Professional Documents
Culture Documents
in
Tine Library of
Congress
Iittp://www.arcliive.org/details/ramblesinyucatan02norm
/yf^
i^'
^
'.^J*
>,l.'
^f?W5?J
<r
i
'
'.
m^
:?'^-
a,
t<:/^i=^
V^^
VISITTOTHERE
PHILADELPHIA
CAREY AND HART 126 CHESTNUT 1849.
ST
RAMBLES IN YUCATAN
OK,
INCLUDING
VISIT
BY
B.
M.
NORMAN.
SEVENTH EDITION.
PHILADELPHIA:
r\^^^
Entered, according to Act of Congress, in the year 1842,
By
J.
&
H. G.
LANGLEY,
New
York.
In the Clerk's Office of the District Court of the United States, for the
Southern District of
i:iV
PrIIi,.iuELPHI/v
SHKRM A
N,,
PR IN TEE.
PREFACE
TO THE SEVENTH EDITION.
kind
appreciation
for the
lies
of
his
humble
effort,
is
new
his
issue.
He
fully
that
the
merit
in
subject,
and not
it.
himself,
or
his
manner of presenting
him more and
be
And
gratifi-
conviction
affords
truer
cation
than
could
possibly
derived
from
the
tourist, or
a suc-
The growing
Antiquities,
interest in the
subject of
American
from
fresh impulse
the
recent visit
Mexico of
so
many
intelligent
is
a most
IV
PREFACE.
not
distant
is
when
there will
to
be something like a
to in in
its
national
is
enthusiasm
of
appeal
place
behalf.
It
surely worthy
our sympathies as
characteristic
;
Americans.
osity
;
Pride of country;
curi-
a generous
human know-
an adventurous
spirit
no hardships, and
;
is
it.
all
these
our attention to
of inquiry,
fitness to enter
and explore
To
us
more than
to
any other
that
nation,
it
should
be interesting to
know
all
continent in which
we
reside,
we form
to inquire,
and
if
possible,
to
determine,
these wonderful
works which
in
ruins within
and
constructed;
who were
wide
their
territories
and
power, greatness,
ancestors of our
baffle,
wisdom, and
race
long before
the
came
hither.
but
it
some of
the most
investigations
of
human
science,
though
inferior
PREFACEo
established.
explore
It
may
be
so
in
this
case.
all
Let us
the
ground.
Let us secure
research
that can be
inquiry.
secured by thorough
and
patient
may
command,
If
or even
we do
not accomplish
that
we
desire,
we
shall,
at least, rescue
relics that
decay the
We
not
shall
embalm,
monuments,
the
names and
New
World.
We had
no
antiquities but
forests,
our cloud-reaching
the
soil.
mountains, our
hoary
and
animal and
While these
the flood, and
carry us back
to the
days of
old,
to
and
for
over them.
They
his
reveal
works.
They
jects of science,
an appendix
history.
to
volume of natural
new
revelation,
an unsealed volume
not to
our species.
They speak
our
curiosity
to
and
human sympathies,
our social
undeciphered hieroglyphics, or
of half-obliterated
Vi
PREFACE.
of our
It
is
own
another
omen
selection
some
now had
to
well as those of
duties
of
science
and
literature,
by investigating
antiquities of
and remarkable
they were
in this
the
countries
to
which
been
accredited.
So
negligent have
the
we
at
Department
travel,
Washington
often
indebted to
books of
where
official
instructions,
and which
its
is
the
Department,
While
be
it
not to be suggested
to
that
any man
should
chosen
represent
his
the
country abroad
taste
merely on account of
literary
or reputation, so
had
to that consideration as
it
PREFACE.
a
faithful
Vll
devotion to
all
rests,
a due attention
to
every circumstance
in
the
history,
where
is
represented.
to be
will
be carried out,
where
as
commerce.
New
Yokk,
July, 1849.
PREFACE
To
to
honor of a perasal,
mention, that
it
author
prepare a
merits.
its literary
His
life
to the dissemination
;
he has
and
which
detail
he now
that is
worthy of
and which,
to
and
its
people he was
;
enabled to explore
many
objects of in-
terest
and curiosity
manner
as pos-
those
who
labors
will
present thera
to
most contribute
to the
advancement of
4
It is, therefore, to
PREFACE.
the facts
which
it
lege to witness and reveal, and not to the garniture of those facts,
that
he looks,
which he desires
to
awaken
in the
justifi-
own
charmed
The
has manifested
itself in
modern times
at least,
involving
even exceptIt is
modem
antiquarians in Egypt.
neither
cern
its
cause
it
to
show
that
of,
he had good
and explorafail to
among
awaken some
in
any modern
Others,
summarily alluded
admit
more minutely
In corroboration of
only excepted
to
which Mr.
Stephens devotes a few sentences near the conclusion of his recent popular
counts,
it is
work upon
this
subject
no
The
not be
make
He
feels himself
for the
and he begs
who may
feel disposed to
the
PREFACE.
province of Yucatan, that whatever inconveniences they
rience
indirectl)'^
O
may expeamong
the
political organization,
may
higher ranks of the Yucatecos, a kindliness of feeling and a spontaneity of hospitality vsihich will compare favorably with their
to the friends
who have
as-
him
he would be
guilty
in
Yucatan, to
whom
he
is
in the thir-
teenth chapter.
try,
The long
upon his
fidelity as
is
an historian.
The
name
of the gentleman to
whose
to the
aid
he
prove
work.
all
occasions to acknowl-
at the
same
he
feels that to
traveller,
who
spent a number
The
pages
constitute
his
apology,
The Map
ruins,
is
intended to
show
them
;
is
laid out
still
with
scientific
exactness
is
to illustrate
PREFACE.
If the public shall find the
to
if
be induced, by reading
it,
to
its aid,
new
ray of light
dark mystery of
for the
its
amply compensated
himself entitled
to
trouble
New
CONTENTS.
CHAPTER
Setting Out
I.
Page.
Accommodations Arrival Sisal Geographical and view of Yucatan A Christening Lady Smokers the Merida A Feast-day Christmas Eve Christmas Day Conclusion of a Feast Holy Unction Indian Character Soldiers' Return Holy Days Gaming
at
Political
OflF for
Interior
13
CHAPTER
II.
The City The Market Trade Habits and Customs Health The Public Buildings A way get a Husband New Year Eve New Year Day The City and Environs A Touch of Music A Country Seat Congress of Yucatan Franciscan Ruins More Holy-days Cock-fighting A DrUI The Bishop Home The College Miracles
Puhlic Squares
to
at
34
CHAPTER
Mechanical Pursuits
HI.
Renmant
The Circulating Medium A Ball A Signs of Decay the Suburbs The Cemetery The Weather A Whole Congregation Flogged The Wise Men The Gentlemen Extra The Education Appearances of Trade Products of the Language of the Indians The Ancient People W&ldeck's Opinion of them The Maya Language The Lord's Prayer Maya Grammars of that Dialect in Speaking Traits of the Indian Character
of Franciscans
in
Civilities
Soil
in
it
Difficulties
...
53
CONTENTS.
CHAPTER
Preparations for the Interior
IV.
The Indian Boy Arrival at Tixcoco Calcachen A Departure from Merida Feast-day Isamal at a distance Arrival there Our Palace A Procession Ancient Mounds The Church A striking Indian Wrong Impressions Tuncax A Dilemma Philosophy of the Road-side A Dinner a Curate A Touch of Comfort Mail Carrier Sitax An Indian Alcalde Tinum An Allusion Valladolid A Mistake
Outfit, &c.
"Visit to
Page.
rectified in
time
73
CHAPTER
Festival of the Purification
ters
V.
Display of Taste
Population and Health The Tovsm Monastic Ruins Remarkable Sonato Amusements The Riband Dance The Market Place Cotton of Strangers A Norther Kaua Ancient Ruins The Churlish Curate End of a Feast The Route ApChi-Chen A Glimpse of the Ruins proach
Its
Appearance
of Public Buildings
Suburbs
Difficulties
to
91
CHAPTER
VI.
Reflections Indian Visiters Detail of The Temple The Pyramid The Dome The House of the Caciques General Ruins Mounds Foundations Characteristics of the Ruins Materials and
Visit to the
Ruins
Manner
of Building
108
An Arrival
Unexpected Honors Usurpation of Office Prices Indian way of Living A Sonato An Incident Departure Yacaba Sonato at Tabi Arrival at Sotuta " Las Ruinas" A Benediction Cantamayec Turn Physiof Labor cian
Teabo
of
Successful Practice The Reward of Merit Route Curate Mani Arrival Ticul Description Ticul The Church Curate Market-place Pretty
to
Its
at
CONTENTS.
y
Page.
Ruins
of Ichmul
Departure Cross
Vni.
the Cordil-
129
CHAPTER
The Ruins
Church
for
Those of Zayi Scattered Ruins The Padre The Town Departure Uxmal Arrival at the Hacienda Quarters and Arrangements The Scenery General Character of the Ruins of Uxmal The Governor's House The Nuns' House The Pyramid Other Remains Pyramids, Walls, and Mounds Reservoir Moonlight
of
Kahbah
at
Nohcacab
148
CHAPTER
Introductory Facts
IX.
Ruins of Yucatan and other parts of Mexico Ruins of North America Mississippi and Missouri LookOut Mountain Ohio River Mount and others dian Races Ledyard Bradford Morton Diversity of Opinions Pyramids of Egypt Speculations Vassalage Comparison Traditions Embalming Priesthood Siamese Japanese Astronomy and Mythology
Joliet
In-
Dr.
168
CHAPTER
Waldeck's
Health
X.
Remarks on Uxmal Ancient Tools Soil and. Ancient Customs End of Time The Coronation Marriage Ceremony Inof an Emperor Religious fant Baptism Origin of those Rites Plorse Worship Amusements Markets Idols^ Candidates Matrimony Their Worship Varies Refinements
Beliefs
for
183
CHAPTER
Departure from
XI.
Uxmal Abala The Road The Curate's Arrival atMerida Hotel de Diligencias Bishop Preaching Strange Scenes Parting with Jose Departure from Merida Coach and Passengers Scenes of the Road Zibackchen Accommodations Arrival Campeachy
Hacienda
at
-
199
10
CONTENTS.
CHAPTER XIL
Reception at Campeachy
The City Public Buildings The Convent The Market Charity An Ancient Custom Population The College Foundations of the City Subterraneous Caverns The Suburbs The Harbor^ Climate and Health Various Ruins The Author's Collection of Idols Dr. Morton on the Archaeology of Yucatan Other Ruins Reptiles and Insects A Concealed Nation The
Brothers
Page:
Camachos
209
CHAPTER XHL
Political History of
RevoluYucatan The Rochelanos A A Tumultuary Movement the Interior Santiago San Fernando Quiet Iman Attack on Espita Retreat Restored a Time Colonel Roquena Attack on Tizimin Return of the Troops Attack on Valladolid Capitulation Succession of Events A New Constitution The New Congress New Party Opinions Physical Incapacity Independence The Press of Yucatan
Civil
tion
in
to
for
for
224
CHAPTER
Remarks on American Languages
ions of Philologists
in
XIV.
Sketch
of the
Grammar
of the
its
Maya Tongue
Origin
...
236
Brief
Maya
Vocabulary
..-.-...-
APPENDIX.
255
Tradition of the Mexican Natives respecting their Migration from the North
Traits of the Mosaic History found Origin of Fire-Worship
264
.......-.among
the Azteca Nations
-
267
276 277 280
in the
West
Pyramids
in
282
The Remains of
Cities
284
North America
.
284
292
Mexico
296
LIST OF EMBELLISHMENTS,
Pack.
Map
Moonlight
Uxmal Ruins
-
Vignette Title-page
Indians of Yucatan
The
Plantain Tree
The Road-side
Sonato near Valladolid
--...---..-.-------------Fkontispiece
-
30
33
72
90
gg
108
Ill
-112
115
118
-
Pyramid
Dome
Front of the House of the Caciques
-
House of the Caciques Ornaments of Buildings The Agave Americana of the Ruins of
------------- -128 -.
...
119
121
119
Ruins of Zayi
.---
151
Plan
Ornaments of Building
-------------------Uxmal
-
-155
156
156 160
-158, 159
162
163
II.
... --.--.---
165
-
199
209
-
215
215 215
-
Four Idols
or
Fragments of Idols Ornaments Plate No. v. Vessels Plate No. VI. Turtle and Household Utensils
Plate No. IV.
Vignettes, ice, &c.
215
215 215
... --.-.-.-.
RAMBLES
IN
YUCATAN.
CHAPTER
Setting Out
Political
for
I.
Accommodations Arrival at Sisal Geographical and A Christening Lady Smokers Off the Interior Merida A Feast-day Christmas Eve Christmas Day Conclusion of a Feast Holy Unction Indian Character Soldiers' Return Holy Days Gaming.
view of Yucatan
The
To
some,
it
want of the conveniences which habit may have made to them the necessaries of life. By their formidable equipments, their groaning trunks, and systematic leave-takings, they intimate a foregone conclusion, that every nation except their
own
is
peopled
with Ishmaelites,
the rest
another
exists,
class,
who
rely
have
faith in
and
who
;
who
necessarily a cannibal
down
feel
a foreigner's request.
Through
their confi-
14
it
SETTING OUT.
into chaos
when
mote from the illuminating centres of civilization, to be possessed of some of the elements of existence,
such as
air, fire,
water, &c.,
which a
With
He would
>
This
which
mind of ordinary
command
the
fall,
to visit
some of
islands of the
tice,
West
and with scarcely more preparation than a domestic man would deem essential for an absence
from home of a single week.
The
cork-legged
his jourless for-
his
To
from anxiety, he
feels
and he
want of more
elaborate
DEPAETURE.
preparation, inasmuch as
it
15
deprived these
may have
was
and
frightful
many
home
in
New
summer
the 26th day of November, that I embarked from the Crescent city for Havana.
tion
My
original inten-
had been,
to visit the
facilities
Windward
Islands
but,
of intercommunication
which
is
had
anticipated,
known
duced
I
I
to
was
in-
to
change
my
contemplated route.
Accord-
had passed some of the happiest days of my youth, resolved to embrace the first opportunity that preitself to
sented
I
run
down
was soon enabled to secure a passage on board of a Spanish brig bound to Sisal, of which I was prompt
Early on the morning of the 9th of December,
to avail myself.
we
slipped by the Moro Castle with a fine breeze, and had but just effected a good offing when the vessel was suddenly hove to, much to our surprise and alarm, and without any apparent reason. Our alarms were soon dispelled, however, by the welcome intelligence,
" breakfast
was ready
still
!"
are
not indifferent to
the
less
meals
16
a rehgious ceremony. a
Heaving
to for breakfast, in
Yankee craft, would be looked at with astonishment by an American tar w^e question if it would
Every counis
however, has
its
one pecusailing.
liar to
The meal
awa}',
The
berths,
laid
Planks were
down
rolled,
There were
eight
Mexican fellow-passenin
perfect out-and-outers
the
way
of eating,
to
sleeping,
con-
which they
lived
had
the
their being.
sailor,
The
good
and
his vessel,
which was
name
Sodom,
in the
in
having
at least
person
we
ar-
on the north-west
month; and,
the
bills
testified, " in
merg-
LANDING.
to
17
The
on
unpretending
town
to
own
part,
mense
height,
loomed up from the horizon to an imand it was not until we had approachfalse
impressions were
We
for
came
to
A
us,
felucca,
for the
manned by
now
boarded
The
place of
composed of
and shipped.
all
spiles
in the
When
on
terra firma,
we
worthy captain
by a retinue of Indians,
This numerous troop
Northern
cities
observed, that
civil
they are
their
much
less
than
our baggage
was
made
civili-
This
in
con-
18
sequence of
tation,
its
GEOGRAPHICAL.
solici-
and contrary
With
the permission of
my
aside, for
blings, to
my
ram-
and
political
will
The
the
five
Bay
of
about
broad, and
districts,
towns.
whom
are Indians.
The
upon
flint
country
is
formed
rock.
rich loam,
The other, the southern half, is a deep but much affected by the heavy rains of
to the
rivers
There
are
no
The
distributed
POLITICAL SISAL.
19
Yucatan was formerly a part of the Mexican contederacy, but having recently declared her indepen-
own
by a limited
and by
The
defi-
home, have doubtless prevented the Mexicans from qualifying their diplomacy with physiConfederacy
at
cal force,
which
is
which
upon the north-west side of the peninsula of Yucatan, and is the second port of the province. It presents an open roadstead,
I
disembarked,
situated
The
continuance of
way and
The town
is
has
little
of in-
terest to strangers.
population
and the
resi-
The
tropics.
The
Glass
20
CHRISTENING.
and
light
doors,
and
air.
soldiers
upon guard.
The
Indians,
who
exclusively perform
seem to be happy and contented. Their wants are few and simple. The men wear loose white cotton trousers, extending a httle below the knee, with a
shirt of the same, or striped
These
gar-
this
new
Unsuccessful,
to
we
loitered about
we were
invited,
ceremony of
his infant.
The
priest
was
early
at his post,
were made
PRIEST.
21
where the
child
was
to be baptized.
Every thing
kinds of dis;
making
all
then
the priest and the parents, with the child dressed out
silver orna-
ments;
after these
came
When
The
of complaint.
The
rough hands of the priest, and the continual pouring of cold water upon
tified its
treatment.
arms of
its
mother
seemed
sent,
On
were
distrib-
among
;
the Indians.
The
as is the
hilarity
to enjoy
it
with a bettill
ter relish
nine o'clock,
when
was assigned
I
to
The me by
whom
to
had previously
been introduced.
This secured
me
a seat in the
as wine, that
was
in
circulation;
to the
for,
after
once or twice
sociability
me
that
22
he would not willingly become the victim of too rigid fastings and carnal mortifications.
ladies
Supper being over, dancing was resumed. Those and gentlemen who were not upon the floor, were smoking. The ladies here are general smokers
;
and do
it,
too,
ker, is a study.
At
to receive,
which her
own lips had imparted to it but, with such tuition, we were quickly qualified to assume the customs of the country, and we now flatter ourselves that we
can go through
all
much
ease as though
we were
in
The
ladies
were dressed
to the
Their complexion
;
is
low
stature.
We
at
an early hour,
congratulations to the
mother of the
Once more
in the street,
we were
we had
land.
lost in meditation.
The
incidents of the
the
first
day that
among
strangers in a strange
We
He who
expe-
has wandered
much
in
the world
may have
are
life,
These
some of the
which
sunny spots" of
23
memory most
as
it
dearly cherishes.
They
are snatched,
sanctified
by the unexpected
tends them.
stitute
These
shall
what man
;
calls
happiness
the
way.
jewels,
no
re-
doubt
and we
make them
fall
in our
These
rations
were yet
to
new
acquaintance,
ride."
At nine o'clock in the morning my conveyance was ready at the door. It was a rude vehicle, called here a calesa, somewhat resembling the old-fashioned
New
England
chaise, but as
wood and
trappings could
make
The machine
it
was drawn by
plaited ropes.
by
the
preparations
having been
spur,
completed,
we
started under
whip and
Jehu-
like, rattling
The
two
miles,
was
The
first
sixteen miles,
was over a
partially
Macadamized, and
many
of our
own
24
even
in the
ARRIVAL AT MERIDA.
State of
New
York.
far as
The
sides
were
filled in
with brush-wood as
Hunucuma, about
two
to
refresh,
sultry
This
Sisal
way between
little
is
to
advantage
vation.
but
it is
culti-
The
finished in a
style that
enterprise of Hadrian.
We
up
Dona
Michaele,
not
who
her
for
own
thropy
yet
"
we
believed every
selves perfectly at
home
The
is
stables,
filled
with
fruit-trees
:
of
The rooms
they
25
The floors are laid with stone, set in Of the Dona and her table, I may be permortal*. mitted to say, that when I paid my bill I felt that I
had cancelled all the obligations which her bounty had imposed upon me. Chocolate, with " panadulza," a
is
served early
custom of
the country
is
up of Spanish American
of meat, eggs,
tortillas,
composed of
is,
strips
and
frejoles, (that
corn-
Her
myself,
who came
three
Ana
Mexican officers, who were exiled by Santa and three Spanish Jews, who were from HaDinner was served
at three
The Dona
satisfied
fare.
would be absurd
to
enumerate
dishes,
it
and
to object
to the style of
cooking because
did not
happen
to
be in accordance with
my own preferences
or habits.
it
Among
may
was but
utensils
little
observed
and
The 23d
Christoval.
of
It
December was the festival of St. was made, like all the saints' days in
26
FESTIVAL.
week
effect.
and
with
staging, forming an
and evergreens
in
the area of
hull-Jiglit.
which was
to
The morning
was ushered
by the
firing
The
ing,
stores
were
At twelve o'clock signal rockets were fired, and the gates of the amphitheatre, which appeared to be the principal point of attraction, were thrown
streets.
Indians,
mounted on
sticks.
horses, attacked
him with
spears, whilst
others goaded
great noise
him almost to madness with barbed was made with drums and
comits
The major
part,
was composed of Indians. This portion of the festival was continued during the day at the close of which the amphitheatre was deserted, and the neigh;
filled
first
bull-bait I
it left
upon me
never
for-
These
spectacles, however,
others, that
would
27
me
to attempt a description
my own
feelings.
The
performance disgusted
me
to a degree,
and has
struck
logical
me
as one of the
phenomena
in nature, that
man
whom
To-day
who gave
the
me
President of Yucatan.
He
is
a successful merchant,
man
apparently,
how-
much
The
about
people have recently declared themselves independent of Mexico, and the government
is
now
to the tions
;
condi-
acceded
to, will
under
Christmas eve
we
pubhc promenade of the city. The occasion brought together the great mass of the population. The lawith veils tastefully thrown and a beautiful moonhght evening was rendered still more charming by their smiles.
dies
prettily dressed,
;
were
The
great majority
were Indians.
veil,
Their white,
gives
28
them an
There proba-
No
of
be
conducted in a
harmony and kind feeling. The temperance pledge was alike unnecessary and unknown. At twelve o'clock (midnight) the crowd dispersed a portion of them to the cathedral, to attend the performance of high mass. An immense crowd was
spirit
assembled in
ted
this place.
The
aisles,
domes, and
fret-
work
of the
windows were
illuminated.
The
priest only
were heard
knelt.
It
the
The
multitude
dark ages
were forgotten and the prejudices of a thousand At two o'clock I years were subdued in a moment.
left
my
lodgings, with
more
Christmas, as a holy-day,
strictly
observed by
is
performed
olic countries.
ity
The
rites
These
services
were performed
FEAST-DAY OF
ST.
CHRISTOVAL.
29
by the Indians
and
The
The
morning
In the afternoon
we
which
is
finished
by a procession.
Before
it,
we met
and
eight
It
was headed by
mak-
Then
and who
Next came the priests, chanting for the saints, and waving the burning incense, followed by drums and fifes in advance of a large image of the Virgin, decked
in
which a was alterThis imposing display was borne nately placed. upon the shoulders of eight Indians, surrounded by The rear was brought up by a company of priests.
in
soldiers with fixed bayonets the whole surrounded by an immense crowd, filling up the streets for a great distance. All were uncovered, and many knelt
;
30
HOLY UNCTION.
and back
church, where
it
was
dismissed.
quietness
The whole dispersed with the utmost some to their homes, and others to places of gaming and dancing. In returning to our lodgings we met a calesa, preceded by two Indians with lanterns, tinkling small bells, followed by four Indian soldiers, armed with muskets. The carriage contained a priest, who was
;
The
people, as
knelt as he passed.
To
we
nearest house
contact with
muddy
A.
streets.
stranger,
on
at a loss
where
social
life.
He
sees
dressed,
To
is
groups, in
many
cases,
show
most palpably.
It
children
home
whenever
The
Indian,
and
upon
how-
there
actions,
which seems
to carry
with
it
the signs of a
resting
^
^ ^
"S
3 ^
5!b
-5)
e?
31
him like
is
a melancholy vision, a
dreamy remembrance,
of better days.
For, say
erful
people
the "children
on which
We
were roused
It
of horses.
He was dressed
His
fol-
Each wore
a shirt, trousers,
and
which embellished the otherwise naked heel of each rider. Their usual arms were the broadsword and pistols, but this squadron was not well equipped and the common bayonet, with them, was frequently
;
compelled to do duty
for
weapons.
soldiers,
it
cannot be minutely
little
stated.
however, to indulge a
pride in
making the announcement, that they did return crowned wdth WTeaths of victory. This season of the year is the high noon of the holy-days, which engrosses the best part of the year,
32
HOLY-DAYS GAMING.
and which formerly included two-thirds of it. Their number, some time since, was reduced by a bull from
the Pope.
festival
The
people
amusements
effects of their
a singular
fact,
that,
is
general
among
all
The
they
priests
may be
my
ticipate in the
manner of people
Gambling seems
to
be a passion pecuhar to the Mexican's character, which he indulges from motives quite independent of mercenary considerations.
They
ment of
Hope,
countenances
fear, satisfaction,
while
stood
who
GAMING.
33
parties.
Had
a spell of en-
chantment been laid upon the whole group, they could Qot have been more completely at the mercy of the
uncontrollable hazards of their game.
All moral acits irresisti-
THE PLANTAIN.
CHAPTER
lic
II.
The City Pub The Market Trade Habits and Customs Health The Public Buildings A way get a Husband New Year Eve New Year Day The City and Environs A Touch of Music A Country Seat Congress of Yucatan Franciscan Ruins More The Bishop Home The Holy-days Cock-fighting A College Miracles.
Squares
to
Drill
at
Merida, the
capital of Yucatan,
is
situated about
is ele-
The thermometer ranges at about eighty of Fahrenheit, and the maximum length of the days is The city w^as built upon the nearly thirteen hours.
sea.
whom
tion
is
The
present popula-
of
whom
The
city
scattered
was founded in 1542. From the few facts which have been handed down to us
by
history,
we
Yucatan a people of an
origin
the subjee-
HISTORY MERID A.
36
der
vicissitudes of
nations,
by
losing, at once,
their liberty
and
their dominions.
The
triumphant
full
posses-
Church came
in to execute
part
and
and
religion,
vering
To
dency
obliterated, in
marked the
times.
Anwere
melancholy to
reflect that a
which the
it
historian
seeing
filled up.
Merida, since
was
its
rebuilt,
itself
Its
any extent, which have marked the history of the city of Mexico and the inhabitants appear to have availed themselves of their peace and political composure by a cultivation of letters, and
participation, to
struggles
The
streets of
laid
The
36
MERID A SQUARES.
The
The mason-work
houses are
flat,
is
creditable.
The
roofs of their
;
some of which
Moorish
style,
with
The
wa-
ter.
During ordinary
rains,
to the
for
hghting
almost
which
is
bounded by the cathedral, bishop's palace, government house, and dwellings occupied by the citizens.
In the middle of this square
is
a waterless fountain.
