direkt

Fotos: ADRA

Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V. September 2011

am Horn von Afrika

WARUM ? WARUM ?

Hunger

WARUM?

Damit Menschen wieder hoffen knnen.

02

Hunger am Horn von Afrika WARUM ? WARUM ?

LEITARTIKEL

Wir stellen uns den Fragen unserer Leser:

WARUM?
1. Seit mehreren Jahren bahnt sich die Hungerkatastrophe am Horn von Afrika an warum reagieren die Hilfsorganisationen so spt zu spt eigentlich?

Viele deutsche und internationale Hilfswerke haben in den vergangenen fnf Jahren immer wieder und seit etwa zwei Jahren mit zunehmender Intensitt auf die situation hingewiesen. Es ist nicht gelungen, diese Meldungen der breiten ffentlichkeit zu vermitteln. Medien verstehen sich zuerst als berichtende organe, Bedenken oder Warnhinweise aus Fachkreisen erreichen dabei nicht die notwendige mediale Prominenz. Bei ADRA finden sie entsprechende Hinweise aus dem Jahr 2009 beispielsweise unter: http://www.adra.de/nc/artikel/duerre-insomalia-bedroht-das-leben.html

2. Die Bilder von verhungernden Kindern sind unertrglich. Obwohl Hilfsorganisationen stndig Spenden sammeln, geschieht nichts, um das Unheil abzuwenden. Warum wurden die Spendengelder nicht dahin gelenkt, wo sie am dringendsten bentigt wurden?

ADRA damit Menschen wieder Hoffnung haben!

Eine solche bedarfsorientierte steuerung der spendengelder wre nur dann mglich, wenn die berwiegende Menge an spenden den Hilfsorganisationen ohne Zweckbindung zur Verfgung gestellt wrde. Die Mehrzahl der spender liebt es aber, die spende mglichst konkret fr ein bestimmtes Projekt zu geben und erwartet entsprechenden Vollzug und Bericht. Im Grunde hat auch der spender eine innere Priorittenliste, wie der Journalist. Erst bei massiven Ereignissen stellt sich der spender dann auf die neue situation ein. Auerdem waren die Helfer in der sich abzeichnenden Katastrophe keinesfalls unttig: Viele organisationen auch ADRA haben freie

direkt

03

Gelder fr die Menschen in den jetzigen Drregebieten fr Brunnenbau, Wasserverteilung und Wasseraufbereitung eingesetzt, um Mensch und tier am Leben zu erhalten. ADRA hat darber immer wieder berichtet.
3. Zehn Millionen Menschen sollen hungern! Warum tut ADRA nichts gegen das eigentliche Problem der Bevlkerungs-Explosion in Afrika? Alle Hilfe ist da nur ein Tropfen auf dem heien Stein!

4. Hunger und Drre gibt es in dieser Weltgegend seit biblischen Zeiten. Was wrde ein weiser Joseph heute tun, der Kornkammern anlegte und die gypter samt seiner eigenen Familie vor dem Verhungern rettete?

Abgesehen davon, dass es keine Explosion der Bevlkerungszahlen in Afrika gibt hohe Kindersterblichkeit, hohe Verluste durch Krankheiten, hohe AIDs- / HIV-Raten, Hunger und Kriege stehen schon dagegen gehren Fragen der Gesundheit, der Hygiene, der sexualaufklrung und der Familienplanung zum Grundprogramm der ADRA-Projekte. Aufklrung und Bildung sind die wichtigsten Faktoren fr eine verantwortliche Familienplanung das ist ohne Zwangsmanahmen nicht von heute auf morgen zu erreichen. Auch die weit verbreitete Meinung, Afrika sei vollkomen berbevlkert stimmt nicht. Der afrikanische Kontinent ist nicht nur reich an Bodenschtzen, er kann locker seine Bevlkerung ernhren: allein die Anbauflchen Angolas reichen aus, um alle Afrikaner mit Nahrung zu versorgen. ohne die Mengen an Rohstoffen, die wir Europer tglich auch aus Afrika wegtragen oder abpumpen, knnten wir in Deutschland nicht berleben, denn berbevlkert sind wenn man unseren Konsum und die Ressourcen aus dem natrlichen Kreislauf in Relation setzt wir.

