A VISIBILIDADE DO INVISVEL

- Entre o Parada, polcia e o alvar de soltura Criminalizao da pobreza e encarceramento feminino em Belo Horizonte no incio do sculo XXI

PERCURSO E CONCLUSES DE UM GRUPO DE PESQUISAS SOBRE CRIMINALIDADE, VIOLNCIA E DIREITOS HUMANOS EM DUAS UNIDADES PRISIONAIS FEMININAS DE BELO HORIZONTE

Ficha tcnica: Virglio de Mattos Fundao Movimento Direito e Cidadania Fundao MDC. Rua da Bahia, 1032- 14 - Centro Belo Horizonte MG Brasil 30.160.011 Telefax: (55) 31 21258800 www.domhelder.edu.br pesquisa@domhelder.edu.br Foto da capa: Virglio de Mattos, ala de segurana mxima CPFEP Capa e Editorao: Rmulo Garcias Reviso: Diva Maria Portugal Braga Impresso: Grfica e Editora O Lutador - 2008

Ficha catalogrfica

A visibilidade do invisvel - Entre o Parada, polcia e o alvar de soltura Criminalizao da pobreza e encarceramento feminino em Belo Horizonte no incio do sculo XXI - Percurso e concluses de um grupo de pesquisas sobre criminalidade, violncia e direitos humanos em duas unidades prisionais femininas de Belo Horizonte. Virglio de Mattos Belo Horizonte : Fundao MDC, 2008.
1. Criminologia. 2. Execuo Penal. 3. Sistema Prisional. 4. Prisioneiras. 5. Direitos Humanos.

Sumrio
5 9 33

51

65

81 99

Para as presas do CPFEP, do lado de dentro. Para as famlias delas, do outro. de vocs este livro.

onheo bem esta casa, pela direita entra-se, pela esquerda sobe-se, a sala grande conduz a quartos terrveis, como o do enterro que no foi feito, do corpo esquecido na mesa1

histria das penas seguramente mais horrenda e infamante para a humanidade do que a prpria histria dos delitos: porque mais impiedosa e talvez mais numerosa em comparao queles danos produzidos pelos delitos, so as violncias produzidas pelas penas; porque, enquanto o delito costumeiramente uma violncia ocasional s vezes impulsiva e necessitada, a violncia inflingida com a pena sempre programada, consciente, organizada por muitos contra um. Contrariamente lenda da funo de defesa social, no arriscado afirmar que as penas cominadas na histria produziram para o gnero humano um custo de sangue, de vidas e de mortificaes incomparavelmente superiores quele produzido pela soma de todos os delitos2.

1 Carlos Drummond de Andrade, Poesia Completa - Conforme as disposies do autor. RJ : Nova Aguilar, 2002, p. 125. 2 Ferrajoli, Luigi. Diritto e Ragione. Teoria del garantismo penale. Roma-Bari: Editori Laterza, 6a. ed., 2000, p.382, traduo livre.

Apresentao
Com imenso prazer recebemos o convite do Professor Virglio de Mattos para apresentar este livro que, com certeza, ser objeto de muita reflexo e questionamento por parte da sociedade. O Professor Virglio de Mattos e seus alunos/pesquisadores do grupo Violncia, Criminalidade e Direitos Humanos tm legitimidade para enfrentar as questes postas nesta pesquisa, eis que vm desenvolvendo, h vrios anos, excelentes trabalhos junto penitenciria feminina desta Capital. Alis, as pesquisas desenvolvidas pelo Professor Virglio e alunos vo ao encontro de nossa proposta, como Coordenador de Pesquisa da Escola Superior Dom Hlder Cmara, eis que, de imediato, une teoria e prtica e demonstra que a Escola tambm dever enfrentar o direito do dia-adia, o direito p no cho, de uma populao sedenta dele. Pesquisa sem aplicao e meramente acadmica frustrao. engodo! Nota-se que A visibilidade do invisvel demonstra o quanto realmente queremos ser cegos para as coisas que acontecem bem debaixo de nossos olhos. A ignorncia proposital dos fatos permite-nos continuarmos na inanio, irresponsavelmente. Permite-nos a excluso, por antecipao, dos grandes debates que movem e do fundamento nossa existncia terrena. Assim e com relao ao questionvel sistema prisional brasileiro, ns, sociedade, optamos, cmoda e estrategicamente, por uma miopia. Se no enxergarmos, no pecamos. Esforamo-nos para no vermos o errado. Segregar para esquecer. O problema passa a ser do outro, do Estado que, por sua vez, pensa que, em razo da sentena penal condenatria trnsita em julgado, est apto a dar apenas o mnimo (e nada mais) de condies dignas aos condenados. Alis, no bom falar em deficincias do sistema prisional, no calha bem aos governantes. No calha bem sociedade. O preso um peso e, quanto antes olvidado, melhor. Se morrer na priso, melhor ainda. Um fora da lei, um fora da sociedade no merece afeto, carinho, proteo. Merece polcia, paulada, solitria. No percamos tempo em nos preocuparmos com eles. Cada centavo investido no condenado, menos dinheiro a ser empregado nessa vida besta. Portanto, ressaltamos a coragem do Professor Virglio de Mattos, fato que lhe peculiar e demonstra seriedade, com a cincia e com a soci7

edade, em apontar os hercleos equvocos e contradies do sistema prisional brasileiro, principalmente com relao s mulheres. Nem tudo so flores. Para as mulheres de fora, Lei Maria da Penha, preocupao, proteo. Zona Sul, teatros, discursos. Para as recolhidas, lei quase alguma, como se, em razo da segregao, passassem a ser meros objetos e, por conseguinte, apenas com algumas gotas de leo de peroba tudo se resolvesse. O importante parecer estar tudo brilhando. O importante brilhar, mesmo que momentaneamente e apenas nas aparncias. Professor Virglio e pesquisadores, para que escrever sobre to srio assunto? A partir de agora no poderemos mais dormir tranqilos, nossos roncos no sero os mesmos, eis que minha inanio e meu comodismo foram desafiados, postos ao conhecimento pblico. Esto sob xequemate. Da prxima vez, escreva sobre o rico, o forte, o poderoso ou, na ausncia de inspirao, sobre receitas culinrias. O importante mascarar, sepultar, encobrir, enterrar. Com o alerta posto neste livro, por voc e seus pesquisadores, Professor Virglio, a ateno de vrias pessoas podero ser despertadas. a chegada do conto da Bela Adormecida priso. Que absurdo! Contos de fadas existem para encobertar e desbotar a realidade e no para escancarla. A realidade, para ns, sociedade hipcrita, deve ser irreal. Viver e demonstrar o real loucura. A partir deste livro, a Bela Adormecida a prpria encarnao das bruxas. Que absurdo! Que ousadia! No bom! Cair na real deter-se nas nossas prprias omisses! adentrar ao inferno, sem passar sequer pelo crivo do purgatrio. ferir o devido processo da hipocrisia, garantia perptua e positivista de uma sociedade que se mantm no vazio de suas existncias. Trazer e apontar o real, perceber, somente agora, que no crcere existem seres humanos, nossas irms, que apenas querem ver seus direitos fundamentais - no perdidos em razo de decretos prisionais ditatoriais - respeitados, cumpridos. So pessoas que, se cairmos mesmo na real, cometeram muitos menos crimes do que vrios de ns, pessoas boas, cultas, sbias, que estamos do lado de fora do presdio. So pessoas que querem falar, querem ser ouvidas, querem modificar, crescer, sair, enfrentar, viver. Querem demonstrar que esto prontas para seguir adiante, sem muros e obstculos outros. Querem ser includas no ordenamento jurdico brasileiro, com urgncia.
8

Afetos... Neste momento desta apresentao, vrios leitores podero estar se perguntando por qual razo este apresentador, como Juiz de Famlia, est comentando acerca deste indispensvel livro. E, no incio tambm fiquei preocupado, quando indicado pelo Professor Virglio, para falar-lhes. Porm, lendo os escritos, agora concluo, mais uma vez, que realmente nada por acaso. H uma ntima ligao entre os direitos das reclusas, presas, detentas, prisioneiras (quantas adjetivaes, quantos rtulos?) e o direito das Famlias. A garantia estatal de que sempre, em confronto com outros direitos, o do menor prevaleceria, no acontece, principalmente com relao me reclusa. A pena acaba passando da pessoa da prpria mulher e incidindo sobre o seu rebento, que permanece na cadeia para alimentao, criao, sustento e desafios outros. Porm, depois de algum tempo a criana separada da me, por simples regulamento, decreto ou outro ato administrativo ditatorial e inconseqente. Sabemos que nossa Democracia incipiente. Porm, em se tratando de ser humano, os direitos e garantias individuais, qualquer que seja o espao fsico-geogrfico por ns ocupado, em determinada fase de nossa vivncia em sociedade, no podem ser postergados, suspensos ou ignorados, sob pena de mcula a este Estado de Direito pelo qual sempre lutamos. Assim, uma nica pergunta para encerrarmos nossa apresentao: vivemos realmente em um Estado Democrtico de Direito? Leia este livro e reflita. Newton Teixeira Carvalho1

Professor de Direito de Famlia, Processo Civil e Coordenador de Pesquisa da Escola Superior Dom Helder Cmara Mestre em Direito Processual Civil e doutorando na mesma rea. Consultor do IBDFAM/MG.
1

10

A visibilidade do invisvel
Quando fui convidado para escrever este prefcio no tive dvidas: tratava-se de dizer algo, advertir, assinalar, discursar! Na raiz do desafio colocado pelo outro e assumido por mim estava a questo do texto, da escrita, da composio. Prefaciar, dizer, compor... Tornar dizvel e visvel o invisvel! Dar visibilidade ao inteligvel, s vezes ininteligvel. Posicionar-se. Questo de composio! Com qual posio nos identificamos? As prises mineiras, de todo lugar, masculinas e femininas, insistem no absurdo de seu fracasso e conduzem a justia mera injustia de classe, do dio, da vingana, da montagem da delinqncia e seu estado bruto, da segregao, (da) tortura instituda e da retroalimentao da violncia. Habitadas em sua esmagadora maioria por pobres, analfabetos e negros, as prises so o retrato de uma sociedade injusta, desigual e excludente. Os muros isolam, escondem a fria necessria e a transformam em periculosidade feita dos restos e dos excessos. A separao entre os de dentro e os de fora encena a lei que presumvel, encerra e divide em bem e mal. A histria dos crimes e da criminalidade nunca foi epidmica. Em tempos atuais que a tnica de combate ao crime, representao daquilo que se bate em si mesmo, assume ares de pregao falsa e superveniente de foras de represso, execuo, priso. O Estado parece que armado desarma um e enche a priso, armando exrcitos de excludos, agora marcados no corpo e nos coraes pela histria do crime que lhes foi imputada. A invisvel sensao de que so concretas as perdas desertas e mortferas da priso pede passagem pelas vias da palavra tocada, gesto partido, imagem composta. Invisveis so as mos presas no escuro, vazio, opaco, oco, eco rudo de violncia. A invisibilidade da priso deve ser posta em questo, transformada em visvel, trazida um pouco luz. A complexidade da questo prisional em Minas e no Brasil algo que nos preocupa em demasia. Em Minas Gerais so mais de 40 mil pessoas presas. A sina da lei e da ordem, do encarceramento das massas e da punio exacerbada reveste-se de discursos e prticas que apregoam a privao da liberdade como panacia para todos os males que assolam a sociedade contempornea. Diante de um quadro to complexo e aterrador, verifica-se a importncia de movimentos intelectuais, polticos e sociais que apresenta(e)m
11

a realidade do problema sob a perspectiva da histria, da luta de classes, das desigualdades econmicas e sociais. A questo das prises antes de mais nada uma questo conceitual, poltica, social e ideolgica. A viso imperativa de uma Defesa Social onipresente e vigilante, responsvel pela segurana da sociedade e pela separao de todo mal, a mo direita do Estado que substitui o amparo social pelo aparato policial, prisional e penal. A chamada tolerncia zero toma ares de intolerncia relativa crescente pauperizao da populao brasileira. preciso que faamos algo. Importante ocuparmo-nos da desconstruo da intolerncia, da segregao e da excluso dos pobres. Fundamental nos havermos com a construo de novas formas scio-histricas, polticas e afetivas de lidar com o problema das prises. Desde o surgimento do projeto moderno de priso, as funes de seletividade, excluso, confinamento, isolamento celular, observao, controle, vigilncia e punio esto presentes na concepo e finalidade do crcere. A segregao operada pela priso cumpre a funo de afastamento do autor do crime da esfera social e sua incluso no espao das prises. A chamada defesa da sociedade retira da cena pblica o olhar sobre o crime e o criminoso, instituindo o olhar vigilante do panptico e o controle exercido pelo biopoder. Em tempos atuais, a ideologia da defesa social e do controle da periculosidade permanece. O tratamento penal cede passagem excluso radical dos considerados dejetos da ordem social e capitalista. A priso torna-se um depsito de indesejveis. No mais o engodo das tcnicas corretivas e sim a falcia dos programas de ressocializao e reintegrao social. A poltica do fora total imposta aos prias da sociedade que so depositados como dejetos nas masmorras ps-modernas. A produo do medo gerado pela disseminao da violncia e sobretudo, pela ideologia do controle penal e do controle exercido pela mdia, instaura-se na sociedade atual de maneira insidiosa, causando a sensao sempre difusa de perigo e de insegurana, justificando- se, desta forma, discursos e prticas cada vez mais totalitrias e punitivas. Neste contexto, a defesa social arma-se do pnico produzido na sociedade, oferecendo medidas sempre mais excludentes e desumanas para a conteno da criminalidade. Surgem, nesse cenrio, projetos de monitoramento eletrnico de presos, sob a mesma gide do antigo controle dos deslocamentos dos negros libertos da escravatura. As tornozeleiras ou pulseiras eletrnicas produzem o controle mecnico dos corpos, gerando a
12

iluso dbil de mais controle e segurana para a sociedade. Controle desumano, cruel, vil e que, em nada, servir para minimizar ou solucionar o problema. Estamos todos apreensivos! Sugerem-nos, ainda, a abertura de vagas e mais vagas no sistema prisional. Apresentam-nos, sem hesitao, projeto de privatizao das prises de Minas Gerais, em parceria com empresas e numa temvel entrega de vidas mineiras para o capital estrangeiro. Comemoram nmeros: mais unidades prisionais, mais crcere, mais punio, mais tudo! Como nos adverte o Professor Virglio de Mattos, mais do pior! Parece-nos, senhores, que este caminho um grande equvoco. Privao de liberdade no soluo para a vida, queremos outras sadas1! Prender menos, eis o caminho para a diminuio da criminalidade. Existe outra via possvel. Nesta, o caminho percorrido com humanidade, dignidade e eficincia. Sugere uma tomada de posio frente vida. Questo de identificao! O recalque inconfessvel das diferenas produz sempre mais discrdia. As prises so antes uma questo da sociedade e como tal devem ser postas ao abrigo dos nossos olhares. O controle informal exercido por grupos de pesquisa e ao, conselhos da comunidade2, de classe, associaes e movimentos sociais sugerem uma via de ao e transformao positiva. A atuao de profissionais, pesquisadores, ligados universidade e sociedade civil, assistem na promoo da dignidade, da assistncia jurdica, psicolgica e social. Reflexo, arte, trabalho, crtica, dados, histrias contadas, pesquisa, contato, ao. As prises devem ser objeto urgente de interveno da sociedade e da comunidade. As vidas que atualmente ocupam as prises no Brasil j batem na casa das 500 mil. Devemos dar uma basta nisso! Em meio ao edifcio das prises e crueldade instituda nas mesmas, criou-se um grupo de interveno a partir de uma formao para pesquisa-ao. Esta experincia ora inaugura as palavras que teo em seu elogio. As palavras das presas, da pesquisa, dos dados. As trocas que proporcionaram vida e geraes. Palavras, textos, contextos. O livro organizaFrum Social Brasileiro; manifesto e debate colocado para a sociedade por, dentre outras instituies e atores, o Conselho Federal de Psicologia. 2 Quanto inoperncia e inexistncia dos Conselhos da comunidade pelas comarcas de Minas Gerais, lamentamos profundamente. Estes Conselhos devem ser constitudos j com a fora da sociedade, judicirio, conselhos de profisses, etc. Em BH existe, mas deve ser melhorado. Em Ribeiro das Neves nunca se falou disso. No difcil imaginarmos a situao nas outras mais de 250 comarcas mineiras.
1

13

do e construdo na interao entre sujeitos, narrado na intensidade da questo, do foco, propicia a apresentao medida dos dados, das histrias, da poltica, da crtica bem intencionada, fundamentada. Traz a premncia de discutirmos os encarceramento feminino e seus agravos fsicos, familiares, culturais, sociais. A dupla invisibilidade dos papis. Mulher e presa. Em busca um pouco desse feminino descortina-se o bvio da fala de um detenta: preconceito? Quem tem essas coisas rico; a gente sabe que uma tem que ajudar a outra aqui. O cotidiano de todos os presos, tambm das presas, feito de disciplina, horrio pra tudo, refeio, visitas que sempre so ultrajadas na revista, rao de alimentos permitida e trazida pelos familiares. O trabalho explorado, mal pago e muitas vezes pouco edificante, responde por pouca ou nenhuma perspectiva de presente e futuro. A viso da religio que quase conforta na pena de priso. A ausncia de visitas de homens, maridos, namorados, atesta o abandono do qual sofrem muitas dessas mulheres. Aqui a lgica masculina, impiedosa, dominante e diferente. Reflete antes a representao social dos gneros. A mulher enquanto figura mtica da alteridade3, quando envolvida em atos de natureza delituosa e priso, sofre a invisibilidade do feminino e da privao de liberdade. A alteridade no reconhecida, desconhecida, priva de direitos, brutaliza, enlouquece. O envolvimento com o trfico, quando somente no utilizam para consumo prprio, revela que se assume a responsabilidade pelo companheiro, comparsa, pela famlia. Os Tribunais, as leis e a sociedade precisam aceitar a liberdade de dizer, fazer em causa prpria sem prejuzo vontade do outro. As mulheres mes, presas, grvidas de quem nem bem nasceu e j cumpre pena de priso. As famlias que se sustentam nas mulheres que presas no tm sada. So medicadas, muitas trancafiadas e isoladas do convvio. Vidas presas que indicam o crescimento do encarceramento feminino. Importante destacar o trabalho realizado em mais de trs anos de pesquisa. Tambm a histria dessas mulheres bonitas, alegres, vaidosas, lutadoras, sofridas. Revelam signos, traos, semiticas, percepes, valores, afetos, sentidos, pessoas, vidas. As histrias das mulheres presas contadas, de muitas mu3

Assim como as crianas, os adolescentes e os loucos, conforme anlise de Jurandir Freire Costa.

14

dadas. A ateno e o envolvimento do grupo com a pesquisa, a ao, a produo, a arte. Celas de cinema, filmes comentados, livros escritos, encontros marcados. Mulheres presas que durante fecundos encontros e trocas, se beneficiaram, contando sua prpria histria e se expressando, sendo afetadas e afetando, sendo... Com menos do mesmo e mais dignidade, humanidade. Cuidado, criatividade, fora e importncia fazem do trabalho realizado um muito de inveno e de transformao. Ao tornar-se livro faz o convite e deixa as portas abertas para a reflexo, o engajamento e a entrada de outras sadas. Conta sem contos da priso. Dialoga com o mundo feminino e permanece nele. Humano, frutifica-se em vozes mltiplas e participativas. Vamos substituir a defesa social pela segurana pblica e a justia. Abrir as portas da priso, entregar as chaves para a comunidade, participar da execuo penal. Faamos cumprir a lei e a medida de 170 preso(a)s por estabelecimento prisional. Intensificao na aplicao das penas alternativas. Construo de uma APAC feminina na grande BH e pelo menos mais trs masculinas. Ao efetiva do Conselho da Comunidade, fomento Associao de Familiares e Amigos de Pessoas em Privao de Liberdade, participao da Universidade e da comunidade na execuo penal, trabalho de base, sensibilidade do Poder Judicirio e Executivo, leis humanas, justas e cumpridas. Presos devem votar j! Vamos cuidar da violncia do nosso quintal sem a violncia da explorao, da punio e instituio da tortura. No podemos mais reagir. tempo de muda, ao e no retribuio do suposto mal. Justia com cidadania e menos miopia. Justia e execuo penal participativa. Aos olhos de quem v o que desaparece como invisvel, visibilidade do tangvel humano, invisibilidade instvel. Mostra a cara que aparece. Transforma ao em viso! Rodrigo Torres de Oliveira4

Psiclogo, psicanalista. Vice-Presidente do Conselho Regional de Psicologia de Minas Gerais.

15

16

Algumas explicaes (im)prescindveis?

Desesperado pra ter pacincia!1 Sente-se. Concentre-se. necessrio tratar o medo com controle. Respirando fundo, fundo, fundo pode ser um bom comeo. Isso. Calma. Voc consegue. Concentre-se. Respire fundo. Fundamental sua ateno agora, quando voc comea a ler este livro: insistimos na possibilidade de um novo olhar, ou, pelo menos, um olhar crtico sobre a questo penitenciria feminina2, por isso este texto que se vai ler reconhece que mesmo este novo olhar, sozinho, no produz nada de novo, se a mudana no comear primeiro dentro de ns mesmos3. Este no um texto morno, morto ou ferido de morte pelos padres rgidos da Academia. Ele quer a sua participao durante a leitura e, principalmente, depois dela. Fundamental que voc participe da transformao aps a leitura, seno o texto no valeu. Ou melhor: a leitura do texto no valeu. Este texto aponta, em cada letra, para o comprometimento visceral, fundamental, se se quer alguma mudana nessa rea to estranha que a de encarceramento de gente, pena de estarmos sempre r, reproduzindo as idias idiotas de reinsero, reeducao, reintegrao, via pena privativa de liberdade, como se isso fosse possvel... No se pode incluir quem quer que seja pela excluso. Pense nisso. Voltemos ao texto que se vai ler. Pretende-se raciocinar sobre alguns porqus considerados como verdades inabalveis pelo senso comum, pelas teorias de todo dia4: a)Alguma coisa fizeram e, por isso, merecem a neutralizao pela segregao, se possvel para sempre; b)Esto melhor do que se estivessem do lado de fora. Tm casa, comida e roupa lavada;
Tom Z. Em termos gerais correspondia a apenas 4,5% da massa carcerria do pas, poca do incio dos trabalhos, em 2005. Indicativo de sua franca expanso, o encarceramento feminino hoje, no pas, corresponde a 6,6%, segundo dados do Ministrio da Justia. 3 Cfr.A Legibilidade do Ilegvel -Textos produzidos por mulheres condenadas e em cumprimento de pena privativa de liberdade, no incio do sculo XXI, em Belo Horizonte - MG. Mattos, Virglio de. [et] Moreira Pinto, Joo Batista. Organizadores. Belo Horizonte: Fundao Movimento Direito e Cidadania, 2006, 132 p. 4 every day theories.
1 2

17

c) preciso que, alm da segregao e cumprimento da pena privativa de liberdade, sofram! preciso que sofram como fizeram sofrer, se possvel bem mais, para aprender! A hipocrisia generalizada, mesmo sabedora de que o crcere s pode produzir efeito diametralmente oposto ao que dele se espera, insiste na invisibilidade dessa questo. preciso que sofram e que esse sofrimento, mesmo que saia no jornal, no impea o histrico sentimento generalizado de insegurana que clama pela criao de penas mais altas, por formas de cumprimento mais duras e ampliao das hipteses de restrio de liberdade. O que desanima, nas poucas vezes em que o cansao nos toma conta, tentando nos paralisar, a constatao - at certo ponto pattica - de que no temos ainda o acmulo de foras para desconstruir o modelo da priso para punir aqueles que cometem um fato definido, pela classe dominante de certa poca e espao geogrfico, como crime. Por que no uma anistia? Para dizermos com Machado de Assis, Antes medocre que nenhuma. A deputada federal em quem votei no ltimo pleito, quando lhe fiz a pergunta que no quer calar e que no cala nosso empenho, respondeume de forma simples e direta: - A sociedade no quer ouvir isso, Virglio. Mas se verdade que a sociedade s se prope resolver os problemas para os quais tenha j soluo, por que estaramos tocando nesse assunto de anistia em um pas que lida to mal com o instituto? Anistia apenas uma das formas das chamadas indulgncias soberanas, a de mais amplos efeitos. Faz desaparecer o crime, seja comum ou poltico como se todo crime no fosse crime poltico, para parafrasearmos o inesquecvel Augusto Thompson. Cessa todos os efeitos penais do delito. ato do Poder Legislativo, das atribuies do Congresso Nacional estampadas na Constituio da Repblica em seu art. 48, inciso VIII.5 A prpria Norma Normarum, entretanto, estabelece a impossibilida-

Art. 48. Cabe ao Congresso Nacional, com a sano do Presidente da Repblica, (...) dispor sobre todas as matrias de competncia da Unio, especialmente sobre:VIII concesso de anistia;
5