No
tral
attention
is
be compared, from
"
Neuit
Ground"
in
New
Orleans
is
prom-
enade. of
On
is
the
dwelhng
It is
The
front
is
ornamented with
a
in
figures
and
The
city
is
and
taste, in
preserving
a very interesting
memento
of a people
whose
his-
MARKET HABITS.
tory, probably, is destined to
37
for ever sealed
remain
to
mankind.
The market
two remaining open. The inprovided with accommodations for the vendand vegetables.
;
ers of fruits
The meats
are of an
indifferent quality
butcher in long
is
strips.
limited,
and but
is
little skill
shown
in their culti-
vation.
Poultry
There
kind.
for
it
is
The
to
be otherwise.
in the
To
it
give
state of trade
vicinity of the
is
sufficient to
we have
killdeer at noonday.
At
most
is
an
al-
The
stores,
gen-
selves to their
favorite siesta,
hammocks, which
enjoyment of
to a
their
consists of a
nap of an hour
Mexi-
or
more
an indulgence as indispensable
can as
his cigar.
is
The
calesa
is
riage that
ters
to
be found in the
streets.
Indian por-
barrels
by
plaited
Being
38
HEALTH CATHEDRAL.
to
take
loads of extraordinary
is
really wonderful.
The
Their
and, in
is
much
re-
many
cases, proves
The
fever
and ague
are
no stranger here.
Pul-
monary complaints
carries off
itself after
makes a
period.
conquest of
its
victim
in
a very short
The
dral
is
most prominent, of
The
cathe-
was
Its architecture is
;
and, altogeIt
has
windows
and
it
bishop of Yucatan, one entire side of the most important square of the
ing,
city.
The
interior
is
impos-
from
its
shrines.
Its
stone
pillars,
an
air
performed within
ico are displayed
its
precincts.
The arms
of
Mex-
upon the
39
which
is
saints in basso-reUevo.
The
two
is
It is of
green
and
accessible
by
judge from
its
external appearance.
There
built
suburbs
er
and influence of
pow-
in pop-
ular
is
For
instance,
that
to
of St.
Anne
husbands.
Whether
not learn
it
but I
was
in-
would be impolite
to
many
is
In this church
figures,
wax human
as of
body
by invalids
Barbe)
who
Models of
preserved
and
sacri-
We
human
put
40
NEW
YEAR'S DAY.
that " to
this
condition
we must come
among
at
last
!"
Whether
effect.
not very
The
images of
made them
a
appear
still
to
awaken
reverential emotions.
New
me on
promenade of the city,) where I mingled with the multitude which had collected to enjoy the pleasantness of the evening at this, the most delightful season
of the year in Yucatan.
On
the morning of
New
Year, 1842,
went
early
to the cathedral.
Dense masses of
Indians, princi-
which the
priests
were
officiating.
When
I re-
my
fellow-companions of
me
in
the
land
of
my
"
birth.
New
Year
!"
CITY
fully
AND
SUBURBS.
41'
would
"
have given
!
"a
is
thousand returns!"
festival
But
New
Year's," alas
no
day of the
heart in Merida.
dull throughout.
mud and
make them,
composed of
Their furniture
The
walls
wood-
The
walks.
tants
In fact they are not required, for the inhabifor pedestrian exercises,
and
less
scarcely ever
fatiguing
mode
The
it
;
practice
of
almost universal.
The
ladies,
and having an
fan,
uncouth
gait,
advantage.
(that indispensable
Mexican
lady,)
As
left
has been
42
either
CONCERT.
by
art or industry.
Surely, thrift
is
not in-
The
tropical trees
and
a
balmy sweets.
But there
is
to
whose care
it is
intrusted.
We
we had
hand
that
made
it.
We reached our lodgings in season to hear a Mexican disquisition on cock-fighting, before the com-
mencement
was
to take
fa-
we had been
of the city
The
elitt
were
pated.
instrumen-
and
the
It
performers
principally of
amateurs.
was a matter of
and disap-
It
was odd
to
the gentlemen
an arrangement which,
if
we
are not
deceived, gave no
to
more
the gentlemen.
The
and
of
arrangements
very
the
head
in
particular
exhibited
good
taste.
On
made
visit to a gentle-
COUNTRY-SEAT.
the city.
It
43
was
a beautiful morning.
Under the
After
;
appeared to be embellished in
all
her charms.
a very agreeable walk I arrived at the house but was disappointed in finding the owner at home. A few Indians were hanging listlessly about the premises, under the charge of a major domo,
situation
sion
whose was manifestly quite a sinecure. The manwas of two stories with piazzas, large, and well
;
built of stone
its
construction.
The
grounds about
it
tastefully arranged.
The
den were
laid
where
it
was
required.
The
orange, the
lOaded with
bery,
fruit.
and myriads of
were
in
perfection.
The
unrestricted luxuriance.
This vegetation
is
only susis
The water
sup-
opened
practice
in
large
immense wells and cisterns, which are numbers for that purpose. This
originally introduced into
was
Spain by the
Moors, who
productive gardens.
Even
were
al-
sometimes diverted to
effect this
important object.
Many
though since
44
CONGRESS.
The
con-
its
advantages, of
which they availed themselves extensively in their These reservoirs are frequentagricultural pursuits.
ly
made through
of a hundred
feet,
from fountains and from the rains of summer. from eight to ten
feet high,
Broad
which are used as platforms for drawing up the water by means of revolving buckets, turned by a spindle, and emptying, in
their evolutions, into conductors leadins; to reservoirs
it
may
afterwards be
wanted.
I
Ascending
had
a partial
view of the
embosomed among
above their
hospitality
adieus,
trees,
with
its
domes and
turrets peering
tops.
After
I
acknowledging the
I
with
which
made my
city.
is
and
It
The
is
now
in session.
double doors.
fitted
These rooms
up
a portion of a
Jesuits,
who
formerly
when
neries
this
people.
now
FRANCISCAN RUINS.
potent and dreaded
class.
45
in a ruinous condition,
ged casements.
resting
upon the
now
by
yet now,
Mexico,
who
have
it
reinstated to
all
its pris-
and ancient
privileges.
Congress
the
To
re-
houses
were discussing the propriety of appointing commissioners to Vera Cruz, for the purpose of arranging for
a secession from the great plan of independence that
first
of gentlemanly behavior
and
who
many
of
our
own
legislative assemblies, is
unknown
to the
un-
sophisticated individuals
They
ilization,
illustrate
to
temptation to
modern
The Monastery
mound
of St. Francisco,
46
site
FRANCISCAN RUINS.
of
some important
which fell under hand of the conqueror. The caciques the destroying and their people were driven out, or perished bj the and the church, following fast upon ruthless sword
original inhabitants of the place,
;
Where
and
are they
now ?
numstand
we now
upon the dilapidated memorial that indistinctly marks the greatness of the one, and the downfall of the
other.
ward
off the
fre-
noy
their enemies.
It
five acres
of
top.
The
material
is
of
composed of small pieces, imbedded hard This vast in a firm mass by the means of mortar. contained upwards of two thousand pile, at one time, Popular opinion drove them out in the politfriars. Only few of the order remain ical changes of 1825.
stone, but
in Yucatan,
The
through a huge
doorway
when
was
the
requisite in
The
arched ceiling of
room
is
FRANCISCAN RUINS.
47
stable.
is
now
used as a
From
and rooms.
by long
halls,
we come
to a
room
exhibited
was more
Two
is
which
by stone
feet,
steps, to
an apartment twelve by
eighteen
tained piles
cle for those
This room conof human bones, having been a receptasix feet high.
and
who
we reached
second
floor,
used for
libraries
and lodgings,
as I inferred
from the
In proceeding along
The
rooms and
we
left
was formerly
cultivated
seen,
as a garden.
The
and
stone
and the
taste
skill
still
of
re-
Fruit-trees
48
On
summit of one
of the pinnacles
is
may
immense
pile of ruins
space are two churches, in a tolerable state of preservation, built in the old Spanish style of pinnacled
On
its
the
left,
ruins of an
immense
whole
view.
interior,
with
its
walls, falling,
Squares are
filled
grown with
trees.
Symbols of the
its rulers.
cross
were
scat-
On
the right,
you look
down
since,
moment
All
now
silent.
No
life
is
stirring,
save
the
ominous
buzzard
fluttering
The
any.
6th of January
is
At four o'clock
in the
morning the
streets
were
In
The
prevailing
COCK-FIGHT.
the
distant
49
The
priests
of
women
rose,
The
church were
sun
As
the
and threw
beams
in at the
win-
A vast multitude
moment
and,
if
the
performance of a superstitious
sincere appeal to the Giver of
rite,
all
They were
filled,
as usual
In walking through
sent itself to a
Mexican populace.
which
ments.
The
government,
citizens,
officers of the
present,
mixed
up, helter-skelter;
and
bets,
and
as readily accepted.
excite-
The cock
War was
4
60
where there were about three hundred Yucatan solThey were dressed in a shirt diers collected for drill.
and short trousers, with the former article upon the outside, and a broad-brimmed palm-leaf sombrero. Their
military equipments
were
in
good keeping.
They
receivcvl
were
officered principally
by boys,
who had
common
drill
During the
a slight
shower commenced,
which dampened the martial propensities of our heroes with marvellous rapidity. Whatever might have
been
their preferences to a fight, they certainly pre
now
offer-
at his palace.
Enter-
and ascending a
corridors, I
flight
was met by
who conducted
in
ue into an ante-room.
and, in a few seconds, I
in
My
was received by
is
fife.
the bishop,
He
His person
to the
tall,
rather roclad
bust,
He was
in a blue silk
resting
head
and embellished
which was
He
conversed respecting
cit-
whom
THE COLLEGE.
vessel, the
51
was a
way
to
Vera Cruz.
He
mendation of the
He showed
his library
;
but
struck
me
tion.
He
and no doubt,
is
as his countenance
right
worthy man.
fitted
to the
The
ceiling
lithographs of battles,
interspersed
power
for facilitating
my
visit to
the
towns
in the interior.
For
full
this,
ties, I shall
testifying to
him the
extent of
my
gratitude.
He
when he
is
left
us in charge
the building.
The
institution
The
first
which was
It
was comprised of
con-
works principally
ing which
was completed
in 1775.
It is
supported
by certain taxes paid by each curate in the province. These having been cut off, in a great degree, by the
recent changes in the government, seriously affect
52
quit^ limited in
means.
is
Though
small,
professors
light, it
is
apprehended that
studies
tinued.
Its
We
hastily glanced
who
Upon
it
was
was poor.
The
of so
time
is
wooden image
of our
priests that
which attention was called by one of the accompanied us through the church. He stated to us with much gravity, that it was preserved harmless from a gi^at fire by a miracle, and that it is now looked upon as a most sacred relic. A room was shown us containing portraits of all the bishops of Yucatan. They were badly executed. One of them was pointed out as having been a great eater he would devour a whole turkey at his dinner, and Another was shown say, " it was a fine chicken." who had performed the miracle of changing sour apples to sweet, a function which has given its proprietor's name to a species of apple, which is retained
Saviour, to
to this day.
CHAPTER
Mechanical
,
III.
nant of Franciscans
The Circulating Medium A Ball 'A Rem Signs of Decay the Suburbs The Cemetery The "Weather A Whole Congregation Flogged The Wise Men The Gentlemen Extra The Appearances of Trade Education Language of the Indians The Products of the Ancient People Waldeck's Opinion of them The Maya Language The Lord's Prayer Maya Grammars of that Dialect Speaking Traits of the Indian Character.
ui
its
in
Civilities
Soil
in
Difficulties in
it
Having resolved
1 w^as
to visit the
towns
in the interior,
tions
ics
which brought me
It
mechan-
of Merida.
called into
fill-
These
were
far
The custom
may be
where-
with to
fill
his contract.
Though
very annoying, yet they are generally honest, and be depended upon for ultimately
may
gagements.
54
Nature
is
necessary to
men
sitting
upon the
and
upon a
lady's dress,
Manu-
nowhere
to be seen
loom
hammer never
quiet of Merida.
Some idea of the wealth or poverty of a may be formed from an acquaintance with
rency.
Silver
is
country
its
cur-
Yu-
catan, of
the smallest.
represented
by the seeds of the cacao, two hundred and fifty grains of which are considered equal to sixpence.
Of
amount
In some of the provinces Mexican confederacy, pieces of soap pass as of the a circulating medium, and lose none of their estimated value for a few washings, provided the bal-
to carry
it
is
known.
The
great
money
ratio.
an equal
MANNER OF EOu
nal charge.
BUSINESS
BALL.
55
This
is
partially
out occupants.
The manner
of that
in cities
find the
stir
of doing business
is
is
simple.
is
Nothing
nor do you
is
and bustle
seen that
to
;
be observed
so often
to be noticed
bears,
and
all
unknown
During
my
was
event,
to
which
moment
enough
remember.
As
The
man-milliners
and
their
principal streets,
upon
working fancy
articles, in
But their dresses gaping behind, and hanging loosely upon their shoulders, and their slip-shod feet, made them appear exceedingly slovenly at home, and awakened in me a strong desire to see them in full
toilet at the ball in the evenin^^.
On
entering the
hall, I
of ladies arranged
aloij^g
mammas, and
corridors.
The
56
THE BALL.
first si2;ht,
At
the display
was dazzling
lapse of a few minutes, the fascination dissipated. The absence of ail conversation, even of small-talk,
is
relief,
rendered even
their other
domestic institutions'
dull.
monotonous and
is
dance, not a
lip
seen to
to talk,
move
During the
like Marryat's
dance
At
They
though a
partiality
colors
displayed for
which
their
particular I
to
example
The
full
skill
of the
I
credit.
will
my
were
in attendance
tleman.
is
common
warm
climates,
and
lieve,
The
were
silently
whole evening, and only relieving the monotony ot their occupation, by carryiut; on a telegraphic cor
respondence with some of their neighbors by the aio
of their fans.
The
ball, as I
MONASTERY A MONK.
at the Governor's house,
57
The room was about fifty feet The floor was of mortar the long by fifteen wide. ceihngs high and roughly finished. The walls were
of the great square.
;
curtains.
fine
supper was
but I
left
my way
to
my
lodgings through an
sexes, attracted
which I was just leaving. Within the precincts of Merida, there is a regular monastery sustained by about twelve monks. In my
rambles
invited
I
friars,
who
me
walk
in.
He
His hair
was
cut rounding
giving
it
He was
In
polite,
my
sympa-
upon the
historical re-
As he
in
its
glory, his
airy,
and appeared
It
to
for a study.
was furnished
conducted us
He
and described
58
the walls.
They were
principally representations of
also,
of the crucire-
semble pictures
fled.
but,
They proved to be most execrable daubs. The church attached to the monastery is well
visit.
worth a
It
repre-
and
angels,
silver.
and
all
profusely ornament-
One
design and
execution.
It
island of
ed,
land-
its
origin.
room was served and a conversation for an hour ensued upon the condition of the clergy of the United States, which arose from an inquiry into the number and denomination of our monasteries! I left him alone within his cheerless walls, and wended my way back to my home each of us, no doubt, preferring
of our worthy guide, chocolate
;
On
his
own
can
at least
speak
authentically as to one.
I
continued
my
fol-
lowing day.
want of
cultivation,
too palpable.
Churches
and
now
surrounded only by a
huts,
69
Decay and
all
those insti-
which now but serve, like upon the shore of a deserted island, to prove the former presence of a more vigorous civilization. The hand of man has rarely interfered to
tutions of an elder time,
the footsteps
The
and
with
little
cultivated,
furze,
growth of
tree.
Here,
is
in this country,
it
com-
who
resides
can afford
neath the
to
it
The
The
to disturb his
digestion or
ly
dampen
his spirits.
round, oily
so
1
man
in
Thomw-as
his
disturbs in his
Castle of Indolence.
He
I'i.id
and attentive
60
conversation
CLIMATE CHURCH-FLOGGING.
was very
feeble,
almost demented with superstition. The thermometer now, though the middle of January, ranges at about eighty.
We
have occa-
enchanting.
of
Cuba
this
abundant.
more frequent, and the dews more Colds and influenzas are common and
;
on
account
it
to invalids with
pulmonary
Connected with one of the monasteries of the It has partially Jesuits, is the Church of Jesus.
lost its
able plate
longed to
and
it
my
readers
with a notice of
was permitted
within
its
The
congregation
After
was composed
of Indians.
the
usual ceremonies were concluded, a large Indian prostrated himself upon the floor before the altar,
carefully adjusted his limbs,
if
and
Men, with coils of rope about their heads, representing crowns of thorns, dressed in loose garments, and bending under the weight of a heavy cross, then entered and tottered
he were preparing for
burial.
up the
around
aisles.
;
cross
and
scull
were
is
This is the death, and this handed to be kissed, When this form had been conthe judgment !"
LEARNED MEN.
eluded,
61
(I
we were
all
de-
all
was darkness.
Nothing
walls
was
lines
above
silent
was never more While was speculating upon what would probably occur
of death
The chamber
my
meditations were
edifice.
That
t
there
on, I
had no doubt
time, un-
own
whipping, or had
done by
some
ed better than
any one
mony
least,
without intermission.
When
left
it
ceased,
which
was
ed,
had received no
visiting a
number of the
title
men
1
nominatP
is
by some
In Yucatan, this
not inappropriate.
They
and
mass of
They seem
to be
a chosen
62
own
circle
kin-
dred
spirits to
whom
from
whom
Thus,
proach
to threescore
and
must be-
come
I
gradually extinguished.
visits,
One
of them, to
whom
paid frequent
v as
years of age,
I
and one of the most interesting old men have ever beheld. He seemed happy to sec me
of his youthful days
;
gave
;
i.j
and,
and ad;
monition.
to be vigorous
too
much
so,
He was
feeling,
and,
with
I
it.
had the pleasure of meeting, to-day, with the gentlemanly owner of the estate upon which are the
celebrated ruins of Uxmal.
He was
intelligent
and
He
some clew
but
made
available to the
traveller.
He
is
phens,
who
now
and
to
whom
63
situated;
and he readily replied, five thousand dollars. I declined to embark in a speculation in these lands, but
did not hesitate to avail myself of the letters with
which he was so kind as to favor me to the majordomos of his several estates for which I beg leave
;
here to express
my
The
so far as
my
The Yucatecos
affairs,
ladies
to the
and
not to
Their
In the
is left
They dress
Spanish fash-
ion
with
out,
light veil
thrown over
their heads,
and a profusion
ex-
houses,
amounts
to slovenhness.
They may be
doorway of
dweUings.
It
is
64
the ladies
to
EDUCATION.
sleep
in
this
suspended apparatus.
arrangement;
Those who
and
son
for the
prevalence of these
articles, to
the exclu-
The gambling
which, however,
They
mingle
rum always
prevail.
is
stranger
She
is
seldom
Being poor-
She
is
book
in her hand.
The
common
band.
of the
Sleep
is
forgetfulness.
my
great surprise,
was but
children
for
Considerable attention
;
but
it is
them
to
proceed
much beyond
is
the
first
rudiments.
The
ability,
throughout the
which
are
two
colleges
and
fifty-seven schools
in
65
Romish
church.
The
would not perhaps warrant me in attempting to charbut, so far as my knowledge extends, acterize them I am inclined to think them a proud, though not a
;
supercilious people.
of pride
which is identified with the old Spanish character; and which has descended from him as naturally to This gives them, even in the Mexican as his siesta. their ignorance, some character. While they have
this pride
about them,
into
degenerate
Caffres.
not
de-
clared their independence of Mexico, and have promised to the world to prove themselves
liberty,
yet
it
is
perfectly indifferent
This apathy
in political
which is likely to be but little affected by the form Their constiof government under which it exists.
tution
much
They have
houses of le
to
all,
two
islators.
The
The
however,
is
small.
but
protected!
66
CUSTOMS COMMERCE.
In their private dwellings very
little
or
no
is
taste
plain.
IS
displayed.
Their
furniture,
generally,
They
French lithographs
in our
in frames, such
as are usually
hung about
The
would be well for foreigners, however, to know that when, on presenting letters of introduction to the Yucatecos, they tender you all
polite to strangers.
their earthly possessions, together
it
would be wise
as
many
empty ceremonies,
of-
to the supply
The
prin-
The
channel
On
my
pearance which
offers
bandman
or the mechanic.
67
New England,
is
which
consti-
and from
trav-
which
ellers
tortillas
"re prepared,
abundance.
known to
by
t.ie
name
ral staple
of the country.
Heniken
is
cultivated,
and
known
its
in the
United States as
the port
" Sisal
hemp,"
and takes
ped.
name from
soil,
It is
apparently barren
feet,
period,
and the
fibres
which it is prepared and put up for the market. Sugar and cotton are raised in some of the eastern districts
;
but very
little
attention
is
I'ation
home con-
mmption.
exportation,
ire
and
are shipped at
Campeachy.
"
They
hat."
known
in car
market as the
Campeachy
little
speculation, to
purpose,
It
Wal-
deck*
is
of opinion that
it
was
settled
by
different
am
in-
debted to
for
my
distingi'dsht
civilities, I
'.
c jiintryman,
Mr. Stephens,
for
which, and
many
other
embrace
this opportunity to
make my sm-
cere acknowiodgTnents.
68
Tobasco and
otiier states,
who
Maya
idiom.
He
gives
women, wb^
resemble, in their
at
The
and
knee
scent.
joints,
mentioned as
and especially
characteristics strongly
marking a
similarity of de-
The more
distant Indians,
degree
much
greater
more
pure,
and their
That
tongue
That
is
now
un-
They
to be far
advanced
in civilization
when
which
first
discovered, the
strongest evidences of
Their
and
their astro-
They had
in
also
their picture
called anal/hes,
Maya language
is
scribed
Cayum yannech
haulil utzcinabac,
ti
a nolah
luum
baix, te
li
tooa helclach, zatex ix czipil bay czazic, u zipil uh ziplob looue maix.
uilic e lubul,
ti
Aruen.
69
says,
Maya now
more
The
continued inter-
idiom
to
is
nearly
lost to those
affinity
who
are
now
to
held in vassalage.
The
;
dialects proves
them
be a complete medley
own
For
instance, in refer-
words end-
The X
of a
The Mayas
work published
in 1560, called
Maya ; and
to R. P. F.
my
Maya
was
so fortunate as to procure
I
have ever
Grammar
of this language,
el
It is entitled,
" Arte de
Succinctas Reglas y
tran,
R. P. F. Pedro Bel-"e
que sue
Philosophia
Formolo y Dictolo sienda Maestro de Lengua Maya Convento Capitular de N. S. P. S. Francisco, de dicha Ciudad. Avio de 1742, Yolo Dedica a la Gloriosa Indiana Santa Rosa Maria de
en
el
Anode
174(5."
70
nunciation.
MAYA LANGUAGE.
Waldeck
Yucatan
is
language
now
spoken
in
thors laid
It
down
the principles.
ics
The
idioms
now
ed from the
lips
of the Indians.
so far as
it
Definitions of their
figurative writing,
can be ascertained,
might lead
evidently
arts;
to
more
satisfactory results.
They might
a race,
serve as guides to
some knowledge
(tf
which
this
emigrated to
hemisphere previous
The Maya
dialect
The
same word often conveys different meanings, from In fact, to speak the peculiar manner of sounding it. it well, requires careful study, and an untiring practice.
Under these
obstructions,
it
way
among them.
hausted mine
all,
the metal
;
been extracted
and
it
The
is
which
is
pie-
INDIAN CHARACTERISTICS.
7]
means of a
balls to
;
roller.
When
is
ready,
it
is
made
it is
into
ready
be eaten.
Corn
made
which
food of
The
many
wages
cases,
for
per month
is
expended
saint.
their
chosen
their
most
are a
They
"
listless
think for
the morrow."
They have
mode
of conol
pleasing.
Their
resem-
little
they have
We
none,
sel-
They
dom dance or
sing.
They
devotees to their
rites
and ceremonies.
Though
most abject
ded
to
the position of
serfs.
debt,
mercy of
their
72
creditors,
lien
apon
the orin
dinary encouragements
colder climate, and
ple,
to
exertion,
common
among
of
listless
murmur, and
without
as
it
we may add, from our own observation, much positive suffering. Legalized slavery
well known, does not exist in any part of
is
Mexico.
CHAPTER
Preparations for the Interior
Outfit,
IV.
&c. The Indian Boy Depart Arrival Tixcoco Calcachen A Feast-day Isamal a distance Arrival there Our Palace A Procession Ancient Mounds The Church A striking Indian Wrong Impressions Tuncax A Dilemma Philosophy of the Road-side A Dinner Visit a Curate A Touch of Comfort Mail Carrier Si tax An Indian Alcalde Tinum An Allusion Valladolid time A Mistake
ure from Merida
at at
to
rectified in
The
had await,
irresistible desire to
explore
al-
and partly
for the
want
of a
more
definite purpose,
of traf-
As soon
as I
had
of
to the preparation
my
outfit; in
which, despite
aids, I
my Mexican
was
ultimately successful.
future traveller,
it
To some
know
In the
may be
interesting to
the nature of
first
my
preparation.
an
made
to order,)
Mexican
rid-
74
OUTFIT.
ing-trousers,
and palm-leaf
hat.
In addition to these,
were a hammock and a striped blanket; the latter article Ainericanized by ornamental stars, repr^enting the emblems of
blue; under
my
Of weapons,
defen-
amount of
and shape.
be seen
The
Bowie
The
former
may
show
tin
of
The cooking
and pans,
salt,
arrangements consisted of
cups
My
philo-
mem-
orandum
compass
!
The
the
I
latter
enveloped
my
which
inventor.
Hosay,)
me, and
readers,
To whom
who
was
(pronounced
I hired as a servant to
accompany
to
will
be .hereafter better
the
known
intrusted
other
portioii
of
my my
luggage.
The
boy, to
whom
been made,
in his appearance.
is
Though
among
become men
75
He was
for
of their affections.
Both
If
his physical
and mental
active, in-
He was
do not
and
faithful.
he had any
I
fault,
perhaps
was
in being t'^o
amorous.
feel disposed,
Dona
Michaele,
in
company with my
'n
ninth of January,
ings that the
bless.
ye of
God
Valladolid.
The
under
in excellent condition,
being one
is
thoroughfares.
This road
At ten
<>
clock
we
arrived at the
and rode up
ties of
lers.
to the Casa-real ;
They
The
Casa-real
is
punishment,
cuffs,
&c.
such
as
implements of
of crowbars,
labor,
consisting
hand-
wooden
&c.
alcaldes,
depositories
are in
76
who
are draft-
who
These Indians
strangers,
almost
tenure of their
offices, that
they are
idle,
negligent,
and without
enterprise.
At a
which
had been brought from some neighboring house. It was composed of eggs, tortillas, and frejoles. The
tortillas are
the provinces of
To
This
is
a drink
and
The town
large church,
of Tixcoco
ornamented with a
m.re Indian
huts, of
mud
walls and
thatched
roofs.
At three
o'clock,
day,
we
to
and
at six, rode
up
The
best
The
77
ment proved that it had been swept for the collections of months still remained there, a standing evi
dence of the
fact.
