FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

1.

IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Tri-ACT 1800 Argentina: Ciquime 0800-222-2933/ 011 4613-1100; Nalco 011-15-5409-6868. Brasil: ABIQUIM/PROQUMICA: 0800-118270; Colombia, Bogot: 288-6012 (24 horas) Colombia, Fuera de Bogot: 01 800 09 16012 (24 horas) Chile: CITUC (56-2) 635-3800 (24 horas), Nalco (56-2) 640-2000 / Fax (56-2) 624-1908 Mxico SETIQ-ANIQ: 01-800-002-1400 & 01-55-5559-1588 (24 horas) Venezuela: 0800NALCO00/0800-6252600 (24 horas) Estados Unidos: 703-527-3887 (Chemtrec, aceita chamados por colecionar - 24 horas)

NOME DO PRODUTO : TELEFONE PARA EMERGNCIAS :

NOME DA EMPRESA :
Nalco Argentina S.R.L., -Victoria Ocampo, 360 Piso 3 - Capital Federal, Buenos Aires, Argentina, C1107AAP, (54) 11 5552-2566. Nalco Brasil Ltda, Rod. Indio Tibirica, 3201 - Bairro do Raffo, Suzano, SP, Brasil, 08655-000, (11) 4745-4700. Nalco Industrial Services Chile Ltda., Avenida Las Esteras Norte 2341, Quilicura, Santiago, Chile. Nalco de Colombia Ltda., Calle 18 # 35 - 280, Soledad, Atlantico, Colombia, (57) 5 - 3748887 Ext: 110. Nalco de Mxico S. de R.L. de C.V., Km 52.5 Carretera Mxico-Toluca, Lerma, Edo. Mxico, Mxico, 52000, (728) 285-0522. Nalco Venezuela S.C.A., Via Buena Vista Km.1, Anaco, Edo. Anzoategui, Venezuela, 6003.

CLASSIFICAO NFPA 704M/HMIS SADE : 3/3 INFLAMABILIDADE : 2 / 2 INSTABILIDADE : 0 / 0 OUTRO(S) : 0 = Insignificante 1= Leve 2 = Moderado 3 = Alto 4 = Extremo * = Perigo crnico para a sade

2.

COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Preparado X

Substncia NATUREZA DO PRODUTO :

Aminas, gua

Nossa avaliao de risco identificou o(s) ingrediente(s) qumico(s) abaixo como sendo perigoso(s). Consulte a Seo 15 quanto a natureza do risco(s). INGREDIENTES Ciclohexilamina Monoetanolamina Metoxipropilamina No. CAS 108-91-8 141-43-5 5332-73-0 % APROX. 5.0 - 10.0 10.0 - 30.0 10.0 - 30.0

3.

IDENTIFICAO DE PERIGOS
**DESCRIO DA EMERGNCIA**

PERIGOS MAS IMPORTANTES: PERIGO

1 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Corrosivo Combustvel. Pode causar danos nos tecidos. Nocivo em contato com a pele e por ingesto. Irritante para as vias respiratrias. Os vapores podem ter um cheiro forte e ofensivo que pode afetar os sentidos, incluindo dor de cabea, nusea, e vmitos. Pode causar sensibilizao em contato com a pele. No efetuar contato com olhos, a pele ou roupas. No ingerir. Utilizar ventilao adequada. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de fasca - No fumar. Manter afastado do calor. Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado. Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante gua e consultar um mdico. Aps contato com a pele, lavar imediatamente com bastante gua. Proteger do congelamento. Usar protetor facial. Usar avental resistente aos produtos qumicos, culos de segurana, luvas e botas impermeveis. Lquido inflamvel; pode liberar vapores que formem misturas inflamveis a temperaturas iguais ou acima do seu ponto de fulgor. Em caso de incndio pode liberar xidos do carbono (COx). Em caso de incndio pode liberar xidos do nitrognio (NOx). As embalagems vazias podem conter produto residual. No pressurizar, cortar, aquecer, soldar ou expor s chamas as embalagens vazias. VIAS PRIMRIAS DE EXPOSIO : Olho, Pele, Inalao EFEITOS IMEDIATOS PARA A SADE HUMANA : CONTATO COM OS OLHOS : Corrosivo. Causar queimaduras no olho e dano permanente no tecido. A exposio a baixas concentraes de vapor pode resultar na viso confusa ou borrada, nos objetos parecem azul e na aparncia de um halo em torno das luzes. Estes sintomas so temporais. CONTATO COM A PELE : Pode causar grave irritao ou destruio do tecido, dependendo da durao da exposio e do tipo de pronto-socorro administrado. Nocivo se absorvido atravs da pele. Pode causar sensibilizao em contato com a pele. INGESTO : No uma rota provvel de exposio. Corrosivo; causa queimaduras qumicas na boca, na garganta e no estmago Nocivo por ingesto. INALAO : Irritante em altas concentraes, para os olhos, nariz, garganta e pulmes. Os vapores podem ter um cheiro forte e ofensivo que pode afetar os sentidos, incluindo dor de cabea, nusea, e vmitos. SINTOMAS DE EXPOSIO : Agudo : Uma avaliao dos dados disponveis no identifica nenhum sintoma resultante da exposio diferente dos previamente mencionados. Crnico : Uma avaliao dos dados disponveis no identifica nenhum sintoma resultante da exposio diferente dos previamente mencionados. AGRAVAMENTO DAS CONDIES EXISTENTES : Uma avaliao dos dados disponveis no identifica qualquer agravamento das condies existentes.