18

de6 de conced-la quando se trate de crime de tortura, de trfico ilcito de entorpecentes7, de terrorismo e de crimes hediondos. Assim, falar hoje em ANISTIA no causaria nenhuma revoluo no sistema prisional. No implodiria o sistema prisional nem o zeraria. Apenas teria o condo de oxigenar, abrir espao. E no estamos aqui para oxigenar ou abrir espao no sistema, queremos mesmo que ele seja implodido! Mas ento, para que serviria uma anistia? Nem nosso projeto original8, nem nosso ambicioso cronograma bsico9 Abril - 2005 - Reestruturao e capacitao do grupo resistiram ao contato direto com uma realidade impressionantemente previsvel. As polticas pblicas, se que podemos cham-las assim, relacionadas com as penas privativas de liberdade, pensam o interno do sistema como um elemento que precisa ser contido, de preferncia sem alterao durante a interminvel seqncia dos plantes, at que chegue, quando chega, o alvar de soltura. Os vrios censos penitencirios que se sucedem no passar modorrento das dcadas, a par de consumirem um volume de recursos bastante elevado, apenas quantificam o problema sem apresentar qualquer perspectiva de soluo. O ltimo, no Estado de Minas Gerais, de 1995, publicado em 199810.
Inciso XLIII a lei considerar crimes inafianveis e insuscetveis de graa ou anistia a prtica da tortura, o trfico ilcito de entorpecentes e drogas afins, o terrorismo e os definidos como crimes hediondos, por eles respondendo os mandantes, os executores e os que, podendo evit-los, se omitirem; 7 SIC. Foi o prprio constituinte, no rastro do legislador infraconstitucional, que seguindo a pssima matriz made in USA, deu de traduzir narcotics por entorpecente cfr. ROSA DEL OLMO em seu fundamental ? Prohibir o domesticar? Polticas de drogas en Amrica Latina. Caracas : Nueva Sociedad, 1992. p. 29: Por primera vez mundialmente siguiendo la equivocada clasificacin de la ley Harrison Act de 1914 se van a incluir bajo el trmino de estupefacientes (narcotics) la hoja de coca y la cocana, pero tamben la planta de la marihuana (la cannabis). Farmacologicamente ninguna de stas rene los atributos del pio y sus derivados que si son estupefacientes. 8 Ver ntegra no apndice: CENSO E CONTRA-SENSO - PROJETO DE PESQUISA NO SISTEMA PENITENCIRIO DO ESTADO DE MINAS GERAIS - MULHERES RECLUSAS E CRIANAS PRESAS SEM CRIME, LEGALIDADE OU BARBRIE? 9 Abril - 2005 - Reestruturao e capacitao do grupo Maio/Junho - 2005 - Diagnstico rpido participativo Agosto- 2005 - Mapeamento dos resultados Setembro - 2005 - Discusso com as interessadas Outubro - 2005 - Discusso com a administrao e discusso conjunta Novembro - 2005 - Apresentao dos resultados preliminares Fevereiro - 2006 - Reviso do trabalho de campo e publicao dos resultados
6

19

Este esboo de contra-senso tem por idia primeira provocar o estranhamento. Dar visibilidade ao invisvel. O trabalho de levantamento dos dados relativos s presas cobriu o perodo de um ano, de setembro de 2005 a setembro de 2006, com um total de 192 questionrios11 aplicados, correspondendo totalidade das presas daquele intervalo temporal. A capacidade mxima instalada, no pavilho de segurana mxima era, e ainda , de dezenove presas e, na creche, um mximo de vinte e trs, com os respectivos bebs. So espaos sempre lotados. Sempre tensos. No se pretende um trabalho de recorte meramente acadmico, insista-se, mas de envolvimento dos participantes (sujeitos) com os sujeitos (e no objetos) da pesquisa. Esboo de precria etnografia participante, embora talvez a metodologia fosse e seja outra. As indelveis impresses pessoais tambm esto presentes, sempre. Qualquer resultado que da advenha j se mostrar bastante generoso, uma vez que a generosidade do contato muita vez representa para a presa uma ateno que s teve do Estado quando lhe apareceu o estadojuiz ou o estado-persecuo criminal, ou seus operadores de ponta da seletividade secundria12 com o inicial: -Parada, mo pra cabea, polcia. preciso intervir imediatamente. Alis, mesmo que se intervenha imediatamente, j um pouco tarde. Essa realidade do encarceramento da pobreza um corte profundo, que sangra muito, que arde. Inmeros so os casos de presas que, aps a gestao em cadeias pblicas ou mesmo delegacias de polcia 13, mantm o filho para amamentao na unidade prisional em um verdadeiro castigo sem crime14. Segundo a Organizao das Naes Unidas, 17.000 crianas por ano so separadas de suas mes presas. No Brasil, 87% de nossas detentas tm filhos, sendo 65% mes solteiras. A taxa de abandono e internaes em
Cfr. Censo Criminolgico, Belo Horizonte: Del Rey, 1998. Tanto o questionrio teste, aplicado no D.I., o temvel inferno da Lagoinha, atual CERESP/ So Cristvo quanto o que foi aplicado na penitenciria, encontram-se no anexo. 12 A seleo primria dos alvos feita pelo legislador penal. A secundria pelos seus agentes de operao de segurana pblica. 13 No Estado de So Paulo, exemplificativamente, esto detidas 8.319 mulheres, segundo dados de fevereiro de 2005. Mais da metade delas, ou 52%, cumpre pena em delegacias ou cadeias pblicas. Quando do luz nessas condies, ficam no mximo quatro meses com os bebs. 14 Ver, no anexo, a Resoluo de n. 65/2005, de 19 de dezembro de 2005, do Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente de Belo Horizonte.
10 11

20

instituies asilares - que se no o mesmo, tem um resultado praticamente igual - corresponde a 1/5 dos filhos das presas. As presas do regime semi-aberto so apenas 5%, enquanto que tal regime representa 22% da populao carcerria masculina.15 Vrias das presas chegam ao sistema prisional j tendo sido mes por duas ou mais vezes. Se 60% delas gastam quase tudo que ganham no trabalho dentro do crcere com a manuteno dos filhos, entre os homens tal taxa despenca para 34%16. A falta de informaes quanto ao andamento processual, ao contrrio da massa carcerria masculina, a tnica generalizada e queixa recorrente. Alis, esse parece ser um instrumento de controle sadicamente utilizado pelas unidades prisionais de Minas Gerais. A visita ntima (heterossexual) um direito raramente concedido s presas, ao contrrio da populao carcerria masculina. Tnhamos de incio o objetivo geral de estudar as relaes da Lei de Execuo Penal no Estado de Minas Gerais, no universo das mulheres, partindo do pressuposto de que a pena privativa de liberdade no educa, no insere e no socializa a quem quer que seja. Desde ento afastada qualquer possibilidade de discusso meramente acadmica, aprofundar o estudo do sujeito que se encontra em contato com o sistema penal, aproveitando outros saberes, como a psicologia e o servio social, por exemplo, esta era e parece seguir sendo a tarefa. Neste aspecto, fazer um recorte ainda mais especfico e atingir a mulher que comete crime, em especial a mulher gestante que comete crime. Em levantamentos preliminares, em final de 2004, quando preparvamos a capacitao do grupo que ali iria trabalhar, percebemos verdadeiros absurdos no Complexo Penitencirio Feminino Estevo Pinto (nica penitenciria feminina na capital mineira17), passando desde a revista ntima

Os dados so relativos ao sistema prisional paulista, maior em nmero e investimento de recursos na manuteno de um modelo que leva j quase dois sculos de insucesso. Seus gestores, entretanto, pensam que endurecer as condies de cumprimento das penas privativas de liberdade seja a soluo para a criminalidade. So aqui mencionados esses nmeros paulistas porque o modelo do aprisionamento mineiro segue em tudo e por tudo, sobretudo na idia do encarceramento da pobreza, o modelo da social democracia p aulista. O que h de mais srdido nesse modelo nefasto de prender gente. Mas, como diz a propaganda: Minas avana! 16 idem. 17 Criada pela Lei n. 260, de 5 de novembro de 1948.
15

21

para visitas (um verdadeiro festival de atrocidades, exemplificativamente a existncia de uma mesma luva para a revista das visitantes, o ritual vexatrio para visitantes e visitadas) at a trgica constatao de que os filhos das internas permaneciam por at dois anos naquela unidade prisional, junto com as mes. Trabalhvamos com os objetivos especficos de estancar essa possibilidade perversa de condenao sem crime, espcie de pecado original, cuja originalidade reside exatamente em no haver batismo possvel, para aquele que j nasce dentro do sistema prisional, e ali permanece sem qualquer condenao, apenas porque a me cometeu um delito. Pensvamos ser possvel, no curso da pesquisa, propor alternativas no encarceratrias, como lares abrigados, por exemplo. Experincia de sucesso na Luta Antimanicomial18, notadamente na cidade de Belo Horizonte. A possibilidade legal para a construo dessa sada provisria pode ser encontrada no prprio art. 117, da Lei de Execuo Penal, bastando que fossem sensveis as autoridades ligadas execuo penal. No apenas ampliar a discusso do crime e das criminosas, mas tambm perscrutar as relaes antes do crime, durante o cumprimento da pena e, o grande ponto de perplexidade: aps o crime. Nossa metodologia confundiu-se com nossa estratgia de ao: era fundamental termos em mente que apenas com a pesquisa-ao poderamos atuar de forma consistente e tendente a representar, resolver e remover o problema, criado a partir de uma falsa possibilidade de manter o filho junto me. Oportuno que se desenhasse a pesquisa de forma interinstitucional, trabalhando com os saberes da psicologia e com as equipes j treinadas do Programa Plos de Cidadania, da UFMG, que poderiam, neste primeiro momento, fazer a capacitao de nossos pesquisadores e profissionais, especialmente na aplicao da metodologia da pesquisa-ao. Nisso demoramos simblicos nove meses. Avanvamos. Aps a capacitao do grupo de pesquisas, o incio do trabalho de campo propriamente dito, a elaborao de um indispensvel diagnstico rpido participativo, organizao/interveno e mapeamento dos dados para
18

Cf. texto do Prof. Mark Npoli, neste volume.

22

posterior discusso com as internas e administrao (nesta ordem). Os resultados e os impactos esperados com a interveno da equipe multidisciplinar poderiam ser avaliados melhor mapeando todos os dados disponveis, produzindo ao mesmo tempo um censo e sua crtica. Quando nada, a humanizao no trato do nascituro e a ateno a algum j duplamente discriminada pela sociedade: na qualidade de mulher e no papel de presa. A invisibilidade de ambos os papis. Tornar visvel, quando nada, essa invisibilidade. A capacitao e a experincia do grupo capacitador, j testada em n outras oportunidades em difceis trabalhos de campo, ao lado dos pesquisadores mais jovens, ou menos experientes, teve o condo de afastar ou mesmo minimizar as dificuldades encontradas em todas as pesquisas do gnero em qualquer parte do mundo. Nem tudo saiu, por bvio, como havamos planejado. Mas marcamos esse percurso e as informaes e os percalos! esto todos aqui. Trouxemos para voc abertamente, sem retoques, sem truques. Para ao mesmo tempo precaver, premunir e poder prosseguir com novos recortes e pertencimentos. Dificuldades as mais patticas nos emperravam as portas e bloqueavam o caminho. Sobretudo dificuldades de comunicao. Tivemos as mais irritantes dificuldades de comunicao, sobretudo entre ns mesmos s vezes. Estvamos vidos. Entramos19. E desde ento no conseguimos mais sair.

19

Equipe inicial em ordem alfabtica: Elismara Silva Borges, Juliana Augusta Ramos Moreira, Llian Reis, Lisieux Magalhes de Oliveira SantAnna, Magali Bouchardet, Osmar Rodrigues Jeber Gusmo, Raquel Horta Tavares e Virglio de Mattos

23

24

PLIDAS IMPRESSES
A fatalidade nos faz invisveis 1. S em fins de junho de 2005, aps simblicos nove meses de capacitao do grupo, foi que obtivemos autorizao para pesquisa na Penitenciria Industrial Estevo Pinto - ou Complexo Penitencirio Feminino Estevo Pinto, a troca de nomenclatura no conseguiu alterar a realidade ali dentro - fincada slida entre a antiga linha do trem e o Rio Arrudas, to destrudo, coitado, acompanhando a Avenida dos Andradas, indo para Sabar ou para a Praa da Estao, em Belo Horizonte. No s a penitenciria feminina, tida como modelo no Estado, fica ali. Os adolescentes em conflito com a lei esto contidos no entorno2. A via que d acesso Penitenciria fechada por uma cancela, ento operada por policiais militares. Havia um destacamento especial que fazia a segurana do complexo penitencirio3. O acesso foi difcil, mesmo autorizado. Em breve perceberamos o porqu. Autorizaes, para qualquer coisa, no sistema prisional so sempre difceis. Todo acesso, exceto o de entrada para o preso, sempre penoso. Tirar da inrcia a mquina burocrtica, acostumada apenas a ofcios e alvars, torna tudo mais complicado, demorado, perverso. preciso manter a calma. preciso sempre manter a calma. fundamental engolir a indignao para no interromper tudo to no incio. Cercadas por altos muros, circulados no alto por moderno e globalizado4 arame farpado, h um detetor de metais, que apitava sempre que a porta era aberta, mas fazia parecer ao desavisado novato que foi detectada alguma coisa com ele; nova conteno alta de metal e entramos em um prdio antigo, sede e administrao da penitenciria. A segurana no me pareceu to rude assim, quela poca. Com o passar do tempo foi esse aspecto piorando muito. Fosse eu o responsvel por ela, na certa no teria permitido o acesso dos pesquisadores, sempre
Gabriel Garcia Marques, Crnica de uma morte anunciada. RJ : Record, 1994, p. 166 Dois Centros de Internao Provisria da capital e o Centro de Internao de Adolescentes, reconhecidamente o pior do sistema de segregao de adolescentes em conflito com a lei, funcionam literalmente na vizinhana. 3 Hoje o controle feito por agentes penitencirios, da Subsecretaria de Administrao Penitenciria. SUAPI. 4 A concertina do mesmo modelo e colocada da mesma forma do Centro di Permanenza Temporria (CPT), para imigrantes ilegais, em San Focca, no sul da Itlia.
1 2

25

gente de altssima periculosidade5. Somos informados de que se trata de uma penitenciria modelo, pesquisadores no so muito bem-vindos, h o medo que paira sobre tudo que no esteja na rotina, que no possa ser previsto, por isso, uma hiptese, pesquisadores no so muito bem vistos, fica a forte impresso. Gente desconhecida e vinda do mundo com esse desconhecido direito de ir e vir, ou melhor: com essa possibilidade de entrar e sair, sempre acaba causando essa impresso de periculosidade aos funcionrios. Talvez o velho Freud entenda o porqu. Embora o discurso seja padro, os olhares e gestos so desconfiados. Estes no so apenas visitantes curiosos, h algo mais. Parece ser o discurso no verbal de quem nos recebe. H sempre o risco. Risco, quando nada, de alterar a rotina. De virarmos problema de segurana. Espcie de geist da grundnorm do sistema prisional: SE-GU-RAN-A. s vezes um eufemismo para medo, mais tarde entenderamos isso. Perceberamos, no curso da pesquisa, que o problema de segurana sempre supervalorizado. Com o tempo isso piorou muito. Pioras creditadas ou debitadas modernidade. Ao avano de mais, do mesmo. Tornar o encarceramento pior. No h o entendimento, de que, quanto pior, pior mesmo, para todos. As informaes fundamentais que devemos receber, homogneas e sempre passadas por um mesmo contato, so as seguintes: a maioria das presas trabalha; o servio penal funciona; a disciplina muito rgida, mas exatamente como manda a lei penal. A resposta padro dada para as hordas6 de estudantes de direito que visita a unidade. Parecamos ser um pequeno grupo desgarrado de um grupo maior. O que estaramos fazendo ali, semana aps semana, sem descanso? Duas foram as tentativas de funcionrias de finalizar o trabalho logo nos primeiros meses: Vocs no acham que j pesquisaram demais? T passando da hora dessa pesquisa acabar. Depois, ao contato direto com as presas7 pudemos pinar que ali, de fato uma penitenciria, ou melhor: Aqui a cadeia modelo. MO-DESeja l o que isso verdadeiramente signifique no incio do sculo XXI, varrido o positivismo biolgico da Academia e dos coraes e mentes das pessoas de boa vontade. 6 Comportam-se, invariavelmente, com a educao precria das elites e aquela mentalidade de quem visita um zoolgico. Causam profundo desconforto s presas, funcionrios e queles que, como ns, convivamos com todos com extremo respeito. 7 A partir de setembro de 2005.
5

26

LO. Sabe o que uma cadeia modelo? pra modelar as pessoas. Cadeia modelo aquela que no pode fazer nada. 8 Ou no discurso de uma outra presa9, com filho na creche que vai ficar comigo o mximo de tempo que eu puder. Vai sair daqui com mais de dois anos, exatamente o tempo de cadeia que eu vou tirar. Essa presa - recuso-me a utilizar o termo recuperanda, que nem elas mesmas gostam - bastante objetiva quanto ao regime disciplinar da penitenciria, ou complexo penitencirio como quer a nomenclatura da social democracia brasileira: Aqui um lugar que nada pode, mas que tudo acontece. De fato, nada pode. Mas no vi, em momento algum, tudo acontecer. Talvez algum beijo escondido, uma troca de carinho no permitido entre elas... Nada mais. Drogas no entravam em nenhuma hiptese. De nenhum tipo. Das lcitas apenas o tabaco era tolerado, assim mesmo com restries. Existem apenas dois tipos de celas, as individuais, usadas inclusive para o perodo inicial de triagem, um isolamento10 de 30 dias11 j na chegada e os alojamentos, celas maiores e coletivas com vrios beliches para vrias presas. Tudo impecavelmente limpo12, pra no ter comunicao. 13 Demoramos uma semana para sermos autorizados a poder percorrer todo o espao, sempre acompanhados. Sempre em comitiva. Sempre com alguma guia. Sempre por razes de segurana. Visitamos quase tudo, at mesmo as sutes para visita ntima, exceto o local onde so feitas as visitas normais e um pavilho, denominado segurana mxima, com vinte celas. Onde vivem as detentas sem possibilidade do convvio 14.
Fala de E.R.S.M. V.L.M. 10 Para uma classificao tcnica baseada em velhos avatares da antropologia criminal e visando uma individualizao do cumprimento da pena, que pode fazer de tudo, mas que no individualiza. 11 Sem direito a receber visitas, cartas, fazer telefonemas e o banho de sol, por apenas uma hora, permitido a partir do dcimo primeiro dia. 12 A higiene pessoal e o asseio da cela ou alojamento so considerados deveres do condenado. Lei n. 7.210/84 (LEP), art. 39, inciso IX. 13 Relato escrito de alguma agente disciplina por conduta fora da norma, ou do padro. Resulta em punio, em perda de benefcios. Faz parte do jogo de poder, sempre tenso, entre funcionria e presa. 14 Denominao para as atividades comuns com a massa carcerria. Estar fora do convvio, implica em castigo, no ter vencido a etapa de triagem - isolamento por 30 dias -, ou ser classificada como necessidade de segurana mxima.
8 9

27

Estvamos comeando. Algumas presas, por motivos os mais variados, preferem estar na seo de segurana mxima. So extremamente jovens, rebeldes, por encarar as guardas ou responder s ordens dadas o que visto como violao grave em uma cadeia modelo. Ordens so para serem cumpridas, sem qualquer questionamento. De preferncia de cabea baixa, de modo a esconder o olhar que quer fuzilar. Fica a impresso de que no passam de adolescentes - e muitas delas entram no sistema penitencirio mal completam a maioridade penal15. Na data da segunda visita, com o nvel de estranhamento mais baixo, uma das advogadas16 da prpria instituio, nos disse que existem trs portadoras de sofrimento mental cumprindo pena. Somente quando pioram ou entram em surto que so encaminhadas para o manicmio judicirio17, em Barbacena. Na verdade o nmero bem maior, conforme se pde constatar no curso da pesquisa. Segundo essa experiente profissional: Aqui chegou a ter 90% de traficantes. A nica coisa que me angustia que a gente pe na rua e depois a presa volta. Conta ainda que, no incio, as condies de trabalho chegam a ser insuportveis: Se a pessoa no se blindar, nem trabalha. Engordei 13 quilos, a cara encheu de espinha. As presas, que no tm como se blindar, normalmente engordam muito. Dormem mal ou a custa de poderosos indutores do sono, drogas psiquitricas de alto poder e baixo custo embora o nmero de espinhas no seja um problema observvel. A mesma advogada explica que a disciplina muito rgida. Exatamente como manda a lei penal. Um relacionamento amoroso entre presas custa 30 dias de punio18, de isolamento, de tranca. Se fosse para formar casais, as penitencirias seriam mistas. Diz pondo fim discusso sobre o tema. Este o paradoxo: enquanto no mundo a homofobia tipificada como conduta ilcita, no aprisionamento feminino ela gera represso.

18 anos de idade, cf. art. 27 do Cdigo Penal e 228 da Constituio Federal da Repblica. Trabalhava no sistema penitencirio h 10 anos. No princpio d d de todo mundo. Depois no. 17 Ou, se se prefere: Hospital de Custdia e Tratamento Psiquitrico Judicirio Jorge Vaz. 18 Um beijo na boca pode custar trinta dias de castigo, no isolamento. Perda de recebimento de visitas e contato telefnico. As abertamente homossexuais so encaminhadas para a segurana mxima logo na chegada.
15 16

28

A unidade prisional, como o prprio nome indica, era uma unidade industrial, onde as presas trabalhavam - em sua maioria - 8 horas por dia. Trabalhavam em costura e serigrafia, estampando camisetas para o Governo Federal e uniforme para elas mesmas. Chegavam a ganhar R$ 400,00 (quatrocentos reais) brutos19 segundo uma carcereira e R$ 112,00 (cento e doze reais) segundo as prprias presas. Vrios so os relatos de recebimentos entre R$ 40,00 e R$ 50,00. Na segurana mxima o recebimento mximo variava nesse patamar: R$ 50,00! A jornada de trabalho era de segunda a sexta. Apenas as faxineiras da administrao - presas - trabalham tambm aos sbados e domingos, embora tal perodo no fosse computado para nada, sequer para fins de remio20. Invisibilidade dos servios domsticos? A jornada de um dia comum levantar s 6 da manh, caf s 7, almoo s 11, caf da tarde s 14 e jantar s 17. De fome ningum morre ou se queixa. Embora, segundo presas e funcionrias, at o caf tem gosto de carne cozida. Nos alojamentos coletivos, para vinte presas, entre uma novela e outra bordava-se o tempo que produz algum dinheiro no final do ms, a R$ 8,00 (oito reais) por pea.21 Uma denncia interessante, de uma agente penitenciria, que a administrao tem uma certa forma diferente de olhar, quem trabalha no sistema no valorizado. S se visto se erra, se falha. Na creche estavam 19 mes, com 19 filhos22. A administrao, embora a regulamentao sobre o tema tivesse sido publicada dias antes, entendia que seis meses deveria ser o prazo mximo para a criana permanecer com a me presa. Ainda que vrios fossem os casos de crianas com mais de trs anos. Muitas mes fazem laqueadura enquanto esto na penitenciria, a informao de uma funcionria, no confirmada, entretanto,
19 Sem o desconto do peclio - art. 29, 2, da LEP - , em torno de 25% e 15% para ressarcimento vtima - art. 29, , da LEP - , uma presa, bastante manipuladora, das primeiras a serem entrevistas, nos disse que, aps os descontos, sobra menos da metade pra gente. 20 A cada trs dias trabalhados, um dia remido. No computar as faxinas de final de semana , alm de injusto, ilegal. Observe-se que nem mesmo o trabalho externo pode retirar o direito de remio do preso. Cf. os tratos pretorianos do Tribunal de Justia e de Alada do Estado do Rio Grande do Sul, RJTJERGS 200/168 e JTAERS 87/155-6, que sustentam que a lei penal estabelece como pressuposto da remio o regime de pena imposto, que deve ser o fechado ou o semi-aberto, no fazendo qualquer meno necessida de de ser o trabalho interno. 21 Aproximadamente trs Euros ao cmbio oficial de fins de novembro de 2005 igual a R$2,65. 22 Em 22 de setembro de 2005.