The
fronts
Casa-real,
according to
;
universal custom,
upon a public square where -reat preparations were at this time making to celebrate some one of An the religious festivals -'^r the followiUj^ Monday.
amphitheatre was erected, formed of poles, having a
row of
were
of the
where
bull-fights
to take place.
festival,
The
Indians,
some
forty-eight
it
arrives.
I
Next
morni:r
g (Sunday)
was awakened
before
day of
rejoicing.
Wooden drums
;
and horns
were brought
in requisition
were being discharged from the church. The bells were rung, the crowd entered the building, and quiet
was
restored.
to
Preparatory
departure
from
discharged.
to b^ a
com-
around me, to
my
was
this invitation,
which,
at
one time,
78
I thoiig;^it I
ISAMAL QUARTERS.
should be compelled to accept,
I
succeed-
Lidding
them
adieu,
we
notoriety,
we
arrived at
The
distant,
shadows of
objects.
was found to be to which 1 deplorably filthy and uncomfortable was in no condition of mind or body to submit. I went in quest of the Colonel of the town, whom I found to be a quondam friend, and an old housemate at Doiia Michaele's, in Merida, and that he
arriving at the Casa-real,
it
;
On
to this station.
this
From
I
natural
politeness
of
gentleman,
was
were provided
as to
make me
feel quite at
as
all
when
they
home know
of the accommodations.
We
The
were the
structure
our bidding.
raised
long ranges of
halls,
quite imposing in
its
appear-
ance, and not the less attractive for having l)eew re-
79
This building
was used
The
few Indian
Sunday evening was being observed here by a long procession from one of the churches, composed of priests, and upwards of four hundred Indian girls,
clad in plain white cotton dresses, crich carrying a
lighted candle.
It
was a
beautiful
posing
sight.
judged
to be
from
fifty
and which
to pull
I ascended.
was compelled
two acres
which
is
a well,
partially filled in
less over-
grown with
vegetation. This dilapidation and de cay had evidently been the work of centuries.
From
mound
there
was
a fine pros
^
pect.
The view of the town, with its elevatea church, and the flat-roofed, Moorish-looking houses, with the trees of the tropics interspersed, and the tall cocoa, varying the surface of the extended country
in the distance, presented a rural
scene rarely to be
met with
in this country.
The
tions,
plane surface of the land around these elevaprecludes the supposition that they -^.re natural
formations.
surmised.
fortifications
per-
An
observatory, from
whence
to overlook
The 'uiiTounding world at one broad And view their wily foes."
glance,
it may, I felt awed when I looked upon could not but feel that they established a sort of parenthetic connexion between myself and
Be
this as
I
them.
elder ages,
now
unknow'i, and of
whom
no better memorials than the indistinct yet eloquent piles of stone and earth before me.
After our breakfast, I called at the house of the
he was absent; asserting the prerogative of the traveller, I thereupon introduced myself to the
curate, but
charge, and informed him that I was a and should not be ungrateful for any attentions that might be bestowed upon me in that character. His reception was rather cool but, as my
stranger,
;
priest in
object
was
it.
to
obtain information,
affected not to
notice
was enabled
to visit the
my
eye as I
PRIEST.
I
81
desirous of
and which
was
an
site
artificial elevation,
of
some important
ple
who
was
probably destroyed to
the ruins of
make room
for a
monastery
which
(the church
which forms
a part
of
it
more rude and incomprehensible paintings. walls, which encompass the whole of the grounds, is a square that once must have been a magnificent place, but which is now totally neglected. It has on three sides a double row of pillars, forming a beautiful promenade, from which the country, as
Within the
far as the
is
overlooked.
The
seemed
priest to
who conducted me over the premises, know nothing of the church in which he
less, if possible,
officiated,
its
and even
environs,
whence came
the patronage on
which
he subsisted.
er's tablet
The
was incomprehensible
justice to say, that he
more than
to
He
conducted
me
to
my
inspection
it
was
mechanism
of
it
wa3
to
strike
the hours.
The towns
throughout
this portion
of the interior
built
;
every
82
TRADE HABITS.
people.
close
led to
attribute
;
in the
morning he would think the same but, at morning, noon, and night, the same composing monotony reigns,
and
all
and
all
around them
listless
pervading
an' inactivity,
which
The
as one to six.
all
descriptions
among which
nent
as I
the demand
;
for
which,
observed, increased,
interior.
The
serted.
moment
struck one
The whole
is
few straggling
night
hammocks.
its
Mid-
on us
pantomime, without
all
darkness.
Yucatan,
literally,
is
may
looking
me with a drowsy eye, and wondering, no doubt, why I do not follow the example. The climate is
and
have determined
to
really enervating,
swing
a while,
if it
habits of others.
On
we
left
Isamal, stopping
occasionally
upon the
road-side, to
examine the
so-
83
which
These
which apparently have been formed by convulsions of Nature, in the midst of silicious and calcareous
rocks.
They
who
The calabash of taking their refreshments there. Maza was always tendered to us with unrestrained hospitality, and we were almost uniformly asked to
partake of their other provisions.
of these humble wayfarers
is
an unfailing guarantee
if
had occasion
Jose possessed of
making himself agreeable to those we met upon the r"ad, and was often reminded of my
good fortune in havingr secured
vices.
his
valuable ser-
we
hurried on
we
me
to
human
affairs;
but I
was reminded of the fact to-day with all the force of But this morning I was quartered a new revelation.
like a prince,
with a palace
for a dwelling,
^
and a careverence.
cique's retinue to
is
obey
my
'dding
to
aS
do
me
The
which
fate
had
cast
84
me v/as not entirely covered with water. The hammock swung clear of the mud. There evidently had
been a roof over head, and
my
situation
would have
had
al-
streets.
Comparative-
then, T
was comfortable.
;
The
rain too
in,
most ceased
coming
and the
Across
prospects of a
dinner were
brightening.
its
heavy walls
with
its
rain,
ga-
its trio
of
15y
its
low
sides,
roof
dozen
stores scattered
no doubt inhabited
is
by the whites
made
of Indian huts.
The
me
that
none can
who have
and
ing.
tried
it
and
fasting in a
country like
this.
frejoles, the
flatter-
The fact was much clearer than the sky, that we were to remain here during the night, and there was no friendly Colonel within reach to rescue me from my lodgings. But it struck me that there must be some resource. The curate appeared to be the only chance, so to his house I wended my
way, and entered with the customary
upon my
1
lips.
He was
myself to
swinging in
introduced
him
at
once
described
85
He
received
me
do
all
in his pov^^er to
make me
and
right well
bottle of
its
;
Abenaro,"
accompani-
ment of
less
cigars,
for
and, in
much
friend,
time than
home,
at the
house of
my
followed, which,
we
comprehended
in
common.
It
which he
interest.
The curate was a young man, who, compared with many of his order in the country, had devoted much time to study. He has possessed the curacy but, if one may draw confor the last four years
;
it is
and
I felt
some embarrassment
its
'
in asking to see
church and
nakedness.
This, however,
was
happily obviated
to
conduct
me
silk,
throu.
his part,
his black
velvet
hat,
and
and taking
he led the
86
ATTENTIONS A SUPPER.
was poor. Indeed, that was plainly impressed upon everything It had not even cleanliness and in and about it.
entered, he
As we
remarked that
it
order to relieve
it,
its
appearance.
flight
We
passed through
and ascended, by a
we had a fine view of the surrounding country. On returning, my kind host made such immediate
and complete arrangements for our accommodation, as guarantied to my mrnage not only comfort, but
some degree of
that
splendor.
On
for
my
sad-
me
that
I
desired
me
to call for
whatever
wished.
for,
The
dlebags and
hammock were
sent
and everything
was soon in a comfortable condition. The table was supplied with refreshments, and ornamented with
large earthen cups of cool water,
on the surface of
floating.
I
The
ear-
my
;'
house,
which
supposed, of
fragrant with
was included
in the gift,
was
ripe oranges, an
these, a
other delicious
fruits.
Besides
all
in attendance,
to
await
my
behests.
Casa-real,
way.
These
Between
of a
company
citi-
civil dignitary of
zens, as guests,
I
I flatter myself,
was
fully
87
I
had
enjoyed since
my
we
already
At four we were in our saddles, and were soon makThe sky was clear and ing our way upon the road. bright. The moon was half gone, throwing a somThe green bre light upon all things around us.
and the worthy curate
at his post.
ed
wood
pathway
We
proach
dals, as
first
living thing
upon the
road,
mail-carrier.
wooden
san-
was contained in a small box, held by a strap, which passed round the head of the carrier, who was an Indian. At eight o'clock we arrived at Sitax, the prettiest town we had seen where we stopped for breakfast
notice that he
near.
was
The
and
As
At the house of an
shape,
saw an earthen vase, something of the Etruscan which he told me had been found among so e
He
sell,
used
it
as
to
or even to
88
set a price
1 il^
upon
Money
is
and
this
On
alcalde
were sent
and
for.
Both came.
latter,
The
former
eggs,
frejoles
and the
of a strapping
and
accompanied by one of
soon explained
aid,
;
his aids.
My
wants were
who
and luggage
the
of half a dollar.
The
bargain
money paid in advance, as is always customary among the natives. This demand must be complied with uniformly. Even the women who wash clothes
require a juedio in advance, to buy soap.
the
back of a mule,
Several stops
road.
of interest
Tinum
at
two
o'clock.
till
sively hot,
we
waited
The
Casa-real
in this, as in other
They were
At
squatted
four o jlock
we
again
betook ourselves
to
passing;
89
For the greater part of the way fronl Isamal to this city, the road is level, though somewnat rough.
As we drew near to Valladolid, gentle risings were more common at intervals, particularly near ^ sonaAlthough this road commences at the capital, tos.
t*-
all
A tOvvns of
wheel carshould
but
travelled.
No
tion
say,
is
perhaps
TransportaI
were met upon the road with heavy packages secured upon their backs, and held by plaited ropes passed around the head in
by Indians
of
the usual manner.
many
whom
we
reined up in
mounted.
that
it
it
was
full
and,
upon
was occupied by
prisoners,
who were
detained
repairs.
was undergoing
This
able to me,
we
a countryman,
Successful, after
who
much
to
my
my visit
him
were
communicated
Mr. Stephens,
in
how
new
who had been daily expected here two months, had got into the head of my
he had mistaken
his confusion,
me
90
traveller,
my
misconception,
house of a friend
who had
been long advised of that gentleman's approach. I was met by the polite and hospitable owner of the
house, and invited to walk
in,
was not
right, I halted at It
the threshold,
was only with a considerable degree of earnestness that I was enabled to convince him that I was neither Mr. Stephens nor
and requested a
parley.
The
amiable
and seemed rather to enjoy my embarrassment than otherwise. I drew off, and followed my countryman to his quarters, where I was kindly enThis was rather a laughable tertained for the night.
circumstance; but I congratulated myself that
we
be-
came
to
its
coming ludicrous.
A BOAD
SIDE.
CHAPTER
Festival of the Purification
V.
A Factory Disrorered New Quarters Church Singular Display of Taste Population and Health The Town Suburbs Monastic Ruins Ptemarkable Sonato Amusements The Riband Dance The Market Place Cotton Ancient Ruins of Strangers A Norther Kaua The Churlish Curate End of a Feast The Route Approach Chi-Chen A Glimpse of the Ruins.
Appearance of Public Buildings
Its
Difficulties
to
Travelling gear was now thrown aside, the toiconsuhed, and in a few moments I was in a procession in honor of the " Purification of the Holet
ly Virgin,"
lic
as could be
might be permitted
an old con-
been dissolved
all class-
es of society,
siastic.l
The
there,
highest eccle-
and
civil dignitaries
were
common
of the multitude.
The
ladies
92
tinas played deep.
A FACTORY.
They
me
or.
of countenance.
doubtless appeared as
Af-
ter lounging about the long corridors where the company was assembled, observing and being observed for two hours, and feeling fatigued, not only with the
my
quarters,
Awaking
sic
my
ear.
No mu-
so much delight. For a was in the land of the workingman, and within the charmed circle of his minis-
me with
that I
moment
trations.
dreamed
On
whence
it
a cotton
first
object of
my
The
had
whom
letters, is
:uk'.
withal, a liberal
;
man.
and,
He was
among
a native
of S^
iji
in
his
early
;
was
at
its
most valuable
citizens.
His attentions
me,
during
ting.
my He
informed
me
was
es^ab-
93
The
New-
the purpose.
It
expensive undertaking.
The
come many obstacles which he had to encounter at the commencement of his enterprise, and is now successfully established,
with a very
fair business.
His
was
I
the
first,
it
and
is still
found
in complete order,
most
employed more
this
The
building
was of
two
by seventy-five
and
with an arched
roof,
The style
try,
common
to this
coun-
owing
it
the
The
about
ground
by two hun
ired feet.
The
;
floor
in
number
and
day, ot
which
is
same
class.
It
employs
fifty
who
are paid by
The
and machinery
subjected to
Was upwards of
thousand
dollars.
The
upon
94
The people
do not
feel the
and, whatever
may be
want of
against them.
in
an unoccupied build-
curate's house,
which
teen children,
who
one
I
him
father.
The
room
in the
square
itself is
;
a fine one
li' .e
or, rather,
there
is
for a fine
but,
most other
fine squares
towns
have
decoration.
The
public buildings,
stories,
all
which
are the
town-house, of two
stranger; the others are comprised of som-. lew onestory dwelling houses
and
stores,
The
place,
and a pasture
mules to graze
The
out,
and
had seen
in
one of the very handsomest buildings I the country. It is of stone, covered with
96
and arches are
turrets, in
The
it
door
lintels
good
keeping, and
is
set
oflf
There
are
some
irregularities,
The
interior of this, as of
is
province,
in a
its
decorations are
Its ex;
in barbarous taste,
terior impresses
shrines defaced.
but,
on
entering,
it
appears diminutive.
This
is
owing to
the great depth of the walls, of this and similar buildings throughout Yucatan,
which
At the entrance
assisted
by the
figure of a
man
to
and coat
match.
The
hat
worn
by the adjutant was not absolutely bad, but in shockIt was a silk imitation beaver ing bad taste. being
;
worn some
fifteen or
This
for "
Simon
for
of Cyrene."
The
of this
is
said,
he has enjoyed
many
years, without
The number
suburbs,
is
its
The
place
is
note
its
brity of
climate; and
no
better evidence
need be
whole
district. fa-
96
vored,
health.
come here
to
recruit
and
to recover their
The
grows
and clean
but grass
in
The
houses
same
style of building is
The
flat roofs,
large doors,
and
barred windows
floors,
&c.
are
Many
no
going to decay.
There
it is
societies, or private or
pubUc places
of instruction or amusement.
This
is
singular,
when
themselves the
elite
of Yucatan.
This point
am
It is certain,
however,
society, presents
few evidences of
among them.
The
suburbs, or
"
number; each having a church and its The population, with a very few attendant priest.
ed, are five in
exceptions,
part of
is
composed of poor
whom,
tiaturaUhus, or nearly so
living in
mean
;
huts,
and
the}-^
while
crumbling walls
tell
was
an immense structure in
its
MONASTIC RUINS.
of two acres, enclosed within a high stone wall
;
97
and
which the order of Loyola, its original proprietors, once exercised upon the destinies of this country.
All that
is
the priest
all fast
now
who
aspires
is
to a portion of the
re-
dilapidated walls.
The
for
One
is
monas-
tery
dug through a
hundred and
fifty feet,
when
some temple was erected over it; the remains of a There are not many part of its dome still exist.
pleasing associations connected with these places.
nothing of
interest.
They
with poles
and mud.
industry.
Nothing was
They were
all
of
human
The
be
vi-
growing
left
old.
The
roads in the
for
pathways
mules
98
SONATO AJNIUSEMENTS.
During
to,
my
city 1
came
to a sona-
and caused,
It
mouth of
ments
worn away into the shape of inverted Evidently, it was once hidden and when or cones. how it effected an opening, no one hereabouts can tell. All that the Indian knows is, that it affords him an abundant and good supply of water. The
left
or
is
twelve fathoms
while
is
The
about
well
itself
has
outlet,
and
is
The
These
so-
They
are reputed to be
the
places
where
on
most of
had
their origin.
still
The
to
here
hold
some of the
the
their forefathers,
Among
every
latter,
be
most popular
fair
in Valladolid,
of the squares.
for the
benches
who
arrange them-
They
to dance.
=1
S)
J
g=
99
was of the olden time, but it set off their and low stature to good advantage. Their head-gear was a black silk hat, of the style usually worn by gentlemen, with gold and silver
Their
toilet
plain features
and
The
pended gracefully from the shoulders, ornamented at the top and bottom with various colored needlework,
and white
tiful
silk
and chaste.
and
taste.
The
latter article is
thrown over the shoulder, and carried with a grace which one looks for in vain out of Mexico. The
sight
was
altogether enchanting
and
imagined
for
the
moment
me
The
The
riband, or pole
dance,
among
the
pole,
fifteen or
twen-
Each
form-
it,
commenced
L.of C.
at
a given signal,
all
joining.
100
in
MARKET-PLACES SOIL.
lattice or net-
work
were wound
up.
The
This they
house of
The
balls
evenings of the
at the
finished
citizens,
by
was
to
be seen.
The
The
upon the ground, with small pieces of meat laid out in piles, and vegetables displayed in the same manner,
The The
counted out
in
make change
at
to customers.
market-place
is
vacated
which are
and
claims which
may
The
country
much
soil is
it.
and convulsions.
The
The
no attention
The
cotton
plantations,
or rather the
districts
COTTON VARIOUS
RUINS.
101
in the
is
raised that
is
consumed
and known
cultivated for
is
Tizimen district." The same spot is seldom two successive seasons. After the crop
gathered, the ground is suffered to be overrun with weeds and brushwood which, when years have elapsed, are cut down and burnt, and the field is
;
re-planted.
is
Cotton here
pound.
;
is
not in classification
it
generally superior,
many
years to come.
my sojourn
were
many
the
attention
cities
of the stranger
ancient
in the
worthy
buildings,
and even
Cozumel.
some
I also
heard of ruins
neighborhood
mentioned, I concluded to
this hacienda,
to the
visit first.
The owner
of
which
is
west-south-west from
Having learned my
erously offered
me
which
have
is
it
near
pre-
major-domo
to
pared for
my
reception.
On
through
the aid of
my
friend, in securing a
102
to
conduct us
The
Indian,
who
is
the travel-
own
imto
whom
them.
obhged
complaint to the alcalde, stating that he has endeavored to hire an Indian, but that he refuses.
The
he
is
Indian
is
then sent
for,
and
heard
if
commanded
The
penalty
is
seldom incurred.
We
at
not proceeded
of rain and
regions,
we
experienced
norther"
an Indian's hut
soon concluded
to
to to
under their
of Kaua,
fury,
and
endeavor
where we expected
o'clock
to find a
The
ourselves
much happiness
lodgings.
in the
fortable
How
On
103
was found
were
Our
clothes
The
curate
resort
we went
to
it
knock, that
After
some
man came
what
was wanted
single glance
All
we
answer was,
"
Nadie, Nadie
was
sure he
had
his
life.
I left as I
filled
and
dirt
in abundance.
had
I
little
difficulty
in
pocketed
my un
through the
what
us,
whom
was a
stranger,
in,
was
the Coryphe-
and partly
I
place.
found
I
absence.
with
built a
huge
fire
upon the
;
floor,
when warmed
I left
it.
We
and
ourselves,
104
was
bett.
we aheadj
it
the
way
through.
cies I
He was
walk,
I
the curate, of
In
my
and
disgust.
In front of the
fifty
drunken
One
became so affected by the liquor strihe had drunk, that he became decidedly mad him and raving furiously. His companking about
ions
were obliged
to secure
him by
ropes,
and have
him
By
was
mounted and on the route. The roads were somewhat more passable, though the same rocky surface, with occasional rises, was encountered. I observed one sugar-plantation on my way the cane, which
;
was then nearly ready to be cut. looked very well. As I approached Chi-Chen, and while not more
than four or
side
five
was strewn with columns, large hewn stones, overgrown with bushes and long grass. On our arrival, at noon, we were most cordially received by the major-domo at the hacienda the horses were
&c.,
:
ARRIVAL AT CHI-CHEN.
taken into good keeping, and
quarters
I
105
to
was conducted
my
which had been prepared in anticipation of These were in the church near by, in coming.
which
is
that part
known
to us as the vestry-room
I
my
upon a
rise of
re-
found
me
expressly.
The
I
eighty
all
were mine.
ought to
There
away
now
presented to me.
The
climate
me
al-
most tempted
me
to
abandon myself
equipments
to the
enchant-
ment of
I cast
its
charming indolence.
aside, and, delight-
my travelling
to say
am happy
my
host, I
cattle-yard,
stone walls,
smooth plastered, I passed into a large which was divided into three parts by (in this manner the whole premises were
106
THE HACIENDA.
'^
were carried over a long and well-cemented watering-trough for the accommodation of cattle, which
extended the whole length of the
a singular appearance.
ling figure
front.
On
reach-
me
;
start-
a forgotten people
my
that
make
me understand
Lost in
was
soliloquizing to myself
upon the
I
transitory nature of ah
human
greatness,
when
heap
was
This brought
and
to
me back
;
at
once
to the
world of
reality,
my welcome
breakfast.
This
and, seated in
hammock,
made
a hearty repast.
My
ms
rear.
house was one-story, built of stone from the ruwith spacious corridors
in front
in the vicinity,
It
and
eat-
served for
an
At the
side of
was a deep
well, to
look
means of buckets, attached by twigs to a plaited strap of the same material, passed around a cylinder, which
is
turned by a mule.
is
DESCRIPTION OF QUARTERS.
led off by conductors to the different places
IS
107
where
it
required.
or no cultivation
was
per-
this province,
grow in abundance.
proceeded
;
to the
my
arrival
but their
The
forts of
comthe
furnishing
found myself
altar stood
comfortably domiciliated.
at
huge stone
cross,
boxes,
whole
initials
of
INRl.
On
The
sides
were
filled
up
Numerous wooden
candlesticks
CHAPTER
A
visit
VI.
Reflections Indian Visiters Detail of the The Temple The Pyramid The Dome The House of the Caciques General Ruins Mounds Foundations Characteristics of the Ruins Materials and Manner of Fresco paintings. Building The
to the
Ruins
Ruins of Chi-Chen
finish
It
was on
that I directed
my
toward
On
ar-
was com-
pelled to cut
my way
and bound
;
in
which
was
assisted
I
by
my
diligent aid
and compan-
ion, Jose.
was
finally
in
days
bling
dM
I sought. For five wander up and down among these crummonuments of a city which, I hazard little in I
many
* Chi-Chen signifies,
Maya
name
for
sometimes added
by the natives.
REFLECTIONS IMPRESSIONS.
temples and pyramids, more or
earth
less dilapidated.
109
The
was strewed, as far as the eye could distinguish, with columns, some broken and some nearly perfect,
nius of desolation
solitude.
which seemed. to have been planted there by the gewhich presided over this awful
generations,
these, there
Amid these solemn memorials of departed who have died and left no marks but
were no indications of animated
exist-
ence save from the bats, the lizards, and the reptiles
which now and then emerged from the crevices of the tottering walls and crumMing stones that were strewed upon the ground at their base. No marks
of
human
footsteps,
;
were discernible
that
nor
has
which
departed civilization.
As
looked about
I
felt
me and
in-
awed
into perfect
To
A reveme more
first,
lation
communication,
than
men
and
walking the
once mighty
city,
amid
" Those temples, palaces, and piles stupendous,
Of which
was
my
mind, that
It
detail.
was not
110
until
VISIT
OF THE INDIANS.
elapsed, that
my
curiosity
to
was
sufficiently
me
examine
me
daily
my
toil
was
quite
beyond
their comprehension.
tion, occasionally
air of
They watched my
;
every mo-
unfeigned astonishment
my proceedings,
have per-
Of
which were
slightest idea
them
before.
Time and
this
among
All
communication
off.
Nor
memDe-
feated in
my
me any
solution of the
solemn mystery.
Tnj]
y^Z
>
THE TEMPLE.
DESCRIPTION OF THE RUINS OF CHI-CHEN.
Ill
My
ple.*
first
study was made at the ruins of the TemThese remains consist, as will be seen by
I
and presumed,
shrine or
altar.
The
two
ex-
tremes
is
four hundred
and
fifty feet.
The
walls stand
feet.
upon an
Of
the entrance, or western end, about one-half remains the interior showing broken rooms, and ceilings not
entirely defaced.
stones, beautifully
The
exterior
is
composed of
large
hewn, and
laid in fillet
and mould-
ing work.
The
two sculptured
pillars,
much
remaining
The
and hewn
stone,
through
which
with
*
was obhged
Indian
to cut
my way
Indian knife and sheath.
my
knife.
I
In the rear
ruins, are
such as
were suggested
for
me
which
supposed them
112
THE TEMPLE.
sufficient,
however, to show
that they
were of
rare
workmanship.
The
you
enter, is
is
about
still
fifty feet
where,
also,
to
be seen.
The
other
on either side, are about twenty-six feet high, two hundred and fifty long, and sixteen thick; and about one hundred and thirty apart The interior,
or inner surface of these walls,
,^
-"
is
finished with
walls,
on
rings,
from
an im-
wall by a
four feet.
ter,
mense block, and inserted in the long shaft, and projecting from it about
and two
thickness
the
beautifully
carved.
The
The
space intervening
is filled
them
At
ceil-
of a
room
THE TEMPLE.
ing, is quite perfect
;
measuring fourteen
feet long
and
six
wide
The
armed with bows and arrows, their noses ornamented with rings carrying in one hand bows and arrows,
;
and
that are
now
These
pillar,
figures
ins.
was carved on
life,
as large as
and apparently
From
this
room, or base,
piles of the
crumbling
trees,
;
ruins,
pulhng
found a
I
where
much
labor, efiected
an entrance
;
room measuring eight by twenty-four feet the ceiling of which was of the acute-angled arch," and
perfected by layers of
finely finished
flat
stones.
The
walls were
Even
and
ed in the coloring.
The
which
Indians,
I
and spear-heads
all
of
The lin-
114
tel,
THE TEMPLE.
top, is of the zuporte*
wood,
in
good preservation.
One
in front of the
a portion
was
at-
measured about
tliree feet in
;
diameter,
so ob-
with
its
but
it
was
literated
Four
be discovered.
It
stones,
and
others, in con-
were lying
Of
still
exists to
show
workmanare
defaced.
They
com-
animals.
From
this
my
way,
which was
return, 1
much
dilapidated,
piles of
On my
Upon
ings.
several of the
beams
well
This wood
and
is
known
country for
remarkable du-
rability
soliditj''.
'-m^r'k
bi
THE PYRAMID.
descended
to,
115
altar
The whole
ins,
I
was
trees
filled
up with heaps of
;
ru-
overgrown with
and vines
through which
difficulty.
cleared
mj way
From
few rods
uring at
its
The
Pyramid, a
pile
;
It
was a majestic
measwith
fifty feet,
The
angles and
sides
size,
were beautifully
laid
work approached
the
summit or platform.
