1

3*
U
LE

.(Z
wjZ ; we [fi Y 1974 21 k

t Zg Zu Z Z e sZ^LG
qZSg ZkZ 6x !Z{
F M
{izgRZ {~g
G
E
E
"
-3
X HyZ x sZ G
L r
Zex H~kZ
GLJ3G
4X3 kZ izZ x *
c
M t ~ KZ
sZ^
L Y [ xZz Y Ng
{e~ Y 58X 576 s %Z 0
y 0
sZ GL) x T
4X3kZX H~Y 1967 wk e] Z|Zz
x Z GLJ3G
ZZik'

35
zk Q/X

r
Zex HBB'
Z~
Ze @
X g ez *
~g # V@ t k\Z pX :

i Zgi%6
%Z kZ)yZp
{Zp 1t
z Q r

sZ^GL
Z a, )X M ~Y S L~ p Z F9c
x ^kZ

kg r
Z ex H Y 67 bZzZOX ( )la *
sZ^sg L L3
G
$
~a 7, T c
i M 4z]
kZ y M
L zgzZekZg D

LZ)g fy M
Mxg Y Ng,Zt qZ TgzZ Y
~ w; g wj; w e ~ Y 1974X
qgZzq
Z Z

Mf o] ni k^]

ni
om

ZgZuZZe
E
"
3G
-E
G
sZ L Z

HyZ x sZ^~Tk

{z

VrZ~T k

q
Z r
Ze6x !Z{
F
M
{izgRZq
Z {
E
"
3G
-E
X c
yZ x xsZ LG
gzZ
~ Vo
ZY 1974z'
ZgzZmgt x
)
L x iZk

t VZi Z
gkZ
H
x *
*zZu L L~]g! ~Y 1979ZkZ
Z
Z ` ,g Vc
0 " c
g ,g
?&M vZ p ' *zZ u
\W ' E

Zz*

y 0
sZ^

C :
1

^j^ o] ni
Y 1991y 12

S
ezgwD Z)}
ZX 67

m] oF o v

p
ZX x !Z ! zy

zx Z
z6 {
F M
Zg ] \vZ
M 7Vc
g Z OZ 7
eZzz kZ q
ZX ;g o $
~ ZZg !
kZ
xz a\vZ @
!

M zg 'SgzZ }uzgzZI
: i !
i : !
: i L L ] Z|\ M
g ] OZ Cg Cg
Df~ x Z
z6 gz Z g (Z ~g i B tZ] ! i
X
Zg7x Z
z6E
!z \vZ LwqX 1 r Z6V&O{ q
Z
'
.-E{ i )O9E
]]
L L c
!gwEE

y M
0_w~

%~ VZ

z6{
F
kZ x\ M 6
` M x !ZgzZ ZuZ >g Ji M Tqkg[ kZ
4$M~ }g !
TgzZ Z6h
Z >g
~ gz Z c
n~ i M G
+vZt }g ;g7tZ~K
F
kZ H Zzg !

X N YZ
gzZVc
g Z)f KZ6gzZ Y M gYgzZ!9q
Z

t gzZ ?H + Zg Y Zz t 6 c

! ! H Le{zY

N
t ZB}\ M =[ kZ ` MgzZ
{z m~
kZJ
V
{g e~V}uzx Z
z6m
F
+ Zg
Zzt sq
ZOX
Zg7wqJ
u ~gz: wzx
Zx60
i ~g7 7 xggzZZ
P s._ ]ZgI x
tc_kZ VZz+ LZgzZ
~g Z6C
C
0

igzZ Le
GG3J4X3ZQgzZ, Zgwzx ~V70
}g7 Z

iKZpZ {zizZ
~uzgz ZX ,

@~ kZgzZ ,
z *
6g Z
Zz b~g7 t+g ( Perverted) { * zs: kZ s

*zZu
# ] e
^ r
^ F

$ ] ^]L gLzZ n ] $ ] ^]LgLzZ

VZ6
V+LZ1~g
%NkZ n + ]
! # ] o] p^] L
L *
g QgzZ *
YF
Z~~ ZzF
! 7x y M

( ?~{ZgvZg Z y )
C
~gzZ ;g ,
{ C~ sg D
z kg L~ wq @
zz
t+ gzZ Zz6 y M
0_ |t + 3gKg (Z
V ;g OyZp~7O$kZ~X 6 Z Z

X N Y q
B}~ 5Z Z yZ V ;g } ] \ M gzZ
wJa#
}
kZ ~\ M \vZ=H wkZ
|g Z
E
Z}
L 7gz ZZ9JZ M (Z !
gzZ
& !
~gzZ

a6h{ Zg bkZgzZ ! M s~zvZ ! # ] ^f o]L

L }]
X Yg q
Z

6 =zG @

\vZ g X agzZzg [Zp

~6zgzZ} g Zz ZZ Q sgzZ OZ z
g D
J

z kg sx t ~ 0

i ~{ M 1t
E
# 0E
hE
LG
0gzZxsZ Z m
+ZvZ Y
yZ g 7z
w!
)9gzZ4 ~gzZ VZ 0

i ~ n
V s~ ux Z +
Y hE
L #G6Z}
gzZ +
n F] h # o i ^ p^nv o o i $ ] c
X
V Zz + Yx gzZV2z Vzm
x LZ~ ] ZgzZ
g aB65 Zg kZ vQgzZ Vz J
Vg )

GLG304Xq
yZ Vz Z
Z~ q
Z 7Z N Y
o ] # ^ e $] o n i ^ !n4z]
aD Lu

G
GL!OQ T
45B+E
G
VgzZ
LG3I
ZgzZ e
Z x0
! c
g g D
Y Y c
D L
L ]zgX } Zg ZgzZ +
XZC
[ Z
u Zz
Zp
~uz]!

g: { Zg Z K
Z ! 7e*
M Y

b #zi V\vZgzZHxi Zk

]y
Zy M
zgi Z e 'Y
>g i)ZakZ H_ Zi Z 0
g Z
g

gz,gzZ g h
Z[ ZkZX
gzg y
M w [ Zg7 t -gzZ Ce
uZ
X C M 7D~g ZZgzZX
%C
gzZ X
L
:kZgzZ yZzg ZZq
Z0
iKZ 0 Tn{zgzZ
X VZqt ] Z|\ M
zkZ~as
z
~gzs
z %Z kZ Vgt ] Z|\ M {z ~ kZ
gzZ ! ]! : g g D
z kg sx J
[ Z}
{ c
i { c
igzZ W q
Z s Z w~V ; g @
Zz ] !
t~
! +c
Z: yc
kgq
Z
: D c

~
gX @M] q
Z ~g I h ~
* g
!LZgzZV@
z ~ # ] p je o n ]L L
gzZg D

z kgJ
[ Z}X Y7wEZ c
z aLZ~
G
$
+kZ6yC
yM
zgi Zq
4
} gt y M
z
LZpgzZV; g C] Z|\ M ~ t{zCZ
Vc
g Z)f+
Y
gzZ ! {$
ZgzZwvZgzZ6yZ ZZz
& E
! \ M
L i8
!ce M'
{yZ

H
%NgzZ E4 ~(, zV- {Zgt x[p=
a6kZgzZ "
F
J EE
$ akZ !
F $ ] M

M ) B
ce L L
Z c
q
ZzU~kZp!~Vt " ]

D LZy *
gzZ` qz} zy
R
gZ } Z
g6 6 h yY a
~Y 38 c
[p=J
V
'ag/_
46
x ~ ( Substratum)
q
Zs:wZ
0
w gz Zxj%wD Z)~wb /~
X HkCwCZ f yv
xzwD Z)] Z WZ AzZ f}6i Mgz~g4
L }zz
} (}Z
r
k7~
) ,v0
~XK wJ ~
B
YE
X Lg k7
BF
%gzZ V[
~&~ Zg L & !
L=
L
YE
w sZ I~X{zI { c
i
= ~ V Zg L & !
G
~ph
xj%
L !ZgzZ6U

xs ZgzZ
5uZ
ZyZq
Z~}g !

C : 8
gtZ gzZ ~
YE
c
Zg L & ! : Z F wD Z
Zg VZzg Q e { Y @

:Iu"=g Ztx s Z L S
I
g8
Za WZ E ~ L F L ]Iu
Za Q V ~ c
g vZ 2
~ {i Z Q G
L $
Za '
z v'Q ;
t
? H N
I { 6VE
Z
!! Za H C Z g ZD
p
F} } Z Zc Z
G
Za
~ ui *E
L # F

Z
Z | 7Q $
! #
Z * x Y 1

n ]

\ M ~a gzZ X : sq
Z kZ 17wt ~

|tV7qZp 7 wkZ\ M LZt ] Z|

Le~ Z
wi *
L6
Zg { Z'
kzLt c
6'

D \ M {oLZg7 } @
Vzgt \ M: Zg7 {z i)ZV

X Y M~
7 ZA
%~f}
zkZq!]gmt~ekZ
~ }g

Jg6 y RZt x[p\ M X

4$M~yZgzV {gG~gzZ }[ Z
e
.G
1 f LZ ~ V ;g @
Z Zn
kZ}g ] c
z Z
J h ZX Zg

~Jy ` M SgzZ kg [ }g7

k

A
%\ M [ Zkg]| le[fgzZ)gzZ]
V X
J
yZzg Z kZ sZ Z
z kZX Og: wq
$ k Q
XgzZ N Y M ~f
zkZ,q~kZ mL F
{z \vZX Vzy 7Z ,
vf \vZ +
Y
$ g L L~ k
!}
Za
LE

g" L L~xzaLZ
wj; ggzZ Z Za ~g yq
Z [ Y 1932s6ZB 26~
X Hk0
~ w~i q
Z yJZ u
;gE- [~ Y 1947 ~ g y
N
ci7 a ~ ;gE- gzZ a{g VZ ] ~ J M h ~)
( ! q
X @
g
~
q ~g" {C
zZ gz kS /y
Z
kZ tZz @

Y Y : i ~g4 { c
i { c
i { ~y
M kZ
X D0

k
gzZ}{zN Y6f ~yZgz
~ T 1 ~ ckZa ~ gz *
!
0

i KZ ~

! Zp~7Ngz6
] !
gzZ0Z] !
_
e
_
.awgzZ

B (1)wGD Z)\ YAzZ6f}~gzZz ~g4/KZ wq

5hIg$ zZh
GL$gzZ6UL
LG
sZ
xsZgzZ + Z kZgzZ ~ 7~

X
'ag~VZ}/_
q
Z

~ i q

Z ~g M B 0E
!_
kZ
o *
s Z Z t V
) ,^ M ~ VX c

= X xsZ 0%x

L r
~OY

| 7~ Fm kZ ~uz )
x
L] Zg ~g7 q
Z ~ k7~

! g Z%O QgzZ O Z bkZ ~/{-Zz

$E
R'}g7 gzZ 6`z0G
LZ4z]
y *
yZgzY 1946X 47
~g4 Z KZ ~O X > q
6[ Z V
4$M~ i kZX hZz kZB H~g7 ~
cg 8e:G
YYH kZ {i Z0
Z lzy

z lB/_
}g ~gz kZgzZ gz wdq
Z

c
Y V} wg xk!
a wLZ
z Z L L)*
izg g cg 8

8
L %gzZ Zg8
!
LyZgz
) ,v0
: { p ftV (1)
G
Z e| 7 SG
!gr
q
Z
gLzZ s!
LyZgz
)~Y
gzZ
L s !
L r
} ( : "q
Z~ i
) ,gzZ
s!
LgzZ
L ! 1gZ

xzgZ Zg7xj%)c
gzZ BqVi s gZ L
S!g
+-Z m
y{
V1 ) Zx= X N Zz q G
G
~X Z~ yM IwP wZ yZ X ~ Y z szcgy V
{z
z kZ c
bhZ [p= X Zq~ #
}
yZBgaz xj%r
-Zz LZ
H !
y
X C { M 6 : k
Kg Z: 2~ E
z q
Z
C Hc
gg ZyZ)gzZcD

