anh. - N c th xem. Rob giu. Anh tng b nh vo u my ln bng gy v bng hockey, nhng vn anh vn i m bo him. Anh khng ngh gy bi-a c th h gc anh, nhng chc cng au ing. - Ti bit c c th lm bt c chuyn g n ng c th lm. Rng c c th t lo cho bn thn. Nhng c mt l do ti sao mi ngi li trch bn nh Worsley. Mi ngi u bit chng n chi khng p vi ngi khc. C ta im lng mt lc ri ni: - Th y, s tht t t nu mi ngi ni cho ti bit - Ti ni ri. Rob ng ngi trn gh, dui chn ht mc c th . Hai ln. o khoc v i s mi v tnh phanh ra, mt cm gic n lnh khp phn bng v ngc o phng ca anh. Gi th chng c g lm ngoi vic ng lng th gin v ch b li i cng vi k v n bn cnh. - Ti bo c nn dng li v v nh i. Anh ngh c th cnh bo c ta v nh Worsley sm hn, nhng khi anh cn ang c l c ta i. Kate chnh xc khng phi mu ngi a thch ca anh. V ng lc anh thy c ta chi vi m Worsley, c ta n c ba bi ri. Lc , vic tt nht anh c th lm l ng quanh xem c ta chi, ch mi vic mt kim sot. Rob chuyn s ch ra trc quy bar. Tuttly gi Kate nh gi n ng, tht v vn. C ta hin nhin l ph n, vi b ngc to, eo mnh v cp chn di, nhng c im khng ai c th nhm vi n ng c. Chc chn c ta cao ro, v Rob thch ph n cao ro. Anh thch cp chn di kp cht eo, vt ln vai v sit quanh u mnh. Anh thch ci cch c mt c gi cao rp hp vi anh c trong v ngoi ging. Ngm nhn c ta nhoi ngi trn bn bi-a va lm anh kh chu, va kch thch. Sau anh chm vo c ta v dng nh anh khng th kim ch. Anh chm vo c v mi tc c ta. Bn tay anh va vn t vo eo v nh nhng vut ve bng c ta. Trong giy lt, anh n nhn cm gic ham mun dng tro thay v cng li n. Ting th thm bn cnh ko di, anh ra khi nhng suy ngh min man. - Ci g? - Anh hi. - Ti ang t hi bao lu th c bo lnh ra khi nh giam nh. C ta th di, ta u vo ca knh. Ti khng mun cnh st gi cho ng bit. Mt bn mi tc ca c r xung, cho mt phn khun mt. ng gi ri, khng nn b cnh st dng dy lc na m. - Ti s ng tin bo lnh cho hai ta ra. V mt vi l do, anh bt u cm thy thng c ta. Anh cng khng hiu ti sao anh li khng thch c ta na. Bao nhiu? - Ti khng bit. Cn tuy vo ti danh. - Vy phi lm sao.? C my thu ngn u ch h? Hay ti phi vit sc? - Anh ch c dng tin mt thi. C ta ngi thng dy, quay sang nhn anh. ng ni vi ti l anh cha bao gi b bt nh. - Cha bao gi. Du xung quanh ti om, anh c th thy c ta khng tin tng cho lm. - Anh a ? Ti sao c ta li khng tin anh c c ch? - Khng. Anh bc bi. Anh va mi ngh tr tin bo lnh cho c ta, th m c ta dm xc phm anh. Gi th anh nh ti sao mnh khng m c c ta. - Th c b bt bao nhiu ln ri h?

ww

w. Be

en

vn

.co

CHNG 7

-Trnh ra, con les. Con les ? Kate khng nghe ci t t hi cn ph thng. Anh em nh Worsley cn phi c dy d. C nhn chm chm vo cy gy bi-a khi Peirce vung n ln xng vo c, nh mt hn vn dn vo Rob. Rob m Victor mt c cui cng khin hn ng vt xung sn. Peirce va chy qua, Kate a chn ra ngng gia hai chn hn. Hn p u vo bn bi-a ri nm gc thnh mt ng trn sn. Hn rn r, ln ln, gy vn cm chc trong tay. Di nh n m o, hn ngc ln nhn, nh mt l y nh Tuttle. -M kip. Hn rn r trc khi nhm nghin mt li ri ngt lm i. Rob nhn khp ngi Kate, i mt xanh vn linh hot v sng ngi. -C n ch? C nut nc ming kh nhc, gt u. Bn ngoi phng bi-a nh, ai rt phch cm my ht. Ngoi ting tim p thnh thch trong tai, Kate nghe c ting la ht, chi ra. Qua khe ca, c c th thy bn gh gy v nhng thn ngi bay vo vo trong khng trung. -Kh tht. Rob a tay ln s vt trn quai hm. Anh ta ci toe tot nh th ang sng nhng giy pht hnh phc nht trong i. -Ti lm sao ? B tc ci lm hay sao? Anh ta v ly ci m, ci ph ln. Ting ci tha mn ha cng ting cc v, ting ci inh i ca cnh st ng xa. Anh ta b mt tr. B in. Mt g qu sc ng ngn.
.oidutS neyugN htimS

C ta qua i, xoa xoa c tay. - Nhng ti s cho c vi li khuyn, m chc c s l i thi. Cnh st trng ni tip, nht cng tay vo hp da mc tht lng. Hy trnh xa bt c g no c h Worsley. ng ngh mt lt ri thm : - Tt hn cng nn trnh xa Emmett Barnes v Hayden Dean. - Ti s trnh xa tt c cc qun bar quanh y. C ni, v ly ci ba l da trn mui chic xe Blazer. - Lm vy l khn ngoan y. Ti nay c ung nhiu khng ? - Khong na chai bia. - Gi c c t do. Li xe cn thn, c Hamilton. - Cm n, ti s lm vy. C p v quay i.Trong tch tc, mt nh n le ln chiu vo mi tc c ta. Ri c ta i mt. Dylan bc ra ng sau Rob, tho cng tay. - C vi ngi xc nhn Tuttle Worsley m trc. Cnh st trng va ni va tho cng cho Rob. Cu c t do. Rob gp Dylan ln u hi h nm ngoi khi ng v con trai ng, Adam, ng k hc lp cu mi gi. Ngay lp tc anh thy qu ng cnh st trng v thu Adam gip vic ca hng. Cu b mi mt tui lm rt tt cng vic qut don v rc. - Do ny Adam lm g th ? - Anh xoa hai c tay, hi. - Khng hay lm. N khng th t n ma h cu c hi. - Nh ng nhn vi thng b l gh qua ca hng nh. Ti s sp xp cho n lm vic tip. - N s vui lm y. Dylan y vnh m cao bi ca ng . Anh c ung nhiu khng, Rob ?

ww

w. Be

- Cha bao gi. Ti l thm t t. t nht tng. Ti bit quy trnh lm vic nh th no. C ta trm ngm. Hay ch t ti cng lm Nevada. Anh li nhn pha trc qun Buckhorn. Anh chng quan tm n c ta lm g na. C l m n ng trong th trn ng. C ta ch thc l s t H ng. Anh nghe ting c ta ht mt hi tht su ri chm ri th ra. Gh ngi kh rung rinh khi c ta loay hoay c tm t th ngi thoi mi hn. - Rob? C ta th thm gi anh. Anh quay sang nhn. C ta xoay ngi, ko ci chn b gp ln gh. nh n bn ngoi chiu sng khun mt c ta .u gi c ta gn nh chm vo bn i anh. - H? C ta lim mi, ni khe kh hi khan. - Cm n anh. Cht tit. Khi anh c ght cay ght ng c ta th c ta li ph hng bng vic chuyn sang d thng n tnh lm sao. S thay i tm tnh ca c ta lm anh chong. - C g u. C ta sn li gn mt cht, trong bng ti, ting ni khe kh st m tri anh. - Cm anh c sao khng? - au b b, nhng vn sng. - Rt tic anh b nh. Cho ti bit nu anh cn g nh. Anh lic xung nhn ming c ta, t hi liu c ta c nh ngh hn anh vo ch khng nh. Khng hn hn Kate l mt hay. - Nh th no c? D vic chc chn khin c ta im lng; n cn khin c ta khng cn m ming ni c na. - Mt ti chm. Mt ti chm c l cng tt, c th khin anh thi ngh ra tr c ta im i. - Sao c khng k ti nghe ci tin n ti b gay bt u nh th no nh? Anh hi xua i nhng ngh v c ta trong u. C ta da lng li. - Ti mi n th trn c vi tun. Lc y anh cha v. Mt sng, Ada vo ca hng, ni chuyn v ch ca hng th thap khng hng th vi ph n trong th trn. Th nn ti ni g i loi rng c th anh khng thch ph n. Ti ang ngh ti chng ght ph n. Thc s ti u c bit b y ang ni v anh. - ng vy. C ta nhn vai. - Ti cha bao gi ngh anh b gay. Ngay c sau ci m chng ta gp nhau cng khng. Thm ch cha bao gi ngh xut hin trong u ti. - , ra l vy, anh thm ngh trong khi ngi thng dy cho thoi mi hn. - Ri ln cng c phi gay khng nh ? C ta lc u . , khng. Anh lng i. - C ngh ti khng cho n ngc ln c h ? Ti tha sc cho n dy y. Anh khng c chi mng, nhng ly ng ton nng, gn y anh khng dng ti trng thi hng tnh khng c ngha l anh khng lm c. - Nu anh ni vy. Cha i, c ta li lm th ch trong vi pht. Ngay khi anh bt u ngh c ta khng qu t th c ta li chc tc anh. Ngay khi anh tng tng cnh hn c ta th c ta li p li vo mt anh chuyn ri lon cng. Nu c hai khng b cng, anh s tm tay c ta ri d n vo ch ca anh chng minh c ta sai l. C ta s thy my mc ca anh vn ngon lnh. Ca xe m ra, cnh st trng Dylan Taber ng ngay bn ngoi. - Mi anh ch ra ngoi, c hai ngi. Rob khng cht do d chui ra ngay khi xe. Anh mun trnh Kate cng xa cng tt. - Ri lon cng c y. Anh ch giu. Anh va ni g, Stutter ? Cnh st trng hi. - Khng . Anh cau my. Kate chui ra khi chic Blazer, ng cnh Rob, trong nh n lp long ca xe cnh st. - Peirce th l c cha chm vo anh ta. Dylan ni vi Kate trong khi tho cng cho c ta. Anh ta khai b vp ng thi, v khng th c chuyn mt c gi nh gc anh ta c.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 8

Th hai, sau v ln xn Buckhorn, Kate b cm nng, phi nh khng i lm c. C ngi cui ging, chuyn tivi ht knh ny sang knh khc, t thy thng hi mnh. Khp ngi c au nhc. C bun qu, ch mun ht ln, nhng khng th v tc ngc. C li cp Internet b lp my nm trc v ng vn tr tin nhng khng s dng. C ly laptop ct trong ngn ra dng. Lt net mt gi, c nghin cu my th rt th v nh phn mm tch hp cho ngi bn l. C th l cho ca hng tp ha. C l nu c kim c tn mt vi nh t vn, thm thng tin, hay thm ch vi cun sch qung co, c c th ch cho ng thy cuc sng ca ng s d dng hn rt nhiu nu ng ha nhp vi thin nin k mi. Tht in r khi khng p dng cng ngh tnh kho v li ngay khi bn hng ra. n gin ch l ngoan c khng chu ngh ti chuyn . C nh du vi trang v yu cu gi thm thng tin. V b m, ngi ngy ngy, c lt net mua hng cho bun. C mua lt Victorias Secret. o len v qun jean ca Neiman Marcus v Banana Republic. C mua giy Nordstrom, tin tay vung tin mua lun mt ci vng eo tay bng bc ca Tiffany. Xong xui, c tiu tn c nghn -la, nhng vn chng thy vui hn. Vn mt mi v chn chng. C a tay gp laptop li, nhng mt ging ni nho nh kh vang trong u c. D thi m, n ni. C bit bin s xe Rob Sutter. Vi vi ci nhp chut, c c th bit m s bo him x hi, ngy thng nm sinh ca anh ta. Ri c s bit chc anh ta c ni tht v chuyn cha bao gi b bt hay khng. Khng, nh th l xm phm i t ngi ta. Nhng c c th kim thng tin qua google. Rob tng chi hockey chuyn nghip. Anh ta tng l ngi ca cng chng. Min l nhng g c khm ph u l vic ai ai cng bit, th nh th khng th gi l xm phm i t c. Trc khi kp t nh khng lm chuyn ny, c vo net, g tn anh trn cng c tm kim. C chong vng khi nhn c bn mi nghn kt qu. Hu ht u cc trang web th thao, trng nh chn dung ca anh ta bn cnh cc con s thng k. Trong vi tm hnh, anh ta c ria.

ww

w. Be

- Ti ang ung chai bia th hai. B m eo trn cai Dylan ku lt xt. ng vn nh ting n xung. - Anh bit g v chu gi ng Stanley khng ? - ng hi trong khi chic Suv ca Kate t bi xe li ra ng. Ngoi tr s tht l anh khng thch c ta, nhng vn mun lm tnh vi c ta ? Ti bit c ta c cch chc tc ngi khc. - Ti cng c mt ngi nh th nh. Dylan tm tm. i khi, ph n phin nhiu li l kiu hay nht. - Ti s nh nhng li ny ca ng. Rob rt cha kha xe trong ti o khoc ra. Trnh xa rc ri ra, ng cnh st trng . - c g c th, nhng gi mi l thng Ba, v ma h sp n ri. Dylan lc u v tin ti kim tra m say ru vn ang xp hng trc ca qun bar. Rob i b ti chic Hummer ; li xe nm dm v ti nh. Anh r vo ng dn vo nh. Thit b cm bin t ng bt n khi anh nh xe vo. Hi xy nh, anh b tr h thng n lm thit b an ninh. Nhng anh mau chng nhn ra h thng n v cuc sng thn d ca anh khng ha hp lm. Nhiu m anh phi tt c h thng i cho d ng. Anh bm nt m kha ca ri li chic Hummer vo trong. Ca t ng ng li sau lng anh. H nm ngoi, anh xy mt ngi nh rng chng ba trm by mi mt vung. Nh c bn phng ng v phng tm, dng bng h v nhng thanh g ln. Anh yu ci trn nh nh ca thnh ng, nhng khung ca knh khng l trong ra h. Nhng anh khng bit mnh ngh g khi s hu mt ngi nh ln n th. K c khi Amelia tui n Gospel thm anh th con b u c cn qu nhiu phng. n bp vn bt. Anh tt n, nm chm cha kha ln bn bp bng cm thch. Tm thm cu thang lm ting bc chn ca anh khi i ln gc trong bng ti nng n. Tun trc anh Seattle vi con gi. Con b hc thm c ba t mi v bt u ghp chng thnh cu. Rob ci o khoc, nm n ln gh cnh gc gii tr lt g si, ch anh t ci TV mn nh rng. nh trng qua khung ca s ln chiu vo anh khi anh ci qun o. Khng mc g trn ngi, anh chui vo ging. Ga tri ging mt lnh chm vo ln da ca anh. Anh ko ci chn lng k xanh v ci chn len ln p. Chuyn i ti Seattle ca anh c kh hn ln trc. Anh v Louisa ha hp hn so vi hi anh b bn. Rob khng chc anh thy th no, nhng c y c gi chuyn ha gii. Anh k mt tay sau u, ngm nhn nh trng ht trn trn. Anh yu Amelia. Anh mun sng cng con b. Anh vn cn cm xc vi Louisa. Anh ch khng bit h th no hay liu h c su m hay khng. Anh khng th phm sai lm na. C anh v Louisa u khng cn tr. n nh hn, hay ch t anh ngh anh nh vy. C l thi gian ny h khng nn lm ri tung ln na. C l h c th gii quyt c. Nhng khi nhm mt li, khng phi nhng ngh v Louisa lm anh thao thc thm vi gi. Khng phi hnh nh mi tc di vng ng ca c y ln vn trong u anh. Khng phi ting c y ni Cho em bit nu anh cn g lm anh trn trc. Hay suy ngh xem c bao nhiu cch chng minh vi c y anh l mt thng n ng. Mt thng n ng tha kh nng em li sung sng cho ph n. Khng phi ngh v ngi v c lm ln da anh nng rc cng ga tri ging qu i m p. Khng phi i tay mn trn ca Louisa m anh khao kht. l Kate. L hnh nh c ta ang chi bi-a. L m nh c ta nm di trn bn bi-a nh mt ba n thnh son. L ln da thp thong m o. Mt thn hnh bt ng ngc nhn khun mt anh khi anh m ly c ta, lng c ta p vo ngc anh. Mt mnh trong phng ti, l c gi ngh anh bt lc, ngi n b ng vai chnh trong gic mng khiu dm bc nht ca anh. Bn kia th trn, Stanley Caldwell ngi bn ging, nhn vo trong chic hp cm trn tay. Na gi trc, nghe ting Katie v, ng nh nhng khp ca phng mnh. Trong hp, ng b su tp cc album Tom Jones ca Melba. C vi ci c k tng. Hai mi lm a c thy. ng bit v ng va m. Khng nht thit phi nh th ny. ng nn l ngi ra i trc. Melba nn sng lu hn ng. Nh th ny tht kh khn qu. Qu khc nghit cho mt ng gi nh ng tip tc sng trong khi ngi bn tt nht, ngi yu khng cn na. H cng nhau nui nng con ci v cng gi i. H cng bo ln v cng khe manh. ng nh b nh nh na tm hn. ng khng th qun c b. ng chm vo trong hp, cm ly vi album. Ri ng li t t xp chng li. Grace Suttle va n ung bia ti nay khi Katie ra ngoi chi bi-a. H ci a, ni v nhng th cng s thch. Nh phim ca John Wayne v phim cao bi ca Tex Ritter. Nhc Glenn Miller v The Kingston Trio. Grace v. Gi ng cm thy xu h v chia s nhng k c vi mt ngi khc khng phi v ng, Melba. Xu h v xp nhng a nhc ca b vo hp. ng ngh ng ch c th ng gi mt vi k vt ca b khng mn no ln khng c th g nh mc nh v dp l ca b. Ch l nhng mn nho nh Katie cn nhn vi ng. ng ngh ng c th lm vic . Stanley b xp a ra ngoi ri t ci hp xung sn. ng thch Grace. Ngoi Melba ra, ng thch b y hn bt c ph n no by lu nay. B y khng hunh hoang, khng ngi l i mch. Tr chuyn vi b y rt d chu, v n ci ca b y khin ng cng mun mm ci. ng ly chn y ci hp co gm ging. , ng khng b ng album ca Melba i. ng ch t chng mt ch khc mt thi gian. Mt ni khut tm mt, nhng vn trong nh. ng tt n ri chui vo ging nm. Khi nhm mt, ng hnh dung khun mt ca Melba vi mi tc mu xm. ng thy khoan khi. Grace Suttle l mt ngi bn. ng thch b y, nhng khng ai c th thay th v tr ca v ng trong tri tim gi ci v c n ca ng.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

C nhng tm khc th khng. Trong nh khng ru Fu Manchu, quai hm anh ta trng vung vc hn. n ng hn, iu c khng ngh l c th. Trong tt c cc bc nh, i mt xanh lc ca anh ta lun nhn thng vo camera, c v khng c t t cho lm. Trn trang web hockeyfights.com, c mt bc nh anh ta chp cng vi g khc ang sit c nhau. Anh mc chic o len gic-xy mu xanh hi qun, i m bo h mu en. Bi bo ghi : C vo cc trang web c nh anh ta trt bng, nh bng, hay tr khu pht n vi ming bng bt mi. C c bi bo anh ta t vit v bn thn nm 2003 cho t Tin tc Hockey. Ti cn hn mt ci bao ct , bi bo bt u nh vy. Anh ta tip tc lit k con s trung bnh cc bn thng v kin to ca anh ta. Kate khng bit g v hockey, nhng c ngh nu nhng con s anh ta a ra khng ng n, chc anh ta s chng nhc n lm g. C c cc mc s nghip v bi bo cui cng t Sports Illustrated vit v anh ta. Bc nh ho nhong cnh anh ta trt trn sn bng vi tri bng u gy hockey. Tiu bi bo ghi : Mt fan n bn Cu th NHL . Kate ngi thng dy, nh th b ko bi nhng si dy. Nu c ngc nhin v kt qu tm kim th nhng g c c lc ny cn khin c chong vng hn. Theo bi bo, Stephanie Andrew Denver, Colorado, bn anh ta ba pht sau khi anh ta chm dt chuyn tnh ca h. Hai vin n gm trng ngc, e da nghim trng n tnh mng, cn vin th ba bn nt u gi t du chm ht cho s nghip ca anh ta. Kate tng ngh chn thng u gi kt thc s nghip ca anh ta, nhng c cha bao gi ngh s tht li nh th ny. Kate tm hiu su hn, c thm bi v v n sng v phin ta xt x. C tm c vi mu tin v v vic trong mc lu tr ca t Seattle Times. C c lt qua cc bi bo trong hai tun x n, bit c Stephanie Andrew khng phi bn gi Rob. C ta l mt c ng vin nhit tnh anh ta lm quen qun bar, ri sau quay sang bm rit anh ta. Stephanie bin h rng mnh b chng in lon tm thi, nhng cui cng hi ng xt x bc li bin h . C ta lnh n hai mi nm, ti thiu phi thi hnh n mi nm. Kate t hi khng bit anh ta ngh g v bn n . Liu anh ta c ngh th l cng bng khi ngi n b tm cch git anh c th phi bc lch t nht mi nm, trong khi anh ta cng phi sng vi nhng vt thng sut phn i cn li. Kate c lt qua bi bo cui cng, mt on trch gn cui p vo mt c. B Sutter khng c bnh lun g . C ko chut xung c tip. Louisa Sutter v con chung ca hai ngi khng sng ti nh ring Mercer Island. T Times c gng lin h vi b bit phn ng ca b vi bn n. Lut s ca b tr li chng ti, ni rng B Sutter khng c bnh lun g . c v. Anh ta c v lc b bn, v c mt a con. Vn c mt a con. Kate vn tc ra sau tai. C chong vng, chc chn vy. Nhng c cng ngc nhin v s tht vng v cng m c cm thy. Bt chp th no, gi c bt u thy thch anh ta. Anh ta nn cho anh em Worsley mt trn thay c. Phi ri, anh ta cn t ra i cht phn khch khi lm th. Nhng anh ta khng lm th th chc chn c vn phi li Buckhorn chi bi-a tip. Bi v mt iu chc chn, anh em nh Worsley s khng i no c i cho n khi c thua, v Kate th khng bao gi chu thua trong bt c vic g. Kate gp laptop li, t vo ngn t qun o k bn mt hp k vt ca Tom Jones, Rob la di v anh ta quan h vi mt c gi hm m hockey cung nhit, Kate cng tng b la nh vy trc y, v c cm ght nhng k la o. Tuy nhin, khng c ai ng b bn hay tc i s nghip. Khng ai ng cht, v s tht khng th chi ci l Stephanie Andrews ch ch mun git Rob. Kate tro ln ga tri ging dim da mu hng ca ci ging i. B chn gi c mang theo t Vegas rt to, khin c b kt gia ng ren, ng-ten, v tt nhin, c Tom na. Vic tng b bn bi mt c gi quen qun bar c th l gii ti sao Rob li t chi c hm qun Duchin. Chuyn cng gii thch ti sao, bt chp n lc c th ght Rob, c vn b anh ta cun ht. C vi ly mt t khn giy Kleenex h mi. D vi ldo no i na, nu c mt ngi n ng trong bn knh mt trm dm lm tri tim c tan nt v i x t bc vi c, Kate vn b anh ta cun ht. C ling t giy Kleenex vo r ng giy rc Tom Jones nhng trt. Rob l mt k di tr. Anh ta s trch nhim khng c ly tem bo hnh trn ngi. Anh ta cng mt giuc vi nhng g ngc c tng hn h. Anh ta lm tri tim c tan nt cn nhanh hn c anh tng nn u gi i phng trc kia. Phi ri, c th l a nghi. V c c nhim v phi duy tr tnh , nhng n cng khng th ph nhn cm xc c ang c. Kate b Rob quyn r, nhng c khng nh lm g ht. C khng cn dnh lu ti nhng g n ng qu qut. C da u xung gi, nhm mt li. Khi ng thip i, c ngh v cuc sng ca mnh Gospel. i khi c rt bun. C ngh c c th tr nn qui g ging nhng ngi khc trong th trn. Nhng cng c nhng iu ng ghi nhn ni ny. Nhng nim an i trong nhng vic khng h thay i, nh vng xoay nhm chn mi ngy khi sp xp hng ha hay t mua hng. Hai ngy sau, Kate t nhc mnh nh ti cm xc khi c v ng ni chuyn v vic lm th no ct gim nhng vic khng cn thit. Kate ngh h nn thi khng giao hng ti nh, hay ch t cng phi tnh thm tin cng giao hng. ng Stanley khng ng . C mun t mt l ng tin l cnh my pha c ph thu tin ca m dn a phng sng no cng n ung th phanh. Stanley cng khng cn nhc vic . C gi bn thm pho mt, m ng, mt jalapeno v liu trn kiu . ng nhn c nh th c b in vy. - Khng ai y li n nhng mn k qui y c. - Tim tp ha Triangle c bn. - C ni vi ng, da theo nhng ca hng khc trong th trn. - ng vy. Nu h bn th sao ta phi lm na? Cui cng h cng nht tr c vic dn nhn gi. S khng dn gi cho cc mn hng in sn gi. ng ng rng chuyn khng ch ph tin m cn ph c thi gian. l mt chin thng nho nh ca Kate, nhng l mt chin thng quan trng. N cho thy ng u n ni qu cng nhc. ng c nghe theo c vi iu. n lc no , c th ng s ng tnh vi kin ca c v vic nhp thm hng v s dng h thng k ton hin i. C c th gip cuc sng ca ng d chu hn. Mi chuyn ang tin trin tt p. Hay ch t c ngh mi chuyn nh vy cho n khi cnh ca hng M&S m ra v Rob bc vo, mi tc hi ri. Tom ang go bi Try A Little Tenderness ht li ca Otis Redding qua dn loa stereo trn tng. C khng gp Rob t ci m ln xn Buckhorn. Bt chp tt c nhng g c c bit v anh ta trc kia, nhn thy anh ta, c li mun chnh chang li dng iu v ly son bng ra. C ng cnh thng cam v bi. Nh cm nhn c nh mt c ang nhn mnh, anh ta quay li nhn c t pha cui dy hai. Anh ta mc o mu len di tay c m trm u mu xanh thm ging mu mt. Cm anh ta c vt thm, gi li ci m anh ta tn m nh Worsley v c. - C th no? Anh ta hi, ging hi khn, nh th gn y khng ni nhiu, - Ti n. Mi anh ta mp my nh mun ni thm g . Nhng anh ta ch lic sang nhn hai cu b mua ko. Gi l ba gi ba mi chiu, ca hng vn khch hn. Ch c hai v khch khc trong ca hng l Adam Taber v Wally Aberdeen. Chng ang tranh ci xem Ngi Nhn v Ngi Si ai khe hn. Rob qung c Adam, vut tc thng b.
.oidutS neyugN htimS

Rob Sutter trng ging mt tn cn , nhng anh c mt vi tr cc k c bit v quan trng khin i phng phi suy ngh k trc khi nh lm chuyn g ngu ngc nh ghi bn, vt qua, hay ht th sai cch.

ww

w. Be

en

vn

.co

- Ti ght nhng th . Anh quay sang c p, song li nng ru ln, cn g trt trong lng bn tay eo gng, dng li phn u bng thp nng. C l chng hp vi Bn Ma hn l mt tim th thao Idaho Sawtooth. - Anh nh thay th chng ? - Ti ang tnh kim vi cy c di cao. - Anh ta cn u ngn gng ko n ra. - anh l c bng bc hay dng x y h ? Anh ta nht gng tay vo trc ti o. - m, chc vy. Ti trng vi cy ging trong vn, v ti thch n. Anh ta tho knh rm ra, nht nt vo ti. nh mt tri lm i mt xanh ca anh ta hi nheo li khi nhn c. Anh tay ly mi giy mt ci cy di t.

ww

- H ny chu c nh lm vic cho ch khng? Anh ta hi. - C . Adam ci, c giy ra khi vng tay Rob . Wally c th lm cng chu c khng ? Trong khi Rob gi b ngh ngi vic , Kate lic ci o anh ta mc, qua nhn Rossignol in trc ngc xung ng tay o, ti qun jean bc. Nhng ng may mn, c bn dnh u gi. - Nu chu ngh cu ta c th lm c. Anh ni - Chu lm c . Wally qu quyt. - Tt. Thng sau c th ch c vi vic cn cc chu lm y. Ba ch chu p tay vo nhau kiu n ng vn lm trc khi Rob bc v pha quy thanh ton, ch ng c ang ng xp y gi thuc l. - M cu khe ch? - Stanley hi anh ta. - D khe. Chu va nh b o my khm hng li. - Tt, cho ti gi li cho ti b y nh - Chu s lm. Rob ta hng vo quy, ng vt cho chn. ng c th kim cho chu t ht lanh c khng ? Ht lanh ? Kate xp my qu cam vng vo thng, lm b nhng qu to, nhng tm tr c khng dnh cho chng. C ang mi ngh v Rob, t hi liu anh ta c ngh ngi nhiu v qu kh ca anh ta khng. C t hi liu anh ta c nh hockey hay lo lng v ci ngy Stephanie Andrews ra t hay khng. C bit c lo chuyn . C t hi liu anh ta hc c mt bi hc v di tr, t hi con anh ta l trai hay gi. C tm ly st cam rng, mang n ra sau quy thanh ton hng v ca dn ra phng sau. Trn ng i qua, c lic nhn Rob. Lic nhn v vt thm tm trn quai hm v b ria quanh khung ming anh ta. - Cho chu t nho Hy Lp sy na. Anh ta ni vi Stanley, nh mt di theo Kate n khi c i khut vo gian trong. Ca ra bn tay tri Kate, c vi ly thm vi hp trc khi ra ngoi. C cng t hi liu Rob c tin c khng tung tin n hay khng. Anh ta cha kp ni c hay khng. Cuc ni chuyn gn nh kt thc khi c ni ti chuyn ri lon cng. C nm ng hp vo trong thng rc ri ng np li. C ch nh a, nhng anh ta phn ng qu mnh khin c phi t hi liu c phi mnh va lm anh ta bi ri chng. T bui ti u tin gp nhau, c t nh anh ta l k bt lc, nhng thnh thc m ni, c thc lng khng tin chuyn . Khng tin cho n khi anh ta hnh ng k quc v phn ng qu kch lit. Gi c phi ngm xem c phi vic b bn lm tn thng tinh thn v th xc b phn no chng. Ting ci ca ng vang n tn ch Kate khi c i vo gian trong, sp cnh ca li sau lng. Nu Rob gp vn pha di, c thy thc s ti t khi em chuyn ra a ct. C vn u phi ngi c c . Thi thong c c hi v , nhng c khng ch tm lm tn thng mi ngi. Khoan . C ng khng li ngay bn cnh ci xay tht sng bng ca ng, C thy thng hi Rob ? Chuyn xy ra nh th no? C ta hng vo ci bn lm vic m crom, t tay ln trn. C khng mun thng hi Rob. Cm gic c th khin c thch anh ta hn. Thch anh ta c th dn c thng ti chuyn b mt v b c tuyt. C phi trnh xa nhng ngi n ng li dng v i x t bc vi mnh. Rob Sutter l in hnh ti t. - Katie ny. - ng ni khi bc vo gian trong . ng c n hng cn chu chuyn y. - Ai vy ng? - Hazel Avery. B y cng b cm lnh ging chu my hm trc. - Sao b y khng gi hiu thuc Crum y. H cng c giao hng ti nh m. - C gi tay chn li trc khi ng kp tr li. Thi qun i. Chu hiu ri. L v ng d thng hn Fred Crum thi. Hai m ng Stanley ng . ng a ci ti ng mt chai Nyquil v hp Theraflu cho Kate. - Cm n chu. ng ni. - Rob cn ngoi khng ng? - Cu ta i ri, nhng chc ch mi qua bi xe thi. Chu c th bt kp cu ta nu nhanh chn ln. Kate t tay vo ti o khoc, v ly ti xch. T hm nh ln Buckhorn ti gi, ng c ra sc gn ghp c vi Rob. - Chu s bt kp anh ta vo lc khc. C khoc ti xch ln vai, ht tc ra sau. Chu s v sm. Ni xong c cm ti hng ng a. t nht c hy vng chuyn ny khng tn thi gian. Ln gn y nht c giao hng l ti nh Fernwood mn Tamack. H mi c vo nh, m mt cun album, ch cho c xem c trm bc nh a chu mi ra i ca h. H c nhi nht c n bnh, bt c nghe chuyn con gi h, Paris, v chng c ta, Myron, c bit n nhiu hn vi ci tn Myron My Nghin trong lng u vt chuyn nghip dnh cho ngi ln. Hnh nh Myron cn c mt tn khc Mexico da theo li di chuyn c trng ca anh ta, Cn Lc. Kate ra khi ca hng M&S. nh mt tri bui chiu sng chi. C i xung va h, bc v pha chic Honda CRV ri nhn sang bn kai bi xe. Rob ang ng trc ca tim th thao Sutter, vn mc o di tay mu xanh l v qun jean nh lc ny. Ch c th khc bit l anh ta eo cp knh rm gng en, mt kn mu xanh dng. Trc khi c xt thy khng phi l hay, c bc khi va hm i dc theo khu t ri nha ng. Phi ri, anh ta l ch tch cu lc b kh nng mi quan h chng n u, nhng anh ta cng l ngi n ng duy nht qun Buckhoen ng ra bo v c. C khng chc anh ta c bit c thc s bit n n nhng no hay khng. Li gn hn, c thy mt tay anh ta cm ru, rt ra mt i gng tay lao ng da mu nu. Trc mt c, anh ta quay ra vung ru cht mt ci cy cao chng hn mt mt, trng trong ci chu hoa i cnh ca ra vo. Ch hai nht, ci cy gc di chn anh ta. - Cho anh. C gi to trong khi bc ln va h. Anh ta lic mt li nhn c v ng thng dy. - Sao th? Anh rt cn ci ? - C ng trc ci cy va b n, hi. - Li li mt cht no . Anh ta va ni va vung ru cht tip cy khc. N sp xung cnh ngi anh em song sinh.

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- m ny phi cht - Tht tt l anh khng bn sng. Anh ta mm ci, v mt vi l do ng s, c thy hi cht chn rn trong lng. C trnh nhn ming anh ta, lic xung hai ci xc cy di chn mnh. - Khng. Anh ta ni. Khng sng ng g ht. C qu hiu ti sao anh ta khng bn sng. - Ch, ti ngc nhin l h li anh ta sng y. - Ti khng phn i chuyn sng ng. Ti ch khng cn chng. C lic ln nhn mi che k sc trn u. - Bao gi anh m hng. - Mng Mt thng T. Tnh t mai l mt tun na. Anh ta khng ni g thm. Mt pht im lng bi ri gia hai ngi. Co khng bit lm g ngoi vic t hi liu anh ta c ang nh v ci m c hnh ng tht ng ngn, Hay bui ti anh cu c khi Buckhorn. C khoanh tay trc ngc, ti thuc cm ca Ada lc l va vo i. - Hm anh th no ri ? - C lic nhn khun mt anh ta. Cn au khng ? - Khng. - Tt. Nu anh khng can thip, chc ti vn li Buckhorm chi bi-a. - Nh Worsley l bn n n. - Ti ngh anh gi chng l bn thiu nng. Anh ci khng khc. - Cng vy c thi m. - Mt ln na cm n anh v gip ti. - Khng c g, - Anh ta g g cn ru vo chn nh th ang nn nng mun tng c i ch khc. C li li mt bc. - Gp anh sau. Anh ci xung nht thn cy va cht. - m. Trong khi thy c hi xn xang, anh ta li chng t thi g. Tht ngi qu. C vi quay i ly xe. Nhng thi h hng ca anh ta cng chng phi tin g mi m - cng chng nh hng g. C u c ti y hn h nht l vi n ng nh Rob. C y gip ng thi. Ngy th Su sau , c gip ng theo mt cch thay i cuc sng ca ng, Tnh c c ly cm cho ng. Vy l ng buc phi nm nh. Trc khi i lm, Kate ni vi b Grace Sutter v vic a ng n phng khm. B ha s gh qua khm cho ng vo gi ngh tra v sau khi ht ngy lm vic. Vic u tin Kate lm khi ti ca hng sng hm l b ngay a Tom Jones khi u CD, thay vo a Alicia Keys. C thch nghe Alicia, Sarah McLachlan v Dido. Tht l mt ngy tha sc t do. Mt gi chiu, c gi cho mt ngi bn bun thc phm c uy tn Boise, t hng liu, mt jalapeno v bnh quy gin. C ngh tt nht l bn nhng th nh. V nu nhng mn ny bn c, ng c s phi ng vi nhng tng khc ca c. Nm gi, cp song sinh nh Aberdeen ti lm vic. Kate thay ngn ko tin. C m tin, ghi chp vo s ci ca ng, tin trong kt cho ti sng hm sau. Chung in thoi vang ln khi c nh ri vn phng lc su gi. L ng gi. ng nh c lm hai vic gip, ly s sch , nhng vic c va mi lm, v giao hng trong lc tin ng v nh. - n t hng c bit ca Rob t hm qua. ng ho kh kh. Chu mang n n nh cho Rob nh. Kate lic xung nhn ci o cnh bo mu be c ba kha bng da mt bn. C phi bi trn ngc tri. - Chu s gi anh ta, v anh ta c th n ly vo ngy mai. C khng mun gp Rob. Hm nay l mt ngy di mt mi, v c ch mun v nh, ci b ci qun di vi dt cho en v i bt da. - Chu chc l anh ta khng cn g ti nay u. - Katie . ng th di. Ca hng M&S tr c ngn y nm l v khch hng rt tin tng chng ta y. C nghe chuyn ny c trm ln ri, nn nh v ly cy bt. - ng cho chu a ch i. Nm pht sau, c li xe quanh mn tri h Fish Hook. Mt tri sp ln ng sau nhng nh ni granit nhn hot, to thnh nhng mng ti rng ca ph ln ton b khung cnh v mt h xanh thm. Kate lic nhn ch dn dng pha sau hp s, r tri ln mt con ng dn vo nh c hng ro g san st nhau. C c th thy mi mt ngi nh, nhng h thng n cm bin bt sng nh ng bng, nn c bit mnh ang i ng ng. Ngi nh dng nh cao vt ln trc mt c, to ln v sng sng trong nh chiu t. Ngi nh c dng t h v g. Nhng ca s khng l phn chiu hnh nh nhng ngn thng cht vt cng nhng lm cy ph y tuyt. Pa rum pum pum pum ( Nhp iu trong bi ht Ch b nh trng ), c lm nhm. Trng n ging mt ci khch sn hn l nh ring. C li chic Honda vo ch xe pha trc ci gara phi cha c ti bn xe, v ly ti ca Rob trn gh ph. C cha tng ngh v ni anh ta sng, nhng d cho c ngh i na th cng khng ng n li nh th ny. C kim tra li a ch ng a trn bng s nh. Hockey hn mang li cho Rob rt nhiu. C ra khi xe, khoc ba l da ln vai. Gt i bt ca c lc cc trn nn b tng v khi bc ln bc thm rng trc ca ra vo. Mt tay cm ti, mt tay c g ca. n trn u c khng bt. Cng khng c nh n trong nh. c mt lt, Kate t ti trc ca ri m ti xch ra. C lc tm mt mnh giy, cui cng tm c t danh sch bn hng tp phm c, mt bin lai ti khon tin gi ngn hng v mt t giy gi ko cao su mi ging mi bc h. C ly t giy gi ra cng mt cy bt, ta vo ca vit. Vit c d chng t giy th n trn u c bt sng, mt bn cnh ca m ra. Kate ng chi, sut na m u vo ngc Rob. - C ang lm g th . Rob hi ? C bm ly cnh ca kia khi ng. - Ti chuyn hng cho anh. C nhn i chn trn, ci qun jean cng ci o phng sn ca anh ta. Mu xanh dng, c chc vy, v cng phng. - C khng phi lm vy u. Anh ta qung mt ci khn tm my trng quanh c, a mt u khn ln lau kh mi tc t sng. ng tay o anh ta tut xung l mi c cun cun v lng nch en r. Hnh xm rn cun quanh bp tay sn chc. C th g khin rut gan c xn xang k l. - ng ti ni l - C cau my, y ci ti v pha anh ta . ng ngi. Anh ta quay i vo trong nh, khng cm ly ci ti. Mt chum n treo lm bng sng hu Bc M ta sng trn u, chiu xung b vai
.oidutS neyugN htimS

ww

w. Be

en

vn

.co

rng v mng qun jean anh ta. Anh ta ngoi li nhn c. - Vo nh ri ng ca li i.