On
stone steps,
wide
at the base,
and narrowing
as they ascend.
Those
The bases were piled up with ruins, and overgrown with a rank grass and vines and it was only after great labor that I was enabled to reach the side facing the east. Here 1 found two square stones of an enormous size, partly buried in the ruins, which I cleared away. They were plainly carved, representing some monster with wide extended jaws, with rows of teeth and a protruding tongue. These stones.
;
116
THE PYRAMID.
finish to the
On
this side I
ascended the
trees,
fallen
and broken
steps,
hundred
feet.
Here I found a terrace or platform, in the centre of which is a square building, one hundred and seventy
feet at its base,
and twenty
feet high.
The
eastern
room
pillars
twelve by eighteen
feet,
wood
and
being
their
The
are of the
style.
same
material,
this
and ornamented
in
the
same
Fronting
room
is
a corridor
pillars,
and four
feet
;
in height, standing
two
capitals,
hewn
manner
that
no
now
be traced.
The
sides
which
to
are
now
quite obliterated.
The
door-sides
which were
use.
The
by zuporte wood.
tered with a
same form of roofs supported These rooms and halls are plassuperior finisb, and shadowy painted figperceptible.
ures are
still
The
THE PYRAMID.
ing had been built of fine
-117
blocks
found
perfectly level,
and one of
trees
tumbling down.
covered with a
in
deep
soil,
in
which
profusion.
From
enjoyed a magnificent
them.
attached, to float
flection
staflf upon the summit, with a flag upon the breeze, and after much reand speculation, with which 1 do not intend
planted a
to trouble
my
readers, I
" to
again,
as surveyors say,
much more rapid rate than I ascended. Unlike most similar structures in Egypt, whose
*'
have
al-
one,
howthe
Sak-hara,
which
is
The
solidity
of
its
architecture,
must impress
whom
it
was
origi-
nally constructed,
and hke
it
its
it
elder (?)
brethren in
Egypt, so long as
stands,
118
directed
THE DOME.
ambition and tyranny of those rulers aX
whose command it was built. About the centre of the ruins of the city is the DOME, to which I made my way as usual, through thick masses of tangled vegetation, by which it was surrounded. This building stood upon a double foundation, as far as I could judge, though I was unable to satisfy myself completely, owing to the fallen ruins which once formed a part of its structure, but which now almost concealed its base from the view. I found on the east side broken steps, by which I
ascended
to a
feet.
The
hewn
were
tastefully curved.
In the centre of this platform, or terrace, was a foundation work, twelve feet high, and in ruins
four broken sides measuring about
fifty feet
;
the
each,
upon which
fifty feet
ble, or
nearly
I
owing
the walls.
wood
the
In
Dome, a
structure of
ruins.
It
though partially
in
"^v
[W]
Ji5
(S)
[13
119
shaft.
zuporte.
ral stairs,
"
There is a plan and description published of a Greenan Temple," which bears an analogy to this It was erected upon a spot which, in forstructure.
mer
days,
was consecrated
edifice is
to the
which
rises
of the
ciques.
small
Dome,
I
cut
my way
wood
my
compass was
building.
Here I felled the trees that hid it, and the whole front was opened to my view, presenting the most strange and incomprehensible pile of architecture that my eyes ever beheld
now known
to us.
The
two
and
its
building
fifty feet.
a heavy lintel of
120
Above
these
which, appa-
falling of the
;
heavy
over which,
surrounded by a variety of chaste and beautifully executed borders, encircled within a wreath,
is
a female
having a
tassels,
and the
neck ornamented.
tastefully curved.
continue around
the sides,
which
two compartments,
style.
though not in
stars,
with
The ornaments
are
in the
wall.
The
wall
is
made
In the ornamenlittle
known
to me.
The most
strik-
in-
to small apartments,
smooth
121
now
broken.
The
the massive walls enclosing them, and the acute-angled arch, forming the ceiling.
Contiguous to
ings, as
this front
are
two
feet
irregular build-
The one on
from
it,
the
right, situated
some twenty-five
(about
two
feet,
feet
off"
and
its
its
height twenty
finish to those
is
containing one
room
similar in
before described.
rately sculptured
The
elabo-
mental lines
the rear
formed of
now much broken. Near by are numerous heaps of hewn and broken stones, sculptured work and pillars.
The
left,
is
about eight
feel
measuring twenty-two
feet
and
thirty-six in height.
The
top
is
quite broken,
having been
much
thriftily
all
higher.
The
lev-
agave Americana
was growing
el
upon
its
roof
On
ing are
carved
broken
;
rolaid
off in
each comcarved
angle.
partment
three
122
tains but
soil
tm-es to the
trees
which
flourishing.
From these portions of the ruins I worked my way through the wild thicket, by which they are surrounded, to the north side of the main building, in
the centre of
steps,
which
found a
flight of small
stone
I cut
vines,
which
feet.
This platform
feet.
now
filled
up with crumbling
srass.
ruins,
These rooms varied in size the smallest of which measured six by ten, and the largest six by
feet.
twenty-two
The most
still
was
By washing
them, I discovered
obliterated.
were much
a hall
The
On
the
running trans-
is
filled
with a variety of
side.
Over the
GENERAL
RUINS.
123
The
steps,
is
in
but
has a
flight
leading
to
top
is
but
now
The
the
southern
of
range of rooms
much broken
outside
which yet shows the elaborate work with which the whole building was finished.
I vainly
endeavored
and
in these apertures I
made excavations
but could
seemed
to be
which was
built in a masterly
manner, of
well-formed materials.
The
having been
is still
artificial
foundation,
good preservation.
any of
its
resemblance
to
fellows.
the largest of
feet,
which measures
by
a
by twenty-four
lighted only
doorway.
like
They
all
have
the
ings,
high
angular
ceihngs,
as
the
other build-
which enclose
much
124
themselves.
GENERAL RUINS.
Those
two inches wide, forty-eight long, and twelve deep having on its inner side a sculptured figure of an Indian in full dress, with cap and feathers, sitting upon
a cushioned seat, finely worked
;
tended over
it,
cushion the
upon the
side of the
The
two rows of
hieroglyphics.
The
of four
building
is
irregular,
having a projection in
;
on the other,
fifty feet
It
flat
roof,
unbroken, and
extent.
filled
The
Among
two detached piles about two rods apart. They were erected upon foundations of about twenty feet in height, which were surroundscribed, I discovered
hewn
in
and
forty feet
good preservation.
We
GENERAL
extent of
its
RUINS.
125
facade.
The
hall,
which were
ruins.
wood, creased as
mock-ropes.
These stones were of an immense size, some square, some round and the others either plain, hewn, or Among these there are two even larger sculptured.
;
than the
rest,
and similar
to those
found
at the
base
of the Pyramid.
Likewise,
among
these
ruins I
found
pillars, beautifully
namental
lines
worked with figures and orsome of which are standing, appaAlso, upright blocks,
six feet
surface
hieroglyphics.
pillars, at
Near by
too,
were
six square
fragments of
uniform dis-
These,
were
Noand
among
trees,
we
have attempted
to describe, there
which some remains of walls are standing; and contiguous thereto lie immense piles
126
of
worked
feature in the
serve to give a
and
grandeur of
cinity,
my
walks
I
in the vi-
have seen
any that
soil,
have nodis-
and wholly
;
though they
The
ruins
all
these
impertinent to
my
subject,
curiosity to follow
me
They
are situated
upon a
plain of
many
miles in
sea,
and
the
away from
plan shows
all
water communication.
They have
streets, as
as also in
my
The
buildings
which
are
now
in the
most perfect
pyramid,
and other
erections,
nibble,
composed of
the sides of
imbedded
refer-
127
The
generally,
entablatures
ornamented with stone sculpture-work over a diamond lattice ground, illustrated with hieroglyphic figures of various
kinds
and precision.
The
filled
stones are
cut
and six in breadth the interstices same material of which the terraces
up of the
are composed.
is
The
ty,
twen-
and
They
are lim-
ited to
one
story, long
The rooms
no other
way.
light
The
form of an acute-
which
some of the most important of these rooms is finished with a beautiful white composition, laid on with the greatest skill. Fresco painting in these rooms is also observable, and the
interior of
The
colors
still
in
good preservation
characters can be discerned, but not with sufficient distinctness for the subject to be traced.
The
floors are
128
AGAVE AMERICANA.
seven
feet,
the
sides of
stone.
hewn
upon
of the same
and
rings,
lines carved
Stone
and holes
at the
once swung
upon them.
AGAVE AMERICANA.
CHAPTER
An
Arrival
VII.
Unexpected Honors Usurpation of Office Prices of Indian way of Living A Sonato An Incident Departure Yacaba Sonato at Tabi Arrival at Sotuta "Las Ruinas" A Benediction Cantamayec Turn Physician Successful Prac The Reward of Merit Route Teabo Curate Mam Arrival at Ticul Description of Ticul The Church Curate Market-place Pretty Women Convent Occupations Health Roads Sugar Estates Ruins of Ichmul Departure Cross
Labor
tice
to
Its
the Cordilleras.
During
my
from Valladolid.
Accordingly,
great
preparations
were made
to receive them.
The
fifes,
Indians
made
and with
travels in
little
habiall
up
its
was and
in
commotion.
carefully set
the contents of
They were soon at the door, down by the Indian bearers and the carriage, composed of women
;
130
UNEXPECTED HONORS.
their
and hurried
The
coaches" were
to
now
ful
made
have a joy-
evening.
into
my
bell
The
little
was
were
lighted, the
It
altar kissed.
was the
work
and,
when
doors closed
last
the
asleep.
This morning,
On
so.
the
way
thither I
was met by
very polite
indeed unusually
was
and led
me
my
reception.
down and
who had
of her sw^eet-
at
another door.
children
all
The giving me a
similar salutation
until, eventually, I
in silent astonishment.
During
and,
this
sure
file,
enough,
to
came.
They approached
in
single
the
number of
USURPATION OF OFFICE.
13]
past,
;
some
knelt,
thirty,
and, as they
all sorts
marched
partially
and made
of obeisances
which were
acknowledged with
amazement.
I
as
much form
command.
as
I
my
inexpe-
began
to survey the
of a mirror, to see
my
was
person
and the
suit,
me
in the face.
my
black
that I
had put on
importance
in the morning,
impression of
my
tofore,
only appeared in In
my working
;
them.
my
by
my
experience in this
it
who may
here-
aside,
ascertain
how long
its
newly discovered
it.
virtues
might
to find
was dehghted
all
the dig-
my
residence in the
country.
This (Sunday) has been a lovely day, so far as was concerned. Nothing but the continuation of the dancing and the wild music, interrupted
nature
at times
At
same was so
it
to pieces.
it
fell
upon
my
foot
whereat
was
132
PRICES or LABOR.
If the
me
There
estate.
Their wages
is
so
much
for cutting
wood, the work being measured out; so planting an acre and in the same way for taking
;
which
are regulated
by
custom
all
present as
ges,
low
people
as they are
owing
Their wa-
to the
the surplus.
his
day
lat-
They
the best
on the lauds
I visited,
Among
;
those
consisting merely
Although plenty of
soil is
THE SONATO.
133
In
my
da, I discovered, at
pearance
dred
feet,
the sides, rising to the height of a hunare circular, and are formed of broken
trees,
and
bushes, and
The water
;
is
and always remains without fluctuation except once or twice a year, in seasons of heavy and good
rains or extreme drought.
one place
ble.
at
part
There appears to be but the margin where the water is accessiof a stone wall is here perceptible, and
Less romantic places
While I was thinking that this might be the scene where many a tender tale of love may have been whispered, a thousand years ago, by the simple swain
and
artless
damsel
who
dwelt near
its
margin
that
while
loitered with
was
my immediate
vicinity.
My
his heart to
a beautiful Indian
girl
was
the atten-
most
faithful passion
could deserve.
134
They were
is
They
who
suddenly breaking
total anni-
upon
their stolen
moments, threatened
Jose manI
contended
but,
had
not
up
no
telling to
come what
My
It
was not
red one.
trouble
cause of his
was from
;
acquaintance
but circumstances
his vicinity,
he
knew
not
Such
promised
to intercede
I
subsequently did,
I
had anticipated.
Having concluded my
hour to continue
ans, to the
visit at
I
Chi-Chen, and
at
my
was ready
an early
Indi-
my
journey westward.
fifty
The
very
number
of
ments,
knew no
better
make them
to be highly
We
They had
135
my
stay comfortable
among
remember them with gratitude. By eight o'clock we were out of sight of castles and palaces, and buried Our route lay in the thick woods of the country.
over a narrow stony path, through the small Indian
town of
leagues
;
Piste to
Yacaba
a distance of about
at
nine
where we arrived
two
and
o'clock, rode
up
to the Casa-real,
and dismounted
it,
in the square.
The
and
public offices
is
The
square
spacious,
and
to the
However, we got
in obtaining
of,
and succeeded
a tolerable breakfast.
began
to leave their
way
to the Casa-real,
knowing, apparently, by
In
instinct, or
some
inhabitants of small
this instance,
we were glad
thing for us.
to see
them
in.
for
We
told
They promised
us,
and treated
we
sup-
and that
is
the last
to
we
ever
a
saw of them.
This
is
mentioned merely
show
marked
A stran-
136
ger,
TABI SONATO.
with a sanguine temperament, in this province,
suffer
must
We
were
obliged, as usual, to
;
and, after
much
old
and
dis-
many poor
women
in their
hammocks, we found a store-house, in which we became somewhat comfortably accommodated for the
night.
ing,
we
two
try.
leagues.
At
this place
we
iting a sonato,
It
coun-
ticulars of
and
is
therefore held in
much
is
The
circumference
about
and
it is
about
ground.
feet deep,
The water
is
is
said to be about a
hundred
erected
of
which
its
unknown.
small chapel
is
upon seem
border.
In the absence of
watering-places,
country,
to
these
or
natural
gifts
wells,
of God's
beneficence.
Near
this
chapel
is
a tree of the
mam-
mee
rock.
species,
This town
is
The few
cles,
whites here, as
usual in
many
other places,
by
Save
a church, there
in the place.
137
No
listless
who
resembled
of their race
whom
This
ly
is
laid
out,
with
much
regularity,
and well
built.
While we were at breakfast, seated on a long wooden bench (the usual table of the Casa-real) saddlewise, with our customary
company, ten
to
twenty In-
we were
waited upon by the curious of the place. They wished to know who we were, and where we were
going?
To which we
after
They
us.
and
left
Soon
they
left,
was
and
all
the appurte-
nances thereto appertaining, of which, however, owing to our limited stay, I did not think
it
worth
my
all
while to accept.
that
Knowing
was
carried
me
what he
fully
walked
to
them cheer-
citing nature.
On
which had
fif-
When
he
first
called
my
attention to
;
them,
138
but
it
BENEDICTION CANTAMAYEC.
was not
so
it
!
was a
his
Short-sighted mortal
and
castles of
Chi-Chen
By
was
however, on
all
my
return, I
indemnified for
my
and
by a
swing
in the
I
While
some deceased
person.
The
which
;
curate apologized
was soon enveloped had a candle lighted, was affixed a silver cross gave it to me
;
to
to hold
took his book, and read over a benediction, occasionally sprinkling water
the dead.
the Indian
It
upon the cloth intended for This was done in an off-hand style, and
tear
was quickly dismissed. was with some difficulty that I was enabled to myself away from my kind host and it was
;
late before
we
started for
distant,
where we intended
Before sun-
down, however, we bade him adieu, and passing over a rocky path through the woods, we arrived at our
stopping-place at nine o'clock.
Little
had
we
we
were doomed
to meet, or
we
On
reaching the
we
found
it
A DILEMMA.
selves
139
them by some one of the innumerable feast-days with which their calendar is crowded. The prospect for us, we observed on dismounting, was not very flatterWe stated to them that we were travellers ing. and wished a privilege with them at the Casa-reai for the night, and at the same time offered them mo;
ney, to remunerate
them
but
we
could obtain
yards were
to
water
be had.
The
we were to me
on;
"
the night.
that remonstrance
in the
A man
crowd
I
trousers
was made
to
an evidence of civilization.
fore me,
A squally night
shelter.
I
was be
star-
and no prospect of a
thought of
la
Stephens
but my
and
I
half dollars."
was Sunken as
what
in tatters,
I
had no
was
in the abyss of
trouble,
my
At
fol-
a complete loss
we walked
about the
lowed by a concourse of
ing a hut, with
old
idle Indians.
We
M'ere
we saw
an
woman
lying in her
hammock,
sick.
thought of
140
PHYSICIAN
SUCCESSFUL
PRACTICE.
With
I
this ray of
hope
to
encourage
inmates,
light
me,
house and
its
could muster,
dim
was
In
room were some half-extinguished embers, with the few cooking utensils which the cui-
A girl
making some cooling drink for the invalid and, upon the whole, I felt that my prosSo I drew up a stool to the pects were looking up. side of the hammock, and looked the " medico" at
was engaged
;
in
my
if
abilities.
The
;
Indi-
talked
plethora of science,
felt
tongue
bent
At
to
this
stage of proceedings,
ear,
an Indian
voice, if
down
my
and asked,
in a
?
low
I
he should go
consented.
est
our horses
graciously
showed
my
upon the pathogenetic and therapeutic properties of matter, and advised the patient to bathe her feet and
hold her tongue.
upon the floor was rekindled eggs and tortillas were soon placed before us, and I venture to say, that no catechumen in medicine ever received
fire
;
The
his
first
more
delight,
than
I did
mine on
self to
The
be
much
" at
better.
feel
myself
home."
141
we
buried
all
Awaking early in the morning, I found the patient much improved, if I might be permitted to judge from
her nasal achievements; and, thinking
it
would be
any farther fee, but directed Jose silently to fold our hammocks, and putting them under our arms, we left the premises, and made our way to where our horses were quartered. Every thing being ready, we were
soon in the saddle, and, without much
regret, left the
town
tient,
tified
whose comfort had been so unexpectedly idenwith mine, might rapidly recover.
We
to
Teabo, a distance
arrived at
we
two
little
We
experienced no
vicinity,
and owing
to
the
town being almost buried among the small trees and it was surrounded. Our confusion was ten times more confounded by the directions of
the Indians; and, finally,
we were
obliged to have
is
This
find
it
an
article
He
alone
will
;
it
an invaluprove as
when he
is
and
will
efficacious as
one ghost,
142
THE CURATE.
Casa-real being occupied by muleteers, I got
The
and
to
make my
For
this
toilet in
one corner of
his establishment.
purpose
facilitated
my
pay
was soon
I
in a condition to
my
After I had
made some
examination of
however,
It
concluded that
all
my
time
was, like
as the rocks
upon which
there
stood.
As
if
bent
my
He was
me
to be
room
in the
convent
made ready
to
for
per to be prepared.
and seemed
was observable
met with
in
rarely to be
He showed me his library, which was composed of about twenty volumes of Latin
and Spanish books.
evening with
this
and
retired to
my
nished rather, on
sculls,
but which
my
my
we were mounted
and
143
on our way
to Ticul,
We
of the province.
The
one
later
Ximenes
man who
lived in
an
and professed a
religion,
Maya people was destroyed, by order of a Franciscan monk named Landa. These books were thought by
the inquisitor to contain
some
we can now
to
hard-
moderate
be print-
in
destruction
has
Maya
nation.
We
us in the convent,
commodated, and
we
recruited.
feet
worn
tion.
out,
were
My
my
were
torn,
my boots
were cut
up,
in
and
was more
144
RAMBLES
IN TICUL.
1
was
visiting,
my taste
it
or
my
comfort.
Tn
this
would be no more than an act of prudence to lie by for a few days to repair damages. I amused myself meantime in strolling about
the town,
which
It
had
life
and
activity about
I
that I
saw the sun set this evening behind the Cordilleras it was a beautiful and imposing
for a
long time.
sight.
This town
is
large
so,
and well
built,
compact
enough
however, to make
It is tow^n It
a very de-
and country,
beautifully intermingled.
The
is
built in the
form of a
to set
cross,
portioned
dome
it off.
The mass
is
good-looking.
The
curate
a middle-aged man,
who
late
and
is.
probabl}^
history of his
man
in
it.
Some
I
encountered in the
who had
devoted
tion of them.
He
received
my
stay.
The
market-place
It
is
small
but
it is
well supplied,
was rather
a strange sight to
me
PECULIARITIES OF TICUL.
to see cattle
145
Indian
it
women
which, as far as
am
able to judge,
justly deserves.
They
are well
which are in fine contrast with their long black hair and simple loose dress. Their dresses are
plexions,
They are trimmed off by hands of the w^earers with ornamental bor&c.
of,
ders, &c.,
The
an immense
of stone,
The
occupied by the
and myself.
;
were given
to
me
but, in
my humble
its
made
two and
suffice.
Its
blackened walls,
spacious halls
its
numerous
A
who
are orderly
and well
to
do in the world.
Their
to
them
They manufor
facture
and earthenware
home
use.
10
146
RUINS OF ICHMUL.
The
health of the
town
is
good.
This maybe
at-
The
immediate
the sides,
vicinity,
England.
In the adjoining
sugar plantations.
erable attention
is
districts,
which
is
The
ruins
town of
Ticul.
The
padre, with,
me
to visit them.
What
observe
was my
surprise,
on arriving
at this place, to
many
could reach
the
who,
lar
thoughts as
we
a range
The grounds
are
now
!
for cattle
Some
of these
mounds were
cient
which was the position in which the anMexicans were in the habit of burying their
dead.
The
DEPARTURE FROM
TICUL.
pillars
147
were lying
On
his
we dismounted
it,
at
house
and my-
self into
it,
my
kind cicerone.
then took
my
leave, returned
and
dis-
mounted
at
my
parlor door.
at
February 23d,
bade adieu to
my good
and we conmorning;
was a
delightful
our route was along the foot and across the Cordilleras
which we ascended by a narrow, rough, and cragged pass. We were obliged to dismount shortly
;
after
we commenced
it
the
rise,
as the steep
difficult
and
slip-
not only
but hazardous,
and
we were
The
turesque.
rapid; and
leagues
Our descent was rather more easy and we reached the town of Nohcacab, three Here distant, at half past eight o'clock.
to
we
Kabbah,
distant
three
which
we
CHAPTER
The Ruins
rival at
VIII.
at
Nohcacab
Kahbah Those of Zayi Scattered Ruins Church The Padre The Town Departure Uxraal Arthe Hacienda Quarters and Arrangements The Scenery General Character of the Ruins of Uxmal The Governor's House The Nuns' House The Pyramid Other Remains Pyramids Walls, and Mounds Reservoir Moonlight.
of
for
Kahbah from
to
the
Bolen-Chen-
On
upon a
low range of hills. No perfect rooms were visible. Parts of walls and ceilings were seen, and the ground
about covered up with rubbish, mingled with broken
pillars,
lars,
side,) we observed two square pilwhich had been taken from the door-way, and placed against the ceiling of the room, by some trav-
eller,
to present
them
to the
world.
They
which
He
is
represented with
RUINS OF KAHBAH.
his
149
a
arms
uplifted, holding a
whip
in a
supplication
The
dif-
room
is
small,
The
ruins
on the
and
in a
much
better state of
These
upon
a succession of terraces,
flight
;
which
ascended by a double
of broken steps,
to a square
show
now
overgrown with
however,
is
and vegetation.
The
the facades
defaced.
The
carvings are
;
somewhat
Chen but they are much smaller, and do not display Broken columns, as much order in the arrangement.
of unusual sizes, are to be seen a short distance from
these buildings, evidently
positions.
moved from
their original
The
1
room
is
elabo-
rately sculptured,
which have been recently excavated. They, probably, were pedestals. These structures stand, uni-
150
ROUTE TO
ZAYI.
and
all
have
is
a mass of
summit of which,
feet,
to the height of
still
one
are
to
be found the
It is lo-
edifice.
for
though the
to
it.
work
is
Its
feet,
The
On
we were
again
same road
of
life,"
as yester-
maza
" staff
in pursuit of
The
and
at
its
Halting
in
one of
we
took oui
were
found
it
my way
natives,
with
visited, as I
by Mr. Stephens,
to
whose recent
RUINS OF ZAYI.
151
my
by which
removed.
was surrounded, having been The Ruins of Zayi are situated in the
it
hills,
forming around
an enchantiijg landscape.
is
The
ture,
principal one
pile,
composed of a
single struc-
an immense
upon a
tion
is
The
first
founda-
now
so broken that
;
its
be
fully
determined
but
it
parallelogram.
Its front
rooms and
wall
to
ceilings,
with occasional
which, no
The
height of this
about twenty
feet,
and, as near as I
was
able
measure around
it
its
base,
(owing
to the
accumula-
tion of ruins,)
was
ascertained to be
two hundred
six-
and sixty-eight
teen wide.
feet long,
In the centre of
this
This
part
shows a succession of
front,
corridors,
occupying the
with plain
fill-
whole
pillars,
pillars.
In the
and angular
ceilings,
which
lars, is
Over these
finish, its
moulding
angle ornamented
Above
152
this
SCATTERED
RUINS.
moulding
is
pillars,
or standards, interspersed with squares of fine ornamental carvings the centre of the fa9ade showing
;
more elaborate work, concentrated within a border, the arrangement of which is lost. There is an evident analogy existing between these
ornaments and those of Kabbah, but order is less apparent. I could discover no resemblance whatever
to those of
the remains of
Chi-Chen.
is
another
is
which
it
;
having,
to the top.
It
stands upon
occupying about two-thirds of the area the residue, probably, forming a promenade. There are three
;
doorways yet remaining, the lintels and sides-of which which have caused the walls above to fall down. The walls of this part of the edifice
are broken, and
are constructed of
hewn
stone, without
any signs
ot
ornament.
the centre
;
remain, with
finish.
extent of the rear is covered with confused piles of ruins, overgrown with trees. Near by these are fragments of walls and rooms, with a
The whole
few ornaments yet remaining about them. Some of the rooms appear to have been single, and apart from all
other buildings.
the vicinity.
There
mounds
in
NOHCACAB.
153
few rods south are the remains of a single high wall, with numerous square apertures, like pigeonholes.
Its
foundation
is
elevated
The sumI
many
skill
miles around.
discovered
;
neither
Chi-Chen.
On my
made
digressions
re-
all sides,
numerous
also,
mounds and
small
My time
I left these
interesting reminiscences of an
unknown
people un-
with cum-
brous walls.
tance gave
it
The
cotton-factory.
shrines, like
This church
is
very poor
and
its
barous
taste.
many As
my
show
that
had attracted
my
cloisters,
trousers,
to represent
some
154
The
troui
the roof,
country.
one corner,
is
-
The
tops of the
The
the
padre
is
young man,
quite sociable,
this
and he
it is
occasionally preaches.