29

pelas presas ouvidas. Nenhuma laqueadura foi efetuada dentro da unidade de sade da penitenciria ou mesmo encaminhamento para a rede pblica de sade no decorrer da pesquisa. As opinies das internas, quanto ao perodo de permanncia daqueles que nascem dentro do sistema penal, variam bastante. Algumas querem, a todo o custo, permanecer o mximo possvel com os filhos, outras argumentam que mesmo os seis meses necessrios ao aleitamento, com ou sem ele, deve ser abolido e, to logo nascida, a criana deve ser entregue famlia. uma equao em que sobram incgnitas... O que seria melhor? Impossvel uma idia a priori que pudesse alcanar e resolver todos os casos. S a anlise individual pode indicar qual a melhor soluo. Se se compara nossa pesquisa, j no primeiro ms, observamos que a mdia de idade, que no senso penitencirio de 1995 era predominantemente23 de 31 a 40 anos, hoje baixou sensivelmente24. poca do senso havia 53 presas, hoje, passados dez anos, esse nmero mais do que quadruplicou. Enquanto a populao carcerria feminina apenas dobrava no pas. Predominantemente gente pobre. H dez anos no havia sequer uma visita ntima, hoje, qual seria o percentual? Em nmeros absolutos apenas uma presa a ela tem direito. Direito efetivo. Direito exercitado. Enfim, aps alguns ajustes de ltima hora no questionrio, com muita desconfiana de ambas as partes, a primeira entrevista, no setor penal e escancaradamente monitorados por uma funcionria. Como por mgica primaveril, em 22 de setembro ouvimos, a ss, na sala da direo, que talvez no por acaso tenha sido escolhida para nosso trabalho, ali funciona tambm a temvel CD - Comisso Disciplinar, nossa primeira presa. Uma jovem, bastante manipuladora, viciada em crack - a terrvel pedra que definha, destri e prende literalmente - e que, apesar do regime aberto, estava isolada em uma cela individual, em espcie de seguro 25. Alguns pontos de sua fala so bastante fortes, exemplificativamente: A presa no uma cidad comum. Explica que quer ficar fora do vcio,
Ou, em termos percentuais, igual a 43,39%, cfr. Censo Criminolgio, BH : 1998, p. 95. Cfr. grfico correspondente. 25 Aqueles que no podem ter acesso ao convvio porque seria perigoso para a prpria integridade da presa. Neste caso especfico, por ter feito denncia de trfico de drogas dentro de outra unidade prisional de onde, recapturada, veio transferida.
23 24

30

mas preciso me misturar no meio de pessoas diferentes, que no mexam com pedra. Outra detenta, bastante jovem, est presa por trfico. Regime integralmente fechado26. Diz que, na favela onde mora, o dono do bagulho diz para guardar a droga e no existe a possibilidade de dizer que no. Tem que guardar. Cumpre pena por ter sido apreendido em sua casa 40 kg de maconha, dos quais a polcia s apresentou 23 kg em juzo. Essa denncia de subfaturamento nas quantidades de drogas apreendidas foi uma constante. As condies para cumprir a pena no so to cruis ali, o problema maior, segundo essa outra interna de pouco mais de 19 anos estar sempre num lugar quadrado. Trs anos em um lugar quadrado agita muito a cabea. Quanto cadeia servir como neutralizadora do comrcio de droga bastante eloqente: Eu peguei 6 anos. Tem uma menina que 12127 e que tambm tomou 6 anos. Ntida a desproporo da punio. Algumas vezes rimos todos, como, por exemplo, da mesma entrevistada: Sou burra, n. A delegada mandou eu (sic) escolher se eu queria o 1228 ou o 1629. Eu escolhi o 12, achei que a pena era menor. Muitas so crianas de 19 anos, com muita cadeia ainda por cumprir. Ao ser indagada sobre o que gostava de fazer em seu perodo livre, ouvimos o seguinte: Eu gosto mesmo de brincar, de correr pelo ptio. Mas no pode. Machucava perceber que, aos 19 anos, tinha uma pena privativa de liberdade de 20 para cumprir. Outras, mais experientes, procuram ficar isoladas, mesmo no convvio. Grupos atraem mais vigilncia e confuso. No gosto de bolinho dentro da cadeia. Muitas vo para a entrevista visivelmente dopadas. O uso de
quela poca ainda havia a previso do regime integralmente fechado, porque o Supremo Tribunal Federal ainda no tinha se manifestado sobre a inconstitucionalidade desse regime, o que somente veio a acontecer na sesso de 23 de fevereiro de 2006 e mesmo assim, alguns magistrados intransigentes e apologistas do direito penal mximo, s se curvaram aps a edio da lei n. 11.464, de 28 de maro de 2007, em especial o 1, do art. 2, que estabelece textualmente que a pena ser cumprida em regime inicialmente fechado. 27 Artigo correspondente ao crime de homicdio, com um mnimo de 6 a 20 anos de recluso. 28 Artigo que indicava na lei n. 6.368/76, ento a lei antitxicos, o crime de trfico, com pena de recluso de 3 a 15 anos. 29 Artigo que indicava, no mesmo diploma legal, o crime de porte para uso prprio, com pena de deteno de 6 meses a 2 anos.
26

31

diazepam uma constante. Remdios para dormir so receitados em doses cavalares. A medicao psiquitrica vem em doses industriais. Alguns relatos chegam a doer, a maioria deles estarrece: A pedra no vicia s quem fuma, no. A gente vicia em vender 30. O grande nmero de soropositivas convive igualmente com todas as demais, sem qualquer discriminao da massa carcerria, sem qualquer preconceito: Preconceito? Quem tem essas coisas rico. A gente sabe que uma tem que ajudar a outra aqui. De fato, se no se tem acesso ao mundo, se verdade e verdade! que aqui s prevalece quem tem sacola, a presa que no divide o que tem, quando tem, certamente vai passar vontade. O cdigo da solidariedade entre pobres, ou melhor: a possibilidade de existncia de solidariedade somente entre pobres uma constante com aquelas que so caidonas, que no tm visita ou qualquer tipo de contato que lhes possa trazer algum luxo, o onipresente cigarro, biscoito e suco. A segregao faz desaparecer todo o presente, todo o antes do encarceramento. s vezes uma ou outra mgoa grande fica. De uma casa toda montada o que sobrou foi uma televiso e um rdio-relgio.31 A questo do trabalho pode ser diferenciada em dois grandes grupos apenas: o do lado de dentro e o do lado de fora. Divorciado de sua caracterstica fundamental da contrapartida salarial, o trabalho dentro do sistema prisional parece extrair uma outra espcie de mais-valia32: o suor do trabalho significa possibilidade de remio, tanto dentro, como explorao brutal de mais-valia do lado de fora. As presas em regime semi-aberto, desde que contando com um termo de aceite de trabalho externo33, podem ausentar-se da penitenciria, de segunda a sbado, para prestar atividade laboral remunerada (mnimo de 3/4 do salrio mnimo, mas sem qualquer encargo trabalhista34, exceto o recolhimento do INSS patronal), por um mximo de 44 horas semanais.

V.L.M. P.L.M. 32 No conceito da teoria marxista, significando o lucro, retido pelo capitalista, resultado da diferena entre o que ele paga pela mo-de-obra do trabalhador e o valor que ele cobra pela mercadoria produzida por essa fora de trabalho, parcela do trabalho no paga. 33 Cfr. modelo no anexo. 34 Lei de Execues Penais (Lei n. 7.209/84) Art. 28. O trabalho do condenado, como dever social e condio de dignidade humana, ter finalidade educativa e produtiva. (...) 2 O trabalho do preso no est sujeito ao regime da Consolidao das Leis do Trabalho.(...) Art. 41. Constituem direitos do preso: II atribuio de trabalho e sua remunerao.
30 31

32

Este tem sido o principal problema enfrentado por aquele no importando, em absoluto, o gnero - que teve contato com o sistema penal em um mundo globalizado e com a precariedade mundial dos postos de trabalho: como obter algum rendimento de forma lcita? A questo do trabalho DENTRO da unidade, contratada por empresrios, dos mais variados tipos e calibres, que tm empresa do lado de fora, vem bem exemplificado nos quadros abaixo. Quadro sintico dos ofcios contratados por particulares no CPFEP35
Atividades Artesanato Costura N de presas 04 21 Salrio 3/4 do mnino 3/4 do mnino Atividade desenvolvida Sinos do vento Confeco de roupas de beb, roupas de cama e fraldas Etiquetamento e dobraduras de jornais Dobrar, etiquetar encartelar e envelopar jornais Bordado de bolsas com miangas Horrio 40h semanais 40h semanais Empresa

L.F Fhemig

Preparao de correspondncia

20

R$ 4,00 o milheiro

40h semanais

Correios

Preparao de correspondncia

20

R$ 10,00 o milheiro

40h semanais

Correios

Bordado de Bolsas

11

De R$ 4,00 a R$ 6,00 a unidade De R$ 3,00 o par

40h semanais

H.N

Bordado de sapatos

35

Bordado de sandlias 40h com miangas semanais

H.N

35

- Fonte: CPFEP/Jan-03

33

Quadro sintico dos trabalhos autnomos realizados pelas presas do CPFEP36

N de presas 05 05 01 05 05 Preo da unidade do produto

Trabalho realizado Confeco de Colchas Confeco de Almofadas Bordado de Calas Confeco de Bolsas Fuxico

De R$ 20,00 a R$40,00 De R$ 6,00 a R$ 9,00 R$ 10,00 R$ 20,00 De R$ 0,05 a R$ 0,10

Quadro sintico dos ofcios desempenhados no CPFEP37

Natureza do trabalho Manuteno da unidade Confeco N de presas 22 24 Salrio 3/4 do mnino entre 3/4 do mnino e R$1.000,00 Atividade exercida Faxina Confeco de uniformes esportivos Regime de trabalho 20h semanais 40h semanais Empresa

Estado Estado

Manuteno da horta e jardim

3/4 do mnimo

Jardinagem

20h semanais

Estado

Artesanto

3/4 do mnino

Sinos do vento

40h semanais

L.F.

Costura

3/4 do mnino Confeco de roupas 40h semanais de beb, roupas de cama e fraldas R$ 4,00 o milheiro Etiquetamento e dobradura de jornais 40h semanais

FHEMIG

Preparao de correspondncia
36 37

20

Correio

- Fonte: CPFEP-Jan/03 - Idem.

34

Quadro sintico dos ofcios desempenhados (continuao)

Natureza do trabalho Preparao de correspondncia N de presas 20 Salrio R$ 10,00 o milheiro Atividade exercida Dobrar,etiquetar, encartelar e envelopar jornais Bordado de bolsas com miangas Regime de trabalho 40h semanais Empresa

Correio

Bordado de bolsas

11

De R$ 4,00 a R$ 6,00 a unidade

40h semanais

H.N.

Bordado de sapatos

35

R$ 3,00 o par

Bordado de sandlias com miangas Costura de colcha de retalhos Costura de almofadas

40h semanais

H.N.

Confeco de Colchas

De R$ 40,00 a R$ 20,00

Livre

No h contratante prvio No h contratante prvio No h contratante prvio No h contratante prvio No h contratante prvio

Confeco de almofadas

De R$ 6,00 a R$ 9,00 a unidade R$ 10,00 a unidade R$ 20,00 a unidade De R$ 0,05 a R$ 0,10 a unidade

Livre

Bordado de calas Confeco de Bolsas Fuxico

bordados diversos costura de retalhos costura de retalhos

Livre

Livre

Livre

Nos dias de hoje o trabalho virou um luxo concedido a poucas presas.

35

36

Conversa de Presa
Deu pra perceber que quem prevalece aqui quem tem sacola? 1 Nos questionrios aplicados ver apndice, questionrios CPFEP - propositadamente reservamos alguns espaos para a fala das entrevistadas, as trs ltimas perguntas: nos momentos em que no exerce nenhuma atividade no presdio, o que voc gosta de fazer? Se tem alguma coisa a acrescentar, que no tenha sido perguntada, ou que no tenha sido respondida no curso da aplicao do questionrio e se recomendaria a algum que viesse respond-lo. Entretanto, mais do que respostas padro s perguntas, tivemos tambm oportunidade de perceber o porqu das presas receberem punio, por ser respondona, por exemplo. Uma ou outra contradio: criticar a postura das funcionrias em relao s presas - embora ela mesma considerasse tal postura boa - porque pegam muito no p. E perceber que ler a Bblia encarado como regenerao. Ou melhor: um sinal exteriorizador de regenerao. Muitos so os discursos ensaiados, notadamente de converso religiosa, pouco convincentes exatamente porque reproduzem um padro estereotipado: vivia bbado e drogado e a cadeia funcionou como um chamado. Reproduzem, como um papel teatral, a linha de converso das seitas neopentecostais, tudo em nome de Jesus. De volta s ruas, no raro, esquecem os hinos e voltam aos descuidos em lojas, venda de pedras nas esquinas, movimento do qual o pastor no ver o dzimo. Recomendariam, sempre que pudessem e se pudessem, que as colegas, as irmzinhas de sofrimento viessem responder o questionrio, Achei boa a entrevista. bom poder conversar com outras pessoas, poder desabafar faz bem. A aplicao dos questionrios, para elas, servia como um desabafo. Poder falar. Querendo, at sem medo. As entrevistas funcionaram tambm como espcie de vlvula de escape, como catarse, como contato com o mundo, quando nada. Quase sempre havia empatia entre a dupla de entrevistadores e a entrevistada e da risos (Foi bom, n?! Eu ri demais. Hoje eu ri demais mesmo. Depois ocs que vai rir - sic), estrias da histria pessoal, do grupo do lado
Trecho de carta de presa, S.B.L., referindo-se a quem recebe visitas e, via de conseqncia, bens de consumo capazes de tornar menos inspita a recluso.
1

37

de dentro e do local de moradia, do lado de fora. Um ou outro pedido assistencialista no incio e o reconhecimento de nossa gigantesca inoperncia. - O que eu queria mesmo o senhor no vai poder me dar... - E o que ? - A minha liberdade. s vezes, depois da tarde inteira aplicando os questionrios vinha uma depresso acachapante. A vontade de chorar que imobiliza. A vontade de chegar atirando que intranqiliza. Um certo dio pelo sistema de faz de conta do controle penal. Um dio visceral pelo sistema de encarceramento. Sempre, entretanto, durante ou mesmo depois das entrevistas, um pedido pessoal emergia, uma transferncia, uma olhada no meu caso. Uma ateno, ou olhada, que fosse individual, no precria e coletiva, como a ateno tensa dos controladores. O onipresente: minha cadeia j t paga aparece quase sempre que h um pequeno silncio. Mas no verdade. Casos raros existem em todo o sistema paquidrmico e burocrtico, mas especificamente naquela penitenciria poucas permanecem com cadeia j paga. A carncia de vagas grande. O sistema no permitiria algum com cadeia j paga, ocupando o lugar de algum com a cadeia ainda por pagar. Deixemos que falem as presas nesse autntico conversa de presa, que diferente do ouvi por boca de presa, retrata integralmente a verdade. Tem menina que em vez de tirar a cadeia a cadeia que tira elas (sic). Quero acrescentar que eu queria ir embora. As funcionrias so ruins porque pegam no p, enchem o saco. Gosto mesmo de ver TV e jogar futebol. A crueldade das funcionrias pode ser insuportvel: Algumas a gente at preocupa (sic) quando planto delas. Fazem a gente se sentir mais presa! Mas elas igual (sic) a gente mesmo, tem dia que t mais estressada. Em geral as queixas dizem respeito ao controle total que as funcionrias exercem: No olham o que tm olhar, ficam regulando a roupa da gente. Um controle implacvel, que lembra a disciplina dentro de uni-

-Estou sem nada (...) no tenho mais visitas, estou sem nada (...) cigarro, biscoito, suco, creme de cabelo, um alisante, qualquer creme de corpo e se o senhor quiser acrescentar mais alguma coisa estou grata. Outra carta de S.B.L., uma semana depois da anterior.
2

38

dades militares. O regime no CPFEP militar. Pra mim no tem problema. Eu era militar mesmo, j estava acostumada. Ainda que tenha o CPFEP piorado sensivelmente no correr da pesquisa, quase sempre as outras unidades, por onde passaram anteriormente, eram relatadas como piores: Em Par de Minas as funcionrias nem conversavam com a gente. So Joaquim de Bicas? Aquilo que o inferno mesmo, nem o capeta d conta de tir cadeia l. O controle de tudo implacvel, sufocante. At o controle sobre o uso dos uniformes. quela poca camiseta branca. Dos mais variados tons de branco. Com escritos que, tendo em vista o lugar, soam bastante estranhos: Brasil vista esta camisa, o mais triste dos hilariantes; as obrigatrias camisetas, algumas com alguma mensagem, imperam na mescla com o azulo3, seja bermuda ou cala comprida, com a marca da Secretaria Estadual de Defesa Social - SEDES. O agasalho de um azul muito forte tambm, enfim, o conjunto, faz com que nenhuma delas parea bonita. Como se ser bonita fosse coisa do mundo. Invivel na penitenciria. Em dias de festa permitida a camiseta branca, com os mais variados tons de branco, e cala jeans, sem detalhes, das prprias presas. Os penteados so dos mais variados tipos e pocas, dependem muito da novela que esteja passando, variaro em funo disso. Freqentemente a moda depende da novela que esteja passando. 4 Gosto mesmo de brincar, mas no pode. Passar o tempo um dos problemas que mais angustia a massa, embora prefiram no tocar abertamente na questo. Pode pesar a cadeia. Fazer com que se tenha pensamento negativo. O que eu mais gosto de fazer? Ler cultura intil: Sabrina, Julia, Bianca, a no tem jeito de pensar em nada no. Dormir. Adoro dormir. Pra no ver o tempo passar. a melhor coisa pro preso. A recluso faz o tempo passar de outra forma: devagar. Tudo lento no inexorvel passar do tempo. Dormir pode ser uma boa escapatria. Pode ser alguma sada no sistema de portas duplas e grades. Talvez por isso o diazepan, consumido pela quase totalidade da massa carcerria, receba
Interessante notar que era o mesmo tecido brim -, modelo e cor do sistema manicomial. Recentemente, maro de 2008, todos os uniformes foram trocados pela camiseta e cala comprida vermelhas, escrito SUAPE de forma vertical. No se sabe o porqu, foram proibidas as bermudas. 4 O fato de no acompanhar novelas causava uma grande estranheza. Mas como? Nenhuma?. Parece ser impossvel que algum do mundo no assista s novelas e nem se paute por elas.
3

39

um apelido singelo, o remdio necessrio. No entendamos quando perguntvamos se a presa tomava alguma medicao e invariavelmente nos deparvamos com a resposta: - S o necessrio. A rotina impregna os dias com horrios jamais encontrados no mundo. Nos finais de semana um pouco mais de liberdade e a ansiedade pelas visitas (Ser que vem algum?) tornam visvel certa eletricidade no ar, j s sextas-feiras. Os preparativos, a arrumao dos cabelos. At quem no tem visita se arruma. Transformam-se as aparncias e, do esteretipo de presas, voltam a ser mulheres. At quem no est esperando ningum fica ansioso. O problema do medo, ou o medo de problemas, que so dois medos distintos em todos os sentidos, s vezes impe o auto-isolamento como sada: Gosto mesmo de ficar quieta dentro da minha cela, para evitar problemas. Fico dentro do alojamento pra evitar confuso. Evitar confuso, talvez essa seja a expresso chave. No se juntar, no fazer bolinho, no estabelecer laos muito fortes. preciso ter cuidado. preciso estar atento para no atrasar, para no pesar a cadeia de ningum e, sobretudo, no permitir que pesem a sua. As estratgias de preservao de si mesmas um sinal de sanidade em um modelo feito para enlouquecer ia dizendo, mas refreei-me a tempo -, para domesticar, para corrigir, para custodiar e neutralizar ao mesmo tempo. At mesmo na Frana5, cujo sistema prisional seria o menos ruim, tendo-se em vista a ampla exportao do encarceramento em massa estadunidense, as informaes so de uma priso degradante e mortfera, onde as doenas matam mais do que os suplcios da idade mdia. Como, ento, cumprir a pena em paz? Se algumas delas sentem falta at de mim mesma. Se o cio e a solido so parceiros constantes. O que eu mais gosto de fazer conversar. Trocar idia, ficar falando do mundo. Rezando pra vir servio6. Interessantes as faltas e as falas. Sobretudo a necessidade de falar com gente de fora, com gente diferente. importante pra ver o

- Os dados so de Dominique Lhuilier, do CNAM, no simpsio Prises Brasileiras e Francesas: Sade, Educao e Trabalho. XI Colquio Internacioal de Psicossociologia e Sociologia Clnica Sociedade Contempornea, Rupturas e Vnculos Sociais. UFMG : 2007. ISSN n 1982-2944 6 - Dentro do sistema prisional trabalho perde sua origem de tripalium e passa a ser visto como benefcio.
5

40

lado da gente, vocs que to do lado de fora. Foi muito bom poder conversar com vocs. Por qu? Sei l, mas vocs no jogam com a Casa. Embora o medo, at de quem no joga com a Casa, perpassasse o imaginrio de algumas delas. O pessoal da mxima que respondeu t todo morrendo de medo. Eu mesma no gostaria de ter vindo responder. Tenho medo de falar demais. A institucionalizao uma neblina opaca que se pode cortar a faca. O senhor esqueceu de me perguntar como que eu vivo. Eu vivo da cadeia! O isolamento, o estar isolado uma doena que no tem cura. A nica coisa que machuca uma pessoa assim presa a solido. Essa questo de mais estrutura estranha. Eu teria mais estrutura perto da minha famlia. Tirar o preso de perto da famlia o pior que pode acontecer. E o tempo que no passa, ou que, quando passa, passa num ritmo diferente, muito mais lento. A origem de classe aparece em todas as anlises. A minha vontade que liberasse um pouco mais. Acabava com o sofrimento de grande parte desse povo aqui dentro, porque muita gente que est aqui por quase nada. Sabem que pertencem a uma parcela sem condies, gente humilde sem condies. Sou da turma dos sem nada, parece ser mesmo a frase emblemtica que resume bem a condio de mais de dois teros delas. A cadeia no t me pesando. O que pesa a saudade. Saudades da famlia. Dos irmos que nunca vieram me visitar. Saudades dos filhos. O que eu mais sinto falta dos meus filhos. Quando eu sair no sei como eu vou viver com meus filhos. Sei o que fome. Sei o que a rua. Eu perdi. Perdi tudo. a saudade que mais aparece. Embora passe. Que passe mesmo arrancando pedaos, mas que passe. Do que eu sinto mais falta? Da minha famlia, da minha casa, da minha cama, do banheiro... De tudo! Sabe o que de tudo?. A saudade judia. A suada saudade que no alivia.Tem dia que d muita saudade. A saudade no passa de todo, mas passa. Do que eu mais sinto falta? Da liberdade, do direito de ir e vir. No o alvar, t solta no mundo, no. o valor de eu ir at o meu filho, de vir at minha me. Religio? Sem religio. Sirvo a Deus. um s mesmo. A questo religiosa, entretanto no to simples assim. Se se vai pela primeira vez ou se se ouve, pela primeira vez, algum discurso relacionado religio, pode-se pensar que 100% so neopentecostais. A reproduo de chaves
41

faz com que voc pense estar assistindo a um programa de televiso. Imitam at o sotaque da Baixada Fluminense de certa denominao religiosa que faz muito sucesso com a massa carcerria, por prometer ajuda se voc aderir seita, e, obviamente, pagar o dzimo. Na verdade a religio catlica preponderante (45%), sendo as denominadas evanglicas, sob as mais variadas formas, responsveis por 23% da massa carcerria. Fenmeno em expanso o crescimento de seitas neopentecostais est a merecer um estudo mais aprofundado. Outro dado curioso, embora as declaradamente espritas representem apenas 7% do total, que esse grupo especfico proporciona a nica ateno religiosa semanal s presas. So de fato pessoas a maioria de mais idade - de um outro mundo, pela abnegao e empenho em levar conforto massa carcerria. Recebe correspondncia? Ningum me escreve mais. No receber correspondncia significa a ruptura total de contato familiar, muitas vezes a pedido das prprias presas. A prevalncia das trocas de correspondncias entre presos e presas de outras unidades (26%), que bate at mesmo a correspondncia enviada por familiares (24%). Outro dado tristemente interessante que a categoria marido/companheiro a que por ltimo aparece, com miserveis 8%. Se a mulher faz os mais inacreditveis sacrifcios para visitar o marido/companheiro, a recproca no verdadeira. A nica explicao plausvel a de que tambm eles estejam presos. Tem alguma coisa que gostaria de acrescentar? Queria um servio, qualquer coisa. Queria era sair. Aqui sempre a mesma coisa. Ou ento as demolidoras e corretssimas anlises: Para administrar um lugar como esse as pessoas deveriam ter o 3 grau, estar bem psicologicamente e no tratar a todas como se estivessem num exrcito. O trabalho embrutece, mas tambm isso objeto de uma outra anlise. Ningum que trabalha no sistema prisional est bem psicologicamente. Como ouvido de certa feita: ningum sonha em ser agente penitencirio. Justia talvez seja mesmo s uma palavra. Tm motivos para pensarem assim. A justia que viram, quase sempre, redundou em injustia.A justia muito cega. Deveria investigar a vida inteira da pessoa antes de jog-la na cadeia. Essa a minha maior mgoa. Ou como no caso daquela que matou o marido aps n ocorrncias policiais em que aparecia na qualidade de vtima. Tenho conscincia do que fiz. Entre morrer e matar, eu matei. Cansei de apanhar, de sofrer. Acho a justia injusta.
42

Nunca fez nada por mim. Lugar de criana no na cadeia, embora muitas manifestassem o desejo de cumprir at mesmo toda a condenao junto com o filho, na creche. Um lugar difcil. Dos lugares difceis dentro da penitenciria, a segurana mxima includa, a creche o lugar mais difcil em todos os sentidos. Difcil para todos. A questo no se fazer uma creche melhor, mais ampla e com maiores recursos, sem infiltraes que provocam problemas crnicos de sade nas crianas e nas mes: tima ou ruim igual. No concordo com creche em cadeia. Criana no cometeu crime pra estar presa. A questo inicial, que nos moveu at o complexo penitencirio feminino foi modificada. Pelo menos transferida. Foi criada uma nova unidade prisional s para elas, em imvel que abrigava anteriormente um hospital psiquitrico que o Movimento da Luta Antimanicomial conseguiu fechar. Espao s para as grvidas e as presas que tm filhos, at o limite de 01 (um) ano de idade. Enquanto finalizo este texto as meninas como carinhosamente sempre as chamamos, sem que isso pudesse implicar em infantilizao ou diminuio de sua capacidade como sujeito de direitos, ainda aguardam o bonde. H uma apreenso generalizada. No ar a tenso. Como ser essa cadeia? A expresso ouvi por boca de presa sempre encerra qualquer discusso que no se deve levar muito a srio, ou querendo significar que no existe nada oficial, mas apavora como se verdade fosse. As transferidas e seus filhos, alm de uns poucos objetos dentro de um saco preto de lixo, padro nos bondes, levam a dvida e a incerteza, esperana um sentimento. Um sentimento que elas conhecem pouco.