CHNG 9
- Anh sng y mt mnh ? Rod nm khn tm ln gh da, ly tay vut tc. - . C ta gp anh va lc anh tm xong. Thm ch anh s khng thy c ta ng cnh ca nu khng i ngang qua v nhn ra c ta qua ca s trn lu. Kate t ti hng tp phm trn bn c ph khi i qua anh trong phng sinh hot. - i, ti cha bao gi c ngm h t bn ny. - C ta ni, mt nhn ra ngoi khung ca s ln cao t sn ln ti trn nh. Rob lic nhn nhng di tuyt bao quanh mt h trong xanh. Vo ma h, mt nc phn chiu nhng rng thng rm rp v c mu xanh lc bo. Ti nay, trng mi l qua nhng nh ni rng ca lm chm vng Sawtooths, ta mt ln nh sng xm nht xung cc ngn nc v h nc. - C c thch khng? Anh hi, mt dn vo lng o cng qun Kate, cho ti i bt khiu khch ca c ta. Cha tng c mt ph n no, tr m anh, t chn vo ngi nh ny. Vic Kate y thm ch cn c cm gic hi cht bi ri ging nh ngm nhn ngi sao khiu dm bn a thch bc ra t mn nh vo phng khch nh bn vy. Anh ang ngh v c ta qu nhiu, tht ngng ngng. C nh th anh mi mi su ch khng phi ba mi su tui vy. - Tht tuyt vi. C ta vn mt bn tc ra sau tai. Hi cn nh ti n Gospel, b thng a ti n bi tm cng cng. C ta ch v pha phi, hng v th trn. C ta tin li gn, p lng bn tay ln knh. Nhng ngn tay thon di dui ra p ln mt knh. Nhng mng tay ngn, bng by hng ln trn nh. - Ti c th thy du thuyn ng kia. C ta b tay xung, cau my nhn anh. i. Xin li. Ti in du tay ln ca s sch s nh anh mt ri. - Khng sao u. Vy mi c vic cho Mabel lm khi c y n lau dn tun ti. Anh khoanh tay trc ngc, thoi mi ng mt chn. Anh mi m ngm nhn mi tc mt m ly ci c mnh d ca c ta. Anh bit ln da gia vng c v vai ca c ta hn phi rt mm mi. - Nh anh p tht y, Rob . C ta khen, v l ln u tin anh c th nh l c ta gi tn anh. Tt nhin, anh tng tng tng c ta gi. Nhng trong mt tnh hung c l anh s n tt. Mi c ta vo nh thc l mt ti. Cc k ti. Anh nn ch cho c ta li ra. Thay v th anh li nghe mnh ni: - C mun tham quan mt vng khng? - C ch. Qu mun ri. - C c th o khot y, nu c mun. Anh ngh gip c ta. Anh hc c kha kh bi hc v chuyn ln gn y nht. C ta ci o khot, t cnh ti tp phm. C ta tin v pha anh. nh mt anh nhn vo o cnh ca c ta, ci o m ly phn ngc v ci bng my dy kha mt bn. Nhng dy kha bng da mu en. Mt loi khng qu kh m. ng c ngh v nhng ci kha. Anh quay i, c ta theo sau anh ln gc. Phng u tin h vo xp y dng c tp th dc th thao v t. Pha trc mt bc tng gn gng k my tp chy v my tp Nordic Track. - Anh dng nhng th ny tht h? C ta xn ng tay o ln, l nhng ng gn xanh mng manh trn c tay. - Gn nh mi ngy. u tin anh c, gi th n c tay. Anh c cm gic mnh nh ma c rng. - Ti cng c n phng tp mt ln. C ta bc vo phng, ln s nhng qu t ca anh. The Golds ng Flamingo. Ti tr ph th hi vin mt nm v i tp c c ba thng. Ti ngh ti khng sing tp th lc cho lm. - C l c cn ai lm ng lc cho c chng. Anh ngm nhng ngn tay thon di, i bn tay vut nh theo hng t m crom. Nu l trc y, anh s ngh lm ng lc cho c ta ngay. - Khng, y khng phi l vn ca ti u. Ti i cng vi bn ti l Marilyn. C y nghin my tp StairMaster. C y c gng ng vin ti. C ta ln u. Nhng c khi no i ti nng ran ln l ti li phi nm ngh. Ti khng chu c au. Anh bt ci d anh c c ta khng nhc n chuyn lm nng bp i. - Li y. Anh dn c quay ra hnh lang trng xung li ra vo v phng sinh hot, ch v pha mt cnh ca ng. l phng con gi ti. - Bao lu th c b li n thm anh? - Amelia cha bao gi n y thm ti. Con b sng Seattle vi m, nhng khi xy nh, ti vn dnh mt phng cho n. - C b bao nhiu tui ri? - Hai. Anh li ch mt cnh ca ng khc. - l phng tm, nhng cha dng bao gi. H i qua gc tng t mt ci trng k anh cha bao gi ngi v mt ci cy to anh cha bao gi ti. - C kt hn bao gi cha? - Cha. - sut kt hn ch? - Cng mt vi ln. C ta ci, nhng chng thy hi hc. Hay t nht l ti ngh th. H th khng. - Mt vn kh y. Hai ngi i qua cnh ca m vo phng ng ca anh. Ni anh tng tng ra c ta kha thn. B ct cht vo ging hay qu gi trong nh trng chiu qua khung ca s. Anh t hi liu mnh c ging mt thng u hay khng khi c ngh n hnh nh c ta khng mt mnh vi trn ngi nhiu n th. T hi liu iu c ng quan tm hay khng v c ta u c bit, v anh khng bao gi c nh lm th. Anh ta vai vo mt khung ca, t tay vo ti trc ci qun Levis. Ngm nhn c ta nh nhng i li trong phng, anh t hi liu mnh c th tch ri mt Kate ang ng qua ca s phng ng ca anh vi mt Kate mun ng vi anh ci m u tin h gp nhau hay khng. Anh khng tin cho lm. Hai hnh nh trn ln vo nhau trong u anh n ni c nhn c ta, chuyn li hin hu. - Con gi anh y h? C ta dng li trc gc gii tr by y nhng bc nh con gi anh. - . l Amelia. C ci xung nhn r hn. - C b tht d thng. Trng ging anh lm. - M ti cng ngh th. Kate li li mt bc, chuyn sang ng ci tivi mn nh rng.
.oidutS neyugN htimS

ww

w. Be

en

vn

.co

- Hockey chc hn phi tr lng rt cao. Vy ra c ta c bit mt hai iu v anh. Khng c g b mt. Mi ngi trong th trn u bit c. - , lng cng cao. - Anh chi cho i no? - Ottawa Sanators. New York Rangers. Florida Panthers. Detroit Red Wings. L.A.Kings, v Seattle Chinooks. C ta nhn anh. - Nghe c v anh cng i y i nhiu nh. - . Thc s anh khng thch nhc v qu kh. Qu kh a ra qu nhiu cu hi anh khng mun tr li. Qu nhiu k c anh khng mun gi li. Tm thm lm i bt ca c ta khng gy ting ng khi tin v pha anh, ng cch anh ch mt bc chn. - Hi anh chi c ch h? Anh nhn chm chm vo ming c ta. - C ngh th no? C ta nghing u sang mt bn nh th ang d xt anh. - Ti ngh hn l anh phi rt ng s. - C c xem hockey khng? - Ch bit l nu anh trt v pha ti, ti s trnh ng cho anh qua ngay. C ta mm mi c khng ph ci. V ti thy anh h gc anh em nh Worsley ri. Anh ci khng khc. - Thi xung di nh no. Anh ni trc khi khng th cng c ham mun cn i mi kia. Anh ch v pha hai cnh ca ng khc. Mt phng ng xp y cu mi gi ca anh. Phng cn li cc hp ng dng c hockey. Hai ngi xung cu thang, i quanh nh, vng qua phng n ti bp. Trn mt bn bp bng cm thch v bp ga c my khay granola lnh. Anh rt m mn , v t tay lm c vi nm ri. Anh nh hon thin tay ngh lm mn granola. Hi cn chi hockey, m bn u nhn xt by b v mn granola ca anh, nhng sau lng th li xin mt t n khi khng c ai . C ta ng cnh bn bp gia phng, chm ch quan st nhng ci ni, cho treo trn gi cao hn u c ta. n trn ta nh sng rc r m p, chiu vo mi tc . - Ai dng c ng ni cho ny th? - Ti. Anh sng mt mnh v hc cch t nu nng rt lu ri. Sng lang thang ngoi ng, n n nh hng ch t chng gi. - Khi ti y. Anh nhn mt t granola ri bc v pha c ta. H ming ra. Anh gi ngn tay trc ming c ta. nh mt c ta y ng vc, cm gic nh c ta c th phn i. - Ci g trong th? - Yn mch, ht lanh, mt ong. Hay c th ch l do c ta e ngi thi. Anh thch ngh n vic khin c ta e ngi. - Anh c bit mt con ong ch lm c lng mt ong mng mt tha khuy tr ri trong c cuc i khng? - Tht th v. Gi th h ming ra no. C ta nhn anh ngp ngng ri h ming ra. u ngn tay anh chm vo b mi c ta. Anh t granola vo ming c ta nh mm cho mt con chim nh, ri anh li li. C ta nhai th, lim mp. - Kh ngon y. - Ti nghin n lm. Anh vi ly mt khay, t bn bp cnh c ta. T nhin i. - Anh c chc l anh lm khng y? - Tt nhin ri. Cn ai vo y na? - Ti khng bit na, nhng ti li khng ngh anh li gy n tng vi ti bng kiu ngi bit lm granola. Anh nh hi c ta ngh g v anh, nhng anh ngh mnh bit ri. C ta ngh anh li mt chic Hummer cn bng vi ci ca qu nh xu v b lit. - L v c khng hiu ti thi. - ng vy. C ta nghing u, nhn anh chm ch. Ti c th hi anh vi cu khng? - c, nhng ti khng nht thit phi tr li nh. - Cng bng y. C ta ni, khoanh tay trc ngc. Sao anh li sng trong mt cn nh to nh th ny trong khi anh u c y nhiu? - Ti y t thng Ba ti thng Chn. , c khi khng ca hng. u phi cu tr li dnh cho cu hi ca c ta. Sao anh li xy mt ngi nh ln nh th? Anh ta hng vo nh bp cnh c ta. - Ti ngh v ti tng sng trong nhng ngi nh ln c b bi, bn tm mt-xa, phng chi game p ng nhu cu ca ti. Th nn khi xy ngi nh ny, ti cng lm nh mi khi. - Anh cng c mt phng chi game ? - . N ngoi phng sinh hot. Anh ni trong khi c ta bc granola n tip. C l lc no ta c th chi bi-a. C ta nut granola, xoa hai tay vo nhau. - C th, nhng ti phi bo trc cho anh bit l ti khng gi v thua ai u nh. - Cu c g th? - Ti xem anh chi ti hm n. Ti c th bt mt nh bi anh vi mt tay buc sau lng. - Bc pht. Anh mm ci. Ti rt mun xem c mng ti nh th no y. - i, ti khng bit liu ti c mng anh c khng. Anh cng khng t n th. C ta ci ph ln. Mc d vy, ti s pht mng anh tht mnh y. i qu tht. Tha thun vi c gi trong m ang ng ngay trc mt bn v ni v chuyn pht vo mng. C ta cn thm mt ming granola. - Chuyn khin ti gp rc ri vi n ng c ci ti yu t. C ta nhn anh, i mt nu nh ln v nghim tc. Ti mun ni vi anh l Ti xin li v nhng iu ni trong xe cnh st trng ti hm y. Anh ngn ra mt lc. - Chuyn c ngh ti tng b bt trc h? - Khng. Chuyn trc trc y.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- chuyn . - Ti ch nh a thi, nhng anh khng thy hi hc, vy nn - C ta ngp ngng, ri nhn thng vo mt anh. Ti xin li v chuyn . Ti khng c vy u. Anh chm ch nhn c ta mt lc, ri cau my li. - V Cha - C ta thc s khng ngh anh c th dng n dy. Nu lic xung nhn kha qun anh, c ta s thy nhm ri. - Thi thong ti ngh mnh hi hc nhng thc ra khng phi, thnh ra l li. Anh chp ly hai vai c ta, ko c ta p vo ngc mnh. Anh th mnh, nhn thng vo i mt hong ht ca c ta. Anh t t p mi li gn mi c ta. Anh mun dy cho c ta mt bi hc. Cho c ta bit anh l mt thng n ng hon chnh. Anh c gng lm tht t t. Cha gip anh dm lm, nhng n din ra lu qu. Thi khc mi anh va chm mi c ta, anh khng cn gi c bnh tnh na. Ging nh chm mi la vo xng, cm gic lan ta khp ln da anh. Anh b thiu ri vi ham mun chy bng v c ta. Tha th c ta th hn hn, anh o li vo trong ci ming m p, m t ca c ta. Mt cm gic rng mnh chy dc sng lng, lm c bp anh run ln. Trong khi anh mun cun ht c ta vo trong th nhc dc ca mnh, mun cn c ta, c ta vn ng im trong vng tay anh, khng khng c, cng khng b cun theo. Anh phi c ta i, nhng ngay khi anh nh dng li, li c ta chm vo li anh, v khng cn g ngn c anh li na. Hng v ci ming t t v m p ca c ta tht tuyt. Nh mt ngt, sex v tt c nhng th bin mt trong cuc i anh. i tay c ta di chuyn ti vai anh. Nhng ngn tay bu cht vo bp tht anh qua ln o cotton mng. C ta c mi hng nh hoa, hi m ca n b v tt c mi th anh t kim ch khng ham mun. Anh say m n. V ca ming c ta v i bn tay m p. Hng thm ca ln da. Ham mun lan ta khp ln da anh, lan ta khp vng lng, gia hai chn, sit cht hai tinh hon v t chy anh. V anh mun iu . Anh mun c cm nhn n mt ln na. Tt c v n. Ln u tin, t rt lu ri, anh khng c gng v kim sot n hay gt i. Anh ghm cht ham mun trong lng d n bp nght khng kh xung quanh anh. Anh la nhng ngn tay vo mi tc, m ly khun mt c ta. i tay anh run ry khi c km ham mun c ci pht ci o cnh v nm cht bu ngc trn cng ca c ta. Ci li kho lo ca c ta chm vo ri cun ly li anh. Anh c th cm nhn mch ca c ta p thnh thch di ngn tay ci ca mnh. H hn nhau say m. Ngi n b trong vng tay anh cng ang m y nh anh vy. Nhng anh phi dng li. Anh khng bit nhiu v c ta chc chn c ta s khng ni in vi anh. Anh khng ngh c ta b in, nhng c ta khng ng mo him. Khng ngi n b no ng c. C mt iu anh phi lm trc khi c ta i. Anh tm tay c ta ang bm cht vai anh, ko xung ngc mnh. Ln da anh cm nhn hi m t c ta xuyn qua ln o phng. Tay anh p cht mu bn tay c ta, lng bn tay c ta p vo nhng bp c sn chc ca anh. Ri anh ko tay c ta xung di. Chm chm qua c, xung bng. Mt mn tra tn tinh thn. Mn tra tn chm ri qu i ngt ngo anh hng khao kht. Anh cm tay c ta xung thp hn, qua vng c bng rn chc ti tht lng qun. Anh kh rn r trong c hng, ri git li va nhn r khun mt c ta. Anh nhn chm chm vo i mt, ngm nhn i mt nu trong tro khi ko tay c ta xung ti kha qun, p lng bn tay y vo thng nh ang cng cng ca mnh. Anh gi cht u gi khng gc xung. Ham mun ang tri dy cc k mnh m, ging x rut gan anh. - Ti ngh iu ny s tr li bt c cu hi no. Ging anh khn khn, y v ham mun. Kate lim mi. - Sao c? - Ti c th dng n dy c. Sau anh lm mt trong nhng iu kh khn nht tng lm sut by lu nay. Trong khi c th ang thc gic nghin c ta xung tha mn cn kht, anh li bung tay c ta ra, li li. - C cn mun bit g na no? C ta lc u, i mt ng ngc. - Khng. Ti khng ti - M c ta chn, ngn tay chm vo mi di nh b t cng. Tt hn l ti nn v. C ta ch v mt phng khc. Ri c ta quay i, ra khi bp. Ting gt giy vi v nn xung mt sn g cng khi c ta b i. Tc gin, tht vng v hi tic khin suy ngh ca anh quay cung theo ba hng. Mt mt n bo anh c ta xng ng nh th. Mt mt thc gic anh nhy b vo c ta. Trong khi mt khc li th tho vo tai anh, rng anh l mt thng n v anh nn ui theo xin li c ta. Anh nghe ting ca ng li. Anh nhm mt, bn tay n cht vo thng nh ang cng cng. M kip. Ting ng c chic Suv ca c ta vang tn trong nh. Anh lic qua ca s phng bp khi c ta phng xe xung ng dn vo nh anh, nh n bo v bt sng bm theo sau xe. Anh thy mnh nh sp sa n tung. Hay p tan th g bng qu m ca anh. Lm g hn l sng mt mnh trong ngi nh rng thnh thang, trng vng, m tng v ngi n b vi mi tc rc v i mt nu su thm. Khng th sng nh th c. Anh ht mt hi tht su ri chm chm th ra. Anh ba mi su tui. Anh mun nhiu hn na. Chung in thoi vang ln, anh th di. Anh lic nhn m vng Seattle, nhc my khng dy ln ng hi chung th t. - Cho Louisa. Anh va ni va ra khi bp. - Em tng anh s gi cho m con em ti nay ch. - Cn sm m. Sn g lnh ngt di chn anh khi i trong nh, qua l si ln bng , ti ca s nhn ra ngoi h. Amelia u? - Ngay cnh y. - Cho anh ni chuyn vi con. Im lng mt lt, ting c con gi hai tui ca anh nhc my. - Cho b. Ging con b l nh khin ngc anh tht li. Con b l mt trong nhng iu anh mun nhiu hn na trong cuc i mnh. - Cho con gi yu. Con ang lm g th? - Wiggles. - Con ang xem Wiggles ? Ting th mnh u dy, ri mi thy con b ni tip. - Vng . - Con n ti cha? - Ri . - Th con n g? - Con n m. Anh ci. M l t a thch ca con b, vi n ngha l bt c mn g t m cho ti sp g. Cha i, anh nh con qu. Nhng lc nh th

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

ny, trong vi khonh khc ngn ngi, anh ngh ti vic bn ca hng i v quay v Seattle. Nhng ri anh hiu rng khng th. Anh khng cn thuc v ni na. - B yu con. - Con yu b. Con b ni li. Louisa cm ly my. - Anh vn nh n Seattle nhn L Phc Sinh y ch? - Anh s bay trc th T, nhng phi v y trc th By. - Sao li th? Em ngh chng ta c th i mua cho Amelia mt ci gi ri tng cho con b bui sng l Phc Sinh. Em ngh ta c th dnh nhng ngy ngh cng nhau nh mt gia nh. Li th ri. Dng suy ngh khng dt khot u tin. Vt qua bao khong cch cun cht ly anh. Ging ko anh nh mi khi. C y mun ha gii. Anh vn khng chc l iu anh mun. Anh khng th sng Seattle. C y khng mun sng Gospel. V ngay c nu c y c i chng na, anh cng khng chc Louisa l iu anh mun nhiu hn na cho cuc sng ca mnh. - Anh c vic y hm th By, th nn quay i quay v Seattle cng bt tin. Th By trc l Phc Sinh, th trn c cuc diu hnh, v anh ng ko xe diu hnh ca trng tiu hc bng chic Hummer. Amelia khng quan tm nu nh anh ba ngy trc l Phc Sinh, trong, hay sau ba ngy u. Vi con b th cng nh nhau thi. Im lng mt hi, ri Louisa ln ting. - Vy cng c. Nh vy ngha l khng n cht no. Anh ni ln ny anh li bao lu nh? - Ba ngy. Li mt khong lng. - Chuyn i ngn ngi Anh nhn ra ngoi h, ngm nhng nh n Gospel. - Anh ang dy vi lp cu mi gi, khai ging vo th Hai sau l Phc Sinh. Anh gii thch, d bit c y s khng hiu. Nhng anh s vn n nh mi khi vo cui tun. - Ln ny anh c th y vi m con em. Anh gc u vo ca knh, nhm mt li. Qu i d dng. Qu d dng nhn li ngh ca c y. Anh bit c y thch c vut ve nh th no, v c y cng bit vut ve anh ra sao. Anh bit c y s khng li hai trm tin nhn trong my in thoi ca anh. Khng vt hng trm dm ng e da anh bng mt khu sng. C y l m ca con anh. S tht d dng khin anh nh mt mnh v c y, ch mt m thi. Nhng s c mt ci gi phi tr. D phi tr gi bng xc cm hay nhc dc, tnh dc khng bao gi min ph. - Anh khng ngh l hay, Lou . - Sao li th? V em s mun nhiu iu hn anh c th em li, anh ngh thm. V chuyn chn gi ca chng ta tt p, nhng nhng th khc vn ti t. V c nhng th cn ti t hn c ni c n. - C n vy i. Anh khng tt p g trong nhng mi quan h. Vi c hay bt c ai khc cng th. Nhng vt so trn ngi nhc nh anh v chuyn mi ngy. - Anh phi i y. Anh ni. Tun sau anh s gi cho em. - Em yu anh, Rob. - Anh cng yu em. Anh p, d trong lng anh ngh khng phi l tnh yu. C th n cha bao gi tn ti. Anh ngt my, ng thng dy. Mt vt m trn knh khin anh ch . Anh a tay ln, chm vo ni vn in du tay ca Kate. Du tay lnh ngt, khng nh ngi n b li n ni y. Kate Hamilton c tt c, tr lnh gi. Mi nt c ta u nng bng. nh mt c ta sau n hn nng chy. Phn ng vi anh. Tnh kh. Cch vi v ri khi nh anh, nh ang trn ng la. Ln ti gp Kate, anh tin cn gin d in cung ca c ta s trt c ln anh. Anh ng b nh th. L ra anh nn xin li. Tht ti t rng anh khng lm nh th. -------Kate li xe vo gara ca ng, tt my. Cnh ca ku ken kt khi ng li do rnh kim loi mn. C nhn chm chm vo nhng chic hp t trn bn lm vic ca ng. Rob Sutter hn c, v c vn cn sc. Tay c bung khi tay li, t nguyn trn lng. Hn dng nh vn cn l mt t qu nh nhng. Ngu nghin. Anh ta ngu nghin c. p o khng cho c khng c. C a tay ln chm vo b mi di, ni hi nhi au v c ru cm anh ta. C ba mi t tui. C khng ngh mnh tng hn nh th trong i. Ch trong chp mt, c vn ang ng n granola tr chuyn, v ngay sau , mi anh ta t vo mi c. Ch trong chp mt, khng kh quanh c vn bnh thng, v ngay sau , n ngt ngt vi cm xc nng nn, ham mun v thm kht. N sit cht, khin c nng ran, tng t lin hi, v tt c nhng g c c th lm l tm ly anh ta sng st. C bm ly b vai vm v ca anh ta. Khi anh ta nm tay c, ko xung ngc, c khng cn ngh c g ngoi cm nhn nhng th tht rn ri, phn bng phng, sn chc. Anh ta lm c ri tr, lm tan bin nh ni khng. Sau anh ta n tay c vo ci . L ra c nn s hi. Cm thy b xc phm v mt ngi n ng va mi quen dm lm th. Ngay lc ny y, ngi trong gara ca ng, c thy b xc phm. Nhng ti thi im , ngh duy nht le ln trong u c ch l Mnh ngh anh ta c th dng n dy c. Ngay sau , Hm ch no ca anh ta cng to. Kate vi ly chm cha kha v ti xch. Trong khi c ang mi lng v anh ta, anh ta li ch hn c chng minh mt iu. Anh ta hon ton c th dng n dy c. Trong khi c hon ton nng ni v cc k ngu ngc, anh ta chng minh iu th hai. Anh ta vn khng cn c. C khng ch cm thy b s nhc, c cn thy b ht hi. Thm mt ln na. C khng rt ra bi hc t ln u tin. Kate bc ra khi gara, i qua sn vo nh. Trong bn ra c mt ci bt v mt ci tha. Kate ba l xung cnh hai ci hp rng trn bn bp. C i qua phng khch, lic trm vo phng ng. ng vn p ci chn chp v sn b c may nhiu nm trc t nhng mnh qun o ca cc con. Pha u ging, phn vai, c v u con linh dng ng bn h nm 1979 cha ra tng, nh th n nhy xuyn qua lp va Sheetrock. Hai tay ng t trn ngc, mt nhn chm chm ln trn nh. Trng ng nh ngi cht. C ht hong lao vo ging. - ng i. ng quay u li nhn c, i mt hoe t m nc mt. - Chu a ht lanh cho Rob cha?

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 10

Stanley c li bi th ca ng ln cui. ng phi mt ba ngy lm xong bi th ny. Gch i mt t, thay bng t khc, th nhng ng vn khng chc din t ng mnh. Bi th kt thc vi t hon tr, thnh tht m ni, tht ng ngn. ng xem Grace l ngun cm hng. ng mun ni cho b y bit ng nh gi cao s xut hin ca b y trong i ng nh th no. ng mun ni rng b y l mt y t tuyt vi. Nhng ng khng th tm c t no thch hp gieo vn vi t y t (nurse) xe tang (hearse) v v tin (purse) u khng hp. ng gp bi th li, cho vo phong b. ng khng kp chun b cho t m trong bn ngy. Grace gh qua mi bui sng trc khi i lm v mi ti khm cho ng. B bt mch, nghe tim phi. B ni v Rob, cn ng ni v Katie. Hm no b cng nu sp cho ng. B y thc l mt ph n tuyt vi. ng dn tem vo gc ri lic ra bn ngoi vo phng. Katie ang ng vi ngi bn hng Frito Lar m mn my sn phm T Nhin v Hu C, nhng th v vn i vi Stanley. ng vi vng vit a ch ca Grace ri nht phong b di mt ng th sp gi i. Mt chng sch mng t trn bn. ng m ngn ko xp chng vo trong . ng bit c chu gi mun ng nng cp my tnh tin v h thng k ton. ng khng thch chuyn cht no. ng by mi mt tui ri. Qu gi thay i cng vic ng lm sut hn bn mi nm qua. Nu v ng khng mt trc th gi ng ngh hu. ng s dng khon tr cp ngh hu i du lch hoc vui chi gii tr kiu khc, ch khng phi nng cp h thng k ton. Stanley t mt tay ln bn, ng dy. ng quay li lm vic, thy Kate sp xp li mt s th. Khng c g nhiu, ch l sp xp li my mn hng. Nhng ng khng th tin ni ti sao dc phm ngoi quy li c ct di thuc phng bnh dy s nm. V con b cn chuyn thc phm sng t ch ng ct ra t cnh sa trong thng p lnh na. V vi l do, con b mun n cnh tht gim gi. ng bit con b t hng mt ngon v -liu. ng ngh mnh cng khng thy phin, v vic ny c ngha l con b dn nhiu tm tr hn cho ca hng. Nhng ng khng ngh nhng mn snh iu c th bn c Gospel ny. ng buc ai cao su quanh ng th sp gi. Khi Orville Tucker n bng xe ch th, Stanley a n lun trc khi ng kp thay i quyt nh. ng bn khon khng bit Grace s ngh g v bi th y. ng nhai my vin ko Tums, t nh chc khng vn g u. ng c gng ht sc ri. Nhng Grace thc s l mt nh th c, cn ng ch l dn nghip d. ng thi tht kim sng. iu g khin ng ngh mnh c th vit nn mt bi th c ch? C ngy cn li ng c lo lng khng bit Grace s ngh g. m y, ng st rut ng ngi khng yn, c g c th t nhp vo bu in ng Blaine ly trm li bi th. Nhng bu in l mt trong cc c quan th trn c h thng bo v. ng c mnh cha tng gi n i. ng bit nu ng khng nhn c hi m ca Grace, ngha l b y ght n. Hm sau, Grace gi in cho ng, ni rt thch bi th. Grace ni b y c nnh qu, v bi th ni thay li tri tim b. Li khen ngi ni n tm hn Stanley theo ci cch ng cha bao gi dm ngh ti. N nhc ng rng tri tim ng vn c ch hn l ch bm mu. Khi b mi ng v Katie n n ti ti nh ti hm sau, ng ng thay c hai. Katie th lc no cng cn nhn chuyn ng khng ra ngoi. ng chc chn Katie s khng phin v chuyn ny u. - ng g c ? - ng nhn li ti n ti nh Grace Sutter thay c hai ng chu ri. - Khi no ?

ww

w. Be

en

- Ri . C ng u ging, mt tay m ngc, tim p thnh thch. ng lm chu s cht khip. Gi ng thy trong ngi th no? - Khe hn ri chu. Grace c gh qua. - Chu bit ri, b y bo s qua. C nhn ra Nyquil v aspirin t trn gi cnh ng h bo thc hnh con mo. C na pht n li nhp nhy i mt nh ng yu. ng n ti cha? - Grace nu sp cho ng ri. ng quay li nhn trn nh. Ngon lm. Sp g t nu. Chu c th bit ph n tt hay khng qua mn sp ca c y. Kate thm ngh c ci g phi hn mt cht sp. - Cng c cn g na khng ? C hi trong khi ci o khot. - c. ng nh chu lm my vic cho ng. - Vic g ? - ng va my ci hp khng bn ngoi chu xp t ca b chu vo . Mt cn ho khng khip lm ngc ng tht li. ng ngh chu c th ly bt c th g chu thch. Mt tin mi. Mt tin ng tri. Kate khng hiu chuyn g xy ra, nhng c khng hi, nu nh ng thay i suy ngh. - Vng . Cn g na khng ng? - Tt n gim ng na. C nh nhng tt n ri quay li bp. C ly bt v tha trong bn, cho chng vo my ra bt. Va thm nc ra, c va t hi lm th no m mt ph n tt bng nh Grace li c th nui dy mt g nh Rob. Lm th no m mt ph n tt nu sp cho mt ng gi li c th nui dy mt g ch chp ly nhng c gi c tin ri hn h n nght th. Mt g c th hn ngi ta nh vy, mi chuyn vo gung, ri khng thm c gng tin xa hn. Tht khng bnh thng cht no. Khi ng my ra bt xong c nhn quanh bp. C khng bit nn bt u t u. C s lm g vi mt ngi nh y p lu nim ca Tom Jones y? Thu mt nh kho v xp x n c phn i cn li ? C nhn b a trang tr ca Tom xp trn gi cnh bn, li ngh v n hn ca Rob. Loi n ng no li tm tay mt c gi ri ko xung ch ca hn ch? C ly mt chng bo cnh ca sau t ln bn. Khng may thay, c c bit cu tr li cho cu hi cui cng. L loi n ng mun chng minh hn ta khng c vn g vi ci ht. Bnh tnh li, c c th hiu cm phn no hiu c, ti sao anh ta li lm vy. Nhng iu c khng th hiu ni l loi n ng no li lm nh th ri li y mt ph n i? C cha bao gi thy mt ngi n ng nng my ri li khng ngh c nn qu xung v lm vi vic vi ci . Bt lun l do ca anh ta nh th no cng khng thnh vn . C nn l ngi dng vic li trc khi mi chuyn i xa hn. C nn l ngi li li. L ngi t ch. Anh ta nn l ngi sng st v b bng mi phi. C t nh c vi l do ngn cn anh ta. Rng trc khi qun o h rt xung sn, c nn v ly ti xch v b v. l nhng g c t nh. Vn l c hon ton khng c sc thuyt phc. Thm ch vi chnh bn thn c. Kate bc giy mt ci a, xp vo hp. Rob Sutter l tn la o, l mt mi quan h cc k nguy him. Anh ta him khi t t, thng l mt tn ngc, iu gii thch sc ht khng th hiu ni ca anh ta. Gi anh ta lm c b mt hai ln. Hai ln anh ta khin c bi ri bi chnh hnh ng ca c, hai ln chong vng v b anh ta c tuyt. Hai ln l qu nhiu. Khng th v cng khng bao gi c ln th ba na.