Ja, wenn es nur die Drre als Naturereignis wre! Aber es sind eben viele Faktoren, die zusammenspielen: Da ist einmal der Prozess der Klimaerwrmung. sie bringt Wetterextreme mit sich wie langanhaltende trockenheit und sintflutartige berschwemmungen. schwere Unwetter beschleunigen den Verlust an Ackerboden; Hitze- und Kltewerte, wie sie bislang kaum vorkamen. Dies alles huft sich. Die Menschen sind angeschlagen, ihrer Habseligkeiten, ihres Viehs, ihrer Lebensgrundlagen beraubt und weil das alles oft schlag auf schlag folgt, bleiben Ernten aus oder werden vernichtet. Die Klimaerwrmung ist von Menschen gemacht und muss von Menschen verantwortet werden. Der zweite Aspekt folgt daraus: Ernteausflle bei steigender Nachfrage nach Nahrung macht diese immer teurer. Lngst ist der Kampf um Nahrung, die Frage Wer beherrscht den Markt und bestimmt den Preis?, zu einem Machtkampf der Giganten geworden vergleichbar mit dem Kampf um Energie. spekulanten, selber nicht im Handel involviert, nutzen diesen aufstrebenden Effekt an den Brsen und sorgen fr zustzlichen Preisauftrieb. Wer dann endlich auf der Nahrung sitzt, sitzt auf einem bequemen Polster. Fr Hungerlnder sind diese Nahrungsmittel nicht mehr bezahlbar, sie werden abhngig gemacht durch subventionierte Importe. Doch das verschlimmert ihre Lage noch, weil die Bauern im Lande

fr diese niedrigen Preise nicht produzieren knnen, sie geben die Landwirtschaft auf. Der Hunger bei der nchsten Naturkatastrophe ist vorprogrammiert! Ein dritter wunder Punkt besteht in der Gesamtsituation einer stagnierenden Entwicklung vieler afrikanischer staaten: mangelnde Infrastruktur, fehlende oder nicht durchsetzbare Rechtsordnung, daraus folgend politische Unruhen und Interessenskonflikte, seien sie traditionell begrndet beim Kampf um Weideflchen oder Wasserstellen, Verfeindung von Clans und Familien oder wirtschaftlich, im Kampf um Bodenschtze oder im Kampf gegen deren Ausbeutung durch andere Lnder. Meist geht es um ganz handfeste Interessen, weniger um ideologische, politische oder religise berzeugungen. Korruption, Unruhen und Gewaltausbrche sind die Folge. An diesem spten Punkt greift dann meist die militrische Gewalt ein regeln kann sie nichts mehr, das Lsen der Konflikte ist ihr nicht gegeben. Zieht das Militr schnell ab, hinterlsst es ein trmmerfeld, auf dem gleich wieder Gewalt wchst. Bleibt es als Friedensstifter, wird es als unerwnschter Besatzer empfunden und selber wieder Anlass fr Unruhen. Hier fehlt es am politischen Willen, die Ursachen ernsthaft und bestndig zu bearbeiten, bevor die Dinge zu Katastrophen eskalieren. All dies trifft auch auf unsere aktuelle situation am Horn von Afrika zu! Die Aufgaben sind gestellt an die Politik, an die Wirtschaft, an den Kapitalmarkt, an die zivile Gesellschaft. ADRA Deutschland wird die Entwicklungen im Auge behalten und sich mit seinen entwicklungspolitischen Beitrgen einbringen, in erster Linie aber denen helfen, die sich selber nicht mehr helfen knnen! Helfen sie mit!

direkt

Fotos: ADRA / tExt: HHW

04 ADRA bei den

Hungernden in Somalia E
s ist eine dramatische situation in einem Land, in welchem man sich bislang steigerungen des Elends kaum vorstellen konnte: Unter Drre und Hunger leiden 3,7 Millionen Menschen, die Zahl mangel- oder unterernhrter Kinder ist von 390 000 auf 450 000 angestiegen. Von ihnen sind 190 000 als akut und ernsthaft unterernhrt diagnostiziert. Dennoch ziehen ber 94 000 Menschen durch das ausgedrrte Wstenland auf der suche nach Wasser und Nahrung. Frauen, Kinder am Ende ihrer Krfte. sie stellen mit 80 Prozent die grte Gruppe der
Manahme Kosten

Hilfe hautnah:

Fotos: ADRA / tExt: HHW

Beginn im

Beendet im

Einsatzorte

Gesamtzahl der Betroffenen 1 400 000 Menschen

Zahl der HilfeEmpfnger durch ADRA 93 200 Menschen

Juni 2011

Juni 2012

Instandsetzung von: Wasserstellen, Bohrlchern, WasserReservoirs, Dmmen, Flachbrunnen, Sanitr- und HygieneFrderung, Aktionen zur Reinhaltung der Umwelt Graben von Mll-Gruben Bade-Stellen Frderung der Landwirtschaft

798.070*

Somaliland (Sool, Sanaag, Awdal und in der Region Gebiley)

August 2011

Februar 2012

Hilfsgter-Verteilung, Versor106.600* gung ber Wassertanks, Instandsetzung von Wasserstellen 10.000

Puntland (Nugal und die Region Galmudug) Zentral-Somalia, Galmudug Region Puntland, (NugalRegion)

650 000 Menschen 176 000 Menschen 130 000 Menschen

19 000 Menschen 2 220 Menschen (370 vertriebene Familien) 7 740 Menschen

August 2011

September 2011 Verteilung von Nahrungsmitteln Versorgung ber Wassertanks

Februar 2011 Mai 2011

10.660*
*gerundete Werte

Bedenkt man die Umstnde, unter denen diese Hilfe geleistet wird, die Gre des Gebietes und die Zerstreutheit der Bevlkerung in der Weite eines verkehrstechnisch kaum erschlossenen Landes, ist ersichtlich, wie wichtig die Zusammenarbeit mit vielen anderen organisationen ist, die sich in den gleichen Regionen engagieren.

m 19.06.2011 machten sich in Darmstadt 20 Jugendliche und junge Erwachsene auf, um fr drei Wochen die Arbeiten an einer schule in thiopien zu untersttzen. Unter Anleitung des Jugendseelsorgers simret Mahary, der selbst aus thiopien stammt, halfen die motivierten Ehrenamtlichen auf Zeit bei der Grundrenovierung der Dorfschule in Fessa mit. Dabei war auch immer wieder das Improvisationstalent der jungen Helfer gefragt, denn nicht jedes Werkzeug, dass es in Deutschland gibt, stand ihnen bei der schulrenovierung zur Verfgung. In thiopien lernten sie neben der Arbeit die Kultur und Geschichte des kontrastreichen Landes kennen und hatten die Mglichkeit, viele interessante Menschen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten zu treffen. so sind durch die studienreise auf natrliche Weise Brcken zwischen den zwei Kulturen aufgebaut worden. ADRA Deutschland untersttzte das Ausreiseteam durch seine lange Erfahrung mit Auslandsprojekten bei der Vorbereitung und Aufbereitung der Reise. Wir freuen uns, wenn noch weitere Projekte dieser Art folgen und mehr junge Menschen durch die hautnahe Hilfe vor ort einen ganz persnlichen Bezug zu Lndern wie thiopien erhalten.

direkt

Foto: ADRA / tExt: MiGr

Binnenvertriebenen. Nur acht Prozent fliehen vor der Unsicherheit an ihrem Wohnort und weitere fnf Prozent, weil sie ihre Lebensgrundlage (meist ihr Vieh) verloren haben. Die Hilfe aus Europa oder den UsA sei ja nur ein tropfen auf dem heien stein und komme nicht richtig bei den Hungernden an so heit es leichtfertig immer wieder. Hier daher ein paar schlichte Zahlen, Daten, Fakten ber die Arbeit des ADRA-Netzwerkes:

20 Jugendliche aus Darmstadt halfen bei Schulrenovierung in thiopien

RCKBLICK Japan
Sechs Monate nach dem Beben:
Japan am 11. Mrz 2011: Um ca. 14.45 Uhr Ortszeit ereignet sich in Sendai - knapp 400 Kilometer nordstlich der Hauptstadt Tokio ein Erdbeben der Strke 9. Kurz darauf folgt eine gewaltige Flutwelle, ein Tsunami. Das Wasser trmt sich bis zu 10 Meter hoch und splt alles weg, was sich ihm in den Weg stellt: Huser, Autos, Menschen. Immer wieder folgen Nachbeben, die die Lage in der Region verschlimmern und die Hilfsarbeiten erschweren.
ber 22 000 Menschen sterben durch die Naturkatastrophe. Doch schon nach kurzer Zeit geraten die opfer des Bebens in den Medien in den Hintergrund, denn eine weitere Katastrophe bahnt sich an: ein super-GAU. Reaktoren des Atomkraftwerks in Fukushima wurden durch die Beben beschdigt eine Kernschmelze droht. Zahlreiche Menschen mssen ihr Zuhause verlassen und aus dem Gefahrengebiet flchten. Mitteln des tglichen Bedarfs besteht. Da viele NGos vor allem die nrdlichen Bereiche der betroffenen Region abdecken, konzentriert sich ADRA in der Hilfe vor allem auf die sdliche Zone im sden der japanischen Prfektur Miyagi. Vor allem die Nahrungsmittelversorgung steht im Fokus der Hilfeleistungen. 320 Familien im Bezirk Miyagino und 1 780 Menschen im Bezirk Wakabayashi erhalten vom 12. Mrz bis 3. April eine warme Mahlzeit am tag. Auch im Altenzentrum in Higashima City und in tome City werden Nahrungsmittel an die vom Erdbeben/tsunami besonders stark betroffenen Menschen verteilt. Zustzlich erhalten sie Hygiene- und sanitr-Produkte, wichtige Kchengegenstnde, Benzin und trinkwasser. Die Regierung hat in den vom tsunami betroffenen Regionen Japans bergangshuser aufgebaut, die den Menschen schutz bieten sollen, die durch das Beben, den tsunami oder die Evakuierungsmanahmen ihr Zuhause verlassen mussten. Da die bergangshuser nicht all das Notwenige beinhalteten, was die Menschen zum Leben brauchen, beschliet ADRA in Absprache mit der Internationalen Fderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFRC), 4 500 Familien in Notunterknften mit den notwendigsten Einrichtungsgegenstnden auszustatten.

05

ADRAs Hilfe geht weiter

immer noch in Notunterknften untergebracht. Um ihnen zu helfen, ist ADRA auch noch sechs Monate nach dem Beben vor ort aktiv und schliet entstandene Versorgungslcken. Bis Anfang August verteilten unsere Kollegen von ADRA Japan Mahlzeiten an die vom Erdbeben/ tsunami besonders stark betroffenen Menschen in Yamamoto City und im Altenheim in Higashi-Matsushima. Weitere 1.600 Haushalte in Higashi-Matsushima, 1.200 Haushalte in der stadt Watari und 1.700 Haushalte in Yamamoto werden auerdem mit Einrichtung versorgt und erhalten Mittel des tglichen Bedarfs wie Bettwsche, Hygiene-Produkte und Kchenutensilien. Fr eine drei- bis vierkpfige Familie belaufen sich die Kosten fr eine Notunterkunft auf einmalig 280 bis 500 Euro.
Fotos: ADRA / tExt: MiGr

ADRA stellt Unterknfte und Nahrungsmittel zur Verfgung

Noch am tag des Erdbebens ist ADRA Japan im Krisengebiet aktiv und leistet Nothilfe. Ein Notlager fr 150 Menschen wird eingerichtet. Einen tag spter fhrt ein Erkundungsteam von ADRA in die Region, um weitere Manahmen zu planen und erste Hilfsgter wie Plastikplanen und Nahrungsmittel an die Menschen zu verteilen. Dabei wird klar, dass ein besonderer Bedarf bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln und

Ein halbes Jahr nach dem Beben: ADRA ist weiterhin aktiv
Viele der Erdbeben-opfer mussten ihr Hab und Gut aufgeben, um vor der Flut und der radioaktiven strahlung zu flchten sie sind quasi mittellos und
direkt