2 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

CUIDADO: Recipientes vazios podem conter resduos do produto. No reutilizar os recipientes.

4.

MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

CONTATO COM OS OLHOS : A AO RPIDA ESSENCIAL EM CASO DE CONTATO. Imediatamente lavar com muita gua, por pelo menos 15 minutos, mantendo as plpebras abertas. Obter socorro mdico imediatamente. CONTATO COM A PELE : Lavar imediatamente com muita gua por pelo menos 15 minutos. Se a contaminao for extensa, tomar banho de chuveiro. Retirar a roupa contaminada. Lavar imediatamente com muita gua. Obter socorro mdico imediatamente. As roupas contaminadas, sapatos e objetos de couro devem ser limpos antes de reutilizar ou descartar. INGESTO : NO INDUZIR O VMITO. Se consciente, lavar a boca e dar gua para beber. Obter socorro mdico imediatamente. INALAO : Levar para o ar fresco, tratar os sintomas. Obter socorro mdico. NOTA PARA O MDICO : Possveis danos na mucosa pode contra indicar o uso de lavagem gstrica. Para controlar os sintomas e a situao clnica deve usar-se o juizo do mdico, baseado nas reaes individuais do paciente.

5.

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

57 C ( PMCC )

PONTO DE FULGOR :

MEIOS DE EXTINO APROPRIADO : Espuma, Dixido de carbono, P seco, Outro meio de extino apto para fogos de Classe B, Para fogos grandes, usar gua atomizada, umedecendo cuidadosamente o material em chamas. gua em forma de neblina poder ser usado para resfriar embalagens fechadas. PERIGOS ESPECFICOS : Lquido inflamvel; pode liberar vapores que formem misturas inflamveis a temperaturas iguais ou acima do seu ponto de fulgor. Em caso de incndio pode liberar xidos do carbono (COx). Em caso de incndio pode liberar xidos do nitrognio (NOx). As embalagems vazias podem conter produto residual. No pressurizar, cortar, aquecer, soldar ou expor s chamas as embalagens vazias. PROTEO DOS BOMBEIROS : Em caso de incndio, usar aparelho respiratrio autnomo com mscara e roupas apropriadas.

6.

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PRECAUES PESSOAIS : Restringir adequadamente o acesso na rea at que as operaes de limpeza tenham se completado. Usar equipamento de proteo pessoal recomendado na FISPQ Seo 8. Estanque ou reduza todos os vazamentos somente se for seguro. Ventilar a rea do derramamento, se possvel. Afastar fontes de ignio. Assegurar que a

3 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

limpeza seja efetuada somente por pessoal treinado. No tocar no material derramado. Ter o equipamento de emergncia (para incndios, derramamentos, vazamento, etc.) prontamente disponvel. Notificar s autoridades adequadas de sade, segurana e meio ambiente nivel federal, estadual e municipal. MTODOS PARA LIMPEZA : DERRAMAMENTOS PEQUENOS: Absorver com material absorvente. Colocar os resduos em embalagens adequadas e devidamente rotuladas. Lavar a rea afetada. DERRAMAMENTOS GRANDES: Conter o lquido utilizando material absorvente, cavando fossos impermeaveis ou com diques. Recuperar o material em embalagens adequadas para posterior descarte. Limpe as superfcies com gua ou soluo aquosa de um agente de limpeza. Contactar um tratador de resduos aprovado para descartar o material contaminado. Descartar o material conforme os regulamentos indicados na Seo 13 (Consideraes para Eliminao). PRECAUES AO MEIO AMBIENTE : No contaminar guas superficiais.