When
happens,
in
recommend
vince.
to the stranger.
site for
built
upon a
towns
in this pro-
At nine
o'clock
we were
;
saw
at a dis-
my
haste to reach
Uxmal would not allow us to stop. I passed several fine estates on the way before reaching that place. The road was a path cut through the bushes, but easy to travel. I arrived at noon at the hacienda owned
by a gentleman
at
who
me
with a
letter to his
major-
domo
The
house
me
to
make my
but, preferring to
be near
to the place
where
intended to spend
my
Uxmal
signifies
0,
V?
^
/iii'.[i:iiiiii!mi!iMiiiijiiiiiit
^
tlllillliMiMl!lliiiiilailllili,iillliilllimiilli
3 2
2 i:
i
^ 5
ft;
c
"^
'i
ARRIVAL.
time, I ordered our trappings to be
ruins,
155
removed
to the
distant about
at
one
use
mile,
whither
I followed.
was
appropriate to
my
had the appearance of being more tenable than all the rest, or perhaps more conspicuous. I chose that
for
my
way towards
on the
right
wended my
steps
my
for
prospective domicil.
I
The
one
my
my
The
was cleared away, and my furniture, consisting of a table and a chair, with which the majordomo had kindly supplied me, was duly arranged and some corn, dried pork, lard, sundry eggs, &c., were carefully provided. Jose selected the most finely finished pieces of ornamented stones which were lying about the door, and silently disposed them around the parlor as seats for the accommodation of
rubbish
company.
and ready
see,
From
we
could
on our
on the
the Cordilleras,
looking
down with an
air of great
complaisance upfields
Nature
;
is
renewing the
monuments of other
156
GOVERNOR'S HOUSE.
which they had been compelled to give up their own symmetry and beauty. It was nature in her second
childhood.
stands
is
ces
the
first
of which
a finish.
The
measures upwards of
hundred
It
is
feet long,
and four
hundred and
wall of fine
fifteen broad.
encompassed by a
In the centre of
hewn
in
rounded,
still
good preservation.
trees
this platform,
upon which
bearing upon
its
surface
no marks of form or ornament by which it might be Near by is a distinguished from a natural piece.
rude
carving of a tiger with two
heads;
level
also,
saw excavations
and smoothly
to
curbings
finished inside,
which
are conjectured
-in
Upon
edifice,
an
which
its
location, con-
It is the small-
which
is
a continuous line
of
turtles,
of these structures
originated
UXMAL
RUlNi'.
50 ?
GOVERNOR'S HOUSE.
157
it
;
The
eighty,
two
one
form
and the other a hundred feet high, the sides of the bases measuring about two hundred feet. Their tops are broad platforms, over which, and down
the sides, are scattered the remains of edifices, of
which these pyramids were once probably the founHere we found pieces of pottery, consistdations. ing of broken pieces of vases, and supposed cooking
utensils.
Upon
ernor's
the
main
House.
The measurement
of this terrace
is
three hundred
eighty-two
This majestic
ty-four high.
two hundred
plain (unlike
The whole
building
is
which run through the centre over the doorways above which, to the top, are ornaments and sculptured work in great
;
Two
There
are
158
also,
two
in front
two
The
rooms
is
sometimes covered
finish,
and
at others presents a
smooth
stone.
The
sition,
now much
broken.
The
lintels,
which
may be
attributed.
The
inner sides of
on doors were probably swung. There are, also, apertures in the walls, where beams rested, to support
hammocks, some of which still remain, and show There were no fresco, or
be discerned.
The
most remark-
the building.
The
w^alls
were of the
;
and up-
hewn
There
The
was
as
and
insert-
159
About two-thirds of the ornaments are still remaining upon the facade. The most elaborate were over the centre or main entrance. These have fallen and now are a heap of ruins at One of them was a figure of a man, with the base.
care and precision.
;
part of
which
/.%.
is
chiefly
composed of
raised lines,
running diagonally,
forming dia-
"^
mond
relief,
or lattice-work, over
which
are rosettes
and
stars
and, in bold
From
off,
at the
parts, contiguous,
seem
The
;
more
The
has a
It
cap and
tassels,
and
^
"
neck ornaments. The waist looks quite natural, and the whole was fine-
I ly finished.
On
each side of
this fig-
ure
was
hieroglyphical writing.
The
ernor's
House
still
show
the places ot
160
excavations,
Ticul.
made some
situated a
fevi^
comprises
quadrangular terrace, measuring about eleven hundred feet around, and varying in height from fifteen
to twenty-four feet, its sides
dinal points.
The
principal entrance
through an
This range
is
con-
which
are
now
in
good preservation.
The
Among
among
and of Time,
the
us.
represented to us as symbolized
reached
The
its
superior
elevation,
immense
structure.
is
Its
foun-
feet high,
now much
This
broken.
which
are
still
remaining.
which, from
ruins.
lintels
its
whole
up
The
and
filled
.';<??%%.
-^
P1
3<
Dm]
i.
{^^0
'^i-''^^
^^
^^'*^.
-;^'
161
measures
height
is
now only
about
twenty-six
feet.
Something
extraordi-
skill
in the building.
is
No
perfect.
The
east
which are ten feet high. The ranges are about one hundred and forty feet in length, thirty-four in breadth,
and
in
twenty-fi'id in heiglit, having four doorways, di-
good preservation
and broken.
east side,
those
Those of
much
lies
fallen
The
largest
on the
and measures
either
is
by twelve.
;
The
having
ante-rooms on
nine
by twelve.
The
The
ent.
lost,
finish
and
are
style, as
all
the ornaments, on
They
much
it
broken, and
many
pieces are
which renders
designs.
The
fact,
more elevated than the others. The southern range is more plain, both in its front and
that
it is
rear.
The
eastern facade
is filled
162
finished.
The western
their
facade
is
much broken.
still
The
quite
other, they
They
skill
are put to
and
precision.
The
and
In the rear
now
There appear
from
this
to
have
been connecting
walls, or walks,
I
range to
The
The
are
is
outer angles, in
worked
with
which
almost incredible.
Among
abound
number
ken.
ly carved,
They
^*^m
mm.
T-
THE PYRAMID.
spicuoiis places invariably
163
for
chosen
them.
There
but they
and execution.
edifices
is
a terrace
of steps on
all
sides,
is
descending to the
The
surface
an excavation, in which
The Pyramid
pears, in
is
situated about
two rods
easterly
it
ap-
some way,
to
It pre-
hewn
and
approach the
plat-
form.
The
much
broken, and
five
covered with
feet
;
base measures
hundred
it
is
one hundred.
The summit
is
six inches
deep
making
still
good preservation.
The
feet in length
and twenty-one
in width,
and
is
occu-
twenty high
164
THE PYRAMID.
on the west sides, and one on either end. These rooms are much defaced, and their doorways dilapiThe eastern front has two doorways, and dated.
The
western facade
is
with great
art.
worn by
theii
the
Egyptians.
They have
is
girdles
around
bodies.
On
of the doorway,
Pyramid
is
leading to which
Here
are
of an unusually large
size,
House.
The
interior of these
The
and
were
filled
with sculp-
tured
work of
was
ruins.
sible description.
The same
degree of
skill
and pre-
cision
whole
Below
are
are others,
They
now much
few rods
ruins.
distant, in a
\^
ni:ui
<m.
a M
3
fi
g
[13
Sl^
OTHER REMAINS.
sive range, or succession of ruins.
were once of no inconsiderable importance in the They are composed of terraces, walls, rooms place.
and
corridors,
and court-yards.
the Governor's House.
The
wall
width
is
which
remain.
way
The
;
top of this
it,
which
edge
and
its
foimed
notched.
In front of
this wall
The
interior of this
apparently,
;
rooms and walks but nothing out, as the ruins were almost
and overgrown with
ruins of
trees
be made
and
grass.
At
intervals,
rooms were
sion of them.
is
another court
much
an
artificial
elevation of about
fifty feet
the form of
which was
and angles
lost,
owing
corridors, both at
166
its
OTHER REMAINS.
Other squares
also,
numerous mounds
cistern,
one
is
having
the interior of
which was
beautifully
and
in
good preservation.
Some
of these
as I have al-
House and the Nuns' House, in a line with the principal doorway of the latter building, are the ruins of
two
walls,
The
House
a
The
small
It also
shows rooms
westin
and
ern wall
its
more
perfect,
facade,
but, inste^.d of
its sides.
The
short period to
which
was, unfortunately,
all
under
my
me
to touch
*^
A MOONLIGHT VIEW.
167
is
A moonlight
way up from
the
and
in the foreground.
rising
like
sea.
At a
distance, walls
and mounds,
was
some night-bird of
the
wood.
or
was a scene of
have seen realized upon canvass of the even in the pages of poetry.
CHAPTjR
Introductory
iZ.
Ohio River Mount and others Indian Races Ledyard Bradford Dr. Morton Diversity of Opinions Pyramids of Egypt Speculations Vassalage Comparison Tradi Embalming Priesthood Siamese Japanese AstronoMountain
Joliet
Facts Ruins of Yucatan and other parts of Mexico Ruins of North America Mississippi and Missouri Look-Out
tions
my
and Mythology.
There
rally
which
my readers who have done me through the preceding details and statistics: 1st. By whom were these ruins built? 2d. When were they built? And 3d. For what
occur to those of
me
purpose
first
question
it is
which mention has been made in the preceding pages, and by Mr. Stephens and by Waldeck, are not a tithe of those
the ruins of
proper to
remaining uninvestigated on the American continent, and, perhaps I may add, in the single province
still
of Yucatan.
Mounds,
cities,
have been seen from the southern extremity of South America even to the western side
of the
and ruins of
Rocky mountains
There
is
from Florida
to the west-
every reason to presume that the interior of Yucatan, and other portions of Mexico,
ern lakes.
RUINS OF
ter
NORTH AMERICA.
169
than tlnse
'
it
has been
my
province to describe.
The C
been
io valley
7
and
its
cr
3ied with
the largest
more than five thousand villages, of which stood near the junction of the
rivers."^
Regular and sciworks of a defensive cnaracbetween the Ohio river and the great lakes, are
to
it
is
thought,
more than one hundred acres of ground. Look-Out Mountain, which stands a thousand feet
and Coos
rivers, is
is
Al-
nearly level,
Immediately below
this
fall,
on
each
two hundred
feet high;
one of
On
remains of a
curve of
rods,
and
only
The
by a kind of
fissure,
which
At
this land-
The
entrance
is
small
This wonderful
170
a place of the
MOUNDS
IN OHIO.
the inmates.
From
its
men might
success-
contend against the assault of a numerous army, as not more than one at a time can approach, and
cipice of a
hundred and
fifty feet to
certain
and
in-
stant death.
That
little
this is
;
a remnant of antiquity
it
there can be
doubt
and that
is
owing, probably, to
situation.
On
mouth
of the Wabash,
two rooms, one immediately over the other. The uppermost is accessible by a square opening; and the lowest is twelve rods in length and five in breadth.
The interior walls are smooth. through the centre, but the sides
The
floor is level
rise in siony grades, resembling the seats in the pit of a theatre and leaving little doubt that it had been so arranged to ac;
commodate an audience attending performances or deliberations of some nature. The engravings and hieroglyphics upon the walls are numerous and well
executed.
Many
animals
are
represented,
among
which are eight that are now unknown. There are conical mounds in Ohio of various altitudes and dimensions, some being only four or five
feet,
in
while
even to a hundred
feet,
and
cover
many
acres of ground.
They
are generally in
These
structures
seem
to
have
PYRAMID AT CUANUVACA.
171
been
and
it
would be no
matter of surprise
In those
At Mount
Joliet,
Juliet,
on the on a
at the
Illinois river, is
mound within
is
raised
mation, and
is
and measures,
width
it
is
much
larger.
In the
(Illinois)
the
mounds
are numerous, and give evidence that there once existed in that vicinity a
dense population.
Anahuac, there
is
is
an isolated
hill,
upon
a pyramid.
feet,
The whole
it is
height
upwards of
six
hundred
and
It
five
five
times as
terraces,
has
feet in height,
works
deep
is
ditch.
works
still
more considerable.
From
a general
American continent
and
style
of architecture,
is
generally presumed
172
tive Indians.
I
OPINIONS OF WIRT.
American continent has witnessed the growth and extinction of more than one race of men which had advanced to a high state of civilibelieving that the
zation.
of
this
arri-
white
The monuments
of the
first
medals of copper,
iron.
silver swords,
and implements of
These
rehcs,
civilized
men who
he thinks, belonged to a race of must have disappeared many cenhe attributes the hieroglyphic
;
turies ago.
To them
characters found on the limestone bluffs the remains of cities and fortifications of Florida; the regular banks of ancient live oaks near them and the hard
;
at Louisville, that
were
To
mounds
>
from Lake Erie and Western Pennsylvania to Florida and the Rocky mountains. Some of them contain the skeletons of
human
of
beings,
mense
labor.
parallelograms and sections of circles; showing the remains of gateways and subterraneous passages. Some of them are eighty feet high, and have trees growing on them apparently five hundred
cal figures
Many
them
years old.
The
soil
upon them
differs, generally,
AMERICAN RACES.
from that which surrounds them
;
common
in situations
where
it
Many
;
frag-
some
repre-
They
all
and hardened
in the sun.
earthfirst,
to the
The
now
existing in
of a buried world,
how must
a philosophic traveller
when
On this
;
grown
and
old,
their
lous abodes
It is old
!
We
call this
country the
new
world.
Age
1
afier age,
but
who
shall
history
Priest has concluded that the Carthaginians, Phoenicians, Persians, Hindoos, Chinese, Japanese,
Ro-
antiquity,
and
others, as
America than
generally supposed.
174
Ledyavd, in a
says, " I
aborigines of America.
They
are the
same people
would
* * *
all
have
still
With
this
and
American continent,
declare
my
opinion to be,
and on
the other
may
Siberia, China,
In some
per-
may be
of
its
many
char-
by intermarriage
is
ancient existence
tlieir
monuments."
are constrained to believe," says the learned
"
"
We
Dr. Morton,
that there
is
and
distinct races of
mankind.
SPECULATIONS.
175
all
distinct
from
all
The
evidences
of history
Egyptian monuments go
were
as distinctly
as they are
now
Whatever
diversity of origin
may have
is
existed
are the
among
whose remains
certain, that
Chi-Chen and
Uxmal
It is
less a
sup-
made by these
people, with-
Yet
it is
made by
Herodotus
tells
Cheops
ed,
in
Egypt.
Ten
edifice.
Yet though Cheops had a nation of slaves to do his bidding, and though he employed such multitudes upon this stupendous work, it is generally supposed
that he must have been aided
by some kind of
ma->
176
VASSALAGE.
known
ai'
the
whose remains
are
now
of a single
man
or set of men.
ments raised
expense
of the thousands.
They
works
free-
own
They answer no
ence.
No
ney or
quite
way.
unknown among
this
people
that
were taxed contrary to their will, for these, the only works which were to memorialize their servitude to
posterity.
So much
possible,
The
1
next
is,
when were
they built
if
more
difficult
which
The
ruins
only
way
to get
is,
cities of whose
Measstartled
tem-
ples of
Yucatan seem
to
of Pharaoh.
COMPARISON.
" Their lonely columns stand sublime,
Flinging their shadows from on high,
177
Like
dials,
Had
The
reader
is
tempted
to describe,
their ruins.
He
will
remember
there
now
and strength which defy both competition and decay that there is one pyramid upwards
with an
art
;
its
soil
thousand
ruins,
Cloaca Maxima More than twenty-five hundred years have elapsed since this work was constructed, to drain off the waters of the Forum and the adjacent hollows
their present condition, with the
of Rome.
to the Tiber,
and there
still
it
a stone displaced,
vice.
performing
it
destined ser-
will present the ruinous aspect of the " Temple" of Chi-Chen? Evi-
How many
years before
Chi-Chen was an
at
antiquity
when
Cloaca Maxima
laid.
Com-
and of Gizeh,
Who shall
12
178
the servile
workmen
of
Cheops
or Cephrinus
were
sacrificino- the
that to rear for themselves imperishable burial-places, continent, thousands of at the same time, on another
to his-
of tory, were not laying the foundations of cities and palaces and of temples, less stupendous perhaps, but
no
less a
It is
man now
;
to place a
Umit
to the
age
one who
more ancient of
those in Yucatan, that they belong to the remotest Their age is not to be measured by hunantiquity.
dreds, but
by thousands of years. With regard to the purpose of these ruins, I can add little to the suggestions which have already been
made during
and
the progress of
my
narrative.
They
were, without a doubt, built primarily for the honor They are, as glory of the rulers of the country.
Phny
when speaking
''
of the similar
Regum pecuresi-
ac stulta ostentatior
Their secondary
dences, imperishable sepulchres for the dead, and temIt is impossible to supples for religious worship.
pose that any of the ruined buildings of which I have given a description could have been intended for
private abodes, or could have been constructed by On the contrary, not a vestige of private enterprise.
179
been supposed
of the people
to reside, remain.
is
In this connexion
it
may
not be impertinent to
some of the
religious opinions
and cere-
monies of the South American nations, which throw hght upon the topic under consideration.
may
Almost all the Indian tribes, even to the Charibs, have a traditionary account of the deluge and of the
creation
;
and,
what
is
more
singular, relate
it
as octhis
continent
leading
upon
to the supposition of
an antedi-
the
Them, the Muyscas their Bochica, Manco Capac, the Mexicans their
This
of
people represent
Noah under
to
the
name
Coxox.
The
ly well
art of
embalming seems
to the people
known
who once
west,
practice of burning the dead, which prevailed to a great extent in Asia and other parts of the world, was customary
The
among
all
method of
more civihzed tribes. Their usual burial was in the sitting posture.f Dr
the
t Bradford's
* Priest.
Am.
Ant.
180
AMERICAN PRIESTHOOD.
says, that
Morton
"no
when
circumstances
to
make
permanent change of
is
The
practice of inhumation
so differ-
same time
so prevalent
among
the
American
identifying
means of
them
ture
as parts of a single
and peculiar
race.
This
Mayas
of Yuca-
who
found near
plied.
it,
or have the
the old
mounds " Nanne-Yah," " The Hills or Mounts of God a name almost identical with the Mexican pyramids. In Mexico, the Teocalli, or " Houses of God," or Houses of the Sun, (for the word " Teolt," the appellation of the Supreme Being, was also used
;"
* Prof.
Rafinesque.
De
Solis.
KELIGIOUS CEREMONIES,
raids,
181
of their idolatry.
The
The
among
the an-
cient
Romans.
name
of Elagabalus, under
it
had
fallen
cred spot.
Mexicans, the
first,
like theirs,
Maya
twenty years.
to
them previous
The
same impression
among
when
In the festival of
Isis,
when
gan
to re-appear,
longer, they
The movements
less so
It is
an
was
cut to pieces
by Typhon (the
the
sun.)
So, likewise,
in the
Mexican mythology,
to be
woman
serpent (the
;
moon). is said
a fabulous
moon.
In Mexico the
* Crawford's Siam.
182
VAGUE RESULTS.
serpent, or
;"
woman
"
"
mother of
Peruvians,
;
our flesh
so, in
The Mexicans,
as,
moon, shot
off
arrows
at
them,
made hideous
and
noises,
in every possible
way
two
antagonists.
left
my mind
I
these ruins.
make no apology
would be presumptuous to attempt to have any But in order to afdefinite ideas upon the subject.
than myself,
I
who have
left
studies.
These
extracts present
ant facts
known
How
far history
can
assist the
may
be pretty satisfactorily
CHAPTER
Waldeck's Remarks on Uxmal
Ancient Customs
X.
Ancient Tools Soil and Health End of Time The Coronation of an Emperor Religious Beliefs Marriage Ceremony Infant Baptism Origin of those Rites Horse Worship Amusements Markets Idols Candidates Matrimony Their "Worship Varies Refinefor
ments.
in stucco
Waldeck remarks,
is
all
in
well-worked
The
those of Uxmal
all
are,
comparatively, costone.
is
and
is
constructed of
hewn
The
pya
ramid
Tower, and
the highit
by the author.
He
considers
to sacrifices.
The
Asiatic
monument.
It is ornamented by the symbolic eleupon the rounding corners of the building. phant The trunk is yet visible on the east side, though the
whole
figure is
much broken on
part, are
It is
not entire.
The
most
wanting.
184
REMARKS ON UXMAL.
Above
all,
in the
ornaments,
we must
monumental wealth.
ors distinguishable upon the walls. The carvings, which ornament the facades of some of the edifices of Uxmal, deserve the careful attention of artists and
savans.
When
have
the details by
plumb and
line,
and have
accuracy in
all
their parts."
No
nor was
I successful in
Flint
was
is
This stone
is
capable of being
working of limestone,
as that of
The
soil
about
Uxmal
is
rich, principally of
a red
inhabitants
may
is
be disposed to cultivate.
The
free of
province.
There
are
ponds
in
the vicinity;
ANCIENT CUSTOMS.
during the months of autumn.
out Yucatan
is
185
timber through-
The
of a stinted growth.
"
History of
work of even classical merit, written at a period when he could have access to all the facts, gives some of the peculiar customs
of the natives of Mexico that
may
be very properly
as they may throw some light upon when the matter is brought to the reflection of those who are more competent than I am to draw conclusions. Some allowance should be made
noticed here
the subject
book was produced, and of its author. De Solis says that the Mexicans adjusted their calendar by the motion of the sun, making his altitude and declination the measure of times and seasons. They allowed to their years three hundred and sixty-five days, and divided them into eighteen months of twenty days each leaving the five overplus days to come in at the end of the year, which were celebrated as Their weeks consisted of thirteen days, holydays. with different names marked in their calendar by images. The " age" or cycle, in their calendar, was four weeks of years, marked by a circle, which they
;
whose rays proceeded four lines of different colors, which equally divided the circumference,
leaving thirteen degrees to each semi-diameter
these nivisions served as signs of their zodiac,
;
and
upon
which
their
ages had
their revolutions,
186
END OF TIME.
In a large
circle,
enclosing the
circumstances which
had happened worthy of being remembered. These secular maps were public instruments, which served
for a
It
may
be remarked
among
was
that they
had
official historiographers,
whose duty
it
nation.
They had
was
''
ia
day of the
age'
and
all
They
their
light
They broke
they
knew
for ever
consigned to the
On
the
began
and, at the
appearance of the
him with
all
ments, and congratulated each other upon their security for the duration
of another age.
They immethanks to
diately
crowded
and
their gods,
to receive
from the
priests
new
fire,
which had been preserved by them throughout the Next, they made a new provision for their night.
187
renewal of time,
lar
much after the manner of the secugames among the Romans. Their emperor, who was chosen by electoral princes upon the death of his predecessor, receives the
crown upon very
to take the field
precise conditions.
He
is
obliged
ODtain
rebels
some victory ove'r his enemies, or subdue some or some neighboring province, before he can
as the victorious prince
So soon
was found
to
be
and
made
The
nobility, ministers,
and
priests
accompanied him
to the
customary
him
arming
flint,
his right
hand with
sword
with a
bow and
in war.
power
and command
After
Then
the
first
elector, the
dignity in
the
name
recommend
This
188
RELIGIOUS BELIEF.
He
;
swore
to
to
to treat
or malignant influence
acknowledge
cause of
a superior deity, to
whom
they
This
first
all
;
things was,
cans, without a
name
there being no
attributes.
They
knew him by
looking towards
after their
reli-
Unknown God.
They
They
of the soul, and in future rewards and punishments. buried great quantities of gold and silver with
it
was necessary
to
bear
They put to death some of their servants to accompany them and it was a common thing foi wives to consummate the exequies of their husbands
ney.
;
by
their
own
deaths.
monuments of
their riches
Bernal Dtez,
MARRIAGE CEREMONY.
189
The whole
of the servants
among them
The
ing
ple,
ail
religious ceremonies.
The
priests
examined
their inclina-
tions
He
tip
of the
wo-
man's
veil
husband's garment in the other, and tied them together at the ends, to signify the interior
affections.
tie
of their
Thus they
Romans with
the domestic
fire,
which
fol-
married
pair.
it
seven times,
sat
lowing the
priest; after
which they
down
to re-
They
registered in a public
was obhged
to restore in
sufficient cause
inter-
for a divorce
fered.
a case in
When
was
inevitable
190
death for them to
INFANT BAPTISM.
come
together again.
IncoLstaiic)'
tem
and the
priests received
them
ol
If they
and upon
into their
his left
sword into the child's right hand, arm a shield, kept in the temple for
extraction, they put
;
that purpose.
If of plebeian
and the
and
distaff
This cereand
there,
mony
over, they
were brought
to the altar,
flint,
;
they
drew some drops of blood from the privy parts after which they either sprinkled them with water, or dipped them into it using, at the same time, certain
;
invocations.
This appears
to be a striking imitation
De
Solis very
who, he
troduced
sins,
among
it
giving
He
dividing
made
They had
They
title
oi pampas in thei?
RITES
AND CEREMONIES.
191
language
and perseverance
The
and nature
;
bestialities,
and incongruous,
which seemed altogether incom patible with the regularity and admirable economy which were observed in the other parts of the government, and would scarcely be believed were not hisstupid absurdities
tory
full
rors of
men
in other nations,
and
in parts of the
human blood began about The horrible and dethe same time with idolatry. eating human flesh has been practestable custom of tised many ages since among the barbarous people
lightened.
Sacrifices of
and Scythia,
in her
Greece and
Knowledge
aters
;
of true religion,
although, in everything
left
ibe
terity."
He
Mexican compound
:received
among
world.
Don
Solis
sacrifices, their
;
ceremonies,
and superstitions
192
are
met
at
histories,
but because
much
pen
restricting the
upon upon
little
at best to be looked
an unnecessary
pleasure and
all
much
With
due deference
to the erudition
and moral
tions
those
capable historiographers,"
for
some consolation
thority.*
The
we
can-
not pardon
the
their conquerors,
darkest ages.
They
name
of the people
(it
may
was
left
Waldeck,
in
back
mander
say he
Some
was
made
down
Bernal Diez.
THE HORSE
ing,
DEIFIED.
193
from the prevailing passion of his former masters, that this would be his most satisfactory diet.
He
died,
but
They
erected
an elegant temple
to his
memory,
deified him,
and
their gods,
where he received
In
their faithful
and Spanish
called
priests
had more
which they
all
From
this cir-
cumstance,
it
and, as
it
possesses archi-
tectural beauty in
no respect
we may
it,
same
the the
has
would
An
evil
it
was
believed,
devour the world. t " The natives of these countries have learned trades, and have
their shops, manufactories,
their livelihood
thereby.
the
silver
cas'^
metal and by
The
en-
work with
upon emeralds
who had
not seen
them execute
to
Indian.
The
They
Bernal Diez.
13
194
De
Solis, is
One
part of
;
air,
and
The
gardens of the
by
shows and
were kept
for the
all
of which
in the
consisting
and
all
cooked and
in
raw
state.
Mechanics, in
all
dis-
and
and obeyed.
circuit
great
we
which had double enclosures, built of stone and lime, and the courts paved with large white cut
stone, very clean
;
and,
where
it
plas-
TEMPLES DEITIES.
tered
195
and polished.