ZVrZ
q
!gzZ V
gzZ V
~ cq
Z Z Vz i Zz6
!gzZ VZ f Z @W gzZ VZ f Z 5 p 7 ]z ~ z p Z
yZ {zc
yx|yZ~Z
QXM
Y zyx|gZyZ
Z gzZ
! ,Zj}VrZ @

C:@
J 7~ gzugzZT~g ZyZgzZ

7 V Z}
VZz g [f c

g i [ Z {z g ? & Z7

} p \ M LZ d
~g v
! g ZG0
* : M ? ui *

Q zg T
Z
! g Q {z ~ V t

M gz kZ q *

g Z ]g @
Z {i Z0
Z~p Z: sg G4$~
g !
ZzgzZo zZz wZzisZ G
L $gzZ Z *
kDLq
$E
~ -wgzZ - 6g Z yZ zz X B
g _ `z0G

: 6Zp%F
x ~
yZgzZ \ Y
A *
g
u
A *
Z :
xsZ
gb
C
L :
!A *
F
Z }g c
g
G
G
L z g { d{ } Z

:gzZ

Z 7
z = M ~ F? #
Z

z y
~( , {z

! !
Z d
` M {z ~ 6

yZg Z ]z ; g @
gzZ M
Yg Z
)wD ZgzZ q

~g ZyZ tZ gLzZ Z zLZgzZ , q

Z

V wD Z V; z 6Zp%sg Z q *
V X C M
Y
G
& !
(
sZLgzZ G
0rL> Zg L E
LV5) Zp%g Zgzizgu6

4$M~
c
bhZ[p=X Zsg g !
y M ZG
q ~gZ
y) F
L)
L x ~Kq
Z Vz } (}gzZ ~ ~
i k Q
{ c
i yZC
x X D J 7- g Va6{i @
y M Z
X NgzZ Lg _Z Zg bkZX 4~! p

y M
~ w}7u !

~ s Z Z kZ= gzZ
C
Z y M
Za )g f Z izZg "7
!'ZzZsg AzZ

Vzk

xj% Zi M xZ1Z sg ZyZgzV z yZu

LZ
E
w'Z G
L 4$p
L ,~]g! gzZ M ~ d6Z6w'Z LX Z
)

zkZ q
T 6|tkZ (1)X 7
~
k Q~gz kZ g7 ~z*

z kZ ]gzZ ~B; sZ
>gzZ ktq
Z kZX q Zi M *
ZgwwzZ BZ
Z(kZgzZ {z Zi M *
q
]
!
] ~kZgzZ
ZuzgzZ VZ

u~ V- Zz [ Z {zhgx x Z @
M ]
7mZ ZZ tZg] !
t ~f} tF
ZgzZ
X e6g6%6x 76
VogzZ
'''''''
gzZ BZ e h 4'iVc
~g ~g y ~T+&
Z~ bZzZY 47' Z
qZ wj Qgy X N Zz w ? Zi M xZ 1Z *

(1)
yZgzZ i C
q
Zp{zX J
uyt r
zx2Z
G
SG
!g yZ ?xj%*
Z
~ X {f Z ( q
Z V1?dZ e
.k0

yY VrZgzZ 2~ E
z b +-Z m
y{ {z 4 _Z'

4
$
E
pkZ
M t g q
Zw w'Z G
L p 0Lg(ZD
z Zr
t Z {i Z0
Z HgZg f Z
p Zg f a kZ S7: !
g ~Xab7
! q[gzZyp~ O M Zgf' p Zzg Z

M X D
Y 1946gzZ ;g ~R
w cg 8e:
7eg y G4$

} g yI~kZ ~

%q
Zcg 8{~g~g !
Z~
q

!
w
5q
Z~~ i QBBu Z mikZB>q

T! ~zdZ1Z*
s Z GL) ]t X Zkzg]
I Z zh
~ wgzZ ( Dimension ) z 5q
ZB 0E
!_
}
BV- c
X H Za/_
+ Zzh
L LgzZxl kZBB
u
LZ ! c
8
g q
Z~{ B 0E
!_
{ xj%wD Z)
& n~p
zg kZ6 *t gzZ ; ghZz > LG
Z yZgz U i
c
> ZgzJ
ukZ6 W
Z kZ @
LgZ n~ e M:

z9 c
CW6sZ
) c
~z *
Z
~ V cg 8e:
X sgzi Zg7~fZ+
YyZ~@
n
~ :akZ
{ c
i= ~Kc
"7Zq
5kZ
fwjg Z, zq
ZgzZX ! wy*~g (Z~wj
O c

S \vZ = ! }uzgzZ ~g gzZ
gzZr
Zi%][ x x ~a Lg6] ~

)
| 7 q (1) ( ! }~ yM [Z ]Z|Vzt) r
Z k

~Oa
2
}Z
) V yZ r
Zg Z }XaJ
uq
ZgzZZ e
( Notes) FV1 VrZJ
V
g| 7Bu Z
Xag
}uz kZgzZ [Z~ZB2120X u
ZY 1947 12
Zg7 mgzZ qz Vzy 6V V ~g y izg
X H~~gV
!
wZ]Z|Vz~yZgz kZk\Z (1)

H
-d
sZgzZ { s Z
) mZg Z X v~ ;
X

4$~
M Y 50
}1 pzIG
L !Ug gz Zg (ZRg G
c
wZ e6V0

gzZ [ gzZ
c
*
g G4$M~ Y 51 X
4$M~Y 53
kZ f
oLyZ~g Zz'
dZ*
G
4$M~gz kZV ;gng Z|kZ s V ;g7
G
yYxl6qC
~uzVq
gzZBu ZzgugzZ lzy

z l Z
Professional ) w: Zgz & LZ gzZ ( 1) y v KZ J
V X H x
C c
': { Zz6n ( Career
t
GLB @
G
GLG
"O
V Z
L 8Zg VY
! k L 3XZ B I w

kZ |
ZzD c
6kZ= N
: yt r
V
q
Z KZ [ Z~ c
kZgzZ mZ=gz {z 0

i KZt @'!
B ~0

zZ}
{g !
= =#
}
T+ ` MV &~gzZX V &q O
C {znZc
X ~gzZ
gzZk ZkZ
w 1 x *? G k Q : G kS
!#
Z0
Z S ~ w kS r Z C

yZz6
gzZ ~Z~gz Z {z ~` M
& ~h k

zk

O
q[ Z: qg
z k Q:6zg Z=y!
ig |q
Ztp
ZX Sm

E
|
.- Z g Z~p Z L YL I @
kZ q= ZZ ~h G

bZX q ]g Z Z x Lg Mg Zz
F
AzZ
y zk

@
V ` M :
z k Q: ~ gHWZ z Y c
y>

w~Z6 @
;g X r Z>~yJZ k

P(Zg7Z ;gavZ6t (1)

{z Xq ~ Vxg Z0

~ ]*
JZ*Z

pzgzZ Z pZ u

! g:gZ
'
~

X c
k8~H{~ Vq Z {yq
Z~ !
M y~g7

, ,q
Z~ izgB wa q
Zvx V;z
gzZ 4Z ~ y 0
gz 3 Z'
Y 477 ;g7tCq
Z
!Zi M gz6 q
Z0
i bkZ
! nyZ p] ~gw Zgazxzr
-Zz~y 0
DgzZ 4Z ~g ga ( pz) Z pZ ~gzZ
g]
X
}6ykmq
Z LZ~
sZ
) yZg^I ~ yZgz V z Z pZ
lzy
z l S
z kZ X Hx B x YgzZ ~ {!
TQ :Zz0Z ] !
x y 0
_
q
ZX q4Z ~
] !
gzZ B6g~g kZ Z )y 0
_
g

~] qn
w2xsZ Z C M +ZC
wq ]g gzZ c

~ kZ Z s[ Z
%Z c
y 0
x X d

4z [j @ xs Z ( Base)
ZQ (1)X Y c
x s Z L
G
I$
yZX c
h
'
tL M kZ kZ[
kZw2X Yy M
c
Mt 0Z s Z x L L~ y 0
sZ
)Z
~ ] q
~ bV.g g " }uzgzZ HhZ] !
Iz gzZ Bz ] kZ
_
X
q
n~4z]
kZ~gzuzTzgu
4$M~ i Q
Z }Z *
X H_[ K!
Z
) G
~z*
pCx!gzZ zggzZ ~ i kZ ?k& Z
gz kZ LZBs Zq
~! ,!
X 1g Z

swq
Zq
Z ?
X Vg Z
~g47~gm
4$M~ Y 49y
;g ~ BgzZ Z 4Z ~g pz G
ZzZ
!
Z
gZD
~g/@
Gi L
L @M: wt
zkZ (1)

( 1)

X @
YHIxk!
kg Z

+ t{z= {Z
Z (

mkZBy M

gzZIZz~ zg y M

Zg {Z'

6] x Z
E3E
"
5G
+ G
L !Z gzZ h gzZ Z + G
L z ] 6gm{
^e j ] c
y M
zgi Z6

y M
m
Zg Z'

Z }t Z]o F $ ]
q
X

ZB]= kZ kZ~p:
z kZ={ i Z0
Z Z kZ
Z VoZ
~ CY {g U kZ
z kZ 3 Z Z}

Z
Vz
) gzZ gzZ
{!
J
V Z 7gz$g ]o
#V yZ ~gzZ @
Y'g *
!
*
@
Zg7kZ
g
u \Z sZ q
s: m yZ {e s Z
) @
Y
X
{xs Z c
g ZV V
9
z +p~ T gz +F
<
Z 0

i ~: i mGLG3.E
nZ
gzZ ~B + Z z h
q
gzZ Z m~9ZB
GO$ LG
&gzZ xs Z ZgzZ (2)i M m~g
xj%wD Z)~/_
{z

]c
M ZZ qg ~y
MyZ/w M gkg6
q Z: ~Y 1953 (1)
jt }yZgz^q
ZcZ~Y72wf kZ c
~
OG
$
yZ6kZ X ^f Z y M
L z ~ TgW^q
Z ~ sg X c
M
Z kZ ]z'kZ ~Y 53kgq
Z ! r
L
L Br

z]!
~ OXf kg }Zg ZxZh
Zg f ~ ! !