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

iu cui cng Kate mun l n ti cng Rob Sutter. C khng thy anh ta k t bui ti anh ta hn c. Cng khng hn l nh vy. C c

thy anh ta. Anh ta lm vic ngay bn kia bi xe, nhng nm ngy nay khng thy anh ta l mt n ca hng. Mi khi nhn thy anh ta, c li c
cm gic hi k cc trong lng ngc. Mt kiu nh hi hp, nhng khng ly lm g tt p. - B y gi na ting trc. - y khng phi ca chu. Kate ngng li khi Iona Osborn chm chp i ti quy thanh ton, ci gy bn chn lc cc trn sn g cng. - Ch ny bao nhiu y nh? Iona hi, t mt ti Doritos cnh my tnh tin. Kate ch tay vo gi in r rng trn ti. - Bn mi chn xen. - Trc gi n lun c ci nhn dn ng trc m. Kate nhn vo i mt xanh ca Iona, hai m phng phnh, mi tc bng mu xm v buc phi mm ci trong tnh hung ny. Iona l ngi u tin t v kh chu vi c v chuyn dn nhn gi. C t hi phi chng c mt m mu nh lm cho c pht in. C ht mt hi tht su ri gii thch li ln na: - Hng c in gi r rng t nh sn xut th khng cn dn nhn. - Ta thch c mt ci nhn. C gi lng bn tay ln, ri li h xung bn cnh sn. - Nhng nhn vn ghi y nh gi in sn. - Lun c nhn trn nhng th ny m. Kate ang ngh xem c nn dp mt ci nhn ln trn Iona hay khng th ng c xen vo ni . - Hng ca b sao ri? ng hi. - Vn hi nhc. Cm n ng quan tm. Ci v da ca Iona p mnh xung mt quy. - B c nh mua mt ci gh t ng ng kia nh qung co trn TV khng? Stanley ni trong khi tnh tin Doritos cho b ta. Iona lc u, thc tay vo ti. - Ti khng tin, bo him s khng tr cho ci . B ta li ra mt ci v y tin mt v phiu mua hng, phi buc li bng mt si dy cao su. - Vi c ti khng th ngi ci trong khi ti lm vic c ngy qun n. B ta lc ng phiu, rt ra nm t mt -la, t ln mt quy. D sao cng tt, nu ng bn gh cho ngi gi nh ngi ta lm ca hng ShopKo Boise. - Vic ng suy ngh. Stanley cm tin, b li tin tha. Mt ci nh th gi bao nhiu? Kate lic nhn ng khi xp Doritos vo mt ci ti nha. ng khng th nghim tc c. - Khong mt nghn ri. - Vy th cng c. ng c nghim tc. ng khng chu b mt ho ra nng cp h thng k ton khin cuc sng d chu hn, nhng li sn sng vung mt nghn nm trm -la cho mt ci gh t ng bn tr trong th trn nhy ln chy quanh ca hng. - Chu khng th hiu ni ng. C ni khi Iona va i khi. ng khng lm cuc sng ca ng d chu hn, nhng li mua mt ci gh t ng cho khch hng lu lu mi thy. Chuyn khng c ngha l g vi chu c. - l v chu cn tr, xng chu khng au nhc khi chu ra khi ging vo mi sng. Chu khng c vn g vi chuyn i li. Nu b vy, chu s ngh khc ngay. Chuyn chc chn l ng, vy nn c b qua. By gi. - Khi no ta n nh b Grace n ti h ng? - Ti mai. By gi l mt cu hi kho. - Rob s c ch ? Kate hi nh th c chng quan tm cu tr li ra sao cho lm. Nhng s thc l nu cu tr li l c, c s mun xu hay i loi vy mt. - Grace khng ni. ng c th hi b y. - Khng. Chu ch hi vy thi. Khng quan trng u ng. C vi ly chi lng g, i v pha dy hng hoa qu v rau ng hp. Nu Rob , c s phi c nhn, v nh anh ta khng lm phin mnh. Rng n hn ca anh ta hon ton khng nh hng g n c ht, tt nhin l khng nh hng. Chc chn ri, c c thy hi rn rng, nhng iu khng c ngha l g c. Rt nhiu th khin c c cm gic . C khng th ngh ra th g lc ny, nhng c s ngh ra c thi. Nhng l liu v mt Jalapeno c t c giao n hm trc. C t chng ngang tm mt trn gi. Chng ai mua my mn snh iu ca c, nhng mi ch c mt ngy. C l c nn mang mt mn ngui khai v ti ba ti ca b Grace. Nu b Grace thch mn ngui khai v, b c th khen chng. Truyn ming l phng php bn hng rt quan trng. C t hi khng bit b Grace s lm mn g, v nh b c ln nh nh con trai b hay khng. Nh b khng nh th. Ngay khi bc vo nh Grace Sutter, c c th bit b sng y mt mnh. c tin nghi trong nh bi tr m cng v nh nhng. Rt nhiu my trng v mu nht. Ren kiu B, bnh pha l v hoa ti. Rt khc vi nh ng c, v hon ton i lp vi nh con trai b. Ngi nh xc nc mi tht b v khoai ty nng. Grace n h ca, mc qun en, o len . Kate thy mnh n mc hi n gin vi vy b v o phng di tay bng la hiu Banana Republic. C a mn ngui t tay lm cho Grace, tranh th o mt quanh phng khch. Khng c Rob. C thy nh nhm c ngi. C c mnh khng quan tm c hay khng, nhng v vi l do anh ta khin c bn chn lo lng. V mt ln na, khng phi kiu tt p g. - Cm n chu nh, Kate. Grace mm ci, nhn a t tay c. Chu chu o qu. Kate ch vo tng phn trn a. - y l liu , chu nhi nm vo. Grace t ci a ln bn c ph. Kate tip tc: - y l mt jalapeno. Bn trn l pho mt lm bng sa khng gn bt kem. B c th pht ln bnh xp. S rt ngon y. - ng s nh li chu v loi mt . ng hng ng, nm th mt tri liu. Grace cm con dao ct b Delilah, pht mt cht pho mt kem v mt jalapeno ln mt ci bnh quy gin. B cn th mt ming, nhai chm ri. - Ngon y. B nhn xt. Kate mm ci, nhn sang ng.
.oidutS neyugN htimS

ww

w. Be

en

vn

.co

- Cm n b. - ng vn khng ngh lm mt thc vt l hay. Stanley nht nh khng chu nm th. ng n d ba ti vi ci qun di mu xm l lt cn thn, o s mi xanh dng v o len di tay mu xm. B kh bnh bao vi ng. Kate khng chc lm, nhng c ngh hnh nh ng c v hi cng thng. ng c ht khoanh tay vo li b tay ra, khng ngng chnh trang li b ria mp. ng cn mang theo rt nhiu ru Brut n ni dc ng c phi th u khi ca xe nh mt con ch sn lng x Ireland. Grace cho hai ng chu xem b su tp pha l Swarovski. B a ng Stanley ba ch chim cnh ct bng pha l trn mt khi pha l. C hai cng nhn ngm nh sng lan ta qua lng knh trn lng bn tay nhn nheo gi nua ca Stanley, ri li nhn nhau. Ch mt khong khc ngn ngi, h vn nhn nhau trc khi ng h tay xung. Mt ng cp xung, trnh nhn b. M ng ng hng. ng hng ging lm b bnh thng. ng c thch Grace. Hn mc mt ngi bn bnh thng. Thch hn tt c cc b ga khc trong th trn. Chuyn c t bao gi vy? Kate ly mt t liu, i v pha k by rt nhiu nh. C ngh th no v vic ng c hn h vi m Rob y? C lun ngh c s vui khi ng c tip tc sng tt hn. Sng li. Nhng c c thy vy hay khng? Thnh thc m ni th c khng r na. Nhng bc nh trn k c by bin gn gng. Pha trc mt bc nh a b khng mc g trn mt tm da cu non mu trng. Nhng bc khc m, vng, ca cng mt c b trong lng mt ngi n ng Kate on l b ca Rob. C nhai mt qu liu, nhn Rob trong nh hi tiu hc, tc hi, i mt xanh lc ranh mnh. Mt bc nh ca anh ta trong bui khiu v trng. Anh ta mc b o xmc-kinh trang tr cc ha tit xanh, cn bn nhy mc o di d hi bng vi kim tuyn vi n vai cao ti tn tai. nh ny anh ta tc di ging kiu ban nhc Duran Duran. Nhng hu ht nh ca Rob u mc o hockey khc nhau. Trong vi bc, nhn anh ta tr ti mc ci o hockey di qu tay. nh no cng thy i mt to xanh lc ca anh ta tot ln v phn khch. C vi tm chp anh ta dt im hay dng gy iu bng. Nhng tm khc anh ta i m bo him. Lc ny nh mt anh ta y hm da khi truy cn i phng. Mt tm ba tp ch hnh anh ta, hai tay ging ln, cm chc gy cao qu u, n ci tot ln v hung c. Testosterone nh chy ra t nn giy Kodak, tng phn ng ngc nhin vi rm ca ng-ten v gh sofa hng bng my. Kate vi ly mt bc nh gn y hn ca Rob. Anh ta m mt a b khng mc g trc ngc, hn ln nh u con b. Nt mnh khnh ca con b tri ngc hn vi v n ng th rp ca anh ta. Ca trc m, Kate vi bc nh li. C quay li thy Rob bc vo nh, khp cnh ca sau lng. Anh ta mc o s mi di tay mu trng, qun ka-ki vi ng li c l cn thn pha trc. Tay anh ta cm theo mt chai ru. Ln cui cng chung phng, anh ta hn v ko tay c s vo ng qun. C thy hi cng thng, iu khin c bt an v c ngh mnh nn thy tc gin v phn n hn. Grace bc v pha anh ta. - Con n mun ri y. - Ca hng ng ca mun m m. Rob m m, cho ng Stanley ri ng quang, nh mt anh ta gp ngay ci nhn chm chm ca Kate. Cho Kate. - Cho anh. Kate ni, t thy hi lng rng ging mnh khng bc l v lo lng nh im lc ny. - Ba ti s bt u ngay y. B Grace cm ly chai ru, a ln ngm n. M bo con l ly mt chai vang Merlot. y l vang trng Chardonnay. Anh nhn vai. - M bit con nghin bia m. Con u c snh ru. Con ch mua loi t nht, chc cng l ngon nht. Grace di chai ru li cho Rob. - Mang vo bp m n ra i. C l Kate c th cho con xem phi dng m nt chai nh th no. C c th, nhng c khng mun. - Vng . C theo sau Rob qua phng n, mt c nhn chm chm vo ng li pha sau lng o trng anh ta, s vin vo ci qun may. Mc vi ka-ki m ly phn mng, hai ci khuy mu nu ci ti pha qun sau. Hai ng qun khu vin hon ho, nhng ng thng tp ti gu, l ra gt i giy da mm. Anh ta c th khng bit g v ru, nhng ta cng kh hiu bit v nhng loi qun o t tin. Anh ta t chai ru ln mt bn bp trng tinh, m ngn ko ra. - Cc trong t ly pha trn t lnh y. Anh ta ni, ch bng ci m nt. Phng bp n tnh nh phn cn li ca ngi nh. Tng sn mu hoa anh o vi ng vin giy dn tng hoa tulip v hoa hng trng. Rob trng hi lc lng trong mt khng gian n tnh nh th ny. Ging nh mt con b mng trong tim s vy. Kate m cnh ca t ly, vi vo trong ly bn ci cc ra. Mt g vng v cc k p trai n mc bnh bao trng c v rt thoi mi. - Ti ngh ng ti thch m anh y. C ni, t nhng ci cc trn bn bp cnh Rob. Ti ngh h thch hp lm bn. - Tt, m ti cng thch ng c. Anh ta cm chai trong bn tay to ln, vn ci m nt chai bng tay kia. Ti cha thy b mi mt ngi n ng ti n ti bao gi. C gng mt cht, an ta li c ci nt ra, n mt ting bp ri rt ru vo cc u tin. - Tt nhin, m con ti khng sng cng th trn cho ti gn y. Vy nn b c th c nhiu n ng trong i b v cha bao gi k cho ti. Anh ta rt y cc th hai ri a cho Kate. - Anh i khi nh khi no? C cm ly cc ru t tay anh ta, hi. Nhng ngn tay anh ta kh chm vo ngn tay c, m p, tri ngc vi chic cc lnh. - Ti gia nhp NHL khi mi mi chn tui. Anh ta rt tay li, vi ly cc mnh. Anh ta nng cc ln ung. C c v ti y thi, ni tht l ti bit vang l g, nhng ti thch vang trng hn. - Anh ni di m. - Khng phi ln u tin. Anh ta mm ci ging mt k mc ti m khng bit ng n nn. C thy nh nhm hn mt cht. Hay thm ch chng phi ln th hai. Ti ngh tt c kh sa lm. Anh ta nhp mt ngm ru, nhn c qua ci cc trn tay. Khe ming c hi nhch ln d c c gng khng ci vi anh ta. - Anh nn t thy xu h ch. C ni, nhp mt ngm. Anh ta h cc xung. - Ti c l c ni di mt hay hai ln khng bit ngng mm. - Chc ri. C khoanh tay trc ngc, lm ru trong cc sng snh. Ti tng ni di cc k nhiu. B ti l qun nhn. Chng ti i y i rt nhiu. Khi c vi nm li n trng mi, anh c th ba qu kh ca mnh. Anh c th l bt c ai theo anh mun. - Th c ni c l ai? - Hu ht l i trng i c v v lp trng. C ln ti ni ti l din vin chnh trong on ba-l. Anh ta ta hng vo quy, t tay kia ca mnh vo ti trc. - Th chuyn c hiu qu khng? - Khng. Chng ai tin chuyn . Ti c ba ng anh trai, v ti l a con gi nghch ngm nh con trai. Vi c, ti thc s l mt a vng v.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Ti c c l mt c gi vng v ng yu. nh mt anh ta lt t i mt ti ming, ri li ln chm tc c. Ti c l vi mi tc , cc cu b phi yu c lm. Chc anh ta ang a. - Tin ti i, khng ai thch mi tc ca ti c. Thm vo , ti cn cao hn hu ht m con trai cng tui. Ti eo np rng, li cn chi bng r thng gn nh tt thy bn h na ch. Ti c th nhng h, nhng ti kh hiu thng. Ti khng thch chu thua. Anh ta ci khng khc. - Phi ri, ci th ti bit. - Khng ch thng bn con trai, nu x xt vi ai , ti s nh cu ta rt mnh tay. Tin ti i, cha c ai mi ti i chi c. - Ti c l gi h ang t mng mnh y. C nhn anh ta. Nhng np nhn hin r ni khe i mt xanh lc ang ci, nhng anh ta trng khng ging nh ang a. V mt vi l do, iu khin phn no c gi lng ngng khng quyn r trc kia trong tim c kh au nhi. Cm gic khng thoi mi v kh hiu. C nng cc ru ln mi. C khng mun cm nhn bt c iu g Rob. Khng g ht, ngoi tr mt khong trng v ngha. - Ti khng hiu. C ni, trc khi ung. Grace v ng c bc xung bp. Kate bn gip b Grace lm sn nng v khoai ty nng. Rob trn x-lt vi du liu v gia v ri vo bn bt. - Ti c th gip g khng? ng c hi. - ng c th a ngui ca Kate ln bn. Grace p. Ti khng mun thy n b b ph u. Nm pht sau, thc n by trn a ca mi ngi. Tt c ngi bn n tri khn vi hoa Damacus v s trng tinh. Kate ngi gia Grace v Rob, ng c ngi i din. - Th ny tht tuyt, b Grace . Stanley tm tc khen trong khi cm khn n bng vi lanh t n ln lng. Trong vai ng khng c t nhin, ging nh ng ang nn th. Grace ci. - Ti cha bao gi ng n my th ny. N nm trong t c nm tri. Gi th em ra dng no. B gi khn n ca mnh. Rob cm na m mt cy nm nhi trong a ngui khai v gia bn. - Rob. M anh ta nhc. Con c th cu nguyn c khng? Anh ta ngc ln nhn b chm chm, nh th b va mi yu cu anh ta trng cy chui v ni ting Php vy. - M mun con cu nguyn ? Anh ta t da xung. Ngay lc ny ? Grace vn mm ci, nhng l mt nhn con trai. - Tt nhin ri, con yu. Rob ci u, cau my. Kate mong anh ta ni g kiu nh n ngon, tht ngon, Cha nhn t, n thi. Anh ta khng ni vy. - Ly Cha, mong ngi ban phc cho thc n chng con sp n. Anh ta ngng li mt lt ri ni thm. V th chng con khng b nn b hc hay b g . Amen. - Amen. Kate mm cht mi c nn ci. - Amen. Cm n con, Rob. - M c t nhin. Anh ta v ly na, n cy nm ch bng hai ming. Anh ta ly thm vi th vo trong a ca mnh, cnh ng khoai ty cht cao pht b v kem chua. C mang ti ? - Vng. - Ngon y. Anh ta va ni va vi ly bnh m. - Cm n. C cn mt ming khoat ty, khng pht g ngoi mui v ht tiu. - Mi chuyn ca hng vn n ch h Kate? B Grace hi. C cha kp ni th ng tr li thay. - Kate khng phi l ngi d gn lm. Rob ngi bn cnh c, pht ra th m thanh nh ang nghn v ru. Kate l anh ta i, nhn sang pha ng. Ci g c? C l mt ngi d gn y ch. - C l nng khiu ca chu ph hp ni khc. Grace gp li khn n trn lng b. ng Stanley c bo ti l chu tng lm thm t Las Vegas. C lun t t vi mi ngi. Nhng k nng sng gip c tr thnh mt thm t ti ba. - D vng. C quay sang chm chm nhn Rob, ang c gng nn ci. R rng anh ta cng khng ngh c l ngi d gn. - i, ta thy tht ng n khi chu b tt c mi th li v gip ng chu. Kate quay sang nhn ng. Chu khng phi mt ngi d gn sao? Chuyn c t khi no vy? Chc chn l ci ln c b bi g bn trai c v mt tn in thu c lng tung tch v con hn. - Thc t l ng ang gip chu y . Khi chu quyt nh khng mun lm thm t na, chu xin thi vic, ri ng n nhn chu, cho ti khi no chu bit mnh mun lm g tip theo. - V ti rt vui v c con b bn. ng c mm ci, nhng c khng chc ng ngh th. Thc s c khng hiu ra chuyn g. C Gospel c hai thng, vn khng c phng hng nh ci ngy c t chn n. Khi c ct ming sn ngon lnh, cn mt ming, cu chuyn vn tip din m khng c c. Mi y, c bt u cm thy nh iu c trng i ang ngay trc mt, nhng c khng th nhn ra. C l, nu bnh tnh li, c s thy r hon cnh ca mnh. - Nghe u cu c i trt tuyt trc khi khu ngh dng ng ca. Tt y. ng Stanley ni, ko Kate khi nhng suy ngh min man trong u. C lic sang ng, nh mt ng ang hng v pha Rob. Lm th no m cu chuyn li nhy t ca hng M&S sang trt tuyt Sun Valley ch? Ch km th v nht ca Kate. - Vng. Chuyn i hi thng Hai rt tuyt. Nhiu tuyt lm. Thi tit tuyt vi. Cc c em qun ru rt d thng. Di gm bn, u gi anh ta kh hch c. C lic mt nhn anh ta, nhng anh ta vn ang quay sang ng c. - Mt c em cn c hnh xm rt th v. - Robert. Grace rn ngi v trc, nhn chm chm vo con trai. Con bit l con phi trnh xa my c gi kiu nh th m. H ch gy rc ri thi. Anh bt ci.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

i kh tht!

- Chng hn nh lm vi mn. - Mn g? - Th my mn cho ca hng . - Mn g? C lic quanh phng, nhn thy ngay r bnh m. - D bnh m. Cu tr li tht kh nghe, chc s chng ai tin ni. - . ng Stanley gt u. B chu tng nng bnh bn trong ca hng y. - Ti c nh chuyn . Grace mm ci chn thnh. Melba lun lm nhng chic bnh m ngon nht. - Ti ngh Katie v ti khng th li nghe th ca b ti nay ri. - i, tht tic qu. B Grace tic r. S xu h nng i vai Kate. C nh ni s li th Rob chen vo gii quyt. - Con s a Kate v nh. Anh ta xung phong. V th l Kate khng cn bit chuyn g t hn: li nghe th hay i xe mt mnh vi Rob Sutter. i mt mnh trn chic Hummer vi Rob cn ti t hn. Chic xe qu ln. Dng nh anh ta khng chim qu nhiu ch mc d cng l mt g to con. Ging ni trm trm ca anh ta u u trong bng ti khi anh ta tr li cu hi ca c v chic xe. Mi da anh ta, mi m hi trn o quyn ln hng thm ca nhng chic gh da. nh n trn bng iu khin chiu sng ni tht bn trong vi nhiu thit b in t n ni c thm ch khng th on c mt na trong s chng lm g. Theo li Rob th xe Hummer c si gh, dn loa Bose v mt hrrj thng nh v. Nu nh vy vn cha , n cn c c h thng OnStar chng trm. - Anh bit dng th ch? C hi, ch vo mn hnh nh v mu xanh. - Chc chn ri. Anh ta b mt tay khi v lng n mt nt v bn Gospel hin ra. C lm nh c ngi i lc c Gospel vy. - Anh c cn n tm gip ng v nh khng vy? Anh ta ci khoi ch, lic sang nhn c. Mt bn mt anh ta nh ln mu xanh. - Khng, nhng n cng c ch khi ti ti nhng ni cha bao gi t chn n. Ti dng n rt nhiu hi thng Hai va ri, khi i trt tuyt vi bn. Anh ta chuyn sang nhn ng. Ti ang mun hi c mt chuyn. - Chuyn g? - C tht l c c hnh xm mng khng? Nhng ngn tay t trn a n ngui trn lng c sit li. - Anh cn phi qun chuyn ti hm i.

ww

CHNG 11

w. Be

- Theo rt nhiu cch ch khng phi mt. Va ni, anh va bi mn khoai ty nng trn a. Grace l mt nhn con trai, t khng hi lng ri quay sang Kate. - Chu c bit trt tuyt khng Kate? - D khng. Chu cha bao gi hc. - Nu chu y ma ng nm sau, Rob c th dy chu. C thc s khng tin mnh s li Gospel ti ma thu nm sau, ch ng ni ma ng. - , chu khng ngh - Ti rt sn lng. Rob ngt li, i anh ta li c i c ln na. Hi m t ch ng chm thm qua lp vy, lm mt ngoi i c nng ran. C quay sang nhn anh ta ang nhp nhp mt qu liu. - Khng. Thc ra ti tng b gy c. Anh ta lic nhn i mi c, nut chng qu liu trong ming. - Ti s chm sc cho c cn thn. Chng ta s bt u n gin v nh nhng. Mt anh ta nh ln v ranh mnh khi nhn c. Tht chm ri, sau mnh dn ln. Kate i m anh ta gi Robert ri mng anh ta v nhng li ong bm r rng y. - Khi u chm ri rt quan trng y. Thay vo b Grace li ni vy, thnh ra tip tay cho anh ta. V c dng c tt na. - Khng th thoi mi m khng c dng c tt. Rob vi ly cc ru, nh mt vn khng ri khi Kate. C l lc no ti s cho c xem ci ca ti. - Dng c tt rt quan trng, bt k chu lm g trong cuc sng. ng c chen vo, cng khng hay bit g nh b Grace. ng mua nhng ci ca v dao tt nht c th mua c bng tin. V chu phi chc chn ngh ca chu lc no cng c th hot ng hiu qu. Rob kh nhch mp. - Amen. Kate bt cho chn, trnh ng chm u gi anh ta. - B c bit l ngi M tiu th hn ba mi triu tn tht b v gia cm mt nm khng ? C hi, c chuyn ch khc. - , chuyn khng th v sao? Grace ni. Rob a cc ln ung mt ngm: - Tht th v. - ng khng bit chuyn , nhng ng bit y l ba n tuyt nht ca ng by lu nay. Stanley khen ngi u bp. Ci g c? Kate nu cho ng n sut. C l mt u bp gii v l mt ngi d gn. - Cm n ng, Stanley. Ti th bit mt ngi bn tht rt ngon. Grace cn mt ming, ri ni mt cu nh gieo rc ni kinh hong trong tim Kate. Ti ngh sau ba ti nay, ti s c cho mi ngi nhng bi th mi nht ti lm. - Ti rt thch c nghe y. ng c pht biu. Kate ch mun chn ng di gm bn. C lic sang Rob. Na anh ta vn gi nguyn trong khng trung. Trng anh ta nh con nai b n pha cha phi. - c g con c th li. Anh ta ni, t na ln a. Nhng con cn nhiu vic phi lm lm. B Grace mm ci: - M hiu m. Thy bi ny c hiu qu vi Rob, Kate cng hc theo. - phi ri, chu cng c my vic phi lm. - Vic g c? ng c hi.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

iu ci khng khc ca anh ra lp y khong trng gia hai ngi. - Phi ri. - Ti bit c l anh s khng tin chuyn ny, v cng tht ph sc, nhng l ln duy nht ti ngh ng vi mt ngi n ng. Ti lun mun kim mt g trai trong qun bar, nhng ti rt bit kim ch. Ti bit cch kim sot ham mun ca mnh. - C u kim ch hay kim sot g ti hm . - Ti b say. Anh ta bt ci ch giu, lm Kate ch mun st cho anh ta mt ci. - C u c say. C c hi phn chn, nhng c bit chnh xc c ang lm g. ng vy, nhng khng di no c chu tha nhn chuyn . - Ti ch mun kim mt ngi trong mng trong mt m. Mt m. Vy y. Nh vy th kinh khng lm sao? - C o khoc c vo cm khi c quay ra nhn nhng bng cy thng bn ngoi. - Tt c nhng g ti mun l kim mt ngi n ng, ng vi anh ta,. Lm tnh vi anh ta, ri anh ta khi ca khi xong vic. Sau khng bao gi gp li anh ta mt ln na. Nhng xem chuyn g xy ra ka. C b h o vn, ri lnh mt bi ging o c vi tun sau . - Ti sao ph n li b kt ti lang ch trong khi ch th hin bn nng tnh dc ca mnh? Ti sao x hi li b e do bi nhng ph n mnh m dm lm nhng g h mun? n ng quan h vi gi trong qun bar sut, v h vn l n ng khi lm th. C chuyn hng sang nhn trc u xe. nh n pha ri sng c con ng. C ngng li mt cht, ngm v ni bt cng . - Ti sao vi ph n li khc c ch? Chng ti kim sot bn nng ca mnh, nhng chng ti vn phi tun theo cc chun mc o c li thi. Thm ch n th k Hai Mi Mt ri m ph n vn khng th am m sex nhu n ng. Nu chng ti l loi n b dm ng, ti sao ph n tha nhn h ngh v sex nh n ng li qu sai tri ch? Sau khi trt mt hi, Kate th di, ta u vo sau gh. S im lng bao trm c xe mt lc lu. C bt u ngh hnh nh anh ta khng tm nghe. Anh ta c nghe. - C ln k hoch ng vi ti h? - Phi. C th di. Nhng c hai ta u bit chuyn ra sao. Anh chy mt dp. - Ti khng chy. - Cng gn nh th. Anh ta li vi tay chnh h thng nh v, n vi nt, s dn iu chnh m thanh tt n i. Anh ta lic sang nhn c, cau my, nh th ang cn nhc chuyn g quan trng lm. Xong anh ta li ch nhn ng. Ging anh ta trm hn mt cht: - C nh s lm chuyn vi ti nh th no? - Qun chuyn i. - C s ni nu ti cu xin ch? - Khng. - Ti s tr tin c. - Khng. Anh tng ti l im ? Anh lic trm c ri li quay tr li nhn ng. - Ti khng ngh c l im. - Vng, th m c y. Anh tm tay ti ri n vo ng qun anh. Vi ti th c ngha l anh ngh ti l mt con im. nh n t bng iu khin chiu sng r b ria v v mt cau c ca anh ta. - L ra ti khng nn tm ly tay c. - Khng. ng l anh khng nn lm th. - Ti b kch ng. C th. Anh ta im lng vi giy. - C c thc s tin ph n c th ngh nh n ng trong vn tnh dc khng? - C. C tr li, mc d cha tng c c hi th. Chnh ci g ngi gh bn kia chic Hummer git cht c hi duy nht ca c. - C ngh ph n ch c th tn hng vui v v nh th l ? - ng vy. t nht l trn l thuyt. Anh khng ngh vy sao? - Ti tng ngh th, nhng gi th khng chc lm. H vo th trn, li xe qua tm bin Texaco ln sn . - Sao li khng ch? C hi, d c bit cu tr li. - Sex c th lm ph n in lon. - Tht tc ci. C ngh v cu tr li anh ta s a ra. Sex khng lm con ngi in lon. H b in trc khi c sex ri. - Phi, nhng c khng th ni ch da trn quan st. Mt ph n c th trng hon ton bnh thng, ti khi c ta xut hin nh c vi i mt in di v mt khu Beretta.22. - n ng in trng cng hon ton bnh thng. C ni thm, nh ti Randy Meyers trng bnh thng nh th no trong ci ngy hn ta tm n vn phng c. - Phi, nhng mt ngi n ng gn nh t hnh ng qui d sau tnh mt m khi anh ta khng nhn c tri tim, hoa ti hay mt li cu hn. Xe h lt qua to n v Ca Hng Hansen. Nhng nu em cho mt ph n cm gic lm tnh th v th nhiu kh nng c ta s ho in. Tht qu i ng ngn. - Anh ang ni nu chuyn tnh dc t hi th mt ph n s khng ho in h? Anh ta lic nhn c nh th c va hi mt iu hin nhin. - Sao c ngi li ln lt lm mt vic tin nh? Anh ta b li r vo ph nh ng c. C c thch cu fly khng? - G c? Lm th no m cu chuyn li c th chuyn t ph n in sang cu c nh? - Cu fly. C c thch khng? - Ti khng bit. Ti cha bao gi cu fly. Anh ta nh chic HUMMER vo ng dn vo nh ng Stanley, ngay sau chic Honda ca Kate. - Dp no ti s dn c i. N tt cho thn kinh c lm y. - Thn kinh ca ti vn n. C ni, tm ly nm ca xe. - Cm n cho i nh. Anh ta vi tay sang tm ly tay c.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Ch . C ng ngc, anh ta ni thm: - ti m ca cho c. - Ti c th t m. - Ti bit c c th. Anh ta ni v gn chui ra khi xe. Nhng ci n cng to v ng ght nh phn cn li ca chic xe. Trong khong khc ngn ngi, chng chiu sng anh ta nh th anh ta ang ng trn sn khu. Anh ta m ca cho c, cm ly a n ngui. Tay anh ta nm cht tay c khi gip c ra khi xe. Mt vic tht k cc, v c hon ton c th t ra khi xe c. - Ta b qua nh. Lng bn tay anh ta vut nh khuu tay c ri bung xung cnh sn anh ta. Nhng, c thc s phi tha nhn, mt phn trong c thch c ch quan tm lch lm kiu c in. - B qua? anh l qun ci ti chng ta gp nhau h? - Chuyn s khng xy ra na. Anh ta theo st pha sau khi c bc ln va h ti om. Ting giy anh ta b t bi m thanh pht ta t gt giy c. C l ta c th l bn. i ch, l bc u tin, c thm ngh khi ng li di n hin, ly chic a t tay anh ta. C thng nghe nhng t trc khi c b rung ry, v hn thm ch cha phi l bn trai c. - Anh d bao gi c mt ngi bn l con gi cha? C hi, co rm vai li v mt cn gi lnh thi qua. - Cha. Th c tng c ngi bn no l con trai cha? - Cha. nh n hin lm mu trng ca chic o anh ta mc gn nh pht sng, trong khi mn m bao ph mt mu en kt xung quanh. Anh ta cao hn c v c gng lm cho c, mt ph n cao mt mt tm vi bn chn c mi, thy mnh tht nh b. - Anh thc s ngh chng ta c th lm bn c ? - Ti cng hi nghi ng. Nhng nu m ti v ng c lm bn th c th chng ta s gp nhau nhiu hn. C ang rt run ln, trong khi ci lnh xem ra chng nh hng g ti anh ta. - C th. C l anh ta khng thy lnh v anh ta chn r nhiu. C cha thy ai n nhiu nh Rob ti nay. L ra n nhiu s bo, nhng anh ta th khng. Ci hm anh ta hn c, c c thy c ngc rn ri v ci bng phng sn chc. Chc mi ngy anh ta phi tp hai trm ln ng ln ngi xung. - S tt hn nu c khng trnh mt ti mi. Anh ta ni. C t mt tay vo ti o tm cha kho. - Ti khng c trnh mt anh mi. Ti c trng rng. C sc nh ra l khng ai Gospel kho ca xe hay nh c. Nhng nu anh vn cn nh ci m Sunvalley . R rng l chuyn khng d chu g vi ti, khng nh vi anh. Anh ta nhn c. - S th no nu ti khng nhc li chuyn m v c khng ni in. C m cnh ca sau lng. C khng tin lm chuyn anh ta c th kim sot bn thn. - C hai ta c th cng c gng. - Vy ta nn bt tay v chuyn ch? C gi a mt tay, cha tay kia ra. Lng bn tay anh ta nm cht tay c, rn chc v m p n ni c tay c thy kch thch. - Ti ngh iu ny c ngha ti khng bao gi phi nghe v kiu lm tnh na phi khng. C c gng khng bt ci. - Khng. - Kh tht. Ngn tay ci ca anh ta chm vo lng bn tay, vut nh nh, mt cm gic nng ran chy dc c tay c. - Chc ng ngon. - Ln ny khi c rt tay li, anh ta bung ra. - Chc ng ngon, Kate. C vo nh, ng sp ca li. C thy mt hi nng khi t ci khay ln quy v treo o khoc ln. C cau my v cm gic rn rng vn cn trong ngi. Thc lng c khng tin ni c v Rob c th l g i loi nh bn b. V l do no khng logic lm, nhng hu nh chc chn c ngha nhn chng hc v hon ton khng lin quan g n l thng, c th ca c phn ng vi anh ta. N hon ton t nhin. Trong DNA ca c. c lp trnh trong c th ph n t thi tin s, con Rob Sutter l g Neanderthal to ln, hung c nht trong bang. Kate khng mun b i x tn t. C , b i x nh vy bi nhng ngi n ng cam kt trch nhim vi mt ph n. Trong thm tm c, khng cn nghi ng g na, nu c li ngc nghch dnh vo Rob, ri anh ta cng s b li c tn t nh mt con hi cu con. C tho lp nha bc ngoi ci khay ra, vt vo st rc bn di bn ra bt. Anh ta khng ch l mt mi quan h tim n ri ro m anh ta cn tin rng tnh dc lm ph n tr ln in lon, tht l bch nhiu cp khc nhau. Mt trong s l s tht rng n ng thch git ng nghip, bn ta t trn ng cao tc, v st hi c gia nh mnh. iu duy nht c ng vi Rob l anh ta khng th ni ai in ch qua v b ngoi. Th tay vo t, c li ra l nha c np y. Gn mt nm trc, c vn c th nh hnh nh hon ton bnh thng ca Randy Meyers vo ci ngy hn ta tm n vn phng c Intel Inc. C nh bc nh gia nh hn ta mang theo. Nn bc nh xanh nht, tng phn vi nhng ci o len rc. Doreen ngi bt ng vi mt n ci thoi mi trn mi. Bn tr ng hai bn c Brandon vi mi tc hi vng nht v Emily tc ui nga mu vng, sn mt chic rng ca. Randy ng ng sau v con, tay t ln vai v nhon ci. Nhn b ngoi tht l mt gia nh hon ho. Nhng nu Kate o su tm hiu hn, c s pht hin ra v bnh thng ch c kho ko ngu to. C s nhn ra Randy p dng s kim sot c tnh h thng ln mi kha cnh cuc sng gia nh hn. Hn khng bo hnh vi v, nhng li chi phi cuc sng ca c y theo cch tng t. Hn khng cch ly c khi bn b v gia nh, nhng lm cho h xa lnh c y. Hm m bo rng mnh c n nhn v tham gia mi mt i sng ca Doreen. Hn khng cho php v lm vic bn ngoi, nhng li cho c ging dy trng cao ng. S nm bt l ci hn lm vi c y. Hn l hun luyn vin bng cho con gi. L ngi ch huy u Sinh Hng o ca con trai. Hn lun lun . Lun lun ch o. Lun lun theo di. Khi Doreen b i, hn khng th chp nhn thc t rng hn khng cn l trung tm cuc sng ca h na. Ngay lp tc hn li xe sut hai ngy ng tm h. Sau hn thc hin hnh vi kim sot cui cng. Hn chc chn tt c s mi mi bn nhau. Di cng tm bia m trong ngha trang Tennessee. Bt k bao nhiu ln Kate t nh rng c khng phi chu trch nhim cho iu in r xy ra vi gia nh hn, c vn khng th r b ngh chu trch nhim mt phn trong chuyn . C cm thy ci cht ca h m nh tm tr. C khng th gt ra sch mu khi bn tay mnh.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Mt tri ln cao, c khng ngn ngi ci b o khoc, ch mc o thun m xanh cm v qun jean en. Trn ng qua bi xe, c lic vo trong ti hng, thy mt cy bt ch kim Paper Mate, keo dn Krazy v ba thanh granola. C cha t chn vo trong ca hng bn th thao bao gi. C ng bn ngoi ca, bm chung thng bo s xut hin ca mnh. n tng u tin ca c l g nh vc-ni ti mu v vn p tng mu xanh l. Nhng chic xung v thuyn nh treo trn x nh. Mt dy xe p a hnh xp thnh hng trc vi gian cu c v dng c cm tri. C ng xung quanh xem ch ca hng u, nhng hnh nh c l ngi duy nht .

ww

C khng bit liu c c th b qua chuyn xy ra trong cn nh nh Tennessee hay khng, nhng c s c gng. C s c gng tip tc sng. C cng s gip ng c sng tip cuc i ng. C liu vo l ri y np chai li. V ng, c s th kt bn vi Rob. Nu ng thc s c cm tnh vi b Grace th Kate khng mun gy ra xch mch. Bi v bt chp nhng suy ngh ca ng, c vn l mt ngi d gn. Kh tht. Kate n ch lm sm vo sng hm sau, c mt lt nhng b quyt lm bnh m b c ct gi trong hp cng thc ca hng M&S. Kate thch nng bnh m focaccia nhng ca hng li khng c men bnh mi. C quyt nh lm bnh t la m nt. ng c n m ca hng lc su ri, va kp lc c ly bnh m ra khi l nng. - Thm qu Katie . ng treo o khoc v m sau cnh ca, xoa xoa tay ln ci u hi. - Hm qua ng v mun th. C va ni va ct mt ming bnh to cho ng, pht thm t b. - Grace c cho ng nghe my bi th ca b y, li cn t t ch cho ng my li khuyn. ng ly bnh n. C khng chc liu c phi c cn gi lnh tp vo m ng hay khng, nhng r rng l chng ang ng ln. C i ti gi , vi tay ly ti ng bnh m trn nc. - Gi ng cng lm th ? - Th ca ti mt tm hn nhn loi m. C thi khng king chn na, chm ri quay sang nhn ng. Ngi n ng trc mt c trng nh Stanley Caldwell. ng ng , n bnh m, b dnh trn ria mp, mc o s mi, qun trng ging ci ng c vn hay mc. Vn chic tp d trc khi ra khi nh mi sng. Nhng nghe c v khng ging ng cht no. - B Grace ni th ? ng gt u, cm bnh m ra ngoi ca hng. Mt lt sau, c nghe ting ng bt my pha c ph. C xp bnh m vo nhng ci ti sch v ly dy buc li. ng ang bc tip. Li tip tc sng. C thy vui. Tht s l nh th. C ly cy sng dn nhn ra, dn gi ln mi bnh m. Phi, c ang vui v ng. Nhng ng thi, mt phn nh b trong c cng t hi khi no c s tip tc bc tip nh th trong cuc i. ng by mi mt tui. Nu ng c th lm, th chc chn c cng c th. C ko mt chic bn ra ngoi, gian bn bnh m. C ph mt tm vi sc xanh trng ri xp mi bnh m mnh lm ln . Eden Hansen, ch Ca Hng Hansen l ngi u tin m hng. - Mt by mi lm xu mt ci bnh m th t qu. B ta phn nn. Melba trc ch bn gi mt la thi. - l chuyn my nm trc m. Kate gii thch, c gng gi nh mt nhn Eden khng mt tp trung v mi tc mu hoa oi hng ca b ta. - Nu tnh lm pht, chi ph v cng sc ca chu th b ang nhn c mn hi Hansen . B ta bu i mi mu ta: - Lm sao ti bit c n c ngon nh ca Melba lm hay khng? - Chu lm theo cng thc ca b chu m. C tr li, gng t ra thn mt mc d rt kh chu. - Ti khng bit. - Ch mt cht nh. Kate gi mt ngn tay ln ri i vo phng trong, ct ly mt lt mng t bnh m ct lc sng. C chia bnh lm bn phn, c ln mt ci a giy nh a cho Eden. B th i. Eden nm th. - Mt nm mi xu nh? - Chc ri, nhng ch vi iu kin chu c ti ca hng b mc o phng v ko Cow Pie nh. Eden nga c ci khnh khch, hay c th gi l mt iu ci nu n khng chuyn thnh ting ho kh kh ca ngi ht thuc. Nhn xem, c t nh v mm ci. Mnh l mt ngi d gn y ch. - Mi ngi u ni c cng nhc nh mt con cn cht vo thng Ging. B ta hn hn ni tip sau cn ho. Nhng ti ngh cng tt y ch. Ti s mua bnh m ca c vi gi mt by mi lm xu. Ti cng s bo em gi ti gh qua y. Cng nhc nh mt con cn cht vo thng Ging ? Nghe khng hay ho cho lm, nhng Kate ang qu vui v bn c hng, nn cng khng thy phin g vi cu v von . Eden va i khi, c vo phng trong ct thm mt bnh m na thnh nhng khoanh va n. C chng ln bn, n cui ngy th bn ht ch bnh m v phn t thm. Ti hm , c kim vi ngi bn bun bn nguyn liu tuyt ho lm bnh focaccia. C tm trn internet ri tin th t hng lun c mng ty dm gim v pho mt hun khi. C i khp nh tm ng thng bo nhng n t hng th pht hin ng ang ngi bn bn bp sng tc mt bi th. Tay ng cm mt cy bt ch, t trn mt t giy v, nh mt m chiu nhn ni no trn trn nh. - T g vn vi t thay i nh? ng t hi. - K l chng? ng nhn c,ri h hoy vit vo giy. - Cm n chu nh. Mt t hon ho y. y dt khot l mt t hon ho miu t hnh ng ca ng lc ny. - Chu t vi th cho ca hng. C ni vi ng, mong ng s lm nhng ln. - Tt y. ng qu say m vi bi th n ni chng bun quan tm c lm g. Sng hm sau, c lm mi lm bnh m v mi tra bn ht mi ci. Cng vo tm tra, c mt cuc gi giao hng t ca hng Sutter Sports. Nh mi khi, ng a cho c ti hng cht y p. Kate khng ni chuyn vi Rob t bui ti h quyt nh lm bn b, hay ch t l th lm chuyn . - Sao anh ta khng i b sang y t ly nh? Chng ta ch cch ca hng anh ta qua ci bi xe cht tit kia thi m. - Katie, ta khng c phn nn chuyn giao hng. - Chng ta nn lm th nu ch giao hng ngay bn kia bi xe. C cu nhu khi ra khi ca hng M&S.