06

ADRA frdert Katastrophen vorsorge in Nepal

D
er Koshi, ein Fluss zwischen Nepal und dem indischen Bundesstaat Bihar, hlt die Bewohner immer wieder in Angst und Schrecken. Nicht umsonst wird er auch Fluss des Kummers genannt. In den letzten 250 Jahren hat er sich bei berschwemmungen allein zwlfmal ein neues Flussbett gesucht und sich dabei ber 100 km westwrts verlagert. So auch im Dezember 2008. Damals wurden innerhalb krzester Zeit weite Teile Nepals berschwemmt. Tausende Menschen starben, 3,5 Millionen wurden auf einen Schlag obdachlos. schutzrume, trainings fr den Notfall und Frhwarnsysteme in betroffenen Gebieten geben den Menschen die Mglichkeit, schneller zu reagieren und sich und ihre Lieben in sicherheit zu bringen. Daher hat ADRA mit Untersttzung des Bndnisses Aktion Deutschland Hilft ein Projekt zur Katastrophenvorsorge in Nepal gestartet. Zum schutz vor erneuten berschwemmungen werden unter anderem Mehrzweckhallen auf erhhten Betonsockeln errichtet. sie bieten eine sichere Zuflucht fr die Menschen. In der trockenzeit werden die Unterknfte zu schulungszwecken genutzt. Kindern wird dort zum Beispiel beigebracht, wie sie sich im Fall einer Flut verhalten mssen, um sich vor den Wassermassen zu schtzen. Den Lauf der Natur knnen wir nicht abwenden, aber wir knnen den Menschen dabei helfen, sich vor den immer wiederkehrenden Gefahren zu schtzen und ein Leben ohne stndige Angst zu fhren. Das Projekt in Nepal liegt auch unseren Kirchengemeinden sehr am Herzen. Daher haben sie es dieses Jahr als schwerpunktthema gewhlt. Bis Ende des Jahres sammeln die Gemeindeglieder in Deutschland fr die Katastrophenvorsorge in Nepal damit Menschen wieder hoffen knnen. sammeltermine der Kirchengemeinden: Baden Wrttemberg sammelt vom 21.10. bis zum 30.10.2011 NRW sammelt vom 9.10. bis zum 29.10.2011 Niedersachsen Bremen sammelt vom 28.11. bis zum 5.12.2011 Vielen Dank an alle, die sich jedes Jahr auf den Weg von tr zu tr machen und unsere Arbeit mit ihrem Einsatz untersttzen.

Winter in Chile:

Erdbebenopfer erhalten Hilfe durch ADRA

ir erinnern uns an das strkste Beben seit ber 50 Jahren. Am 27. Februar 2010 erzitterte die Erde entlang des mittleren Kstenabschnittes und ein Tsunami berschwemmte weite Regionen von Maule und Bo-Bo. ber 500 Menschen starben.

Der Winter bringt neue Herausforderungen

ADRA hatte fr die berlebenden zwar 500 bergangshuser gebaut, doch nun folgt seit Juli ein kalter und regenreicher Winter und viele Erdbebenopfer vor allem die mit niedrigem Einkommen haben schwierigkeiten, sich und ihre Familie ausreichend zu schtzen. ADRA Deutschland hat in Zusammenarbeit mit dem Bndnis Aktion Deutschland Hilft sofort begonnen, den Bedrftigsten sie wurden von der Kommunalverwaltung Cauquenes ausgewhlt Hilfe zu bringen. Besonders Familien mit Kindern und ltere Personen, die eines besonderen schutzes bedrfen, wurden dabei bercksichtigt. Nun erhalten 63 Familien in der stadt Cauquenes jeweils zwei Winterjacken und drei Bettdecken. Zustzlich wird bei jeder Familie ein ofen installiert, der sie und auch noch das Essen erwrmt.

direkt

Fotos: CHRIs74 - FotoLIA.CoM; ILLUstRAtIoN: WIKIPEDIA / tExt: HHW

Fotos: stoCKxCHANGE / tExt: MiGr

EIN JAHR NACH DER FLuT:

Wiederaufbau

s war die schwerste Naturkatastrophe in der Geschichte Pakistans, die das Land im Sommer 2010 traf. Der Indus berschwemmte eine Flche so gro wie Italien. Eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaes. ber 21 Millionen Menschen waren und sind noch immer direkt von den Auswirkungen betroffen. Fast zwei Millionen Huser und 5,4 Millionen Hektar Land wurden zerstrt. Auch ein Jahr nach der Flut leben noch zahlreiche Familien in Zelten oder provisorischen Notunterknften, die Trinkwasserversorgung ist unzureichend. Aufgrund mangelnder Hygiene brechen immer wieder Infektionskrankheiten aus.

in Pakistan

FITFRS LEBEN
zum Kleinunternehmer

07

brauchen sie Deine Untersttzung.

Fotos: ADRA / tExt: HHW

ADRAs Hilfe fr Pakistan Schon im August vergangenen Jahres begann ADRA mit ersten Hilfsmanahmen fr Pakistan. Hauptarbeitsgebiet war die Region um Shah Jamal und Muzaffargarh im Bundesland Punjab. Mit Untersttzung des Auswrtigen Amtes wurden 20.000 Hygienesets an Bedrftige verteilt. Auerdem versorgte ADRA Verletzte und Kranke mit mobilen medizinischen Einsatzteams und errichtete ein Feldlazarett. ber 80 000 Menschen konnte so geholfen werden. Mit Untersttzung des Bndnisses Aktion Deutschland Hilft installierte ADRA auerdem eine Trinkwasseraufbereitungsanlage, mit der ca. 7 000 Menschen versorgt werden konnten.