J
k& Z *
~ {
F
~ yM~ Y 54bZ ! :
osg h
'
CZgzZ ~
E
E
XG
0.Zz:ZX D` M [xZf kZ c
~kg ] 7
+vZ yZZ IZgzZ Z
V gzZ ] ~
+vZ~gz kZ (2)
7~OG
[Z~}g!
kZ ZtZg~f}g Vb_gzZV

X 5%gzZ F
x {z~
&~h
G
OL!
3!
J
V
L7 L~gz kZ~ yZ m?~z*
g Zz Z Z kZgzZ ~ Iz wZ s Z
)q
, k

yZ S
0
kZgzZ ] :S~i q
Z q
kZO

q LJ
uq
Z yZ0
$ m
x Z ~ kZgzZ [ s !
f Z~gz kZ~}g !
g LG
X :
}Z *
iz Z= Zt xz aS \vZ6~ yZgz kZ V M'
h
'

o6f q
9
ZBy M
z yZQgzZ ?r
k& Z Z
uG= g & kZgzZ + L L S ~ ? *
X Za
Zz
LsZq
6)g f[ ZtZzgzZ
Za mJ

$
;@
~uz q
Z *
Z
Q X Z Z h z V0~EG
gzZ Z
%D
gzZ HB tz tzf e
. ~ _ kZ
x *
y M
LE
L
[ kZ
Z gzZ 9
o6f q
ZBy M
t |
X
4$~
M ] u
H
m
FL L~g G
Y 52gzZY 51c
Vz yZp~X c
k& Z *
kg ] Py M
~XK
yZtZzgzZ H{ .Zg7yZ ~Oq
*
~V
G
$
L z ~ ~ ZZ~mz 6fBy M
}t s:
X
g ZB]Z y M

G
T y G
L 38&gzZ c
]kZgzZ 9
oz 6f kZBy M

O c
y M
L L~ i kZ = V V [ ~ f
~ i] ugzZ Sg69z Z ~g Z)f y M
kg L L~ ] Z

g (Z #
Z~ wZwq ~xj%r
-Zz J

z k Q ) @M y~ Z

gzZ CY
y M
g ~ ]Z sZ
) ( `

 Z L L
) [ ZgzZ c
g ~i Zz6~ ~g q
kZ
E
I
5k8g lp L L g Z sZ
%Z [ 0g 0
*Z t Z] 10^Iz G
! !
z
)w Kg 0
( I
xs Zq
Z
-gzZ zgh
6gzZ je
f Zzgua}s Zt~Y ZZ
) Zxt BgzZ DZzU}uzZkZ1

hZq
Z~XvgzZ V7 ~ZzkC~pkZ
kZ YZg fgzZ e!Zi Z tS Zg f '
Z LkZ Z?
X YYZ e6
cgZ LZ {g !
zq

s Z
) )g fk

q
Z #6] ,Jh Z ~6yZ Z
) gzZ H Zz gzZ ]z 0

i Zgz Zg & gzZ yi Z I

qg+
Yg & .uF
g & 6 {zhZ-zi[ !
g Z
!,
gzZ , x *

_q
Z :sZ
)q
L L[ Zk

t ~
~Y 1956k

t ~kZ Z Le I7h
'

z kZ~6qkZ
kZ A V &9 ZZ~ Yg
w {g VZp
Y7 4[ ZgzZ
kZBBg

z Z7Zz t
La~}gzZ &
z
! CZa~
E
gzZY 56 L:ZzZgzZ
0&)u Z Zg %Zt ~ sZ
)k\Zp
TX Zg
~ ZdJq
Z6y 0
sZ
) {b Y 57 bZzZ
BV.g x , Z~X{e
) yg ZZG.Ocz ~
s Z Z *
g BZ *
~i g (Z *
k& Z Z }Z *
B
~g7 ]
) c
gzZ
' Z,Z ~g y{ 1Zg Zu
Z y
X

)xz Lr
y*Z ~(q
Zt ? 6~g Z)fZ kZgzZ ZgzZ VY
t

Vzk

~z *
Y ZZ0

k q
Z ~ TgzZ Z Za ~

X
g Z2Z6k Zy M
z?k& Z *
y
H !
# ] ^] ] pj ^$^ ]F^] p$] # v]

~ ZgzZ Hk0
yJZ ~y
M Z ! ! * Z G4$M~ Y 1954
4Z
Zpg Rg s Z
) gzZ c
} Y jZ Rg sZ
Xe ^]EE ug Iy
t ~
g8 Mt }akZ ~
p> ) DD # ] n f o ^ r] r] ^_$ ] $ ] ^r^e
X V
)%yP~0

i ~ Le7~gzZ ( ~Z_g q
X ;gx Z~sZ
)k\Zp
t {z kC ~ ] !
D
~
) wg
~kZgzZ [ ~g w{ZgzZo zZh
6
)g Z ZgzZ
t BX
Za ` Z'
V.g Vo) (x O q
! zZ
~ kZ ~ i M ;g 7{z[ Z cg hZ kZgzZ ]
) Z kC
X [Za i Z0
Z
) (x q
Z
G
Z B H q z *
q
g6Zz[ Z: E
f}
L kZZ
gkZ x sZ ~ y 0
~ Y 47 t {z Z Z9 M t Z wZgzZ
VY F
gz Viz'
izgz!
4z]
!J M {z ;g M d

!
gzZ y M
? ;g Y`@

)q

C |t 6
@
g6b)yZ ~
gzZ ZL~ ] q $
o~ Y 47gzZ x cgZ LZ sZ
Y
&_x Z
~p ~g & ] s Z
)g
~~
i L E
L ] *
kZ L
@
V;g `g~e
L
~[kZ] Z Vzk

gzZVzk

gz Z KZ 7
! VZg M w
tn Y:t

Z
yZ}
)q
ZgzZ} ]Vzuza5Z Z Z
LZ
XgV
@~w CZ f KZ i Z y
M ]gz c
M'
{
+ vZpN YxgzZ F) XN Y- gzZN M mZ
n k i EE~t
tn
y
Z ! [ kZgzZ g zZ
z~ ; gzZ g CZy M
tZ]D1E DD # ] h^j ]e] ]% i e jj ] ] ^
#
}
+ LZ \vZ
ZgzZgy'
65Zg CkZgzZ x Z
C :c
yZzx ZgzZxza QuZuZ }
%=
O!L
!0 b V G
L !}
E
0L!M G3E
GG
4]IZ$
O!L
!
#
{ zi Z k G3E

5q
Z ]Z|Zz {e yZ ~ Y ZZ e sZ
)
tgzZ, q z4z]
i6ig & .
)}
yZgzZ aZ: DL X3Z:~V Zz {eakZ :
"

yZ
C
6
ZZ~ z ~ Z ~z*
6V0
X {z] Z|g e~
! ;gx yZ~
)g Z c
[ M1]g Z
)
` M
~ wq kZ Y 59 z Y 57 z wz ZZ zz
J
GL8E
3& ^ g
X V;g|0
!
^
ga4VN
!
M g ZgzZ g F
G
E
wz IZ CZ~wZ ~Y 58c g !
ZJ
q
V X Z X3WdL

xj%r
-Zz { ] c
b V;zp
Z X
vc Z
X Z 7
*
M ^
!

k
i}p Z (
~XkZ CgzxZ~yZgz kZ
izg&gzZ q
v Zx ~TZ~?E
mn:mx Z
X ;g ~g YJ

Z ?
Zq {z }g vV ` hg~L L:{Lq
Z q Z Z [~
] M (1)
!vZ[X: {ZeL1x

10

^ k oj $^ ]i g I M ~ @
X 7tyT
E
EG
$
4{ ZkZyZw L
L Zj(1) ^$^] $ e
( 2)
X B_yZVn
gp] Z|

w J e gzZ k

Y 54B15
Zpg Rg
)~
k

Y jZ Rg
)Bw 1Z ~ g @
Y 57 s6
Z
( 3)
X c

uF
7Z{z 0

i ~ 7

t kZp
C
gzZ g (Zq~
) ~awT c

G
&z xsZ Z
4z]
kZ +
L !Z z h gzZ + LG
CZB uZg Z zg} g7 ~& g (Z W
X HwJn

yq
Z 6~yZgzV {g VZ {,

vZhtZz@'

kZ
zZ 7Z !
z + G
L !ZgzZxs Z Z V~ Zg
7(Z
[ykZ:
XZhc
~} g !
Z
yZ LZ=c
Z
y M
7mZ mZxza\vZtV
GL!ZgzZ ~g Z %Of ~h _y M

zgi Z6] !
t gzZ [
LZq
Bg ZZ~ T +Z
)
ZX n
Z+
E
$ Za}z
: (Z
ZpXK) G
L .q

)kZ Vj Z ZZ
yZ
gzZ Z9pi Z y
Zt @
Ygzx p
Z @
Y7 n
A

} } Z]T# (
kZ Y0: L L:92e
M Z >g ( 1 )
! c
g
G
! yZ [!
{@q
Z sZ
L ) g@
L L~ ]g~ wq y*Zt (2)
!
~]g
X
~ [ !
{@q
Zs Z GL)g @
L LV z jZk
gzZRg GL^Zpg ( 3 )

~ ;gE- ~ C Z~ T 1k0
yJZ ] xsZ} Z * Z ;gE- c Z
!
M wzZ

gzZ kg[ y M
~c ZgzZwZ
sZ q
{Z
t gz= i Z : c

Z kZz!
gmg Z J
wJ M
k ZZ
LZgzZ ;gg Z
'

mgzZ6f Z ]
c
$CZ= c
e: rg f ZgV- g Z)fgzZ
Cgt Z]}kZ
q ~gzZ; g

4X3g ;g ~
gizg ; 0 E
LG
!;g 7 w } Fp

;g a~}g !
x Z
z6{ M LZ Z~ M wZ:Zz c Z
wZ}iu X yZgDZ E
&OZzv E
&OS
w Z r
-ZzY 65B 117
eZ
ui Z [Z k {g !
zO Z X
{z zz yZg q
Z
CmZgzZ Zz yZ6gX @
kC[s ~ qz?6~ wZ
4$iug Z0
!

oi M x ~ g E
LG

i L}G
L wkZ6g
!
i M gz6 q
Z0

i bkZgzZ c
gwZ~Y 65y
ZzZ=
%OD
k& Z *

~ y M
LE
0G7L~ t x Z
z6AzZ Z~g

G
)& Zi {!
pX ^y M
L gzZ Vz! gzZ VzOE
t
}6\z

6*
HkC~
~
IF
4&
pgzZ 7{ M6kZ {g !
z {z[ ZgzZ _~g yL G
X eV:0
{ Zg ZtZX ~
]!
t~p Z Zz*

uB]~g7Q ~g {z Hg~}g !
x Z
z6{ M [ Z

11

{e
) 6 [ Z ZgzZ g" hz v ~g t k\Z p
G
43X5] Z|Zz
LZ L Z
Cg CggzZn: 56x Z
L J3G

c
i M V

u~yZ6g~ ZZ 9
o T Z'
gzZ tzf
%D
1y M
LE

I~g r
k& Z *
}X (z d

g7 b sZZX c
i M h
y M
'
D

gzZ c

~g Y t x
)
L x

E
.2. Z L{izg8gzZ 1
s Z ] xeYL~
g BZ*
X ~ qz6E
& yZ Y ZZ
X vwZa Z ZB}~gzZgg LG
@! ~ F
zy kZ {zgzZ Hwj; q
Z ~ ~fzZg ~i g (Z *

Z6ieYx *
q
r !
1Z {g Z Z L~g y{1Zg Zu
G
X ZBdL zX 1{g Z Z
Z X c
q
i M Vz M wZ :Zz c Z~ Y 59 z ~
X x 9; q
Za
F
z k

i~ }uzgzZy M
0_I
)g fZy
gzZ ~x Z)g fZxl q
Z Vz yZ
~a nkZ X Za m6fgzZ q
Z y M
~
}gq
Z 7
r
k& Z *
~Z6] yZ
X c
kg kZgzZ HA
%[ F
Wz
yZBB LZ ~ wZ ~ ( J
Y 61 y
ZzZ ) k'
J e
X ;gw'Bu Z}g7~VVz
Vz gzZ l *gzZ + sr
} (~ Y 62bZzZ
p
ZgzZ
vc Z~ m? M lpgzZ mz M w e
.q
Z a
YE
g
~ kZi q
Z @

~
i L &_ Z L Lq
Z t
kC
M Y 65gz Z ~q ;gkZw&z
X e M wZ:Zz G4$~
~ V; zO X e:g Z !
y Z~ yZgz x kZc Z
4$M~ ] Zg Zz T H y M
G
_ 0G7L Lq
Z ~ wj; x w=