CHNG 12

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Ti sao?

- Anh ly lng hu tht u th? C chng hai tay xung u gi, ng li gn nhn. - Bnh thng ti mua, nhng ch lng c bit ny ly t mt con hu sng su chc ca Lewis Plummer ma thu nm ngoi. C quay sang nhn anh ta. Gng mt anh ta ch cch c vi centimet, gn nhn r nhng sc thi khc nhau ca mu xanh lc trong mt anh ta. - Khip qu. C tht ln, nhng ging nh nhng, khng t v g l buc ti. Anh khng dng lng gi c ? Anh ta lc u. - Ti ch dng nguyn liu hu c thi. nh mt anh ta vn nhn c chm ch. C c mun xem con humpy vng ca ti khng? p lm y. Thi nng nng lng thm my li bng gi ca anh ta tht l tr con. - No, Rob, ti khng bit. Th c cn phi ci qun ra mi xem c khng y? Anh ta kh cau my, ri ci khng khc, th m thanh nh nhng u ym m c. - u c c en ti tht , Kate. Anh ta ngm gng mt c. Nhng tht tnh c, ti li thch iu ph n. Vai o anh kh c vo vai c khi anh t tay ln bn lm vic, ng ngi v pha c. Kate ng thng dy, xem anh m mt trong bn chic hp g c loi hp ng trang im. Vi ngn m ra, trng nh thanh gp, l hng trm con mi gi. - N phi y ch nh? Anh ta ni khi ly ngn tay kh gt chng ra. Anh ta ng hp li, m mt ngn ko trn bn lm vic. y ri. Anh ta ng thng ln, cm tay Kate, t vo lng bn tay c mt con mi gi lng x mu nu v be. Lp lng th x ra t mt li cy nh bi cy. Lp lng tip tc chy xung di phn thn cun bng ch vng, on cui trng nh mt ci ui nh. - Humpy ang l mt y. Anh ta gii thch, tay mn m con mi. u ngn tay anh ta chm vo ng mnh trong lng bn tay c, lm c cng thng. - y l con humpy ca anh h? - . Lp lng sm ny l lng gu xm Bc M, cn phn lng vng sng hn l ca mt con hu mt tui. Ti dnh gn nh c ma ng kim c mt ci nh th ny y. c ri, c l ln ny c sai chuyn n ni bng gi ca anh ta. Nhng c khng nhc i nhc li chuyn , v bn trong khuu tay c lc ny ang bt u c cm gic rm ran khc l, v s ng chm ca anh ta hnh nh chnh l nguyn nhn. Ln ny c cng thy cm gic xn xang. C nut mt cch kh nhc, t nhc mnh khng c tr nn l bch. y khng phi ngi n ng c nn t ra yu ui nh vy. C con ngi an ta u bc l nhng nguy c dn ti au kh. V tt nhin, c c nhim v phi hnh ng da trn ch ngha bi quan. Nhng iu khng c ngh Rob khng phi mt g s khanh. Trong khi ci u nhy cm ca c u tranh kim sot thn th di dt th Rob dng nh chng n m hn n do anh ta gy ra. Anh ta c v rt hi lng vi con mi gi. C khng nh ni vi anh ta rng lng hu v gu trng tht gm ghic. - Anh bit cun mi gi lu cha? - . nh mt anh ta chuyn t cnh tay c ln mi c, cui cng dng li i mt. B dy ti t hi ti cn nh. - y l mt con chut nc. Bn c hi Big Wood s khng chn th ny. Ci ny ch yu cu c vt v c mng. C nhn con mi trng y nh tht, ngc nhin: - ng ni vi ti l da tht nh.

ww

w. Be

en

- Kate. C ng qua bc tng y dng c leo ni n gc xp. Rob ng trn nhn xung pha c, tay ang bm vo bc tng lng ko di sut t gc xp xung cu thang. - C mang gip ln y c khng? Ting giy ca c nn trn sn g vang vng khp cc bc tng. Anh ta di theo tng bc ca c khi leo ln cu thang vo trong gc xp. Chnh gia phng c mt ci bn g si, trn l mt ci mn hnh phng v bn phm. Nhng chng giy, ti liu cng tp ch by ln xn trn bn. - Cui cng cng n ba tra. Anh ta va ni va bc v pha c, mc qun jean, o s mi da d mu be thm, ng tay o xn cao. Anh ta a tay ly ci ti lm ng tay o ko ln l cng tay ra. Mu o s mi tng t mu thm ca hnh xm trn tay anh ta. - Ti khng thy con rn hm nh anh. C ni, a ti cho anh ta. Anh ta nhn vo trong ti ri ngc ln nhn c chm ch. - Ti phi bn Chloe cho ngi nui ng vt lc Amelia t bnh vin v nh. Khng th mt a b ba cn sng chung nh vi mt con mng x c. - Khng. Ti ngh l khng. V cng v c ang rt ho hc mun bit chuyn, c hi thm. Anh kt hn c bao lu ri. Anh ta bc v pha gc phng. Ln u tin t khi quen nhau, c mi n dng i ca anh ta. - T khi bt u ti khi kt thc, ch hn mt nm mt cht. Si chn di v uyn chuyn ca anh ta khng my may bc l mt cht no du hiu ca chn thng. Anh ta i li d dng nh cha bao gi b bn nt u gi bi mt khu .22. Anh ta ci ti ln bn lm vic by y lng v v ch. - Cuc hn nhn ngn ngi. - Chng ti c sng chung nhng khng yn n, lc c lc khng, c khong bn nm. Chng ti khng nn kt hn, nhng Lousia c thai nn chng ti nh th vy. Anh ta ly ci bt ch kim v l keo dn ra khi ti, ln bn lm vic. Li y ti cho xem ci ny. Kate khng ngh vic phn bi li c coi l n lc vun vn hn nhn, nhng thc s c khng mun phn xt khi c khng bit g v mi quan h ca h. Hoc cng c th c ang hp l ho hnh ng ca anh ta v hm nay trng anh ta hp dn ng kinh ngc. C i t u bn ny sang bn kia phng, ng bn anh ta. Anh ta ang li hi xem xt t m th g qua knh lp kp trc m cp nh bng mt ci xi-lanh c trung. - Ti va lm con mi gi ny. m c hi sng Big Wood s khng th cng li con mi ny u. N c p khng? C bit l mt con mi gi. Loi cu c, nhng p ? Khng h. Ci vng bc eo tay Tiffany c va nhn qua bu phm mi p. - N lm bng g th? Anh ta vn tay ra chnh ci n hnh c ngng, chiu sng trc tip ln con mi. - Thn gn lng th cn cnh l lng hu. C khng bit gn lng th l th no. - Lng hu tht h? - .

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Anh ta ci khng khc. - Khng. L da thuc. T n Cha. C kic nhn ci so nh trn cm anh ta, qua mi l khi u nh xu c nhn ra ngay ti u tin h gp nhau, ri nhn vo mt anh. - Anh cng lm ci ny ? - . Ti phi mt mt lc ta c b lng hon ho. C khng r chuyn no lm c ngc nhin hn, mt cu cu th hockey vi bn tay h php c th buc nhng th rt cu k hay chuyn anh ta m mn nhng con mi gi. Hay c th l vic h ang tr chuyn. Nh nhng ngi trng thnh thc th. - Con ny p y, Rob. - Ti c hn mt nghn con c. - i, nhiu th. Mt anh ta lic xung nhn mi c. - Cun mi gip ti thanh thn, khng phi ngh ngi nhiu. - Ngh chuyn g c? - ng hi. Khng ri mt khi mi c., anh ta lc u. - Ti sao? - l chuyn ti phi ni vi c sao? nh mt anh ta tr li trc din vi c, ging trm xung. C c mun ti k cho c nghe khng Kate? Ci cch anh ta ni tn c, va m i va d di, nh th ang lm tnh vi c, khin c hng c kh khc. C nut kh nhc, nhng anh ta khng i cu tr li. Tay anh ta vut nh dc cnh ta c ln vai v bn c. Nhng ngn tay anh ta la vo tc, m ly gy c. Tht chm ri, anh ta ko c v pha mnh. C khng khng c, b ht hn bi i mt xanh lc. - Ti ngh chng ta va mi quyt nh lm bn m. C c gng kim sot trc khi hon ton mt t ch. - C hai ta u bit chuyn s khng th ko di lu m. Mi anh st li gn mi c, c vi quay mt i ng giy cui cng. Anh ta thm vo m c, ri nh nhng hn xung c. - Nhng y l ca anh m. - Anh c mt hay hn. Tai c cm nhn hi nng ph ra t ming anh ta. Em c mun bit n th no khng? C t mt tay ln vai anh ta, lc u. Anh ta vn m c. - Anh ngh mnh nn lm nh m thanh nin y. Ch l c st nhau ri xem chuyn g xy ra tip theo. Kate bit chuyn g s xy ra tip theo, v mt phn trong c cng mun iu . Phn c mun qun i.Qun i rng tt hn c khng nn thch anh ta. Qun i rng anh ta l mt mi nguy him i km vi nhng n hn, s c st hay mi th khc. Mt phn trong c rt lu ri khng c nm tri cm gic ny, nhng c vn mnh m hn phn . - y l mt ti. Anh ta ci, c vo hm c. Cm gic kch ng run ry chy trong c c. - Mt phn trong anh thy tng ny rt hay y ch. Kate e l c bit ci phn anh ta ang ni n. Ci phn c bit vi ngy trc. - Anh mun em thy nh em mi mi su tui gh sau t. bn ngoi qun o em thi. Anh ta th thm. Vut ve em ri la tay vo trong o em. Nhng anh ta khng vut ve c bng tay. Thay vo anh ta nga c ra, nh nhng hn c c. - Em tht tuyt. Ln da em nh mn trng ming ngt ngo vy. Mt Kate nhm nghin khi anh ta du dng mt da tht c trong khun ming nng m ca mnh. C nh mn trng ming ngt ngo. Mn trng ming nghe tht d chu, v ngi n ng ny rt gii lm cho c mun c lm mn trng ming ca anh ta. Rt gii nh thc nhng kht khao trong mi t bo c th c. Mi hi th ca anh ta ph ln ln da c u th thm s khao kht, ham mun ca anh ta v c th c p li nhit tnh. Ngc c cng ra. C khp cht hai u gi gi khng trt xung sn nh. Anh ta qu gii khin c li mun c anh ta, qun i rng c phi ngn anh ta li. - Ngng li i anh. C tht ln, hai mt m to. Con chut mi ri tut khi tay c. Lng bn tay c vi vng p ln ngc anh. C khng th cng li bn thn thot khi vng tay anh. Cha phi lc. - Anh s dng. sau nh. Tay kia ca anh ln ra sau lng c, ko c st li gn. Anh gh cng bng di c, khao kht o xi gia hai chn c. Anh p trn vo trn c. - Ni vi anh l em khng in i. - G c? - Em khng in, phi khng Kate? Ngay lc ny, c ang phn no ho in y. Bi ri. am m vt ln u tranh vi l thng. - Khng. - Ln lt theo di, quy ri, hay bn ai ? Anh mun bit c khng phi mt Stephanie Andrews khc. Mt k in bm theo anh vi khu .22 sau m nng nn n i. m my ham mun bao trm tm tr c tan i phn no, c thot khi vng tay anh. - Em tm hiu v anh trn mng. Anh ng ngc, lc u nh th ang c bnh tnh li. - Em lm g c? - Em ln mng tm hiu v anh. - Ly cha. Anh quay ngot i nh va b c di mt go nc lnh. Em c ht nhng chuyn th v trong qu kh ca anh sao? - Em khng bit em c ht cha, nhng em hiu ti sao anh li b ri em ci m u tin Sun Valley. Rob lo o bc ti bn lm vic, gi ti hng ra. Quay lng v pha c, anh ly ti bt ch v x toc n ra. - n n ngn cn mt g n ng dnh ti tnh mt m. Anh rt cy bt ch ra, qung ci gi ln bn. Chuyn cng khin anh ta phi ly d. Cho d anh ta ngh n t phi tht bi ngay c trc khi kp bt u. Kate tin li gn anh. - Anh c yu c ta khng? - Stephanie Andrews ? Anh ngoi li nhn c. Qu thn i. Khng! Kate khng th hiu lm th no mt ngi n ng c th yu v anh ta khi vn la di c y.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- em l v anh c. Anh tho ri cy bt ch, gt u. - C, anh c yu c y. Vn l, khng phi lc no anh cng thch c y. V c y cng vy. Bn anh ch thc s yu nhau khi trn ging, v chuyn vn khng phi thng xuyn. Ch cn cch hoc l anh phi i, hoc bn anh s li ci c. Kate cha bao gi yu ai m khng thch h. Khng, vn ca c l yu nhng ngi n ng khng ton tm ton vi c. - D sao, anh vn mun c mt kt cc khc cho cuc hn nhn ny. Anh tho l xo v ch khi cy bt, t chng cnh nhau. S nghip ca anh na. - ng gi hn ? - ng gi? Phi, mt t hay ho y. V b bn m nh mt a v ca mnh. Em tnh dy trn ging bnh vin vi nhng chic ng gn trong bng v nhng ch khc. Em yu ui, tn ph ri mi vic tr nn ti t. Kate tng tng bt k ngi n ng no, khi tr nn yu ui v tn ph s kh s ra sao. Nhng vi mt ngi nh Rob, cha tng chu khut phc i th no, chc hn cc k kh khn. - Ri cui cng khi em c th t i li c, ton b cuc sng ca em thay i. Khng ngh nghip. Khng v. Khng g ht, ngoi tr nhng thng tin t hi v mnh trn mng cho mi ngi c. Anh rt mt cy kim khu khi gi, xu ch. V mt cuc sng khng cn yu ng. C khng ngh anh ang ni v tnh yu ng ngha. Thc lng m ni, c nhn ra ngay anh l mt ngi hon ton c kh nng quan h. Anh khng c v, cho d r rng khng c g cn tr anh trong qu kh. - Ln cui cng anh bit mi yu ng l t khi no? Anh nhn c. - C phi em ang hi anh rng bao lu ri anh khng ng vi ph n phi khng? C hai u bit c nh hi g, vy ti sao phi ph nhn chuyn ? - Phi. Anh hi nhn mt. - Anh khng quan tm. - Su thng? Anh quay i. - Mt nm? Theo kinh nghim phng vn nhiu ngi trong qu kh, c bit hu ht cu tr li u nm nhng iu h khng ni. - Thi i Kate. - Hai nm? Anh t chic kim xung, nhn c. - Em c v quan tm n i sng tnh dc ca anh nh? - Chnh anh khi ra ch. C nhn vai. Em khng bit liu em c qu quan tm hay khng. Em ngh nn gi l hi t m th hn. - Th chnh xc th em ang t m v chuyn g? Anh bc li gn c. Bao lu ri ? Hay chuyn gia hai ta tuyt th no chng? Mt anh lim dim. - Anh phi th thc l anh cng t m v chuyn y. C li li mt bc. - Hai ta quan h vi nhau khng phi chuyn hay ho u. - Em ni vy ri. Anh tin thm mt bc. C gi tay ra nh cnh st giao thng. - Dng li. Chng ta khng th ng vi nhau c. - Chc chn ta c th. C hai ta u ngoi hai mi mt tui, v chng ai trong hai ta b in c. Anh mun c em v anh bit em cng mun c anh. Em mun anh ngay m u tin ta gp nhau. V anh ngh mnh tht l mt g ngu xun khi khng a em v phng. C vi l do rt hay chng lin quan g n tui tc ht. Mt trong nhng l do c a ra. - l l do ti sao em khng th ng vi anh. Anh tin thm mt bc dt khot v pha c, bn tay c vn chn trc ngc o anh. - Em vn cn in v khng a em ln phng ? C lc u, ui tc lo xo c hai b vai. - Em khng th ng vi anh v gi em bit anh. - Nhng em c th ng vi anh khi em khng bit anh ? Anh tm ly tay c. Tht v ngha. - ng vy. C nhn thng vo mt anh, c gng gii thch. Ti Sun Valley, anh ging nh gic m ca em vy. Gic m tm kim mt ngi xa l trong qun bar. Em mun li dng ri tng kh anh i. - By gi em vn c th . - Khng, by gi anh l tht. C c vng thot ra, nhng anh khng chu bung. Anh git cht mi m c ca em. - Anh s cho em bit mt gic m mi. Th c Cha l anh c ti hng trm gic m. Anh a tay c ln hn. Em c mun bit mt trong s y khng? Anh th thm vo lng bn tay c, nhng anh khng i c tr li. - Trong gic m tuyt nht ca anh, em i i bt mu en. C ngng li, c gng thot ra. Anh m v c. Cha tng c ngi n ng no th nhn anh ta m v c. L c. Kate Hamilton v i bt c mi. C thy bn rn. Gn nh chu thua. C nn i. Chy i. Tht nhanh. V c s lm nh th. Nhng c cha bao gi bin gic m ca mnh thnh hin thc trong chc lt. C l c nn chia s vi anh. - Em cn mc g na? - Khng g c. - Vy anh mc g? - Thng nh sn sng v mt n ci. C khng bit nn ci ph ln hay gi v b xc phm. Trng anh rt nghim tc, ngoi tr nh mt cho thy anh ang a. - Vy gic m din ra u? - Trn ging anh. anh t tay c ln c mnh ri ln tay xung mng c. Trn bn bi-a ca anh. Anh m cht ly c, khin ngc c t vo ngc anh. - Trong xe anh.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Anh ni tip, t v rt nghim tc. - Ngay ti y. Bt c ni no anh tnh c ng li. Anh th tho, mi anh gn chm mi c: - Em xut hin trong mi gic m ca anh. Anh hn c, b mi v li nh nhng mn trn, tri ngc hn v nhp tim p thnh thch trong ngc c. Kate vng tay ra sau c anh, p vo ngi anh. Bu ngc c p cht vo ngc anh, cng cng. C mun chuyn ny. Dng nng bng ro rc chy trong tng mch mu, dn v gia hai chn. C thy thm mun v khao kht, run ln v ham mun c yu. Chuyn ny sai ri. Anh chng tt p g cho c ht. Nhng qu lu ri khng c ngi n ng no mun c c bt c ni no anh ta tnh c ng li. Rt lu ri c khng c cm nhn sc li cun mnh m, ham mun tt cng v xua i ni bi quan thng trc trong u c. C hn anh nng nhit, say m khin anh phi rn r. Ming anh phn nht hng v ca granola, ca ham mun v ca sex. Tay anh nn bp bu ngc c qua lp o thun. C on ngi t vo thng nh ang cng ln ca anh. Cm nhn n ang gh cht vo bng di c. Tay kia ca anh m ly mng c, y c ng king ln. Anh gh cht i c, trong khi ngn tay ci mit hai bu ngc cng cng. Ln ri xung, nhp iu va phi, trong khonh khc tuyt vi, thng nh c xt ng qun c. C rn r, la nhng ngn tay sau gy anh. Chung ca vang ln t ting hi th gp gp trong gc xp. - Ch Sutter i. Rob ng pht dy, tay anh bung mng c ra. Anh nhn ra trc ca, ni c ting hai cu b ang gi. - Ch c y khng? - Kh tht. Rob b tay khi ngc Kate, nhn ng h. Anh qun bng mt gi hai thng nhc n. Anh quay li nhn Kate, nh mt y ham mun. Ch ch mt pht, ch xung ngay y. Anh gi to, ging khn khn. - Vng. - y i anh nh Kate. Anh s quay li ngay. C ht mt hi tht su, trong chc lt s minh mn tr li. t nht c li mt bc. - Khng. Anh vi theo c, nhng c li li khin bn tay anh ch vi vo khong khng. C tip tc li ra xa, trc khi anh chm c vo v khin anh li thay i nh. Ngi cui cng trong bn danh sch di dng dc nhng ngi n ng khng mang li iu tt p cho c. Cng khng phi l con ngi bi quan trong c ang nhc nh. l s tht. Trc khi c ra ti ca, anh gi vi theo: - Em khng th ni khng mi c, Kate Hamilton. Mt ngy no anh s khin em phi ni c. C khng dm ngng li. C chy mt mch xung cu thang, bng qua gian hng. t tay ln nm ca trc, c ngoi li nhn. Anh ng trn gc, tay vn cht vo thnh lan can. - Mt ngy no sm thi. anh ni. ----Rob hut so theo iu Sex Type Thing trong khi cun thn mi gi bng lng vi ch nu thnh mt khi lng di mnh Anh buc ch mt u, ri cun lng quanh mt li cu di khong tm centimet ang kp cht bng m kp. Nhng nhm lng mt ri xung u gi anh, ri xung u i tt trng. Khi Scoot Weiland ht n on mt ngi n ng c th trao cho mt ngi n b th g khin c ta khng th no qun, Rob kh nhch mp ci. Kate khng ngh sex l mt hay, nhng r rng l c y sai. Chiu hm anh cnh bo rng anh s khin c phi thay i suy ngh. Anh rt nghim tc. Anh s lm cho c iu g khin c khng th no qun. Anh buc ch v lng vo mt cu, ta tt li ri ni lng con mi ra. Trong lc bn nhc tm dng, ng h trn nc l si phng anh ku ng mi ting. Anh mun Kate. V Kate cng mun c anh. C y khng in. Chc chn l nh vy. C hai ln anh hn, c y u p li nh th khng bao gi ngng li. Mi y, cm gic nh c mm nhn trong tay anh, khin u anh nh th bc chy. Anh s nn ngc c, thc thng nh ang sn sng vo bng c. V nu hai thng nhc kia khng n th anh lt ht qun o, y c y p vo tng trc khi kp hiu ra chuyn g. ng ch xoay trn khi anh ta tc nhng si ch tha. Anh ta xoay gh li, chn mt chic lng c chim mu vng en t ci khay y lng chim v lng th. Anh tc nhng si t ri buc phn cung vo ci mc cu bng ba vng ch sit tht cht. Ngoi tr vic mun Kate nm nga trn ging, anh khng bit anh cm thy g c. C l mt k ngoan c, hiu thng v mm mp. Nhng anh u c quan tm nhng im mt c gi. Kate l mt ngi tho vt, lun tin rng mnh c th t chm sc tt cho bn thn. Mt s n ng khng thch im ny c y, nhng anh chng tm n chuyn . Thc t, anh khng quan tm ti nhng c gi c nhng nhng bm theo anh. ch cong ca li cu, anh buc lng chim bng dy cc, ri un phn thn lng chim ti u mc. Kate thng minh, xinh p v gi cm. V quan trng nht, c khng b tm thn. Chic in thoi ko di cnh khuu tay anh chung. Anh lic qua tn ngi con trai gi ri n nt tt ting dn m thanh. Anh m my nghe: - Cho Lou, c chuyn g th? - , em suy ngh ri. - Vic g c? - V cuc ni chuyn gia hai ta ti hm . Em khng mun anh ngh rng em pht in ln v L Phc Sinh. Anh b km ra, t ln bn lm vic. - Amelia vn cn b, v n s khng nh g ht. Hn na hm cng u phi ngy ngh cui tun ca anh. Bng nhin thi ca Louisa lm anh lo lng. - Em ang hn h vi ai h? Ln cui cng c ta t ra vui v l ln c ta yu mt g qun l lm Boeing. C ta mun Rob trng con trong khi c ta bay ti Cancum cng g ngi tnh mi, iu anh rt vinh hnh c gip. Mi tnh ca c ta vi hn mi kt thc ma thu nm ngoi, trc khi c ta bt u gi v chuyn ho gii. - Khng. C ta p. Em s khng hn h vi ai na. Rob ng dy,lc u. - Sao li khng? - V em nghic anh v em nn xem xt li mi quan h gia hai ta. By gi chng ta trng thnh v khn ngoan hn. Chng ta cn phi ngh

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 13

Thay v bnh m, sng hm sau Kate lm mn g khc i. Ch cn nm ngy na l ti l Phc Sinh, v th c lm bnh nng nh, ph ln chng mt lp kem trng dy. C nhum da thnh mu xanh gi lm c, t ln nhng vin ko be b hnh trng chim rui. trong khi cm nhng s dy ln trn bnh nng chng trng nh nhng ci quai nh, c ngh v Rob, v ni hai ngi bn nhau ngy hm qua. Em khng th ni khng mi c, Kate Hamilton. Mt ngy no anh s khin em phi ni c, anh tuyn b nh th. Mt ngy no

sm thi.

Li e da ca anh khin c lo lng. khng phi bng v lc. khng bao gi c tin anh s cng p c phi lm bt c chuyn g. C lo lng v s quyn r ni anh lo s nu anh li th thm rng ln da c ging nh mn trng ming, rng anh m v c, c s li yu ui v khng cn tnh to-mt ln na. C hiu Rob. C tng hn h vi nhng ngi n ng ging nh anh. C khng mun c thm mt mi quan h ti t no na. nhng mt phn no trong c li mun qun i tt c nhng iu mi khi mt mnh bn anh. Ln ti nu anh gi t hng, ng c s l ngi phi i giao. Kate t qu trng b xu cui cng ln chic bnh ri li li mt cht ngm tc phm ca mnh. Martha Sterwart, cho d b c u, ti vn gii hn b. n tra, c bn ht tt c nm t v nhn t thm nm t na. Lc hai gi, trong khi ng Stanley ang ngi lm th vn phng, Regina Cladis gh qua mua vi th chun b cho mn tht b nng, mt ti c rt nh v vi c khoai ty . - Tiffer v thm nh, v n rt thch mn nng ti lm. - Cu y nh li bao lu? Kate hi trong khi xp ming tht vo ti. - n th Hai sau l Phc sinh. Regina tr li, th tay vo lc ci v to ng. - C l b v Tiffer nn th mt cht mt jalapeno. Regina ngc ln nhn, y cp knh dy cp ln trn sng mi ngn ngn. - Ci g jalapeno c? - Mt Jalapeno. Rt tuyt khi dng chung vi pho mt nhuyn ri pht ln trn bnh quy gin. Hoc b c th pht ln bnh m vng. - Khng cm n. Ti khng n bnh m vng, v tn mn mt nghe tht khng khip. - Chu chng th no hiu ni ti sao khng mt ai trong th trn mun n th n. Kate th di, cho c rt vo ti. - Chng ti thch mt c lm t hoa qu. Regina gii thch. Lc mi n th trn, ti cng mt mt qung thi gian kh khn thch nghi. Ti b i x nh ngi ngoi, ging nh c vy. Kate cha bao gi rng mnh b i x nh ngi ngoi.

ww

w. Be

cho tng lai ca Amelia. Ra l vy. Anh khng th pht l cu ni ca Lou. - Ti sao em li mang chuyn ny ra ni qua in thoi. Vi hm na anh n ri. - Em khng mun lm anh bt ng khi anh n. Em mun anh suy ngh chuyn trc khi anh n y. C ta th di. Chng ta c th lm c m, Rob. Anh tt n, i vo trong phng. - Chng ta ni chuyn ny khi anh chuyn v Gospel. Em khng hnh phc khi sng y, v anh khng hnh phc khi sng Seattle. - Chng ta c th tm cch gii quyt. Anh bc vo phng ng, i qua gc gii tr, ti bn khung ca s ln. - Em ght mi th y. Khng Nordstrom, khng cu lc b jazz, khng ba ti nh hng Bn Ma. - Mt anh au u nhn ra mt h Fish Hook ti tm. - Rp chiu phim gn nht y cng cch ti mt gi i ng. Anh c th cm nhn s im lng vt qua hng ngn dm xa xi. Anh khng ngh c ta c th ni g khin anh suy ngh chuyn ho gii. H chu ng nhau qu nhiu ln trong qu kh. - Amelia, con b nh anh. Tr iu ny ra. Anh nhm nghin mt, ta u vo ca knh lnh gi. - Con b ang lm g? - N ang ng. Anh khng th b con b v ging. Anh rt thch c nhn con b ng trong tay mnh v t tay t n vo chic ci anh ng li thnh ci ging nh. Cm gic ti li ang dy xo tm can anh. Anh t nhc rng anh s nh cm gic c t con b vo ging mi ti nu anh sng Seatlle. - Em ngh hai ta c th lm lnh v sng nh mt gia nh. Anh s suy ngh chuyn ch? Gia nh ? H cha bao gi l mt gia nh thc s. Anh rt yu con gi, v c lc anh cng yu Louisa. tng v mt gia nh hnh phc khin anh mi lng. Trc y anh thng c n, nhng vn hnh phc. Anh v Louisa c th hnh phc bn nhau khng? Anh khng bit na. - Anh s suy ngh v iu ny. Anh tr li. Anh tt in thoi, nm sang chic gh bn tri. Anh ly tay xoa mt, nhn v pha h. Gi ni ln vi gi trc v khin mt nc en ln tn gn sng. Anh ngh v v c, tng tng ra khun mt xinh p v thn hnh gi cm cht ngi. c lc dng nh c ta l mt ngi ph n hon ho. S cn bng hon ho gia v p t nhin v trang sc t tin. Gi c ta mun th chung sng ln na. Vn l khi anh bn gng mt xinh p v thn hnh gi cm cht ngi , anh khng h vi v m chm ly c ta, p mi vo c c ta. Khng h c ham mun ging x trong anh, thc gic i bn tay anh khm ph c th c ta. Kate khin anh c nhng cm xc y. Anh mun c nh mt ngi n ng mun mt ngi n b. C khin anh c ham mun au n, nhc dc thi thc anh chim ot c. Th ham mun mt ngi n ng nn cm thy vi v c khi ang ngh v ti vic quay li chung sng. Nhng liu c phi s khao kht, hay thiu ham ham mun, l mt l do ph nhn nhng iu vt qu tm tay? Mt mi quan h tt p s khng cn g hn ngoi tnh dc sao? Khi anh v Louisa ly nhau, chuyn chn gi gia hai ngi vn tt p, nhng mi th khc th khng. Vy nu mt mi quan h c mi th khc tt p, tr chuyn chn gi, th sao? Cng ngh, Rob cng thy rc ri. Hai bn thi dng anh nng tru. Mi th trong u hn lon. Anh thy au u, gn nh chng th ngh thm c g na. Ch c mt iu anh rt chc chn. Cho n khi n nh tm tr, anh vn phi cng li sc cun ht ca Kate Hamilton. Anh hc c bi hc v cch lm lnh vi mt c gi trong khi ang quan h vi mt c gi khc. Anh v lm th Anh khng cn phi vng vo nhng rc ri nh vy.