7.

MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO : No efetuar contato com olhos, a pele ou roupas. No ingerir. No respirar os vapores / gases. Utilizar ventilao adequada. Evitar a formao de aerosois. Manter afastado de cidos e agentes comburentes. No usar, armazenar, derramar ou verter perto de calor, fascas ou chamas abertas. Manter os recipientes fechados quando no estiverem em uso. Ter o equipamento de emergncia (para incndios, derramamentos, vazamento, etc.) prontamente disponvel. Para maiores informaes sobre preveno durante manuseio, consultar seo 8 da FISPQ. CONDIES DE ARMAZENAGEM : Armazenar os recipientes hermeticamente fechados. Armazenar afastado do calor e de fontes de ignio. Utilizar pocedimentos adequados de ligao terra. Armazenar separadamente de cidos. Armazenar separadamente de oxidantes. Os produtos do amine e do sulfite no devem ser armazenados dentro da proximidade prxima ou os vapores resultantes podem dar forma a partculas transportadas por via area visveis. MATERIAIS E PRODUTOS COMPATIVEIS PARA ARMAZENAMENTO E EMBALAGEM : Politeno de alta densidade, Borracha natural, Viton, Polipropileno, Ao inoxidvel 304, Ao inoxidvel 316L, HDPE tratado superficialmente., Kalrez, PTFE, A compatibilidade com materiais plsticos pode variar, e recomendamos portanto que a compatibilidade seja testada anteriormente ao uso. MATERIAIS E PRODUTOS NO COMPATIVEIS PARA ARMAZENAMENTO E EMBALAGEM : Ao carbono C1018, Cobertura resina epxi.

8.

CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Deve-se usar um equipamento de proteo respiratria se os limites de exposio conforme legislao local forem utrapassados. Os equipamentos devem ser aprovados pela Agncia Local responsvel pela segurana dos trabalhadores. LIMITES DE EXPOSIO OCUPACIONAL : As diretrizes de exposio no foram estabelecidas para este produto. Os limites de exposio disponveis para os ingredientes so os seguintes:

4 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Pas/Origem ARGENTINA

Ingrediente(s) Ciclohexilamina Monoetanolamina

Categoria: CMP CMP CMP CPT TWA 48HRS Pele*

ppm 10 3 6 8

mg/m3

BRAZIL

Ciclohexilamina

32

COLOMBIA

Ciclohexilamina Monoetanolamina

TWA TWA STEL

10 3 6

MEXICO

Ciclohexilamina Monoetanolamina Ciclohexilamina Monoetanolamina

PERU

LMPE-PPT LMPE-PPT LMPE-CT TWA TWA STEL Pele* CAP CAP LEB ACGIH/TWA ACGIH/TWA ACGIH/STEL OSHA Z1/PEL

10 3 6 10 3 6

40 8 15 41 7.5 15

VENEZUELA

Ciclohexilamina Monoetanolamina

10 3 6 10 3 6 3

USA

Ciclohexilamina Monoetanolamina

* Uma notao "pele" refere ao contribuo possvel e significativa exposio total por via cutnea, incluindo membranas mucosas e olhos.

MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA : Recomenda-se ventilao geral. Usar ventilao tipo exausto no local se necessrio para controlar vapor e aerosois no ambiente. PROTEO RESPIRATRIA : Quando as concentraes no ar puderem exceder os limites dados nesta seo, a utilizao de mscara de face inteira com aparelho de respirao com fornecimento de ar recomendada. Um material apropriado para filtro depende da quantidade e o tipo de produtos qumicos que esto sendo manuseados. Considere o uso do tipo de filtro: Cartucho para vrios contaminantes. com um pre-filtro para partculas. Em caso de emergncia ou em caso de entrar em reas de concentraes desconhecidas, deve-se usar um aparelho respiratrio autnomo com presso positiva. Se necessrio proteo respiratria, instituir um programa completo de proteo respiratria, incluindo seleo, provas de ajuste, treino, manuteno e inspeo. PROTEO DAS MOS : Luvas de butilo, Muitos materiais das luvas tem baixa resistncia qumica. Substituir regularmente as luvas. PROTEO DA PELE E DO CORPO : Usar avental resistente aos produtos qumicos, culos de segurana, luvas e botas impermeveis. Recomenda-se o uso de uma capa longa e impermevel, se houver o risco de uma exposio em grande volume.