] c
+
Y V) pgzZ
;Zulg |Z [ pgzZ
H
V Zz {e
)Z
] !
t 6g[ Z ZZ c
i Z0
Z
?H7VYi M 4z]
6o4ZeVrZy
M t
wZ}uz kZ
kZp
Z Ht6g Zz G4$M~ [ Z x ZZ c
{e
) T@
gz ZZq
Z wqt @
[ Z
X n
6] Z|Zz
{e
) ~ Y 66X 67 gzZ Z M'
{ Zp{ gZ x yZ vZh
z~% J e6cggzZ& Za q
Z~ ] Z|Zz
~Y 67y
ZzZ X 1zS r
Z ygzZ g BZ*
Vg )

=}gZgzZ Zg Z
q
Z~ kZgzZ Z~V{g c
g q Z Z ({q
Z
( 1)
X }i M ^ .Zzt[ ZyZ ~ gzZ
t Z6

x L V
x LgzZ ! {u {zig M } Z L L Zznp
G
GG
4OhI$gzZ $
z - LZ "m
yZz6
t s: t
z
4G
&Z
kZ H TakZ Le7
x *
V~X hg}g hIE
kfj]^ ^ n kf ^ ^ X 0
V[g LZ {zw c
Zb

tBw ~g7 a[p ~6%kZwq

Vg )
: X *
pi ZgzZ6g~ ZZ *
[Z 1
{ Zg Y Ng .: Vg~ (
M {z xg~g OZ
Z Z}

C
X Vzi M ^~ N5xB{z
n i ! % X } $
Z KZKZgzZ 76
g~ ZZ~
: c
} BgzZ (
: c
(
MgzZZ ] nF ] m
! wq5Z Z~g Z)f KZ=}

!
~[ *
sZ^sg L L] Zg Z
t (1)

12

! ! v M yY: cv M L L yZgz V J M
_Z
{e s Z
)t q
Z X I 6%6V z O g st Z]
B3q
~gzZ ;6f v{ c
i { c
i Y Ng . Zz
6& x
F
z b & ZgzZ Vz] @
YH~ q
Z 7Z
GL!ZgzZ h 0~EG
$
qz6o4Z {g !
z4z]
Za+
gzZn Y H
M
Et }uzgzZ Hi M x ~w Zz LZ s Z
)6Xn Y
kZgzZ Vz+
Y y M
yZ f @
Y Hnz Wz

Zz
I
O8zD0*g8F
X 7~i Z0
Zd{gze
Z@kZ[ ZG
GL) q

L L(1)wk}g7y{k

Y 56izZ ~a
) v{zsq

Z @
H
~]g! x *

_q
Z :sZ
dgz Z n
gE
L j8g V Zz {egzZ n
g p sZ
g & gzZ 0
Zg %Z ~ Y 56X 57 ~
) yZ
!

G3O 9kZ Z Za ~}g !

~uzXn M ]g9s %Zt yZ H G
! k
gzZ U
6LZ [ xZ sZ
) s
9~} g !
0
~ Y 56X 57 g~ zg }4z]

~
) {z,g] Z|Zz {et | (
gzZ ?
X (2)g H[ ZgzZ{e6

gzZ }~Z
Z`
gzZ ] Zg Z6kZ6g~
[ Z
Q
'!
z ~ Y Zg M LgzZ VzLyZ X c

wg Z ~ o~ ZZ ] Z|
g Z yEZxk!
~}g !
m[ t q
ZX Vc
e
.

30 yZ Lk
"!

tx
L ~ q
Z LZx *
r
k& Z *
E

g*
(1)
[p[ L
L c

g Z W
@
kZ~}g !
kZgzZ[
c

~Y 66
X
~i M $gzZ Z.
yZ p
gzgkZJ
wkJ MgzZ

Ug D{e
) [t ~@
[YZ A6
)=

ZC
(2)
X :
~gZ <Z}C
H [
zkZp

 IL LX WM Y ZZ ~ XX
?z {z *
~
%OD
yM
L La Lgz Ze6yZX g & kZgzZ + L LgzZ y M
LE

X g & x ZY m
Za+ G
L !Z L gLzZ {6
gzZ
gzZ6yk LZ ~x Z y M
gg Zz q
Z k& Z *
3U

*
gzZ e {g: ~g Y{ c
i {zp
ZX H~Kq
Z VZi Z
X

Z TgzZ c

~g Y~Y 59y *
tx
)
L x
T(1) [ ~ Y 66 ]g Z Zk

i }gzZ ~x Z}Z`
Z {g !
z kZ
Z
*
gzZk& Z *
gzZ g~Wzq
Z

Z kZ)g f
! ~g Y

Z ] Z Z
L
Z x *
q

sZ

Zg Z L L ~aekZ

ZgzZ
S
c
ZzgzZ ~^! CZ f Ug6
!
:]ggzZ &H{g Z Z
X Yc
vkZ Zg7tZ

Z Vzk

gzZ Vzk

KZgzZ y M
kg LZ p ~ s~uz
X c
qzBx Z}g7
c
~ yZgzY 67 ~p
Zi M kZ my M
kgJ
V

gzZ ! \ MnKZgZC
~ "

X C77 c
9 z @ 7
E
G
~6kZ @
?
M 3r LwZZ O?

L x L
L Zgp

~
S "

kZ ek

Z [ V O]A \vZ
kZa}: ]!
~(
Z "[h

ak& Z *
X N {e
.

(Y 1968s6
Zzag t x
) ! x}gp
0

iiZx
L L Vlp6
Z~

ZgzZ
S
kC Ug

Z sZ
)q
L ~ ]gzd6: ; q
Z (1)
$

G
p 1q c e q
Z
Z ~ x *
! Z L
L hz vO
~ OX{0

i {g !
z t x
LO! Z
L c

UN @
VrZ M ~ D*
qt
$ e
V{+-Zz *
V yZ ]!
t ZX c
Z`
Z tx
LgzZ c
cG
! 1g(Za}h
`
LZ Q c
MIzgkZx *
! Z L L7ZX Mg

13

o6fq
9
ZB[ KZ \vZ c
M1{^
YLZ ~ [ Z
E
|
.- Z LZ)g fVzk
6g Z G

zk

gzZ c
gz Z ~

ZgzZ $
M 0 #
}
Hq
Z + ZX c
i Z ]gg
Vt {z V Y ~z Hq
Z ~4z]
x h gzZ xsZ

kZ VgzZ Vz
YZ vZ [ X Zsg gzZ kzg y M

.(KZ: VYHX e ~#
e
}
t V (F
KgzZ"7
gzZ yZZ ~ V kZ X y M
*uZ z Da kZ X x
E
$ $
( Values) g ZZgzZ sp0G
a $
Vzg

;e vZ
Z gzZ 0
[zZ ~ z g Z X N Y w$
'

! me # ] o F ^ X Y074z]
! zZ!( Process)

LZgzZ)9gzZ4KZ Y 68 ~ggzZ 1x *
vZ ~ Z
yZ= ` MgzZ c
zaxZ]zZ9gzZ4
b ~g7 ~ c
M w(1) ] D x 6o
! x Z L L .ZzgzZ 9!
tZVt
!! ] v] #

I
Q ;0*g8F{z %Z kZ
~ n 7 LZ
gzZtztzf _y M
~TY~g YBggzi}g7
f *ZyZgzZ k& Z Z}Z *
Z Za/_

Zz z DkZ
E
%OD
!y M
LE

[|ZgzZy M
L Z
+-Zqx Z
%OD
tgzZ c
VZ Z

Zz
S w Zy M
LE

~ izZ nkZ
kZX (2)zy

u ~ Zz kZ ~ yZ z a \vZu Zu

XY74k

tgZz (1)

E
%OD
:c

D {6w Zy M
LE
30 h

]
tLk

~ !
c
g ]
Z *
(2)
7
Zy M
X CY{gWgzZ C7
6
~C
w)[I ~sE
L j8L L

X C] Z|C c
dZ77e
Z~X

5 Mg
xZg Z k0
kZ:
: : Zz kg G
wkZ ._wLZp !)*
]i YZ { { :
C D
q
Z
zi ! z)
] X , Z
E+
!{. Z}
hIB E : @

VZz Y Mg ;g:zJ
gsel
kg 0G7 kZ

D q
~ kg gzZ ~ g )g f ] Z|yZ F{ c
i gzZ
gzZ
VJ
i Zggzf kZ
-6] }uz kc
spVZi Z
e e ^$ ] L
kZt Z] ! 'v
L 7Zp

|kZ~
C
p ~(=V &~gzg Z
dl
kg 0G7 kZ Zx= Z
FX ~~Y !Z >z0
m$ n i+ m # ]

gzZ ~<}w
X n ] ] # ]
kg [ Zy M
0_ ~{ b
~IkZ
g Zz i M y M
VZi ZX [ Vc
iZ%g Z[ Z c

pg: g Z
'p V6%kZh

60
Z= ~ ZZ X c
qzkg
~i MY71gzZy
ZzZY70X
k(tvZhgzZ @'!
kZ]g
E
Zi M kg {g !
z~kZZ
V{ {g e
!
{)ze L^gzZ

[ZgzZ c
qz_g ZzkZgzZX c
kg [ ~Qg !
Z
q
g_ }g 0
,a y M
~ kZ wb h
( ! Y74ft) !
$E kZ
~ T Hm
F{izg k q
Z {~ Y7 4~Z `z 0G
Y ZKyZgz TgzZ
c
kg [ } g7 bt Z &: ZizgQ

14

=gq
Z Zz6ezgwIq
ZgzZzkg ~O
~ !
M ~Y 68 ~gi M Z y M
kg}~g @
; g 6yk
X Z
gzZ F
~ !
M Zz yk LZ mq
Z} t kZ d
G
.-$
{# Z (q
Z T ~ Zdg Z- q
Z ~ yxg Vz#z ~ eh
'
LG
Ug ~ ~kZ~O ZXM
Mq
Zz~T
M ~z
g Z ZC
:YgH~kZ7ZC
Xce*
y M
kgV~7m?
X qzg Zzkg
gzZ : { E
{# 30X 35 ~q~ Y ZZ
L 8X
x OZ ~ykZQgzZ} M'

!
C
} #gzZ 1h
y

$e q
Z
!aV}%zcegz Z L L ZkCpX c

!
g
C
)~!ce *
]
Vkg
gzi6izgwZ !
M Y ZLE
CVz

gzZV
9z Z, K wzZakZX `{~A
ga?
ZOa~yZQX @
7eI?
mq
ZV;zgzZ
K ykggzZ wJ] ~ ]gzZ
@

Sg C
Y ZKbkZX [qz k

~- Z V; zX
v~
X 0

%q
M
kZ

]q VgzZ ) J
sq
Z ~ Y ZK~
sx kZ~ [ \vZ =7yZg
X q Z=zG @
SkZgzZ [qwJ

g Z ZgzZ x kg 0G7kZ~g ~ mZG @

Z
gwg Zz x VZgzZ @
6S

e b)( c
u %gzZ
c
m) % D
X VJ
&} h & ZVZz MaG
kg y M
G
S0{{

Z'ZWz6F
~ mZ T X

[ Z {zgzZ Z 7*

~ Z
F
! TgzZ $
7y~p Z HB]ogzZ+Z gazxj%
gzZ Z
g Zz m~ sZ !Z L Lx Zz
~Y !Z >z0

Y f]Z|T mZpgzZ HI x Z&gzZ ~

]ga ~
~}g !
TX ~ ZgzZ g] Z|Cc
~ mZgzZ
d
zd
~zy
Z XaLZ r
Z ey*tL
L c

r
Wz6
~r
Z e \vZ L
L ~ r
k& Z *
gzZ ! 1 {f Z (
! j] v] # ! N 0
=,q+Z {z}
'
( 1)