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Tht vy sao? - Phi. MyrtleLake v ti cng ng k vo mt ch lm trong th vin. v khi ti nhn c vic ch khng phi b ta, ch b ng bi sut mt thi gian di, ch v ti khng phi dn a phng. Tt c mi ngoi u khng hi lng v h khng n th vin na. - Trc y b sng u? - Ti sinh ra v ln ln Challis. Challis nghe rt quen. - N u vy ? - Khong bn mi dm v pha bc. Kate tht ln iu m c cho l hin nhin: - Nhng nh th b cng l ngi y m. Regina lc u v ni vi v mt v cng nghim tc: - Khng n ht k bn. Kate nh hi ti sao mt thnh ph ch cch y c bn mi dm li khng c coi l bn a nhng c t ngn mnh li. tt nht khng nn hi qu nhiu. nht l khi bn c sn cu tr li. V nhng cu tr li lun i km vi ci nhn trn ca Kate v cm gic gn mt tri. Ci nhn trn c th gy ra nhng np nhn, cn cm gic gn th bin thnh sng ty. Kate khng mong g nhng rc ri kiu . - n by gi, dn y vn thng khng c nng nhit vi ti cho lm, v h cng s lm th vi c thi. Ni xem, cnh st trng Taber ci v ngi California. Nu c th trn c th chp nhn c tr h , h s chp nhn vic chu gi ca Stanley n t Vegas. D nhin tt c chng ti thi thong cng n Thnh ph ti li nh bc hoc xem cc show din. Vy nn trng hp c vn cn d nut hn. - C vn g vi California th? Kate hi trc khi kp suy ngh chin chc hn. - Ton dn hip-pi, bn nghin ngp, v l n king regina tr li, ging t v kinh thng. tt nhin by gi th Arnold lm th trng ri, ng ta s thay i ci bang cn nhanh hn c kp ni cu Ta s tr li. ng ta cng c mt ci nh Sun Valley y. - C, chu c bit. Trn Kate nhn ht mc c th. ng ra c khng nn hi g thm mi phi. Bui ti, Rob chun b v nh, nch kp mt cp y ha n v bng gi. Trng trn v mt bong n SOW chiu sang c khonh sn nh pha sau ca hang Sutter Sports. Lc l mi mt gi mi lm pht. Anh va dnh ra nm ting sau khi ng ca ng mt gi hang c bit cho mt nhm Hng o SInh thu. Nhm ny d nh s cm tri v tun u tin ca thng Su. Sng mai anh i Seattle. Anh mun ng xong gi hang trc khi i c th dnh trn thi gian cho con gi. Anh vn cha ngh ra s ni g ging ha vi Lousia. Anh quyt nh dp chuyn sang mt bn, tp trung vo hon thnh nt cng vic. n khi cng vic xong xui, anh vn cha mun tip tc ngh v n. C l cch tt nht l ch i v xem cm gic ca anh th no khi n Seattle. Anh ng ca hng li v nhy ln chic Hummer. Ca hng m cho ma du lch c gn mt tun. Cng vic thu mn ny l anh bn khng khip. Lc li xe vng qua ta nh, anh thy c nh n su pha trong ca hng M&S. y khng phi l n ng Stanley lun sng gc gn gian hng. Rob vng li pha sau ca hng ri tt my xe. Anh ra khi xe, g ba ln vo cnh ca g. Anh st rut nhp nhm bn ngoi, t hi mnh ang lm g y. Gi ny cng mun ri, anh cn c ni vic phi lm trc khi i vo bui sng. Mt lt sau, ting Kate vng ra t trong nh. - Ai ? - Rob y. Em lm g y mun vy? Ting m kha lch cch, ri c th u ra. nh sng pha trong phng chiu sng t pha sau xuyn qua mi tc tuyt p, to thnh mt vng sang du quanh c. t nhin anh hiu ti sao mnh li n y. - Em ang lm vic.Anh lm g y m mun th ny? Bt k anh c c gng bao nhiu hay chuyn g ang din ra trong i anh, c v nh anh khng th thot khi c. C li cun anh nh mt con tu b ht v pha nh n hiu ta sng. - Anh va xong vic.- Mi thm ca nhng chic bnh nng hi ta ra t trong nh. Anh khng bit ci g lm anh cn co hn, hnh nh ca Kate hay mi bnh thm nc.- Em ang nng ci g ? - Vng. C m rng ca, ng trc mt anh, mc o thun trng vi hai vin xc xc trn ngc km dng ch Thy may mn khng? mu en pha trn, qun jaen b vi tht lng mu nu.- Em ang lm by t bnh nng cho ngy mai. Khng cn nghi ng g na, Kate r rng l tuyt hn my ci bnh. C khng mi anh vo cng nh khng cn khi anh lch qua c i vo phi sau ca hng. Anh i ngang qua my xt tht v my xay, hng n l bnh t gc cn phng ln. Vi t bnh trng xp trn ci bn thp sch s, cch l nng a dng my bc chn. Anh t nh s khng li y lu. Thay cho ging ht quen thuc ca Tom Jones pht ra t dn loa, mt ging ca n ht v vic khng nh ai mi khi c quy ry Jackson. Rob khng nhn ra bi ht nhng d sao anh cng khng thch con gi. Nht l my th loi bnh dn, yu ui ch quanh qun ba ch : tnh yu, tri tim tan nt, v l n ng khn nn. - Em nghe ni anh s ko xe diu hnh ca trng tiu hc trong l Phc Sinh th by ny.- C ni trong lc kha ca li sau lng,- Lm th no m anh li b ko vo chuyn ny vy? Rob quay li nhn c i v pha mnh. Anh c gng khng nhn chm chm vo nhng vin xc xc trn ngc, chuyn sang nhn mi tc c. Mi tc xa ngang vai, phn chiu sc v vng ng di nh n neon. Ch mi ngy hm qua thi, anh cn nm tc c trong tay khi hn c c. Anh bit tc c rt mm mi. - Ngi hiu trng c nh anh. C m t, vn ngi vi ly th g ngn trn cng. nh mt Rob lt qua c th c, xung i chn x dp Tasmanian Devil i trong nh. - Anh cng d b thuyt phc nh! c ni, li xung mt hp ti lm lnh hiu Ziploc - Giy ca em u? C ci xung ri ngn ln. - nh i ny tin hn. C t ci hp xung cnh my trn cng nghip.- Em ngh ng em ang rt nghim tc v chuyn vi m anh. - Anh bit chuyn m anh ang c tnh cm vi Stanley. Nhng b cha bo gi ng n vic mnh quan tm n ng nhiu hn t cch mt ngi bn. iu g khin em ngh rng chuyn l nghim tc? i mi hng ca c kh nhch ln.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Gi ng ang lm th v h cng bt u trao i nhng bi th cho nhau. - H lm vic khi no? C x tay vo i gng tay hiu Tom Jones dung cho l nng. - Tt c cc bui ti khi ng xong vic. - Ti no cng th ? M anh khng h na li v vic ny. Anh ta hng vo bn, khoanh tay trc ngc o s mi mu xanh l cy c tn ca hiu anh v logo hnh con c trn ti o ngc. - Chuyn ny din ra bao lu ri? - T hm n ti nh b tun trc.- C nhc hai khay bnh nhng ra khi l v t chng trn bn cnh anh.- T ti no ng cng v mun. Rob ngm ng cong ni eo c trong lc c ly hai khay bnh khc t chic l th hai. - Mun nh no c? - Mi gi. Vi ng, gi l mun ri. ng thng i ng ngay khi xem xong bn tin trn knh Fox lc chin ri. C hm chng ch bn tin th thao kt thc. M anh qu thc chng ni g v chuyn ny c. Nhng anh mng v b tm c ngi chia s s thch th ca vi b. Ai khng phi anh. Kate bnh nng ra bn v bt u lt chng li. Anh t nh phi ri khi y. Nu anh li, anh phi chm vo c. V nu anh chm vo c, anh s khng th lm c g khc. Nhng anh khng th ra lnh cho bn thn bc ra ca. Cha phi lc ny. - Em c cn gip g khng? Anh hi. C lic nhn anh qua i mt nu, mm ci: - C phi anh nh tnh nguyn gip em nng bnh khng y? Tr mn granola, mn duy nht anh lm v nghin n, Rob cha tng nng bnh. Anh s i ngay thi. - Chc chn ri. - Anh tht tt bng nhng may y, v y l nhng chic cui cng ri.- C a cho anh chic hp ng ti lm lnh. nu mun gip, anh c th cho 6 ci bnh vo mt hp. Nhng ng cho nhng ci cn nng vo. Chng s mm qu nu anh khng i cho n khi chng ngui li. - Em lm thm bao nhiu ci th?- Anh hi trong khi rt ra mt chic ti nha. - Em c t hng trc 5 t. Em lm thm hai t na bn ca hng.- C li li vi bc, t mt chic bt trn c ln vo bn nc ra bt. Ti nu nng ca c lm Rob ngc nhin. Nhng li mt ln na, anh t hi ti sao mnh li phi ngc nhin. Anh qu thc khng bit c ht tt c nhng iu cn bit v Kate. iu khin anh ngc nhin l anh mun bit nhiu hn na. Anh lic nhn c trong khi m ti, nht my chic bnh nng vo. - Em ngh rng mnh bn ht hai mi t chic bnh ny sao? - Phi, em bit mnh bn c.- C nhn anh.- Em tm ra b quyt bn bt c thc g cho ngi dn th trn ny. Anh ng ming ti li v ly mt ci khc. - B quyt l g? em tng hng mu. C tr li, sau li ch tm vo vic ra bt a. H s mua min l c th min ph. C lc u, phn ui mi tc ung a c sau lng. - Em tng ngh ng ch tn tin vo vic phc v c ph min ph, nhng em hc c rng l cch ng thu ht mi ngi n ca hng. Mt khi ti, ni chuyn phim, ung c ph, h s mua cc th khc. C t chic bt y x phng sang bn bn cnh khng c nc. Ti y em s tng min ph pho mt hun khi. Anh ng xong ti th ba v bt u vi ti bnh cui cng. - Em s la h mua hng h? C bt ci. Ting ci nh nhng, n tnh pht ra t i mi c nh len li qua xng sn, trn y lng ngc anh. - Em ch ang thay i cch ngh ca h m h khng nhn ra.- C li nhn anh, i mt nu sng ln lp lnh. Rt nhanh thi, em s khin tt c bn h u n gi c ng v khoai tay nghin m tt xanh. - Phi ri.- Ti nay c lm anh nh li c gi anh gp qun Duchin vi thng trc. Di dng v gn gi. - Anh khng tin em lm dc ? C hi, mt s qu quyt sc lnh tot ln trong ging ni. Anh t hi liu anh c nn cnh bo c th trn rng tt hn ht h nn lm quen vi cy ngi nga Nht Bn khng nh? - Anh ngh em chun b trc cho cng vic ca mnh. - l s tht. C vi hai ci cho lm bnh nng, nhng chng vo nc. Nhng em yu th thch. Em nhn ra rng tt c nhng g em phi lm l tham gia vo Hi Xp Giy Mountain Momma, v th l em tham gia. Rob t ti bnh cui cng xung cnh nhng ti bnh ngui khc, ngi trn bn lng nghe c huyn thuyn v chuyn bin Gospel thnh th ph snh n ca vng Ty Bc. Anh quan st bn tay c khi c ch ming gi ra bt ln nhng ci cho. u nhng ngn tay thon di ca c, mng tay c sn mu hng nht. C t mt ci cho vo bn ri vn nc. - Em s t t bt u mi th. C tip tc din gii, trong khi khing chn ln m mt ngn t.- Em s cu khch bng mn bnh m focaccia, ri sau gii thiu vi h cc loi du oliu ho hng. Rob nhy khi bn, li gn sau lng c. Anh ly ci bt t tay c v t n vo chn. C ngoi li, ngc ln nhn anh. Tc c c nh vo ngc o anh, nhng anh li thy cm gic hng. Tay anh gi cht ci bt ngn anh khng a tay xung bng c v ko c t lng vo ngc mnh. Mt c ang chm ch nhn mt anh. Mun ci xung hn c lc ny tht d dng lm sao. - Cm n.- C ni, chui qua cnh tay anh trc khi anh u hng ham mun c hn c. C hng li ch bnh nng c t ngay ngn trn bn, d ngn tay kim tra nng. Anh h tay xung. - Em s tng anh mt chic ch? - Sao c? C xoay ngi li nhn anh. Anh mun mt ci ? Anh gt u. - Em ngh anh y v ci g ch? - Tr chuyn vui v vi em? - Cng l mt l do. - Anh l k ni di rt t. C bt ci S thoi mi m p trong ting ci ng tr trong lng ngc anh, nhc nh anh rng anh c n trong mt thi gian qu di. Thm kht ting ci nim n v nhng ln tr chuyn du dng. Thm kht iu g hn l tnh dc.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Em khng c kem ph. - Anh khng cn. - i cht nh.- C gi mt ngn tay ln ri bin mt sau cnh ca kho lnh. C tr ra, tay lc lc mt hp kem ti. Rob khng trnh khi nhn ra ngc c lm nhng ht xc xc trn o ung a trng tht kch thch. - Sng nay em pha cacao vi kem ny.- C cm mt chic bnh nng ln, ph trn n mt lp kem ti.- iu th v khi lm trong mt tim tp ho l anh khng bao gi thiu th g c. C a n cho anh.- Nhng mt tiu cc l n s khin anh bo ln. - Em c bo ln u.- Rob x b lp giy gi, ngom mt ming tht to. - Cha thi.- C nga c , dc mt t kem ti thng vo ming. l hnh nh gi tnh nht anh c nhn thy by lu nay, nhc anh rng bao lu ri n khng xut hin. Anh cn mt ming khc, c nh li nhng dp him hoi anh c c n c thng thc b bikini bng kem ti. Anh s khng t chi nu lc no c thng thc trn c th Kate. Anh n xong bnh sau bn ln cn na ri cha tay ra. - Cho anh thm i. Thay v a cho anh hp kem ti, c t mt tay ln vai anh. C king ln, ngc c vo cnh tay anh. - M ra no. Anh khng tin c. Khng mt giy no ht. Anh nhn chm chm vo mt c, ngay st mt anh, ri t t h ming ra. C bp kem ln mi v dc theo m anh. - i, xin li. C h gt chn xung Rob nut chng - Em c tnh lm th. - Khng , em th y ch l tai nn. C lc u, c lm ra v hi li, nhng li ph v v mt khi ci ph ln Anh a ngn tay ln lau m ri lim sch. - Tai nn ci con kh. Anh a tay ra.- a n cho anh. C lc u, giu bin hp kem ra sau lng. - Em khng ngh rng anh c th ly n t tay em ? - Khng. ng nhin l c khng ngh th. C bng bnh v hiu thng. ngh nh vt vi c lm anh kch thch hn c mt b bikini bng kem ti. - Em c mun nh cc khng? - Em thng th c g no? - Em khng thng c u. C l mt. - ng c chc chn th ch. - Anh chiu theo c. - Th em mun g no? - Anh s ni vi tt c mi ngi rng anh yu mn mt jalapeno nh th no. - Mt jalapeno? Ci qui g th? - Nu thng anh mun g?- C hi. Anh mm ci. iu ci y n . Anh bit chnh xc anh mun g. - Anh mun lim kem ti trn u ngc. Kem ti khng phi l sex. Ch l mn trng ming thi. C h hc ming, trn trn hai mt. Sau c nhon ming ci, xoay ngi chy mt mch qua phng trong ra gian hang. Rob bm st ng sau, sut cht na vp phi i dp Tasmania Devil ca ra vo. nh mt anh nh ra- da qut quanh ca hng ti om. Anh thong thy bng o phng trng khi c chy vt qua gia dy s ba v s bn. - Chic o trng ang t co em y.- Anh tin v pha li i. C ang ng u bn kia, hon ton c th nhn thy r trong bng ti. Nu khng c ci o phng v hp kem trng trong tay c, anh cng kh m nhn ra c. - C l em nn ci o ra i. C ci ln, ging khan i trong bong ti nhp nhong. - Phi y. Anh bc v pha c, c li li vi bc. - Nh th anh s khng phi t tay ci o em ra na. - Em khng mun lm h anh u. C di chuyn ra ng sau mt thng hoa qu. nh sng yu t gc quy hng chiu qua ming v b vai, lm hai qu xc xc trn o c sang ln. Anh thy i mi c mp my khi ni thm: - Em mun anh gp nhiu rc ri cng tt. - i, em lm ri. Bn tay anh nm cht mt gc thng hoa qu. Anh tnh nht mt qu cam nm v pha c, khin c chong vng trong khi tin bc quyt nh. - Em gy cho anh rc ri k t ci m chng ta gp nha. Anh nht mt qu cam ln, nhng thay v nm n v pha c, anh nm mnh v pha bng hiu Keebler Elf. Qu cam lm mt ti bnh ri xung t. - Ci g th?.- C hi, hng s ch v pha c ting ng. Nhng trc khi c pht hin ra ci g tn cng mnh. Rob tm c c, vng tay m ly eo, ngay di ngc, ko mnh c v pha mnh. - Rob!- C va la ht va ci ngt ngho. Anh v hp kem ti, qung n thng ln ng hoa qu. - Chi khng p. Anh n gian. - Chi p ci con kh. Anh ht mt hi tht sau tn hng mi thm ta ra t mi tc c, th thm.- A nh cha bao gi chi p c. Chi p ch dnh cho bn tr ranh thi. Bn tay anh ln xung bng, tm cht o c. Ting hi th gp gp. Trong gc ti ca hang, Kate trong vng tay, th gii v tt c nhng phin phc trn i u bin mt. - Anh tng tng em y.- Anh th tho, tay kia ln ln pha trn, m trn bu ngc mm mi ca c trong long bn tay.- Mt trong nhng

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

gic m ca anh. Em anh n du ty trn ngi em. Qua ln o phng, anh cm nhn c u ngc c cng cng c vo long bn tay. Rut gan anh tht li. Thng nh cng cng n mc anh phi khp cht hai u gi. - Ri em ci ln anh nh mt n hong chn b. C quay u li, ngc nhn anh. - u? - Bn thanh ton. - Tht i bi. i mi c nh nhng hn cm anh. l ni em ng gi hng cho cc b gi b nh m. Em thch gic m y. - V sau chng ta lm tnh ln th hai ng sau, trn ci bn ng em thng thi tht. - Em li nm trn ?- C hn vo di cm anh. - Khng ln ny anh trn. - Ci bn st lnh lm. - Khi ta th khng. Anh ci xung, v ngay lp tc mi anh chm mi c. Cm gic khao kht trn tri xoy sau vo bn nng trong anh, bn nng ang go tht i anh phi tip tc khm ph than th c. i anh x toc qun o, s song khc c th c. Bo anh c ra v trn ln trn ngi c. C nut ly, ung ly tng hi th anh. Anh lc i. Ham mun chy bng dn dp trong c th, sit cht hai tinh hon. C hn anh in di. V ngt ngo, m p nh kem ha trn vi sex. Li h cun ly nhau. Anh u hang cm gic thi thc khng th cng li, mun c khm ph c thn th c cng mt lc. Tay anh s ngc, eo v i c. A nh lun tay xung gia hai chn c, cm nhn c qua lp qun o. Sc nng t c th c lm m tng ng may trn chic qun jean. Ngn tay anh n cht. Anh a vo trong c t pha sau, cm nhn ci phn ng bn nng anh cng li by lu nay. N cng ln, thi thc anh ngu nghin c. Thi thc anh nut ly c v x xc bt c k no th ngn anh li. Anh nm cht ly chic o phng, ngng hn trong giy lt, ko tut n qua u c. Chic o r xung trong tay anh. C ng , ngay trc mt anh , mc o lt xa- tanh trng, lm hai bu ngc cng trn. lu lm ri anh khng nhn thy ngc ph n, n ni anh s hi khng dm tin tip. S n s tan bin i nh mt cn o mng. Kate li li nhn khun mt anh. Tim c p thnh thch trong lng ngc. C c gng khng nght th. nh n trong gc lm vt so nh trn cm Rob sang ln. Khng cn nhn vo i mt anh, c cng bit chng ang cht cha kht khao bng chy. Khng cn phi cm nhn thng nh cng cng n vo c, c cng bit anh them mun c n mt no. Nhng cn song nng bng vy ly hai ngi. nn v chim ot. Khin c khao kht c anh ng chm. C cha bao gi cm thy sc nng no ging nh th. N ging ht nh Rob. To ln. Mnh m. Thng tr. V y l mt trong s nhng ln c chp nhn b thng tr bi th g mnh hn mnh. C a tay ln vut ve ngc anh, cm nhn thy mt ci rng mnh su bn trong anh. C n mi hn vo phn c ngay di yt hu anh. Anh rn r cn c nm hng thm m p ca anh ni u li. C c o anh ra, ko n xung ngang cp qun. C chm vo b ngc rn chc, bn tay vut ve m lng trn . m long cng, dy rm ca mt ngi n ng ang qu ti testosterone. Bng n le li chiu sang mt phn c th i tnh nhn. Ri rc. V vn v tm ti. Tt c u nh h o. Trong bng ti anh nhn c. V ng nhin c cm nhn c nh mt nng bng ca anh. C a tay ln che thn mnh. Anh nm ly c tay c ngn li. - Khng. ng em.. anh ngm em. Cui cng anh chm vo c, ngn tay ln dc theo vin o lt, gia khe ngc, ri sang bn kia. Anh tho mc ci gia, chic o ri ra. Anh ko dy o xung tay c. i tay to ln, nam tnh ca anh bao bc ly c. Bn tay m p ca anh gh cht i nh hoa. Khao kht tri dy gia hai chn c tr thnh nt tht au n ch c anh mi c th tha mn. - Kate. Anh th thm, ging bi ri. Em tuyt vi hn bt c iu g anh c th m ti. Trong khonh khc c hiu rng khng th no quay li c na. C rn ngi ti, hn c anh. Tay anh ln ra sau lng, p ngc c vo b ngc trn nng hi ca anh. Anh m ly eo, t c ngi ln thng hang pha sau lng. Nhng qu cam ri xung, ln trn trn sn. Anh vi hp kem ti. nh sang yu t t gc quy chiu sang bu ngc c khi anh ph ln mi u nh hoa mt hnh tam gic trng hon ho. Anh lm qu i t m, khin c thm hi anh lm iu ny bao nhi ln ri. Ri khun ming nng bng ca anh t ln c th c. C khng cn bn tm na. Hai tay c nm cht nhng qu cam bn cnh. C n ngi ra sau. Anh mt v lim sch kem trn ngi c, ri anh li vi ly ci hp v bt u lm them mt ln na. Trc khi nh mt ht l tr, u hng khng cn quan tm n bt c chuyn g, Kate tht ln: - Em khng c bao cao su. Anh c khng? Anh ngn ln nhn c - Kh tht. Anh chi thm vi cu na c nghe khng r. Khoan . y l tim tp ha m. Dy bn m bao cao su cht tit ch no vy? - S nm. Anh m ly eo c, chn c t xung sn. Ri anh nm tay c ko i theo anh. Vi hp bao cao su ri xung sn. t nhin mi th tr nn chy bng hn. Hi thc. Rn rng gp gp. C c phng qun o anh v anh ko qun c xung tn gt. C gi b chng, s vo vng tay anh. Trong cn phng ti tm, anh hon ton la l. C nm ly thng nh, to ln v nng hi, cm nhn tng nhp p trong long bn tay. Anh rn ln, nh ang rt au n, ri nm vt xung, ko theo c c. Anh hn c, chm vo c. C qu phc xung. Anh cng qu xung sau lng c, bn tay vut ve dc tm lng trn ri ln xung gia hai chn c. Anh tch chn c ra v la ngn tay vo trong c. C cm cht mi, ngn mnh rn ln, gc u ta ln cng tay mnh. - Em t qu. u thng nh nng bng ca anh th ch ngn tay, chm vo ni c cn n nht. - Kate. Anh th tho, x v bao cao su v cn vo lp nha mm. Anh mun em hn tt c mi th trn i ny. Ri anh i vo trong c, to ln v chc nch. Ting rn r pht ra t su trong lng ngc khi anh vo su hn. u thng nh thc mnh vo c t cung, cng ra v lp y trong c. C bit ca anh rt ln. C bt khc. Anh vng tay phi qua eo c. - Anh xin li, Kate. C th anh m trn ly c. Anh ta ln khy v cnh tay tri mnh. Anh th thm vo tay c, hi th gp gp, nng hi ph vo tc c. - Anh s khng bao gi lm em au. Khng bao gi. Anh sit cht ly c, tay anh run ln.- Em c mun anh dng li khng? Mt ting rn bt ra t mi c. Mt ting rn c th lm c xu h nu trong nh sng ban ngy. C y ngi ra sau, p st vo anh. - Khng. C tr li, bng mt ging khng khip ngay vi chnh tai mnh. Yu em i, Rob. Xin anh, ng ngng li.
.oidutS neyugN htimS

ww

w. Be

en

vn

.co

CHNG 14

Thi tit rt p, bu tri quang ng khi my bay ca Rob h cnh xung sn bay SEA-TAC. Anh thu mt chic Lexus, gi in cho Luoisa bo anh ang trn ng ti n Amelia. Anh bt radio, thng hng ra Xa L 5. Anh kh y cp knh rm hiu Maui Jims trn sng mi, chnh li tm che nng, Cp mt knh lm du i nh nng chi chang bui sng. Rob r vo xa l, ch b kt li cc giao l trn ng ti Seattle. m qua anh thc trng, phi ung rt nhiu c phn trn my bay. u anh m m, nhng vn nh chnh xc nh n ca hng chiu sng b ngc trn ca Kate nh th no. B ngc cng trn, trng mn, i nh hoa hng ho, ngon lnh ta nhng tri mm xi chnh mng. Anh nh chng p vo long bn tay anh, vo li anh nh th no, hng v kem ti ngon lnh ti ni anh phi lm li ln th hai. Anh hi tng li tng chi tit m qua. Nh i tay vut ve ln da mm mi ca c y v c n lc kim ch ham mun trong anh. Anh mun lm tht chm ri, ko di khao1i lc, trong khi phi u tranh t tng khng c xung sn tip tc tn hng. Cui cng anh thua. Anh v ly, y c xung sn v lm chuyn . Anh vo mnh n ni tng nh ngt i. Nhng ngay khi cm thy nhng ting rn r v nhp khoi cm ca c, anh hiu c xng ng c tn hng nhiu hn. Nhiu hn mt ln tu nhanh trn sn. Rob bt n xi nhan, li chi Lexus chm chm gia mt chic xe ti ln v mt chic Camry mu bc. y Kate xung sn khng phi l mt bc hay, nhng c th tha thc c nu sau anh khng mc tip sai lm nghim trng hn. Sai lm khin anh phi thc trng sut m qua. Sai lm khin anh c mnh khng nh r rng ging nh nh v tt c nhng chuyn khc. Anh th thm Anh s quay li ngay ri thu dn qun o, i vo phng tm. Anh mc qun o, v khi ng trc toilet, nhn ci bao cao su cun trn, b ht xung toilet, anh thy chong vng. Khng phi v nhng vn thng gp trong qu kh, ging nh nhng iu di tr anh sp ni ra, hay lm th no thot ra khi phng m khng phi ci v. Khng, anh chong vng v khonh khc anh chng mng n bt c th cht tit no ngoi tr vic lt trn Kate. Khng phi l anh qun nhng sai lm trc y hay nhng rc ri theo sau chuyn . Khng ch l kate khng lm anh lo ngi. bn c, m kem trn bu ngc trn, thc su vo bn trong ca mnh trn tut, sit cht thng nh ca anh, anh mc k ht. Anh thm mun Kate, v khng cn iu g vng bn na. Nhng sau khi cn cung lon qua, s bt chp hu qu khin anh hong s. Anh b chy tri cht. Nhng khng phi trc khi anh hn ln trn c v phm phi vic in r nht m . Anh nhn vo i mt mu nu, ni cm n em nh th c ch va a anh cht mui. Sau anh b chy ra li ca sau. Rob lic chic ng h eo tay, b li qut vo ng cao tc u ng Denny. By gi l mi gi ng Gospel. Nu gi n ca hng M&S, anh c th gp Kate, c gii thch, xin li hay lm g . Anh chm vo in thoi i ng eo tht lng nhng li rt tay t li ln v lng. u anh vn m nh chuyn trn ng mt mnh v nh. Cht tit, c th anh cha lm mi vic ri tung ln. C th c y khng ngh ngi. C th anh ch tng tng ra nt mt c y khi ni li cm n v hn ln tc c y. Ngay by gi y, anh phi i mt vi mt vn khc. Mt vn rt thc t. Anh kim c mt ch xe cch nh Louisa vi ta nh. Trong lc g ca, anh gt ngay Kate khi u mnh. Chuyn tnh sau. Mi tc vng ca Louisa ct ui nga. C mt th thao b st, trong nh nh ra ngoi chy b. C ta mp mp, chc nch, tng tng c th p v qu h o trn mng. C ta m, hn cm anh. Nhng anh chng c cm gic g. Khng mt cht cm hng kch thch di bng. Khng mt cht ham mun thay i nt mt v hn ln mi c ta. Khng cm gic tc ngc v tim tht li. Khng c g ht. Anh thy Amelia ngi trn ci gh ca con b trong bp, ang n Cheerio kh trong khay. Con b gi tay vy anh, hn h: - Phn b y b i. Nhn thy con gi, tim anh p rn rng. - Cho con yu.- Anh cn mt ht Cheerio ko trong tay con b ri cn nh vo c con. Con b ci r ln, git tc anh.- Sn sng i cha no? - Hai b con anh nh lm g hm nay th?- Louisa ng ca, hi. - Anh cha bit. Anh b Amelia ng xung gh. C th bn anh gp bn b nu h ang trong thnh ph. Anh ni, m ch cc ng i c trong i Chinooks. C th bn anh i trt bng, hay nu tri nng m, mua mt con diu ri ra cng vin chi. - Em ngh ngy mai c nh ta nn i s th. Con b rt thch kh ui sc ln. Rob nhn qua mi tc en bong ca Amelia ti c v c. Anh khng yu c ta v anh hiu rng mnh s khng bao gi yu c ta na. Anh s ni cho c ta bit iu , nhng khng phi by gi. Khng phi khi anh ang m con gi trong long. - hay y. Louisa ci - Vy th khong tra mai, em s n anh v Amelia nh. Trc khi ri thnh ph, anh hiu c ta mun ni v chuyn quay li vi nhau. Anh khng h ho hc trng i cuc ni chuyn . C th anh s mi c ta ti chi nh anh vi hm, sau khi ngh ra nhng g mun ni. Trong khi Amelia chp mt anh s ch cho c ta thy ha gii l v ch. Anh s tm cch ni cho c ta rng anh khng yu c ta m khng lm c ta tc gin v tn thng. Cht tit, anh khng dm chc l c ta vn cn yu anh. Nhiu kh nng c ta s li ging nh ngy no. Hm sau Louisa n ng gi. Tit tri c nh vy khi h i b trong vn th Woodland, xem tru nc v ch c chua. Trong khi Amelia ng g gt trn ci xe y khu trng by sa mc duyn hi, c ta nhc n chuyn quay li vi nhau. - Anh c ngh g v nhng chuyn mnh ni qua in thoi ti hm n khng? Anh thc s khng mun ni chuyn ch cng cng. - Anh khng ngh y l ni thch hp ni chuyn .

ww

w. Be

en

vn

.co

C ni vo trong bong ti, ni khng cn g quan trng v chng c g l thc. C cm thy i mi nng bng ca anh trn b vai mnh. C g rng sc ca anh. Anh rt ra ri n vo su hn na. - Em tuyt qu, Kate. Qu tuyt. Anh bt u chm li, y hng theo mt iu nhp nhng uyn chuyn. Na nh? - Vng. V anh tip tc, thc tht su vo bn trong c. - Kate. Anh th thm vo tai c.- Anh lm mnh hn na y. - Vng. Anh nhanh hn, hai tay gi cht eo c. Nu anh khng m ly c mi ln anh i vo, c c th va xung sn. Anh lm mi lc mt nhanh hn. Tn cng im G ca c bng u thng nh cng cng. C th c th n khi c cm thy sp t cc khoi. N bt u su bn trong v loan ta ra. C li bt khc, ln ny l v mt cm gic tuyt vi chy khp tng th tht, t long bn chn trn ln n nh u. Tai c cng ra, ton thn run ln khi thnh m h co bp d di. C nghe ting rn c anh, km theo mt lot cu chi th khng nghe r. Cu g v Mary, Cha Jesus v ch cht. Ri mi chuyn kt thc. Tt cn cn li ch l nhng ting th kh nhc v nhn thc rng c ang trn trung, cp mng vn n cong ln.
.oidutS neyugN htimS

- Nhng em mun ni. C ta nhn anh, vn tc ra sau tai, l cp khuyn bng kim cng ba cara anh tng vo ngy Amelia cho i. Cu tr li d dng thi m, Rob. Hoc anh c th ngh v chuyn hoc khng. Hoc l anh mun chung mt nh vi em v Amelia hoc l khng. y l tch cch rt in hnh ca Louisa, dn p cho ti khi anh pht cu. Khng cn s la chn no khc, anh buc phi ni: - c ri, anh c ngh v chuyn . Amelia l iu quan trng nht vi i anh. Anh yu con b v nha s lm bt c iu g v n. Anh c th ni cho Louisa mt li ni di d nghe, nhng vn l, anh khng bit bt c mt li ni di no thch hp c. Vn l, anh khng yu em nh ci cch ca mt ngi n ng yu mt ngi n b m anh ta ngh l s cng chung sng. Nu chng ta quay li vi nhau, ri s li kt thc ti t nh trc y thi. Cp lng my c ta chau li. Anh c th thy s tn thng trong mt c ta trc khi c ta quay ra nhn l chim cnh ct trn nhng tng nhy m xung nc. C ta bt u khc. Anh thy mnh nh mt thng khn nn. Nhng ngi i b cng nhn anh nh mt k ng khinh b, nhng anh khng bit phi ni g khc. V gi c ta khc ngay trc mt anh, trc mt tt c nhng ngi khc khu trng by sa mc duyn hi. - Anh xin li. - Em cng on em s n hn nu anh ni cho em s tht. C ta a tay ln gt nc mt, i b vai rung ln. Rob khng bit liu anh nn m c ta hay ng yn. Anh khng bao gi bit phi lm g vi mt ph na ang khc. S hi hn khuy tung ln trong long anh. Anh nm cht tay cm ca xe y. - Anh c th ly cho em mt ci khn giy khng?- C ta nc n. - Chng u? C ta ch vo ci xe y - Ti con b. Rob ngi xung, lc ci ti to mu hng di y xe y. Anh tm thy mt hp khn giy Kleenex, rt a cho Louisa vi t. - Cm n. C ta lau mt v mi, nhng vn cui gm, khng nhn thng vo anh. Anh yu ngi khc ri phi khng? Rob ngh v Kate. Anh ngh v ting ci v mi tc rc xung mm ca c y. Ngh ti ci cch c y khin anh phi ng lng, nh mun v ly v m c y tht cht. - Khng, anh khng yu ai c. l s tht. Anh khng yu Kate, nhng anh thch rt nhiu im c y. Khng bit bng cch no, h vn i ht cc khu cn li trong vn th vi mt cht tm nng n. Thm ta nh rng ma nhit i ri n kang-gu-ru. Louisa khng nhc n chuyn ha gii na cho n khi anh Amelia li, ra sn bay ln chuyn bay v Idaho. - V hai ta khng cn yu nhau na. Louisa ni.- C l chng ta c th l bn. Chng ta s bt u t v xem chuyn i ti u. Bn nh? C cha tay ra. Anh nm ly tay Louisa th Amelia bt u khc, nu ly c anh. - B i, ng i. Con b khc m ln. - Chng ta c th l bn, Lou . iu tht tuyt. Anh ni t c ting Amelia khc. Anh khng ni them rng mnh khng thch th xem vic ny i n u. Ngay by gi, mt ngi ph na khc l qu , v anh khng ngh mnh c th i ph vi mt trn ci vi khc ging nh trong s th. Anh thm m con gi, g hai tay con b ra khi c. Anh trao con b cho Louisa. Con b ht tong ln nh th anh cht t cnh tay nh b ca n hay i loi nh vy. - i i, Rob.- Louisa ni t ting n o xung quay. Con b mt ri. N s n thi. Vi tri tim nhi au lng ngc, anh ri khi cn h, nghe r ting khc i ca Amelia vng ra ti tn thang my. - Ly Cha.- Anh lm bm . nut kh nhc. Anh l Rob Sutter. Hn mi nm tri, anh l mt trong nhng cu th ng s nht gii NFL. Anh b bn v cn sng k li chuyn . Anh ht mt hi tht lu ri bm nt gi thang my. Nu khng km li, anh s bt khc nh mt c b. Va ng mt ting sau khi Rob tr v t Seattle, anh ni ci xe diu hnh ca trng tiu hc v ko n ng sau chiu Hummer trong cuc diu hnh ngy l Phc Sinh. Anh tm Kate khi i qua ca hng M&S. Anh thy c ng cng mt g cao bi tri nui gia sc Rocking T. Tn hn ta l buddy g . Qua ca knh chic Hummer, nh mt hai ngi bt gp nhau. Thong thy anh, c vi quay mt i. Khng ci. Khng vy tay. Anh nhn c cu tr li ca mnh. Phi ri, c y v cng tc gin. Sau cuc diu hnh, anh ti ca hng th thao Sutter v c gng bt nhp cng vic. Anh c hn mt nghn e-mail cn c hay xa. Trong c nghn ci e-mail , khong bao mi ci lin quan n cng vic anh phi tr li. Bn mi hp hng ha c gi ti trong khi anh i vng cn c x l. Khong tm gi ti , anh x l xong mt na cng vic cn lm. Anh mt nhoi, nhng cn mt vic na anh phi lm, khng th ch c. Anh vi ly in thoi trn bn, quay s nh ng Stanley Caldwell. Khng ai nhc my. Kate khng nh, nhng anh bit ni c th tm thy c. Anh ng dy, m khuy c tay o s mi vi flanen mu xanh l cy xc en. Anh xn tay o, i v pha trang tri ln. Anh mt nm pht ti . Anh c th nghe r ting p thnh thch v ting tng tng ca cy n ghi-ta Hawaii khi li vo bi xe khng c sch s cho lm. Cnh ca trang tri rung ln khi anh m n, bc vo trong. Tr nhng nh n rc r ta sng trn sn khu v quy bar pha u kia, bn trong ti om. Rob gi mt chai bia quy bar, tm mt ch st tng, mt ch khng qu ti. Anh khng chc, nhng trng nh nhng qu trng Phc Sinh bc bng giy thic ang c treo trn sn nh. C ngi mc b con th trng nhy l c xung quay, phn pht vi th trong gi. Rob ta mt chn ln tng sau lng anh. Trong khi mi m nhn mt vng trong m ng, tm mt mi tc rc, mt g n ng vi mt ci u ging qu bi-a chen vo bn cnh anh. - Cho. Anh ta ni t c ting nhc. Rob lic nhn anh ta, nhn dng ch Liza Minnelli mu bc ng nh trc nhc ci o len di tay. Ti l Tiffer Cladis. M ti c th k v ti vi anh ri. - , v ti khng phi gay. Anh li nhn chm chm vo m ng, thy m anh v Stanley bc ra sn nhy. - Tht l xu h. Ti cha bao gi c gn gi mt cu th hockey. Rob a chai bia Budweiser ln ming: - Th nn mi phn bit hai ta. - Anh ch m mi n b thi ? - , ch n b thi. Ron ung mt ngm v pht hin ra Kate. Mt trong hai ch em song sinh nh Aberdeen mi c ra nhy, nhc nhp hai bn qua mn th hin t hi bi ht Low Places ca Garth Brooks. C mc o s mi trng v mt loi vy kiu xp li. v ngn cn cn. Cch na gian phng, anh thy c len li ra vo m ng cc v cng. Anh thonh nhn thy chn c. Cn thm mun li cun cun trong long. - Ti m ph n mc vy. Anh h ci chai xung, ni. - Ti c th mc vy. Tiffer nng chai bia ln. Ti thch mc vy.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Rob ci khng khc. - Nhng cu vn cn thng nh v ru. - ng vy Rob tng tng ra Tiffer hn khng c mt cuc sng d chu. Nht l sng trong mt th trn nh Idano. - M cu bo vi ti cu ng vai ph na. - , ti ng vai Barbra rt t. - Boise nhu cu c nhiu khng? Ting nhc dng, anh quan st kate i t sn nhy ti gn mt nhm gm c v ca cnh st trng. nh n t sn khu lm na ngi di ca c sng ln. Rob c th thy vy ca c trong nh loi vy nh ca ngi min ni Scotland. - Khng. l l do ti sao ti lm vic ca hng c ca ngi tnh. Rob tng nghe chuyn n ng Scotland ha thnh lnh bit kch trong b vy ca h. Anh t hi liu c phi Kate ang gn gi pht huy truyn thng hay khng. nh mt anh chuyn xung i chn thon di, n i bt khin anh thc trng c m. ng nh vy. Mt mi giy c t sau gt chn kia. Gt chn c xoay bn ny bn kia, khin anh b kch thch. - Cu khng ngh ngi tnh c th phn i cu g gm n ng khc ? - Khng. Anh y kt hn v c ba con. Anh y ha ng tt hn ti. Thm ch ngay c khi ti rt c gng. Ging nh ti nay chng hn. Rob nhn vo ci o Liza ca Tiffer, thm ngh Tiffer cng c th ra dng n ng y. Nu thc s mun ha ng, cu ta nn t ra n ng hn. L i giy mm, nc cn chai bia, v ci o Liza nh. - Ti cng hn h vi ngi khc. Tiffer ni tip. Rob li quay sang ngm Kate: - Cu c tm ai hn h Boise khng? - S dn gay Boise ng hn anh tng rt nhiu y. C vi qun bar cho dn gay ngay trung tm thnh ph. Trong khi Tiffer luyn huyn v chuyn hn h Boise. Rob vn say sa ngm Kate. Anh n y ni chuyn vi c v bui ti hm n, nhng khng phi l tt c anh mun. Kate trao cho anh th g cn thiu trong cuc i anh. Th g khin c ng tr trong tm t anh, khin anh t mua granola ch c gp c. Th g hn c tnh dc, mc d thc long anh cng mun c chuyn na. V khi ngh k hn, anh chc chn mun nhiu hn th. Anh ung mt ngm bia, nhn c ci a khi nghe Shelly Aberdeen ni. Vic l ra c th lm l gi cho c khi Seattle, nhng mi ln chm vo in thoi, anh li thi. Anh nn ni chuyn trc tip vi c, v phi hon ton chn thnh, nhng anh khng bit phi ni g y. Ti gi anh vn cha bit. Anh xin li y em xung sn v lm th vi em, c th l mt li m u hp l, nhng khng hay, nu c cng hnh phc ging nh anh. Hay ging nh anh tng tng c hnh phc nh th. Nu anh xin li, c th c ngh anh cho rng chuyn m tht t, trong khi n thc s rt tuyt. C y in vi anh sn ri, v nu anh ly Cha, anh th thm- anh bt u suy ngh nh mt c b. - Anh ang nhn ai th? Anh chuyn s ch sang Tiffer. - i no, ti s gii thiu cu. Nht nh anh nn xin li v trn chy nh th. Anh khi u chuyn v xem gi n y anh i ti u. Anh len xuyn qua am ng cng vi Tiffer theo st gt. Bn h vt qua anh em nh Worsley. Chng lm anh sut cho ti khi thy Tiffer. Sau chng chm u vo nhau, ch tr. Vic chng ni g chng ng quan tm. Rob hi vng chng khng phm sai lm khi dm ni thng vo mt anh. M anh v ng Stanley cng u trong m ng, v anh khng mun m anh thy cnh anh nn bn nhi con nh Worsley nh t. Hope Taber ngn ln, nhn thy anh trc tin. - Cho Rob. B ng tch ra cho anh v Tiffer nhp hi. Adam lm vic ca hng tt ch h? Ban nhc chuyn chi mt bn khc. - Tt lm. C thng b ln Wally. Anh ng cnh Kate, ng tay o anh c nh vo c. Cc qu c y gp con trai b Regina, Tiffer, cha nh? - Tt nhin ri. Shelly ni, nm ly tay Tiffer. M anh ni vi ti l anh v nh nhn l Phc Sinh. My tun nay b y vui lm. - c v chi tht tt. Cu ta ni, nhng nghe c v khng thuyt phc lm. - Cu ta nhn Rob, ri li sang kate, ngm t u n chn. Ti rt thch b ca c y. - Cm n. C cng ng Tiffer rt k. Ti cng rt thch ci o Liza ca anh. Ban nhc bt u chi bi Real Good Man ca Tim McGraw. Rob sn li gn Kate. - Anh mun ni chuyn vi em. Ni chuyn. sn nhy. C gi v ti ci, quay sang nhn anh. Ging c hi qu phn khch. - Bt c iu g phi ni vi ti, anh c th ni ngay ti y. Lc ny anh khng mun a. Anh sn li, th tho vo tai c: - Em chc ch? Bi v anh ang nh ni anh thch n kem trn ngc em n nhng no. C h hc ming kinh ngc, ri v ngm li ngay. - Anh khng th ni nh vy c. - C ch, anh mun th y. Nht l khi bn nh Worsley lien tc k cho mi ngi rng Tiffer y l bn trai anh. Vic l minh chng r rt nht cho thy anh vn say m cc c gi. Tc c thoang thong mi hng ging hm n, nh nhng bong hoa ma xun. Nu em khng tin anh s lm th. Ta c th nh cc tip. Anh thch nh cc vi em lm. - Anh chi khng p. C khoanh tay trc ngc. Anh n gian. - Anh bit li ri. Anh ng thng li, nhn c. i ch? Khng i cu tr li, anh nm ly khuu tay c, ko i lun. - Th li cho chng ti nh. Anh chai bia ln mt ci bn gn , cng c bc ra gia sn nhy. Anh t tay vo gia lng, nm ly tay c. Hai ngi cng tin v pha trc, ngc c chm vo ngc anh. Khng phi ch ca anh. - Em yu, ln ny anh dn nhp. H bt u li. C anh dn nhp, nhng khiu v vi c c nh vi khc g vy. - Th gin i em. Anh th thm bn tai c. - Ti ang th gin y. - Khng. Em ang bc c nh c ci gy buc mng em vy.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Ngy Ch nht L Phc Sinh, Stanley Caldwell nh thay v n nh th, vic ng khng bao gi lm tr khi m. ng c mt s chuyn quan trng phi gii quyt, v ng mun gii quyt mt mnh. Kate kho ca ng trong phng. ng ngh khi con b tnh dy, n s thy hu qu ca vic i chi v khuya vi Tiffer Cladis. Nhn con b nhy c ti vi mt g gi gi thay v Rob khin ng rt tht vng. Con b s khng ly ni mt tm chng nu c nhy vi m n ng ch thch th chia s chuyn trang im hn chuyn u ym. l nhng g hai a tho lun khi ng v Grace li gn lc nhc ngh. Trong khi Kate dnh c ti vi Tiffer ni v m phm k mt v son mi th Rob li ng trong vng vy ca m con gi khc. Chng tng bc, ve vn cu ta, iu Stanley c g Kate s lm. Cui cng th Rob b i vi Rose. Stanley x vi i dp l hiu Minnetonka Melba mua cho ng trong Ging Sinh ng nm b mt. Tht tuyt vi khi c mt ngi ph n m bn hiu nht trong cuc i v c y cng hiu bn. ng yu Melba bng c tri tim. ng bit iu nghe c v so rng. Kiu cu ngi ta ch ni m khng ngh, nhng ng th c. ng yu b y. ng yu v ng, nhng b ra i mi mi. Ngy lm tang l b, ng ngh mnh nn cht theo. ng ngh mnh nn mau chng theo b xung m v khng mun sng thiu b. ng bit phi lm sao khi sng thiu b.

ww

- Tuyt y. bn tay anh ln xung di phn tht lng ci vy len. Ni nhng g anhh cn ni i, nhng ni nhanh ln. - Em c mc qun lt bn trong vy khng y? - l vic anh mun bit ? ng vy y, l mt trong nhng iu anh ta mun bit . - Khng, nu em khng mun ni cho anh bit. Anh bc cng c ra gn ti sn khu. nh n chiu sang mi tc rc. Ting nhc to qu, nn anh i cho n khi hai ngi tranh 1ra khi sn khu, bc vo ch ti om trn sn nhy. - Anh ngh anh cn phi xin li, nhng anh khng bit mnh nn xin li v iu g na. Anh li li nhn c, trng ch mt li gi tip tc. Ph na c th lm mi chuyn ri tung ln khin mt g n ng khng bit phi lm th no cho phi. Anh xoay c mt vng, ko c st li ngc mnh gn n ni ngc c c vo o anh. - Anh ang i ti ni cho anh bit nn xin li v chuyn g ? Anh lc u. - Khng. Anh bit ti hm em tc in ln. Anh nhn khun mt c, nh mt c vn nhn vai anh. Anh bit anh c mt khong thi gian tuyt vi, nhng anh khng dm chc l em cng thy th. Em ni mun anh lm tnh vi em, v anh mt t ch. Anh s mnh qu th bo, lm em au. C cau my. - Anh khng lm ti au. - i, th th tt. C y khng ni in ln v vic lm chuyn trn sn nh. Anh c gii thot. Anh ko c li gn hn. Mt ln na anh t hi liu c c mc qun lt trong lp vy kia khng nh. Nhng anh bit tt hn khng nn hi. - Anh xin li v b i nh th. C y anh ra xa mt cht. - Anh ch ni xin li v ngh ti s ng vi anh ln na. khng phi l l do duy nht. Mc d phn no anh cng hy vng c s lm g hn mi vic khiu v nh th ny. Anh ang ngh n iu tng- g trn ging. - Anh xin li v m anh ri khi ca hng. - Nu l tht, anh s khng chi qu lu ni vi ti chuyn . Khng, ta ng vi nhau, nn anh ngh ti s ng vi anh bt c khi no anh thch. Ngy xa anh tng vi nn vo u, nhng anh khng ngu ti mc th nhn lm tnh bt c khi no anh thch tht l mt hay qu tri. - Anh ri th trn. ng vy, anh c th gi in, nhng anh mun ni chuyn trc tip vi em Ting nhc dng, c vng thot khi vng tay anh. - V gi anh ni ri y. Anh gh cht ly tay c chc rng c khng chy mt. - V nh vi anh i. - Ti sao? Ti sao? Anh ngh cu tr li qu r rng. - V chng ta c th ni chuyn. i km nhiu vic kh. Nh kim tra xem c y mc g trong ci vy chng hn. V kt thc trn ging anh. - Anh rt thch em kha thn nm trn ging anh. - Sau y anh c th hn tc ti v ni cm n, nh th ti va a hng cho anh y h? Ti khng ngh vy. - Khng phi mt cch hay ca anh.- Anh hng ging, gi gi c. Anh s b p cho em. - Khng. - Xin li. Tiffer chen vo gia hai ngi. ti rt mong mt c em h hng mc vy Tartan nhy vi ti. Rob li li, mong mi chuyn s ri tung ln. Thay v th, c li ti ci, vut mi tc : - Ti thch nhy vi anh. C ni, nm ly cnh tay Tiffer. H bc ra sn nhy, b li Rob ang chong vng di theo bn ngoi. Anh dm cc hn con ngi bn tri rng nu anh dm gi c l c em h hng, c s khng ci nh th. C s l mt v gi anh bng mt vi ci tn c chn lc. Ri c s cau c v t thi lnh nht vi anh ngay. Hoc trong trng hp ny, s cn lnh nht hn na. Anh quay i, len qua m ng thng ti quy bar. C th anh ang lng ph thi gian vi Kate. C y lun cng nhc v cu bn. Chc chn anh thch c y, nhng lc ny, anh khng th nh ra ti sao li nh vy. - Ny Rob!- Rose lakegi to. Anh ng li, thy c ta ang li gn. mi tc vng ng ca c ta trng nh n hiu ta sang trong nh sang m o. N ci thn thin n trn mi c ta. Tng tng m xem. Mt ph na quyn r thc s rt vui khi gp anh. Kate xinh p, quyn r v thng minh. Nhng c y khng phi c gi duy nht trong th trn. .