The
was
surrounding neighborhood.
which was a complete view of the city and the Here were two altars,
very
fat
men.
One was
His
figure
was
his
serpents.
left
a bundle of arrows.
little
who
and jewels.
figures of
The
made
of pure gold
and
silver,
color.
On
was
countenance
like a bear,
The
body of
this
idol
was
also
These two
deities
were said
The
name
belief,
of this last
His body
little
devils,
of serpents.
highly ornamented,
was
a figure half
was
germ and
origin
oi" all
created
196
things,
and was the god of harvests and fruits. These places were exceedingly offensive from the smell of human blood, with which they were besmeared.
(the head
was made of the skin of a large serpent,) the sound of which could be heard the distance of two leagues.
At a little distance from this temple stood At the door were frightful idols by it was
;
a tower. a place
for sacrifice
ter,
and pots
full
of wa-
by the
devils,
The
idols
sacrifice
which was
court
is
on these occasions.
Crossing a
the
full
Mexican
Next
this
;
was yet
another,
and
the latter of
whom
wore
At a certain distance from the buildings last spo ken of were others, the idols of which were the su perintendent deities of marriages near which was
;
women, who
deities,
until
female
to
who
and
them they
offered
peculiar gods,
who were
197
entered
it.
The
its
city
had
risen
As
however,
is
with the
facts.
The
They
held
it
what-
At
at
Tabasco.f
was customary with the painters of TeuThe same kind of writing was
says that there exists a history of the
Waldeck
original
erre, a
same time
it
must be remarked,
it
carries a
and
religious prejudice.
he none the
the saints
ly Virgin.
;
less
and even
Span-
ish
and American
was
who
f
wrote their
Solis.
De
198
HISTORIANS OF YUCATAN.
histories in the
saints.
same
is
no other historian
oi
CogoUudo
amination,
in
it
my
but,
The numerous
the reader.
celebrated
who
writings are
Baron Humboldt is deservedly the most has treated on that subject; and his an honor to the age. But the most re-
Antiquities,
is
Penned-
The
collection
of materials
ited
Aglis,
who
and published
in
London,
in 1830.
He
has
succeeded
in seven
in " getting
falls
compilation
short of
folio
merits.
It is
comprised
immense
It is said
that only
about
fifty
presented to friends.
It cost
The
plates
something
like
thousand
dollars to
produce
arts,
this
ture
and the
own
munificence
melancho-
inducement
example.
*S)
cdl hi!
15
CHAPTER XL
Departure from
Abala The Road The Curate's Hacienda Hotel de Diligencias Bishop Preaching Strange Scenes Parting with Jose Departure from Merida Coach and Passengers Scenes of the Road Zibackchen Accommodations Arrival at Campeachy.
Arrival
Uxmal
at
Merida
The
my
making
my
March embarked
four, (four
While waiting
pardoned
for
my
tortillas
and eggs,
I shall
be
for expressing
my
acknowledgments
at
to the
Uxmal,
;
to
it
whom I was
will not be
many
kindnesses
and
The
cipally
hacienda
is built
;
of
hewn
are
now engaged
in bringing
is
away
for the
improveIt is
at present undergoing.
front,
with
200
MUNA DETENTION.
In front
is
the cattle-yard,
with
its
and cisterns
an
immense arch-way,
set off
There
are a large
to
this hacienda,
who
appear well
it.
Different from
air of
many
has an
comfort and
supervise
prosperity,
its
much
It
who
concerns.
has
its
six
are
made
each.
for the
They
purpose
tracted.
They do
much honey,
sting.
or of so
good a
tention
of the north.
is
Great
atis
much
is
consumed
for
On
the following
the
at
an
not a
little
annoyed
at the disap-
pointment.
I resolved to
To
but it was all like other That which most attracted my attention was seeing the Indian women, with their leathern
towns
here.
which
is
draw water.
201
ancient Israelitish
duty
and of the
and
wondered
I
if
thej
all
and
was
lost in re-
the Casa-real.
Mak-
ing
my
who had led me out of the path, as they have many a wiser man before, I discovered the stopping-place and waiting mule much easier than a solution to my new theory. At ten o'clock we were ready once more to set oiF
female water-carriers,
upon our journey, over a rocky road, taking the former from choice, the latter from necessity. After
travelling four leagues,
we
making a
There being no
particular
five o'clock,
we arrived at
mained
where we
re-
The
was
ant.
common
in Pennsylvania.
It
struck
me as being
I
a place
make
Among
the in-
house
in Valladolid.
At three o'clock, on the following morning, our feet were in the stirrups and bidding a kind adieu to our host, we were soon upon our rocky path, under It must not be supposed the light of a waning moon.
;
that either the excellence of the road, or the particularly early hour, held out many
but I
was anxious
to reach
The
distance
after
was
which we reached,
haciendas,
passing
through
several
encountering
The
appearance of the
streets, as
we rode
The
stores
and houses
to be seen.
siesta.
were
It
closed,
Clouds of the
air.
filled
the
stopped
my
absence
and though
could
Dona
to
my defection
liberally
be
less serious.
all
The new
hotel
was
supphed with
make
inmates com-
PUBLIC WORSHIP.
fortable.
It
203
and
re-
was, in
fact,
un
hotel Francais,
to be
am
way
Perhaps
there
is
traveller is
more
at a
road,
than in Yucatan.
The
happy
for, I, as is
my
as I could.
getfulness.
worship
last of
at the cathe-
The
an annual se-
ries of ten
sermons.
his discourse.
the ladies,
of course, and as usual, constituting a majority of the numerous assemblage that attended. They looked
with
The words
I
;
were
indistinctly heard
and, therefore, I
their merits.
am
unable
is
to give
any opinion of
One
thing
was
of the
commanding
officer
many
of the convoice,
gregation,
very
much
to his discomfiture.
Yucatan, and
cy,
this
went
it
far to establish
it.
It is poli-
however, to keep
up
as
it is
but
such exam-
For the
last ten
gular aspect.
Images, of
all
sizes
and
distincstreets,
Prayers
thoroughfares of
filled
resort,
with
of mourning.
Governall
ment
labor
officers
public
was suspended.
was
At
all
the bells
and
all
was
life
The
is
as Hfe
in
Merida
My
pleted.
was now
late
;
and Jose had hung about, one petty excuse or other, although he was sick,
with an affectionate reluctance to leave me for the The cause was almost too prominent to last time.
205
and the remembrance of his Uttle and they were remarkably few, was at once
buried in obhvion.
He wanted
home, but
his health
my own
faithful services.
The
when
this
have
and could
iess
occasion
The
bless
truth
must be
we
for
both shed
tears.
I felt
Poor Jose, God him now is to give him my kind wishes, and to speak of him as he is and to say to my countrymen who may visit Merida, that
sincerely sorry to part with him.
him
all I
can do
is
if
whom
follow
them
it.
faithfully
lad to do
On
the fever, to
country, I
which
all
left
sengers
an elderly
woman and man and myself comThe team galloped oif at the rate
The coach was one of four which
but the
was an Indian besides whom were two other attendants, who were needed, for the un-
The
driver
206
skilful
JOURNEY TO CAMPEACHY.
horses,
It
be brought up
;
and, in
one instance,
we were
it
foul of
supposing
skill
to
be an earthquake.
ing the
We
The The
country
lay,
we had
visited.
were
for
dry weather.
This
is
sowing
The
all
much amusement, by
occasion to
line of
which
it
appeared to
This
and
its
among people and cattle, had locomotive has among the anifar
West.
horse
it.
Away went
and
rider,
Our
arrival in the
lation,
DINNER AT ZtBACKCHEN.
207
we remained here,
sat
the night.
where we
down
our
Our
elderly
male companion had evidently seen better days. He was much soured at the appearance of the viands
placed before us
bly to
;
be, for,
agreea-
my
recollections, they
and
that
dirty withal.
was used
yet, the
for the
and
we
understood
!
the
at
He,
ought to
know
the
fact,
evil to
be abated.
that
If I
would warrant the freedom, with the kindliest motives, I would not hesitate to inform him of the
existence of this crying
evil.
little
Our restiff
time in
fellow-pas-
New
York, and
and, in his
vexation at the things around him, expressed his opinion that Yucatan would never excel that State.
I felt
walked through the town at four o clock. The streets were deserted, the houses closed, and the people in their
hammocks.
At
five,
men were
lounging
208
about,
ARRIVAL AT CAMPEACHY.
and the
ladies
making
This
is
windows
built
;
or doors.
occupied.
all
my
At
we were
called
we were
our
cigars
her
hair.
The
it
was
now undergoing
rived at
and improvements.
;
We arat the
Campeachy
nine o'clock
a distance from
Merida of
forty leagues,
and were
set
down
Here
lie
is
which
ca-
at
five
schooners.
are a
number of
vr
^.
CHAPTER
Reception at
vent
XII.
Campeachy The City Public Buildings The Coq The Market Charity An Ancient Custom Population The College Foundations of the City Subterraneous Caverns The Suburbs The Harbor Climate and Health Various Ruins The Author's Collection of Idols Dr. Morton on the Archseology of Yucatan Other Ruins Reptiles and Insects A Concealed Nation
My
fying.
grati-
There
is
be found in
streets are
The
stone,
which
is
much
The
buildings
owing
taste.
to
the extreme
;
The
ries,
public buildings
tastefully
sto-
and
The
works.
story,
The
There
are
The
Campeachy is
14
%
210
and mortar
balls
;
when The
but withobliged,
much
execution
The
city
was
fruit,
vegetables,
co
much
This
parts of Yucatan.
The
greater
amount of
money thrown
dency
to
luxuries of
here, as elsewhere.
to the
who
are
and
ed
to
whom
habitants.
This
is
handfriars
down from
The
same day.
The
There
affords
city,
contains a
is
population
"
of about
fifteen
thousand.
an
walls,
which
a pretty
There
a college in
Campeachy
SUBTERRANEOUS CAVERNS.
211
whom is
Like
is
six
hundred
dollars per
annum.
There
are
on the foundation.
it
poorly supported.
entirely of a cal-
foundation of the
dred
feet,
This
material, before
now constitute the ruins of this country. The whole of Campeachy rests upon
neous cavern of the ancient Mayas.
cult to ascertain
a subterra-
It is
now
diffi-
galleries,
of the people
veals the
who
Nothing
;
re-
not even
smoke upon the vaults were visible. It more probable that the greater part of this excavation was used as a depository for their dead. This
the traces of
is
of
feet
in breadth,
erns.
dug horizontally in the walls of the cavThese excavations, however, are few and the
;
galleries
little
derstood.
Even
212
above
CATACOMBS SUBURBS.
know
habitations.
These
"
catacombs
occasion
frequent
accidents
" th
Some
time before
my
arrival," says
in.
Waldeck,
Arches were
its
original level, by
The man to
The
principal suburbs of
Campeachy
Each
of these has
five
its
church.
churches and
convents.
is
the
from the
observation of passengers.
the cholera, this depository
was found
patients,
insufficient to
These
last
were surrounded by
to the
Nor
did these
sculls
to
be seen in heaps
above ground.
is
a small bat-
washes
at
high water.
is
About two
This
it
hundred yards
for the
the pest-house,
es-
accommodation of leprous
is
patients.
rablishment
useful, as
has
not
been long
satisfactorily
known
is
contagious.
prisoners
213
Within
tree of the
less
latter building is
an
hacienda, called
Buena Vista near it is a colossal mimosa class, which may be seen for more
To
hacienda
is
tioned, that
concealed from the eye of a careless This, however, observer, and is very httle known.
caverns.
It is
is
who
resort to
it
in
the night to conceal contraband merchandise, and who are, perhaps, the only persons that make these
places, in the
able.
bosom of the
The
sel
harbor at
Campeachy
is
an
In
vantage, from the superior excellence of the timber, and other causes, a number of vessels are built
here, measuring a
hundred
which
are
A
is
tectural direction of
M. Journot,
before named.
This
The
compare
The
214
evening, render
most dehghtful. During the rainy season, which commences about the last of May, and ends in September, intermittent fevers are quite prevalent. These, however, by temperate and regular habits on the part of the inhabitants, and attention to the wearing of
as are suited to the changes of the weather, and keeping from unnecessary exposure,
flannel,
may,
measure, be avoided.
In the neighborhood of
ins
Campeachy
are
many
ru-
which
where
it
enlarges
ruins
;
many
of a kind of sculpture displaying the finest taste but the edifices are so buried beneath the water and earth
that surround them, that
it
la-
to
investigate
Four
Campeachy
many
which cannot be
son without
much
risk
is
and inconvenience.
Three
Here is situated a very large tumulus, around which have been found a number of small earthen figures, and some flint heads of lances, very finely
formed.
To
ruin presents
many
attractions.
From
ruins of
this tumulus,
to
immense
cities, in
Campeachy,
IDOLS
215
were procured among the crumbling walls, some skeletons and bones that have evidently been interred for
ages, also a collection of idols, fragments, flint spear-
These
now
in the possession
of the author.
The
most perfect
Plates No.
Idols,
state of preservation.
I.,
IL,
and
III.,
which
who
They
are hollow,
and contain
same material
Whether
am
unable to decide.
as
and cere-
Turtle,
beautifully
wrought
ure,
This
fig-
by
its
of Yucatan,
either from
This
216
RELICS.
was probably one of their household utensils also a stone pounder, which was probably used in the same
;
department.
The
Idols,
which
are, so far as I
am
at present in-
Yucatan
ever before
brought into
have com-
now
in
the cabi-
to discover
no analogy
between them.
This
fact gives
sumption that the people prepared these penates according to their respective
tastes,
and with
persons
little
The
relics of the
who
had been
decomposed.
remains might
early inhabitants, or
ties in
throw
upon other
difficul-
preserve and
bring
Immediately
upon
my
who
is
so well
known to for me to
led to
it is
unnecessary
by
their
more appropriate
"K"
1.
,/
'/'
Ltingf
:).i
'"
H' n^ ^^
2.
5^
N"
4i
'^
High 4
"f
Dzamtter
^i
Htqh 3
'-"
DioJ-neteJ-
Ji
"^JJioTn^tej-di
'f
Hi^h
6.
"^Long 3 Wide
217
which he
;
fa-
vors
me
an atten-
tion for
it
which
am
make any
opinion,
I
my
my readers.
have no
hesitation in presenting to
which we
are concerned
Such
is
some
to
them
a conjecture
which
is
sustained
One
of these skeletons
is
that of a
man
perhaps
which remark
is
also
which
latter
The
os
calcis, (heel
of delicate proportions
between the broad head and small hands and feet, which
has long been observed as one of the characteristics of
our native
tribes.
but
much broken
as to preclude
any certain
few
frag-
skeletons, only a
218
feet,
SCATTERED
remain.
RUINS.
They
are
much
am
nity
for,
far as I
the
come under my
all
observation
the
and go
to confirm
American
tribes (excepting
the Esquimaux,
are of the
who
same unmixed race. I have examined (now in my possession) of four hundred individuals, belonging to tribes which have inhabited
the sculls
commuto
and
I find
the
much
regret that
we have
in
this
country so
few
Mongolian or Polar tribes of northThese are all-important in deciding the question whether the aboriginal American race is
sculls of the
ern Asia.
peculiar,
and
distinct
from
all
others
position
I
which
will
think
be verified
when
is
the requisite
means of com-
At Cape Catoche
attracted
much
From
this
circum-
stance, probably,
some
219
reward of those
these ruins.
who have
Near the
river Lagartos,
and upon
its
Upon
the east-
At point Soliman are other ruins of great interest and little known. On the south side of Espiritu Santo
Bay
In following the
discover towers,
may
whose summits overtop the surrounding trees. All the Cordilleras, from Tecax to Muna, is strewed
with ruins of towns and isolated monuments.
shall tell
Who
how many
myriads of
men were
required
to erect
cities
!
There
many poisonous
is
reptiles
and insects
most deadly.
The
Indians,
which abound
harmless.
here,
entirely
There
is
been subdued.
tains,
This section
is
surrounded by moun-
and
is
one way,
No
one
yet,
who
has
220
A CONCEALED NATION.
as conversing well in Spanish.
many of them
nearest
From
visit
the
They
Lacandrons and
and very
cruel.
They
are worshippers of
and
have
undergone
or no change.
Palenque
in the
neighborhood of
this settlement
among them
but
oi
The
same nation is spoken of by Mr. Stephens. Then number is estimated at thirty thousand their secluded mode of life makes it almost impossible to arrivt at any thing like correct impressions respecting them. The Indians of Yucatan and the neighboring pro;
from
little
this district
know
as
of the people of
whom
ed with
in-
immense
in
safety,
doubt
if
221
how long)
against
It would
some invading
lie
nation,
towns that
now
The
of these
pe-ration,
hills,
they
may have
all
in defiance of
may well
when
the fact
hundred
would be a lesson
to
mankind
to ascertain
how
viduality.
and how they have preserved the national indiThree centuries have transpired since the
conquest
;
and,
if
neither
found
it
his
way among
in
Cam-
peachy
hope
to
and, as this
is
my
first
the
brothers
Camacho.
This
These gentlemen
222
EMBARKATION.
to science
and learning
and
were enthusiasts
of Yucatan.
and would,
if
My
They
Their
apartments pre-
filled up, as
they were,
They were
and few
I
extremely kind
them
whom
must
during
my
absence
rambling account of
my jour-
neying in Yucatan.
embarked from Campeachy on the eleventh day of April at daylight, on board of a small American
I
New
Orleans,
where
arrived
on
among
my
Though my journal
be pardoned, by a portion of
soliciting their attention to
my readers
political
at least, for
some
further particulars
condition of
Maya
CONCLUSION OF JOURNAL.
223
be, I trust
However
they
may
may
CHAPTER
Political History of
XIII.
Civil
sical
The Rochelanos A Revolution the Interior Santiago Iman Attack on Espita Retreat San Fernando Quiet Restored a Time Colonel Roquena Attack on Tizimin Return of the Troops Attack on Valladolid Capi,tulation Succession of Events A New Constitution The New Congress New Party Opinions PhyIncapacity Independence The Press of Yucatan.
Yucatan Tumultuary Movement
to
in
for
for
me
to
ample of Fielding, so
far as to
this kind:
To
be skipped
politics."
The
I
politilittle
any
and yet
could
not but think that some notice of that kind might add
symmetry
to
work which
relies so
much
for its
value upon
its
which
belong.
and character
to
whom
they
For
my own
ing,
which
would be disposed
225
Yucatan, since
until the
its
For
who
insisted
upon the independence of Yucatan, or else a more Their agitations finally liberal central government.
placed their party at the head of the government.
this party
re-
by an
indeed, so decided
was the
resist,
and a
civil
revolution
was
They immewith
commenced
agitating
and
plotting, but
no decided success
With
from
on the part of those styhng themselves Federalists, to The 29th regain the power they had lost in 1834.
of May, 1839, witnessed a tumultuary
the village of Tizimin, a small
movement
in
town of the
interior,
where a militia captain, one Santiago Iman, at the head of a handful of deserters from the third battalion of local militia, counting on the co-operation of
several leading personages, set up the standard of revolt,
feigned attack
was
15
226
pita, a
TUMULTUARY MOVEMENT.
place of
min
six leagues.
The
moment
he played
false,
He received
to surrender, as
made
preparations
foi
Iman marched
it
much
to his surprise,
met with
resistance.
A
was
was
from the
window of one
firing ceased,
unmolested to Tizimin.
him
ments
and he was
treat to
cuted.
down
the
to
at-
tacked
then
227
aheady named.
anticipated
nothing of impor-
and smoke, the defenders ran away, and the attacking party entered, without killing one or taking a
single prisoner.
as
he was
styled,
The
;
revolution
was
officially de-
clared to be terminated
pursuit
but notwithstanding, as no
a sufficiency of time
was
al-
lowed
to the insurgents to
numbers.
some
slight
garrison,
and
no other resource, bethought himself of enlisting the sympathies of the Indians, by offering them a discharge for the future from the religious contributions
paid by them.
self of talent
This
leader,
who was
and
destitute
him-
and
instruction,
in every respect a
very
this
common man,
men
informed
knew
importance,
and
and
nance of the
Supplies of
cattle, turkeys,
to the general,
228
ATTACK ON VALLADOLID.
and the means thus furnished
him of sustaining himself. The government, at last aware of the real importance of quelling in time this movement, made every exertion, and a division of about six hundred men marched for Tizimin, under
the
command
is
of Colonel Roquena.
This
officer,
w^ho
in solid column,
effort to
marching
outflank,
weak
my.
row road
The whole column was held in check in a nar before a common stone barricade for nearly
After losing about
fifty
six hours.
and the
the place.
The
pom-
brilliant victory.
The
points,
Campeachy, believing nothing more remained to be done The garrison of Tizimin was finally withdrawn, and the place re-occupied by the insurgents. Things remainand the colonel returned
to
!
government were absorbed uselessly in the maintenance of troops and officers, who took no interest in
the cause, until the 11th of February, 1840, an at-
tack was
made on
This brave
officer
determined
229
and knowing
his subordinates
at
to
the head of
gents,
some
who had
of Sisal.
others,
He was
but capitulating.
That night
band of Indians,
at the
led
town
hall,
From
new
order of things
several of
No-
thing
was
left
of the
Commanding General
thousand men.
Marches and
countermarches were
place,
which
whole State
alists.
in the
An
effort
who was
but Iman,
who had
230
stinate
At Merida
like-
wise,
on the occasion of
to
Rochelanos endeavored
for
many
supporters,
part,
and endeavoring
his
make
ment
of others, as thus
he
could
clergy or curates
came forward
one of which
interested
we would fain beheve was a dispatriotism. They were well aware of the
rounded by an Indian population four times their number, should the revolution be any longer protracted.
to save
their
plan of Iman.
as the males
still
The
failure,
to sink
them
still
of
NEW
CONSTITUTION DECLARED.
231
The work
of the revolution
change of men,
The
on,
ball did
here,- as
number of
political schemers,
new
projects,
which
in
were carried
out.
The
many
of the-
A new
thirty-first
its
predecessors, except in
religious toleration.
The
governor of
in the
powers
without
trial,
such as he
may choose
The
new
and proceeded
tariff,
to exercise
them.
It
also passed a
;
under the
new government.
or surprise.
232
had
carried
on
as briskly
exceed
at
amount of duties collected has greatly The whole income of the State does not present seven hundred thousand dollars per
half,
annum.
new
party,
if
such
may be
view
is
called,
The
object
rest of
in
from the
the independent
enthusiasts,
and
is
and a number of older pohticians, who, for the purpose of gratifying their own ends and interests, and from
their
gaged in the
ing
make
it
ap-
among
the people
is
To
disproving
perfectly unnecessary.
is
Such a
unknown
and pupilage,
to
This
movement having triumphed since their emancipation from the Spanish yoke which clearly proves, that either there is nothing deserving the name of
ary
;
no
interest in public
233
The
country
is
its
capital small
its soil
by
no means
any
fertile
it
manufacis
unknown, and
agriculture
in the
most neglected
tion
state.
How
The
idea
is
absurd,
and
prosperity.
is
Should Yucatan be
left to
and
in that
The
glimpse the
may
do,
and
rewarded
by a diminution
in the
amount of
ligious contributions,
may
make an
effort to free
of the whites.
Many
and well-informed
may
and
it
is
on
this
account
the
late
contest.
234
ment and making themselves fearful thej have only however fallacious, to this race,
and notoriety.
"
Tecumseh"
or
"
Black
Hawk" may
is
it
disastrous,
This
lution
;
certainly fraught
in
new Washington,
is
as
he
is
styled
by
and
assassins,
Santiago Iman,
now
created Briga-
dier General.
for
The
to
sphere
is
him
to
hope
slightest
change
him
to
The
state of affairs
is
now
very critical
least,
General
he
of considera-
head of
affairs in
;
Mexico
and
we know
feelings
enough of the
of
its
and the
however small, he would meet with co-operation, and such aid as would enable him quickly and with certainty to subjugate
In
attempting
to
the country.
present
politico-historical
my duty would be
to
all
I failed
notice
its
newspaper
press,
an engine which in
civihzed
come
to exercise
THE
tremendous
sary for
PRESS.
It is
235
almost unneces-
political influence.
me
upon public opinion here is quite inconsiderable, for there is but little pubhc opinion to work upon, and but few papers competent to exercise any influence upon it. There are only two or three small papers published
at
Merida.
These
and a
At Campeachy
there
is
and
These represent the whole editorial strength of Yucatan. These papers never pretend to differ in opinion with the government upon
any question of public
policy.
They do
"
not aspire to
may be
at
powers that
be."
There
is
of the government or the religious establishments of the country, allowed or ever asked.
What
of interest
which they occasionally pubhsh, and the local news. It is obvious that the full force and efficacy of the
newspaper have never been realized
Mexico.
in
any part of
CHAPTER
Remarks on American Languages
Philologists
XIV.
in general
Conflicting
Opinions of
Religious
Origin.
of the
Grammars and Vocabularies of the American Languages Sketch Concluding Observations Grammar of the Maya Tongue
respecting
its
The
cussion
origin
relations of the
Ameridis-
among
we
are
left,
after a thor-
subject,
same
state
which we commenced
tled
and profound
essay, enti-
"A
in
Amer-
remarks,
that
diversity of
in reference to
and
The The
substance of
result appears
OPINIONS OF PHILOLOGISTS.
to confirm the opinions already entertained
237 on that
subject
by
Mr.
to
Du
others
and
prove that
of our
own
been investigated, a
all,
distinct char-
acter
common
familiar."
to
and apparently
differing
from
we
are the
most
"
Mr.
pended
the
by stating that
is
grammar of
Want
of
parts of Spanish
in his "
America."
Researchp.
have ex-
amined
into the
they have
all
common
source.
The
elementary construction
the diversities,
those to
which all languages are exposed, by the separation and dispersion of those who speak them." On the other hand. Baron Von Humboldt, in his
'
Kingdom
tribes,
of
New
Spain,"
vol.
p.
138, after
American
spoken in
variety of
the
238
OPINIONS OF PHILOLOGISTS.
The number
of these languages
The
;
following
Mexican
;
Otomite
the Tarasc
;
the Zapotec
the Mistec
the
Maya
the
or Yucatan
the
Totonac
the Popolouc
the
Taraumar
the
Tepehuan
It
Pohsh.
guages of
laries.
New
Spain, of which
The variety of idioms spoken by the people of the new continent, and which, without the least exaggeration, may be stated at some hundreds, offers a very striking phenomenon, particularly when we
it
compare
Europe."
We
our design to
write a treatise
upon the
We
intend,
Maya
tongue, mentioned
New
Spain.
the sole language spoken through-
Guatemala,
at the
time of the
first
settlement
239
difficulty of
The
was
at first
exceedingly great
re-
but
was
finally
Maya
tongue, sufficient to
impossible to re-
Catholic missionaries
among
without admiration.
and
quietly
and undauntedly
set
until they
language, which
all
The Indian in Yucatan and Guatemala, as well as in South America, acknowledges no authority but that of the priest, and it is through the influence of the Church alone, that the
able to wrest from them.
temporal power
is
blance of government.