G
V ],MkZgzZy M
g ; IyZt~O
~ Y72 T~} ]gq
q
Z M
LkZ
X c
gx~%

qLgzZ y M Z Z qg ] L~ T i M #

}
KgkZ +
OG
$
= ~ kZgz Z H @!
~ Y 68 bZzZ ~ g (Z ^ y M
L z
7qyz=g c
vg )
Z6 Zz ZgzZ k& ZZ}Z *
Z
s Z 7*
y #{!
= +
Y]Z|~yZ
za \vZ stgzZ'{6ggzZv sgzZ WgzZ6Z
X ;g ~x LZB; Z7Z'wyZ~ x
kZgzZsq
ZOX ~ 7h
= ~Y ZZZzt @
t x
L)x s ~ x !
gzZ y M
; kg s ~uz Vc
g Z)f
]5z^V *
kZ gzZ

Zg Z sa gzZ (2) x OZ z x Z kZ gzZ ]g Z Z

3OZ Z!
~ ] O$w z t ] 5z^q E
nZ
XZTci

ZVZkZ~wq[ZgzZ`Tci
Zh
'
kZkZ (1)
kZgzZ ;g @

6],80{C
t x
LyZgzY 69 C] V @
g[Z (2)
! 6
~gZ)f

15

X;g Yc
oq
Z y M
(ZZz
gz Zg Zz }~ T kg6] ~g {z kZ
&{q
yW
J
{ p LE
Z~ !
M gbkZgzZg Dkgg Z }
! ~ ]
sg e
Z X[ ZP c Zf x kZ}~g
~c Z bkZgzZ Mg~Y71 ~Z 6 m.s Z
)
T !
qzxq
Z gz M ~pgzZ Zi M M
kZ
y M
ggzZ @
Yx ~4gzZ !
M t y{g c
g yM yZgz
X CY
V ,k

KZ ~BBeVz
Z izg kZy M
kg
E
ekZ X Xqz
~ ]g
Z :6ULhI$ xsZ L L~
kZk

q
Z -Wz6OX Zxl~VdT x
],Cg Z ZZ
N
y 0
L Zg7 q
!
Z g([ gzZ (1)~G@
gzZd
kZtX *

E
5Sagz Z`
ci
Z&kZvZhX H
~
a J
[ Z ) ! gzZ 0
Z q
M
kZ c
wkZa
( ! [ci
Z
X ZgzZy M
L L
k

q
Z ~6}uz
6V L L !h

zh
!
c

x J{z vZ&^ {z Z
QgzZ
g ZD
kZg !
~uzO
ci
Z T t y M

L L~ !
c
g]
Z*
~}g !
k

~G @
r
gzZy*ZkZ} (1)
:c

~Y 69~gz
7"
!
h

0ZVzXC
x *
qVz ` g Zzm~gtx

L x Vz L L
Vz ` D

gzZ
n%X 1|ug!
gzZ Z s~uzgzZ m Zz l sq
ZgzZ
B; 7C
!gX 7 VgzZ V- h *
Z ` gzZ
X
1x ~ m
g {h
~
'
.
Y~

 ZjkZ Zg

Zz
SgzZ YH{g Z Z c
M wO
E
E
!
{
43 }uz @
Y c

:
{z Y
Z

Z V1 EG

~:} q {g Z Z : 6yZ ,k

~gX!}g Z Z
yZ ZVjBgb ZZ}g7~ @
Vzwz;@
L8

t 7Z 7*
S)\gx }g7kZakZ 7hZzB

q9
o Z qkZ ` Z'
hgzZ ] sZ 9q
Zt
%gzZx v
Z Z Z LX =g f lKZZg Vzk

C KZZ7
q] n ] ^ nt6gZz xi akZgzZ
c
}g Z Z ~#
}
Z + n F] h oF $ ] pq] ]

#}
p $
RkZ s {C
xq
Z
)
d
J

O! 7
o~Zg *
l=
g fk

k
~K

1e
.~ VZg Z c
Vzg Z Z Z/~g ;gt g2 Vg )
}g

gzZ ZZ ~yZgz}g7 kZgzZ ~ D{g Z

6VzC
x

~'3g 76kZ "h CZ }

e c
b I b 0
t y M
6
V L
L O[Zc6& kZ 6gCZ fp
Z

kZ L
L
c
6kZp Z
sZ

Zg Z L L
p
Z ci
Z
kC]gz[ Z @ ! (1) ]i YZ ?C

Zz
S a

X Yc
M x q
Z

Z M}g7
4X3 q
]!
t a gzZ kC]gz
G
L J3G
Z [ Z V *
yZ wq
E
E
$

zi ZIZx
) L F
6VZs ZA G
zL
L Zz!
SERVANTS OF BIBLE SOCIETY Z v+
Y Z q
Z f Z

kZ ZT{zZ
gzZ Hz!
gazxj%Z'
ZWz6F
~ m
Z akZ (1)
kZ VZi Z X}
e X 7pLh }g Z Z c

6kZ~ 6
! Hz!
gzZpi Zxj%ZZ eWz6
F
g

16

g (Z]gg g {!
zx

g]g ZwxgzZ c
}[ Z
X g
4$~
M ZZ
p~ 7zs
Ug6Q i Z0
ZZ G
&zO X Y Hx Zg M c
0
Z: M'

Z
)z
]gzQ H qzx {g !
z M :ZzpX Hx Zg M YC
!
gaV
g e H ~6[ Z}uz gzZ
!
$
Zy
H !
Za
ygzZ(4klg Zo zC
[ ZX N YKC
!
o {b
E
4$~
M Y70'

Z L:Zz ZO$

X
i si G
r
g BZ *
~ {g Zg7 ~| 1390ug MZ ypg
X
`y6] Zg wZZ e mZ'
a{ q
Z~kZX H~
C t Z]kZ
Y~Y71~gz
gzZ c
M i sQ:ZzV;z
IE
i
Y p
s

}g ! x V M c
Z}

! EN
9
X Zsg !
~uzvZ
LE

4$~
M yZgz}g7kZ
~}g!
{ M G
0

iKZ~6
ugI e~is}iuy
H!
gzZ;g
GL<X&gzZ!

{ Mt'1Z
GL!}
!vZ G
*Y Z[z vZ[
Z'
z

c
/

PHi M x ui Z;!
63Zz kOG!g Z~ Y7 1 ag
Z
X kC]gzJ e q
Zg (ZzZ kZ~{
z
SJ

z kZ q kZ e
kZ ]gzkZ
G4$
c
~kZp
ZgzZ ; g}g Z Z -G
CZ f q
Z}x Zg

Z
gzZ @
kC[ sp= ~ (F

Z ] ,yZV @
:
! @7hZ ]!
t zVg )

7~
q

C
L VIzzZgzZ @
Y0{ Z'
u y Z \ M
gzZ @
%
Z E
Z
L @
7{Z'
u
M gzZ ~g2 q
Z {zt Q X C
L 8L
p @
gz{gt Y Ng LZ {z X C6V0
Z ~g Z)f Z g
$E
E
Zt '{ Z Z hyZ: kZ]gzKZ
) L ~ (Zq

7 ~
q z 2Z } ha E `zy
z wpgzZ *ZzZ ~ T
Z @
6
]Z f Z kZ OZ AgzZB] kZ t ZgTTX C
oZ Y Zz~Vzq Vz yZ gzZ Z
9
gzZ @
yzBkZ {z
@
Y OZ Zg7 6kZgzZ t ZBkZ J
V X
g (Z ~gz
~Zg q
Z
z BkZ L L6B; kZ {z
4X3ZgzZD Y
! CYqw ( NUCLEUS)

%ZG
L J3G
E
E
$
Z F
6wZ
z Zp
Z Ht ~ ,'
L s ZAq
kZ TY Zq
Z s
LagzZ c
M 7
z x
)
G

XY1EgZ]yZ i Z y M
L z$ q
gLzZ y M Z Z qg] L
~}g !
T: 6iVIZ x J e kZ @

b 9zg m
C : [p~x: dLZwD Z)
]g Z

~M
$Z
} ~ Zi M [p
~ C
! z N VZ
}n } &
Z d
5
g ZZ Zg76kZ=a gzZ V [ ~ s
z T6i~Z
m
?x Z q
Z~ Y71y
ZzZ 3g 7

Z ~ Z q
C
+qwf CZy M
kg~Y ZKg !
~ ~iZ%ZZ
{ {iXg y M Zx Z}
Z ~

%L~t x

L Y72Qgz Z c
gt
E
G
X c
7Bs
z~g70$ CZ~],{z{E
L~B

17

X YH{g Z Zq
Zx *
y M Zx Z}
Z L 6
L i
kn f l n f ] ] $ ] Z
L g Z ZkCHg [ Z
@
Yc
J e *ZzZ kZ6
gx gzZ Ct Z] (1) l f ]
LZ Z ] zZ Y h eO]
CY {g0u *
x{z6 kZ
4hb
{z BV+ZgzZ C7^6cg s !
Az EG
4hb c
@
Hq
Z yp~% Z e r ZgzZ @
Z VMEG

X |zD YwbkZ
]] !
t 6gzZ [ V6 kZ~zgJ
q
Z s~uz
~i
) h
]
gzt s: ` Z'
xs Z _ B
GLJ3G
4X3~qX Z8 kZ
g 79
o Vh

kZ vg Z2Z ~g Z z X D *
ZzZ gzZg2 L kZ k Z Z
G
43X
gq
Z CZ Zg ~ LZ vt Q Dq
~
L J3G
]q
Z [ NZ TgzZ Cq w { Z'

u
Mq
Z s&
HV*
{)zn>{g Z Zgz Zq
ZWZg Zx gzZgkZQX @
a
c
n >gzZgkZ M X C Z LgkZ nZ T @
Y
) ; i g 0

c
Cg Z6
VhZ] Zg (Z z t
6
zZnJ e @
ugg%Zt~
yZpD M ~z
(Primary Membership)Rg ~
wZ~ kZ X k(+
Y
!{Z'

uc
g: Cq
E
\BI
vZ&L k(sn6
zZJ e xs Z@'

kZ
@
g VgzZ Zg
u /G Z#
}
+ @

=\

zi !
z
Z~#
}
kZ+vZ y # ] o] p^] ZZ
I
E
\
\ M L B {z bkZX D Y

kZ {z =vZ gzZ ?g a
X
@
~)y+F
gz$~Vzyx GL L41e
M ]Z >g(1)

h gzZx
) {!
ZgzZX g (Z {Zg m
q

nU
EJ$
kZgzZZq
Z{ g Z
VZg r
L L L Z
,Z + G
L !ZgzZ
( 1)
?1 Z`~ V Y~Q L L

Zz
SgzZg D

zkgs
HyB,` M {oL
L LZgzZ: aKZ ~
b~g76x ~zb
gzZzkZ~ @
7Za wZ ] !
kZ7kZ
Y7 2 B

Z kZ { {iX y M Z x Z}
ZO X Yt
: p Zt~yZ
~] %~t x

L
g Z Z Tz ` Z'
gzZ |
6f KZ szZ Zgg ZzL L

Yt[Z:gzZ etL:6~i Z
# ZgzZvZ G
*ZvZh7kZ
!
z hE
LG
Z 0

i kZ 4z]
! q
Za kZgzZ 7Z
7)g fVIZx t Zz ! l6kZ ] !
tQ'
ug I q
Z ~
x Z xi a kZ Y

)q
Z {!
6Vz
]z gzZ
z ._
yZ
Z gz Z M

z
o kZ Y Y 7gzZ Y
G
$
y M
L z s6g 4z]
Z ULu
x ~z b
kZ wZ7gzZ K rZ6x ~zb

p Z @
Zg Z
Z {iXO X q
Z
E
34$L
z Dy M
z yZZ LE
L @
Y Zz !
xsZ L LZ 7pO

Zzn6eWz
E
# 0E
&L Lxi o U
yZZ LG
zhE
LG
0gzZ6UL

X
=g fgzZaz 0
' q

( Y7 2 "
!
t x
L)
L x )
(~ !
M Z% )