CHNG 15

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

ng cht y hp ng sau xe, sng hm sau giao cho Kate ph trch ca hng M&S ri hng v Boise v Salvation Army ( T chc t thin C c Gio M, c h thng cc chi nhnh nhn qun o c lm t thin). ng d c ca Melba xung, ri li quay v nh. ng bit c nhng thng hng t thin gn hn, nhng c ngh n vic i li quanh y, thy vi ngi mc o khoc Tom Jones ca Melba cng tht kh cm lng. V ti Gospel, ng n nh Grace v ngm mt tri ln qua nhng rng thng sn sau. B lm cho ng mt ci xng-uch. ng k cho b nghe nhng vic hm nay ng lm. B mm ci tru mn, nh nhng nm tay ng: - Em s lun nh Melba. Anh v c y tht may mn khi tm c nhau. Chng em mt hai mi nm ri. Em cha bao gi ngh s thay th anh y trong tri tim em. Nhng em hiu c rng tri tim con ngi c ch cho hn mt tnh yu. ng nh nhng hn b. Ln u tin trong hn nm mi nm, ng hn mt ngi khng phi Melba. Vi giy bi ri. Vi c hai ngi. Sau d chu hn. Tim ng bt u p nh hi li tui bn mi. ng ngng li, ni cho b bit tnh cm su sc v tnh yu ng dnh cho b. B m ui nhn ng, th th: - Em cng yu anh gn mt nm nay ri ng khng bit phi lm g. Vic duy nht ng c th lm ng ngy ra, ngc nhin rng mt ngi nh Grace li yu mt ngi nh ng. ng hn b gn chc tui, v tt c nhng nm thng tui tc y u hin ra c. Cn b cha bao gi trng qu nm mi lm. B vng tay m c ng, th thm: - li y m nay anh nh! - Grace, anh tn trng em v - Thi no. B ngt li. - Tt nhin l anh tn trng em. l mt iu khin em yu anh. StanleyCaldwell. Anh l ngi n ng ng n v t t, nhng ngay c nhng ngi n ng t t v ng n cng c nhng nhu cu ch c th thy trn ging. Nhng ngi n b t t v ng n cng th. Ly ng Thng ton nng. ng run ln, cm gic nh mun v ra tng mnh. ng mun ng vi Grace. ng kh chc chn rng ph tng ca mnh vn n, nhng phn no trong ng vn s hi. - Mi chuyn thi nay khc xa ri. Ai cng phi sinh hot m bo an ton. - Em khng ngh l chng mnh phi lo lng chuyn . Em khng ng vi ai t hi cn bu cho George Bush Cha, cn anh kt hn vi duy nht mt ngi sut nm thp k. B nhn ng, nhng np nhn ni kho mt cng hn su thm. Anh ng lo, em khng c thai c u. - Ly ng Thng ton nng. Na m, Kate cm in thoi ln, bm by s. Lo ngh lm rut gan c tht li. C s mnh c th pht m. C na mong anh ta khng nhc my. Ci m anh ta b chy khi ca hng M&S lm nhc c, v c thc s khng mun ni chuyn vi anh ta bt c ln no na. m , anh ta lm cho c sung sng, ri sau li tr mt, khin c u kh. in thoi reo nm hi chung mi c ngi nhc my. - Gi gi ny hay y. - Ging anh ta ngi ng, quyn r kinh khng v c v rt cu knh. - Rob, Kate y. Ti khng mun phi nh thc anh u, nhng hm nay anh c thy ng ti khng? - Kate ? Anh ta li ly ging, c c th tng tng anh ta ang bt dy trn ging. Khng, anh khng thy ng Stanley. ng khng nh ? Rut gan c tht li. - Khng, sng nay ng n Boise. T lc chng thy ng u c. Hm nay anh c ni chuyn vi m anh khng? - C. Anh c thy m anh lc tra. Sao vy? - Ti gi v nh b hai gi trc xem b c thy ng u khng. Nhng khng ai nhc my. Mi lm pht sau ti gi li cng chng c ai tr li. - Khng c ai nghe my nh m anh ? C ting ngn ko m v ri long xong xung sn. Em c bm ng s khng y? C nhc li s m c gi.

ww

w. Be

en

vn

D vy, gn y ng ngh theo b xung m c l khng phi l hay nht. R rng l ng cn rt kho mnh, v s cn sng lu na. ng m phng dng chung vi v trong gn nm mi nm. Nhng bn mc nh ca b vn nguyn ch c. Nhng chic qun, o cnh ca b cng o da ca Tom Jones u c. Stanley vi ly nhng ci mc o v xp qun o ln ging. ng i i li li ly thm ba ln na. Xong xui, ng c mt ni qun o. Ln trc ng nh Kate thu xp mt s c ca Melba, nhng l vic ca ng. Con b mun vic ny c nh vy, v c th ng sn sng. Melba sng trong tim ng, khng phi trong nhng b qun o treo trong t, khng phi trong b su tp k vt Tom Jones. D c bt c chuyn g xy ra vi ng hay ng sng c bao lu na, ng cng khng bao gi qun b. ng s khng bao gi ngng yu b. Nhng c th, ch l c th, ng khng phi sng nt phn i cn li mt mnh, ch cht. C th y l lc tin v pha trc. L lc lm cuc i ng sng li mt ln na. C th con tim gi nua ca ng vn ch cho hai ngi ph n. Grace Sutter gn nh khng ging Melba. Melba yu s vui v. B c kiu hi hc tinh qui v ting ci sng khoi. Grace th tao nh hn mt cht. B thch lm th v ngm nhng cnh chim bn ngoi ca s phng bp. C hai ngi ph n u tuyt vi theo nhng cch ring bit. Stanley vo gara, mang vi ci hp ng ch t ca hng v nh. Phn tri tim yu v nm mi nm li mt ln na tan v khi ng xp c ca b vo hp. ng m cc ngn ko ca b, chuyn ht vo hp cc-tng. ng ngng li, s vo ci vy ng mu hng b mc nhng khi ch c hai ngi trong phng ng. ng yu b. Vn yu. V s mi nh vy. ng nht dy buc ln, ng np hp li. i mt ng t m. Mt git l chy xung g m nhn nheo. - Tm bit, Melba. Anh s cho c ca em i, nhng anh s khng qun em u. Em l v anh, l tnh yu ca anh, l bn anh. Em l ngun sng ca anh by lu nay, nhng gi em i xa mt ri. Khi em b i, anh rt c n, nhng gi th khng cn nhiu nh th na. Anh c Kate v Grace. ng i ti bn gng, ly mt ci khn tay ra. ng lau mt v h mi, m thanh st si vang vng khp cn phng. Em rt qu Grace. Gi anh cng th. ng u ch thch Grace. ng yu b y ri. ng nht ci khn tay vo ti. - Em khng phi lo Ada Dover hay Iona Osborn quyn r anh na u. Ngy xa, c m, khi hai v chng nm trn ging tm s chuyn g s xy ra nu mt trong hai ngi cht trc ngi kia, Melba bt ng ha rng ngoi tr ph n trong th trn, ng khng c dnh dng g ti Ada hay Iona. y l mt li ha cng d dng thc hin. ng mang ln lt tng hp ra ngoi, t chng thng sau chic xe ti nh hiu Ford i 85. Chng no qun o ca Melba vn cn treo trong t, v nhng mn th cng cha hon thnh ca b cn nm trn gi, ng cn cm thy khng phi khi theo ui mt ph n khc.

.co

.oidutS neyugN htimS

- Cht tit. - Ti khng bit phi lm g by gi. Ti s ng b tai nn u lm. Chc ti nn gi cho cnh st trng. - T t hng gi. Sau r rng c nghe thy ting p, my cu chi kh ri li bnh thng tr li. Xin li, anh b ri in thoi trong lc ci khuy o. Anh s n em trn ng ti nh m anh. - Anh c ngh h cng nhau khng? - V c hai cng mt tch, m, anh cng ngh vy. Kate ngt in thoi, v vi ly ci o khoc. C c c ai c c th gi ngoi tr Rob. Trc khi c th dng vic li, hnh nh m hm n li lo ln trong u, c ch cn bit rn r. C vn khng th tin c mnh lm tnh trong t th c bit. Tht kh cho mt c gi c th gi c phm gi vi cp mng chng ln. Nhng v l do no u c khi y khng ngh ti chuyn gi gn phm gi. Trong khi c cn ang m mnh tn hng cm gic m th anh ta li chui vo phng tm, m mu b chy. Sau khi ci bao cao su lm xong nhim v, anh ta b chy nh n cp. Trong ba tic trang ti, anh ta xin li. C th anh ta hi hn, nhng Kate ngh anh ta ch yu xin li v c s khng ng vi anh ta ln na th ng hn. Phi ri, c bit nh th c v hi a nghi qu. C s khng bao gi anh lm mnh tn thng na. C ngng Rob qua ca s. nh trng li lim chiu sng m m. Nhng tm t ca c chuyn t m hm trc sang cn khng hong sp ti y. Nu ng b kt u , ng s khng th nhn r ni trong khong cch mt bc chn. Cha y mi lm pht sau, Rob li chic Hummer r vo ng dn vo nh. Kate x hai tay vo ng tay o khoc, ng ngay ti ca gh ph trc khi anh ta kp xe li. - Sau khi cp my, anh gi cho m. Anh ta ni khi c nhy vo trong xe, ng ca li. Khng ai nhc my. Anh ta ngoi nhn pha sau trong khi li xe li. nh n xanh trn bng iu khin soi ri mt bn mt, chiu ln mi tc anh ta, ri bi, phng tng v hp dn khng th tin ni. iu m c vn nhn ra trong lc ri ren ny th tht l qu i bc mnh. Nht l v c ngh anh ta l mt tn cc k ng ngn. - M anh c bao gi rt dy in thoi ra khng? C hi. Chic Hummer dng li gia ph. Anh ta nhn c, trong khi ci s cho xe chy. - Khng. t nht th trc gi b cha bao gi lm th. Anh ta mm ci vi c, khin c phn no yn lng hn. Chc h quyt nh i u lm th di nh trng v qun c gi gic thi. - Anh c thc lng tin chuyn khng? Anh chuyn sang tp trung nhn ng, nhn ga chy. - Thc lng ? Khng, nhng anh ngh em nn tin vo iu v ng c lo lng qu. C chc chn khng nh anh ta ta quyn r mnh. - Anh c lo khng? - Nu khng lo, anh s khng li xe ra ng gi ny. Anh ta ngng li, nhn ng h in t bng iu khin. - Mi hai gi nm mi hai pht. Anh va mi chp mt c na ting th em gi. C quay i, nhn ra bn ngoi ca xe khi xe ngang qua Texaco v tr s to n. C t m khng bit chuyn g khin Rob thc khuya vy. Nhng k c khng mong mun v anh ta khi anh ta ri khi trang tri cng Rose tc ng mnh n c. Hm qua, c thy anh ta ng ngoi ca hng tn chuyn vi Dixie Howe. Trc khi i c ta cn m anh ta na. Kate t hi liu c phi anh ta tnh dy lc na m vi c ta hay ai khc chng. Vi nhng g anh ta lm th chc l c hai. - Hm Ch nht anh i l nh th vi m. Cui cng b cng th nhn l c tnh cm vi ng Stanley. Anh chc chn d cho h c ang u i na th cng vn n thi. Kate khng tin. C quay li nhn anh ta. - Anh cng ti nh th c ? - Chc ri. Anh ta lic sang c. Hm l l Phc Sinh m. - Th sm st khng ging xung h? - Ha-ha. Em hi hc tht y. Anh ta quay li tp trung li xe. Anh nh l khng thy em . C c gng khng t thi quan tm g ti cu ni va ri ca anh ta. Th y, anh ta khng thy c nh th. Tt nhin l anh ta khng thy. ch l mt gio on nh. - Ti lm vi vic ti li m hm trc vi Tiffer Cladis ? - Khng th l vic ti li hay ho c, v cu ta b gay m. Khng, c lm ci vic ti li vi g n ng ang ngi chung xe ay, v nhn xem chuyn thnh ra nh th no. T chuyn , c thy nn b qua tt thy cc hnh ng sai tri khc. - Ti n nh m anh ta, thng thc mn ung c bit c m, nghe b su tp Stephen Sondheim ca Tiffer. B Regina phi a ti v nh lc b gi sng. - C g trong vy? - Ri rum, ru Triple-sec (Triple-sec l loi ru ngt c hng v chanh cam), nc da. l thc ung a thch ca Tiffer. - Anh c th tng tng ra ri. Rob nh xe vo trong li dn vo nh b Grace. Trong nh khng c nh n, cng khng thy bng dng ng Stanley u c. Nhng cy si gi v rng thng chn ht nh trng yu t. - ng khng c y. C ni. Rob tt my xe. Hai ngi i b thng n bn cnh gara. - Ti khng nhn thy g c. Kate phn nn. Rob dng li, c va phi lng anh ta. Xin li. Anh ta nm ly tay, n u ngn tay vo trong cp sau qun jean anh ta. - Anh lm ci g vy? C r ln, vi rt tay ra. Anh l bnh hon. - Anh cho em ch bm y. - Mng anh y h? - Khng. Tht lng anh. Anh ta li nm ly tay c ln na v gi cht thay v nht ngn tay c vo trong cp qun. - Thi ngay ngh by b i Kate. Anh khng bnh n mc nht tay em vo trong qun anh u. Anh ta ko c theo sau vi bc ri ni tip. Khng phi khi ng em ang mt tch, v cng khng nt tr khi em ngh tht t t. Bn tay m p ca anh ta bp cht khng ch khin tay c nng ln. C cm thy hi m c trong ngc v bng. - ng bn tm. Ti s khng ngh u.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Em c th y. - Anh mun nh cc ? Thi. Qun chuyn i. Ting ci khng khc ca anh ta ko di thm bi ting ct kt ca cnh ca gara khi anh ta m n ra. Anh ta bt n, ng vo trong. - Xe ca ng y cnh chic Blazer ca m anh. Anh ta ni, quay ra nhn Kate. nh n trong gara soi sng anh ta t pha sau, trng nh mt v thnh. C rt tay li, x vo ti o khoc. Rob Sutter khng phi thnh. Anh ta thch hp vi ti li hn. - Anh c ngh h trong nh khng? - C. - H c th lm g nh? n tt ht ri. nh n trong gara to xung vai o khoc mu xanh dng, chiu sng mt bn khun mt anh ta. Anh ta kh nhng my. Phi mt vi giy c mi hiu biu hin . - i tri! ng by mi ri. ng s b au tim mt. - M anh l y t, b s gip ng y tnh li. Kate ht mt hi. - Anh khng thy chong cht no v vic h ang lm ? C ch v pha ca sau - chuyn , ng kia ka? - Trc ht, anh khng nh ngh theo hng y. V tip theo, anh mng v m tm c ai . - Tt thi, ti cng mng. ti l ng ti tm c ai . Nhng c c mng tht khng? Anh c cha kho khng, hay ta nn g ca nh? - Khng nn. - G c? Khng nn ? Rob tt n, ng ca gara li. - Anh khng c nh bt qu tang m anh u. Anh ta cm ly tay Kate, quay v chic Hummer. Anh khng ngh em s cm kch nu ng Stanley bt qu tang chng ta ang lm nhng vic in r gian hng bn bao cao su m hm n u. - Ti khng mun nhc n chuyn . l mt sai lm. Vic l ra khng nn xy ra. - Nht l v c khc chc chn gi ny anh ta ang c gi khc. - Anh thc s rt mt mi v chuyn g ta c th hay khng th ni. Ta khng c ni v ci m ta gp nhau. Ta khng c nhc n m u tin anh hn em. Ta khng c nhc n m u tin ta ng vi nhau. Tht v vn, Kate. Hai ngi ng li bn ca ph chic Hummer. Kate vi tay nm ca. - m c vi sai lm. Anh ta t tay ln ca xe, ng li. C l chuyn khng nn xy ra theo ci cch nh th, nhng ri n s xy ra thi. V em bit khng? Anh khng thy hi tic v cch n xy ra. Anh c khong thi gian qu i tuyt vi. Sm mun ri chng ta cng s ng vi nhau. iu chc chn s xy ra thi. - Ti khng bit liu n c chc chn xy ra hay khng. Nhng nhng g ti bit l mi ln anh khin ti cm thy thoi mi, anh li tr mt v khin ti tc in ln. - C th em ang kim chuyn bc mnh thi. C nh vy sao? Khng h. Anh ta m ca. - Anh ni l anh xin li v hn trn em v ni cm n ri m. Em khng ngh y l lc b qua chuyn ny ? B qua chuyn ny ? C chui vo xe, nhn bng ngi en nh mc ca anh ta. - Chuyn mi c mt tun. - Mt tun l qu lu c tc gin nh th. Anh ta ni, sp ca li. Trn ng v nh, khng ai ni vi ai cu no. Kate c nhn chm chm ra bn ngoi ca, t hi liu c phi Rob ni ng. C phi c tm l do tc gin hay khng? Khng, c khng ngh vy. Rob nh xe vo nh ng Stanley, i cng vi c n ca. - Cm n v n y v gip ti tm ng. C ng bc thm, quay li nhn anh. - Lc no cng c. nh n trong nh ri xung anh. Ln u ti nay c thy r khun mt anh. Mt ln tc nu r xung trn, chm vo lng my. C nhn vo i mt xanh lc ang nhn c. nh mt anh ta h thp dn xung ming c. - Ng ngon, Kate. - Chc ng ngon. Ngn tay anh ta vut nh cm c. C ngh anh ta c th hn mnh. Nhng thay vo , anh ta quay i xung va h. Nhn bng anh ta i khut khi nh n ht t trong nh, c thy mt cm gic hi bt rt tht vng. Anh ta i b ra pha trc chic Hummer, ngoi li nhn c. Anh ta gi tay vy, hi rt r. C y li thy cm gic . Mt ngi nguy him c th khng phi l mt g ti t. Gi anh ta xin li hai ln v b c li m ch vi mt cu cm n vi v. Anh ta cn khng ra khi ging gia m khuya gip c tm ng. Kate nhn theo bng xe anh ta i khut trc khi vo nh. Cho d anh ta khng phi l mt k ti t, th cng khng phi l dnh cho c. C qu mt mi v nhng mi quan h dn ti kt cc l mt tri tim tan v. V Rob Sutter l mt tn s khanh do m, ch trc ch chuyn xy ra. C treo o khoc cnh ca sau, va mc b ng sc trng hng bng vi flanen, nh rng xong th nghe ting xe ng v. C ng khung ca bp ti om ch. ng c rn rn vo nh ht mc c th, sau quay li v kh khng khp ca. Kate bt n khin ng lung cung git mnh. ng cht ng nh a tr i chi trn vo nh sau gi gii nghim. - ng khng ngh l chu vn thc. ng p ng, hai m ng . C khoanh tay trc ngc. - Chu lo xe ng lao xung rnh. - ng ch Grace. C c bit ng u. - ng c th gi in c m. Ln cui cng chu ni chuyn vi ng l sng nay, khi ng i Boise. - ng xin li lm cho chu phi lo lng, Katie. ng ci o khoc, treo bn cnh ca sau. ng va cu hn Grace. Kate bung thng tay. - Ci g c ? - ng cu hn Grace. B y ng ri.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 16

- Hm nay c bn bnh m g th? Focaccia. Ada Dover kht kht mi, sn li gn nhn r hn. Mi tc b c chi chut hon ho. Mi nc hoa Emeraude to ra t b ta sc nc nh hi c. - N l qu. - Ngon lm y. - Nhng trng l lm. - N c thm hng ty v hnh ta, c chua trn du liu v b Parma. B c mun nm th khng? - Ti ngh l c. Kate c nhn ci khi c ct mt mu bnh m a cho Ada. Ada nm th, mt c v hi lng. - c y, c l ti nn ly mt . - B c mun thm cht mt jalapeo khng? - Khng. Cu tr li vn nh hm qua c hi thi. Kate bc ra sau quy thu tin. - Chu s vn hi ti khi bo ni c th thi. - i, ng c c qu. Ti thch bnh m ca c v mt cht b ngon lnh kia, nhng ti khng thy khoi mn mt jalapeo lm. Ada t ti ln quy thanh ton, ly v ra. ng c th no? B lng ph nc hoa Emeraude mt ri, Kate thm ngh trong khi xp bnh m vo ti. ng ti c ni c chn. - Hm nay ng chu nh. - C chuyn g vi ng y ? Khp ng y li nhc ? ng y nn ung glu-c-za-min. N s cha khi hng cho ng y. - Khng, ng chu ch ngh bui sng thi. - hi sc sau mt m cung lon ng bo bui tra s ra ca hng. Ada a cho Kate nm -la. Kate tr li t tin l cho b ta. - C c nh n d m th ngy mai khng? - , chu cha bit. Kate vi ngh ra mt l do tt nht c th. Chu bn lm, phi lm bnh m cho ngy mai. - Tic qu. C s l mt bi th mi v bi sa li ca ta v Snickers. Kate ci. - Vng, tht l tic qu. Ada nhn li tin l v cm ly bnh m. - Khng sao, ti s mang cho c mt bn vo chiu mai, dnh ring cho c nh. C c th thoi mi thng thc n. - i tht ch ? Kate c gng gi nguyn n ci trn mi. - Tuyt qu. Sau khi Ada i khi, Kate xp y dy thc phm c trng, gm u nghin gia v kh, nc st salsa v t ng hp. Bui tra, Stanley n, ng nh ng ni. N ci thng trc trn mi lm ria mp ng lc no cng vnh ln. ng ngm nga giai iu no nghe nh bn William Tell Overture (William Tell Overtune l bn nhc c in ca Gioachino Rosini m u v nhc kch William Tell ) c ngy. Khng Whats New Pussy Cat hay Delilah, m l loi nhc c in b Grace thng nghe. Lc ba gi, Rob gi t hng bn kia bi xe. Kate b qua s li bing ca anh ta ln ny v c bit anh ta hng ang mun ni chuyn mi nht vi c. Kate ra khi ca hng, nhng m my xm m u ph kn bu tri, bo hiu sp ma. Mt cn gi nh lt qua, ung a nhng di dy buc c tay o v trc ngc ci o cnh. C mc vy xo mu h o, i giy mm mu kem c quai gt. Ln gi mn man la qua mi tc khi c lic nhn trong ti, mm ci. Bn thanh granola v mt chai nc chanh dy. C nhng ngi tht d on.

ww

w. Be

en

vn

- Nhng - Kate nhn chm chm vo ng, chc c nghe nhm. Ci ? Mi ngi khng th ci nhai sau mt m ln ging. ch l mt pht thng hoa thi. khng phi l tnh yu bn vng. - Nhng ng i nu ch v ng ng vi ai , khng c ngha l ng phi ci ngi ta. y l th kh Hai Mi Mt ri, v Cha. ng c c h nh th ng i. ng chm ri quay li nhn c. - ng c th c h i vi chu, nhng ng l mt ngi chnh trc. ng s khng bao gi v l vi mt ph n. ng hy vng rng ngi ph n ng quan tm cng mong ng l ngi ng n. chnh l sai lm ca th h cc chu, Katherine . Cc chu bin sex thnh thng dm. Katherine? C bc li gn ng. - Chu xin li. Vic ny hi bt ng qu. - Tnh cm ng ginh cho Grace bt u t ci m ng nghe bi th ca b y trang tri v gi su sc hn bao gi ht. - ng khng ngh ng nn hn h mt thi gian ? C cha bao gi nhn c mt li cu hn v c hn h vi nhiu ngi n ng ti tn ba nm. - Katie, ng by mi ri. ng khng chc chn l ng cn nhiu thi gian hn h na. ng v nh vai chu gi. Khi hai ngi yu nhau, ti sao li phi i? Kate c th ngh ra rt nhiu l do. C nung nu chng trong u. Nu Grace khin ng hnh phc, vy th c s l loi chu gi no nu ph hng chuyn ca ng y? C ch mong ng hiu r nhng g ng ang lm. - ng khng nh l nhng g ng mun ? V ng khng ch cm thy ng bit y m? - y l nhng g ng mun. ng mun mt ngi ph n xng ng vi ng hn l cm gic ng ngng li, tai m ng m. ng lc u. - Chu cng xng ng c hn th, Katie . Chu ng gi hn tt c mi th mt ngi n ng c th trao cho chu. Gi th ti phin c mt. - Chu bit. Nhng vic hiu chuyn trong u c v vic khng c tn hng cm gic m cho n khi nhn c li cu hn l hai chuyn hon ton khc nhau. Con nga nh sn sng trc u xe ko. Hay con nga nh sn sng ch bn ngoi ca? Hay phi chng con nga nh s a sa min ph? C cng khng bit na. D c vi iu c bit chc chn. Khng cn cch no con nga nh quay u li. Khng th, khi con nga nh y ba mi t tui v thc s rt thch vic ko xe ch sa. Nhng ng ni ng. C xng ng c hng nhiu hn thay v nhng mi quan h chng i n u. Nhng mi quan h khin c ri vo tnh hung kh x tng t ngy c n Gospel.

.co

.oidutS neyugN htimS

Trong ca hng Sutter Sports, mt ngi n ng v cu con trai ang xem dy xe p a hnh trong khi mt c gi chng cm ng quy thanh ton. C ta mc qun b Wranglers cht nch, mng quay v pha Kate. Rob ng mt bn kia quy, tn gu, g g cy bt my tnh tin. Anh ta mc o polo xanh thm vi logo hnh con c ca ca hng trn ti ngc. Anh ta ngc nhn ln, mt n ci n trn mi. - B yu. Anh ta vuui v. - Rt vui v cui cng em cng n. B yu? Hoc l anh ta thc s rt, rt thm mun, hoc anh ta ang ni ngi khc. Va tin li gn anh ta, Kate va ngoi li ng sau. Khng c i ng sau c c. C quay la th thy Rob vng t trong quy ra, bc v pha c. Anh ta m cht c, gt chn c nhc hn khi sn nh. Hng x bng mi g n hng lp y l phi c. Trong lng c li thy rn rng, nh va nut vo mt t khng kh. - Gi v lm bn gi anh nh. Anh ta th thm vo tai c. C lic ra pha sau anh ta, thy Dixie Howe ng thng ln. Khng bit lm th no m c ta c th nht b ngc vo trong mt ci o h rn thch hp vi bi bin hn l mt ngy u m thng T. Cng ch ph hp vi mt c gi tr trung na c ta thi. - i li ti c g? - Anh s a cho em mi -la. - Qun i. - Anh s k cho tt c mi ngi rng mt jalapeo ca em rt tuyt, bo h phi mau mau gh ca hng M&S kim mt l ngay trc khi chy hng. C mm ci, li ra xa nhn i mt vi hng lng mi dy, sm. C s tay ln vut v khun mt nhn nhi ca anh ta, hn cht mt ci vo mi anh ta. Ru cm anh ta c vo cm c. C li li, ci: - Anh vui v gp em hay my thanh granola ca anh y? Anh ta bt ci, nh nhng bung c xung. - C hai. Mt tay anh ta vut nh sng lng c, t ln mng c. C l mt, anh ta p tr bng mt iu ci ranh mnh. - Anh ngh l em gp Dixie ri. Anh ta ni, quay sang nhn c nng kia. Tuy nhin anh ta vn khng b tay ra. - Vng. Kate tr li. Dixie c gh M&S ri. C th no? - Ti kho. Dixie nhn Kate, nhn vi, nh th c ta khng thy nt g hp dn Kate. , em phi i y, Rob. Nu anh thay i nh, ni cho em bit nh. - Cho em. - Thay i nh ca anh v ci g c? Kate hi nh ngay khi cnh ca ng li sau lng Dixie. Anh ta lic nhn ngi n ng v cu con trai ang xem xe p, ri vut nh tay t mng ln eo c. Anh ta ko c st li gn. B ria Fu Manchu c vo thi dng c khi anh ta gh tai c th thm. - Kiu quan h ca c ta. - Th anh khng thch ? - Khng. C ta d di vi tt c n ng trong th trn. - V b ngc gi d s na ch. Anh ta im lng mt hi lu ri ni. - m. C ci na. Anh ta b tay ra, cm ti ly ti hng. Chang dy. Anh tng anh bo ng Stanley l ly kiwi. Anh ta nhn vai. Lm cht nh? - Khng. Ngt lm. Phi ng tm trng th mi ung th c. - l im khc nhau gia ph n v n ng. Ph n th c phi ng tm trng. Cn n ng th lc no cng c tm trng ung nc chanh dy. - Ph n cn mt l do. Cn n ng th ch cn ch thch hp ng khng? - Em hiu m, b yu. - Dixie i ri. Anh c th thi gi ti l b yu i. Anh ta vn nhn nh, tin n ch ngi n ng v cu con trai. - Chic Heckler tt y. Anh ta ung mt ngm chanh dy. - Nh v chu c va chm. - Mt nghn hi t. ng b lc u. - Vy ng nh tr th no? - Ti khng th chi qu ba trm . - Ti c th bn mt chic Mongoose vi gi hai trm nm mi chn . Rob ch ci chai ra hiu v ng sau. Ti s cho ng xem. Ba ngi i qua dy by m bo him. Anh ta ngoi li nhn Kate. - Em c th nn li cht khng? Anh cn ni chuyn vi em. V t m v mun bit anh ta ngh g v l ci sp xy ra ca m anh ta, c quyt nh c th nn li vi pht. - c ri. Trong khi ch i, c tham quan ca hng, ng nghing t nhng ci lu n n ngh cu fly. mt dy, c x th vi i gng ct ngn, xem my ci bng v khn vung hiu Road Dog. C tho gng ra, i v pha quy thu tin, th tip knh rm hiu Oakley. C th n cp knh th ba th Rob i t gian trong ra cng vi cu b v ng b. - Ngy mai ti s giao n cho ng. Anh ta nim n. Hai ngi n ng bt tay nhau ca, Kate chuyn s ch sang mt ci gng nh trn t by knh rm. C quay bn ny bn kia v khng th khng t hi trng c p hay ging mt con b na. - Em mun hc cu fly khng? Rob bc v pha c, hi. C lic nhn anh ta qua cp knh i-ri-i mu xanh v , vi mt ci th ghi gi mt trm nm mi nh gng trc mi c. M anh ta sp ly ng c, v l nhng g m anh ta mun trao i ? - Hm nay ? C b cp knh hiu Oakley, t vo trong hp. Chc chn rng by gio anh ta mi nghe thy tin ny. Nu anh ta cha hay bit g, th khng n lt c phi ni. y l vic ca m anh ta. - Ch nht i. Anh ta t chai nc chanh dy ht cnh c. - C hai ca hng u ngh vo Ch nht. Anh c l trng em s rt bc la trong mt i ng li nc tn thi. C nhn my. - Bc la? Anh ta chn mt cp knh Brinkos i mi trong hp. u ngn tay anh ta nh nhng chm vo hai m c khi chm ri eo n cho c. - Gi cm.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Kate nhn anh ta qua cp knh mt vng, c tht ln, ging hi ngng ngng nh nhng ln anh ta gn gi. - Nh vy trng k cc lm. - Em s i vi anh ch? C lc u. - Nu mun c c, ti ch cn ti ch t bo n trong ca hng M&S. - y l bt ri th. Anh ta g cp knh rm c ang eo ra, quay i ct chng vo hp. Anh s n em lc su gi. - Bui ti h? - Bui sng. - l ngy duy nht ti c ng nng. - Anh s n b xng ng cho em. Anh ta nh nhng eo mt cp knh khc cho c, nhng ngn tay kh vut t m xung c c. S ng chm ca anh ta ging nh ma thut, truyn ngun nng lng quyn r kinh ngc nhy ma trn ln da c. C nhn anh ta qua mt knh en, nn th. - Nh th no c? - Anh s cho em dng ci cn cu a thch th hai ca anh. - Sao ti khng c dng ci cn a thch nht? Anh bt ci, t cp knh rm ln my tnh tin. Anh ta d st mt li gn, th thm ngay st b mi c. - Lc no cng c, b . Hai tay c bu vo ngc o s mi anh ta. - Rob, ti ngh l - ng ngh g ht. Anh ta p mt tay c vo tim anh ta, lng bn tay c thy nhp tim p rt mnh. - Ch cm nhn thi. Cm nhn nhng g em lm cho anh. Cm nhn iu g xy ra khi anh gn em. Anh ta hn c. Tt c ch cn mi c th n ng m p lp y hai l phi, li hai ngi cun ly nhau, v mi v ca anh ta. Anh ta c v rt ngon, ging nh mi chanh dy v ham mun. Anh nghing u sang bn, bt u lm nng ln. N hn nng bng hn, t t hn. Anh g tay c khi o, y tay c qung ln c anh. Anh du dng mt li c. C hng ng theo. Mt tay anh gi phn eo thon nh ca c khin ngc c p cht vo b ngc sn chc ca anh. i nh hoa ca c cng ln khi cn thm mun tri dy trong c. Mt phn ng bn nng mun c tn hng hng v ming, cm gic vut ve t i tay, v mt phn chc nch ang t vo bng di c. C th c nh c th anh, mun tn hng nhiu hn na khoi lc anh c th mang li. N hn anh ging nh th cocktail c ung m u tin h gp nhau. N c v ngon tuyt, t chy c th c, lm rut gan c nng ran, khin u c c m m. N hn chuyn sang gp gp, v vp, nh th anh thm mun ht ht khng kh trong phi c. Anh qu gii khin c th c phn ng li vi c th anh, v khin c qun i chnh xc ti sao c nn trnh xa mi quan h ny. C dt ra khi ming anh. - Ti khng th lm th ny. C hn hn. Ti n y ni chuyn v ng v m anh. Chng ta khng nn lm li chuyn ny. - Tt nhin l chng ta nn lm. Khng, h khng nn lm th. Anh khng tt p g vi c. Anh bp nght tri tim c. C khng ngh mnh c th chu c thm mt ln tri tim tan v na. C quay mt i. - Ti ngh chng ta nn ch l bn. - Gi anh khng th l mt ngi bn ca em na ri. Anh gi cm c ko c phi quay li nhn anh. m , khi anh n ca hng M&S, anh khng nh lm chuyn y vi em. Thm ch anh cn khng hiu ti sao anh li goc ca cho ti khi em tr li. Ri anh thy em ng v anh hiu. Anh p trn vo trn c. - Anh em hp dn, Kate . Anh tng ngh ch l tnh dc. ch l nhng thm mun c ci b qun o trn ngi em, nhng gi n cn hn c iu . Anh thch ni chuyn vi em, c bn em. Anh tm kim em trong m ng, mi khi bc vo ca hng, v hu nh lc no cng vy, khi y thm ch anh cng khng bit mnh ang lm th. Mi anh c i c li mi c. - Sau khi yu em ln u tin, l ra anh nn a em v nh v yu em trn ging anh. Trn mt m di. Anh ngng li, ri ni tip, ging nh hn, trm hn. - l iu anh mun ln ngay sau . V l iu anh mun lm vi em ngay by gi. Anh ngh v em khi em khng y. V iu au kh nht l anh khng chc em c thch anh nhiu hay khng. - Em thch anh. C th thm, lun nhng ngn tay qua mi tc anh. Dng nh anh bit phi ni g c khng cng li. Ngay c khi em thc s rt c gng khng thch anh. Anh m cht ly tht lng c, nhc c ln, t c ngi ln quy thu tin. - Hy ngh n nhng pht vui v chng ta c th c nu em khng qu c gng. Anh bc vo gia hai chn c, la hai ty vo trong vy c. Anh nh nhng vut ve hai v i c. Hi m lan to ti tn ng qun c. C tm ly c tay anh, vi mt cht minh mn cui cng, c hn hn: - Chng ta khng th lm y. Em phi v lm vic. Anh hn ln cnh c c. - Em ang mc g th? C nghing u sang mt bn. c ri, ch thm mt pht thi. - Vy. - Khng. - Nhng ngn tay anh vut nh ln ng rim qun lt c. y ny. Ging nh ren. - ng y. - Mu g? Mu g ? Ngay lc ny c khng th nh c. - Trng. C l vy? Anh rn r, li mt bc, nhn c. - Cho anh xem i. - Ngay by gi ?