43

44

TEXTO DE SADA
Primeira sada temporria de N. que, a pedido, fez o seguinte relato: Vou falar de como sair do crcere depois de quase 6 anos reclusa, foi a melhor sensao que se pode ter! uma mistura de felicidade com um certo medo de ter que encarar a sociedade, a mesma sociedade que te critica e que no te d a oportunidade de querer recomear, mas independente do medo, tudo muito bom inclusive a famlia! Eu achei que no seria bem recebida pelas pessoas, mas todos me trataram muito bem e quanto minha famlia percebi que hoje, diante da minha priso, estamos mais unidos e mais amigos uns dos outros, isso me fez ter mais fora para querer ainda mais da vida e tambm dessa situao, mesmo sabendo que no ser muito fcil, mas agora eu quero mostrar que posso crescer e ser melhor do que eu sou hoje. Agora o melhor da minha descida foi a surpresa para meus filhos, que me receberam com tanta felicidade e com tanto amor, que eu fiquei surpresa, pois depois de tantos anos eu notei que o meu espao na vida dos meus filhos ningum conseguiu ocupar, minha filha mais velha est uma mocinha, est conversando comigo de igual para igual, no mais aquele beb que eu deixei. A do meio continua meiga, carinhosa do mesmo feito, todo tempo que fiquei com eles ela me beijava e dizia a todo instante que me amava. E o meu menino falou que ele me ama e que vai cuidar de mim e das irms dele! Eu tive uma grande surpresa com meus filhos e me surpreendi com meus filhos por que eu sou muito amada por eles e fao parte do futuro deles. E me surpreendi com o que eles so hoje, pois eu dei a eles a vida, mas eles foram educados pela v paterna e com certeza sero pessoas de bem. Pessoas que so a continuao de minha gerao. Dificuldades, texto nominado e elaborado por N. em sua primeira sada temporria, que foi entregue junto: assim que falamos dessa situao em que eu digo: o que encontrei l fora. A gente fica pensando que no so tantas as dificuldades, que exagero das pessoas, mas no no! Eu tive que sentir na pele para ver como tudo difcil, todos batalhando muito para conseguir o mnimo para manter suas famlias e manter seus empregos, devido ao mundo complicado que se v e se vive.
45

A maior dificuldade que eu encontrei foi enfrentar o mundo, porque est todo mudado, a violncia cresceu muito, no s a violncia fsica, no! O mercado tambm est muito agressivo com as pessoas. Juros altssimos que as famlias pagam e muitos vivem com o salrio mnimo. So saqueados com uma agressividade, com suas cestas bsicas, que isso diante dos nossos olhos fica imperceptvel. Mas fazer o qu, se no podemos lutar contra a sobrevivncia? Mas uma das maiores dificuldades a que eu ainda vou passar, contra um preconceito, ser presa! Isso o pior, porque s vezes voc visto pelo que voc fez, e no pelo que voc ainda pode fazer porque a hipocrisia da sociedade ainda permite que eles nos vejam com os olhos da crtica e da falta de oportunidade. Porque muito fcil criticar e apontar os nossos deslizes na vida, mas dar uma chance de recomear difcil, mas ainda assim eu vou correr o risco, porque eu quero muito da vida, e mesmo tendo que enfrentar as dificuldades eu vou correr o risco, porque esse mundinho aqui no meu, e eu vou enfrentar todos os obstculos que possam vir, mas com certeza eu sou capaz de passar por isso e ficar numa boa, com algumas cicatrizes e arranhes, mas conseguirei enfrentar a vida e as dificuldades, porque eu enfrentei dificuldades maiores e consegui superar, essas sero moleza diante dos meus ideais de vida que se resumem nessas palavras: Vencer sempre, desistir jamais!

46

ANEXOS
1. O projeto inicial
CENSO E CONTRA-SENSO - PROJETO DE PESQUISA NO SISTEMA PENITENCIRIO DO ESTADO DE MINAS GERAIS MULHERES RECLUSAS E CRIANAS PRESAS SEM CRIME, LEGALIDADE OU BARBRIE? Palavras chave: Sistema penitencirio - mulheres - crianas nascidas no crcere - neutralizao do comerciante de substncia ilcita - direito penal como controle das under-class. Resumo: Na Penitenciria Estvo Pinto1, em Belo Horizonte, as mulheres condenadas permanecem com seus filhos, que no cometeram crime algum, em flagrante desrespeito s normas constitucionais e infraconstitucionais. A anlise crtica de tal situao, com a pesquisa-ao, o objetivo deste trabalho. JUSTIFICATIVA: Durante dcadas as polticas pblicas pensam o interno do sistema penitencirio apenas como um nmero. Seja o nmero de matrcula no INFOPEN, seja o ocupante do pavilho x, cela y. Ou, o que ainda pior: um percentual qualquer em uma fria estatstica. Esta tem sido a tnica dos vrios censos penitencirios que, a par de consumirem um volume de recursos bastante elevado, apenas quantificam o problema sem apresentar qualquer perspectiva de soluo. Este esboo de contra-senso tem por idia primeira provocar o estranhamento. No se pretende um trabalho de recorte meramente acadmico, mas de envolvimento dos participantes (sujeitos) com os sujeitos (e no objetos) da pesquisa. Qualquer resultado que da advenha j se mostrar bastante ge1

Atualmente Complexo Penitencirio Feminino Estvo Pinto.

47

neroso, uma vez que a generosidade do contato muita vez representa para o preso uma ateno que s teve do Estado quando lhe apareceu o estadojuiz ou o estado-persecuo criminal. Fazemos nossas as palavras de Bertold Brecht, em seu Santa Joana dos Matadouros, ato III, fala de Joana: Oh, escola desconhecida, que as leis ignoram, em que a fome o professor e a misria, incontida, fala da necessidade! Cem mil alunos? Que aprendero nela? preciso intervir imediatamente. Alis, mesmo que se intervenha imediatamente, j um pouco tarde. Inmeros so os casos de presas que, aps a gestao em cadeias pblicas ou mesmo delegacias de polcia 2, mantm o filho para amamentao na unidade prisional em um verdadeiro castigo sem crime. Segundo a Organizao das Naes Unidas3, 17.000 crianas por ano so separadas de suas mes presas. No Brasil, 87% de nossas detentas tm filhos, sendo 65% mes solteiras. A taxa de abandono e internaes em instituies asilares - que se no o mesmo, tem um resultado praticamente igual - corresponde a 1/5 dos filhos das presas. As presas do regime semi-aberto so apenas 5%, enquanto que tal regime representa 22% da populao carcerria masculina. 4 Vrias das presas chegam ao sistema prisional j tendo sido mes por duas ou mais vezes. Se 60% delas gastam quase tudo que ganham no trabalho dentro do crcere com a manuteno dos filhos, entre os homens tal taxa despenca para 34%5. A falta de informaes quanto ao andamento processual, ao contrrio da massa carcerria masculina, a tnica generalizada e queixa recorrente. A visita ntima (heterosexual) um direito raramente concedido s presas, ao contrrio da populao carcerria masculina.
No Estado de So Paulo esto detidas 8.319 mulheres, segundo dados de fevereiro de 2005. Mais da metade delas, ou 52%, cumpre pena em delegacias ou cadeias pblicas. Quando do luz nessas condies, ficam no mximo quatro meses com os bebs. 3 Florizell e OConnor, Comisso de Direitos Humanos da ONU, dados relativos a 1983/2003, quando o nmero de presas subiu 159%, enquanto que a taxa de criminalidade feminina, no mesmo perodo, cresceu apenas 32%. 4 Os dados so relativos ao sistema prisional paulista, maior em nmero e investimento de recursos na manuteno de um modelo que leva quase dois sculos de insucesso. 5 idem.
2

48

1.

Objetivos:

1.1 - Geral: Estudar as relaes da Lei de Execuo Penal no Estado de Minas Gerais, no universo das mulheres, partindo do pressuposto de que a pena privativa de liberdade no educa, no insere e no socializa a quem quer que seja. Afastada qualquer possibilidade de discusso meramente acadmica, aprofundar o estudo do sujeito que se encontra em contato com o sistema penal, aproveitando outros saberes, como a psicologia e o servio social, por exemplo. Neste aspecto, fazer um recorte ainda mais especfico e atingir a mulher que comete crime, em especial a mulher gestante que comete crime. Em levantamentos preliminares percebemos verdadeiros absurdos na Penitenciria Industrial Estvo Pinto (nica unidade prisional feminina na capital mineira), passando desde a revista ntima para visitas (um verdadeiro festival de atrocidades, exemplificativamente a existncia de uma nica luva para a revista dentro do sexo das visitantes) at a trgica constatao de que os filhos das internas permanecem por at dois anos naquela unidade prisional, junto com as mes. 1.2 - Especficos: Urge estancar essa possibilidade perversa de condenao sem crime, espcie de pecado original, cuja originalidade reside exatamente em no haver batismo possvel, para aquele que j nasce dentro do sistema prisional, e ali permanece sem qualquer condenao, apenas porque a me cometeu um delito . possvel, no curso da pesquisa, propormos alternativas no encarceratrias, como lares abrigados, por exemplo. A possibilidade legal para a construo dessa sada provisria pode ser encontrada no prprio art. 117, da Lei de Execuo Penal, bastando que se sensibilize, conforme cremos, as autoridades ligadas execuo penal. No apenas ampliar a discusso do crime e dos criminosos, mas tambm perscrutar as relaes antes do crime, durante o cumprimento da pena e, o grande ponto de perplexidade: aps o crime.
49

2.Metodologia e estratgia de ao: Fundamental termos em mente que apenas com a pesquisa-ao poderemos atuar de forma consistente e tendente a representar, resolver e remover o problema, criado a partir de uma falsa possibilidade de manter o filho junto me. Oportuno que se desenhe a pesquisa, de forma interinstitucional, trabalhando com os saberes da psicologia e com as equipes j treinadas do Programa Plos de Cidadania, da UFMG, que poderiam, neste primeiro momento, fazer a capacitao de nossos pesquisadores e profissionais, especialmente na aplicao da metodologia da pesquisa-ao. Aps a capacitao do grupo de trabalho, incio do trabalho de campo propriamente dito, elaborao de um indispensvel diagnstico rpido participativo, organizao/interveno e mapeamento dos dados para posterior discusso com as internas e administrao (nesta ordem). A primeira parte da pesquisa (Penitenciria Estevo Pinto) j poderia ter incio na segunda quinzena de maio, devendo os resultados preliminares (diagnstico rpido participativo) estar em vias de concluso antes mesmo do trmino do primeiro semestre. 3.Resultados e Impactos esperados: Com a interveno da equipe multidisciplinar poder-se-ia avaliar melhor os impactos scio-econmicos e tcnico-cientficos na massa carcerria, mapeando semestralmente todos os dados disponveis, produzindo ao mesmo tempo um censo e sua crtica. Quando nada, a humanizao no trato do nascituro e a ateno a algum j duplamente discriminada pela sociedade: na qualidade de mulher e no papel de presa. 4.Riscos e dificuldades: Os riscos so aqueles inerentes a toda pesquisa em uma instituio fechada, perfeitamente previsveis e afastveis por uma equipe de pesquisa bem treinada. As dificuldades podem ser dos mais variados matizes, em especial as de cunho burocrtico.
50

A capacitao e a experincia do grupo, j testada em n outras oportunidades em difceis trabalhos de campo, ao lado dos pesquisadores mais jovens, ou menos experientes, pensamos, ter o condo de afastar ou mesmo minimizar as dificuldades encontradas em todas as pesquisas do gnero em qualquer parte do mundo. 5.Cronograma bsico: Abril - 2005 - Reestruturao e capacitao do grupo Maio/Junho - 2005 - Diagnstico rpido participativo Agosto- 2005 - Mapeamento dos resultados Setembro - 2005 - Discusso com as interessadas Outubro - 2005 - Discusso com a administrao e discusso conjunta Novembro - 2005 - Apresentao dos resultados preliminares Fevereiro - 2006 - Reviso do trabalho de campo e publicao dos resultados. 6. Plano de trabalho para alunos de iniciao cientfica Os alunos(as) de iniciao cientfica apresentaro relatrios mensais e faro reunies acompanhadas quinzenalmente, alm do trabalho de campo.

2. A autorizao.
Em papel timbrado da Escola Superior Dom Helder Cmara, a correspondncia datada de 20 de junho de 2005 foi despachada pessoalmente com o ento Superintendente de Segurana e Movimentao Penitenciria, Jos Karam, com o seguinte teor: Senhor Superintendente: Solicitamos vossa especial ateno no sentido de autorizar grupo de alunos - pesquisadores da Escola Superior Dom Helder Cmara - grupo IV - cujo tema objeto de pesquisa A questo penitenciria feminina na regio metropolitana de Belo Horizonte: uma anlise preliminar, a realizar visitas aos estabelecimentos prisionais femininos da regio metropolitana de Belo Horizonte, no perodo de junho de 2005 a junho de 2006, para forma51

o de banco de dados. Certos de podermos contar com sua habitual ateno, antecipadamente agradecemos. Assinam o Prof. Joo Batista Moreira Pinto, ento Coordenador de Pesquisa e o Prof. Virglio de Mattos, Coordenador do Grupo IV. A autorizao, no prprio corpo do ofcio, veio nos seguintes termos: Autorizo a visita solicitada no CPFEP6, observadas as normas, devendo o interessado fazer contato com a Sra. Diretora da Unidade para confirmar data e horrio. Enfim, a parte mais difcil parecia estar resolvida. Apenas parecia, porque vrios foram os contatos na unidade at que pudesse o grupo inicial7 explicar o objetivo da pesquisa, conseguir estabelecer os contatos e agendar aqueles imprescindveis visita de reconhecimento na unidade prisional e posterior aplicao dos questionrios. A visita, com todo o grupo, ocorreu em 15 de setembro de 2005 e o primeiro questionrio foi aplicado no dia 22 de setembro. Comeava a primavera. Denominamos a interveno com o anti8 go nome da penitenciria, estvamos todos eufricos, era o incio da Primavera na PIEP. Era a inicializao da metfora. Era a concretizao da metfora cuja preparao demorou significativos nove meses. A ansiedade podia ser cortada a faca. Enfim, entramos.

Centro Penitencirio Feminino Estevo Pinto. Elismara Silva Borges, estudante de direito. Juliana Augusta Ramos Moreira, estudante de direito. Llian Reis, estudante de direito. Lisieux Magalhes de Oliveira Santanna, economista e estudante de direito. Magali Bouchardet, estudante de arquitetura. Osmar Rodrigues Gusmo, advogado, Raquel Horta Tavares, estudante de direito e Virglio de Mattos. 8 Penitenciria Industrial Estevo Pinto, PIEP.
6 7

52

3. O questionrio D.I.
Para o incio do trabalho, aps a capacitao e vrias simulaes entre ns, testamos o questionrio com as presas do Departamento de Investigaes da Polcia Civil de Belo Horizonte, no bairro Lagoinha. Abaixo o modelo de questionrio aplicado. GRUPO IV GRUPO DE ESTUDO SOBRE VIOLNCIA, CRIMINALIDADE E DIREITOS HUMANOS Censo e contra-senso Projeto de Pesquisa no sistema Penitencirio do Estado de Minas Gerais. Mulheres reclusas e crianas presas sem crime: legalidade ou barbrie? Professor responsvel: Virglio de Mattos Escola Superior Dom Helder Cmara Integrantes do grupo: Adelaine Barbosa, Cludia Madrona, Elismara Silva, Jaqueline de Oliveira, Juliana Augusta, Lisieux Magalhes, Osmar Gusmo, Raquel Horta, Riccelli Jullie, Sabrina Ribeiro e Sandra V. de Souza. Questionrio aplicado no Departamento de Investigaes, em Belo Horizonte-MG. Perodo: Julho/2005 Questionrio 002/GT IV

1)Naturalidade: 2) ltima residncia: Tempo: 3) Residncia: ( ) prpria herdada ( ) Comprada ( ) Invadida

53

( ) Alugada parentesco?

) Emprestada

) De parentes. Qual o grau de

( ) Outros. Especifique: 4) Quantas pessoas moram na residncia: 5) Idade poca dos fatos: 6) Idade atual: 7) Estado Civil: ( ) Solteira ( ) Unio estvel ( ) Casada ( ) Viva ( ) Divorciada

8) Est grvida? ( ) No ( ) Sim. Quantos meses? 9) Tem filhos? ( ) Sim. Quantos? 10) Quem cuida deles? 11) Escolaridade: ( ) No assina o nome ( ) Apenas assina o nome ( ) Sem escolaridade ( ) Ensino Fundamental incompleto - srie ( ) Ensino Fundamental completo - srie Onde? Sexo:

54

( ) Ensino Mdio incompleto - srie ( ) Ensino Mdio completo - srie ( ) Ensino Superior Incompleto - Curso ( ) Ensino Superior Completo - Curso 12) Qual o tipo penal cometido? 13) Pena imposta: 14) Houve recurso? ( ) No ( ) Sim ( ) Provido ( ) Improvido 15) Pena definitiva: 16) Em qual regime? ( ) Aberto ( ) Semi-aberto ( ) Fechado ( ) Integralmente fechado 17) Cidade onde ocorreu o fato: 18) Dia da semana: 19) Priso em flagrante? ( ) Sim ( ) No 20) Teve advogado constitudo? ( ) Sim Por qu? ( ) No trabalhava.( ) Sim. Onde? ( ) No Perodo

55

22) Carteira assinada?

( ) Sim

( ) No

23) Valor do ltimo salrio: ( ) Menos de 1salrio mnimo. Quanto? ( ) At 1s.m. ( ) At 2s.m ( ) At 4s.m. ( ) Acima de 4 s.m. Quanto? 24) Sustentava a casa? ( ) Sim ( ) No. Neste caso quem sustentava? 25) Renda mensal familiar: ( ) 1s.m. ( ) At 2 s.m. ( ) At 4 s.m ( ) Acima de 4 s.m 26) J cumpriu pena anteriormente? 27) Por que motivo? 28) Por quanto tempo? 29) Onde ? 30) J recebeu punio disciplinar? Quantas vezes? ( )1 ( )2 ( ) No ( ) Sim. ( )3 ( )4 ( ) + de 4 ( ) Sim ( ) No

56

Por qual(is) motivo (s)? 31) Recebe auxlio-recluso? ( ) Sim ( ) No

32) A sua famlia recebe algum outro auxlio financeiro? ( ) No ( ) Sim. De qu tipo? 33) H atendimento mdico no estabelecimento? 34) Est fazendo algum tipo de tratamento mdico? 35) Toma alguma medicao? Qual? 36) H programa de preveno a DST-AIDS? 37) Os soropositivos recebem medicao e tratamento adequados? ( ) Sim ( ) No ( ) Sim. Onde? ( ) Sim ( ) No ( ) No ( ) Sim. ( ) Sim ( ) Sim ( ) No ( ) No

Ficam isolados?

38) H atendimento dentrio no estabelecimento?

39) Religio: ( ) Catlica ( ) Protestante ( ) Evanglica ( ) Esprita

57

( ) Umbandista ( ) Sem religio

( ) Outras. Qual?

40) Tem acesso aos meios de comunicao? ( ) No ( ) Sim. Quais? ( ) Jornal ( ) Revistas ( ) Rdio ( ) Televiso

( ) Outros. Especifique: 41) Recebe correspondncia? ( ) No ( ) Sim. Com que freqncia? 42) Qual o passatempo predileto? ( ) Jogar ( ) Ler ( ) Dormir ( ) Conversar ( ) Sempre ( ) Esporadicamente

( ) Outros. Especifique 43) Trabalha no estabelecimento prisional? 44) Voc recebe assistncia familiar? ( ) No ( ) Sim. De quem? 45) Quais visitas so mais freqentes:
58

( ) Sim

( ) No

De que tipo?

( ) Pais ( ) Irmos ( ) Cnjuge/parceiro ( ) Filhos ( Amigos( ) Outras pessoas. Especificar 46) Do que sente mais falta? ( ) Pais ( ) Filhos ( ) Parceiro ( ) Amigos ( ) Notcias ( ) Outros. Especifique:

Religiosos ( )

( ) Diverso

47) Mantm relacionamento sexual dentro do estabelecimento prisional? ( ) No. Por qu? ( ) Sim. Com que freqncia? 48) A comida feita no estabelecimento? ( ) Sim ( ) No

49) A comida servida aos presos a mesma dos funcionrios? ( ) Sim ( ) No

Observao: marcao do entrevistador: Cor / Etnia: Branca ( ) Negra ( ) Mestia ( ) ndia ( ) Nipnica ( )

59

4. Os resultados D.I.
Denominamos estes resultados de Relato de inverno: Alguns resultados do trabalho de campo no antigo Depsito de Presos de Belo Horizonte, unidade prisional feminina do Departamento de Investigaes da Polcia Civil de Belo Horizonte. Contou com o seguinte resumo: Pesquisa de campo do Grupo de Estudos sobre Violncia, Criminalidade e Direitos Humanos com dados relativos s prisioneiras, tipo penal cometido, relaes familiares, origem, moradia, renda, renda familiar, trabalho, filhos, escolaridade e dia da semana de cometimento do delito. Primeiro passo de um retrato sem retoque do sistema prisional feminino em Minas. Em algum outro Estado a misria das condies medievais de encarceramento seria diferente? Esta a indagao para reflexo. 4.1- Algumas questes preliminares: No nosso GRUPO DE ESTUDOS SOBRE VIOLNCIA, CRIMINALIDADE E DIREITOS HUMANOS9, sem qualquer tipo de recurso financeiro externo, seguimos tocando o barco enquanto o mar est calmo. Ns, esses eternos otimistas apalermados. Somos os hspedes inconvenientes. Como o parente portador de sofrimento mental. O cunhado que sempre pede dinheiro. Sabemos que incomodamos os bons moos e moas da Academia, da vizinhana, da cidade, de nossas idades to variadas. Mas seguimos, talvez mais apalermados do que otimistas e em determinados momentos, depois do trabalho de campo, preciso confessar que bate uma depresso, mas to forte, que a nica vontade que vem a de chorar. O bom que j construmos um certo sentimento de pertencimento ao grupo e passamos a rir de ns mesmos, mesmo nos piores momentos. Essa tem sido a construda sada. Alguns pulam inexplicavelmente e deles nos recordamos, quase sempre, com carinho.

Ver Veredas do Direito, vol. I, n. 3, julho/dezembro de 2004, pp. 169-176.

60

Ao pensarmos na tentativa de soluo de problemas insolveis, como a misria humana e a intolerncia, por exemplo, bem sabemos do risco. Risco no s pessoal, mas tambm profissional e at mesmo na nossa subjetividade. Assim suportamos os incontveis reveses, as pequenas possibilidades de mudana que proporcionamos e nossa sorte inacreditvel. Sem nossa proverbial boa sorte estaramos mortos. Alguns dos pesquisadores crem em Deus. Eu, particularmente, penso que o mundo foi construdo pelos pedreiros. Convivemos bem. Aportamos, na gigantesca construo de um mundo novo, um mundo melhor, nosso bem posto tijolo. Alguns diro: nosso abenoado tijolo. Com tanto esmero e dedicao, como se implodssemos uma priso. Trabalhamos, com o mtodo da pesquisa-ao, todos so atores, todos so envolvidos na formatao de um diagnstico rpido participativo e na transformao daquela realidade. No h objeto de pesquisa, insisto: somos todos sujeitos. Ainda que a coleta de dados empricos no seja desprezada, o importante tentar enxergar a visibilidade do invisvel. Nossa pesquisa, em curso no sistema penitencirio feminino do Estado de Minas Gerais, comea no depsito de presas, tristemente famoso no incio da dcada de 80 do sculo passado, quando abrigava a triagem masculina da populao carcerria da capital mineira, por ter disseminado um cruel controle da superpopulao prisional: a ciranda da morte 10. Nos dias 14 e 28 de julho de 2005, aps simblicos nove meses de capacitao, preparao, ensaios e erros, pusemos em curso o trabalho de campo de nosso Mulheres reclusas e crianas dentro do sistema prisional: legalidade ou barbrie?. Exatamente visando, neste primeiro momento, radiografar a realidade das presas antes de terem sentena condenatria transitada em julgado e, assim, serem transferidas para a Penitenciria Industrial Estevo Pinto. A tabulao e uma primeira anlise de dados do questionrio aplicado no depsito de presos, agora de presas, pde ser considerada a primeira parte de nosso diagnstico rpido participativo. Nossa boa sorte, nossa proverbial boa sorte, tem contagiado tam10 Entre a massa carcerria, sorteava-se o detento a ser morto. Em regra os mais fracos, ou que padeciam de alguma enfermidade fsica ou mental. O modus operandi era o enforcamento, enquanto outros pulavam sobre o trax da vtima. O nmero de vtimas foi contado s dezenas, at que foram criadas outras unidades prisionais que, entretanto, tm o inconveniente de j nascerem cheias. Como sempre a reedio da velha estria de conter os desviantes e os lunticos.

