Dr.

Georg Engelbrecht
Rechtsanwalt

An die Vorsitzende des Sportausschusses Des Deutschen Bundestages

Frau Dagmar Freitag

Platz der Republik I ttott Berlin

Dienstgebude: Paul-Lbe-Haus

Saarbrcken, 12. Mrz 2012 Sitzung des Sportausschusses am 21. Mrz 2012 Sehr geehrte Frau Freitag, fr die Sitzung des Sportausschusses am 21. Mrz 2012 mit dem mir gestellten Thema Eigenblutbehandlunga bersende ich Ihnen vorab folgende Unterlagen: Meine Zusammenstellung der einschlgigen Anti-Doping-Bestimmungen seit 2000 Auszug aus der Prohibited List des WADC 2004 (M1.a) Auszug aus der Verbotsliste des WADC 2007 (M1.1) Auszug aus der Verbotsliste des WADC 2011 (M1.1) Arbitral Award vom 20.03.2003 GAS 2001/A/389/390/391/392/393 Walter Mayer, Marc Mayer, Achim Walcher, Peter Baumgartl, Volker Mller v/ IOC (nur Deckblatt, aertltaar s t e r nce -s ,j tsp r cde es), Tcdatt. Arbitral Award vom 25.09.2003 TAS 2003/A/475 Marc Mayer v/ FIS (komplett), Ziif.

5 ff.).
Zu der fr das vorliegende Thema nicht einschlgigen Unterscheidung zwischen Infusion und Injektion verweise ich auf M2.2 der WADC-Verbotsliste 2011sowie auf die ebenfalls beigefgte Mitteilung der NADA vom 04.05.2011. Mit freundlichen Gren

Kante-Nr. OO67O tsr743 SparkaSSe SaarbrCken, BIZ 59O 5O1O1 IBAN DE 23 5905 0101 0067 0157 43

ust-IdNr: DEaat89307a

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ergnzung!des!Sachverstndigen!RA!Dr.!Engelbrecht!
Die"mir"bekannte"bisherige"CAS3Rechtsprechung"nach"den"Olympischen"Winterspielen"2002" Salt"Lake"City"und"2006"Turin:" 1.""Arbitral"Award"v."20.03.2003"CAS"2002/A/"389,"390,"391,"392,"393"Walter"Mayer,"Marc" Mayer," Achim" Walcher," Peter" Baumgartl" und" Volker" Mller:" Der" Ausschluss" von" Walter" Mayer"(Team"Manager"der"sterreichischen"Cross3Country"Ski"Teams"in"Salt"Lake"City"2002)" von" den" Olympischen" Spielen" bis" einschlielich" 2010," die" Disqualifikation" von" den" Olympischen" Spielen" in" Salt" Lake" City" 2002" von" Marc" Mayer" und" Achim" Walcher" (beides" Skilufer)"sowie"der"Ausschluss"von"Volker"Mller"(als"Chiropraktiker"fr"das"sterreichische" Ski3Team" akkreditiert)" von" den" Olympischen" Spielen" bis" 2010" wegen" UV# Blood# Transfusion" wurden"besttigt." 2." " Arbitral" Award" v." 23.09.2003" TAS" 2003/A/475" Marc" Mayer" v/" FIS:" 20" Monate" Sperre" wegen"Verstoes"gegen"Art."Rule"1,"Section"F"2.1,"G"FIS"Medical"Guide,"OMAC"Appendix"A" (Erhalt"von"UV#Blood#Transfusions)." 3.""Arbitral"Award"v."04.01.2008"CAS"2007/A/1286,"1288,"1289"Johannes"Eder,"Martin"Tauber" &" Jrgen" Pinter" v/" IOC:" Ausschluss" von" allen" knftigen" Olympischen" Spielen" wegen" Verstoes"gegen"Art."2.6"IOC"ADR"(vgl."nachfolgenden"Award"Diethart)."" 4." " Arbitral" Award" v." 04.01.2008" CAS" 2007/A/1290" Roland" Diethart" v/" IOC:" Ausschluss" von" den"Olympischen"Spielen" bis"einschlielich"2010"wegen"Verstoes"gegen"Art."2.6"IOC"ADR:" The# following# constitute# anti6doping# rule# violations:# # 2.6# Possession# of# Prohibited# Substances# and# Methods;# 2.6.1# Possession# by# an# Athlete# at# any# time# or# place# of# any# prohibited#substance#or#prohibited#method,#referred#to#in#Art.#2.6.3#below,#unless#the#Athlete# establishes# that# the# Possession# is# pursuant# to# a# TUE# granted# in# accordance# with# Art.# 4.3# (Therapeutic#Use)#or#other#acceptable#justification.##Art.#2.6.3#IOC#ADR,#Appendix#1#to#IOC# ADR# provides# that# any# method# described# on# the# Prohibited# List# published# and# revised# by# WADA# pursuant# to# the# WADC# (Art.# 4.1# of# the# IOC# ADR)# is# considered# to# be# a# Prohibited# Method.# 5." " Arbitral" Award" " v." 20.11.2008" CAS" 2007/A/1434" IOC" v/" FIS" &" Jrgen" Pinter" u." CAS" 2007/A/1435"WADA"v/"FIS"&"Jrgen"Pinter:"vier"Jahre"Sperre"wegen"Verstoes"gegen"Art."2.6" und"2.8"FIS"ADR." 6.""Arbitral"Award"v."31.07.2008"CAS"2007/A/1437"Roland"Diethart"v/"FIS:"zwei"Jahre"Sperre." 7." " Arbitral" Award" v." 26.01.2009" CAS" 2008/A/1513" Emil" Hoch" v/" FIS" &" IOC:" Ausschluss" aus" allen"FIS3Wettbewerben"bis"18.09.2022"wegen"Verstoes"gegen"Art."2.8"FIS"ADR:"Assisting;# encouraging,#aiding,#abetting,#covering#up#or#any#other#type#of#complicity#involving#an#anti6 doping# rule# violation# or# any# attempted# violation.# # Herr" Hoch" war" Trainer" des" sterreichischen""Cross"Country"Ski"Teams"bei"den"Olympischen"Winterspielen"2006"Turin."
1" "

8." " Schiedsspruch" vom" 25.01.2010" CAS" 2007/A/1417" Wolfgang" Perner" v/" SV:" zwei" Jahre" Sperre" wegen" des" Besitzes" von" Utensilien" (kleinkalibrige" Nadel," Blutbeutel," Infusionsvorrichtung)" zur" Anwendung" einer" verbotenen" Dopingmethode" (intravense" Verabreichung" von" Blut" oder" Blutbestandteilen)" gem." Art." 2.6.1" FIS" Rules:" possession# of# # any#Prohibited#Method##unless##the#Athlete#establishes#that#the#Possession#is#pursuant#to#a# therapeutic#use#exemption#(TUE)#granted#in#FIS#Anti6Doping#Rules." " Die"vorgenannten"Schiedssprche"werde"ich"mitbringen." " Engelbrecht,"14."Mrz"2012" " #

"

2" "