5 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

PROTEO DOS OLHOS : Usar protetor facial e culos de segurana. MEDIDAS DE HIGIENE : Usar meios de trabalho corretos e prticas de higiene pessoal para evitar a exposio. Recomenda-se a disponibilidade de um lava-olhos. Recomenda-se que haja disponvel um chuveiro de segurana. Se as roupas foram contaminadas, remov-las e lavar bem a rea afetada. Lavar as roupas contaminadas antes de utiliz-las novamente. Lave-se sempre completamente aps ter manuseado substncias qumicas. Ao manusear este produto nunca coma, beba algo, ou fume.

9.

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Lquido Amarelo claro Amina Dados no disponveis. 57 C ( PMCC ) Dados no disponveis. Dados no disponveis. 0.99 @ 25 C 8.23 lb/gal Completamente solvel 12.8 @ (100 %) 5 cps @ 25 C -13.33 C 39.2 %

ESTADO FSICO COR CHEIRO UMBRAL DE CHEIRO

PONTO DE FULGOR : LIMITE INFERIOR DE EXPLOSO : LMITE SUPERIOR DE EXPLOSO : DENSIDADE RELATIVA DENSIDADE SOLUBILIDADE EM GUA pH VISCOSIDADE PONTO DE FUSO CONTEDO DE VOC (Carbono Orgnico Volatil)

Nota: Estas propriedades fsicas so valores tpicos para este produto e so sujeitas mudana.

10.

ESTABILIDADE E REATIVIDADE

CONDIOES ESPECIFICAS DE INSTABILIDADE : Estvel em condies normais. RISCO DE POLIMERIZAO : No ocorre risco de polimerizao. CONDIES A EVITAR : Calor e fontes de ignio, incluindo descargas estticas. MATERIAIS OU SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS : O contato com oxidantes fortes (por ex. cloro, perxidos, cromatos, cido ntrico, perclorato, oxignio concentrado, permanganato) pode gerar calor, incndio, exploses e/ou vapores txicos. cidos fortes O contato com cidos

6 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

fortes (por ex. sulfrico, fosfrico, ntrico, clordrico, crmico, sulfnico) pode gerar calor, ebulio, e vapores txicos. Evitar o contato com SO2 o com solues acdicas de bissulfito, que podem reactar para formar uma atmosfera visvel de partculas de sal de amina. PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIO : Em condies de incndio: xidos de carbono, xidos de nitrognio

11.

INFORMAES TOXICOLGICAS

Nenhum estudo de toxicidade tem sido conduzido para este produto. Os resultados seguintes so para um produto similar. TOXICIDADE ORAL AGUDA : Espcies: Ratazana LD50: 1,267 mg/kg Substncia provada: Produto

TOXICIDADE DRMICA AGUDA : Espcies: Coelho LD50: > 2,000 mg/kg Substncia provada: Produto

TOXICIDADE AGUDA POR INALAO : Espcies: Ratazana LD50: 8000 PPM (4 horas) Substncia provada: Componente perigoso Ciclohexilamina

SENSIBILIZAO : Contacto repetido ou prolongado pode causar sensibilizao de pele. CARCINOGNESE : Nenhum componente deste produto est relacionado como sendo cancergeno pela International Agency for Research on Cncer (IARC), pela National Toxicology Program (NTP), o pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).

12.

INFORMAES ECOLGICAS

EFEITOS ECOTOXICOLGICOS : Nenhum estudo de toxicidade tem sido conduzido para este produto. Os resultados seguintes so para o produto. Resultados agudos no peixes: Espcies Durao da LC50 Substncia provada exposio Rainbow Trout 96 horas 200 mg/l Produto

7 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Fathead minnow Peixe mnido

96 horas 96 horas

194 mg/l 1,464.3 mg/l

Produto Produto

RESULTADOS AGUDOS NOS INVERTEBRADOS: Espcies Durao da LC50 exposio Pulga da gua (Daphnia 48 horas 326 mg/l magna) Camaro da baia (Mysidopsis 96 horas 614.0 mg/l bahia) PERSISTNCIA E DEGRADAO : Demanda Qumica de Oxignio (DQO) : 524,000 mg/l