ADRA untersttzt den Wiederaufbau in Pakistan Die provisorischen Manahmen zur ersten Linderung der Not werden noch in diesem Jahr durch langfristige Projekte zum Wiederaufbau abgelst. Im August 2011 starteten zwei Hilfsprojekte von ADRA in Pakistan, die eine dauerhafte Versorgung der Bevlkerung ermglichen sollen. Erstes Ziel ist die Gewhrleistung einer dauerhaften Wasserversorgung. 30 Trinkwasserbrunnen werden whrend des Projekts an zentralen Pltzen der Region gebaut, 420 weitere Brunnen repariert. Auch die hygienische Situation der Menschen in den Regionen Shah Jamal und Muzaffargarh soll verbessert werden. Zu diesem Zweck werden 750 Sanitrstationen mit Duschen und Toiletten aufgebaut. Um das Bewusstsein der Bevlkerung fr Hygiene zu strken, fhrt ADRA auerdem Schulungen durch und verteilt Hygieneartikel. ADRA renoviert Krankenhuser in Pakistan Durch die Flut wurden fast alle Kliniken der Region beschdigt. Um die Infrastruktur der Gesundheitsversorgung wiederherzustellen und 100 000 Menschen in der Region eine geregelte Gesundheitsversorgung zur Verfgung zu stellen, renoviert ADRA 16 Krankenhuser und fhrt Gesundheitstrainings fr Freiwillige durch, die dann ihr Wissen an weite Teile der Bevlkerung weitergeben knnen. Innerhalb des ersten Jahres nach der Katastrophe in Pakistan hat ADRA fr die Menschen in den Regionen Shah Jamal und Muzaffargarh eine Lebensgrundlage und eine Zukunftsperspektive geschaffen. Jetzt gilt es durch langfristige Wiederaufbauprojekte Pakistan auf dem Weg zurck zur Normalitt zu untersttzen.

vom Flchtling

Einzugsermchtigung
fr ADRA Deutschland e. V.
Einzugsermchtigungen sparen Verwaltungskosten und die Spende steht schneller zur Verfgung.

r JA, ich ermchtige ADRA Deutschland e.V. den angekreuzten Betrag ab sofort,
bis auf Widerruf, von meinem Konto einzuziehen.

DRA Deutschland stellt unter dem Titel Fit frs Leben einen neuen Filmbericht ber die Berufsbildung burmesischer Flchtlinge vor, die in Thailand Zuflucht gefunden haben. Sieben Dauerlager reihen sich seit ber zwanzig Jahren entlang der Grenze zwischen Myanmar und Thailand. In jedem leben zehntausende von Menschen, abgetrennt von der thailndischen Gesellschaft. Sie sind auf sich selbst angewiesen. Eine zweite Generation ist herangewachsen, die kein anderes Leben kennt, kein anderes Selbstwertgefhl entwickeln konnte, als eben Flchtling zu sein: Opa Flchtling, Papa Flchtling, Enkel Flchtling. Die Spannungen unter den Menschen steigen. Sie brauchen sinnstiftende Beschftigung. Sie leiden unter dem Bewusstsein, nicht gebraucht zu werden und empfinden ihr Leben als Sackgasse. Das war Anlass fr ADRA zu handeln und Anlass, diesen Film zu drehen. Er zeigt, wie Hoffnung wchst, wo Verzweiflung wohnt. Bestellen Sie diese DVD bei ADRA Deutschland unter: info@adra.de

Ich spende
r 20, r 50, r 100, r , Euro r monatlich r vierteljhrlich r einmalig Erstmals ab:
Verwendungszweck:

r 1.

r 15.

(Monat/Jahr)

Kontonr.:

BLZ:

Bank:

Ort / Datum:

Unterschrift:

Name strae PLZ, ort E-Mail-Adresse

Disclaimer: Diese Verffentlichung wurde mit Untersttzung der Europischen Union hergestellt. Fr den Inhalt dieser Verffentlichung ist allein ADRA Deutschland verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise als Standpunkt der Europischen Union angesehen werden.

ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Strae 10 64331 Weiterstadt

Foto: ADRA / tExt: MiGr

direkt

omalia, S

Nepal,
Pakistan,

Damit Menschen wieder hoffen knnen

on Akti

ktionlfen A he
kinderdern! kin
Die Paket-Aktion geht in eine neue Runde Die Erffnung der diesjhrigen Aktion Kinder helfen Kindern! bei der Kinder in ganz Deutschland Pakete fr notleidende Kinder in osteuropa packen fand am 18. september auf der Dsseldorfer Rheinpromenade statt und fand regen Anklang. 450 Aktionsgruppen verteilen bis zum 20. November wieder leere Kartons an Kleine und Groe und sammeln sie gefllt wieder ein. 35 700 Kinder in osteuropa freuen sich schon auf ihr Geschenk. Wo sich die nchste sammelstelle befindet, kann auf unserer Aktionshomepage www.kinder-helfen-kindern.org eingesehen werden.

IMPREssUM
direkt
Kostenloses Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V.

2011
Das team von Aktion Kinder helfen Kindern! freut sich wieder auf eine rege teilnahme an der diesjhrigen Aktion!

Herausgeber: Erich Lischek, Geschftsfhrer ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-str. 10 64331 Weiterstadt telefon: 06151 8115-0 FAx: 06151 8115-12 E-Mail: info@adra.de www.adra.de Verantwortlich fr den Inhalt: Heinz-Hartmut Wilfert Leiter der ffentlichkeitsarbeit Redaktionelle Mitarbeiter/innen: Mirjam Greilich, simon Heibutzki, Anja Emrich Gestaltung, Produktion: rasani.design Agentur fr Werbung, Design und neue Medien www.rasani.de Druck: Grindeldruck GmbH 20144 Hamburg ADRA-Spendenkonto: Commerzbank, Darmstadt Kt.-Nr. 2000 702 09, BLZ 508 800 50 ADRA steht fr: Adventist Development and Relief Agency IssN 1860-6326 Bildnachweis: Fotos: ADRA Deutschland e.V. s. 1 MaFiFo - Fotolia.com

Fotos: FotoLIA; stoCKxCHANGE / tExt: AEm

K
Fotos: ADRA / MiGr

18 Freiwillige starten im September ihre Arbeit im Ausland

aum waren die ADRA-Freiwilligen des In diesem Jahr entsendet ADRA die jungen, letzten Jahres von ihrem einjhrigen motivierten Helfer nach Argentinien, Costa Dienst im Ausland zurck, machten Rica, Kenia, Mexiko, in die Republik Moldau, sich Anfang September schon wieder die nach Nepal und Tansania. nchsten Freiwilligen im Rahmen von Ulrike, Raffael, Argentinien, Nepal, Sheer Miriam + weltwrts, dem entwicklungspolitischen Kindertagessttte/ Memorial Natalie, Bckerei Freiwilligendienst des Bundesministeriums, Hospital Tansania, Krankenhaus auf die Reise. Sie erwartet ein Jahr, vollgeHeri Hospital packt mit neuen Begegnungen, beruflichen Jennifer, Erfahrungen und kulturellen Impressionen. Costa Rica, Universitt UNADECA Sie alle sind gespannt auf ihre Arbeit im Ausland und dankbar fr die zahlreichen Informationen, die sie im Seminar bei ADRA Deutschland von den Rckreisern mitnehmen durften.
Paul,

Auf www.live.adra.de informieren wir regelmig darber, wie es den Jugendlichen im Ausland ergeht und welche Erfahrungen sie machen.
Sarah + Sarah,
Tansania, Babywaisenheim Cradle of Love Tansania, Krankenhaus Heri Hospital

Maja,

Madeleine,

Tansania, Krankenhaus Heri Hospital

Costa Rica, Universitt UNADECA

David,

Argentinien, Kindertagessttte/Bckerei

Christian,
Republik Moldau, Straenkinderheim

Mexiko, Sprachinstitut Navojoa

Julia-Margurite,
Mexiko, Sprachinstitut Navojoa

Claudio,

Republik Moldau, Straenkinderheim

Lilli,

direkt

Tansania, Babywaisenheim Cradle of Love

Ulugshan,
Argentinien, Kindertagessttte/Bckerei

Jhana,

Kenia, Kajiado Mdchenschule

Sabrina,
Kenia, Kajiado Mdchenschule