The Padre
;
is
to the Indian
all
he consults him on
240
occasions.
FIRST
MAYA GRAMMAR.
little
We
in the
hazard
we
now
existing as
between the
dis-
mutations
may
or
take place
hereafter
among
contend
the parties
for
which
su-
may now
premacy
political
New
We
will endeavor,
by means of the
structure,
as
we
first
to glean
from
pages.
The
Father Louis de
upon the peninsula of Yucatan, at Campeachy. This grammar was never pubhshed, and was much improved by Father Landa, the
first
provincial minister,
His
treatise,
work
ing to
in our possession.
show
among even
unable, after
we were
works
241
we have
exist.
few
if
any copies
now
The grammar
in
om*
possession
was
p. 69.
The
terizes the
its
Maya,
as " graceful in
in style
;
periods,
and concise
often, in a
few words
many
After some
remarks, which
we have condensed
here, to
show
duced
of the
all
the
was the moving cause which programmars and vocabularies of the In:
dian languages
" I will
not rest
my
appeal in behalf
Maya upon
of being able to
tongue
would
elevate
my
since I dedi-
my
work as an instrument
my
personal experi-
abundant
ing
fruit
among
pulpit
tongue
fully
since by this
means we
shall
most success-
who
16
will be cast
down
if
we
242
succeed, and
ties in
who
we can
easily
surmount
the
in turning aside,
this language,
in that
we
treatise, to the
The Maya
letters,
of which the
0,
ch,
pp,
thj
tz,
pronunciation.
Mechanical
rules,
representing their
it is
almost im-
It is deficient in the
d,
f,
g,
j,
q,
s.
The remaining letters are sounded as in Spanish. The parts of speech are the same as in English. The noun is indeclinable, that is, the cases are formed
solely
by means of prepositions
requiring no preposition
when governed by an
natural, as in English,
ticle
active verb.
The
genders are
Ah
and Ix
Ah
cambezah,
master.
mistress.
Ix cambezah,
and X.
They
243
made
of any peculithus,
nohoch
meaning
head,
we
pol,
pol,
should say
. .
H nohoch X nohoch
The
He
further
chupul
The numbers
plural,
The
adjective
These
by doubling the
good.
great.
last syllable,
;
as
and prefixing
u u
tibilil,
noh,
kaz,
lob,
nohol,
" "
"
ugly.
u kazal,
more
ugly.
bad.
lobol,
" worse.
The
prefix of
is
changed
to y,
the adjective,
when
or
el,
it
The
final
rupted into
il
in the
spoken language.
The
relation of comparison
is
or things
than, in English
more properly
to the syntax.
is
The
lob,
superlative degree
word
lob,
as
hach
ez,
enchanted.
hach
ez,
most enchanted.
; ; ;
;;
; ;
244
The
The
five divisions, of
which two
flective.
are demonstrative,
two mixed,
or partaking
The
follows
:
first,
which
is
prefixed solely to
active or
Ten,
Tech,
Toon,
Teex,
We
Ye;
They.
Thou;
He.
is
Lay,
Looh,
The
second
neuter verb.
En,
Ech,
Laylo,
It is
I
;
thus declined
On,
We
Ye;
They.
Thou;
He.
Ex,
Ob,
The two
In,
are as follows
A,
U,
Ca,
We,
Ye,
or ours
He,
" his.
A ex. V oh.
Ca,
;
"
yours
theirs.
They,
We,
Ye,
or ours
A uex.
"
yours
theirs.
F,
He,
"
his.
between
set
as
shown by
It is
the author in
to the reader
to
would be fatiguing
forth at length.
enough
remark
the
first is
; ;;
; ;;
245
and
The
as follows
is
declined
Inha,
Myself
Thyself;
Himself.
Caba,
Ourselves
A ba, U ba,
This
to kill
;
A ba ex, U ba ob,
kill
Yourselves
Themselves.
:
is
thus, cimzah,
cvnzahha, to
The
verbs.
of
which the
comprehends
all
absolute or neuter
all
The
by being
all
first
conjugation
whence
may be
said Ukewise to be
embraced
the
under
this form.
more than one syllable. The perletter /, fect tense ends always in i, and the future in c. We give a few examples, to show the symmetry of the
and are of
arrangement of the Spanish grammarian.
Etppizanhal,
Elel,
etppizanhi,
eli.
etppitzanhac,
to
to
resemble
dec.
bum
Hatzpahal,
hatzpahi,
hatzpahac,
to separate
Mankinhal,
TJenel,
mankinhi,
ueni,
mankinhac,
uenec,
to persevere
to sleep
Xanhal,
xanhi,
xanac,
is
to delay
The
active
the
first
of the
ah.
indicated
by the termination,
The
;;
; ;;; ; ; ; ;
246
from the present by a different pronoun, and the ture in z. A few examples follow
:
iu-
Cambezah.
Yukkahzah,
Kochbezah,
cambezah, "
"
cambez,
to
teach
yukkahez, to examine
kochbez,
ocupez,
to
blame
provoke.
all
Xupzah,
Zipzah,
"
"
to destroy
to
zipez,
The
monoex-
syllabic,
preterite
in e or ab indiscriminately
as, for
Kam,
Mac,
Ux,
kamah,
macah.
uxah,
xocah,
kame or kamab,
mace or macab,
uxe or uxab.
xoce or xocab,
to
receive
to shut
to gather
;
Xoc,
to respect.
The
They form
end
in
If the infinitive
follow
Some examples
to
Kabatah,
kdbataJi,
kabate,
kuulte,
lolobtkante,
nenolte,
number
worship
Kuul,
Lolobthan,
kuultah,
lolobthantah,
to
to curse
to
Nenol,
Tzolthan,
nenoltah, tzolthantah,
contemplate
tzolthante,
to interpret to crucify.
Zinche,
zinchetah,
zinchete,
The irregular verbs, of vi^hich there are about as many as in our own language, are to be learned only from practice. The auxiliary verbs likewise require much
attention, to enable the student to conjugate the re-
gular verbs.
They
247
modern
European languages, except that they sometimes follow the participles in placd of preceding them. We
give the reader a specimen of the
mode
of conjugat-
all
modifications.
Cambczak,
camhezah,
cambez,
To
teach.
PRESENT INDICATIVE.
Ten
camhezic,
I
teach
Tech camhezic,
Thou
teachest
Lay
camhezic,
He
teaches.
Toon camhezic,
Teex camhezic.
We
Ye
teach
teach
Looh camhezic,
They
teach.
IMPERFECT INDICATIVE.
Ten camhezic
Tech camhezic
cuchi,
cuchi,
Lay
camhezic cuchi,
cuchi, cuchi,
cuchi.
Toon camhezic
Teex camhezic
We
were teaching
;
Looh camhezic
Were we
verb, as
to give the
would be
with admiration
at the clearness
and
simplicity of his
how
much
his labors
this language.
The
by continual converse with the natives themselves, is The authe frequent use of elisions and syncopes.
thor has devoted several pages to this part of his
248
subject,
and has
;
laid
down many
is
learner
but finally he
The Maya
many
elided, syncopated,
until
by the
philologist,
and
difficult to
distinguish.
is
The
them
scientifically.
spoken language
conversation,
written in
is always more or less elided in however distinctly the words may be books but the written languages of South
;
America present consolidated masses of words truly formidable to behold, and which tend utterly to discourage the most patient philologist. Humboldt mentions the woixi
NoTLAZOMAHuizTESPixcALATziN,
sig-
whom
cherish as
my
the
by the Mexicans when speaking to curates; and the vocabularies of Indian lan-
guages, both of North and South America, exhibit words of even greater longitude. It is evident that
so long as the
words of a language are, a^ it were, fused together, almost according to the fancy of the speaker, grammatical rules will be of little practical
use to guide the scholar, and that he must acquire the language mostly by the ear. This perhaps ac-
counts for the disappearance of all grammars and vocabularies of the Maya tongue from the peninsula of Yucatan, the priests finding it much easier to learn
ORIGIN OF THE
MAYA LANGUAGE.
249
from books.
I offer this,
however, as a suggestion,
The
brief sketch
we have given
of
some of the
fea-
tures of the
Maya
tions concerning
its origin,
which
the
it is
spoken.
There appears to be but little resemblance between Maya, and the Mexican or Aztec, although they are both intensely guttural, and have a great similarity when viewed superficially by a cursory observer. The Maya bears evident marks of very great antiquity, and may have been the language of Mexico before the great invasions of the Toltecs and Aztecs. There are some who suppose that the present inhabitants of Yucatan are but the scattered remnants of a great nation, which once ruled a large portion of the continent, and had its central seat of power in the peninsula and that it was gradually forced to yield to the assaults of more warlike nations, who invaded it from the North, and retired within the boundaries of the peninsula, where it decayed by degrees, until all vestige of political power was lost, long before the
;
Its
and its spoken tongue, are the only memorials from which we can form any idea respecting its origin. This question necessarily involves a solution of the great problem of the origin of the American
race in general.
The
verse,
250
HYPOTHETICAL SPECULATIONS.
and inferences.
It
has long
who have
treated of
its
America
originally derived
popula-
tion from
Europe or
manner, that the Neio World was peopled from the This hypothesis seems to have been assumed Old.
in the
first
instance as a premise
this
at least,
most
it
ar-
guments upon
head seem
to indicate that
has
and the most ingenious suppositions and skilfully arranged facts have been adduced to support a foregone conclusion.
cent date,
is
not of so
much moment,
although there
this respect.
Mr. Gallatin, in
tioned,
first
is
above menits
of opinion that
continent received
much
mankind
;"
thus
all diversities
of
human
the
final
cited, agrees
" the
Red Race
it
him
in the conclusion
that
family^
great
"appears to be a primitive branch of the human Baron Von Humboldt, however, in his
work upon
New
" in-
many
251
and
finally
with
remark, that
first
beyond the
and
is not,
perhaps, even
a philosophical question."
We
we
derstand
why
We
mily of the
the
Western
gists,
of the problem
conclusion.
it
The
appear
tween the architectural or astronomical peculiarities of the American and the Asiatic, is, when followed out, embarrassed with great difficulties, and leads to a
course of interminable and unsatisfying speculations.
APPENDIX
APPENDIX.
A BRIEF
Acquaintance, kaholal.
MAYA VOCABULARY.
Bee, yikilkab. Bed, uay, chac, chacche.
(harmless,) tzelcam.
Afternoon, zezikin.
Age
(an,) khinkatun.
Bench, xacamache.
Bird, chich.
Birth, ziian.
Alms, oayatzil,
zitl,
matan.
To
Bleed, tock.
Anger, campectzil.
Animal, balachi.
Ant, zinic, zacal.
Bleeding, tockil.
Blemish, yikub.
Blind, ekmai.
Blister, ppool, choolax.
Arm
Body,
Boy,
uinclil,
cucut.
Ascend, nacal.
Ashes, oitaan.
Bow, pump.
pal.
Brain, oomel.
Bread, uah.
Ax, baat.
Badger, ah, chab.
Ball, (dance,) okot.
To
Break, noppah.
Breast, tzem.
Broom, mizib.
Bug,
(flying,) pic.
Banner, lacan.
Basket, xac.
Bat, zoo.
Butter, tratz.
Buttock, ppucit.
Bath, katchu.
Calabash, chu.
Caldron, mazcabcun.
Beam,
chalatche.
Beans, bouloul.
Beautiful man, chichcelem.
Calf of
the- leg,
ppuloc.
256
Candle, yibac.
Cane, ochux.
Cat, mix, miztun.
Caterpillar, nok, nokol.
Dauphin, ahzibic.
Day,
kin.
Chair, yec.
Day-break, yaja-cab.
Chamber, unoyna.
Chastisement, tzeac.
Day
after
to-morrow, cabej.
Dead, cimen.
Deaf, cooc.
Cheek, ppuc.
Chicken, each
Chin, meex.
Cholic, kuxnakil, yanakil.
Circle, peet, petil.
Deafness, coocil.
Deer, ceb.
Claws,
(beast's,)
of,)
mol.
To
Cloak, (sort
zuyem.
Descend, emel.
Desire, oibolal.
ci-
Cloudy, nocoycan.
Coal,
thabaantchuc, tchuc,
Diamond,
kabliztoc.
menchuc.
Cochineal, mukai'.
To
Die, cimil.
(to eat,) banal.
Dinner,
Discord, kexolal.
Dog, pek.
Door, hoi.
ni-
Consumption, tzemztemil,
choil.
Doubt, picolal.
Contagion, bambanicimil.
Com, yxim.
Corner, timk.
Cord,
(line,)
Dumb,
tot.
totil.
Courage,
ikal, oabail.
Court, tancabal.
Covetousness, natzil.
Crab, ixbau.
Cramp, lotheek,
Cricket, maaz.
East, lakin.
BRIEF
MAYA VOCABULARY.
To
Fish, tchoukai.
fire,
257
Egg, hue,
eel.
Flame of
leoka.
Elbow, cue.
Embroider, chuy.
Flatulency, baalanik.
Flea, chic.
Flux, xaankik.
Ennui, tukolal.
Enter, ocol.
Entrails, hobnel, tzuc.
Foot and
leg, oc.
Fore-finger, tuchub.
Eye-lash, matzab.
Eye-lid, pachich.
Forehead, chi-lec.
Forgetfulness, tumbobal.
Fornication, pakkeban.
Fair, kinic.
To
Fall, nenel.
Fan,
ual, picit.
Far, naach.
Fast, tumut, hana.
Gall, ka, kha, kah.
Giant, ahuanchac.
Girl, tchoupal.
Father, hachyum.
Fear, zablemotal.
Glow-worm,
God, Ku.
cocai".
Feather, kukum.
Feebleness, tzemil.
Female, chupal.
Fever, chacauil, chocuil.
Fever, (intermittent,) yaxcal.
Fiction,
iktili, iktilican.
Fields, hotoch.
Fight, tock.
Fingers, jalkab.
(ring,) ahoi'pit.
Gum, chunco.
Gutter, ocoyhaa, oc.
Fire, kak,
Firewood,
zi.
17
258
Half, tancoh.
Hammock, yaabkaan.
Hamper, baas.
Hands, kab.
Hand-worm, pech.
Hat, pooc.
Hatred, uyah.
Intention,
olil.
zal.
Itch, uech.
Head,
hoot, pol.
yapolil.
Headache, kuxpolil,
Jaws, camach.
Jewel,
oipit,
Hedge-hog, kixpachok.
Heart, puzcical.
kab.
To
Heat, kilcab.
Heaven, caan.
Heel, toucuy, chol.
Kidneys, yz.
Hen, chcach.
To To
Kill,
cimzah.
Hem,
bac-haa-zacboc.
Ladder-step, oac, oacal.
Hiccough, toucub.
Hip, bobox.
Honey,
cab.
bear, zambhol.
Lead,
tau.
Honey
Hope,
Horse,
League, luub.
alabolal.
tzot, tzotzel.
To
Learn, cambal.
Learning, miatzil.
Left, oic.
Host, ula.
Hot, chocouhaa.
(stone,) nocac.
uinicil.
zalilil.
Humanity,
Hunger,
License,
zipitolal.
Lime, taan.
Linen, nok.
,
To
Hunt, tzonai.
Husband, ichambil.
(dirty,) cicinok.
(clean,) yamaxihutnok.
Image, vimba.
Imagination,
oiiolal.
(white,) oacek.
[bo, ai.
Incest, onelbilkebaa
-1-
A
Liver, tamnel.
BRIEF
MAYA VOCABULARY.
Nail, (claw,) laxquetlac
259
Living, ahcuxan.
Lizard, ixmemech, xzeluoh.
,
Near, nasaan.
Necklace, kanthixal.
Negligence, nayolal.
(kind
of,)
huh.
Louse, uc.
Love, yecunah.
Negro, ekbok.
Nerve, xich.
Night, acab, acbil.
Madam,
Man,
colel.
Nipple, polim.
Madness,
cooil.
uinic.
Noon, tantchoumoukin.
North, nohol.
Marrow, oubac.
Mask, kohob.
Mat, (rush,) poop. Mature, takin.
Measles, uzankak.
Nose,
nii.
Nostrils, holnil.
Nothing, mabal.
Meat, baak.
Melancholy, ppoolcmolal, tzemolal.
Obstinacy, nolmail.
Oil, tzatza,
kaabU.
tap.
Memory,
Outcry, auac.
Menses, ilmah-u.
Midnight, tantchoumoukacab.
Midvrife, etnaa, nalha.
Owl, icim.
Milk, ucabim.
Mirror, nen.
Mist, yeeb.
Mole, ba.
Monkp.y, maax.
Month, ilaxnoc.
Palm
Moon, umpekin.
Moth, xthuyul.
Mother, hachnela.
Palm-tree, haaz.
Mould, oalab.
Mouth, cha,
xi.
Pavement,
Peg, ecbe.
taztunichil.
Murram:, campectzil.
Pearl, yaxiltun.
260
Pen, cheb.
BRIEF
MAYA VOCABULARY.
Scorpion, zinan.
paytem, bon.
Sea, kanaps.
Serpent, kanal, can, ixkukilcan.
Physician, ahouyah.
Pigeon, zacpacal.
Piles,
To Sew,
embroider, chuy.
kabak, ixmumuz.
Shade, booy.
Shark, ahcanxok.
Shin-bone,
tul,
Pillow,
kumchuy.
Pitcher, ppul.
Plate, chob.
tzelec
Shirt, xicul.
Poet, hiktan.
To
Shirt, buuc.
Shoes, chanal.
Shoulder, celembal, pach.
Side, tzel.
Pride, nonohbail.
To
cal.
To
Sir,
Sing, kaay.
Promise, zebchiil.
Provisions, nech.
yum.
Skeleton, tzitzak.
Skin, (human,) oth, othel.
,
Pulse, tipontip.
Pupil, (of the eye,) nenel, ich.
(animal,) keuel.
To
To
sleep, uenel.
Putrefaction,
Sleep, uenel.
Small-pox, kake.
Snails,
mexenhubo.
Soil, bitun.
Rain, chuluhhaa.
Rainbow, cheel.
Remedy,
oaoacil.
Sore, pomaetel.
To
Retake, mol.
Sore eyes, ya
Soul, pixan.
ichil.
South, chanian.
kab.
Ring,
oipit,
Sparrow-hawk,
Spider, leum.
hii.
Rivulet, haltun.
Spine, chacpich.
,
(animal,) zibnel.
Spot, yihul.
Squirrel, cue, cuceb.
Star, eck.
261
Thunderbolt, uhaochac.
(stone,) ebtun.
Thus, or
so, bei.
(wood,) ebche.
Stomach, ychpuzical.
Stone, tunieh.
Stool, (cricket,) yculxec.
Timidity, oyomolal.
Toad, much.
Tobacco, kutz.
To-day, bejelae, or bechlae.
To-morrow, saamal.
Tooth, CO.
,
To
Suck, ouuc.
(canine,) oay.
Sugar, momcab,
mom.
pakach, pe-
Sun, khin.
cuah.
Tortoise, ack.
Swallow, cuzan.
To Sweep,
miz.
To Touch,
tal.
Sweat, keluc.
Sweet, chahuc, chaku.
Treason, kubilah.
Treasure, tzoy.
Tree, (trunk
of,) out-choun-tchai.
(of stone,)
mayac
tim.
Vanity, pezbail.
To Take,
chaa.
Vein, ychac.
Tarantula, am.
Vengeance,
tohbail.
Venom,
soliman, chihimtie.
Tempest, chacakal.
Village, cacab.
Temple, machunhach.
Thigh, chacbacal.
Thirst, ukah, ukhil.
Viper, ahaucan.
Virgin, zuhuy..
.
Thorn,
Throat,
hiix.
cal.
Voice, than.
Vow,
ppaachii.
of,)
Vulture, (species
ouxcil.
Thumb, naakab.
Thunder, humchac, peechac.
To Wake,
ximbal.
262
To Walk,
Wall, pak,
,
Wild-hog, citan.
Wild-turkey, ahau, cutz.
Will, olha.
Wallet, mucuc,
cWm.
War,
Wind,
Wing,
(blustering,) ciz.
xik.
Washerwoman, humpel,
xpo.
Woman,
or wife, attambil.
To Work, meyach.
World, jocokab.
Wax,
cib.
Weasel, zabin.
Wound,
cimil, centanil.
To Weep,
okol.
Wrist, kalcab.
Well, cheen.
West, childn.
Wheel, cocoo.
To
Whistle, chouchoub.
Wild-boar, ac.
hun.
16, uaclahun.
2,
3,
ca
17, uuclahun.
18, uaxaclahun.
19, bolonlahun.
ox
4, can.
5, ho.
20, hunkal.
6, uac. 7, uuc.
8,
21, huntukal.
22, catukal.
23, oxtukal. 24, cantukal. 25, hotukal.
uaxac.
9, bolon."
10, lahun.
11, buluc.
12, lahca. 13, oxahun.
14, canlahun.
15, holhun.
263
buluctukal.
66, uactucankal.
67, uuctucankal. 68, uaxactucankal.
cahcatukal.
oxlahutukal.
canlahutukal.
69, bolontucankal.
70, labucankal. 71, buluctucankal.
holucukal.
uaclahutukal.
uuclahutukal.
72, lahcatucankal.
73, oxlahutucankal.
uaxaclahutukal.
bolonlahutukal.
cakal.
74, canlahutuc ankal 75, holhucankal. 76, uaclahutucankal. 77, uuclahutucankal. 78, uaxaclahutucankal
79, bolonlahutucankal. 80, c ankal.
huntuyoxkal.
catuyoxkal.
oxtuyoxkal.
cantuyoxkal.
hotuyoxkal.
uactuyoxkal.
81, hutuyokal. 82, catuyokal. 83, oxtuyokal. 84, cantuyokal. 85, .hotiiyokal.
86, uactuyokal. 87, uuctuyokal. 88, uaxactuyokal. 89, bolontuyokal 90, lahuyokal. 91, buluctuyokal 92, lahcatuyokal. 93, oxlahutuyokal.
uuctuyoxkal.
uaxactuyoxkal.
bolontuyoxkal.
lahuyoxkal.
buluctuyoxkal.
lahcatuyoxkal.
oxlahutuyoxkal.
canlabutuyoxkal.
holhiiyoxkal.
uaclahutuyoxkal.
uuclahutuyoxkal.
uaxaclahutuyoxkal.
bolonlahutuyoxkal.
oxkal.
94, canlahutuyokal
95, holhuyokal.
96, uaclahutuyokai. 97, uuclahutiiyokal. 98, uaxaclahutuyokal. 99, bolonlahutuyokal.
buntucankal.
catucankal.
oxtucankal.
cantucankal.
hotucankal.
100, hokal.
TRADITION OF THE MEXICAN NATIVES RESPECTING THEIR MIGRATION FROM THE NORTH.
In corroboration of
Mr
we
subjoin
Humboldt on
p.
67
from which
at the
time
were
cas
having come from the north, from a country which they called
Aztalan.
He
comes
to this conclusion
Mexico, and
at certain
places
which, in the
The
built
following
towns,
forts,
&c.
made more
1st.
A place
at this
is
it
It
would
seem
much
afflicted
what manner
grottoes, that
and also
at this place,
was
where
they
at tirst
ground.
Here they
and Oztatan.
2d journey.
meaning, as
it
They
was
stopped
at a
place of fruit-trees
was abund-
Here they
built a
mound
it
is called a Teocali.
3d journey
leaves
;
when they
many
succulent plants
: ;
JOURNEYINGS.
grew, denoting a good
tents here.
soil,
265
them
to pitch their
which
to
invited
4th journey;
a place of
battles
human bones
where they,
or with
had
some enemy or they may have found them already there, them for, according to Hum;
so that
other nations certainly had preceded them, also from the north.
7th journey
to a place of spinning,
some
sort,
8th journey
Eagle Mountain
or,
in
their
own
the
word
for
mountain
that
it
Turks.
9th journey
grottoes
; ;
to a place of walls,
and
made
10th journey
vultures,
some mountain, by those who had preceded them. when they came to a place of thistles, sand, and
;
11th journey;
frequently found
called
god.
The
will
answer as a mirror.
12th journey
;
or beautiful fountains,
came to a place of water, probably some lake which invited their residence there, on the
account not only of the water, but for fishing and game.
13th journey
called, in their
;
own
Hebrew,
in the
266
Arabic,
AZTEC A MIGRATION.
which
is
similar to the
;
Hebrew,
it
is
called K-ha-noos,
all
of
Khanoos.
it
monkey, or baboon, as the ancient Egyptians are known to have This animal is found in Mexico, according to Humboldt. done.
14th journey
;
to a
"
which,
far
it
appears,
is
journey;
of
Mexico
they
Huehuevol.
ii.
tlapallan,
p.
and Amaquemacan
till
perched on a
pear
at
of Mexico.
We
this
show
that the
named in
their books,
must have
Illinois,
for these
named by Humboldt
The western
and
for the
country
;"
and
it
why ?
because
it is
a country of lakes
same reason
is
was
called
atl
is
water, from
which Aztalan
own
name
as a nation or
by the Spaniards,
lers,
is
who
267
people of this country, penetrated not only into the forest retreats
in the
This account
of the
Wyandot
Indians.
We come to
A
government.
as follows
many hundred
who were
away from
fore
hordes of warriors,
many hundred
is
years, a runner
came
we
suppose
Western
had landed on
which
and
fire
and that
it
would no doubt
same purpose
of destruction.
like thunder,
to kill
was
like fire,
we have no
when
they
first
America.
[Priest.]
commenced
commences with an account of the deluge, as it in books made of the buffalo and deer skin,
is
if it
down from
father to son.
268
They
Noah,
they
call
REMARKABLE
begin by painting,
or, as
SIMILARITY.
we would
canoe.
say,
by
telling us thai
whom
they
call
whom
?
Xochiquetzal, on a
The
they
this
at
raft or
canoe rested on or
at the foot of
?
a mountain, which
after
call
Colhuacan.
Babel
dot^e
them
dove of Noah,
Genesis
was
of importance to mankind.
cordance with what was saved in the ark with Noah, as stated in
Genesis
When
which never
re-
not return
when
it
was
ing in
dove
now
They say
the tongues
;
which the
infinitely varied
which,
when
to
re-
the
was very
America.
^
at
Among
fall
THE DELUGE.
the seduction of the
269
of the serpent, the
first
woman by
the
means
Among
who
in-
habited Mexico, were found paintings which represented the deluge, or the flood of Tezpi.
is
the Chinese
which
the
Mexican
Tezpi, in
which they
call, in their
language, a huahuate.
birds,
beak
was
tradition of the
same
deluge,
is
also found
among
own
An
old
man,
live great
three son.
wam
moon
hard,
on top
The Great Spirit tell him, go make raft for he make it rain wery much. When
all
build wigthis
done,
all
them
in
Then
it
rain
many
days.