~/ V Y } Z

,g Zg r
(1)

18

= ~gz
6e

g/
L i Ze
g/LkZ T Z z LOg kZ
0.Zzv:ZpX IVgzZ
VX~g G
E
c
Z h Z t ZO

gzZ H7s %Z q
Z ~ yZ c
VZ Z yzB}~x kZ
bkZgzZ w!
6VZ 4Zg y M Zx Z O7EZ ~

%L~Y72y
ZzZy
H !
X 4Z~%LZq
sZ Kgt

p: { Zz6 ~ Y ZZ Vx 6%kZ
] Z|yZ X
0 i M ~(a }s%Zh
Vg )

spZg ~ b Hn[ Zx ~ ~ #
}

s c
!

g )
p V qg G ~ Y
Vg] kZX Y 7:ZzxCZ~6g[ Z0
,7 Re-Adjustments ~ ]5 gzZ N
! ;g VZzg 7gx vZhp
g w J ez gy M Zx Z}
Z ~

%kZ
vZh[ ZakZ
;g YHsv
V&
H7{^
Y

:zy M Z Zqg] L L

X9]~T _
[ *

V;gsz^b~g7~kZ~ m] Z f ~J
Vtr
Z s^Zg7 yZ mV6&gzZ VH~gzZ ] zZ}J
V gzZ
: V w$
: ~ } HKZvZhgz Z ;g y M Z x Z O7E
IE
t gzZ g~ w} 7q
Z ~ yZgz}g7 kZ @
k-
~gzZ g ~g7 Vc
g Z)f x ~bkZ H ;g @
Q~fg !
g !
wZ
EJ$
Z
Z LZ ~7(Z}gzZ ?V;g M'
{ L Z
]L Z

!} 7
~g JgzZ} i M x x *
vZ
%Ne
N Vzuz V gzZ F
.{Zgp
Z M t |t Q
c
/ c
: ?gz V!~({ c
i} yZ 7 +z7J

e| ( kZ Xg p yZ ?NC
Vzuz V@

o_6 ]gzZ } 9 /G Z#
}
+v~ bT

?bkZ ZaB} ht Z](1) pF] n

gzZ @
Y 7 n
] Zz ]
}
yZ p' wZ e r Z

Z &
0

iX YH: x }u 79wq& t ~7] Z

0

i {z M OZX $
z xi a] ~fC
ZT xq
Zp

s e 60
y
Z1V-g Z)f yZZz xsZ bZX Y p

C :xj%wD Z)wX @
~g {i6gO6y
ZgX
xi#

Va
Zg [S ) Z
{z y M
6T *
g (Z lzg {z80
ZVKgzZ Zl
YyZp'
tVX'7lzg: ZqZ G(2) ] _ j ] o ] M
Zg :
vZh

{z
c_gzZ + {z > 2iz egzZxz > [: x
+ G
L !ZgzZ h _] !
t6
Xp7gV\
ayZ wvZ~}g !
yZ {zgzZ
~Z
y
#
/ Zz e
Z@ZgzZ6yZ e
z ]vZt {zgzZ e{ Zg q
Z
e oF] ZkZX N Yh#65Z Z Z
yZ D
C
wc
! C7xy M
i Z -
!
ug Ug gz Z Z h c
gz Z L L: 34e
MZ >g ( 1 )
{Z ({ ZpgzZ
g {z ~yZ L L:49e
M /g (2)
!`2{z~yJZ Y{ M !aZe:~yJZ

19

7~ { Zg kZ kZh
V@
gzZ V{ V- gz$ KZ=! ,!
ygzZ kg q
4
}V [ y , ~ 6a kZX ;gzg
Z @
Y 33 Zg c
] !
x yc
kg! (1)gzZx Z
gzZx
p } ] MB LZVt s:gzZ( M p @
t n

.~g Z)ftC
e
gzZ}7:%gzZwVaVzuzy'
6uZg
g ZVyZ\ M LZ LLZ
~ ! J _ ZkZgzZ
{Zg kZ\ M LZ ZX @
FZ 7Zg7 6g i Z x kZ~ Z kC
X Ms~p
gzgx ZZ~
U
6 LZ= VMN M t +Z '!
O S p
X c
g66
{ s Z} = V [ n~ 6 }
t
B ]~g7 60
Zt (2) vg )
q
ZpX ; g : Zg g Z
gzZ m
=

gzZg Z
Z V@
gzZ V- gz$ KZ: (Zgz Z: z y-}t H7
\I
.
E
C :zngzZZ9zg3 Zg i Z L zZg~} 6 Z Z
Z x Zg f @

g Z [ Zp
~w VZx kZ s Q
GL! Z ! [ {i Zzg ]tgzZ ]td{ 9 M t ] !

tQ
GLq {z $
aVzuzpg~g OZ
R a9)9
Z
D
F
gzZ b & Z KZV{zt{zgzZ e]gq
Z
0 e ]!
x gz|~zb

: 9G
SG
tQX N Yh#6x Z
y
Z M
7}g7%kZ2
F
z b & ZgzZ ! %+ 4p
!gzZ VZf Z @W g zZ VZ f Z 5
gzZ V
gzZ V

C :xj%wD Z)w (1)

p 7 ]z ~ z p Z
~ cq
Z Z Vz i Zz6
xj%uZ ZYq

( 2)

Z v gzZ ;g Y `
] Z!
y M
gp c
gzZ g Y C
V Zzt '! t4Z~ ( Routine) wLZ
&~g gwqZ dZ dZ+~ o zZz LZ
q \LG
wkZ V @
Yi~p q)@
g 'kZ7 ~ kZgzZ H
Y {gq ygzZQ
{g0gq
Z*
2GgzZ *
J 7-7y M

Z
gzZgv
Z kZ kZVZ ,
~gzZ'n MV
gzZ yo g [ Z x
Z g]zggzZ : FgzZ 8 Lh
u g
;g znp | 7g !
g !
7g !
ZgzZ[p 71" />g
q
( 1)
4E
4E
7: E
7~i L L
5E
5E
+ m e &m u p^f !E
yZgzZ i" V
Zt Ugv
.
{ c
i
A kZa}
6y M y Zq [&
E

}gzZ ?
H~4~z V
M6guIz !
nt [ Zt }c
! } { C=}iygzZ } t
SgzZ ! (2)y
M V ?7
YgtL
L ce wq]gt c
[
7Zza5Z Z yZBByV+ b
y M
Q c
Y 3 ZgaV76u{ ZgpgzZ Y H
Y c
hgay
Z #
r
gzZ !
, Z x kg ! zZ kZ
[Z q
4
} c
n } x Z n
g V M t }
: kg
!: ZaZ c
Y0!*
0
Zuc
L L gz Z !
c
VOL
L tXg
=zG @
\vZ ~ V [ n~ i M ~ 6 ] q , g0
Z
G
$
zJ
y M
L z gzZ g D
z kg s)~{ M 1t 6z
TVz^c
) 5q

Z6Vz
{~ g7
?N6
]!
y
M {zkZ[Z L L:e
M ~y
M ]sZ >g (1)
X^ jh[ (2)

20

!m
yY gzZ

D [@
J %

+ t V ? zskZ ] Z|s ~uz

7t yZ ]gi 5Z Z yZ p Dy !
z ] ]_
L LX zZ
q
V~kZ H qz nx p ?X C M
OG
kZDy M
gzZ J! M
q
vz sw!
~ y M
L z$
X 7ea
tC
gzZ .
VzuzqJ
u
~kZ ?Y g q
Zg v{zY} kg y M
:YJ! : [ Z
p $ ] $ i n L
C
L c

~
g8 M7
X 7x C
t
T
vZ- xi E
L g ZZ @
xy M
g}g v
E
# 0E
GLG
GLG
" gz Z 5Z Z h] 0~EG
"
$
0gzZvZ G
*Y Z ]
\z Z
hE
LG
?, Hv ? H^i5Z Z Z
yZy
M D C 7t ?p 4
z]

7[ Z VZyZ ?
Z ? M ~g gzZ ?, i M ^ V ?V
u6yZ s~g vkZ Os7{Zg aVgzZ
! g Y6?uyZyZ
q
~ y M
g}g v tBm gzZ U9
?X =
kg{[ Z N6gggzZ Zzge
ZxV Zz
Y~g Np ?~ Z0
! # ] o] p^] L gLzZ Zg a
0] !
kZ 7
g G
SG
t yZp
Z !IVZk

z ?VyS 9 L L c

V70

iVg Z ikg MkZ+ZBVa

;gkCB ]e
.p~O Z @

0
[ zZ x~
'
qwe
ZzggzZgq
Z u Zzey M
g~[ xZ 0G7} g V

:e h6gZz'!
P\ M(KZp'
X g ZZ~}g !
VgzZ Vb_ + n+F
ZgzZ AzZ
~ekZZ ;g ~Zg M
kZ &7~gzZ
4]IZ
yVZ Zg7 y M
pz q
L LkZ V [ n~ 6 !n h { E
5G
zgi Zty*~

%T Z6k Z [ q
Zy M
0_
Vc
g Z)f yq
Z z[ vZgzZ Hxi Z] y
Z y M

E
=gzZ V [ y g !
~g G
L 4$iu~[ kZX HZ
gzZ
Z
LZ i Z Z 1c
| 7%q
ZBZ
Z
4]IZ c
X Y7h{ E
5G
$

~}g !
C
y M
~ yZgz V yZ X H[ t ` M \ M
Ds t
I-gzZyZZ ~yZ 7 \ M ]
zgzZzQ]!
z6] x c
) { 6gze y*~

%kZ Zg f
X YZzbg e

Z B L)gzZ yZZ z!
~ Vg+F
u
Z >gL
%L M
.!
g) OE
Z gzZ /!
C7 w_ Zi ] y
Z E
*
i M ~$
~T g Z

Z'F
gZ s n( 177:{
ZoZgzZ uZ[ AZ qg Zuz y%g

i*
g ~ k
yZyZgzZ
I
%OgzZ ~g !
GL!ZgzZ !
4gzZ szH!
%ZB
L B > [
yZZgzZ + -Zz LE
L]

E
9W
gX Q(F
gzi6vZ Z ] ~ {Z {gX g Z
i 5.Z

w gzZyY~ kZgzZvZ- B~{ ~y

M] Zv
] f ] ] r ] ] qg ~y
M e g

Hg ~xi Z ZZ
kZgzZ @
^q u #] o ] ^ qB n ] ] ] $e
J E$
n ] n $ ] n M
Z ) BE
h g Z
e
zn
ByZZa0
Zg @ZZQg^$] o ] ] i