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- . - Ai c th vo y. - Chng c ai vo u. - Ln cui em y, c hai thng nhc n. Tay anh ri khi i c. Anh n hai ngn ci vo di ren xung quanh ng qun c. - Qun lt ca em t ri. - Em phi i gip Stanley. C ht mt hi. - Tm nm gi ca hng rt ng khch. Anh mn ci. - T gi ti ta cn hn mt gi m. - Ai c th vo y. C phn khng ln na, nhng c khng y tay anh ra. Anh la mt ngn ci di lp qun lt, chm vo ch . - Em c thch khng? C c thch khng? Anh vut ve ch v c khng th nh c cu hi. i ng th. - Ai c th vo y. - Ko vy em ln anh c th nhai qun lt em no. C c th mt ngi n ng c mi lm tnh duy nht mt ln trong ca hng ti tm nhai qun lt mnh ? Ngay by gi? C nhn vo i mt trn y dc vng v ha hn mt ln n i tuyt vi. C vut nh i bn tay xung vai v cnh tay anh ri ko vy ln qua eo. Anh mm ci, nh mt chuyn t ngc o c xung i. - Anh mun lm th ny t rt ly ri. Anh hn mi v bn c c. Ri anh qu xung pha trc c. Anh ngc ln nhn c m ui, n ci n cha ha hn ti li ngt ngo. - t chn em ln vai anh i. Anh ko mng c ti cnh mt bn. Kate chng tay ra ng sau. Anh hn t bp di i c tr xung. Anh khng lng ph thi gian vo vic kch thch. Anh v vp ngay. Anh ko qun lt c sang mt bn, ri a ming vo. Ngay lp tc, cm gic mt mt nng bng t ming anh lm c ngt th, c ch cn bit nga c ra sau. Anh hn gia hai i c nh hn mi c, trn ngp xc cm. Nhng m thn khoi lc trong c hng hai ngi ho vo nhau. Mt c nhm nghin trong khi ham mun hng hc, rn rng bn trong c th, khng th kim sot, nhng ngn chn qup cht bn trong mi giy. Li anh u ym, n vo ca mnh t m, ri li hn mnh lit n ni gn nh a c n nh. Lp i lp li, anh khin c ln nh ri ngng li, nhm nhp v i c v tip tc vut ve bng nhng ngn tay. Mi lc anh li khin c thm khoi cm, ti khi tt nh cc khoi lm c nh tan ra tng mnh. Bt u t bn trong bng to ra bn ngoi, xc di ln da c nh mt th cht gy chy. Nhng ngn tay v bp i c rm ran. C nghe ting mnh gi to tn anh. Khoi cm tng nh khng th dng li. Ri anh ln c, hn c, nn bp i g bng o ca c qua ln o. Lun nh vy, ham mun vy quanh anh, chy bng v trn tr sc sng. Kate cm nhn mt ngun cm hng bt tn khi tay c cun cht c anh. C hn c hng anh. Mt tay anh ln tm ci v. Anh ly ra mt ci bao cao su. C ly n trong tay anh. Anh ci khuy qun, ko tut c qun i mu trng xung di i. Kate nm ly khc cy to cng trong tay, lng ci bao cao su t nh ti gc. Rob nhn c, la, ham mun v tham lam bng ln trong mt nah khi c gip anh a vo. Anh ci xung hn c, li anh la trong ming c trong khi anh bt u xm nhp, trn vn, tht su. Tng nh nu c khng sn sng, anh c th lm c au n. C qup cht chn quanh hng anh khi anh xc thng vo trong, ht ln ny ti ln khc, mnh v su. C sit cht ly anh, tip nhn mi nhp ln xung u n, cm nhn mi nhp li y c ln ti cc khoi. Rob dt khng hn c na, p c t vo ngc anh. Nhng ngn tay anh lm mi tc c ri bi khi vo su ln cui. Anh gi nguyn c nh th, p cht vo ngc anh, cho n khi nhp th ca hai ngi tr li bnh thng. - l - Anh th tho vo tc c. - Anh khng chc, nhng anh tin y l ln tuyt nht Anh khng ngh chng ta tng c nh th ny. Tay anh h xung, vut ve v i trn ca c. - Cm n em, Kate. C li li, nhn khun mt anh. - C g u, ngoi tr anh lm ht mi vic. - . Anh ci gng go. Nhng y l vic anh khng qun lm. Anh li li mt cht, vi ly ci qun i. Anh ko kho qun, ri gip c ng xung quy. C vi vng vo phng tm pha sau ca hng. C ra ry sch s, ri bt nc ra tay. C nhn vo trong gng pha trn bn ra. Ngi trong gng chm chm nhn li c. Mi tc c ri bi, hai m bng, b mi di trng nh b xc v ru cm ca Rob. Trng c ng l mt ngi n b sau cuc n i. Dng nc lnh xi xung hai bn tay trong khi c ngn ngi nhn chnh mnh trong gng. C va mi lm chuyn ngay trn quy thu tin, v bt k ai trong th trn cng c th bc vo. - Cha i - C lm bm. Mt c nng bng, tai lng bng. C khng th tin mnh va mi lm nh th. - Kate. Rob g ca. Em xong cha? Anh cn vo. C kho nc, lau kh tay. C m ca, nhng khng dm nhn mt anh. C nh len qua ca th anh tm ly tay c. - ng li y . Anh bung c ra, ko kho qun, tt qun i xung. C vi vng quay mt i. - i, ng ca li. Khng phi y l chuyn ring t ? - Em yu, chng ta va mi vt qua vn ring t ri thi. Anh vt ci bao cao su vo bn cu, x nc. C nghe ting anh ko kho qun ri m vi nc. Lm sao ring t bng vic anh lm vi em quy thanh ton ch. - Em khng th tin l em va mi lm chuyn . C a tay ln ms. Ai c th vo v thy anh mt anh Anh xoay c li, nm ci khn giy lau tay i. - Ca kho ri m. - Ci g c? Anh nm ly c tay, nhn thng vo mt c. - Khng ai c th vo. Anh kho ca khi anh tin khch mua xe p v. Anh hn c ri dn c ra nh ngoi. Hai gic m thnh hin thc. Cn chn trm chn mi tm ln na. - Anh kho ca ri ? - Chnh xc. Khng ai c th chen vo gia hai ta c.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 17

Chn trm chn mi tm ln na. Kate nm trn ging, gia mt ng bng nhng chn gi. Ci ming t t ca Rob t trn eo sau lng v i tay anh trn mng c. - Hnh xm ca em lm anh kch thch qu. Rt nhiu th kch thch anh. C i b n trc ca nh anh, khin anh nhy vo c nh mt con vt nhy b vo mt con su. t nht ln ny h cng lm chuyn trn ging. C quay li. Ming anh tm kim rn c. D dy c si ln, mc d lc ny c khng chc l do mnh thm kht anh hn hay v i bng. Anh ngi xm dy. - Em c mun n cht g khng? nh mt tri vng ht qua ca s, ri khp ging Rob, chiu sng vng lng sm ph dy kn trn c ngc sn chc v vng bng rn ri ca anh. Mt di lng sm bao quanh rn, chy thng t bng xung phn lng mu v thng nh. Mt vt so au n, ko di t c ti rn lm ph hng v hon ho ca c thn hnh. - ngh ra mn g cha? - Xng-uch gim bng. Anh ra khi ging, i v pha t qun o. Anh ly ra mt ci qun sooc tp th dc, nm cho c mt ci o phng rng thng thnh vi ph hiu hockey ng trc. Trn ng vo bp, h bc qua qun lt ca c v qun i ca anh ri gia phng ng. o lt ca c, o s mi ca anh cu thang, cn vy ca c th cnh ca trc. n bp chiu sng nhng ci ca ung nc, cho v dng c bng thp khng g. Rob m t lnh, ng vo trong. - ng em ni l cu hn m anh ? - Vng. C chm ch quan st nhng ming vy vng xm mu en trn vai, chy xung mng lng bn tri anh. Hnh xm khut sau cp qun sooc ri li hin ra quanh i phi anh. Trc , c vut ve ci hnh xm y. Rob kh rng mnh. Con rn trng nh ang sng, trn trn da anh. Hai vt so nh in du trn lng anh, cch nhau khong mt gang tay. - ng ni vy lc v nh m qua. Anh bit tin ny lc no? - Sng nay. Anh by mt l st mayonnaise, mt m rau dip, mt gi tht gim bng v hai chai bia ln bn bp. - Anh nh ni chuyn vi em khi em mang granola sang. Anh i n t bp, ly mt bnh m. nhng anh li lm vic khc. Nh khng? C, c nh ch. - Anh thy th no v d nh ca h? Kate hi, v ly ci m bia trn t lnh. C bt bia ri a anh mt chai. - Anh ni vi m l m khng phi ci ch v ng vi ng Stanley. Anh nng chai bia ln, ni tip: - V b nhc anh rng nhng sai lm t hi nht i anh cng l v tnh dc ngoi hn nhn. Anh tu mt hi, lim mp. Anh ngh nu anh m chn tui chc b s tt anh. Kate bt ci: - Em cng ni y nh vy vi ng em, v ng phn ng khng khc g m anh. ng thm ch cn dng t thng dm nh th chuyn ti t lm. Rob ci theo Kate. Anh t chai xung, ly tm lt bnh m trong ti ra. Trong lc Rob pht mayonnaise ln bnh m, Kate x rau dip, lic nhn anh. C thch li di chuyn ca ci hnh xm khi anh gp tay li. Thc ra th c nhiu im thch anh. B ngc rm rp, sn chc v c bng rn ri xp hng u trong s . Nu ng Stanley lm b hnh phc th anh cng hnh phc. Ban u s hi k cc mt cht. Rob xp gim bng ln bnh m, ri dng dao ct nhng ming xng-uch. - Chuyn ny c bin anh thnh ch hay anh h ca em khng nh? C khng ngh n chuyn y. ng ni c hai trng hp . Anh xp bnh ln a, ci xung nhn c. - Em bit h ni g khng?

ww

w. Be

en

vn

C bc chm li. - Anh chc chn em s lm chuyn vi anh h? - i khng. Anh quay li nhn c. - C c mt em u l anh khng th bit chc chuyn g s xy ra. Anh ch mun c chun b sn sng. Anh ging nh mt nam hng o sinh vy. C bt ci, v h tip tc i ra ca. - V nh vi anh i. - Em phi lm n su gi. - Anh s n em sau vy. Chng ta c th n ti ri sau y em c th cho anh xem hnh xm ca em. Anh hn tay c. Su gi anh n n nh. - Khng, em s t i xe n nh anh. C mun i xe mnh, ch phng trng hp c trc trc. Khng hn l c mong ch c chuyn bt trc xy ra. Anh nh nhng hn c tay c ri bung ra. - Nu em khng nh anh lc su ri. Anh va ni va m ca. Anh s i tm em. - Anh s em khng cho anh xem ? - Anh ni vi em l anh cha bao gi i hi em iu g m. - Em s n. C ni ri quay i. C bc ln va h, lic li nhn xem anh c di theo c khng. C. Anh ang ng, khoanh tay, u hi nghing nghing, di theo bc chn c. Rob Sutter l mt k ph tnh ch trc ch c hi, nhng tr khi mt c gi ngc nghch trt yu anh ta. Qu kh chng minh anh c x rt t trong cc mt quan h. Nhng nu mt c gi khng i hi iu t anh th cng chng quan trng. Kate len qua gia hai chic xe bn cnh ct n. Nu mi th mt c gi mun hay i hi ch l mt khong thi gian tuyt vi, ham mun khng cht hi hn, th khi , Rob Sutter hon ton l ngi n ng ca c. Hai gic m thnh hin thc. Cn chn trm chn moi tm ln na, anh ni th. Tt c nhng g mt c gi mun l mt ngi n ng trong m, trong trng hp ny Rob Sutter tht hon ho.

.co

.oidutS neyugN htimS

- Em bit Kathy Bates trong Misery(1) khng? Anh ngi thng li. B ta ng s kinh khng. Anh vi ly mt ming xng-uch khc. - ng vy, Mr.Man. Anh bt ci, mut ming bnh. - Vy l em ngh vic, chuyn n Gospel v mt tn thn kinh git c gia nh hn? ch l mt l do. - Em b vic v em khng th c t nh bn thn rng nhng ngi em ln theo l l i bi, xng dng b pht hin, rng bng cch no em vn thy d chu sau mi chuyn. - Em n y tm kim mt s thay i, cng nh anh. Anh ni nh th l s tht. C th. - C bao gi em ngh s quay li khng? - Vi cng vic thm t ? C lc u. - Quay li Vegas? C ngm ngh mt lc. Vegas cho c nhng k nim au bun, nhng i lc c thc s nh nh n rc r ni o thnh khng bao gi ng. - C th. Em dnh phn ln i em sng . l ni em tt nghip nm cui ph thng, ri em v i hc La Verne. L ni em thng tic tng nh mt ngi sao nhc rock, sau ly giy php hnh ngh thm t t. Vi em, n lun l nh. C th s li nh th. Rob n vi xng-uch ca c hai ngi, ri a c tr li phng ng trn lu. H li lm tnh ta vo bc tng grannit trong phng tm, nh nhng tn hng con s chn trm chn mi su. Sau , anh lau kh ngi cho c ri ra xem bn tin lc mi gi. Ti bn tin thi tit, mt qu, anh thip i lc no khng hay. Kate g tay anh khi eo mnh thu li i giy v qun lt. C nhn anh ln cui, thip i gia ng chn gi v nh trng bc trn vo ging. C xung cu thang, va i va mc li vy. C x giy ,nht qun o lt vo trong ci ti nh mu en. Sau c ra v, nh nhng khp cnh ca ng sau. V l nhng g bn lm vi ngi n ng trong mng. Bn b i trc khi c th lm nhng iu ng ngn nh dnh trn mt m bn anh ta. Trc khi bn c th t nh la chnh mnh rng nhng g bn c l tht. Sng hm sau, bc vo ca hng M&S, Rob tm Kate ngay. C ang ng sau quy, nhp ho n tnh tin hng trong mt ci r nha mu xanh cho Regina Cladis. Trng c rt p. p nh mt th anh mun vc ln vai khun v nh. B gi ni g khin Kate bt ci, ting ci d chu, p p thm qua nhng d xng sn, ng tr trong lng ngc anh. - Cho bui sng, Rob. ng Stanley ng cnh my pha c ph gi. - Cho ng, Stanley. - Cho Rob. Dylan Taber tay cm cc c ph, ln ting. - Cho ng, cnh st trng. Mi chuyn n ch h? Rob cho li, trong khi i v pha quy thanh ton. - Khng c g ng phn nn. Kate ngc ln nhn anh. Khe ming c hi nhch ln, nh th c rt c gng khng mm ci. C mc o s mi trng, c dy buc ngang ngc v vi ho tit trang tr mu en bn di. Ci o khng b st qu, cng khng h cht no, nhng trng vn v cng gi cm. - B nn dng th mt jalapeno. Anh tin li gn sau lng, ni vi Regina. Ngon lm y. - Kate cng ni th. Regina quay li, lic nhn anh qua cp knh dy cp. Nhng ti khng mua u. - c thi, nhng hm qua chu thy Iona phi ginh nhau vi Ada mt l ny y.

ww

w. Be

en

vn

C nhn chm chm b ru, mi ri ti i mt anh. - G c? - Lon lun tuyt lm. Anh nh nhng hn c. - Tt nhin, anh khng hiu theo ngha trc tip. - Em mng l anh lm sng t cu . Hai ngi sang phng n, ngi mt chic bn n di, sang trng. Va n bnh xng-uch v khoai ty chin, anh va vui v tr chuyn. Anh ni y l ln u tin anh n trong phng . Anh ni v con gi, v nhng nh anh s lm khi con b tui n chi c ma h. - Sao anh li v Gospel sng? c y ci a ca mnh sang mt bn sau khi n ht ming xng-uch. - M anh sng y. - Nhng con gi anh Seattle. Em thy anh c v nh con b lm. Anh rt nh con b. Anh cn mt ming bnh ri ung mt ngm bia. Ban u anh v y hi sc v m anh l y t. B gip anh iu tr vt l tr liu. Nhng ch yu l v anh khng th chu c cnh sng Seattle v khng c chi hockey. N gi cho anh nh v tt c mi th anh tng c, mi th anh mt. Anh t chai ln bn, i mt xanh nhn c khng ri. - Anh tng ngh anh n y v m y. S tht l anh n y v anh cn mt s thay i. Anh vi ly mt ming khoai ty, ung tip mt ngm bia. Cui cng anh li y v anh thch ni ny. n thm xng-uch khng em? - Em ch n mt ci thi. - Gi n lt anh hi em mt cu. C ung mt ngm bia ri t chai xung. - Sao ? - Sao em v Gospel sng? - ng cn em. Mt cu tr li tht d dng. Anh gi gi vt so chy dc trn b ngc trn, ng gh ra sau. - Nghe khng c l lm nh. B em mt hn hai nm ri m. C nhn anh, ngi n ng trong mng ca c, quyn r l thng. Nhng g c ni vi anh c quan trng khng? Khng phi c giu chuyn v s git cht mt mi quan h. C vn tc ra sau tai, k cho anh nghe v Randy Meyers. Lm th no c tm c gia nh hn ta v hn ta lm g vi nhng thng tin c thu thp c. C k cho anh nghe Randy trng nh th no v dng nh rt bnh thng. - Anh khng th lc no cng khng nh mt ngi b in qua v b ngoi. C ni Rob gt u: - Stephanie Andrews trng cng khng c v g in r, cho ti khi c ta bn anh. Ci ng s nht ngi din chnh l trng h c th rt bnh thng. - Anh ni ng.

.co

.oidutS neyugN htimS

Mt b ta nheo li. - Sao h li ginh nhau ch v mt l c? Anh khng ngh n chuyn . - Ai m bit c ci g khin vi ph n rt gng ca h ra u. - H? - Tin tha ca b y, Regina. Kate ni, trn mi n mt n ci khng th kim ch c. B gi va ly ti hng xong i khut, Rob chim ngay ch ng ca b ta quy. - Chng ta c cht chuyn cn ni, b yu. C ci ti ri - Anh li gi em l b yu y. - Anh bit m. Anh chng tay ln mt quy, ng ngi li gn hn. Em mun ni chuyn y, hay ch no ring t hn? C ng xung quanh ca hang, ri i mt mu nu ca c bt gp nh mt anh. - Vn phng ng em. - Em i trc i. Anh vng ra sau quy thanh ton, nh mt lt xung nhn phn lng o trng ti cp qun di mu en ca c. Cui cng th anh cng c thy hnh xm ca c. Hnh xm mu xanh, vng v ph mt bn cp mng trn, mn mng. Anh thch n. Anh thch tt c mi th Kate. Ngoi tr mt th duy nht. - Sao m qua em b v m khng ni cho anh bit? anh hi ngay khi ch c hai ngi. C da vo cnh ca ng, mi tc sm xa ngang vai. - Anh ng nn em khng mun nh thc anh dy. - Th qui no m em li b i nh th? Khi tnh dy, pht hin ra c i, anh rt tc gin, khng phi ch v anh mun tm tip cng c. - Em khng li c. Nht l sau khi b ng cho mt bi ging o v chuyn thng dm. Ngy trc, anh li dng ph n v h li dng anh. Anh khng mun lm nh th vi Kate. Anh c mt cuc hn nhn ti t. anh cng khng mun chuyn . Anh mun mt iu g nm gia hai iu trn. iu g anh cha tng c trc y. Mt ngi ph n trong i anh thc s thch bn ngoi ging ng. anh tin mt bc v pha c, kh la nhng ngn tay vo vut ve mi tc, nhn vo i mt c. i mt mi em qua cn nhn anh m ui, nh ln s ham mun tt cng ca hai tm hn ng cm. - Nu em khng li qua m, t nht cng phi ni vi anh l em v ch. K c anh ang ng. Nu th anh s khng phi lang thang tm em, v tng em b lc trong nh anh. C mm mi. - Anh lm th ? - m... C l anh khng nn tha nhn chuyn . Trc khi c th th nhn bt k iu g khc gy bi ri, anh hn c. Anh ch nh hn vi, nhng anh ngng li qu lu, v cn thm kht cha c tho mn m qua li tri dy trong lng anh. i mi c h ra, li c chm vo li anh, trn, m, c v cacao, kem c v Kate. Anh ngng li mt cht, hai tay la trong ln o, t trn ngc c. Nm v c cng cng trong lng bn tay anh. Nhng ngn tay ca c nm cht c tay anh. Bn ngoi ca, anh nghe thy ng Stanley ang i li trong ca hng. - Rob, chng ta khng th lm chuyn y c. C run ry th tho. - Em chc ch? - Vng. y l vn phng ng em m. ng ang ngay ngoi kia. C y ni ng. Ln ny ng. - Xin li. anh h tay xung, t trn eo c. Anh li lc li ri. C lim i mi t v n hn ca anh. - chuyn xem ra c v hay xy ra vi anh. Ch i vi c thi. C khin anh kh th. khin anh nh mt mnh. C th bi v anh cm thy an ton v thoi mi vi c, anh nh mt mnh. ngh rng anh cng lm cho c nh m mnh thc s lm anh rt kch thch. Anh sit cht eo c ri c gng bung tay ra. - i qua m nay nh. C ng ngc, chp chp mt nh th ang c gng gi tnh to. - Chng ta s n ti. anh ni tip. Chi bi-a. Su ri nh? C gt u, chnh chang li qun o. - Nu em khng n. anh cnh co ln th hai trong cha y hai mi t gi. Anh s tm em. - Em s n. c ht mt hi tht su ri m cnh ca. em s mng anh bn bi-a cho xem. - c thi. Anh ci. Nhng my ting sau, c thng bn trong su vn. Hu nh l v anh b ri tr khi thy c vn ngi trn bn bi-a. Anh nng tht, hai ngi li dng ba trong phng n nh anh. Ri anh a c ln ging, ni anh tip tc ghi im. Qua tun sau, h lm thm vi ln na. Mt ln lm nhanh trong con hm ng sau ca hng Rocky. Mt ln " thi kn" trong chic Hummer ca Rob anh rt thch ln . C mang theo mt ci gi picnic, v h n trn ging trong khi xem trn u ca Chinook's Avalanche trn tivi mn nh rng trong phng ng ca anh. C qu gia ci chn len mu xanh, mc mt ci o ca anh t hi cn chi cho Red Wings. Ci o trm t vai xung bp i c. Anh t hi ti sao c li phi mc o nh th. Anh va mi dnh hn mt gi khoi lc gn gi vi nhng phn trn c th c che i. i. C nhn mt khi ci camera quay cn cnh th thnh Luc Martineau ca Chinooks dng gy nn Teemu Selanne pha sau. Khi n c v khng do c Fin, Luc mc vo giy trt khin anh ta ng di di. - Hay. Rob ci ph ln. C pht ph mai Brie ln lt bnh m gy, a n cho anh. - Chi th trng khng p lm. C ly mt t nho xanh a tip cho anh. - S su mi tm kia trng d thng ch? - Selanne ? Anh nhai mt qu nho, nhn mt. D thng ? Cm gic g hi cht ghen t dy ln trong ngc anh. Ch c anh khng ngh l ghen t v anh khng phi mt thng hay ghen. - Selanne nh y nh con gi, cn ging th l nh l nh, em s khng hiu hn ta ni g u. - Ai thm quan tm chun ch. C lic sang anh Anh tm ly eo, ko c p vo b ngc trn ca anh.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Khng c nhn Selanne na. C tro ln ngi trn bng anh. - Tic l em cha bao gi c xem trn hockey no c mt anh. - Anh c nhiu bng ghi hnh c lm. anh la tay vo trong o s eo c. C l hm no anh s cho em xem. Nhng khng phi hm nay. nhng cun bng vn ct trong mt ci hp, ni chng t khi anh buc phi gii ngh. Anh c nhiu vic quan trng hn phi lm hm nay. V ngy hm sau cng vy. Ln u tin trong i, Rob bt u ba ra cc l do gp mt ngi ph n. Anh kim tra c vo bui sng khi c nng banhs m. anh thuyt phc c cn li xe ra ngoi vi ti mt tun gip anh lm mn granola tht ngon. Anh bo c rng anh phi tm cho ra cng thc cn bng n khng c v nh ba cc-tng hay sinh t. anh ni anh mun thu ai lm n cho anh anh c th bn cho khc cm tri v dn du lch ba l ca hng anh. Anh bit chuyn s cun ht c. gn nh mt li ni di v anh chng my may ly lm hi tic. Ch nht u thng Nm, anh n c lc su gi sng. Hai ngi ti mt ch anh bit ven sng Big Wood, ni by c hi khng th cng li mt con mi gi hon ho thi gian ny trong nm. - i ny trng khng d thng cht no. Kate ni trong khi x i ng cao su tng hp anh a. Rob gip khoc b cu c ra ngoi ci o len ca c. C i ci m len anh a, ng xem anh buc mt con mi mu be vo dy cu cho mnh. - Chng ta dng n lm mi ? C li gn ng k hn. - Khng, b yu . y l nh mi. khng phi lm mi. C nh nhc anh khng c gi b yu na, anh hn c ri li ra sng. C theo st anh, chm ch nhn lng o anh trong khi anh kim tra xem ch no c trn trc khi bc vo. Dng nc lnh but y pha sau u gi h khi anh ch cho c phi gi cn cu nh th no. Anh ng sau lng, nm tay c, dy cch qung cn c bn nh cha anh dy anh. - Gi cn khong hng mt hoc mi mt gi. Anh dy. khi c nm vng c c bn, anh ch cho c lm th no ni thm dy. Gi chng ta s qung ra khong bn mt. Anh ko dy trong khi trong cun ra th ni trc mt h. anh ch cho c qung khong bao nhiu dy mi ln li li hay qung v pha trc. - Tt nht l qung lm sao cho mi chm mt nc trc khi git li Mi ca c b mc vo bi cy ng sau hai ngi. thay v ph thi gian g n ra, Rob th tay vo trong ti o, ly mt ci ko v ct lun dy. - Xin li, em lm mt mi ca anh ri. C ni khi anh ly mt con khc trong o gi-l ra. - Tic lm g em. Anh cng lm mt sut. l mt phn ca mn ny, v anh c c nghn con c m. Anh ng ng sau c, bn tay nh nhng vut quanh eo c khi c tho dy v bt u qung mi. Khng, c tay em cng qu. Nh nhng thi. Anh th thm vo tai c - Em bit nh nhng l sao m, phi khng, b yu? - Anh khng lm em phn tm c u. C vn gi u cn cu gia ng mt v mi mt gi. - V ng c gi em l b yu. - Sao li khng ? - Bi v chc hn anh c rt nhiu b yu trong i anh ri. Anh ngn ngi mt lc. - Khng. Ch em thi. Ngy Ch nht th ba i cu cng nhau, c cu c con c u tin. Mt con c cu vng khong ba mi centimet cu xui dng cho c thm quyt tm. Nhng xoy nc phn chiu nh mt tri ban chiu lp lnh trn i chn thon di i ng li nc mu xanh thm. Ting ci ca c ho vo ting nc rc rch khi c bt c con c hi. Trong khi g mc cu, anh ngm c m mn mu sc rc r ca con c cu vng. C nh nhng vut ve phn thn trn tut ca n. - p qu, Rob . i mt sng ca c ngc nhn anh. Khng kh se lnh ban sng lm hai m c ng hng. anh cha bao gi quen mt c gi no nh Kate. Mt c gi eo vng tay Tiffany v mc qun lt ren, ng cu c gia dng sng lnh gi bn anh. C cm con c t tay anh ri cn thn th n xung nc. Con c quy nh ui, lm bn nc ln ng c. Sau , n lao vt i. C ci xung ra tay trong ln nc lnh but. C ngc ln nhn anh, nh mt ngp trn nim vui. - Tht tuyt vi. Anh thy ngc tht li. Mt cht bi ri trong tim. Nh th anh cha bao gi nhn thy v vui sng hin trn khun mt c. Anh nhn thy nhiu ri bi v chnh anh l ngi mang li iu . Anh ni thm ba mt dy, mc vo u cn ri qung con mi ra ch auf mt vng xoy. Con mi bt u tri, anh ko cn ngc dng v chnh dy cu. Anh lic sang nhn Kate ang chnh li con mi. khng cn cm gic tht li trong ngc. khng cn bi ri. anh quay i, thoi mi th gin. Khng cn g khin anh phi c gng v tnh ton. Ngy Ch nht tip theo l Ngy Ca M nn h khng i cu. Hai ngi n ti cng m anh v ng Stanley. Sau mn khoai ty v tht cu tm bt bc h rn, h nghe k hoch t chc hn l. Ngy c nh l ngy th By th hai ca thng Su. Stanley v Grace s t chc hn l cng vin bn h. Hai ng b nh s c th cho nhau nghe. H ngh Rob v Kate ng ln cng h. - Chc chn ri . Kate ni, kho mi hi run run. - My bi th c di khng ? Rob hi. - i. M anh tr li. Khong mi lm hay hai mi pht thi. Rob kh rn r cn Kate a khn n ln ming, hng ging. Xong ba, mi ngi xp a ra ngoi. Kate ng gip m anh dn bn. - Khng, chu khng phi lm u, ra vi ng ng kia i. Grace khng khng. Rob s ph mt tay gip ta. Rob s i Seattle vo bui sng, v anh on m mun ni chuyn ring vi anh v chuyn i ny. - C chuyn g gia con v Kate th? Thay vo b hi. - G ? Anh nhn m, xp a vo bn ra. - ng c a. B t mt ci a ln ln bn bp, sau th tay vo ngn ko ly ra mt hp c ph khng cafein. M hiu ci cch con nhn c y. - Con nhn c y nh th no ? - Ging nh c y rt c bit vi con.' Anh m ci ngn ko, ly ra vi ci bt nha c np. - Con thch c y.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Chic CRV ca Kate dng li trc ct n duy nht trong th trn. Trn gh ph mt ci hp Tiffany nh, bn trong c mt con mi gi Egg Sucking Bugg. Tun trc, c h hi cun con mi lm qu sinh nht cho Rob. D nhin l n thua xa nhng con i Rob lm. D sao th c cng rt vt v lm n. C t hi khng bit anh c cm ng v n lc ca c khng nh. C i t th ngi, c tm mt t th thoi mi hn. Ci qun lt dy thch anh c t mua t ca hng Frederick's Hollywood kh chu kinh khng, ca vo phn hng c, y l cn cha k ti cc ch khc. N oc lm bi hng trm vin thu tinh trong sut, xu vo nhau to hnh mt tam gic sng lo. Ci o lt i km lm u ngc c nga ngy, cn ci mc gia th ca vo bn ngc tri. Trng c khng khc g mt v n va trn khi Rio. C t hi khng bit anh c thch th vi b lt ca c khng na. n chuyn mu xanh, c vt qua ng t. C vi ly cp knh rm. by gi ti, mt tri thng Su sp ln. C cha bao gi n nh anh t xut nh vy. C on anh s khng thy phin cht no u.

ww

- Con nhn c y theo ci cch khng ch l thch. Anh dng tha xc khoai ty vo trong mt bt, khng tr li. - Con ng c la m. M bit con kh chn tnh t vi con b di gm bn. Thc ra, chn anh khng gn chn c, nhng bn tay li t trn i c sut c bui ti. khng khi gi, ch l chm vo c thi. Anh nhn vai. - Con rt thch c y. - Con ba mi su tui. B rt y bnh ng nc ri ni. Ba tun na con s ba mi by. - V nm sau con s ba mi tm. ca m l g? Anh hi, mc d anh tha hiu. - Kate l mt c gi tt. c th l ngi con nn nghim tc. B ngng li, v anh khng phi i lu nghe tip phn cn li. C th ci. - C th khng. Con tng lm th v con khng gii chuyn . - Con kt hn l v Louisa c bu thi. - Khng c ngha l con khng yu c y. anh nhn m, hi. Bnh pie u h m? Ch kt thc. Khng g c th lm mt chuyn tt p ri tung ln nh vic bn n chuyn ci xin. T n Cha, Kate khng p anh theo hng . C khng bao gi hi anh s i u, hay khi no c c th gp li anh. C khng hay ghen tung khi anh ni chuyn vi c gi khc hay d chng hoang tng khi anh phi lm vic mun v khng th gp anh. C khng c t ra n tnh v mun ni chuyn v mi quan h ca h. Theo nh anh ngh, chuyn khin mi quan h ca h gn nh hon ho. Chuyn i ca Rob ti Seattle khng khc g a ngc. T ln cui anh n thm, Amelia bc vo tui quy ph, thng in ln ging nh b ma m. Du hiu u tin l con b chuyn sang r khi anh a con b i chi vi c gi nh ca mt ng i c, Taylor Lee. Cha y na gi nh Bruce Fish, Amelia git con bp b Bch Tuc Henry ca Taylor Lee ri p vo u bn. V vic xy ra nh Fishy vn cn hn cn gin kinh khng con b trt vo anh ti qua trong thnh ph, khi anh a n n qun m Old Spaghetti Factory. Con b ngoan hin sut ba ti. Phi, ngoan ngon nh mt a tr hai tui c th nhng trn ng ra ngoi, anh khng cho con b cm ko Lifesavers m con b tha bit ang trong ti o anh. Con b lin ln ra t, t cn gt chn trn sn nh. V tt c nhng g anh c th lm l ng ngy ra nhn, s rng nu b con b ln, n s st ah au ing bng i giy hng. C con gi b nh ng yu ca anh tr thnh mt a b qui qu. V thm phn long trng, Louisa cng hon ton mt tr lun. Khi anh va chun b quay v, c ta ng hai m con s cng anh v Gospel. Khng hn, ch cui tun thi. Sut nhng thng h, cng vic kinh doanh bn rn khin anh khng c gp Amelia nhiu nh mong mun, v anh khng ngi c gp con b nhiu hn. Nhng anh khng mun Louisa cng vi mnh. Nu c ta li li chuyn kia ra ni na, anh s a ngay cho c ta tn cc vn phng bt ng sn trong vng. My bay h cnh xung Boise tm gia tra, anh kit sc, khng ho hc g mt chuyn xe di v Gospel. Cch th trn khong mt gi xe, anh rt in thoi gi cho Kate. Mi pht sau khi anh v ti nh, c c mt. Thy c ng hin nh, anh tng nh c gp nh mt tri. Ca va khp li, c y ngay anh xung sn g cng anh kinh ngc tht ln mt ting. C tm c tay v gh cht qu u anh. Chic ng h Rolex vng anh c tng khi k hp ng vi Seattle Chinooks p mnh vo cnh ca, co xc tay anh. Anh khng bn tm. - Em nh lm g th? - Mt cuc tp kch. C hn c anh, tip xc vi ci ming t t ca c khin sng lng anh run ry. - Em nh lm anh au ? - phi, nhng em ngh anh s khng phn nn u. Anh nhm mt li. - C phi l em nh anh khng? - Khng. C p, nhng nhng hnh ng ca c chng t ch l cu ni di. em qu bn nn chng nh anh u. C bung mt bn c tay anh ra, vut ve xung ngc anh. " mm" c nh nhng mt c hng anh. C ci khuy o s mi anh, ko n ra khi cp qun. Sau , c s nn, kh bp ng qun anh. - Nh ny c phi l anh nh em khng? - Cha i c. Anh rn r. C bt ci, hn dc xung rnh ngc v vt so ca anh. C qu xung, d st mt vo bng anh trong khi m khuy qun anh ra. C ngc nhn anh v nh nhng a tay nm ly n. C nh nhng hn ln phn nh ang cng cng. Anh giang ging chn ra khng b ng. Ci ming nng bng, t t ca c mt lin tc cho ti khi anh ln ti nh. Xong xui, c ko qun anh ln nh c. - Anh ngh l anh yu ri. anh ni, hon ton th thi. C ci cc qun anh li. - Khng, khng phi vy. Ch l li ca anh sau khi hng th thi. C l c ng, nhng mt phn nh trong anh c c khng qu vi vng gt li anh ni, c nh anh khng th c nh th. Anh rt thch c. Thch c bn c. Anh yu ci cch c khin anh cm nhn. anh yu cm gic c lm tnh vi c, nhng khng phi tnh yeu. Tinh fyu khng cm nhn th thi nh th ny. Tt p nh th ny. Cuc sng ca anh y, Gospel ny, gn nh hon ho. Ti sao anh li mun lm n ri tung ln v th gi l tnh yu c ch? (1) Kate Bates l n din vin chnh trong b phim kinh d ni ting Misery ( S au n) (1990). Kate Bates vo vai Annie Wilkes, mt y t hm m cun tiu thuyt ca nh vn Paul Sheldon, v b ngoi bnh thng nhng b tm thn, nhn tm hm hi nh vn Sheldon ng khng thot khi tay b ta