61

bm as meninas, como carinhosamente chamamos as detentas. No primeiro contato de campo, sem a presena dos pesquisadores, pudemos observar que havia uma inacreditvel superlotao (144 meninas em 8 celas, com a mdia inacreditvel de 18 presas por cela) e, duas semanas depois, quando da aplicao dos questionrios, os pesquisadores puderam observar uma macia transferncia que deixou apenas 45 detentas (ou menos de seis por cela) naquela masmorra digna dos pesadelos mais aterradores do sculo XVIII. Impressionante as condies do encarceramento: alta umidade, baixas luminosidade e circulao de ar, impossibilidade de banho de sol - na verdade h um miservel banho de sombra - , doenas de pele e precariedade so o trao comum. Na verdade, tais dificuldades so tambm a tnica comum dos presdios no sculo XIX, embora com menor populao. Este texto no conta, mas passou por dificuldades incrveis. Ficou mais deprimido do que sorriu. Mas, quem diria, hem? Esta escritura parece estar na mania. impossvel - dizem alguns mais conformados - vocs no vo conseguir mudar nada. Se mudarmos a complacncia do silncio, penso, j teremos avanado alguma coisa. Fazemos coro a Silvio Rodriguez11: Los aos pasan, si lo bello est: lo bello est invitando a irlo a tomar. Si el sueo envejeci, fue triste para l: lo bello nunca ms ser de aquel.

62

4.2 - Levantamento e anlise dos dados coletados As questes apresentadas tm por objetivo fundamental a investigao completa e objetiva de dados levantados junto s detentas imputveis, presas no Departamento de Investigaes da Polcia Civil, no bairro da Lagoinha, em Belo Horizonte (D.I./BH) e posteriormente anlise global, atravs do cruzamento de dados levantados, o que sempre uma obra em progresso. Para tanto, visando apenas facilitar a visualizao, separamos duas partes: 1 Levantamento de dados Tabulao dos questionrios. Nesta etapa foram usados 45 questionrios - Questionrio 002/ GTIV - criados, testados e aplicados pelos participantes do grupo de pesquisa em trabalho de campo. Faz parte deste, 49 perguntas diretas que podem ou no ser respondidas, sempre a critrio da entrevistada. Apenas para facilitar o trabalho de tabulao e futura anlise de dados, o questionrio foi dividido em trs partes: dados pessoais, antecedentes e dados da instituio. 2 - Anlise de dados apurados nos questionrios. Para maior facilidade de visualizao dos dados, fez-se a converso destes em grficos no formato pizza e sua totalizao apresenta-se em porcentagem, onde 45 questionrios = 100%. 4.2.1 - Anlise de dados: Observe-se (grfico 1) que apesar da maioria das detentas serem naturais de Belo Horizonte, uma parcela significativa (44%) vem de outras cidades, o que pode significar, ou mesmo autorizar a conjectura de uma relao direta com a migrao de cidades menores em busca do mito de melhores condies de trabalho na capital.
63

64

GRFICO 1

Outro dado significativo o fato de que a maioria j morava em Belo Horizonte, ou na Regio Metropolitana, na poca do fato, portanto, afastado o mito do estrangeiro, do estranho de passagem pela capital, que permeia ainda as relaes processuais dos sem ligao no distrito da culpa.

GRFICO 2

Aquelas que no moravam na capital, viviam nos municpios vizinhos, no conjunto urbano denominado de Grande Belo Horizonte, onde, de resto, localizado o maior nmero de unidades prisionais que servem capital (h unidades prisionais femininas em So Joaquim de Bicas, Par de Minas - ambas temidas pela violncia no tratamento das reclusas - e Ribeiro das Neves). Exemplificativamente e significativamente, a nica penitenciria existente dentro de Belo Horizonte uma penitenciria feminina. Penitenciria Industrial Estevo Pinto. A maioria possui casa prpria, sendo que deste total apenas 24% a ad65

quiriu por conta prpria, enquanto que o restante 43% foram objeto de herana. Aqui deve ser ponderado que o termo casa prpria tambm pode mascarar aquela emprestada por familiares.

GRFICO 3

No grfico seguinte, quanto a idade, claramente demonstrado que 67% das detentas cometeu algum tipo de crime no intervalo entre vinte e trinta anos, ou seja, um perodo extremamente produtivo para mulheres, mas apesar disso, uma parcela significativa, 33%, no trabalhava na poca dos fatos, e as que trabalhavam, em sua maioria, o faziam em condies informais, mas no necessariamente no mercado de produtos clandestinos; ou seja sem carteira assinada, a inviabilizar a possibilidade de recebimento de auxlio recluso, mas em atividades lcitas.

GRFICO 4

Descabido sobretudo o rtulo de vagabundas s presas, vez que quase dois teros das entrevistadas trabalhava quando dos fatos que deram origem priso. 66

Entretanto, em pas de capitalismo perifrico, o trabalho realizado quase sempre informal, sem contrato na carteira de trabalho, a inviabilizar o recebimento de auxliorecluso, instituto que precisa urgentemente ser repensado.

GRFICO 5

GRFICO 6

O maior e mais direto reflexo da condio informal de trabalho a baixa remunerao que est demonstrada no quadro abaixo:

A precariedade econmica a tnica geral, mas tal recorte no diferente daquele observado nas unidades prisionais masculinas. 67

Veja-se que 20% ganhavam menos de um salrio mnimo quando da priso. A maioria solteira, com filhos; estes no contam diretamente com ajuda dos pais, mesmo quando estes esto soltos, j que a criao desses filhos ficou, majoritariamente, a cargo dos avs como demonstrado a seguir.

GRFICO 7

GRFICO 8

A maternidade superior a dois teros. Quase sempre os pais das crianas abandonam as presas, antes ou durante o cumprimento das penas, o que pode ser observado no item relativo s visitas, obviamente considerando os companheiros que no esto dentro do sistema prisional e tambm pelo fato de apenas 5% delas (ver grfico n. 22), quanto ao item o que mais sente falta, responder o parceiro. Constatao diametralmente oposta se faz quanto ao comportamento das mulheres que tm companheiros presos. 68

GRFICO 9

Mais da metade das presidirias sustentava a casa antes de serem presas. Para cada mulher presa, pelo menos uma criana, em mdia, tem sua estrutura familiar desfeita e obrigada a se estabelecer em outros lares que no os seus. Dessa forma, a sano penal desorganiza ainda mais as estruturas familiares de renda baixa e com a ausncia de ingresso de recursos pela atividade materna, quase sempre preponderante em um universo de mes solteiras, a miserabilidade material e de afeto uma constante.

Quanto anlise da segunda parte dos dados denominados antecedentes pessoais, o que se v a seguir que quase a totalidade dos delitos est ligada, direta ou indiretamente, ao trfico de drogas, sendo que a maioria que cometeu algum tipo de crime pela primeira vez, bem como as reincidentes, cometeram crimes de alguma forma ligados ao trfico de drogas. Nesse sentido, o trfico em si e os delitos contra o patrimnio, visando ou a compra de drogas para uso prprio (em especial o crack), ou para saldar dvidas com fornecedores.

GRFICO 10

69

Ntida a preponderncia de mulheres que tm o seu primeiro contato com o sistema penal. Primrias e sem contato anterior com o sistema penal, o paradoxo que quando o tema condenao por txicos, no raro as penas ultrapassam o dobro do mnimo legal.

GRFICO 11

Pode-se dizer, sem qualquer erronia, que a tnica principal do sistema penal a conteno do comrcio ilcito de substncias que causem dependncia fsica ou psquica, responsvel por metade da segregao, enquanto que as outras hipteses tpicas, todas as outras somadas, respondem pela outra metade. Nos casos em que se constata um melhor esclarecimento por parte das detentas quanto ao andamento dos processos, percebe-se que o servio oferecido pelo Estado substitudo por advogados particulares. Segundo as presas: o servio melhor. Menos de um quarto das detentas recorre, o que bastante significativo para o que dizamos acima.

GRFICO 12

70

A maior parte das entrevistadas demonstrou nenhum ou pouco conhecimento sobre o andamento de seus processos e o regime inicial de cumprimento de pena imposto, o que demonstra uma ineficincia do poder pblico atravs da Defensoria Pblica, que presta servios gratuitos maioria das detentas e, conseqentemente vive assoberbada de servio. H deficincia no mnimo de informao.

GRFICO 13

GRFICO 14

De modo negativo, chama ateno que 42% consigam contratar advogado, dada a precariedade da renda familiar. Regra geral estes profissionais que so contratados pelas famlias das presas so descompromissados, de nvel baixo e abandonam o processo na primeira inadimplncia da famlia. Nota-se ainda que os valores cobrados chegam a ser proporcionais ao comprometimento dos profissionais, isto , pequeno. Apenas uma detenta cometeu crime fora de Belo Horizonte ou dos municpios vizinhos.

71

Outro dado importante que quase a totalidade das prises ocorreu em flagrante delito. Muitas relatam a priso quando totalmente impregnadas, ou noiadas pelo crack.

O quadro a seguir demonstra que, grande parte dos crimes ocorridos na capital acontece aos finais de semana, havendo, entretanto, em nmero absoluto de incidncia, uma curiosa predominncia das quintas-feiras, sem que se possa atinar o porqu.

GRFICO 15

H um dado esperado: o baixo nvel de escolaridade de todas elas, verificado no grfico abaixo. A predominncia de detentas sem escolaridade, ou, em grande parte, com ensino fundamental incompleto.

GRFICO 16

72

Na terceira parte do questionrio, as perguntas foram direcionadas para uma avaliao do bsico na instituio em que elas se encontram, questes como assistncia mdico/dentria, tratamentos especiais para doenas infectocontagiosas, alimentao, acessos a meios de comunicao foram objeto de questionamento. A recepo para a resposta aos questionrios, generalizando, no foi boa. Talvez pela pequena experincia dos pesquisadores, em seu primeiro trabalho de campo real. Talvez pelo extenso nmero de perguntas (mais de 50). Quanto ao tratamento mdico no local, este existe, mas quanto ao atendimento dentrio, tem que ser feito fora, portanto implicando em uma dupla precariedade: da inexistncia do servio no local da custdia e na precariedade da boa vontade e meios para a escolta at o local externo disponvel para prestar o servio pblico para o pblico perigoso, marginal, obviamente uma ateno precria.

A necessidade de assistncia mdica e psicolgica se torna evidente quando comparados os dois quadros a seguir, onde uma grande parcela faz tratamento mdico e faz uso de medicamentos controlados.

73

Quanto a programas de preveno e tratamento adequado a DST-AIDS, o que ficou demonstrado nos questionrios que NO H TRATAMENTO ADEQUADO. Vejamos o quadro abaixo.

Quarenta e trs detentas tm acesso a algum meio de comunicao, sendo que a maioria assiste a TV ou escuta rdio e isto representa a principal forma de passar o tempo. Nem todas recebem visitas constantes de familiares e amigos, mas quase a unanimidade sente falta principalmente dos FILHOS.

Questionadas sobre alimentao a maioria diz que no a mesma servida aos funcionrios e no feita no estabelecimento, alm de ser de pssima qualidade. O que esperar de gente contida assim? Nessas condies de precariedade, de miserabilidade, de depsito de restos da sociedade consumista? 74

Quem controla o controlador? Apenas 8%, quando perguntadas do que mais sentem falta, respondem liberdade, sendo que o item notcias aparece em nvel superior (9%) ao de liberdade, o que no deixa de causar certa perplexidade naqueles que esto do lado de fora do sistema. Qual a diferena da miserabilidade entre o lado de dentro e o lado de fora? Do lado de fora do sistema prisional as condies de sobrevivncia estariam mesmo piores do que do lado de dentro? Entre o preconceito e o medo, no estaramos, ns mesmos, vivendo um indisfarado direito penal do inimigo, sem garantias, sem possibilidades de garantias e direitos fundamentais?

75

5. O questionrio PIEP
Aps os testes no Departamento de Investigaes (D.I.), que funcionava como carceragem feminina e contava com um nmero de presas bastante reduzido quela poca, reelaboramos o questionrio para aplicao na penitenciria, j extirpados os problemas, com incio em setembro de 2005.

GRUPO DE ESTUDO SOBRE VIOLNCIA, CRIMINALIDADE E DIREITOS HUMANOS Censo e contra-senso Mulheres reclusas e crianas presas sem crime: legalidade ou barbrie? Professor responsvel: Virglio de Mattos Escola Superior Dom Helder Cmara Questionrio aplicado na PIEP, em Belo Horizonte-MG. Questionrio 003/GT IV

1)Naturalidade: 2) Local da ltima residncia (Bairro e cidade): 3) Residncia: ( ) prpria ( ) Invadida Outros: 4) Quantas pessoas moram na residncia: Grau de parentesco: 5) Idade atual: ( ) Alugada ( ) Emprestada.

76

6) Estado Civil: ( ) Solteira 7) Escolaridade: ( ) No assina o nome ( ) Apenas assina o nome ( ) Sem escolaridade

( ) Casada

( ) Viva

( ) Divorciada

( ) Ensino Fundamental incompleto - srie ( ) Ensino Fundamental completo - srie ( ) Ensino Mdio incompleto - srie ( ) Ensino Mdio completo - srie ( ) Ensino Superior Incompleto - Curso/Perodo ( ) Ensino Superior Completo - Curso 8) Religio: ( ) Catlica ( ) Protestante ( ) Evanglica ( ) Esprita ( ) Umbandista ( ) Sem religio ( ) Outras. Qual? 9) Qual crime cometido? 10) Pena imposta

77

11) Houve recurso da defesa? ( ) No. Sim: ( ) Provido ( ) Improvido

12) Houve recurso da acusao? ( ) No. Sim: ( ) Provido ( ) Improvido 13) Pena definitiva: (se houve recurso) 14) Em qual regime? ( ) Aberto ( ) Integralmente fechado 15) Cidade onde ocorreu o fato: 16) Dia da semana: 17) Priso em flagrante? ( ) Sim ( ) No ( ) No ( ) Semi-aberto ( ) Fechado

18) Teve advogado constitudo? Por qu?

( ) Sim

19) J recebeu punio disciplinar? ( ) Sim. Quantas vezes? Por qual(is) motivo (s)? 20) Idade poca dos fatos:
78

( ) No ( )2 ( )3 ( )4 ( ) + de 4

( )1

21) Na poca do fato, voc trabalhava?( ) No trabalhava.( ) Sim. Onde? 22) Carteira assinada? ( ) Sim ( ) No

23) Valor do ltimo salrio: Quanto? ( ) At 1s.m. Quanto?

( ) Menos de 1 salrio mnimo.

( ) At 2s.m.

( ) At 4s.m.

( ) Acima de 4 s.m.

24) Sustentava a casa?

( ) Sim

( ) No.

Neste caso quem sustentava? 25) Renda mensal familiar: ( ) Acima de 4 s.m. 26) Recebe auxlio-recluso? ( ) 1s.m. ( ) At 2 s.m. ( ) At 4 s.m.

( ) Sim

( ) No

27) A sua famlia recebe algum outro auxlio financeiro? ( ) No( ) Sim. De que tipo? 28) J cumpriu pena anteriormente? 29) Por quanto tempo? 30) Qual o crime cometido? ( ) Sim ( ) No

79

31) Onde cumpriu a pena? (Estabelecimento prisional)

32) H atendimento mdico no estabelecimento? ( ) Sim

( ) No ( ) No

33) Est fazendo algum tipo de tratamento mdico? ( ) Sim 34) Toma alguma medicao? ( ) Sim. Qual? ( ) No

35) H programa de preveno a DST-AIDS? ( ) Sim ( ) No 36) Os soropositivos recebem medicao e tratamento adequados? ( ) Sim ( ) No ( ) No ( ) Sim.

Ficam isolados? Onde?

37) H atendimento dentrio no estabelecimento? Local: 38) Tem acesso aos meios de comunicao? ( ) No ( ) Sim. Quais? ( ) Jornal ( ) Revistas

( ) Sim

( ) No.

( ) Rdio

( ) Televiso

( ) Outros. Especifique
80

39) Recebe correspondncia? ( ) No( ) Sim. De quem? Com que freqncia? ( ) Sempre ( ) Esporadicamente ( ) Sim ( ) No

40) Trabalha no estabelecimento prisional? 41) Qual o horrio de almoo?

42) Qual a qualidade da alimentao? ( ) Ruim 43) Qual a jornada de trabalho? 44) Qual atividade que exerce? 45) Quanto recebe? 46) Est grvida? 47) Tem filhos? ( ) No

( ) Boa ( ) tima

( ) Sim. Quantos meses? Sexo:

( ) Sim. Quantos?

48)Quem cuida de seus filhos? Onde? 49) Destes filhos algum nasceu na priso? ( ) Sim. Quantos? ( ) No 50) Eles permanecem aqui? ( ) Sim ( ) No

51) Se aqui j estiveram, por quanto tempo?

81

52) Como voc classifica as condies da creche: Regular ( ) Boa ( ) tima 53) Quais so as visitas mais freqentes:

( ) Insuficiente

( )

( ) Pais ( ) Irmos ( ) Cnjuge/parceiro ( ) Filhos ( ) Religiosos ( ) Amigos ( ) Outras pessoas. Quais?

54) Voc recebe visita ntima? ( ) Sim ( ) No 55) Que tipo de orientao voc recebe sobre o planejamento familiar?

56) Como voc classifica as condies do presdio para o cumprimento de pena? ( ) Ruim ( ) Boa ( ) timo

57) Como voc classifica a postura dos funcionrios em relao as detentas? ( ) Ruim Por qu? ( ) Boa ( ) tima

82

58) Mantm relacionamento sexual dentro do estabelecimento prisional? ( )No. Por qu? ( ) Sim. 59) Nos momentos em que no exerce nenhuma atividade no presdio, o que voc gosta de fazer?

60) Do que sente mais falta?

61) Tem alguma coisa que gostaria de acrescentar?

62) Recomendaria a algum que respondesse a este questionrio?

83

84

A visibilidade do invisvel Os grficos.

A a minha mixa caiu1
Interessante podermos passar todos os nmeros compilados, demonstrar todos os grficos para que possa o leitor divisar o que dizem os nmeros e o que eles escondem, na loquacidade do silncio ou na singeleza de algumas demonstraes que mais parecem uma agresso. Condensados, abaixo a demonstrao das 62 perguntas feitas a todas as presas que se encontravam no CPFEP no perodo de 2005/2006. A maioria das mulheres reclusas do interior de Minas Gerais, num total de 46% , as naturais de Belo Horizonte representam 44% e as de outros estados somam apenas 10%.

GRFICO 01 - Naturalidade

Quanto ao local da ltima residncia temos 52% para Belo Horizonte, seguido pela grande BH (Contagem, Betim, Ribeiro das Neves, Venda Nova, Santa Luzia, Vespasiano e Sabar).
Gria que joga com o ditado do mundo, A a minha ficha caiu, querendo significar que agora foi que eu entendi, com a adaptao para a linguagem de dentro, da mixa na qualidade de gazua, de chave que abre qualquer tranca.
1

85

Grfico 02 Local da ltima residncia

Com relao s condies da ltima residncia, o grfico 3 mostra que a maioria das mulheres morava em residncia prpria. Aproximadamente 19% das residncias eram alugadas e 15% emprestadas.

Grfico 03 Tipo de residncia

86

Grfico 04 Quantas pessoas moram na casa

Na maioria das residncias moram 3, 4 ou 5 pessoas, que correspondem a 16, 18 e 16% respectivamente.

Grfico 05 Idade Atual

Aproximadamente 50% das mulheres tm entre 20 e 29 anos, so solteiras (60%) e 63% possuem o ensino fundamental incompleto e 45% so catlicas, conforme mostram os grficos 5, 6, 7 e 8. 87

Grfico 06 Estado Civil

Grfico 07 Escolaridade

Grfico 08 Religio

88

Grfico 09 Qual crime foi cometido

* O Diploma antitxicos vigente poca da aplicao dos questionrios.

A maioria (55%) est presa por envolvimento com txico, tendo 38% recebido pena inferior a 8 anos.

Grfico 10 Pena Imposta

89

Grfico 11 Houve recurso da defesa? Resultado do recurso.

Com relao a recurso da defesa, a figura 11(a) mostra que a maioria (51%) recorreu, sendo 50% improvidos, 39% providos, 9% pendentes de resultado e 2% no sabem.

90

Quanto ao recurso da acusao, o grfico 12 (a) mostra que a maioria (59%) no teve recurso. Dos 13% que tiveram recurso da acusao, 35% foram improvidos, 43% providos e 13% esto sem resultado.

Grfico 12 Houve recurso da acusao? Resultado do recurso.

91

Grfico 13 Pena definitiva

A pena definitiva de 45% das reclusas inferior a 8 anos, sendo que 34% das entrevistadas no sabem ou esto aguardando ainda o resultado dos recursos. O regime de 52% dos casos integralmente fechado.

Grfico 14 Qual regime

92

Grfico 15 Cidade onde ocorreu o fato

A maioria (63%) dos crimes foi cometida em Belo Horizonte, 30% no interior de Minas Gerais e 7% na Grande BH (Contagem, Betim, Ribeiro da Neves, Vespasiano, Sabar, Venda Nova e Santa Luzia), sendo a maioria dos crimes cometidos na sexta-feira. Grfico 16 Dia da semana

A segunda-feira o dia da semana em que ocorreu o menor nmero de crimes (7%).

93

Grfico 17 Priso em flagrante

A maioria das mulheres (76%) foi presa em flagrante e tiveram advogado constitudo (55%)

Grfico 18 Teve advogado constitudo?

94

Grfico 19 J recebeu punio disciplinar? Nmero de punies; Motivos.

A maioria (73%) das detentas no recebeu punio disciplinar. Dentre as que receberam punio, 52% receberam uma punio disciplinar, 28% receberam duas punies e 14% receberam mais de quatro punies.

95

Grfico 20 Idade na poca dos fatos

Considerando a poca dos fatos, 48% das reclusas tinham entre 20 e 29 anos de idade, sendo que 69% das entrevistadas trabalhavam na poca dos fatos, sendo 17% como domstica, 14% no comrcio, 12% em bares e restaurantes e 10% em prestao de servios. 96

Grfico 21 Trabalhava na poca dos fatos

97

Grfico 22 Carteira assinada

Das entrevistadas que trabalhavam, a maioria (73%) no possua carteira assinada, sendo que 22% das entrevistadas recebiam menos de 1 salrio mnimo e 21% at um salrio mnimo. 54% eram co-responsveis pelo sustento da casa, sendo a renda mensal familiar de 27% das detentas de at 4 salrios mnimos.

Grfico 23 Valor do ltimo salrio

98

Grfico 24 Sustentava a casa

Grfico 25 Renda Mensal familiar

99

Grfico 26 Recebe auxlio-recluso

A maioria (94%) no recebe auxlio-recluso e 61% das famlias das entrevistadas no recebe nenhum auxlio-financeiro. Grfico 27 A sua famlia recebe algum outro auxlio financeiro? Qual?

100

Dentre as famlias que recebem algum auxlio financeiro, a maioria dos auxlios do tipo bolsa escola (73%).

Grfico 28 J cumpriu pena anteriormente

A maioria (67%) das reclusas no cumpriu pena anteriormente. Das que cumpriram, 47% teve pena definitiva inferior a 1 ano de recluso, 12% inferior a 2 anos de recluso e 28%, inferior a 4 anos de recluso.

101

Grfico 29 Por quanto tempo?

Grfico 30 Qual foi o crime cometido?

* O Diploma antitxicos vigente poca da aplicao dos questionrios.

Considerando as entrevistadas que cumpriram pena anteriormente, 35% estavam envolvidas com entorpecentes, sendo que a maioria (53%) cumpriu pena no D.I.

102

Grfico 31 Onde cumpriu pena?

Grfico 32 H atendimento mdico no estabelecimento

Quase a totalidade das entrevistadas (99,5%) respondeu que h atendimento mdico no estabelecimento prisional, sendo que 57% no fazem nenhum tipo de tratamento mdico.

103

Grfico 33 Est fazendo algum tipo de tratamento mdico?

Grfico 34 Medicamentos mais citados

Exemplificativamente, em dezembro de 2007, este o levantamento epidemiolgico no CPFEP, de um total de 60 casos relatados: 30 so hipertensas, em 8 casos com alguma outra complicao (epilepsia, diabetes, obesidade mrbida, estreitamento de esfago, cardiopatia), 4 so as portadoras de transtorno mental reconhecidas pela penitenciria, 10 soropositivas para HIV. Do total, apenas quatro tm tratamento dentro do complexo penitencirio, as demais so tratadas na rede pblica, o que no simples e nem sem muito sofrimento para as presas. O que causa certa perplexidade que 43 casos no tm qualquer cadastro de local para tratamento. 104

Grfico 35 H programas de preveno a DST AIDS?