21

: V
v{z~
~0
]x Zwz w'{Z
+
Y ~
wgkZgzZvZ'izZ
.O Vg ~ A kZ gz Z ,
{ M a y'
6{Zg #
E
G
X V
E
$E
6wZ sZ A
z L'3U

gzZ , ~0

) L F
gzZ'V{ M b~g7ax ZoZZ GLZg0
Zg0
Z} ]
Zszc
I
gzZ
6i Z ~ [ !
] i Z kZgzZ 0

i ~E ,t ' S5U
z/5] zZgzZ wZZ LZgzZ)9gzZ4KZ D r Z6]_
&gzZxsZ Z
X,
~4z]
+ G
L !ZgzZ h gzZ+ LG

vZ *
%gzZ ZV @
{ Z
\ M G4$M p(KZ
LZ n
gxl6*+ ~ wqC
~gzZ a +
~ {z gzZ '9gzZ4KZgzZ]zZ9gzZ4
$
q= {z gzZ
&9gzZ
0~EG
# 00E
za4z [E
LG
*Y ZgzZ 5Z Z h
EgzZvZ G
:c
X Vz

m o nF] h # oi ^ p^n v o oi $ ]

Fe
n ] $ ] ^] l ]

X gn ] n ] k$ i n
=g 6
LZ=\vZ

X *
Zz~}g !
i{ M LZ C
~\ M [ Z

zi !
z
b~g7 gzZ { M 6
g
Z mZJ
V
u e *
yz6g~zb
! {Zg
w z {h
L L
! H A
g a

ZgzZ wJ0z{z } G@
V (gzZ V s 6
V\ M
X t]{z
zgV<gzZVE~g .
w

4E
5!
\ M _7] yZy M

Z k yY bhZgzZ' ~ EG
yM
h{z Hy ~z Z%gzZx|z p yZ~ Z w
65Z Z Z
yZ c
A 5 Zg z [ ZX _ 6\ M uq
Z +
Y

5gzZu~hLZy M
gzZN Yh#
g (Z lzg UkZ c
N { Zg LG
! 7e{Zg (1)X B ;'
gzZus LZ
S : c
B ZgzZ : c
yzB}X Zuz
}g !
}\ M c
: OZ6mZ z m} :
w\ M
Z ] !
[ppX 76B Z

\ M h60
C
Z ZzgzZ}
~
kZ OZ6gzZ \ M
ZX D Y7wqZ
\ M kZ k
ZpgzZ',5Z Z V-g Z)f KZgz ZV} 9pi Z:gz ,x B
q
X ,i M ^}
Z xi 6\ MQ 7zz wk0
\ M
Zp
?Z \ M ~ A kZ X N : {eK
Z| le KZ {Z ({ ZpgzZ ,B
u ~uz q
Z c
} Zg~ h OZ6 {z
Za5Z X (2)w \ M
g Z
gzZ m
k[pX ,B Z

Z
Zz6\ M gzZ 6\ M
X YnVZ}
N YXZ\ M VnZ Zzx ZZ{
4$~
M ekZ
w\ M ] 2 ~}g !
}V]i YZ ?\ M G
wq}{z {Zp,c
g *
c
ggzZ ,y 5 V D M ~
oZt p!0

i{ Zp`~mkZ {ZpgzZ c
0
X ,: Zg ~}g !
}% s
z=g p]g
` | 7p Zt ~ ] Zv g\ M gzZ \ M t Ya kZ
$] $ ] e $ ] $ ] ] n %] f jq]
n ]
$ r$ u !]ZZ (1)
(g
Z) XX
jF]
f kj]L L ( 2 )
(g
Z ) oj ]

22

zs@kZgzZ CZ
o ] ] ^e #] n f o ^riB
J E$ EG
E
GLG3E
"8gzZ m ] o n M
p Z ) BE
0 g Z

hL # 0E
g c
k
bkZ~ { Zg kZ C76go ~0
Zz}

y~p ZzVx +h
Z >gXn Y: Z eg g Z-
&
7w Z s Z% t Z V gzZ t Z}uzgzZ yZZ q
Z X C
Z 4
Z
g g Zy
H !
gzZ @
Y M'
wy Ug ZO
G X
E
+
m$ # ] n Cytn
h
u LG3CgzZyZz[
VgkZgzZ kZ}g Z z{zkZy Le 9 vZ g n^ e
]zgQ'N M ~yZyu ~B; k
s~e
z]
T
rz h
Z kZ gzZ m
{Zg kZ
h
u g c
/ g [ Z x
Z g c
F ] ^n% ] : x Z TCzt 6
Yg ;gzZZ<

{zgzZ C Mq
Zs{ Zgs=?(1){g !
y{ Zg g Z
y
MC
c
ZT y M
:gzX 7i Z 7c
7 7wzZy M
y
Zt
y Z ~ z ; k

*
kZ @
g sLZ Y Z
y
Z c
ty~[Z x
Z g {zw2~y
M kZgz ZK
}%i j m$ Q c
Yzy

u
~
z fv oF
C :xj%wD Z)kZZ X}g OZ ~g !
KZq
~
z g @
@ g
!- V M

c % V c
y
Z
x { 7;@c
"tt kbhZ
t wJ)gzZ T
Z ] X c
M y M
V M
w$
7] c

KEK L L7~ y!
i {% gzZ 7V Q
(2)`7wD

( ;)

- g Z g ge* C G
Z g Z b
(1)
( tgZ >g) ^e ^$ $] (2)

%Z X , qg +
Y Y f LZ ~ ]5 gz Z V Zc e
GL^z a Vzuz
: C
w s %Z ~ V!
Kg KggzZ , Za
4]IZ c
5G
wDZ ~}g !
x zgi
L kZgzZ a
+ %Z'V
z= { E
s
X ,g } 6
}:gzBwJ] !
~tw \ M
ZQX ,
E
E
$
'
L =gzZ D! lV-gz$gzZ V@
iKZ=t }uz
V [ n-~ 6gzZ ! Z M L Lt | 7

C
]P`
x ZZ [ ZgzZ ;gzg 7~ { Zg kZJ
[Z= kZ {z
$^ ^ ^ ] o l! h L
n
L }g kZsV;g
O!N
X Vz[ykZ gzyZgzZV p~6[LZ ^$
[ b & Z kZ m
+ZvZY
yZgzZ Vz Z Zt]kZ } G=6h
'

j] n n j$] n eL LVz
kZX 7g

~ag ZS
C
T q
Z Zt }
GLG3.9E

z CZ ~ yEZ Zg7 = X : #

Z0
:6kZ=a
~ yZ &&gz Z ' KZgzZ X Z 7

{z Hs~ sZ
C
) c

GL!}
+
B mx t ~a kZ X I: VZg {z N

V; zgzZ avZ V;z~X p!

Z ZVvZ Z H" _
`

kZ g nc
D CZ f X avZ s
e
s
z Zg7 CZt \ M ` M ~ zz X 7
!
e
kZX 7 q ~ kZ J
u kZ KZgzZ c
yB
~ w Zp c
{ Zg Z B Z~ x kZ ]Z|V Let ~
s Z
) g @
L LgzZ
_q
Z :s Z
)q
L L ~{z V D 0
QX V)

{zgzZ M ~DyZ~qZ I:Bg Z

b

gz [ !
{@
gzZ < s
z Vq~ Y {g ~ f wDZ _ yZ
! <g (Z
g yEZ

23

:VK
z~}g !
LZ~p~Y ZZ6kZ

c
X s Z Z Zg7 dKZ= 7O$

+ L ~t q
C
Z
E
G
-: _: : sg :~L L xj%wD Z)w
Zg~] 5=Z ! >XG
7 qZ kZ ~ V @
g Z
Z s ~ 7t

C
N
x { Zq
Z+gzZD
Zq
Zy M
w ~'

HxOG!~ +
xgzt =_ y M
%Z
ZgzZ a

zg ~ U
gzZ q q Z Hy
gzZ
X w] z
gzZy, q Zzp
gw

+ Y T c

zq
Z= \vZ kZ + G
L .7L c

\vZg 0Z f ]| \
M M~ ug IZ yZ~
g8 M {g
Z
j$u k ]L L:
] ]F e ^ ^m

g Z#
gzZ a
( h+ )x kZ}g Ct~e?
Z f } Z ^$ ]
nt ^%mvi {=gzZ yKazZ
kZgzZ Hk Z
~gzZ q OZ Zg76\ M LZ=vZh~A kZ7u !
~
c
grg Z MZ]+ b G!OZkZV}YBtNz}g7
EJ
G
]| X c
*g O{$ Zg7 L $Z
} zg Zq
gzZ q
ZgzZ
xq
Z gzZ g Y .
zZ dgz Z g Y Y L L~ p Z [

x zZ >zg f L:L c ] ]a L:L 7Ztwq e

Z
N
y a
: c
X + C
yZgzZ wqZ xg sX p
N
z c ~g [ ZgzZ g (Z w+ wY s
Ka :
X=A
ZgzZ E!
} M +h
g s q z gz Z! Wz {o wz *

& Z V }Y ]Zzz d~ gzZ '! {g 0 b)z

, Z zZ F
g
H
g Lai Z
z ~ A kZ 7e% kZ ]g wZjZ
\ M 6T<
IZ~ [ !
] z
t {gtZ\ MO Y

IG
$E
AzZ L sZ

&
m~gsZ LG
^ ^

GLG3E
4gz

sZ
Y 1954@
Y 1 950
qZ~Da;g~gz kZX ;gk

i~ggszZ ZgY 49@

Y 47
9
E
G
.
GLG3 : g yZg^ 07L
GL) ZziZ6ykm
gzZ !
L sZ

6 @
Hx wg wdgzZq
Z~ kZ Zgp
Z~ ikZ
~g)L LmtBq
q
4
Zg Zz w Z Z { `g ~{ kZ
v~ 9; ;ggzZ Z 4Z ~g pz Zg Z
~y
ZzZY 49X
& gzZ
Zg sZ LG
0g Zg~Y 50gzZ ZmR
sZ
L 6
L fZg C
] Z {`g~{kZ' i M m~g
! Z HgAzZ Z
yq
Z~fkZgzZ HA Z sZ
4]IZ wq @
X Z7h{ E
5G
Zv
Zh ~
}g !
T

24

q
Z Vz
Zpg~aKkZ ~f}u x { M
T Y1Bz~g7_ x Z :6UL
xs Z L La }
kZgzZ Zg Z
kZ [ x s Z^~Y 67}uzgzZ
{
g BZ*
gzZk& Z Z}Z *
k

g 6kZgzZN Y| 7g]
~Zg ] kZgzZ Zg Z
{z (1)X Y 1g Z
yZ
6yZ~gzZ 1 (Adopt)g (Z q ZBZ F

X
zkZ AVt Z ` M
4$~
M } g !
G
b)yZ ]ggzZ'- { M ;g
0g Zzg Z yZakZ Le 7*
{ M6yzv 6kZ G
SG
n
z kZ
G
X @
( Pool) tu VgzZV G347& XgzZD
Bs
zkZV@
WKZ6wZ ! # ] o] p^] L L~y
M
C Zph
ZV; ~ ] !
s
_
Z X 7[[ Z ~g kZ=
X
Z} 9B;
\ M Z~h

:t~Z[p

gzZ M.r z wX Ma[p M

MB
@ M:B ] MQ
C MyYbhZtgzZ
s
; Q 2 g g
!!V7
Z ,Z x w Z

l^] n] ^ o # ] j] ]F o ]
n^] h # v] ]^] !