EC50 250 - 400 mg/l N/D

Substncia provada Produto Produto

A parte orgnica deste preparo deve ser facilmente biodegradvel. MOBILIDADE : O impacto ambiental foi estimado usando um modelo de fugacidade nvel III do EPI (Estimation Program Interface) da sute TM, fornecida pela EPA americana. O modelo presume uma condio de estado estacionrio entre a entrada total e a sada. O modelo nvel III no requer equilbrio entre as mdias acima. A informao fornecida deve dar ao usurio uma estimativa geral do impacto ambiental deste produto nas condies definidas para os modelos. Se liberado em um ambiente este material deve se distribuir no ar, na gua e no solo/sedimentos nas respectivas porcentagens aproximadas: Ar <5% gua 30 - 50% Solo/Sedimento 50 - 70%

A parte na gua solvel ou com condies de se dispersar. POTENCIAL DE BIOACUMULAO Esta preparao ou material no deveria se acumular. Se liberado no meio ambiente, ver CERCLA/SUPERFUND no Seo 15.

N/D = No disponvel

13.

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

PRODUTO: A disposio de tal material dever ser realizada conforme Legislaes Federais, Estaduais e Municipais em vigncia. Se necessrio consulte o orgo ambiental. RESTO DE PRODUTO: A disposio de tal material dever ser realizada conforme Legislaes Federais, Estaduais e Municipais em vigncia. Se necessrio consulte o orgo ambiental.

8 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

EMBALAGENS USADAS: A disposio de tal material dever ser realizada conforme Legislaes Federais, Estaduais e Municipais em vigncia. Se necessrio consulte o orgo ambiental.

14.

INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

A informao nesta seo para referncia somente e no deve substituir um papel especfico para uma ordem do transporte. Nomes Adequados tpicos de Despacho para este produto so como segue. TRANSPORTE TERRESTRE (Pases latino americanos com Equivalente de Regulamentos de Transporte de Terra a EUA DOT (49 CFR)): Nome Apropriado para Embarque : Nome(s) Tcnico(s) : No UN/ID : Classe de Perigo - Primario : Classe de Perigo - Secundrio : Grupo de Embalagem : PONTO DE FULGOR : AMINA, LQUIDO, CORROSIVO, INFLAMVEL, N.E. METOXIPROPILAMINA, CICLOHEXILAMINA 2734 8 3 II 57 C

TRANSPORTE TERRESTRE (Pases latino americanos com Regulamentos de Transporte de Terra Seguindo Classificao Internacional): Nome Apropriado para Embarque : Nome(s) Tcnico(s) : No UN/ID : Classe de Perigo - Primario : Classe de Perigo - Secundrio : Grupo de Embalagem : PONTO DE FULGOR : TRANSPORTE AREO : Nome Apropriado para Embarque : Nome(s) Tcnico(s) : No UN/ID : Classe de Perigo - Primario : Classe de Perigo - Secundrio : Grupo de Embalagem : Instrues de embalagens do IATA para carga : Limite do IATA para avies de carga : TRANSPORTE MARTIMO (IMDG/IMO) : Nome Apropriado para Embarque : AMINA, LQUIDO, CORROSIVO, INFLAMVEL, N.E. AMINA, LQUIDO, CORROSIVO, INFLAMVEL, N.E. CICLOHEXILAMINA, ETANOLAMINA, METOXIPROPILAMINA 2734 8 3 II 812 30 L (Quantidade neta mxima, por vulto) AMINA, LQUIDO, CORROSIVO, INFLAMVEL, N.E. METOXIPROPILAMINA, CICLOHEXILAMINA 2734 8 3 II 57 C

9 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Nome(s) Tcnico(s) : No UN/ID : Classe de Perigo - Primario : Classe de Perigo - Secundrio : Grupo de Embalagem :

METOXIPROPILAMINA, CICLOHEXILAMINA 2734 8 3 II

15.