A maioria (61%) das entrevistadas respondeu que h programa de preveno a DST-AIDS, sendo que as soropositivas recebem medicao adequada de acordo com 80% das reclusas. Grfico 36 - Os soropositivos recebem medicao adequada? Ficam isolados?

A maioria (85%) das entrevistadas respondeu que os soropositivos no ficam isolados, sendo que 12% das detentas no souberam responder esta questo. 105

Grfico 37 H atendimento dentrio no estabelecimento?

A maioria (>99%) das entrevistadas disse que h atendimento dentrio no Complexo Penitencirio Industrial Estevo Pinto

Grfico 38 Tem acesso aos meios de comunicao? Quais meios?

A maioria (96%) tem acesso a algum meio de comunicao. Dentre os meios de comunicao disponveis, o rdio utilizado por 35% e a TV por 33%. A revista e o jornal so utilizados por 26%, embora a administrao os proba (ver Anexo). Os 7% restantes utilizam outros tipos de comunicao. 106

Grfico 39 Recebe correspondncia? De quem?

A maioria das detentas (72%) recebe correspondncia, principalmente (26%) de outras presas. Da famlia (24%) e amigos (17%). Segundo as detentas, 72% recebem freqentemente estas correspondncias. Grfico 40 Trabalha no sistema prisional

107

A maioria (70%) das reclusas trabalha no estabelecimento prisional. O horrio de almoo inicia-se s 11horas, sendo que 66% das reclusas consideram a alimentao boa, 15% tima e 19% consideram a alimentao ruim. Grfico 41 Horrio de almoo

Grfico 42 Qualidade da alimentao

108

Grfico 43 Qual a sua jornada de trabalho?

A maior parte (32%) das mulheres que trabalham no estabelecimento prisional tem uma jornada de trabalho de at 8 horas, 28% trabalham at 7 horas e 15% at 6 horas. Estas trabalham principalmente com bordado (28%), costura (21%) e artesanato (12%). 36% das entrevistas que trabalham recebem at R$100,00/ms, 31% at R$200,00/ms e 6% recebem por produo. Grfico 44 Qual atividade que exerce?

109

Grfico 45 Quanto recebe?

Grfico 46 Est grvida?

O ndice de natalidade muito baixo. Apenas 3% das reclusas esto grvidas. Pode parecer uma obviedade, mas vrias so presas sem saberem do estado de gravidez.

110

Grfico 47 Tem filhos? Quantos?

A maior parte (82%) das mulheres possui filhos, sendo que 32% destas possuem apenas 2 filhos.

111

Grfico 48 Quem cuida dos seus filhos?

Dos filhos das internas, 29% destes esto com as avs maternas, 11% com as avs paternas, 17% com os prprios pais, 16% com tios/tias e 10% so adultos.

Grfico 49 Algum destes filhos nasceu na priso?

A maioria (77%) das mulheres que possuem filhos no os teve na priso, somente 33% das mes tiveram seus filhos em algum estabelecimento prisional. Das crianas que nasceram na priso, 25% permanecem com as mes. Destas, 43% permaneceram com a me menos de 1 ano, 30% por mais de 1 ano (antes da resoluo) e 22% delas por mais de 2 anos. 112

Grfico 50 Eles permanecem aqui?

Grfico 51 Se aqui estiveram, por quanto tempo?

113

Grfico 52 Como voc classifica as condies da creche

A maioria das entrevistadas (49%) desconhece as condies da creche, mas 19% classificam como boa.

Grfico 53 Quais so as visitas mais freqentes?

As visitas mais freqentes para as detentas so os pais (18%), filhos (16%), irmos (16%) e outros familiares (25%), que inclui sobrinha, cunhada, genro, nora, neta, prima, tia, namorado, padrasto e sogra. 11% das mulheres no recebem visitas.

114

Grfico 54 Voc recebe visita ntima?

A maioria (98%) no recebe visita ntima, sendo que somente 28% das mulheres reclusas recebem orientao sobre planejamento familiar. Grfico 55 - Voc recebe orientao sobre o planejamento familiar?

115

Grfico 56 - Como voc classifica as condies do presdio para o cumprimento da pena?

A maioria das mulheres (61%) classifica como boas as condies do presdio, 29% classifica como ruis e somente 10% como tima, ainda no estvamos, como agora, sob o imprio da maldade. Grfico 57 - Como voc classifica a postura dos funcionrios em relao s detentas?

Quanto postura dos funcionrios, 56% das entrevistadas classificam como boa, 19% como tima e 25% como ruim a postura dos funcionrios em relao s detentas

116

Grfico 58 - Mantm relacionamento sexual dentro do estabelecimento prisional

A maioria (97%) no mantm relacionamento sexual dentro do estabelecimento. Grfico 59 - Nos momentos em que no exerce nenhuma atividade no presdio, o que voc gosta de fazer?

Nos momentos em que no esto exercendo nenhuma atividade, 29% das detentas gostam de ler, 15% bordam, 14% ouvem msica e 11% escrevem.

117

Grfico 60 Do que voc sente mais falta?

50% das entrevistadas sentem mais falta dos filhos, 18% da famlia e 11% da me e da liberdade.

Grfico 61 Tem algo a acrescentar?

Quanto ao questionrio, maioria das entrevistadas (49%) teve algo a acrescentar e 93% aconselharam que outras pessoas respondessem o mesmo.

118

Grfico 62 - Aconselharia este questionrio para outra pessoa responder?

119

120

Sobre o Pacto entre a Psiquiatria e a Justia

Mark Napoli Costa1 O nascimento da Psiquiatria no final do sculo XVIII e incio do sculo XIX coincide com a consolidao da Justia enquanto um poder independente e ordenador da sociedade. No se trata apenas de uma coincidncia. Pode-se dizer que a Justia foi e fundamental para reconhecer a Psiquiatria e autorizar, mesmo na ausncia de uma lei para regulamentar, a sua vocao primordial de higiene pblica. Os loucos devem ser mantidos confinados como uma medida de higiene, de sade pblica, e a Justia corrobora este confinamento uma das, seno a principal, funo social da Psiquiatria a ela delegada desde o incio do sculo XIX. Por sua vez, a Psiquiatria retribui Justia ao sustentar esta nova forma de julgamento dos crimes criada tambm no incio do sculo XIX como estratgia para manter a ordem social. Os traidores de outrora agora so transgressores da lei criminosos que devem no mais ser punidos exemplarmente mas receber um julgamento justo: diante da sua culpa o criminoso deve ressarcir a sociedade (punio) mas, principalmente, deve ser recuperado para poder voltar a conviver em sociedade. O objetivo principal do julgamento se desloca da punio exemplar para a recuperao tambm exemplar do criminoso. Para isso tornou-se fundamental entender os motivos que levam um acusado a cometer o crime, ou seja, como se manifesta a vontade nele. A lei, como ordenador social, passou a regular a manifestao da vontade. Ningum mais pode manifestar em ato uma vontade ilegal. A vontade de cada cidado deve estar submetida lei novo pacto social estabelecido na constituio da sociedade moderna, industrializada, capitalista. Eis, ento, a importncia da Psiquiatria para a Justia: dar subsdios que faro a sociedade compreender o que leva um cidado a cometer um crime e como esta motivao, esta vontade se manifestou na execuo do ato ilcito. A partir da, pode ser determinada pela lei, mediada pela Justia, a melhor forma de pagamento desta dvida social e a melhor forma de recuperao do criminoso para este no mais reincidir no seu ato anti-social entendendo como anti-social e ilegal toda vontade traduzida em ato por um indivduo e em
Professor de Psicologia Jurdica da Escola Superior Dom Helder Cmara. Mdico psiquiatra e mestre em sade pblica. Militante do Frum Mineiro de Sade Mental e a Rede Nacional Interncleos da Luta Antimanicomial.
1

121

discordncia com a lei. Nesta nova forma de julgamento, passa a ser fundamental que o acusado tenha amplo direito de defesa para que se possa extrair dele atravs da confisso ou da denegao exatamente como a sua pessoa, a sua ambio se manifestou no crime. A partir desta verdade desvelada nenhuma injustia poder ser cometida. Se nesta nova forma de condenao a Psiquiatria tem uma atuao essencial, no ser diferente o papel da Psiquiatria na sustentao dos mecanismos de punio dos criminosos. A punio e o castigo passaram a ser compreendidos como formas pedaggicas de transformao do carter do criminoso sujeito anti-social que no consegue conter a sua vontade, o seu instinto ilegal e que deve ser recuperado para voltar a viver em sociedade, ao mesmo tempo em que esta penitncia, este sacrifcio, funciona tambm como uma forma de se pagar pelo malfeito. O encarceramento cumpre perfeitamente esta funo e no uma surpresa o fato de ter se tornado a principal estratgia diante do crime. O castigo da privao de liberdade pode ser entendido como pedaggico e transformador para o sujeito. Seria uma ousadia dizer que o encarceramento foi idealizado quase que como uma forma de tratamento? Parece que no. justamente aqui onde os positivistas se esbaldam. A lei como ordenador social que nomeia qual vontade deve ou no ser manifesta pode ser interpretada como uma manifestao da natureza humana. Ser moral se iguala a ser natural. Se a lei uma manifestao da natureza (eis aqui outra importante funo da Psiquiatria: sustentar cientificamente esta afirmao), a transgresso da lei nada mais do que a manifestao do no natural, do patolgico. A vontade que contradiz a lei pode e deve, ento, ser compreendida como uma espcie de doena: a psicopatia. E se o crcere fracassa na sua funo pedaggico/teraputica isso se deve somente ao trao s vezes irrecupervel, incorrigvel, incurvel do defeito no carter, na capacidade de conter a prpria vontade ilegal, de muitos criminosos. Os criminosos, principalmente os irrecuperveis, podem agora ser vistos como indivduos perigosos por manifestarem um defeito muitas vezes incorrigvel. Estes so os psicopatas. Se o crcere falha na sua funo pedaggica porque muitos criminosos so, para o duplo psiquiatria/justia, irrecuperveis, ele cumpre muito bem as duas outras funes sociais (tambm vitais aos olhos deste mesmo duplo): proteger a sociedade destes criminosos perigosos e fazer com que eles paguem por seus crimes atravs da punio/sofrimento. Fica claro que fazer o criminoso sofrer ainda se mantm como
122

uma funo importante da condenao. No h ruptura neste sentido com o poder absoluto que ordenava a justia de outrora. Poderamos at interpretar que o Judicirio apenas encontrou uma construo mais slida para exercer a sua funo de sustentculo da desigualdade social. Agora, entretanto, encontramos uma sofisticao maior. Temos uma cincia que explica cientificamente a funo pedaggico/punitiva/curativa do crcere. E a punio/tortura ser executada nos pores, no escuro, no mais a cu aberto. O que os olhos no vem a sociedade no se revolta contra. Assim a tortura pode ser inclusive defendida. Quem poderia imaginar que no sexagsimo aniversrio da Declarao dos Direitos Humanos teramos o lder do pas mais poderoso defendendo a tortura como forma cientfica e justa de obteno da verdade? Se a Psiquiatria se coloca como escudeiro da Justia para que ela exera o seu poder claro que esta vai reconhecer e recompensar aquela. A Justia vai delegar Psiquiatria o poder de prender e manter encarcerado aquele cuja manifestao da vontade totalmente incompreendida: o louco. O que choca e causa horror na loucura no propriamente o fato deles escutarem vozes ou se sentirem perseguidos. O grande problema que o chamado louco no reconhece o ordenamento social imposto pela lei. Quem so vocs para dizer que as vozes que eu escuto no existem? A vontade legal, ordeira, fica completamente maculada nestes episdios. A qualquer momento e de maneira incompreensvel o louco em crise pode manifestar em ato uma ilegalidade, pode transgredir a lei. E pior: muitas vezes no possvel entender como a vontade do indivduo se manifestou neste ato para se estabelecer qual a melhor punio/educao. Estes indivduos so, ento, os mais perigosos, alm de tudo a mquina jurdica para condenar as pessoas no funciona nada bem nestes casos. A Psiquiatria deve ser convocada para solucionar este mal-estar. Os loucos devem ser tratados, mesmo que contra a sua vontade (afinal poderamos falar em vontade individual na loucura?), antes que cometam algum injusto penal2. Se o manicmio tambm falha na sua funo curativa, ele no deixa de cumprir, tambm exemplarmente, a sua outra funo vital: proteger a sociedade dos muitos perigos oferecidos pelo louco: o perigo de contaminao pela falta de higiene, o perigo de transmisso da herana que carrega, o perigo de cometer um
O crime, segundo o nosso Cdigo Penal, deve ser atribudo apenas aos imputveis, ou seja, queles que manifestam a vontade. Neste sentido, o inimputvel no comete um crime. Se ele tiver menos de 18 anos a denominao ser ato infracional anlogo ao crime. Para os inimputveis maiores de 18 anos a proposta usar a expresso injusto penal.
2

123

crime a qualquer momento. Importante pontuar que no existe sustentao cientfica para nenhum destes perigos atribudos ao louco, mas quem se importa? Pode-se dizer que a parceria entre a Psiquiatria e a Justia sempre funcionou perfeitamente, pelo menos at recentemente. Quando uma mo lava a outra, a sujeira dificilmente aparece. O problema que surge e que joga um pouco de areia nesta engrenagem social maravilhosa que a partir da Declarao dos Direitos Humanos da Organizao das Naes Unidas, h 60 anos, a Justia e a Psiquiatria passaram a ser sistematicamente acusadas de violao de direitos humanos. A contra-argumentao de que o criminoso e o louco so simplesmente subumanos (sendo o louco o mais subumano de todos) e que, portanto, a lei no deveria valer da mesma forma para eles, passou a ser questionada depois da II Guerra Mundial. As atrocidades de toda guerra sempre trazem questionamentos sobre a razo de se violar os direitos de qualquer grupo minoritrio. A ao das entidades de defesa dos Direitos Humanos na luta por um melhor tratamento do condenado pela Justia notria e, apesar de ainda se estar longe do fim, apesar de lderes de naes proeminentes voltarem a defender leis que segregam determinados grupos e impedem o acesso destas pessoas mesma lei destinada aos outros cidados (vide o Ato Patritico dos Estados Unidos), apesar de lderes de alguns pases defenderem abertamente a tortura, a recusa em aceitar a punio como forma de lidar com pessoas condenadas pela Justia continua sensibilizando a cada dia mais pessoas. O poder delegado Justia no tratamento do condenado tem sido cada vez mais questionado. Na rea da Sade Mental no diferente. A cada dia que passa, a Psiquiatria tem sido cada vez mais interrogada principalmente na arbitrariedade e falta de sustentao cientfica em vrias de suas aes. O poder delegado ao psiquiatra para tirar de cena o louco, para purificar a sociedade, j no mais aceito incondicionalmente. Nem condicionalmente. O conceito de que o chamado louco mais perigoso e, portanto, deve ser objeto de um tratamento diferenciado, abaixo da lei, no tem mais sustentao. O encarceramento como forma de tratamento tambm vem sendo cada vez mais questionado. O movimento mundial intitulado como Reforma Psiquitrica, e que questiona o lugar do psiquiatra nesta engrenagem, est mais forte do que nunca. O nmero de leitos psiquitricos no mundo vem diminuindo ao longo dos ltimos anos, ao mesmo tempo em que o portador de sofrimento mental tem conquistado o direito de opinar e participar do seu tratamento e da sociedade. A cidadania do portador de
124

sofrimento mental est na ordem do dia. No Brasil, na rea da Sade, a Reforma Psiquitrica caminha firme. Provocada pelos Movimentos Sociais de defesa dos direitos de cidadania dos chamados loucos, a sociedade brasileira mesmo que morosamente tem dado algumas respostas interessantes. Experincias de redes de cuidado, substitutivas ao hospital psiquitrico, cada vez mais slidas, surgem por todo o Brasil. O projeto de sade mental de Belo Horizonte um bom exemplo. A queda contnua do nmero de leitos psiquitricos e o crescente aumento do nmero de servios substitutivos demonstram o avano da Reforma Psiquitrica em nosso pas. J podemos vislumbrar, efetivamente, o sonho de um Brasil sem manicmios. Pelo menos no campo da Sade. A superao do preconceito em relao ao portador de sofrimento mental se coloca, ento, como uma realidade prxima? Infelizmente, o debate sobre a segregao do chamado louco parece ainda estar delimitado praticamente ao campo da sade. A sociedade brasileira ainda convive quase que indiferente com a incessante violao dos direitos bsicos de vida dos portadores de sofrimento mental exemplificado de maneira muito triste nas mortes violentas que ainda acontecem dentro dos hospitais psiquitricos. A condenao do Brasil em agosto de 2006 pela Corte Interamericana de Direitos Humanos por no ter garantido os direitos de vida de Damio Ximenes, vtima de homicdio dentro do hospital psiquitrico de Sobral em 1999, parece ter produzido pouco efeito, ainda. O desinteresse da Justia nesta questo estarrecedor. No temos sequer uma estatstica do nmero de bitos nas instituies psiquitricas do Brasil. O diagnstico cuidadoso da causa destas mortes parece ainda um sonho e a tomada de medidas para acabar com mortes evitveis de portadores de sofrimento mental internados em hospitais psiquitricos um sonho ainda mais distante. O Ministrio da Sade vem tentando enfrentar este problema com programas como o Programa Nacional de Avaliao do Servio Hospitalar (PNASH), mas muito pouco para o enfrentamento de uma questo to importante. A falta de interesse da sociedade brasileira quanto ao risco de se morrer de forma violenta dentro de um hospital psiquitrico escancara o grande problema ainda enfrentado pelos portadores de sofrimento mental em nosso pas: a violao incessante e sistemtica dos seus direitos de cidadania. Moradia, lazer, trabalho, famlia, renda so direitos que deveriam ser minimamente garantidos, mas que a sociedade insiste em violar quando se trata dos portadores de sofrimento mental. No so os nicos que tm esses direitos violados, verdade, mas certamente so aqueles que tm esses
125

direitos mais violados. O pior do pior, algum poderia dizer. No importa o espao de segregao: sempre o portador de sofrimento mental grave est mais excludo, mesmo entre os excludos. E o rtulo de doente mental ainda serve para justificar a violncia contra grupos como o caso dos condenados pelo Direito. Esta ainda a nossa realidade: o portador de sofrimento mental como o excludo dos excludos e a doena mental como justificativa para se esquecer pessoas dentro de pores. E o perigo continua sendo a explicao deste inexplicvel. A Justia ainda mantm firme a sua parceria com a psiquiatria sustentada por e sustentando a noo de perigo para desempenhar a sua funo. Coloca-se a a resistncia do Judicirio na discusso do preconceito contra o portador de sofrimento mental. Como a Justia brasileira pode abrir mo desta funo ordenadora? Como ela pode escancarar a sua incompetncia e suas mazelas? Como a sociedade pode viver sem o fantasma de que os condenados so todos perigosos e, portanto, merecem o isolamento e a violncia das penitencirias e dos manicmios judicirios? Como conviver com toda desigualdade sem a fantasia de que todo louco potencialmente perigoso, de que um louco, a qualquer momento, pode cometer uma loucura? Foram estas indagaes que nos levaram a um dos mais felizes encontros de trabalho que pudemos experimentar. Em 2007 pudemos confirmar todas estas afirmaes to bem colocadas por Foucault, nos seus diversos textos, ao participarmos do grupo de pesquisa da Escola Superior Dom Helder Cmara intitulado Violncia, Criminalidade e Direitos Humanos e que desenvolve um belssimo trabalho de pesquisa-ao na Penitenciria Feminina Estevo Pinto (CPFEP) em Belo Horizonte sob a coordenao do professor Virglio de Mattos. Em maro de 2007, comeamos a freqentar esta penitenciria feminina aps ter sido constatado que l estavam encarceradas vrias portadoras de sofrimento mental grave, cumprindo pena privativa de liberdade. Mais grave, elas estavam cumprindo pena em regime disciplinar diferenciado, na chamada ala de segurana mxima desta instituio, onde ficavam em celas individualizadas e com um espao pequeno para o chamado banho de sol. Ao longo do ano de 2007, ento, fizemos diversas visitas a este estabelecimento na tentativa de verificar quantas portadoras de sofrimento mental grave l estavam, qual o tratamento que estava sendo aplicado e qual a melhor sada para cada uma delas. Logo de sada, dois princpios estavam colocados: primeiro, uma penitenciria no um espao adequado para o tratamento de pessoas com
126

sofrimento mental grave. Ao contrrio: o rigor das normas impostas pelo sistema penitencirio coloca em risco maior ainda estas pessoas. O relatrio da Humans Right Watch, organizao no governamental estadunidense de defesa de direitos humanos, apontou de maneira inquestionvel esta posio em seu relatrio de 2002 sobre a populao de portadores de sofrimento mental cumprindo pena nas penitencirias daquele pas. O encarceramento destas pessoas resultou em aumento grande do risco de automutilao e suicdio. O segundo princpio colocado foi o de que o manicmio judicirio tambm no um estabelecimento adequado para os portadores de sofrimento mental grave, autores de injusto penal. O fim de todos os hospitais psiquitricos um princpio inquestionvel na sustentao de qualquer poltica que respeita minimamente os direitos dos portadores de sofrimento mental. Qualquer tratamento em uma instituio eminentemente fechada, eminentemente prisional, mesmo que com o nome de hospital, aponta apenas para o risco de priso perptua. Os textos que seguem a este vo mostrar detalhadamente que no encontramos nada diferente do esperado, nada diferente do acima descrito, nada mais e nada menos do que um modelo essencialmente manicomial para o tratamento do criminoso que desenvolve um sofrimento mental grave aps a sua condenao. A Justia estende sua mo para a Psiquiatria no campo do Direito mesmo quando esta Psiquiatria vem sendo sistematicamente questionada no campo da sade. A Justia se agarra ainda com unhas e dentes Psiquiatria, mesmo em Belo Horizonte onde temos um belssimo programa chamado Programa de Ateno Integral ao Paciente Judicirio (PAI-PJ). Poderamos sonhar com uma Justia que no anda de mos dadas com uma Psiquiatria manicomial?

127

128

Como o Sistema Prisional Segrega Portadoras de Sofrimento Mental Dentro Das Penitencirias ou: O Manicmio Judicirio ao Contrrio
(A Histria de 6 Portadoras de Sofrimento Mental Cumprindo Pena no Complexo Penitencirio Feminino Estevo Pinto) Mark Napoli Costa e Andreza Lima Menezes1 Quando foi aceito o convite para a participao no Grupo de Pesquisa Violncia, Criminalidade e Direitos Humanos, para se discutir sadas para as portadoras de sofrimento mental cumprindo pena privativa de liberdade dentro do CPFEP, era esperado se encontrar uma situao de soluo relativamente simples. Afinal, se muitas estavam sendo mantidas sob regime disciplinar diferenciado permanente (talvez a maioria, seno a totalidade) foi pensado que a identificao dos casos seguida da construo de um projeto teraputico individualizado e que contemplaria a insero na rede de sade mental de Belo Horizonte, resolveria de maneira satisfatria esta situao. Acreditava-se tambm na capacidade do Programa de Assistncia Integral ao Paciente Judicirio (PAI-PJ) em anular as possveis injustias e excessos na execuo destas sentenas, resgatando, assim, a cidadania destas presas. O que foi percebido, ao longo das visitas ao CPFEP no ano de 2007, foi uma situao muito mais complexa e obscura. Primeiro, para quem conhece diversos manicmios, mas nunca havia entrado em uma penitenciria, a semelhana entre estas duas instituies surpreendente. O regime disciplinar muito rgido, a desconfiana de todos (funcionrios e internas), a presena macia da psiquiatria e, mais impressionante ainda, o fato de a maioria, seno quase todas internas, usar medicao psiquitrica mostrou no somente esta semelhana mas a grande dificuldade para se obter informaes confiveis. Localizar quem realmente tinha um sofrimento mental grave e, a partir da, se fazer a discusso da presena de portadoras de sofrimento mental grave cumprindo pena no CPFEP tornou-se algo difcil. Esta dificuldade ficou ainda mais evidente na falta de uma lista confivel que contendo
1

Pesquisadora e Ps-graduanda em Segurana Pblica e Complexidade, ESDHC/MJ/SENASP.