CHNG 18

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Anh c nhc ti sinh nht anh vi tun trc, nhng c c tnh trnh ch c th lm anh ngc nhin. C c nhng k hoch dnh cho anh, nhng k hoch anh s khng th qun ngay c. C ngy nay c cha gp Rob, nhng y cng khng phi ln u tin. Gn y anh bn rn qu, n ni phi thu thm hai ngi gip vic cng vi my cu b lau ra dng c cm tri. C on chc l anh ang ch du thuyn. Si dy thch anh mnh sit vo vai c. C lun mt ngn tay si c ci vy khoc ngoi, chnh li dy. T hm Rob t Seattle v, c nhn ra mt cht thay i rt nh anh. Anh t thi mun chim hu hn, nh th anh ang c gng rng buc c. Anh lm cho c mt ci o gi-l cu c, tng c vi con mi gi t tin. Ci ngy anh tng c quyn sch lm th no tr thnh mt thin ti thu khon l ci ngy c khng cn gi khong cch vi anh c na. C khng th t nh rng anh ch l mt ngi n ng trong m. C ngc nhn gng mt ti ci ca anh, v c lm mt iu lu nay vn kim ch khng bao gi lm. C c gng km nn cm xc gi mt khong cch an ton, nhng tri tim c khng chu tun theo. C yu Rob mt ri. Chn thnh, cung nhit v say m. Th tnh yu ly i hi th ca bn, v lm bn s cht khip. C r vo con ng dn vo nh anh, xe trc ca gara. C v ly ci hp Tiffany, ng ca xe li. Gt i giy cao gt mu bc g trn nn b tng khi c i theo li dn vo nh. Si dy thch anh ca ci qun lt sit li lm c phi bc ti ca tht nh nhang. C bm chung, ch tm tay bn cnh sn. C khng mun b tm vo mng khi Rob ra m ca. Ca m, nhng khng phi l Rob. Mt ph n vi mi tc vng ct ngn, mc vy ng mu ng ngng ca. C ta c i mt mu xanh sng v ln da tuyt vi, khun mt xinh p khng c ly mt nt rui, cht t vt hay l chn lng. Mt ting chung bo ng vang ln trong u Kate. - Cho c. Kate ng ra ng sau c gi tc vng vo trong nh. \ - Rob c nh khng? - C. Anh y trong nh. C ta tr li, nhng khng nhc nhch. Ti c th gip g cho c? C mt cht th ch trong li ni du dng ca c ta. - Khng, ti khng ngh c gip c. Kate khng bit ngi ph n ny l ai, nhng c ta hnh ng c nh l ch nhn ni ny vy. C l ai? - Ti l Louisa. , ra l v c. - Vng, Rob c k v c. Thc ra l anh khng k, k rng Louisa rt p. V p thng c thy trong vng tay ca mt ngi n ng cc k giu c. Anh cng khng ni c ta s n Gospel d sinh nht anh hm nay. Ting chung bo ng trong u Kate d di hn, nhng c mc k. Rob ly d vi ngi n b hon ho ny. V nh Kate nh c th anh ni anh yu c ta nhng khng bao gi thch c ta. - Ti l Kate Hamilton. - m. C ta nghing ci u sang mt bn, l di tai gn my cara qu lp lnh. - Tht hay l Rob cha bao gi k v c. - i ch. Vy l Kate khng nhm v thi th ch. C ght phi tha nhn chuyn ny, nhng thc s li chm chc ca Louisa kha vo u trong tri tim c. - Sao anh y li phi ni v v c v ti nh? Nhng ti sao anh y li cha k v c ch? - Bi v Rob v ti va mi bn n chuyn ho gii. Ti ngh nu c l mt phn quan trng trong i anh y, anh y s k v c. Hay y, gi th c cm thy khng ch l ting chung bo ng trong u v mt vt ca. Nhng c vn t trn an rng Louisa ang ni di. C phi nh vy. Rob s khng lm th vi c. C nh p li th Rob t bp i ra phng gii lao. nh mcj qun bi mu xanh, o may trng, tay b mt b gi mc bi mu hng, i dp tng. C b vng tay m c Rob. Kate nhn ra c b trong cc tm nh ri rc trong nh Rob. Khi anh ng qua lng Louisa thy Kate, anh bc chm li - Kate - Chc mng sinh nht. C a ci hp Tiffany ra, yu anh nhiu n mc tri tim rn nt ca c tng nh tan v di lp o lt thch anh. C s gi lc quan hoc c gng ti cht. - Cm n em. Anh t con gi xung. Ngi vi Rob v c v c kh chu ca anh trong khi nhng vin thch anh ca thm vo da tht li l chuyn khc. Khng. Em khng bit l anh c bn. L ra em nn gi trc. - Nh th s tt hn. Louisa ni. Rob cau my nhn v c. - Em khng phi gi trc. li n ti i. Anh ang nh lm my mn nng. Nu anh c nh ho gii vi v, liu anh c mi c li n ti khng? Trong c li dy ln cht lc quan. - Khng, Cm n. Nhng khng c ngha l c qu m qung. Louisa va ni cho em bit hai ngi ang nh ti hn. - Khng phi th. Anh ni v Kate cm thy cn au trong ngc c gim i. Mt np nhn hn su gia cp lng my Rob. Anh v nh u con gi. - i tm b yu ca con i. C b trng k y. Amelia va i, anh quay sang nhn c v c. - Qun chuyn i. Louisa nhn anh. Thm ch nt mt nhn nghing ca c ta cng hon ho. - Anh ni vi em l anh s suy ngh vic . - Anh ni v cu tr li vn l khng. - Anh cn phi ngh k hn xem anh c mun vt b mt c hi hn gn li gia nh hay khng. - Louisa, v Cha. Anh ni cu. ti sao em lun p anh cng mt vic nh vy cho n khi anh phi in ln. Anh s khng ti hn vi em. Anh s khng ci bt k ai. Khng bao gi. mt ln l qu ri. Nhng li ca anh mt my giy mi thm c vo u Kate. Trong khi h ni chuyn, c thy chong vng. C li li mt bc. Cha i. Cm gic au nhi trong tim. Mt ln na n li xut hin. Mt b lt khiu khch khc. Nhng cng mt k bc tnh. - Xin li v lm hng ngy sinh nht ca anh. u c c chong vng, ri bi. C vi quay i trc khi lm iu g kh x nh bt khc ngay trc mt m ph thu in r Louisa kia. Rob bt kp c chn cu thang. - Kate. Anh th l anh khng nh quay li vi Louisa. Em khng phi i u c. - C. Em phi v. c i tip. C cn ra xe. C cn phi vo xe ngay. - Thm ch anh cng khng bit c ta v con b n cho ti khi c ta gi anh t sn bay Sun Valley sng nay.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Khng quan trng. C vi ly tay cm ca. Anh tm ly hai vai c, xoay c li i mt vi anh. - Mai anh s gi cho em. Con ngi mt c nhi ln, cm gic nh sp n tung. C nhn ra cc triu chng. c s tan ra tng mnh, nhng cha. Cha n khi c mt mnh. - Khng. ng gi. Em khng th lm chuyn ny na. em ngh em c th, nhng em khng th. Anh cau my. - Khng th lm g? - Em khng th t nh rng ch m mng thi l . l di tr. Ging c run ry, c ci mt. khng bit bao nhiu ln em t nh rng anh lm em tn thng, nhng em yu anh ri. Anh ngn ngi mt lc. - Anh quan tm n em C ni vi anh rng c yu anh, v anh ni anh quan tm n c. C ngh nh vy vn cn hn l cu cm n. C nhn anh, c nn khng bt khc. - Anh quan tm n em ? - Hn bt c c gi no khc/ Th cha . Khng phi ln ny. - c bao lu s th no sau mt nm. Hai nm. Nm nm. Em s phi t b bao nhiu i dnh cho anh y? Em s phi ni di mnh bao nhiu ln na y? Bao nhiu na cho ti khi anh quyt nh chng ta nn hn h vi ngi khc, chng ta ch l bn, hay anh tm c c gi khc? - Anh khng bit! chng no cn c th. C ht mt hi tht su ri chm chm th ra. - Vy cha . - Cn qui g na? - Mt ngi n ng ha s yu em mi mi. Anh sit cht hai cnh tay c. - Cha i, em ang ni v mt ci nhn ci h? Anh lc u. Tht in r. in r. Gin d ho cng tri tim tan v. - Trnh xa ti ra. Anh nheo mt li, bung tay c ra. Anh li ra xa khi chic xe. C git mnh cnh ca, vi chui vo trong trc khi c th o khc ln trc mt anh. C cm cha kho, n my xe. C lic vo gng chiu hu ln cui, thong nhn thy bng anh bc ln cu thang trc khi tm nhn ca c khut dn. C quay sang tp trung nhn ng. C chuyn g vi c vy? c t nh l phi trnh xa Rob ra. C ti Gospel c gng nhn ra c lm g sai, ch khng phi yu ng, bng c tri tim v tm hn, vi mt ngi n ng khng bao gi c th ha yu c nhiu nh c yu anh. Xe c r vo cao tc. khng, gi y c mt s khc bit. S khc bit l c khng cn mun chp nhn t hn nhng g c ng c hng. C yu Rob. Yu hn bt k ngi n ng no khc. Nhng ng c ng. C xng ng vi tt c mi th mt ngi n ng c th trao cho c. Tri tim anh ta. Linh hn anh ta. li ha ca anh ta rng s yu c mi mi. Sng hm sau Rob tin Louisa v Amelia ra sn bay. Anh phi tn kh nhiu tin thu my bay cho h, nhng anh s nu khng lm th anh s git c v c mt. v thc s anh khng mun lm chuyn . Anh khng mun dnh phn i cn li ca mnh trong t, khng mun b con h hng nui Amelia. Nhng cn gin vi Louisa khng snh c vi nhng g anh ang ngh v Kate. Ci qui g ang xy ra vi c y vy? Ti sao c y li mun lm mi chuyn ri tung ln vi vic i hi nhiu hn t anh, mt m ci? anh ngh c khc nhng c gi khc, nhng c li khng c nh th. Anh nn hiu r hn trc khi dnh vo c y. anh rt kh khn hc c bi hc rng tnh dc khng bao gi min ph. Lun lun c ci gi ca n. Ci gi ca Kate l mt nhn ci. anh tng b y vo mt m ci ti t. anh khng mun b p buc ln th hai. Chuyn s khng bao gi xy ra. Anh ch cn bit c s ch ngi ca hng, nng bnh m v tr thnh b c gi hay khng. Anh thch Kate. Anh ni tht vi c rng anh quan tm ti c. Anh thc s quan tm vi c, nhng anh s c gng qun c i. Khng i no anh c lm anh pht in ln. Anh va chic Hummer pha sau ca hng Sutter th thy Adam Taber ang ng i. Rob m ca hng, Adam theo anh vo trong. - Ch Sutter i. Thng b ni. Hm nay Wally ngh v cu y b thu u. - c ri. Ch cng khng c nhiu vic cho chu lm u. Rob ngoi li nhn Adam, tm ly ci ti trong tay thng b. - Ci g th? Anh hi, ch vo nhng th nhn rt ging granola. - Granola . - Chu ly u ra th? - ca hng M&S. C bn hng lm. - Kate ? C gi tc y h? - Vng. C y cho chu min ph v c y mun chu ni vi mi ngi l n rt ngon. Ri sau mi ngi n mua. C ta n cp tng granola ca anh - Adam. Anh ni. - Chu c nhim v trng ca hng cho n khi Rose n lm. Ch s quay li trong t pht na. Anh thc ci tay m ca trc, vi v eo kinh ln, tc gin n ni khng cn quan tm anh ang mt thng nhc mi tui trng nom ca hng. Mi khi in ln th anh khng cn nh c g ht. khng, anh c nh ti hm qua, Kate ni vi anh l c ta yu anh, sau , cha y mt giy, li ni mi chuyn kt thc. Cn gin bng ln trong anh. Anh nghin rng ken kt. - Cho Rob. My hm nay khng thy con u c. Stanley nim n khi Rob bc vo ca hng M&S. - Cho bc Stanley. Rob ht mt hi, c p cho quai hm m ra. Anh khng mun trt gin ln ngi sp tr thnh b dng mnh. - Lt na m con s n y bn chuyn hoa cho l ci. Cng sp n ngy ri, con bit m. - Vng, con bit. Kate c y khng ? Anh hi, c kim ch khng vng mt cu chi th. Stanley ngp ngng ri ni - N ang trong nh, ng gi granola n lm vo sng nay. Mn bn t hng lm. u Rob mun m tung. Anh vng qua quy thanh ton vo gian trong.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

CHNG 19

Cuc sng ca ti ph mt mu en v xm Tt c ni mun phin ca ti u ngy mai.

Kate ci mt nhn chm chm vo u mng chn hng ca c, lng nghe khi ng k v cuc sng c n trc khi c Grace. C tp trung vo i xng-an hiu Fendi a thch. Nhng ci dy da mu be qun quanh bn chn c. Mt khuyn vng mc gt chn kh rung rinh mi khi c bc i. i xng-an a thch thng lm c phn chn, khin c cm gic mnh nh mt diva. Hm nay, chng th g khin c thy thoi mi. C lic nhn qua khonh c cha y hai mt ang ngn cch nhng ngn chn c vi i giy da mu en ca Rob. Gu v-le chic qun xm ph ln dy giy. Nhng ng ly thng thm chy dc t chn ti ui o vt ca anh. Mt tay anh bn sn, cm b hoa hng trng nh chc xung t. Kate c gng khng nh mt mnh tip tc nhn ln, nhng c bit chc chn trng anh tuyt nh th no. M con Rob ti cng vin khng lu sau Kate v ng. Nhn anh i bn m gia hai hng gh, ngc Kate nh tht li. Anh mi ct tc ngn, co phn ru di cm v ta li b ria Fu Manchu tht gn gng. Trong b vt xm, tc ct ngn, trng anh nh mt GQ (1) in trai, nhng bn s khng bao gi nhm anh vi mt ngi mu nam. anh tot ln v qu i nam tnh. C khng ni chuyn vi Rob t ci hm anh xng vo ca hng M&S, lm m ln v mn granola ca anh. Chuyn xy ra t tun trc nhng n gi tri tim c vn cha bt u lnh li. Thc t, mi khi thy anh, tri tim c dng nh li thm mt cht au n. Ngy xa, c mi ln nh vy, c u c th t nh rng mnh vn n. C vn bnh thng. Nhng ln ny th khng nh th. C thc s khng n mt cht no. Stanley c xong bi th. Kate trao cho ng chic nhn ci bng vng n gin trong v eo trn vai c. C mm ci vi ng v b Grace khi hai ngi th nguyn s yu nhau ti tn cui i. C cm nhn c nh mt Rob ang nhn c, v c cng nhn li. Dng nh c khng th cng li c. Cp mt xanh lc ca anh nhn c mt khong cch rt gn. C cht nh v ci ngy u tin c thy anh trong ca hng M&S, mt gng mt hon ton v cm. Anh gii gi v nh khng quan tm hn c. Hay c th anh khng h gi b. Mc s tuyn b ng Stanley v b Grace chnh thc l v chng ko s ch ca Kate tr li bui l. C c nhon ci, quay sang nhn khch kha ang ngi trn hng gh mn t trang tri. B m c ngi hng u, bn cnh anh trai Ted v b d Edna. Hai anh na ca Kate ang nc ngoi nn khng v d c. Ting v tay ro ro vang ln khi Stanley v Grace Caldwell hn nhau. Cc v khch mi ng ln, tin v pha i v chng. Kate li li mt bc, hai gt chn ln su vo trong thm c. i qun cc b ga trong th trn l nhng ngi u tin bc ti chc mng Grace. Vi ngi trong s h cn c gng trng ra v chn thnh. B m Kate m Grace, cho n b v Rob gia nhp gia nh. Kate kh chc chn l h thc lng c nh th. Bt k ai nhn thy Stanley u c th ni rng Grace lm cho cuc sng ca ng tt p hn. T nay Rob l con ca Stanley. D Kate c trnh mt anh c nm nhng kiu g c cng s phi gp anh trong k L T n v Ging Sinh.

ww

w. Be

Mt cn gi nh lt qua mt h Fish Hook. Nhng tia sng m p ban chiu lp lnh nh nhng tm gng nh xu trn nhng gn sng. ng vin chic vy the mu kem ca b Grace Sutter rung rinh quanh u gi khi b c cu cui bi th b lm cho ch r v khch kha n d l ci cng vin Sockeye. C du v ch r ng di mt dn cy bn hoa di v c ti. Mt mc s n t nh th khng thuc gio phi no trong th trn ch tr nghi l. Kate ng cnh ng c, thy tay ng run ln khi ly bi th ng lm trong ti. ng khng m v bt u c.

en

Lng Kate hng v anh trong khi ly mt ci cho ra khi l nng. C ta t n ln quy, ngc nhn ln. C ta thm ch cn khng c t ra v ly lm ti li. - Anh lm g y vy? Anh ng li trc mt c ta, chng nnh. - C nh cp granola ca ti. - ng c ng ngn nh vy. - C bit ti ang n lc hon thin cng thc v c nh cp n. Khng cn bit anh cng tng dng n lm th on ko c ta n nh anh c th lt trn c ta. C ta cm mt ci bn xng, nhn nha quy granola. C ta ang ch nho anh - N u c b mt nh cng thc by loi tho mc v gia v ca Colonel Sander(1) ch. - C bit ti ang nghin cu n bn trong ca hng ti. C nhn vai - Anh m ng ? Anh thua ri. Ci g? Anh mun chp ly c ta, lc, p cht c ta vo lng ngc anh n mc khin thn xc c ta nhp vo vi anh lm mt. C ta cm mt ming ln, nhai chm ri - mm. Mun th mt ming khng? Cha i, c ta tht dng cm. anh yu iu c ta. Anh mun i anh quay li nh trc khi c ta i anh phi c mt li cam kt vnh vin. - Em b ci nh in r i ci i cha y? - Ci anh ? Ri. C khoanh tay trc ngc, thn nhin. Con trai ca Harvey Middleton, Brice, mi ti i chi ri. - Em khng th i chi vi hn c. - Sao li khng? V anh ni th chc khng phi l mt cu tr li hay. - V hn s trc u. C nhn anh nh th anh mt tr. Hn na chnh anh cng thy hnh nh mnh mt tr. - i chi vi hn i. Ti ch cn bit. Anh vng vng b i. Anh phi ra trc ca hng. Nu Brice Middleton ng vo Kate, Rob s kp c hn v nu hn thnh ba tra. Grace ang ni chuyn vi Stanley, ngng ln nhn. B mm ci - Con thy th no, Robert? - So vi ci g? Anh cu bn. Kate lm anh pht in ln. (1) Colonel Sander l ngi ch ra cng thc lm mn g rn KFC rt ni ting. Cha y hai mi t gi sau khi ni yu anh, c ta hn h vi mt thng khc ?

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Ted v em nh i chi bi-a v xem c nhng chuyn g xy ra t Ging sinh. Anh ci khuy o khoc ngoi, t tay vo ti qun. - Em nh k cho anh y nghe v chng ta ? C lc u: - Chng c g k. - C th c y. Ngay lc ny y, tht qu i hp dn c tin vo iu . Nhng y ch l mt o nh. Mt gic m thi. - Em bit khi gp anh, ri em s au kh. L ra em khng nn t nh rng mnh c th kim sot c. Em khng th v gi cng khng th. Kt thc ri, Rob . Anh a tay ln xoa cm v ming, ngp ngng.

ww

Lm th no c c th vt qua c cm xc nu c phi nhn thy anh bn kia bi xe hay phi tr chuyn vi anh sau mn g ty v tht gim-bng trong ba ti y? C cn mt k ngh. Mt khong cch. C l khi ng c v b Grace i tun trng mt v, c s li xe ti Vegas, tm gp bn b. C th c nn ra i. Gi ng c hnh phc. ng khng cn c na. C c mt th gii rng ln bn ngoi th trn Gospel ny. Mt th gii khng c Rob Sutter ngoi tr nhng ngy ngh. Cch vi bc chn, Kate nhn ra ting ci ca Rob. C quay li nhn. RoseLake ang t tay trn vai anh, king chn ln th thm g vo tai anh. Kate chuyn hng ch sang v mc s, cm n ng. C tn gu vi gia nh Aberdeen. Lc ny mt n ci lun thng trc trn mi c, nhng su bn trong tri tim, dng nh c ang cht. Phi ri, c nn i. C quyt nh. Nhng c thc s khng h mun. Khng phi ngay lc ny. C ch va mi lm quen dn vi ni y. C tham gia Hi Xp Giy Mountain Momma. Ti mai c s ln u tham d bui hp mt ca hi. C xung phong phc v n nh v ang c nh gii thiu vi mi ngi nhng mn tht c bit cng vi mt jalapeno. C bt u thy Gospel ging nh nh mnh, mt ngi nh tht ng s nu c c ngh qu cc oan v n. Kate tch ra khi m ng, i tha thn qua nhng gian lu do cc nh thit k Grace thu t Sun Valley dng ln. C gip h by nhng cy bc h v hch. C ngc ln nhn khi nghe m thanh khng th ln c t cy gy bn chn ca Iona Osborn. Iona mc mt ci vy ti vi nhiu di vin mu xanh trn tay o, khin b ta trng nh nh nhy iu square dance (iu nhy c bn i cng nhy bn pha, mt hng v pha trong lc bt u.) - Cho b Iona. - Cho Kate. B ta dng li nhn ci bnh ci ba tng mu trng xanh. C lm ci bnh ny ? - D khng. Chu cn cha thnh tho mn bnh nng. - C lm rt ngon y ch. Kate nh cm n th b ta ni tip. Th bao gi ti lt c lm m ci th? Kate ngh ngay n mt cu tr li hin nhin. Khi no chu nhn c li cu hn. D vy c cng khng ly lm phin chuyn hin nhin c gi ra. - Chu vn cha tm c ngi thch hp. C tr li. Nhng c c. Hay t nht c ngh l mnh c. Anh y ang ng ni chuyn vi anh trai c, ch v pha h hng v th trn. Hai ngi bt tay nhau, ri Ted i thng ti ch Kate pha sau cn lu. - Em c cu hn bao nhiu ln cho ti khi ci chng y? Anh hi, tay vi ly mt cc nc hoa qu. - Khong mi g . Anh th sao? - Nm. Anh lm mt hi cn cc nc. Em thng ri. l mt cuc thi c khng mun ginh phn thng. C thy hi bc mnh nhng vn phi au kh gi b ti ci. u c c cng thy nhc nhi. B d Edna ly mt ming bnh, i ti ng chung vi Kate v Ted. Da b Edna trng y nh mt ci giy qun i c. Kate khng chc liu c phi l do thi quan ht c bao thuc mt ngy hay do cht c hi t mn bnh kp xc xch hun khi ca b na. - Sp ti lt chu h? Edna hi, vi ly mt cc nh anh o. Kate khng phi tr li b nhng g c ngh trong u. - D khng. - Chu yu, nu ng chu c th tm c trung nhn tui ng y th chu vn cn c hy vng m. Kate nghing u sang mt bn. - B c bit cc nh nghin cu Havard kt lun rng CocaCola khng c tc dng dit tinh trng khng? - H? Edna h hc ming kinh ngc nhn c. Kate v v b vai xng xu ca b d. - l thng tin hu ch nu b t khm ph bn thn m khng c bao cao su. Ted ci ph ln, vng tay qua eo Kate. - Em thy th no nu anh em mnh chun khi y, tm mt qun bar? Vn cn sm qun Buckhorn khng nhung nhc m u t. - Lm mt vn bi-a ch anh? Anh ci. - Anh s khng em thng u. Hai ngi ri khi cn lu. - Anh chng bao gi em thng c. - Kate. C khng phi quay li bit ai gi tn c. Thm ch sau tt c mi chuyn, ting anh gi vn cho c cm gic nh mt th ru rum m p. C ht mt hi tht su, quay ra nhn Rob ang tin li gn. Anh dng li cch c vi bc chn, nhn thng vo mt c. - Anh c phin nu ti nh cp em gi anh vi pht khng, Ted? - khng, khng phin g c. Th no Kate? C a cha kha xe cho anh trai. - i xe em nh. Ch cho Ted i khut, Rob ni: - Sao em li b i sm nh vy?

Bi v anh khng yu ti v li y qu mt mi.

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Chuyn l anh ngh c th anh yu em. C th ? C ch anh ni thm, nhng anh khng lm th. Anh ch nhn c nh th mong ch mt iu g t c. iu ny tht qu sc chu ng. C ngonh mt b i trc khi hai mt ngn l. Anh tm ly tay c, khin c dng li. - Anh ni vi em rng anh ngh anh yu em, th ri em b i ? - D anh c yu ai hay khng. Ngh rng c th yu khng ging nh anh yu. Nh th cha . Mt anh nheo li. - Vy mt mnh giy v mt chic nhn m bo rng anh yu em cha? - Cha, nhng l bc u tin dnh trn cuc i anh vi ngi anh yu. Anh gi tay ln. - Em c thy t l ly hn gn y khng? Anh hi, ging y hoi nghi, ri h tay xung. Em tha bit rng tt c cc i v chng cht tit u ngh h s dnh trn phn i cn li yu ngi kia. - Anh ni b thi. V Cha, anh ang trong m ci m anh y. C khoanh tay li. Em cht ngh m anh v ng em s hnh phc bn nhau ti cui i. - Phi ri, nhng h vn ch l mt i ngoi su mi tui. V em yu thch nhng con s thng k, anh ngh em hiu iu ch. - Thc t ch l nm mi phn trm m thi. - Em khng quan tm ti s liu. Em quan tm ti em. Vy y. Em quan tm ti em khng bao gi chp nhn t hn nhng g em xng ng c hng. - Em ngh em xng ng vi mt m ci ? Anh vn khng h ging xung. B yu , khng ai xng ng vi th qui qu c. - Em vn mun c n. Em mun c gng cng vi ngi yu em n lc cng em. Em mun c nhn ngm cng mt khun mt vo mi sng cho ti gi. Em mun c nhn ngm cng mt khun mt vo mi ti bn bn n cho ti gi. Em mun l mt trong nhng cp v chng gi anh thy , vn nm tay nhau, ti ci, sau nm mi nm chung sng. l nhng g em mun. Em mun sng bn mt ngi mi mi. - Ra vy. Hoc l anh ci em, hoc l em bc khi cuc i anh ? Ch vy thi ? Tht d dng qu phi khng? Khng, khng h d dng. Chia tay Rob Sutter s lm tri tim c tan nt, nhng s cn t hn nhiu nu c mi chuyn tip tc. - Hn nhn ch l mt mnh giy khng hn. Anh ch giu. - Nu anh tin nh th, cng khng bt ng khi cuc hn nhn ca anh vi Louisa kt thc trong bt hnh. Rob nhn Kate b i. Anh cng hng. Anh va mi ni vi c rng c th anh yu c, th ri c nm tr n thng li mt anh. Anh quay i, nh mt ch v pha Dillon Taber v v ng, Hope, ang ng cch vi bc chn, di tn cy. Dillon ang p trn vo thi dng Hope. ng th thm iu g v b hn ng. Mt ci hn vi khin ngi cnh st trng vut nh sng lng, t tay hng v. Mt c ch quen thuc gia hai con ngi hiu nhau su sc. l nhng g Kate mun. V nu Rob thnh tht vi bn thn mnh, th cng l nhng g anh mun. Nhng ci gi phi tr l g? Mt mnh giy hn th v mt ci nhn vng ? Nhng th u khin mi ngi mi mi yu nhau. Rob th tay vo ti ly chm cha kha ra. Anh tm m v Stanley, cho tm bit. Anh khng c hng ni chuyn vi bt k ai na. Tm trng anh ang ri bi. Anh v nh, lao vo vic hng ngy l cun mi cu qun i nhng mun phin v Kate. Nhng v ch. Hm sau anh ng ca hng. Anh cm ly cn cu hng thng ra sng Big Wood. nh hong hn nhum nhng m my thnh mu cam v ta rc r. Anh x ng li nc, mc o khoc bn ngoi ci o phng ri hng ra pha dng sng. Nim an i v thoi mi anh thng tm thy nhng nhp qung cn cu u n bit u mt. S bnh yn trong tm tr anh mi khi cng khng cn. Chng cn g ngoi m thanh ca dng sng v ting chim b cu thi thong v cnh bay ln. Anh ngh v nhng g Kate ni hm qua l ci. C y ngh hn nhn c ngha l ngi ta s yu nhau mi mi v khng bao gi c n. Anh yu Kate. Anh khng ch ngh l anh yu. Anh bit iu t su tn y lng mnh, nhng c nhng iu cn ti t hn l sng c n. Anh qung mi xui theo dng chy ra nc su. Con mi tri i c mt qung. Vi giy sau, anh thy mi nhp. Anh vi quay cun dy, ci cn cong on li. Anh bit chc mt con c to cn cu. N giy gia, lao v pha dng sng. Anh v n ging co nhau. Mi lm pht sau, trn u kt thc. Mt con c cu vng di bn mi phn quy ui vo i ng li nc ca Rob. Anh tm con cc khi mt nc, ngm nhn b vy rc r ca n. - Trng p khng ny. Anh but ming, trc khi cht nhn ra chng c ai bn mnh. Kate tng bn anh anh thch th ht ln tht to. Vy m ch mt thi gian ngn, c y l mt phn ca qu kh trong i anh. Anh nh nhng g mc cu, th con c i. Dng nc cn bc chn anh khi li vo b. Anh da cn cu vo chic Hummer, m khoang sau ra. Ch v khng c Kate bn khng c ngha l anh c n. Khng ging nh trc kia. Ch v anh khng c Kate khng c ngha anh khng th c mt ngi ph n trong i. Anh gi sch o khoc, nhng khng th thot khi cm gic c n nng trn vai. Vn l anh khng cn l chnh mnh vi bt k ai khc ngoi Kate. l mt vn rt ln. Bi v c y mong mun nhiu hn nhng g anh c th mang li cho c y. Anh l mt thng chng ti vi Louisa. H lm kh nhau. Rob tho ng, nht tt c dng c vo trong xe. Anh yu Kate. Th tnh yu tri cht anh. Anh ci Louisa. Anh c con vi c ta, nhng anh cha bao gi yu c ta nh th. Trn ng v nh, Rob r sot li i mnh. Anh l k hc c nhng bi hc t chnh sai lm ca mnh. Nhng c th anh khng hc c nhiu t nhng sai lm khi anh c n trnh sng cuc i mnh. Ri anh gp Kate, vi gng mt xinh p v ci ming lu lnh. C khin anh mun nhiu hn na. Kate cng th. C y mun sng n gi vi ai , nhng c phi l nhng g Rob mun khng? Mt cu hi khng kh tr li. Anh mun Kate. Anh mun c nm tay c m khng phi my may suy ngh, ch v c ch anh nm. Anh mun th thm vo tai c, khin c bt ci. Anh mun vut nh sng lng Kate v t tay eo c y. Mt c ch quen thuc gia hai con ngi thu hiu nhau su sc. Anh mun c nhn c c gng cu nhiu c hn anh, ngay c khi bit c ang mc mt chic qun lt thu ren. Anh mun c l ngi bn, ngi yu ca anh. Anh mun iu trn c phn i cn li. Anh r tri, tin thng ti ca hng M&S. Nhng Kate khng lm bnh m cho ngy mai. Mt trong hai ch em song sinh nh Aberdeen bo anh rng c c nhc n Hi Xp Giy Mountain Momma. Anh khng ngc nhin nu c nh p h n mt jalapeno. Anh li xe vo gara, tim p thnh thch khi bc ln bc thm. Cha m ca anh c th nghe ting chuyn tr ca c t ph n. Anh ngng li, tay vn t trn nm ca, ly can m v nh nhng bc vo bn trong. Anh thy b Fernwood, ang ng gia hai ci bn di, trong tay cm mt mu giy.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

Kate Sutter nng ly cocktail ln ming, ung mt hi. C thm ngh, ngy Valentine tht qu sc kh tin. Trn nc thang chia nhng vic qu sc kh tin, n xp hng u gia cp mng trn ca chng c v chic nhn kim cng Tiffany bn cara eo trn ngn p ut. Kate nhn quanh qun Duchin, nhn nhng vng hoa kt hnh tri tim, hoa hng v nhng ngn nn lung linh. Nhng tri tim v hng treo pha sau quy bar, trn cnh ca s ln trng ra rng thng ph y tuyt trng, ng trt c lm phng v nhng ngi trt tuyt m. C va mi kt hn c tng cng su gi v ang mong ngng c phn i cn li. C v Rob c li th trong mt nh th nh th trn Gospel. Sau tic ci, h ln ng i hng tun trng mt. im dng chn u tin, qun Duchin. T cui ma h, ng c ngh hu, giao li ca hng M&S cho Kate qun l. Ngy ng v Grace bt u hnh trnh trn chic xe RV hiu Winnebago(1), Kate mua mt chic my tnh tin mi c chc nng ghi s hng bn. Bnh m c t lm ngy no cng bn t nh tm ti, cho d mt japaleno vn l mt mn kh bn. - Sun Valley Ale. Ging mt ngi n ng gi ung vang ln bn cnh c. - Vi hay chai y? Phc v quy hi. - Chai. Kate o mt t ci qun Levis sn v ci o s mi vi flanen mu xanh dng ln ti i mt xanh lc.

ww

- Gp mt tri hnh tam gic ca cc bn vo lm i. B ni. Cnh ca ng li hi mnh. Nhng ci u xoay li nhn anh. Anh ch quan tm ti ci u vi mi tc rc pha cui ci bn xa nht. C ngc ln nhn, nh mt phng khi anh tin n gn. - Cho Rob. Regina gi to. Cu n hc cch gp ve su h? Anh thch chi hockey hn l gp mt con ve su cht tit. Mi cp mt dn vo anh khi anh i thng qua cn phng, ng trc mt Kate. - Anh cn ni chuyn vi em. - By gi? - . C va mi l mt th anh ni thm. ng c anh phi xc em ln vai y. Iona Osborn nghe thy, bt u ci khc khch Kate t t giy ang gp d xung bn, ng ln. - Chu s quay li ngay. C ni vi mi ngi. Anh nm ly bn tay mm mi ca c, dt ra ngoi. Ngay khi cnh ca ng li sau lng hai ngi, c rt tay khi tay anh. - C chuyn g xy ra vi Grace v ng em ? nh hong hn ang dn tt hn. Nhng tia sng bng bc chiu ngang i g m xanh xao ca c. H ng trn bc thm trang tri. Anh c rng nu anh m ca, hai mi qu b trong kia s ng ln ra ngay. - Khng. Anh nhn c, ngi ph n anh mong mun dnh trn phn i cn li yu thng. Khng phi chuyn . C nhn mi. - Anh c mi nh c y. - Anh bit. Anh va mi cu c mt con cc tuyt p di bn mi phn. Chc chn em s rt thch n. - Anh n y ch ni vi em chuyn ? - Khng, nhng trong lc cu, anh cht nhn ra l anh nh em n nhng no, v i anh tht v ngha nu thiu em. - Rob, em khng - Em ni ng. Anh ngt li trc khi mt ht can m. Em xng ng c nhiu hn. Em xng ng c mt ngi yu em. Cm gic au nh lm mt c ti sm li. C vi quay i. Anh t bn tay ln m c, ko c quay li nhn thng vo i mt anh. - Anh yu em, Kate . Anh khng ch ngh c th anh yu em. Anh cha bao gi yu mt ngi con gi no hn anh yu em. Anh yu s c chp ca em. Anh hnh phc khi nhng ngi n ng khc ngh em l mt s t H ng trong khi ch c mnh anh bit c s tht. Anh yu ci ch mt mnh em xoay x, tm cch thay i khu v Gospel. Anh yu em v em bit em xng ng nh th no. Anh tng ngh nu c chuyn g trong i anh i sai hng, anh s gii quyt vn bng cch khng bao gi lp li sai lm ln th hai. Nhng lm nh th chng c tc dng g c. N ch khin cuc i anh l mt chui ngy c n v b bn. Ri em n v mang nh dng v vi i anh. Anh khng bao gi mun quay li theo ci cch mi chuyn din ra trc khi em g gm anh ci m Sun Valley. Anh yu em v mun bn em mi mi. Anh mun em l bn, l ngi yu ca anh. Khng phi hm nay hay ngy mai. Khng phi mt nm hay nm nm. Anh m ly eo c, gh st tai c th thm. Kate, lm v anh. Lm ngi yu anh. Mi mi ca anh nh. Sau mt cht ngp ngng nhng di ta mt i, c ni kh: - Anh li lm th. - G c? Anh li li, nhn c. Mt c ngn l. Tri tim anh p mnh trong lng ngc khi anh ch i c ni li ln na. - Tht khng th ni khng vi anh. Anh mm ci. - Vy hy ni vng i. - Vng. C qung tay qua c anh, p trn vo trn anh. Em yu anh, Rob . Em yu anh v anh c ci ti cn ln hn ca em. Em yu vic anh dng cm n Hi Xp Giy Mountain Momma v em. Em n Gospel tm li cuc i mnh, v em tm thy anh. Anh l ngi yu, ngi n ng trong m ca em. Anh hn c tht say m, tht lu, ri li li ni: - Anh ang ngh chng ta nn t chc k nim ni hai ta ln u gp nhau. C t tay ln vai anh, ng ngi ra sau: - khng phi mt trong nhng k nim d thng nht ca em. Anh tot ming ci. - N l ca anh. - Anh ch mun em qun cht ly anh thi. - Em li c c suy ngh ca anh ri. C ci khc khch: - i khi cng khng kh lm. Kate ng l mt c gi lc no cng lm ra v tinh ranh v a qu trn. Anh m c tht cht, hn mi tc c. ch l hai trong s nhng nt anh yu con ngi c.

on kt

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

- Mun xem hnh xm ca em khng? C hi. Anh chng phc v t bia ln quy. Rob a chai ln ming. - Em ang g gm anh h? - Phi. C ng dy, t cc xung. Chng ta cn chn trm hai mi gic m phi thc hin na. Anh ung mt ngm ri h chai bia xung. - Chn trm mi chn ch. Anh tot ming ci nhn nh. Anh nm tay c ri ko c chy tht nhanh ra khi qun ru nh ma ui. Nhng ai cn m y?

(1) Loi xe ci tin t xe bus thnh xe l hnh, ging nh mt cn nh di ng i cm tri, du lch ng di.

ww

w. Be

en

vn

.co

.oidutS neyugN htimS

-HT-