X
~[ *
sZ^sgL L,qx t (1)

eZ@kZX <tgzZ6 T wqgzZ LZ\vZX g

yxg Z}
gzZ LZ '! } ~ ] kZ0

i ~g7 QgzZ 6 e
Z@
G
Z}
gzZ } o Za0
i\ M k {z gzZ <g Z2ZO$
!CZw g
~ wj q
g @
kZ Ze
{z X 0

i L}G
'
! gy'
6 Z\ Mz !
;~(
~(

'''( 2)'''

y 0
sZx
Y 1951B 2 fp k

kZ Zg kZ Zuz

k
i k& Z Z }Z *
~g w; } Z * Z Zz6q Z: a
$ Zg gzZ ] ~gL L~ gzZ ]gZ
C yZ g LG
:0zb
Z

{z \ M ]!
~uz kZ | 7\ M ~]g '
igzZtzg 0

iaq ~pkZgzZ g \vZt

: 6
] &{z Hg (Z
t \ M ~ p ZZg f ~ [ ZX + G
L !Z xgzZ h] xz Z wZ
X H Z%~g VzqVyZ V C
~g7 KZt M gzZ q CZ\vZt Z% ~g Z
g ZS
~g UpKZt
Z kZgzZ Y c
} ~
Z kZ0

i
J
V
c
g c
~g ` ZzgyZ0
{gzZ ~g Z'%KZ ~g X Y c
Y
XZ sa}g Xn Z: s %vZ {Zg7
X N Y
kZs %kZgzZ , {z ._%kZ
0

i ~g Z
z
ZttQX Y M ~
Z vZs0
i ~g n
0

i ~g qt '~ Vx gzZ Vx : ~ VP c
{q
Z
y'
6{Zg kZ0

i ~g gzZX e m{q
Z & g
gzZ 7r yz o Z
Z~T
7| 6gzZ ~ TX s gzZ S

25

'''( 1)'''

I sZ6
yZgzY 50Zg fp k

q
Z kZ sf

Z g x L L{izg8y)F
gzZ ~ q Zq
Zpz

X
~Y 195015"
!

{z V~_V2z R
PgzZ} @x] q LZp L L
& gt ~gz$ ~
X 7 L] ~
sZ LG
~g t
' (Zn~|p x\ M ~Z ~ !
] !
t
yLZ 1t _g ez t |'
& X yYy|
q
t {gq~] ZPs Z LG
t {z H t Z
L LLZBgzkZQgzZ ]
t NW cg ezan6fgzZ.
!
O QO S g ez
X c
Z Z zCZ~q
kZ
` M6] T 1z ~ ~ V

uq
kZ
7akZp
Hx ~BIxsZC
!
cVgzZ
a= /_
wYg \vZgzZ tZgg Z}
~f}
M
& ~VzyZZ}
VZ s Z LG
akZ ;gQa
%N=,k
9t
[% yZ~gzZxgziF

V
k

r
V# ~V
7 = Vzk

VQ c

g e z ~ N D gzZ V.g q
kZQ c
V Ug ~

1 }Igzi6 5#kZ~e
q
kZgzZ @
c
O QO S
'
c
Z Zn
CZ &tgzZ @

G
$ VPLZgzZ LZ
}gta{ MkZq
L O
:t{z
x?Z:Y m
Z ] zt gzZ ] ~
q
q Z'L L

6Z
x yZ {z Y Za ]W~ y
ZZ
Y VgE
L_
yZX V7aV
Zx Z
tgz Z @
Z
6y
Zxs Z @
Y
l{z {ZpC
X @
7Zz t
6 s %Z~V_c
VV
Z~
@
Y O!6kZ w'~IZ {Zp [ g (Z& a w
X Y~x ZZ
yS ._zKZgzZgzlLZ {z
:zZ
tYHy
Z6
g! HZ
t
}y!
._kZ0

i ~g7KZyTL LZy
Zt 'izZ ( i)
T Z {zt X Yg ZS
~ h
Z kZ ~g UpKZgzZ
E
LgzZ V
uZz a V 3O8E
Z \vZ&gzZ M x?Z :Y m
Z x ]
X c
ZI
; g} x Zu{g Z Zt n
xs Z
gzZ h gzZ
c
gs Z
Z
$VZ'

OZ
x
CZj
Z vZ~w~ ZZ KZ Z
Z
h gzZ+ G
L !ZgzZD YlzZ
LZ q nZ V>gzZ
X C7Z
6
Z
Z U
U
~g Z)f
yZZ 6
k QC
Q
] : w!
+ vZ
Zp ( ii)
gzZ h BB g (Zj ] L L~ 0

i ~ ZZ KZ }

GL!Z
@
Y
C
6T n
Z (Zuz {zt gzZ CYZ
~g Z)f +
Z ~ ZZ kZ }:6j 99gzZB _ Zx {z 5Z Z TgzZ

+ G
L !ZgzZ h ~
qkZX CYg "akZ ~g gzZ ~g Z

g Z x yZZ65Z Z T n
~
C 7n Z
O8 n
~ ]g5Z Z kZX 7:gz xyZZ Z Z ZG
(Zt !
Xg " u]NzyZz x !
gzZVc
g gzZVc
g Z

Zx ~uz
G
~ _ ZyZgz Zq Z
~[ Z M h gzZ +
L !Z L LkZ
]g4z]
Zq
ZZ
t {z 6] !
kZ
C
X x Z
) wZ

26

X Zzg hZ%gzZ! x ~$
Z b #~z*s:
g (ZiZ ~0

i ~g7KZt Z%~g h
# ~VgVzZgzZ ~ ZZ
tvZ @
,~g7hE
LG
e
J
Z@ vZ)g f~
X } 90{Z+kZt
kZn
LZX N J
V}uze
Z@kZ @
Z
n
t6
E
4Z~ +ZgzZ g (Z vZvZ N 7i sq
Z *
Z Z b
g (Z + vZ ,{C
b 0

i ikZ ns~uzgzZ , ]
X C M ~ z
GL!Z
Hg (ZaV70

iKZ + TvZt Z%~g +

vZ , ;~ * ~g7 e
Z@vZ ,~ 0

i ~g7Q

V X ,hg + *x +kZgzZ, Vx }uz

J
gzZ-: gzZ ZvZ6}i kZ YavZ
!
y }g7

%q
Z 4z]
~g qt 'Y: ~zc j}uz ZjvZ
E
Z 0

i KZ ~ kZX q
Z ) ~g gzZ
@
Y7Z E
N {$ q
J (LZ sT 2{za} g qt gzZ
X N Y-

'''( 3)'''

& ~Y 1954~g Zg fp k
~KsZ LG

sq
Z kZ Z

7L"

Swzx k

kZX ~es
zZ

GL) LG
& L L] Z kZ%Z W
K
~d sZ
Xpwq @
k0
Zg{zZ kZgzZ

+ iZt {zV; g Zcp~6TgzZ ~ ~ekZ L L

x gzZg Z Z
X Vx z ] ]_
gzZg {zgz Z xq
Z s~ + ' 7t
~i q
Z ~ V
p 76
qy
Z~
q ~g)IgE
L _Xg)

& gzZN Yn
g { Zg Z Z Z7ZgzZgV- g Z)f y
5 ZgV8Z'
yZgzZ ,]skZ *gzZ n+
GL!Z N U

) ~ + zz X Vbq~ {Zg +gzZ +

q
Z gt K
F
a + gzZ + #
ZgzZ
c
g Z
xi
qY0

i%
)zz gzZ Y4z [~ { Zg Z}
Q
)
X
c
g Z
p exsZg{e
)gzZ 0

i
: c

~
~Tsg
ukZ {g
Z
r] ^_$ ] $ ] ^r] V$ e o ] # ] e ! ^]EE
e f n ^ r] t $^ X # ] n f o ^ r]

X$ q o % q n$ ^r] p e^ Xq] m ] $] ]
DD $] ^ o# ] V^ [1# ^ ] # ] ^m V] ^
( qzZ)

) X c

= vZ XV V!
0
?~ L L
!

) X ~ { Zg Z}
gzZ ]

7N
Q {zt OZ g @
Z y
KZI xsZ kZ Z Z E
GG3OX3Y TgzZ M < s
( g_
Zz t Z Z )
)
E
9
-+ O;XE
{izg {zp
ZvZ ~
wg c
Hc
g /
X {z ~ ]

ygzZg { izg
7i {zp
Z V; c

? 7i gzZg
X }

:C"
U
'!
&g
ukZ
v
+Z^kZgzZ
) t K
F9+ ( i)
H gzZ]p kZ6QgzZ,
Z kZgz Z[] !
q
Z
X Y

27

+Z {z
ZgzZ Yq
~ kZ gx t
)
ZX} Z Z~
x
) +Z q
Z
LZVgzZ Y Z9 @ 0
:
)
GL!Z ~
O8Z
X M'

{ZG
h gzZ+
7+ vZX gz ]{z g Y ~gzT ]!

C
gzZ (g~V ~] qyZX 7 z}
c
gsZgzZ
vZ {z6T {Zg q
ZakZ =hJ&vZ ~ V)
}} ~] vZ0

i ~ ZZ KZt {zgzZ s+kZgzZ

ga lKZz Z h'V6&gzZ VKZgzZKZgzZ
z LZgzZ
( Zg }g !
G
X}
~4z]
Za+
L !ZgzZ h <XI
@
Yx Z6Z
yZ {zgzZ
gg kZC
c_t +
yZZgzZ + kZY6kZ|tgzZN Y Zz6kZ Z
txT
kZ [ g
gz kZ 0
i c
D
q
Z {z { Zp[ Z'! @
t kZ
yZZ *
D
X Y ~ x Z Z
yZ {z {Zg q
Za
a & bkZ ~ +gzZ 7I q
Z ~ Z

( Y 1954~gk

) X
7

GL) Zg ~ k
Vzk

V g Ka z sZ

kZ KZ kZ

h L LkZ ~yZX gYKsf `g] Z

k& Z *

g & kZgzZ+ L LZuzgzZ ;@
~z*

X "

D C s s 7ZgzZ D c
n
yZV
L L DME
ygzZ H p y H2 kZ ? HxsZ
D CQyZ f
v q kZX CZ
6 M Vc
g Z %Of HB
' ~gz[ZakZ M
YK 7} g76g~ ZZ2
xsZ
v, Zx k

a Z Z ] 9kZgzZ + }g7

28

kZy
Zt pkZgzZ *
{e xsZ c
*
{e
) ( ii)
~yZV1~qYU iI xsZ ; g Y:Zzs0

i
X : ZzG

}g7 [Zgz Z
M
) ZgzZ 2 9 xsZ ( iii)
gzZ} izggzZ i kZZz Z
)~
ga kZ
kZ LZ /
]| by*Z X c
gZ
Zz
xs Z z!
}
( 26X 24h :i Z fp ) ^re $ ] ]
~
gZ
&?
kZ x
kZ |g uO Z a V Z x kZ DNE
+!
Z e svZ6V
{zt {z D
g L gq ~ kZgzZ
E
9
GBOZ6*gzZn C{ Zg +vZ N 7 Y M ~zQ]
tJ
Z
XnE
dZ
gz Z Z (

x l
yC
7 ~*q
c
ek
YgzZ *
yC
aZX} Y a ~ zkZ
Z}
0
iV %kZXce gzZ *
%aZgz Zce
gzZ *
3aZ
X
:ga@
kZ KZ {zV; \vZgzZ s !
Y A
( 32 g & kZgzZ+ L L:i Z fp )
E
x A
] !
~uz
ZgzZ ZZ 0
~i !
~4z]
kZ
ZQ'L L
xw Z ~ kZ X 7wZ *
~ T (Z 3 Zg hq
Z ~ V2Zg
tZgx 6kZgzZh
y kZX 7g
~pkZ *
y
MgzZ w2
*
^7Z} :tX ~g Z!
ZQX ]gzh

yZ @ M g: V 0
X yZ V 0
z 7t X
]g w T M w N Yg"
Z @ M X B w2

'
yZZY7t
( ] ]_kZgzZs Z :k& ZZ}Z *
)
_