129

os nomes de quem tinha um sofrimento mental grave e de quem usava medicao psiquitrica o consenso era de que a quase totalidade das presas usavam alguma medicao psiquitrica, chamada de necessrio (por ser muito difcil tirar cadeia de cara limpa) mas os poucos pronturios mdicos (mesmo os daquelas que usavam vrios medicamentos e que eram notoriamente reconhecidas como portadoras de sofrimento mental grave) praticamente no continham nenhuma informao (at os pronturios das trs presas acompanhadas pelo PAI-PJ). O dilogo estabelecido com os diversos funcionrios do CPFEP, inclusive com o psiquiatra, pouco ajudou a esclarecer esta pergunta bsica: qual presa tem um sofrimento mental grave? Quase todas seno todas so psicopatas. Esta a afirmao de um psiquiatra que trabalha no sistema prisional. Quem comete um crime, para uma determinada forma de pensamento da psiquiatria, teria uma doena mental a psicopatia. Esse pensamento, preciso dizer, serve apenas para reforar o positivismo que ainda entranha a nossa sociedade: todo criminoso seria doente, portanto perigoso, e todo portador de sofrimento mental, por ser doente, teria o potencial para cometer um injusto penal, ou seja, seria mais perigoso ainda. Manicmio e presdio tm, portanto, uma funo primordial semelhante: proteger a sociedade do criminoso perigoso. Para este pensamento psiquiatra positivista (muito presente entre os psiquiatras da atualidade), sendo todas psicopatas, ou seja, doentes perigosas, qual a importncia de se classificar quem tem um sofrimento mental grave? Para que perder tempo tentando propor uma abordagem mais cidad para quem, em essncia, carrega o perigo na sua alma? A nica funo possvel, seguindo este pensamento, seria medicar para acalmar. Para quem no responder a este tratamento resta apenas o manicmio. No CPFEP assim. Se alguma presa no responde adequadamente ao tratamento medicamentoso proposto, encaminhada para o Manicmio Judicirio de Barbacena. Tudo dentro do prazo burocrtico do presdio, ou seja, entre a solicitao e o seu cumprimento s vezes existe um espao de semanas ou meses. Por outro lado, a atuao do Programa de Ateno Integral ao Paciente Judicirio (PAI-PJ) junto a trs presas que claramente eram portadoras de sofrimento mental grave, trouxe srias questes sobre a eficcia deste programa na minorao do estigma e da violao de direitos humanos imposta pelo sistema prisional a estas condenadas pelo Direito Comum e presas no CPFEP uma vez que no conseguiu alterar, acrescentar ou questionar essa abordagem positivista que a psiquiatria estava propondo e exe130

cutando para cada uma delas. preciso lembrar que esta discusso sobre portadores de sofrimento mental grave cumprindo pena privativa de liberdade no sistema prisional se faz muito urgente. A publicao em 2003 pela Humans Right Watch (HRW) entidade de defesa dos Direitos Humanos sediada nos Estados Unidos de um relatrio sobre a violncia que o portador de sofrimento mental grave sofre quando cumpre pena em penitenciria, demonstra claramente esta urgncia. Este relatrio de mais de 200 pginas intitulado U.S. Prisons and Offenders with Mental Illness aponta para o grande nmero de portadores de sofrimento mental grave encarcerados, no sistema prisional estadunidense, e para a total falta de interesse no cuidado destas pessoas, o que resulta em uma punio extremamente excessiva diante da dificuldade de se cumprir as regras impostas pelo presdio. A falta de acesso aos benefcios que seriam de direito, o descaso e a falta de tratamento adequado do seu sofrimento leva a um nmero inadmissvel de suicdios, tentativas de suicdios e automutilaes. A proposta de pesquisa construda, ento, a partir destas dificuldades, foi de se selecionar seis casos emblemticos, capazes de traduzir os impasses, incoerncias e violncia que o sistema prisional impe ao portador de sofrimento mental. Todas estavam cumprindo pena em regime disciplinar diferenciado2 (cinco na segurana mxima e uma na triagem), sem perspectiva de retorno para o convvio com as outras presas. Segue, ento, a apresentao e discusso de cada caso: Clara3 Clara traz na sua histria e na vida que vive hoje dentro do CPFEP todo impasse, preconceito e descaso com que o sistema prisional trata o portador de sofrimento mental. Seu sofrimento mental salta aos olhos: pensamento desagregado, fala s vezes de difcil compreenso, presena inO CPFEP mantm 19 condenadas em uma ala separada, intitulada segurana mxima para onde so destinadas aquelas que cometeram alguma falta disciplinar grave. As celas so individuais e o espao para o chamado banho de sol reduzido. Concebido como espao de castigo para a sustentao da disciplina rgida do presdio, muitas condenadas que ali esto no tm perspectiva de voltar para o convvio (espao destinado originalmente para o cumprimento da pena). O CPFEP possui tambm uma ala com celas individ uais chamada de triagem, que funciona em local distinto da segurana mxima, onde as presas cumprem um perodo de recluso ao chegarem ao presdio, mas onde tambm algumas ficam por prazo indeterminado. 3 - Os nomes so fictcios.
2

131

cessante de uma interpretao delirante da realidade. Diante da aridez e da falta de interesse e de resposta da instituio e das pessoas que a cercam, ela vive um mundo totalmente seu, quase impenetrvel. H anos mora na segurana mxima do CPFEP. Clara nos faz lembrar o que Helvcio Ratton chamou de crnico social no seu filme intitulado Em Nome da Razo. Presa em 1993 aps ter matado duas pessoas prximas, a primeira dvida que surge, quase como uma certeza, se seu sofrimento mental j no estava presente na poca dos fatos. Seria possvel Clara ser portadora de sofrimento mental grave e mesmo assim no ter sido submetida a uma percia psiquitrica para avaliar a sua possvel inimputabilidade? No se trata aqui, em absoluto, de defender a medida de segurana. No resta dvida de que o portador de sofrimento mental sob medida de segurana restritiva tem o pior destino possvel. Muito pior do que o destino do preso do direito comum. No entanto, a no percepo daquilo que salta aos olhos s demonstra a intensidade do descaso com que a justia e a sociedade enxerga (ou melhor, no enxerga) algumas pessoas. Clara apresenta duas passagens pelo CPFEP. A primeira foi de 1993 a 2002 e foi marcada por vrios encaminhamentos para Barbacena. Seu pronturio contm poucos relatos destes encaminhamentos. Passados 10 anos de cumprimento da pena, Clara, j completamente tomada pelo seu sofrimento mental, foi morar com a me. Havia conquistado seu livramento condicional. Bastaram trs meses para que este fosse revogado. Todos (funcionrios e condenadas) tm a convico de que Clara havia matado sua me que, inadvertidamente e aps presso da assistncia social, aceitou receb-la. Eis a figura do louco: perigoso, no deve jamais sair do crcere! A verdade, no entanto, que Clara foi expulsa de casa. No tendo onde morar teve seu livramento condicional revogado triste sina dever ficar no CPFEP at cumprir seus quase 30 anos de condenao. O pior nessa sina a total falta de perspectiva para uma vida minimamente digna tambm quando terminar de cumprir a sua pena. No tem para onde ir e no possui nenhuma habilidade para uma vida independente. Quem se interessa? E sua vida continua num ritmo quase montono: s vezes castigada por desacatar algum agente penitencirio, passando semanas ou meses confinada sua cela; s vezes vai para Barbacena, talvez quando fica insuportvel para a instituio. Gosta do seu psiquiatra, mas este mostra dificuldade em ir visit-la na mxima e ela, por sua vez, tem dificuldade para sair de l. A entrada do PAI-PJ no caso, em 2006, pouco acrescentou, at agora.
132

Maria Maria tambm moradora da segurana mxima do CPFEP. Afirma que foi ela mesma quem pediu para ficar nesta ala. Eu sou muito agressiva e nervosa. Seu sofrimento mental do conhecimento de todos assim como sua fama de agressividade. Dizem que Maria uma pessoa muito perigosa. Condenada em 1994, no interior de Minas, a 27 anos de recluso, chegou ao CPFEP em 2000, transferida por estar grvida. Na sua cidade, afirma, encontrava-se regularmente com o companheiro que tambm estava preso e que cumpria pena em um presdio ao lado do seu. Deveria ter ganhado seu filho e voltado para terminar de cumprir sua pena no interior, mas manifestou seu sofrimento mental grave (tem o diagnstico de esquizofrenia) e, ento, teve seu filho entregue para adoo e perdeu o contato com o companheiro que era ao que parece, a nica pessoa que se preocupava com ela. Tornou-se uma pessoa completamente s, perturbada por vozes. Seu tratamento psiquitrico limitou-se ao uso de alguns medicamentos e a visitas quase que regulares ao Manicmio Judicirio de Barbacena, onde ficava internada. Passou a ser acompanhada pelo PAI-PJ em 2004 e foi visitada algumas vezes pela psicloga do programa, mas seu tratamento em essncia continuou o mesmo. Por diversas vezes foi recomendado pelo psiquiatra do CPFEP a substituio da sua pena pela medida de segurana. Nesta questo o PAI-PJ atuou rapidamente emitindo um relatrio contrrio medida de segurana o que parece correto diante da possibilidade real de uma pena privativa de liberdade de 27 anos ser convertida em priso perptua a ser cumprida no manicmio judicirio, mas a justificativa deste relatrio, de que Maria estava tendo acesso a todo tratamento psiquitrico e psicolgico necessrio, no passa de mais uma triste hipocrisia. A proximidade do cumprimento de metade da sua pena em regime fechado trouxe a perspectiva da construo de um pedido de livramento condicional que foi destrudo antes do seu ensaio pela instaurao, no se sabe a pedido de quem exatamente, da medida de segurana. Em agosto de 2007 Maria foi para o Manicmio Judicirio para viver o resto de sua vida. Seu destino seria melhor se tivesse no CPFEP? Se correr o bicho pega. Se ficar o bicho come. Eis a eficcia do nosso sistema judicirio disposto a tudo apenas para garantir que Maria no retorne vida em liberdade. A coordenadora do PAI-PJ garantiu que a medida de segurana de Maria seria revogada e que Maria retornaria para o CPFEP, mas passados quase oito meses da sua ida
133

para Barbacena, a dvida desta reverso se torna a cada dia mais uma certeza. Difcil desfazer um destino selado pela justia quando esta conta com o aval da psicologia/psiquiatria expresso em relatrios que dizem que a rede de procedimentos dispostos no CPFEP (quais?) somados aos psicofrmacos funcionariam como uma prtese do eu, para em seguida dizer que se estes elementos fossem retirados, a sentenciada iria novamente cometer algum injusto penal; ou em outro que afirma que Maria no manifesta crtica moral ou sentimento de culpa e que seu tratamento no resultou em remisso dos sintomas impulsivo-agressivos que, somados falta de amarras sociais tornariam a vida fora do frenocmio de elevado risco para ela e para terceiros. Raquel Em 1999, no supermercado, Raquel e outras duas mulheres furtaram a bolsa de uma moa que a havia deixado em cima do balco enquanto ia ao banheiro. A bolsa continha 13 reais, 11 vales-transportes e um carto telefnico. Raquel ainda voltou porta da loja para deixar a bolsa sem contedo, quando foi presa em flagrante. As outras duas mulheres fugiram e no foram processadas. Raquel no foi punida por este crime em funo da prescrio da pretenso punitiva. Em 2000, Raquel subtraiu, dentro de uma loja de calados, uma carteira que continha 25 reais, talo de cheques, carto de crdito e documentos. Horas depois, tentou fazer uma compra, usando o carto de crdito furtado. Em razo deste ter sido bloqueado, no houve a consumao do crime de estelionato. Pelo crime acima, Raquel foi condenada a prestar servios comunidade. No perodo de cumprimento desta pena, cometeu mais dois furtos, num s dia, em dois restaurantes. O modus operandi foi o mesmo: furtou bolsas cujas donas estavam distradas. Novamente foi presa em flagrante. Suas alegaes sempre giraram em torno da sua necessidade de sustento seu e de seus dois filhos e a impossibilidade de prov-lo de forma lcita, vez que tambm no conta com o auxlio do pai das crianas. Crimes: um furto tentado e um estelionato tentado. Pena total: 03 anos e 10 meses (1400 dias) em regime semi-aberto. J havia cumprido, em dezembro de 2005. 1143 dias! Trmino da pena: setembro de 2007. Em dezembro de 2007 continuava presa. Estava cumprindo o popularmente
134

chamado credicadeia. Antes de ter sido presa, Raquel j tinha passado por uma internao de dois anos no Hospital Galba Velloso, seguido de tratamento por alguns meses no Cersam Venda Nova e, depois, por tratamento psiquitrico no Centro de Sade. No possvel determinar exatamente porque ao chegar no CPFEP foi encaminhada para a ala de segurana mxima, de onde saiu apenas por ter sido ameaada por outra presa, mas para cumprir o resto da pena na triagem, que tambm um espao de segregao de presas. A impresso que Raquel est sempre se embaraando no seu sofrimento mental, afinal, se tivesse um pouco mais de articulao, provavelmente teria cumprido sua pena em liberdade, substituda por uma pena alternativa junto ao Juizado Especial. No entanto, sequer conseguiu se beneficiar de qualquer progresso. Acompanhada pelo PAI-PJ desde 2006, seu tratamento psiquitrico no CPFEP limitou-se tambm ao uso de medicamentos, alguns poucos atendimentos por psiclogo e uma passagem pelo Manicmio Judicirio em 2006, onde ficou por dois meses. Paula Em 2003, Paula, junto com um menor de 18 anos, furtou 15 reais de uma transeunte, enfiando a mo no bolso traseiro da cala desta. Neste momento, o dinheiro caiu no cho, chamando a ateno da vtima, que conseguiu impedir o furto. Mesmo tentando fugir, foi presa pela Polcia Militar. Pelo fato de a vtima ser diarista, o juiz no reconheceu o princpio da insignificncia do crime em virtude de a res furtiva ter valor significativo para aquela. Pena: 01 ano e 08 meses em regime aberto. Por inexistir unidade de cumprimento em regime aberto, foi-lhe concedida priso domiciliar em 2004. Paula, porm, descumpriu as condies deste regime. Depois vieram outros processos por furto, o que a levou ao CPFEP, e hoje responde a uma pena de 03 anos por colaborar como informante para a prtica de trfico de drogas (art. 37 da Lei 11.343/06). J cumpriu 02 anos, 01 ms e 16 dias. Seu livramento condicional foi requerido em 2007. Tambm h pedidos de progresso de regime e de sada temporria ainda sem resposta. Existem, porm, outros quatro processos sem julgamento: dois por associao para o trfico, trfico de drogas e porte para uso prprio. Nos dois primeiros os relatos so bem parecidos, a descrio da conduta se reduz a alertar os traficantes com gritos (galo doido, a breisona t subindo Blazer, tipo de carro usado pela polcia) em troca de duas marmitex
135

e uma pedra de crack a cada duas horas. Numa das denncias, levanta-se a suspeita de que ela teria participado de um homicdio decorrente da guerra entre faces de traficantes rivais. No ltimo, ela estava de posse de uma pequena quantidade de maconha e de cocana. O processo que responde por trfico foi suspenso para que fosse submetida a exame de sanidade mental e o toxicolgico. Ingressou no CPFEP em 2006 j tendo ficado presa em delegacias e no Presdio Regional de Vespasiano. Conduta carcerria: registro de desrespeito s normas disciplinares ao portar-se de forma grosseira (sano: prorrogao do perodo de triagem por mais 20 dias) e de ameaa a outra sentenciada (sano: manuteno na cela para observao e ateno a normas disciplinares). A forma simples, lacnica, direta e pueril com que Paula conversa aponta para duas importantes questes na sua vida: o seu histrico de trajetria de rua desde o incio da adolescncia morou na rua, participou de grupos de adolescentes moradores de rua que circularam por Belo Horizonte na dcada de 90 e um retardo mental evidente que deveria ser objeto de melhor investigao at porque existe uma grande possibilidade de apresentar algum outro sofrimento mental associado ao retardo. Os pedidos que faz so simples: quer receber visita, comer fruta, quer uma foto de uma filha que teve e que no sabe muito bem onde est. No sabe praticamente nada sobre o seu processo, sua condenao, seus direitos. No sabe da possibilidade de ter o restante da sua pena convertida em medida de segurana espada imaginria presa por um fio sobre a sua cabea que, pela falta de apoio familiar, certamente se tornaria em priso perptua. Nem sequer imagina que existe um programa como o PAI-PJ do qual poderia se beneficiar na busca pela defesa dos seus interesses. O PAI-PJ, por sua vez, sequer imagina que Paula est logo ali, dividindo espao com outras que o programa atende e com essa espada imaginria sobre a sua cabea. Rita Em 1998 Rita junto com outros dois rapazes abordou duas pessoas com socos e pontaps para roubar a mochila de uma delas, mas foi impedida de consumar o ato por transeuntes. Apesar de ter negado sua participao, alegando estar apenas apaziguando os nimos, foi reconhecida pelas vtimas e desmentida pelos demais denunciados. Outro roubo se deu em 2006, juntamente com um comparsa.
136

Munida com um gargalo de garrafa, prensou uma pessoa contra a parede que, ento, lhe passou a carteira. Horas depois, com o mesmo instrumento, ameaou uma mulher que estava parada num sinal de trnsito. Foi presa em seguida, tentando dormir sob uma marquise. Ela nega tudo. Teve a progresso de regime, para o aberto, em 2005, quando conseguiu um trabalho como empregada domstica. Tal progresso, porm, foi regredida em razo da prtica do crime de trfico de drogas, pelo qual foi condenada a 03 anos de recluso. Crimes: roubo, roubo tentado e trfico de drogas. Total da pena: 08 anos e 06 meses. Suas idas e vindas ao sistema carcerrio ocorrem desde 1996, quando se deu seu primeiro ingresso no CPFEP. A ltima vinda unidade, onde se encontra at hoje, foi em dezembro de 2006. Em 98, foi submetida a exame psiquitrico onde no foi constatado nada de anormal. J em 2007 ocorreu um novo exame aps uma tentativa de suicdio. Foi diagnosticada depresso intensa, alternando com agitao psicomotora e distrbios de comportamento. Em razo de o tratamento institudo no ter estabilizado o quadro provvel de distrbio bipolar de humor, foi solicitada sua transferncia para instituio especializada (Manicmio Judicirio), visando diagnstico e adequao teraputica. A histria de Rita parece com a histria de Paula: trajetria de rua e ausncia de uma famlia que se interessa. Tem 3 filhos menores, mas no sabe exatamente onde esto. Os vrios anos dentro da segurana mxima no so motivo de queixa: afirma que est ali porque quer, porque prefere. Difcil acreditar. O sofrimento mental, apesar de pelo menos uma tentativa de suicdio dentro do CPFEP e do relato de ter visto vultos e pessoas em sua cela, quase passa despercebido: queixar-se nunca uma atitude prudente dentro de um presdio, principalmente quando essa queixa pode levar a um destino mais incerto ainda como a internao em um manicmio judicirio seguido de um possvel pedido de substituio da pena por medida de segurana que, se aceito, pode levar priso perptua em um lugar longe de casa. O que resta a fantasia de que algum dia vai poder reencontrar os filhos e viver o dia a dia ali, na mxima, afirmando que tudo corre muito bem. Liliane Veio de uma penitenciria do interior de Minas para o CPFEP, por esta unidade ser a nica de Minas Gerais a manter estrutura adequada para
137

presas grvidas cujo parto se aproxima e para acolher as crianas de at um ano de idade. Chegou no CPFEP em 2007. J esteve presa anteriormente na sua cidade natal, em 1996, por flagrante no crime de roubo qualificado pelo concurso de pessoas (pelo qual foi condenada a quatro anos e seis meses de recluso). Foi presa novamente, agora em 2007, por flagrante no crime de trfico de drogas (ainda sem sentena). No interior, foi submetida a tratamento psiquitrico tendo sido estabelecido o diagnstico de psicose. Veio para o CPFEP com a informao de que obteve controle razovel das alucinaes com o tratamento institudo. Logo no primeiro contato, chamou muito a ateno dos efeitos colaterais da medicao psiquitrica que estava usando. Mal conseguia andar. Apresentava sialorria intensa o que dificultava muito a sua capacidade de falar. Mesmo assim dizia que estava bem e que possui distrbio mental. Afirmava sentir a sua cabea pular. Depois falou que era muito agressiva. Ficou a impresso de que tentava justificar o excesso de medicamentos que estava usando. Queixar-se, jamais! Tudo tem um motivo justo. Sobre a sua histria, afirmou que tudo comeou quando tinha catorze anos. agressiva porque escuta vozes que a mandam quebrar as coisas. Com o uso de medicamentos as vozes diminuram. Liliane conta ainda que estudou at os treze anos de idade e que sua famlia entendia sua agressividade (ou seja, em casa no era agressiva). Antes de ser presa morava com a me e mais trs irmos. O pai j havia morrido. Cuidava de casa. O que mais a aflige no momento o filho: s o viu duas vezes desde que nasceu (h um ms). Queria que o filho ficasse aos cuidados da av materna em sua cidade natal (na realidade havia a informao de que seu filho j havia sido entregue para adoo). Ser que sabe o verdadeiro destino do seu filho e mantm essa fantasia de que a av ir cuidar dele para conseguir suportar essa perda? No foi possvel esclarecer. Diferente dos relatos anteriores, no entanto, conta com o apoio da me que pode visit-la a cada 15 dias. Apesar do sofrimento mental claro e da necessidade de tratamento, passados alguns meses de internao ainda no contava com o acompanhamento do PAI-PJ que poderia ter sido muito til numa possvel interveno sobre o destino do seu filho e sobre o seu destino, totalmente desprovido de acesso aos direitos que a lei lhe concede.

138

Concluso Apesar de haver um Servio de Sade Mental, pblico, substitutivo ao Hospital Psiquitrico dentro dos princpios da Reforma Psiquitrica, que serve de exemplo de eficcia e dignidade na abordagem e tratamento do portador de sofrimento mental e que aponta para o resgate da sua cidadania funcionando h poucos quarteires do CPFEP, e apesar da atuao do PAI-PJ junto a algumas presas, o nico caminho oferecido para estas pessoas para se tratar a necessidade que muitas vezes se impe para alm do medicamento o do Manicmio Judicirio em Barbacena (a mais ou menos 200 km de Belo Horizonte). Punio! Pura e simples. Com a cumplicidade de toda a sociedade. A cidadania, o acesso ao direito, o acesso a um tratamento digno, enfim, o reconhecimento de que os portadores de sofrimento mental possuem os mesmos direitos de todos est em nossas mos. Basta um gesto simples para que estas seis portadoras de sofrimento mental recuperem o mnimo de respeito e dignidade necessrios para que elas possam viver. Ao se negar o acesso a um tratamento adequado, estas e outras portadoras de sofrimento mental grave, presas nesta penitenciria esto sendo condenadas a uma morte em vida. Fica uma ltima pergunta, intrigante: como elas suportam? Como encontram foras ainda para viver? Conseguem rir, conversar, brincar, demandar alguma coisa. Surpreendente. O nosso preconceito insiste em colocar o sofrimento mental como uma agravante para aqueles que cometeram um crime ou injusto penal. At quando?

139

Referncias Bibliogrficas
BARATTA, Alessandro. Criminologia crtica e crtica do direito penal. Introduo sociologia do direito penal. Traduo : Juarez Cirino dos Santos; Rio de Janeiro: Revan, 1997. Anotaes para curso sobre Criminologia crtica. Manuscrito, Belo Horizonte : 2000. Integrazione-prevenzione. Una nuova fondazione della pena allinterno della teroria sistemica. Dei delitti e delle pene, 1984. Bologna, n. 1, pp. 5-29. Vecchie e nuove strategie nella legittimazione del diritto penale. Dei delitti e delle pene, 1985. Bologna, n. 2, pp. 247-268. Principi del diritto penale minimo. Per una teoria dei diritti umani come oggetti e limiti della legge penale. Dei delitti e delle pene, 1985. Bologna, n. 3, pp. 443-473. Dei delitti e delle pene. Bologna, 1983-1998, passim. BATISTA, Nilo. Introduo Crtica ao Direito Penal Brasileiro. Rio de Janeiro: Revan, 1990. Punidos e Mal pagos. Violncia, justia, segurana pblica e direitos humanos no Brasil de Hoje. Rio de Janeiro : Revan, 1990. BATISTA, Vera Malaguti. Difceis ganhos fceis: drogas e juventude pobre no Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro: Instituto Carioca de Criminologia: Freitas Bastos, 1998. O Medo na cidade do Rio de Janeiro: Dois tempos de uma histria. RJ : Revan. Tese de doutoramento IMS/UERJ, RU : 2003. DEL OLMO, Rosa. A Amrica Latina e Sua Criminologia. Rio de Janeiro: Revan, 2004.

140

Prohibir o domesticar? - Polticas de drogas em Amrica Latina. Caracas : Nueva Sociedad, 1992. FOUCAULT, Michel. Vigiar e Punir. A histria da violncia nas prises. 3 ed. Petrpolis, RJ : Vozes, 1984. Histria da Loucura. So Paulo : Perspectiva, 1989. A ordem do discurso. So Paulo : Loyola, 1996. Microfsica do poder. Rio de Janeiro : Graal, 1979. As palavras e as coisas: uma arqueologia das cincias humanas. 8 ed., So Paulo : Martins Fontes, 1999. Os anormais Curso no Collge de France (19741975) Traduo Eduardo Brando. So Paulo : Martins Fontes. 2002, 479 pp. GOFFMAN, Ervin. Manicmios, prises & conventos. So Paulo : Perspectiva, 1979. GOIFMAN, Kiko. Valetes em slow-motion - a morte do tempo na priso : imagens e textos. Campinas, SP : Editora da Unicamp, 1998. MAGALHES, Jos Luiz Quadros de. Direito Constitucional. Volumes I, II e III. Belo Horizonte : Mandamentos, 2000. MATTOS, Virglio AC [et] SABOYA, Myriam. Pontos de Direito e Processo Penal. Belo Horizonte, MG : Una Editoria, 1998. MATTOS, Virglio de . Crime e Psiquiatria - Uma sada - preliminares para a desconstruo das medidas de segurana. Rio de Janeiro : Revan, 2006. Trem de doido : o Direito Penal e a Psiquiatria de mos dadas. Belo Horizonte, MG : Una Editoria, 1999. Da Inimputabilidade - Um estudo sobre o estigma da periculosidade do louco infrator e sua inconstitucionalidade. Mimeo. Belo Horizonte : UFMG, 2000.