INFORMAES REGULATRIAS

Esta seo contm informao adicional que pode ter relevncia para o cumprimento regulatrio. A informao nesta seo somente para consulta. No aprofundada, e no deve ser considerada para substituir uma anuncia individualizada ou avaliao de risco. A Nalco no assume nenhuma responsabilidade pelo uso desta informao Argentina: Nossa MSDS atende a Lei 19587 - Decreto 351/79 e Resoluo 295/03. Brasil: Nossa FISPQ cumpre com a norma Brasileira ABNT NBR 14725. Mxico: Nossa MSDS est em conformidade com a Norma Oficial Mexicana NOM-018 STPS-2000, Sistema de identificao e comunicao de riscos por substncias qumicas nos locais de trabalho. Chile: Nossa MSDS est em conformidade com as normas Chilena: Nch. 2245 (Substncias Qumicas - Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) - Requisistos). Colmbia: Nossa MSDS atende os requisitos estabelecidos pela Norma Tcnica Colombiana 4435. Venezuela: Nossa MSDS atende a norma COVENIN 3059:2002. Materiais Perigosos. Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). REGULAMENTOS NACIONAIS, E.U.A : CERCLA/SUPERFUND, 40 CFR 302 : Este produto contm a seguinte substncia em quantidade declarvel (RQ, Reportable Quantity). Se uma quantidade declarvel de produto liberada, isto requer notificao ao NATIONAL RESPONSE CENTER, WASHINGTON, D.C. (1-800-424-8802). Substncia em Quantidade Declarvel (RQ) Ciclohexilamina Quantidade declarvel 1,005 lbs

LEI DE EMENDAS E REAUTORIZAO DO PROGRAMA SUPERFUND DE 1986 (TITULO III) - SEES 302, 311, 312, E 313 : SEO 302 - SUBSTNCIAS EXTREMAMENTE PERIGOSAS (40 CFR 355) : Este produto contm a seguinte substncia que est listada no Apndices A e B como substncia exteremamente perigosa. Se a notificvel quantidade de substncia libertada, isto requere notificao State Emergency Response Comission. Tambm pode ser requerida a notificao ao National Response Center.

10 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Substncia extemamente perigosa

Ciclohexilamina

Quantidade umbral do planeamento de substncia (em libras) 10,000 lbs

Quantidade declarvel 100,000 lbs

SEO 311 E 312 - REQUISITOS DA FOLHA DE DADOS DE SEGURANA DE MATERIAL (40 CFR 370) : A nossa avaliao de risco tem considerado que este produto perigoso. O produto deve ser reportado sob as seguintes categorias EPA: X X X Perigo imediato para a sade (agudo) Perigo retardado para a sade (crnico) Perigo de incndio Perigo de libertao sbita de presso Perigo de reao

Com base no SARA 311 e 312, a EPA tem estabelecido quantidades limite de produtos perigosos a reportar. Os limites atuais so: 227 Kg (500 lb) ou a quantidade limite planejada (TPQ, threshold planning quantity), o valor que for menor, para substncias estremamente perigosas, e 4,536 kg (10,000 lb) para todas as demais substncias qumicas perigosas. SEO 313 - LISTA DE SUBSTANCIAS QUIMICAS PERIGOSAS (40 CFR 372) : Este produto no contm ingredientes da Lista de Substncias Qumicas Txicas. LEI DE CONTROLE DE SUBSTANCIAS QUIMICAS TXICAS (TSCA) : Os ingredientes qumicos deste produto esto no inventrio TSCA 8(b) (40 CFR 710) ou so vendidas comercialmente sob a iseno de polmero (40 CFR 723.250). LEI FEDERAL DE CONTROLE DA POLUIAO DA AGUA, LEI DA AGUA LIMPA, 40 CFR 401.15 / antiga seo 307, 40 CFR 116.4 / antiga seo 311 : Substncias listadas nesta regulamentao no so intencionalmente adicionadas ou no se espera que estejam presentes no produto. Os componentes listados podem estar presentes em nvel de traos. LEI DO AR LIMPO, Sec. 112 (40 CFR 61), Sec. 602 (40 CFR 82, Classe I e II substncias nocivas camada de oznio) : Este produto contm os seguintes ingredientes relacionados na regulamentao. Ingrediente(s) Ciclohexilamina Monoetanolamina CITAES Sec. 111

PROPOSIAO 65 DA CALIFORNIA : Substncias listadas sob a Proposio California 65 no so adicionadas intencionalmente ou no esperado que estejam presentes neste produto. MATERIAIS CRITICOS, MICHIGAN :

11 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

Substncias listadas nesta regulamentao no so intencionalmente adicionadas ou no se espera que estejam presentes no produto. Os componentes listados podem estar presentes em nvel de traos.