When
Great
find.
much
Spirit
so he went,
send
So he take diving animal, sa goy see if come back, not find any thing. Then
out mushquash, see
what he
old
When
;
mud
ever
in
he paw
this
all.
world stand, be
plenty mushquash, no
man
kill
you
bird,
send him
out,
see what
find
that
come back
come
down.
out, old
So old man know water going The Great Spirit say, old man, let sun, moon, stars go man too. He go out, raft on much big mountain, when
bird,
he see prety
bird,
he send out
first,
he
say,
you do no
right,
when me
send, you no
270
you always
eat
bad things
So
it
was
black."
The
that
two things
is not,
first,
as
some
cannot
And
Europe,
Africa,
earlier nations
came
cient language
and dispersion
on
which account
its
purity has
tribes of the
As
on
to
ately from the region of the tower of Babel, their tradition goes
inform us, that the tongues distributed by this bird were in-
finitely various,
but that
to
it
so hap-
pened
that fifteen
speak the
same language.
These
travelled
till
which they called Aztalan, supposed to be in the regions of the now United States, according to Humboldt. The word Aztalan
signifies, in their language, water, or a
country of
much
water.
Now, no
people
who
foimd
their
the
accounts given by
the
;
fall
of
man by
all
means of a of which
'
by the
earlier travellers
among them,
which may be
goes
manner of
ages.
to the
We
are pleased
when we
far
find
such evidence, as
it
Testament, evidence so
skeptic's charge
271
woods
among the
among
the Chiap-
made by
which
it
was
named Votan, was present at that great building, which was made by order of his uncle, in order to mount up to heaven that then every people was given their language, and that Votan himself was
;
charged by God
so
to
make
Anahuac
Noah
Of
among his
sons.
Noah, or a grandson of
his.
relate, that
interrogated
cerning their origin, they answered, they had heard from their
ancestors, that
things
that an old
God designed
embarked
in
it
canoe and
many animals
that
when the
it
found
;
of America, in
its
mouth
when the old man saw the earth dry, he disembarked, and having made himself wine of the wood grape, he became intoxicated and fell asleep that then one of his sons made ridicule
;
that
him
that,
upon waking, he blessed the latter and cursed the former. Lastly,
these islanders held that they had their origin from the accursed
son,
were
Many
same
It
was
who
to the posterity of
;)
Naphtuhim
(the same,
left
we
Egypt
272
is
down by
on the south, or
Now we
whom
it
among
very
settled
in this
country
at a
early period of time after the flood, and that they did not
wander
continent, cultivating
it,
building towns
manner, the vestiges of which are so abunthis account, viz., their fixedness, their
and on
traditionary history
was not
as liable to
become
lost,
as
it
would
As evidence
Mexican
of the presence of a
Hindoo population
of North America,
western parts
we
bring the
traditions respecting
some great
religious teacher
who once came among them. These whom they name Quetzalcoail,
a white and bearded man.
who was
This
sect,
inflicted
He
and
ears,
the agave and leaves, the thorns of the cactus, and of putting reeds
into the
wounds,
to trickle
more copiously.
In
all this,
says Humboldt,
we seem
to
behold
Respecting
tradition,
this
much
left
is
said in their
them he suddenly
happiness.
the citizens
273
his return
and soon
after,
in the Isle of Crete, he put himself to death, so that his return be-
of this
man whom
the
unhappy MontezU"
ma
conqueror of Mexico.
We
by our books,
and those
who
but strangers,
that the chief
who came from a great distance. We know, also, who led our ancestors -hither returned, for a certain
came back
to
seek those
who were
alone.
here established,
who
after a
We
come
to
that region
rises, I
Humboldt says
southwest, coming
Azteca tribes
;
left their
country, Azta-
and wandered
to the south or
It
Mexico.
would appear
from this view, that as the nations of Aztalan, with their fellow
nations, left vast works, and a vast extent of country, apparently
more
era.
in
number
And
east
who announced
among
There was
the
minister, or Brahmin,
Mozca
South America,
whom
This personage
to judge,
we were
we
should
the flood,
was known,
or they would
18
274
seems,
by
this
man.
legislator
Bochica,
appears,
became a
among those
nations,
reins.
many
islands,
is
found a religious
who
[Morse's Geography,
who
There
is
in South
vegetables, and
who
feed on flesh.
{Humboldt,
p.
200.)
Such
supposed
Therefore, from
it is
clear,
who
regions before they went to the south, and from the fact that nations
Strait
over the
or, at least,
of nations influenced
by the
means of mission-
till,
at
this country
not by
some
the
way
by some
nearer course.
may be
allowed
who, as we have
stated, is reported to
275
from Bhering's
and
fifty
degrees north.
The
to
inhabitants of these
islands,
when
first
discovered,
were found
be
far in
advance in
The
island of
populous, and
its
The
ly,
inhabitants
their
women especialfair,
whom
and ruddy.
Europeans.
men,
like
ly that of Japan,
which
is
As
this
was
by Quetzalcoatl,
when he
first
tribes,
which we sup-
may
it
not
who
way
hither,
on errands of bene-
volence
as
it
is
preached peace among men, and wovild not allow any other
ing to the divinity than the
trine
first fruits
was
in
And
that peculiar
and striking
re-
him
to
The
them undoubtedly
the sun and
fire
;
consequently,
we
find
it
named
as
it is
the sun.
So Noah worshipped.
who led
276
ORIGIN OF FIRE-WORSHIP.
the Azteca tribes first to the country of Aztalan, long before the
This great
name
first
when they
found their
[Priest.]
way
to
western region.
ORIGIN OF FIRE-WORSHIP.
For many ages
stationary
strenjrth
dia.
;
had remained
He
out of a
return.
a native of MeGod spoke to him This fire he pretended to bring with him on his fire. the dwelling of God. The It was considered holy
He was
heaven, where
priests
were
it.
for
ever to keep
it,
to
worship
before
He
be erected, that
As he considered
to
God
as dwelling in the
fire,
be his chief
resi-
He
abanevil,
doned the old system of two gods, one good and the other
and taught the existence of one Supreme,
good and
evil
angel
To
and the
His success
Almost
is
all
in propagating his
bowed
before him.
He
whom
he attempted
to
ling in the
to
Moses.
He was
He
gave the same history of the creation and deluge that Moses had
given, and inserted a great part of the Psalms of David into his
277
The Mehestani,
body by
purification of the
to
after
the good.
{MarsJCs
fire,
From the
same
earth
burning bush,
it is
worship of
;
many
whole habitable
and
is still to
Indians, around
A
some
New
Mexico, as related by
still
Baron Humboldt,
in
parts of Ireland,
among
the
Irish.
fire
Sumhuin
is lit
up,
all
it
first
extinguished, as
was deemed
awaken
the winfire
;
ter's social
in the Irish
To
they say their prayers walking round them, the young dream upon
their ashes,
up
their domestic
hearths, imagining
with
it.
[Priest.]
some
on which
is
engraven a great
motions of the heavenly bodies, the twelve signs of the Zodiac, with reference
called
to the feasts
is
on
basaJt, a
kind of stone.
278
between
Asia
its
visions of time,
Chinese, Japanese,
;
Europe.
vol. i.)
The
was very
over twelve feet square, three feet in thickness, weighing twentyfour tons.
It is
The
place where
it
thirty miles
from
present age.
It
spot
was discovered in the vale of Mexico, in A. D. 1791, in the where Cortez ordered it to be buried, when, with his feroSpaniards, that country
all
cious
was
devastated.
That Spaniard
be quickly
among which this This was done to hide them from the sculptured stone was one. sight of the natives, whose strong attachment, whenever they saw
buried,
Such he
to the
Roman
;
Catholic re-
The
of
sculptured
a
trifle
work on
all is
from
and ap-
which
size
pearance.
The whole
stone
is
further described
on the spot
279
The
ined,
The more minutely the detail of the greater the taste we find in the
In the centre of the stone
is is
this sculpture is
re|)etition of the
exam-
same
forms.
The god
figiu'ed
on
this
armed with
teeth,
a
is
Time
divinity of Hindostan.
to
Its dreadful
meant
show
that the
come
find
under the name of Moloch among the Phoenicians, some of the ancient inhabitants
inhabitants."
derived.
The
"
The
structure of the
Mexican aqueducts
{Thomases
The
size, grandeur,
(which
unites the Black sea with the Archipelago, a part of the Mediter-
whom
they were
the Egyptian, the Phoenician, the Persian, and the Greek, have
where
280
SCIENTIFIC
ACQUIREMENTS
;
Medes
The
prevail.
Towns
in the interior of
West
in
North America.
:
"
On
the 4th of
May, we entered
walls of
little
less than
twenty miles
in circuit,
with ditches or
the latitude of
moats between.
is in
On
the 17th,
we came
to
Roossa,
which
is
This
Yaorie,
kingdom
in Africa called
which
is large,
of prodigious extent.
high,
The
wall surrounding
it
is
of clay, very
and in
circuit
thirty miles.
He
easy
to
towns
in central Africa,
country, America.
[Priest.]
this
in the
West, now in
ruins,
"
When
all
all
who have
Nearly
where the
it,
OF ANCIENT BUILDERS.
four cardinal
points.
281
Where
Where
there are
it,
in their
more of
From which
it is
From
these circumstaninhabitants of
-f
ces, also,
we
for
first
was
were
first
befor'e Christ.
>
so happened, with such invacases, without design.
am
to
On the many
I
have
and grandeur, preserving the same forms, and appear to have been
put to the
same uses.
of our works
is
round, square,
ali these re-
triangular, semicircular,
spec-ts
works
built
by the Mexi-
much superior to the common The same may be said of the works
earth,
whole
which
is
all
men
the flood.
were
still,
by walls of
teocalli,^
earth.
These sacred
the, vernacular nifies
'
places, in Mexico,
were called
'
which
in
mansions of the
They
This circumstance
may
at
account for
many things which have excited some surprise among those who
have hastily visited the works on Paint creek,
Marietta, Circleville,
Portsmouth,
Newark, &c.
to
" It is doubted
by many
282
PREDILECTION OF THE
forts,
all
camps, cemeteries,
altars,
and
imagine
were immediately connected with them. Many persons cannot why the works at the places above mentioned were so
much
in form, size,
is,
and
ele-
among themselves."
undoubtedly,
" they contained within them altars, temples, cemeteries, habitations of priests, gardens, wells, fountains, places devoted to sacred
purposes of various kinds, and the whole of their warlike munitions, laid
up in arsenals.
fence, and
were resorted
We
by knowing
that these
most
ancient
now
to
fact, that
them
all
that
we have
[Priest.]
for
Humboldt men-
at this
the meter is a
The form
of this
or pyramid,
stories, is
more tapering
its
monument
its
base but
However,
it is
remarakable on one
ANCIENTS TO PYRAMIDS.
account
size,
:
283
it is
built entirely of
hewn
Three
ture
The nummonuis
ber of these niches seems to allude to the 318 simple and com-
If so, this
Besides, here
and
build-
and
Such was
found
when was
dollars.
[Humboldt's Researches,
is,
p. 92.)
There
in Central
America,
city of
hill,
top
by the ancients
The
was
afterward
built,
the gigantic
square,
hill
which
rods, or nearly so
while the
its
we
are
speaking
base twelve
this,
thrown
is
seven
hundred and
fifty-four,
This
hill is
man has
ter-
These
making
races are nearly sixty feet in perpendicular height, one above the
other, besides the artificial
mound added
five
at the top,
its
Babylonian tower.
We
284
in
RUINS OF OTOLUM.
inhabitants of a city defended themselves in times
said of the Grecian temples, for the
to the
which the
war
;
of
besieged. [Priest.]
wall
THE REMAINS OF
The
remains of
cities
CITIES.
with the works and ruins found along the Chinese coasts, exactly
limits of
North America
showing beyond
style of their
other,
The
shipping was
beyond ves-
and
size.
[Priest.]
Some years
new
survey
from Palenque."
"
of
English in 1822.
seventy-five
in
circuit,
length thirty-two,
breadth
twelve miles,
one of the
earliest seats of
American
I.,
p.
266, as follows
RUINS OF OTOLUM.
285
" Public attention has been recently excited respecting the ruins
It
would seem
that these
now
much
anticipated.
that the.
We
deem
moment, now
its
public attention
contents be-
the researches
now in progress." The following are some particulars, as related by Captain Del Rio, who partially examined them as above related, 1787 From
:
Palenque, the
last
town northward
in the
province of
Ciudad
Yucatan,
which bends
and a
its
and
at
stream called
discovered,
league,
Otolum
another half
when you
being
situated,
still
number
having
in one place,
some more
many
of their apartments
Here
is
hundred and
in length,
which
two
is
over.
as yet discovered
among these
cular altitude,
ruins.
is
It stands
which gives
if it
in the sky.
This
is
surrounded by
fourteen
286
in
all.
RUINS OF OTOLUM.
In
all
are seen extending along the mountain that stretches east and
west either
way from
these buildings, as
if
At
this place
solidity
and where dwelt their kings and officers of state. was found a subterranean stone aqueduct, of great and durability, which in its course passes beneath the
be understood, this city of Otolum, the ruins of which
largest building.
Let
it
same
o-f
Jamaica, which
is
about
New
Orleans.
The
many
others, equally
to
just
commencing
arouse
who
antiquities.
ruins are
now being
;
in manuscript,
we
are in-
By
it
is
people
who
settled
America came
directly
at
Ba-
in
London, 1832,
Whoever
may have
we seem
to find, in their
whose
It
dred and
written in pictures,
that there
which fell into the hands of the Spaniards, was found one which was written by Votan, who sets
RUINS OF OTOLUM.
287
to,
Votan says
that
built
by
his grandfather,
by the Indian
lived, that
who'
ever he was, or
ten
it
at
whatever time he
himself.
He
seven families.
He
made no less than him at one time family had gone away
to travel
till
was determined
he should
come
to the root of
cover his relations the Culebras, or Snake people, and calls himself
Culebra, (a snake,) and that he found them, and
tain.
became
their cap-
He
built at first,
found by exploring the ruins among a multitude of strange representations are found two which represent this Votan, on both continents. The continents are shown by being painted in
Agreeing with
city,
of this
and
its
sculptures, that
two
parallel squares,
is this
Votan, showing
The
pictures engraven on
the stones
who
is
mans, and the most celebrated nations of the old world, and
first
progenitors of the
Hebrews themselves,
It is
many
nations,
and
found
all
traceable to the
same
original.
We
fa-
have examined the forms of the figures cut on the side of the
'
288
RUINS OF OTOLUM.
this city, in
which there
is
an exact
On
the obelisk is
hand
on
its
small bird.
this is
who
is rest-
ing on one knee before him, and offers from each of his hands
which
is
The head ornaments are of the most fantastic construction. The same without variation is cut in the stones of the mined American city in many places with this difference only, the American sculpture is much larger, as if representing gigantic beings, but is of the same character. Can we have a better
throne.
;
America
world
some people
Egyptians,
Hivites,'
arts of the
all
these nations as
serpent worshippers.
As
it
contents of
which
are
now
and Europe,
is
way,
in the
work
just
this city,
in-
is ascertain-
settled,
and into
of the
er,
Jews
who
acted as a lead-
and was called Votan, and that he sailed from a port in an-
cient Tyre,
which before
it
that
destroyed by other nations, and their works, their cities and towns,
turned into a wilderness, as they are
now
found to be.
(The
word
Hivite,
RUINS OF OTOLUM.
naan
in the time of Joshua, signifies the
289
in the Phoe-
same thing
The
Hivites,
who
spread them-
selves
and in
later times
till
the Ro-
in their turn
and shining.
thors of the
American
city,
characteristic of the
Moors
as well as the
Romans.
When
which
lies
on the western
were found
Roads were
;'
mountains
all
which
is
evidence
In many places of that country are found the ruins of noble aqueducts,
Seveto point
now
standing,
bandry, &c.
To
knowledge of the
we
vol.
ed., p.
255
"
The remains
of Peruvian
Cuzco
to
to
What an em-
all
290
RUINS OF OTOLUM.
shape of the doors
to their stone
so great, that
all
simplicity,
symmetry, and
solidity,
were distinguished.
ing surrounding
it,
The
citadel of Cannar,
stone which covers the primitive slate, and the porphyries of As-
suay
at the
surface, in the
;
Inca, as
we descend toward
4000 meters
in height,
(which
is
13,000 feet
from Cannar.
To
"
We
do not
find,
which we see
in the
Pe-
countries.
Acosto,
and
meters
eight
tenths (eighteen
The
cubits
stones
trifle
made use
wide,
reckoning
One
Egypt
is
now,
in its state of
ruin, a mile
and a half
in circumference.
It
entrances.
or portico
;
The body
the roof
is
Four
beauti-
RUINS OF OTOLUM.
ful
291
place of sacrifice,
obelisks
to the shrine, a
The
all
world
high.
tures
tain,
They
con-
by one
The number of hu
to fifteen
man
Such
amounts
hundred
We
some of the
with the times and manners of the people of Egypt, which are
also
history.
It
Hiram navigated
not
may have been where having found a country rich in more so than even their native country,
cities,
made
became
rich, magnificent,
and
stone,
that
built
he saw
at Pullal
three houses
made
of
by the Incas,
This
(kings,)
more than
fifty feet
he says, deserves
because travellers
over-
tambo, but
made use
of a cement of asphaltum ; a
mode
struction which,
292
may
The
tools
made
the
use off
tin,
same metal used among the Greeks and Romans, and other nations. To show the genius and enterprise of the natives of Mexico,
before America
was
:
last discovered,
we
last
a single instance
Montezuma, the
to
which had
ex-
it.
sixty-five
spring floods.
means
to
is
many
Mexican
plains of
Upper Canada,
by the Orinoco,
weapons of
brass,
in-
dustrious nations,
tribes of sa-
[Priest.]
M. Champollion, on
and
the
By
C. S. Rafinesque.
celebrated by deciphering, at
last,
the glyphs
all
your learned
293
I
discoveiy in a letter.
am
o-oino-
to follow
obscure
letters
in purpose
so similar to your
I shall
I
own
labors.
shall
merely
,of
my
inquiries, so as to assert
my
in
claim
to a
discovery of some
:
which
illus-
was announced
trated.
as early as
1828
some journals
(three letters to
like that
may
some
It
future time.
may be
my
in
researches, or results of
my
inquiries
false
1.
systems
all
thpse
made
Europe on
2.
are
more or
less vain
and erroneous.
Europe
It is false that
press ideas,
5.
There were several such graphic systems in America to exall of which find equivalents in the east continent.
in twelve series,
most simple
most complex.
or glyphs of the Toltecas,
1st Series.
Pictured symbols
Azand
&c.
similar to the
first
sym-
flood
Egyptian glyphs.
2d
Series.
Outlines
expressing words or
ideas,
used by almost
;
all
294
3d
Series.
Quipos
by the Peru\'ians
American nations
Atk Series.
Wampums,
or strings of shells
;
by-
many
ideas.
by some
5th Series.
lines,
Runic glyphs
consimilar to
6th Series.
on
words or ideas
used by
Mu-
which
or
were
in use in
1th Series.
Alphabetical
China
till
era.
sounds, not words, but grouped, and the groups disposed in rows
such
is
Persians, and also the last graphic system of the Chinese, called
Ventze, invented by Sse-hoang.
8th Series.
Cursive
in
and used
9fh Series.
Such
is
many
and Polynesia.
295
Alphabets,
sounds,
Found
in
many
inscriptions,
medals, and coins in North and South America, and lately intro-
similar
to the
1th Series.
Abbreviations,
all
whole words,
tMe whole
used by almost
Numeric
to
express
numbers.
strokes,
some nations of
Some
large
premium
voyage
to
Guatemala, and a
new
survey of
have
them the
true
name
of Otolum,
which
I
is
yet the
name
if
it.
My
attention
was drawn
city
monuments,
statues,
civiliza-
and inscriptions
tion,
one of the
Thebes
earliest seats of
American
about equal to
of
Egypt
was well
calculated to
inspire
me
American
I
when more
properly examined.
traveller
all
has dared
the ruins
all
around.
The
many
Mexico
296
been deemed worthy of the reward offered for a new siirvey, and have not even been published. The same has happened with
TiahuanacOj in Bolivia, in South America, another mass of ancient ruins,
traveller has
late
described.
knowledge of those places, I have been compelled to work upon the materials now extant, which have happily enabled me to do a
great deal, notwithstanding
all
their defects,
light
on
from
we
;
Solis,
Boturim,
Bemal
the arts in
progress
Mexico prior to the invasion of the Spaniards the made by that people in science the form of their gov:
we may gather
idea
pretty accurate
Some
may
was
elected
rank.
The
po-
The
first
of thirty families,
had each one hundred thousand vassals. There were more than three thousand families in the second class. The
vassals were serfs attached to the soil, over
whom
life
and death.
allodial, hereditary-,
were divided
of the crown.
;
The
priests
and
297
depended their
Each province was subject to a tribute, except certain nobles who were compelled to take the field, in case of a war, with a stated number of followers. The tribute was paid in kind, and was fixed at one thirtieth part of the crop. Besides which, the
future rank.
to the
emperor.
an account of the
by means of which the receivers and administrators kept tribute due by each province.
provisions, levied in every city.
Posts were established between the capital and the remotest prov-
and
Cortez protests that the Mexicans respected the laws of the empire
fully as
much as the Spaniards did those of Spain. The emperor was served with great magnificence and
attention of the
Asiatic
pomp.
The
people.
the internal
commerce, so as
and of&cers were constantly employed and the quality of the goods exposed
for sale.
Under Montezmna, the government was turn, he was governed by the high-priest.
that at the last siege of the capital,
be recollected
when
hopeless contest, the high-priest opposed them and broke off the
treaty.
Besides the empire of the Mexicans, there were other powerful states,
of government
was republican
and Cortez
must
and Lorenzano,
for the
history
of
Tlascala,
the
states,
the
298
These chiefs administered justice, levied the tribute, and commanded the military forces but their decrees were not valid, or of force, until confirmed by the senate of Tlascala, which was
;
certain
number of
citizens,
districts
The
senate
own
chief.
and impartially
executed
and warlike.
"^v
of astronomy, and
their calendar
was constructed with more exactness than that of the Greeks, the Romans, or the Egyptians/ Their hieroglyphic their cities and artificial roads, causeways, drawings and maps
canals, and
immense pyramids
their
their
knowledge of the
art
of
their
in manufactur-
Mexicans
especially
when we
when they
in the
state of excellence
and sciences.
at the
We
same
ought
period,
always
to
The
state of society
that of
Spain, appears to have been a more pure religion, and the use of
The
of burden
perstition prevailed.
Their
altars
the blood of
human
sacrifices.
We
we now
see.
The
priests,
who pos-
299
the learning,
were destroyed
and in
were deprived of
their property,
;
reduced
to a level
and the
serfs,
who
are,
represent the
Humboldt
it
is
difficult to
if
we
ish conquest, the wealthy Indians, for the most part, perished,
who
and
who
thological,
The monks
burnt the
was
Deprived of these
means of
so
much
the
more profound,
little
skilled in
the
Mexican languages,
Indian women,
substituted
The
who
contempt enter-
There remained,
cultivators,
as beasts of burden
mechanics, porall,
and, above
the
dregs of the people, that crowd of beggars, which marked the imperfection of the social institutions and the feudal yoke, and who,
filled
How,
it
then, shall
we
which
to
the
sixteenth
it
which
is
sus-
received messengers from Montezuma, bringing with them presents to a considerable amount, and entreating the Spanish com-
mander
not to
march
The
sight of this
300
to the capital.
to
them
to
difficulty in enlisting
European troops
capital of the
upon the
As he
and
Montezuma
city of
five
fifteen horse-
Tenoch-
The emperor
received
him
amount.
Some
give
of these he enumerates to Charles the Fifth, in order to of the riches and ingenuity of this extraordinary
him an idea
people.
It is
much
it.
wealth, Cortez
He
soon ac-
Montezuma
found that in admitting an armed and powerful friend into the heart
of his capital, he had delivered himself and his people into the
The Mexican
hostilities
general, Qualpopoca,
left
by the Spaniards
alive.
Vera Cruz
barbarous
Soon
after this
act,
he contrived
to get
which their
religious rites
and
idols
were treated
by the Spaniards.
The
arrival of
Narvaez on the
30J
command of the
for the
force at Tenochtit
this
unexpected enemy.
His departm-e
feeling they
They
took up arms against them, burnt the vessels which Cortez had
constructed to
command
quished Narvaez.
of force
tal,
;
By
this action
and he
is said to
have had,
The
siege
was
and the place defended with equal obstinacy and valor on the
part of the Spaniards.
ter-
was
by a stone or
Mexinight
was compelled
The
was
called
La Noche
triste,
the melan-
choly night.
Cortez continued to retreat upon Tlascala, the Mexicans pursuing and harassing his rear.
to turn
battle.
He
fly
;
describes his
own
troops as
worn
out
with fatigue, but says that the enemy were so numerous that they
could neither fight nor
whole day,
until
which
He
reached Tlascala
without further trouble, with the remnant of his forces, and was
well received by his old
allies.
He was
to retire
urged by his
oflicers,
to
Mexico
had acquired
spoil.
302
From
this place
he carried on
war
against the
Mexicans and
to
be
constructed in Tlascala.
They were
began
to
more than
was
for fifty
days, before
it
was completed.
after the vessels
On
were on the
lake,
he
and
fifteen
He
does not
nochtitlan.
armed
fifty
upward of
thousand.
He
horsemen, eighteen
infantry,
Tacuba.
was commanded by Pedro de Alvarado, and was to occupy Another, commanded by Christoval Olid, consisted of
horsemen, eighteen
fusiliers,
thirty-three
to take
possession of
The
third division
was
it
amounted
to twenty-four
horsemen,
and
fifty
infantry,
march upon
Iztapalapan, destroy that town, and then, under cover of the vessels,
manded
As soon
303
Alvarado and Olid destroyed the aqueducts, and cut off the
city.
which both
to
parties
evacuate
end
to the war.
When
Gautimotzin,
he advanced,
subjects, until
was brought before Cortez, on where he was standing, and which overlooked the lake
says Cortez, toward me, and said that he had
to
he was reduced
I
to this state,
;
and that
might
now
thought proper
me
to stab
him.
of
The
siege
ter-
The
among
and Cortez informs the emperor that he had preserved his share
of the gold and silver, and his
fifth
which by
Majesty
and
humane laws
passed in Spain
It
of
ral
to the revolution.
From
great natu-
become
spite of a
ernment of Spain,
Indies were wise and just, and the regidations relating to the poor
was
were oppressed by
European
masters
nate natives.
this his-
304
gigedo. Good roads, leading from the capital to different parts of the kingdom, were laid out and constructed by his orders ; and the streets of the principal cities were paved and lighted, and a good police established. The only authentic statistical account of this country was made out at this period; and almost every salutary law or regulation now in existence may be traced to the administration of Revillagigedo.
The immediate causes of the revolution of the Spanish colonies known to require any further explanation The
irresistibly impelled
political events
invasion of Spain by Napoleon only accelerated a revolution, toward which the Americans were slowly but
[Poinsett.]
THE END.
31j.77