141

Criminalidade, Violncia e Direitos Humanos. Veredas do Direito, Belo Horizonte : Escola Superior Dom Helder Cmara, 2004, pp. 169-176. Anlise Histrica e Crtica sobre as medidas de segurana no Brasil (1890-2004). MINJUS. Anurio : Cuba, 2004. Malnascida, malcriada, implicante e controladora : o que se pode esperar da criminologia? Rev. Veredas do Direito, Vol. 2, n 3 - Janeiro/Junho de 2005. RUSCHE, Georg [ et ] KIRCHHEIMER, Otto. Punio e estrutura social; traduo, reviso tcnica e nota introdutria por Gizlene Neder. - Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1999. ZAFFARONI, Eugenio Ral. Em busca das penas perdidas. A perda de legitimidade do sistema penal. Traduo Vnia Romano Pedrosa, Amir Lopes da Conceio. Rio de Janeiro : Revan, 1996. Derecho Penal - Parte General [et] Alagia, Alejandro, Slokar, Alejandro. Buenos Aires: Ediar, 2005.

142

ANEXOS
Decreto n. 5.399, de 9 de janeiro de 1958 D a denominao de Estevo Pinto, Penitenciria de Mulheres. O Governador do Estado de Minas Gerais, usando de suas atribuies, decreta: Art. 1 - dado o nome de Estevo Pinto Penitenciria de Mulheres, criada pela lei n. 260, de 5 de novembro de 1948. Art. 2- Revogam-se as disposies em contrrio, entrando este decreto em vigor na data de sua publicao. Mando, portanto, a todas as autoridades, a quem o conhecimento e execuo deste decreto pertencer, que o cumpram e faam cumprir, to inteiramente como nele se contm. Palcio da Liberdade, em Belo Horizonte, 9 de janeiro de 1958. Jos Francisco Bias Fortes Jos Ribeiro Pena

143

RESOLUO CMDCA N 56, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2005 Dispe sobre proteo integral s crianas filhas de mes submetidas a medida privativa de liberdade e d outras providncias. Considerando que a proteo integral abrange todas as crianas, independentemente de sua situao ou localidade e tendo-se em vista o disposto no art. 227 da Constituio Federal e na Lei Federal 8.069/90 (Estatuto da Criana e do Adolescente), o Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente de Belo Horizonte, no uso de suas atribuies legais, resolve: CAPTULO I DAS DISPOSIES PRELIMINARES Art. 1 - s crianas filhas de mes submetidas medida privativa de liberdade so assegurados todos os Direitos Fundamentais e as garantias da proteo integral, preconizados nas normas constitucionais e infraconstitucionais vigentes. Art. 2 - Os rgos do Poder Pblico, sediados na Capital, responsveis pelas execues penais e outras medidas privativas de liberdade ambulatria de mulheres, tomaro todas as medidas protetivas que permitam o nascimento sadio e o desenvolvimento saudvel e harmonioso da criana, em condies de existncia digna, observadas as disposies do art. 5, L da Constituio da Repblica de 1988, do art. 4, 7, V da Constituio Estadual e do art. 9 do Estatuto da Criana e do Adolescente, na forma desta Resoluo. Art. 3 - As gestantes e as mes sero acompanhadas por uma equipe tcnica multidisciplinar (ETM), constituda por profissionais das reas de medicina, enfermagem, psicologia, educao e assistncia social. Pargrafo nico - Compete equipe tcnica multidisciplinar, dentre outras atribuies que lhe forem reservadas pelas normas legais
144

especficas, fornecer subsdios escritos, mediante pareceres, laudos ou relatrios e, ainda, desenvolver trabalhos de aconselhamento, orientao, preveno e outros inerentes e destinados efetividade da proteo integral aos filhos das presidirias, com subordinao administrativa ao superior imediato, assegurada a livre manifestao do ponto de vista tcnico. CAPTULO II DAS AES PROTETIVAS PARA O NASCIMENTO SADIO Art. 4 - A autoridade prisional ao ser informada da existncia de gestante dever, imediatamente, tomar as providncias necessrias para aloj-la em seo prpria, adequada e separada das demais presidirias. 1 - Constatada a gravidez ser assegurada a gestante submetida a medida privativa de liberdade o atendimento pr e peri-natal, preferencialmente pela rede pblica de sade. 2 - A gestante dever ter uma alimentao compatvel com o nutrimento do nascituro, controlada por nutricionista, convenientemente preparada e de acordo com as normas dietticas e higinicas. 3 - A gestante dever ser encaminhada aos diversos nveis de atendimento, segundo os critrios mdicos especficos e inerentes a gravidez. 4 - As gestantes devem ser conscientizadas durante a gravidez das vantagens do aleitamento e de sua prtica, alm de receber noes sobre lactao, estmulos para produo do leite materno e auxlio psicossocial para a superao das dificuldades ao adequado exerccio da maternidade e da maternagem dos filhos e todas as suas decorrncias. 5 - Durante o perodo de gravidez, a gestante dever ser orientada sobre o tempo estimado e as condies de permanncia da criana em sua companhia. Art. 5 - A parturiente dever receber atendimento mdico hospitalar e, preferencialmente, ser atendida por um mdico que tenha participado da fase pr-natal. Pargrafo nico - A unidade prisional dispor de dependncia dotada
145

de material obsttrico, adequado e necessrio realizao de partos, destinada a atender as parturientes cuja urgncia do estado impossibilite o deslocamento em tempo hbil Unidade de Sade Hospitalar, na forma da lei. Art. 6 - A equipe tcnica multidisciplinar (ETM) dever em seus relatrios e pareceres tcnicos peridicos, se manifestar sobre o processo de gravidez, as escutas maternas, as condies psicolgicas e emocionais da me para a maternagem. Pargrafo nico - Os relatrios sero emitidos mensalmente, ou em prazo inferior segundo as peculiaridades do caso concreto ou por solicitao da autoridade competente. CAPTULO III DAS AES PROTETIVAS PARA O DESENVOLVIMENTO SADIO Seo I Do Assentamento Civil Art. 7 - As crianas nascidas de mes submetidas medida privativa de liberdade ser garantido o imediato registro civil do nascimento, salvo em caso de fora maior, no que dever ser efetivado no prazo de quinze dias. Art. 8 - O registro civil de nascimento da criana filha de presidiria que ingressar na unidade prisional ser arquivado na respectiva unidade. Art. 9 - Verificada a inexistncia do registro mencionado no artigo anterior, a autoridade prisional tomar as medidas necessrias regularizao do registro civil, na forma da Lei 8.069/90. Seo II Do Registro Mdico Hospitalar Art. 10 - Todo nascimento ocorrido de parturiente submetida medida privativa de liberdade ser circunstanciado pelo estabelecimento de ateno sade que realizar o parto, na forma da legislao especfica. Pargrafo nico - Ser garantido criana o acompanhamento mdico por pediatra com consultas peridicas, assegurando-lhe no mnimo, uma consulta mensal e em qualquer caso, a vacinao, a
146

realizao dos exames necessrios e o acesso priorizado ao S.U.S - Sistema nico de Sade nos termos e normas da legislao especfica vigente. Seo III Da Permanncia Conjunta Art. 11 - s crianas filhas de mes submetidas s medida privativa de liberdade assegurado o direito de convivncia real e afetiva com a me, em alojamento conjunto. 1 - O alojamento conjunto constitui o espao materno afetivo dotado de berrio. 2 - O berrio ser organizado por faixa etria e provido de, no mximo, cinco beros individuais, com espao mnimo de um metro entre eles, dentro das normas de segurana especfica para este mobilirio, com rea livre para a movimentao das crianas, locais adequados para a amamentao, estimulao, banho das crianas e ainda, para a higienizao de utenslios, com pia e balco. 3 - A rea do berrio ter obrigatoriamente incidncia direta de raios solares ou espao externo que atenda esta finalidade. 4 - O berrio, quando binomial, dever ser organizado segundo a faixa etria das crianas, com as dimenses e demais especificaes estabelecidas na Portaria 1016/93 da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA. 5 - No espao materno a cada cama corresponder um bero, devendo conter, alm da cama, material de asseio e local adequado para guardar os pertences permitidos pela unidade prisional. 6 - Durante a permanncia da criana no alojamento ser-lhe- garantido o direito higiene, alimentao adequada, vesturio e quaisquer outros cuidados necessrios ao seu desenvolvimento biopsicossocial. 7 - A garantia de convivncia conjunta, nos primeiros seis meses de vida da criana, assegura genitora a imunidade isolatria, na forma da lei. 8 - A equipe operacional do alojamento conjunto ser constituda, no mnimo, dos seguintes membros: um mdico pediatra, um mdico ginecologista-obstetra, um enfermeiro especializado em gesto e educao em sade, um dentista, um assistente social, um
147

psiclogo, um terapeuta ocupacional, um tcnico em nutrio, um nutricionista, um pedagogo, educador infantil e monitores. 9 - Os especialistas da equipe tcnica multidisciplinar (ETM) podero integrar a equipe operacional. Art. 12 - As unidades executoras de medidas privativas de liberdade que adotarem creche devero obedecer legislao especfica, especialmente uma proposta pedaggica que integre as crianas ao convvio familiar e comunitrio. Pargrafo nico - As unidades prisionais que optarem por outro tipo de atendimento, nos termos do art. 4, 7, V da Constituio do Estado, devero observar a legislao pertinente e programas aprovados e inscritos no Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente da Capital. Seo IV Da Amamentao Art. 13 - A amamentao, para os efeitos desta resoluo, abrange o convvio afetivo e o aleitamento materno, natural ou artificial, ou outro meio nutricional, que propicie a criao e o fortalecimento de vnculos essenciais e assegure o desenvolvimento biopsicossocial sadio da criana. Art. 14 - O perodo estimado amamentao ser de doze meses, contados da data do nascimento da criana. 1 - O perodo de amamentao poder ser, excepcionalmente, reduzido para seis meses ou prolongado, mediante proposta da equipe tcnica e deciso judicial motivada, ouvido o Ministrio Pblico, observadas as normas da OMS - Organizao Mundial de Sade. 2 - Durante o perodo de amamentao a alimentao da me dever ser compatvel com a sua condio de nutriz, observado-se os critrios do 2 do art. 4 desta resoluo. 3 - Nos primeiros seis meses de vida da criana dever ser priorizada a amamentao exclusiva. 4 - Durante o perodo de amamentao, as crianas e as mes sero acompanhadas pela equipe tcnica multidisciplinar, prevista no art. 3 desta Resoluo, que emitir parecer sobre os vnculos afetivos estabelecidos com a criana, bem como sobre o seu desenvolvimento biopsicossocial.
148

Art. 15 - Cada me amamentar nica e exclusivamente seu filho biolgico, vedado o ato de amamentao cruzada. Art. 16 - A suspenso do processo de amamentao dever ser gradual, devendo a equipe tcnica multidisciplinar orientar as mes nutrizes e estabelecer, juntamente com cada uma delas, o planejamento e os prazos adequados compatveis com o regular desenvolvimento biopsicossocial da criana e s normas do art. 14 desta Resoluo. Pargrafo nico - A preparao para o processo de colocao da criana em acolhimento familiar ou socioafetivo ser da responsabilidade da equipe tcnica multidisciplinar, respeitado o princpio do superior interesse da criana. CAPTULO IV DO ACOLHIMENTO FAMILIAR OU SOCIAL Art. 17 - No prazo mximo de trinta dias, contados do nascimento da criana ou da data do ingresso na unidade prisional da me que trouxer filho consigo, o representante legal do presdio dever enviar 23 Promotoria de Justia da Infncia e da Juventude da Capital, cpia do registro de nascimento da criana e do parecer circunstanciado, referido no art. 14, 2 desta Resoluo. 1 - O parecer dever conter, no mnimo, o seguinte: a) informaes sobre as condies gerais da criana e seus vnculos familiares, a fim de subsidiarem os futuros encaminhamentos. b) a anlise da convenincia e a possibilidade de acolhimento familiar extenso, ou scioafetivo, ou do convvio materno residencial. 2 - Na elaborao do parecer levar-se- em conta, dentre outros fatores, a ressocializao materna, a natureza, a durao e os direitos expressamente abrangidos pelo ato sentencial ou prisional da me. 3 - O parecer a que se refere o pargrafo anterior dever ser acompanhado da situao jurdico penal da me da criana. Art. 18 - Terminado o perodo de amamentao e concludo o processo ablactivo, o Juiz da Infncia e da Juventude decidir, ouvido o representante do Ministrio Pblico da rea da Infncia e da Juventude da Capital, sobre o acolhimento familiar ou social da criana, em deciso motivada.
149

 1 - Na impossibilidade do acolhimento da criana em sua famlia extensa dever ser estudada a possibilidade do acolhimento social, com caracterstica familiar ou de colocao familiar. 2 - Nos casos de suspenso ou perda do poder familiar, a criana dever ser encaminhada para colocao em famlia extensa ou substituta. Art. 19 - No caso de acolhimento familiar ou social sero garantidas visitas das crianas s suas mes, com periodicidade definida pela equipe multidisciplinar em local e condies adequados. Pargrafo nico - As visitas podero ser suspensas nos casos previstos expressamente em lei ou em caso de determinao judicial. CAPTULO V DAS DISPOSIES GERAIS Art. 20 - As medidas adotadas na conformidade desta Resoluo devero ser fundamentadas caso a caso, vedadas as concluses de carter coletivo. Pargrafo nico - No atendimento s crianas abrangidas por esta resoluo dever ser priorizado o Princpio da Incompletude da Unidade responsvel pelo cumprimento da medida privativa de liberdade da genitora. Art. 21 - Se a medida protetiva a ser adotada no corresponder expressamente s especificadas, a autoridade judiciria poder investigar os fatos narrados pela equipe tcnica multidisciplinar e ordenar outras protetivas no especficas e necessria para garantir aos filhos das presidirias a convivncia familiar e comunitria, em ambiente livre da presena de pessoas dependentes ou traficantes de substncias entorpecentes, na conformidade do art. 19 e do art. 101 caput da Lei Federal 8.069/90. CAPTULO VI DAS DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS Art. 22 - O Conselho Tutelar da Regional em que estiver situada a unidade prisional feminina dotada de alojamento conjunto ou outro programa de atendimento aos filhos das presidirias, dever realizar,
150

no mnimo, uma visita fiscalizadora semestral, nos termos do art. 95 da Lei Federal 8.069/90. 1 - Os rgos especficos da Secretaria de Administrao Regional cuja circunscrio abrange a unidade prisional feminina devero dar suporte equipe tcnica multidisciplinar (ETM), nas reas de atendimento elencadas no artigo 4 da Lei 8.069/90, art. 73, I da Lei Municipal 9.011/05 e art. 2 da Lei Municipal 8.502/03, como elemento facilitador do cumprimento da proteo integral. 2 - O suporte referenciado no pargrafo anterior dever ser realizado mediante solicitao do Diretor da unidade prisional e anuncia do Secretrio Municipal da Secretaria de Administrao Regional. Art. 23 - Anualmente, uma Comisso Especial, composta por todos os coordenadores das Comisses Temticas do Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente - Belo Horizonte, far uma avaliao da execuo das normas contidas nesta Resoluo, devendo propor os ajustes ou alteraes que se fizerem necessrios. Pargrafo nico - A Comisso Especial convidar para participar de suas reunies os membros da equipe tcnica da Unidade Executora da medida privativa de liberdade, os representantes dos rgos da Rede de Garantia dos Direitos da Criana e do Adolescente e as autoridades cuja ao tenha conexo com a privao de liberdade da mulher. Art. 24 - Aplicam-se as disposies do Artigo 18 desta resoluo s crianas maiores de um ano que se encontrarem em companhia das mes na data da publicao desta resoluo. Pargrafo nico - No prazo de trs meses, a contar da data do recebimento do relatrio, sero adotadas as medidas judiciais necessrias definio jurdica da situao scio-familiar da criana. Art. 25 - No prazo de sessenta dias, os rgos pblicos prisionais encarregados do cumprimento das medidas privativas de liberdade, devero adequar-se s normas desta Resoluo. Art. 26 - O Poder Pblico competente dotar as unidades destinadas s mulheres submetidas medida privativa de liberdade, de recursos humanos especializados e condies estruturais, monetrias e materiais para garantir s crianas abrangidas por esta Resoluo a proteo integral, sem prejuzo dos demais Direitos e Garantias,
151

previstas na legislao em vigor. Pargrafo nico - Quando o Poder Pblico mantenedor da unidade prisional optar por atender os filhos das presidirias mediante convnio com outros rgos ou entidades, os programas e as normas conveniais devero observar os dispositivos desta Resoluo e dos demais textos legais especficos. Art. 27 - As normas previstas nesta Resoluo no excluem outras medidas protetivas decorrentes da legislao ptria e dos instrumentos jurdicos internacionais, adotados pela Repblica Federativa do Brasil. Art. 28 - Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao. Art. 29 - Revogam-se as disposies em contrrio. Belo Horizonte, 19 de dezembro de 2005 Maria Lcia Gomes Dutra Presidente do CMDCA-BH Publicada no DOM de 28/12/2005 e republicada em 12/01/2006

152

Rua Conselheiro Rocha n 3.792 Santa Tereza Belo Horizonte - MG TEL. 3481-2902 FAX- 3481-3424 / cpfep@defesasocial.mg.gov.br
PERTENCES NO PERMITIDOS NESTA UNIDADE PRISIONAL FRUTAS: Abacaxi, kiwi, uva, jabuticaba, ameixa, fruta do conde, uva passa, frutas ctricas com casca, pequi, maracuj; As frutas amassadas sero partidas ou devolvidas para o visitante. ALIMENTOS: Acar; Alimentos perecveis como: maionese, azeitonas, mortadela, queijo, presunto (consumir na visita); Catchup, mostarda, pimenta, e qualquer sachet; Balas, bombons e chicletes, pirulitos com chiclete; Biscoitos com recheio ou waflles, pimentinhas, suspiros, papa-ovo, polvilho, po com cobertura ou recheios, sanduches, salgados, tortas, pizzas, lasanha, canelone; chips. Bolo com qualquer tipo de recheio, cobertura ou caarola; Doce de leite pastoso com coco,qualquer doce em pedao e rapaduras; Enlatados; Farofa; feijo tropeiro, torresmos e feijoada; Granolas, gros, amendoim, cereais, pipoca caseira ou de microondas, batata frita (apenas caseira para consumo na visita); Iogurtes de qualquer natureza,sucos em garrafas ou caixas; Refrigerantes escuro Requeijo pastoso (somente para consumir na visita); Leite em p, gelatina; VESTURIO E AFINS: Brincos grandes, de argola, tranados com arame, colares; Canetas hidrocores (canetinhas), giz de cera, canetas coloridas pontiagudas, apontador (at mesmo os de lpis para maquiagem), rgua, durex, fita crepe, jornais e revistas;
153

COMPLEXO PENITENCIRIO FEMININO ESTEVO PINTO

Chinelos, somente modelo havaianas ou semelhantes (novos); Roupas paisana, exceto blusa branca e cala jeans sem detalhes (tradicional), toucas nas cores preta e azul-marinho; Soutiens (suti) acolchoados, com enchimento e com arame; Fumo; Cartas e bilhetes. Pilhas originais (encapadas de lata) Chenil, edredon ( exceto com prescrio mdica) Cobertor dupla face. HIGIENE E LIMPEZA: Desodorante roll-on, cremes em bisnagas ou sachets, pasta dental, amaciante, algodo, amnia, acetona, gua oxigenada (exceto volume 10 quando houver prescrio mdica ), esmalte, perfumes, gel para cabelos com lcool, anti-sptico bucal com lcool, leos de corpo, leos de cabelo e detergentes. Salientamos que por determinao da equipe tcnica da rea de sade da Unidade aps constatao de debilidades causadas pelo consumo indevido de alimentos perecveis, fica estipulado a adentrar na Unidade alimentos como queijo, presunto, mussarela, salame etc, em quantidade a ser consumida somente no mesmo dia; Chinelos havaianas ou semelhantes, para uso dos visitantes - os mesmos devero traz-los (os chinelos so de responsabilidade dos visitantes uma vez que, o Estado no ir fornec-los); Os visitantes no podero adentrar nesta unidade trajando roupa preta, camuflada, similar a das foras armadas, blusa branca modelo Hering, blusas esportivas: time de futebol, voley, etc, mini-saia, shorts, decotes acentuados e roupas transparentes ou sob efeito de lcool ou drogas ilcitas; Aps a visita as sentenciadas no podero levar alimentos perecveis (comida) e refrigerantes para os alojamentos/celas. As sentenciadas podero adentrar ou manter na Unidade valor em moeda corrente de no mximo do salrio mnimo vigente (atualmente estipulado em R$ 95,00); (Ingresso, retorno de sadas temporrias, trabalho externo e albergue). ALBERGADAS: S podero trazer pertences permitidos em quantidade limitada s SEXTAS-FEIRAS (alimentos perecveis permitidos para consumo no mesmo dia, exceto refrigerante).
154

Ao adentrarem na unidade , devero aguardar a revista em p, sem conversar e sem fumar at serem vistoriadas e conduzidas cela As sentenciadas que chegam de sadas temporrias tem permisso de adentrarem na Unidade com pertences em quantidade limitada de acordo com o POP e tais pertences devero ser somente para consumo e uso prprio no sendo permitido trazerem alimentos ou objetos para as demais sentenciadas. Objetos e materiais excedentes ou no permitidos ficaro sob custdia da Segurana e valores excedentes em moeda corrente sero retidos no Departamento Financeiro at que a pessoa autorizada pela presa os recolha mediante recibo. Qualquer pertence, permitido, condicionado em embalagem no transparente ser necessrio trazer o vasilhame ou saco plstico transparente para serem virados no momento da busca.

QUANTIDADE DE PERTENCES

PERMITIDOS

At duas sacolas de supermercado ( no mximo 10 Kg) Envelopes ( 10 unidades ) Selos para carta ( 10 unidades ) Pilhas ( 8 unidades) Cigarros ( 10 maos ) Cala jeans ( 01 unidade ) Blusa de malha ( 02unidades) 02 litros de refrigerantes Belo Horizonte, 28 de janeiro de 2008. A DIREO

155

PERTENCES PARA CENSURA

( ) fralda descartvel ( )Linha para bordado ( )tinta de cabelo ( )Agulha ( )cortador de unha ( )Barbante ( )escova de cabelo ( )Elstico ( )pina ( )Toalha pequena ( )rdio de pilha ( )Toalha grande

( )fone de ouvido ( )Cola ( )gua oxigenada ( )Etamine ( )gua sanitria ( )Miangas ( )cala jeans ( )Outros ( )blusa branca ( )calado ( )outros

Assinatura do visitante: Data

Assinatura do funcionrio:

156

TERMO DE ACEITE DE TRABALHO EXTERNO

Nome da presa, filiao, nacionalidade, estado civil, n. Execuo VEC , interna no Complexo Penitencirio Feminino Estevo Pinto, no regime semi-aberto, ou aberto declara aceitar o trabalho externo remunerado oferecido por, RAZO SOCIAL DO EMPREGADOR, CNPJ n. estabelecida Rua , n. , Bairro , Capital, para executar as atividades de , de 06 (seis) s 19 (dezenove) horas, de segunda a sexta e aos sbados de 06 (seis) as 14 (catorze) horas, neste perodo computadas duas horas para deslocamento ida e volta ao trabalho, alm do intervalo para higiene e alimentao, consoante os termos do artigo 36, pargrafo 3 da Lei de Execuo Penal (Lei n. 7.210/84).

Belo Horizonte, de de 2008

PRESA VEC n. EMPREGAGOR CNPJ n. No se esquecer de computar o intervalo de deslocamento de ida e volta Penitenciria e nem de declarar o intervalo para higiene e alimentao. Alguns promotores, talvez pelo pequeno volume de servio, abespinham-se em opinar favoravelmente quando a jornada semanal ultrapasse 44h, mesmo quando a computados os intervalos de deslocamento.

157

ESTATSTICAS DA PENITENCIRIA 7,8% delas bem que poderia ser Mamacita. Pela idade, pelo olhar. 32,3% delas bem que poderia ser Laurinha e dia-a-dia ao meu lado. Mais da metade, porm poderia ser uma de minhas filhas qualquer uma delas. 100% dos meninos e meninas da creche poderia ser meu neto. Amo incondicionalmente a todas. Isso no ir aparecer em nenhum grfico.

158

Nem outros nem trao nem no sabe/no respondeu Quando foi mesmo que essa gente perdeu, perdeu, perdeu ?

159

A presente edio, com tiragem de 1.000 exemplares, foi composta em caracteres Times New Roman, corpo 11, em papel couch 240g. para capa e papel reciclado 90g. para o miolo, impresso na Grfica e Editora O Lutador para a Fundao Movimento Direito e Cidadania, na primavera de 2008.
160