LEIS ESTADUAIS SOBRE O DIREITO DE SABER : Os seguintes ingredientes so revelados conforme as Leis Estaduais Sobre o Direito de Saber. Ciclohexilamina Monoetanolamina Metoxipropilamina REGULAES NACIONAIS, CANAD : WHMIS : Este produto foi classificado conforme aos critrios de risco do CPR (CPR, Controlled Products Regulations), e a Ficha de Dados de Segurana contm toda a informao requerida pelo CPR. CLASSIFICAO WHMIS : B3 - Lquidos combustveis, E- Material corrosivo LEI CANADENSE DA PROTEO AMBIENTAL (CEPA) : A(s) substncia(s) contida(s) neste preparado estam incluidas ou estam exentas da Domestic Substance List ( DSL ) AUSTRALIA Todas as substncias deste produto cumprem com o National Industrial Chemicals Notification & Assessment Scheme (NICNAS), e esto na lista de Australian Inventory of Chemical Substances (AICS). CHINA Todas as subtncias deste produto cumprem com a Chemical Control Law e esto na lista de Chemical Inventory of Existing Substances (CIES). EUROPA As substncias contidas nesta preparao tm sido revistas para comprir com os inventrios EINECS e ELINCS. JAPO Todas as substncias deste produto cumprem com os requisitos da Directiva Europea 67/548/CE e suas emendas, e esto na lista do EINECS. COREA Todas as substncias deste produto cumprem com a Toxic Chemical Control Law (TCCL) e esto na lista de ECL. AS FILIPINAS Todas as substncias deste produto cumprem com a Republic Act 6969 (RA 6969) e esto listadas no Philippine Inventory of Chemicals & Chemical Substances (PICCS). 108-91-8 141-43-5 5332-73-0

16.

OUTRAS INFORMAES

12 / 13

FISPQ - FICHA DE INFORMAAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUIMICO PRODUTO

Tri-ACT 1800

A folha de dados de segurana do material deste produto contm informaes sobre sade e segurana. O produto deve ser usado em aplicaes condizentes com nossa literatura. As pessoas que manuseiam este produto devem ser informadas das precaues de segurana recomendadas e devem ter acesso a essa informao. Para quaisquer outros usos devem ser avaliadas as exposies a fim de que prticas adequadas de manuseio e programas de treinamento possam ser estabelecidos para garantir operaes seguras no local de trabalho. Consulte seu representante de vendas local para obter maiores informaes. REFERNCIAS Valores de limite do ponto inicial para substncias qumicas e os deslocamentos predeterminados fsicos do agente e os biolgicos da exposio, Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais, OH., (verso do CD-ROM de Ariel Insight), Ariel Pesquisa Corp., Bethesda, MD. Banco de dados de substncias perigosas, biblioteca nacional da medicina, Bethesda, Maryland (verso do CD-ROM do TOMES CPS), Micromedex, Inc., Englewood, CO. Monografias de IARC na avaliao do risco carcinogenic dos produtos qumicos ao homem, Genebra: Organizao da sade do mundo, Agncia Internacional para a Pesquisa sobre o Cancer. Sistema de informao integrado do risco, Agncia De Proteo Ambiental dos E.U.A., Washington, D.C. (verso do CD-ROM do TOMES CPS), Micromedex, Inc., Englewood, CO. Relatrio anual em carcinogens, Programa Nacional do Toxicology, Departamento do E.U.A. da Sade e do Servios Humanos, servio de sade pblica. Cdigo do ttulo 29 de Regulamentos Federais, parte 1910, subparte Z, de substncias txicas e perigosas, da segurana ocupacional e da administrao da sade (OSHA), (verso do CD-ROM de Ariel Insight), Ariel Pesquisa Corp., Bethesda MD. Registro de efeitos txicos de substncias qumicas, Instituto Nacional para Segurana Ocupacional e Sade, Cincinnati, OH, (verso do CD-ROM TOMES CPS.), Micromedex, Inc., Englewood, CO. Ariel Insight (uma guia integrada aos produtos qumicos industriais cobertos sob programas regulatory e advisory principais), mdulo norte-americano, mdulo europeu ocidental, mdulo dos inventrios qumico e mdulo de genericos (verso do CD-ROM de Ariel Insight), Ariel Pesquisa Corp., Bethesda, MD. Sistema de informao do teratogeno, Universidade de Washington, Seattle, WA (verso do CD-ROM dos TOMES CPS), Micromedex, Inc., Englewood, CO.

Preparado por : Departamento da Segurana de Produtos Data de Reviso : 13.10.2009 Nmero De Verso : 1.7

13 / 13