Professional Documents
Culture Documents
Scirpus juncoides
103
Appendix E. Common names of weeds in India
Weed Common name(s)
Aeschynomene aspera Sola
Ageratum conyzoides Bhurbhurwa, gundhaubon, mahakua
Amaranthus spinosus Bajra, chauli, katemath,
kantili chaulai
Commelina benghalensis Kanchura, kanasiri, kanchara,
kankaua, kena
Cynodon dactylon Dub, hariyali
Cyperus spp. Motha
C. iria Morphula
Dactyloctenium aegyptium Madana, makra, makara, makari
Digitaria ciliaris Nargorwa, suruwari, takri
Echinochloa colona Sanwa
E. crus-galli Kayada, sanwak
Eclipta prostrata Bhangra, bhringraj, ghuzi
Eichhornia crassipes Falkhumbi, jalkhumbi, kulavali
Eleusine indica Jangali marua, jhingari, kodai
Imperata cylindrica Dab, siru, chero, dharba, modewa gaddi
Ipomoea aquatica Kalmua, Kalmi, Kalmi sag, Patuasag
Ludwigia adscendens keshandam, keshara
Mimosa diplotricha Anathottavadi
Panicum repens Injipilla, karigaddi
Paspalum scrobiculatum Kodo, kodra
Pistia stratiotes Jalakumbi, kumbi, takapana
Polygonum hydropiper Bishkatal, packurmul
Portulaca oleracea Ghol, jangali palak, jowar, kufa, kulfa
Rottboellia cochinchinensis Barsali, bura, swooate,
dholu, konda panookoo
Trianthema portulacastrum Patharchatta
104
Appendix F. Common names of weeds in Indonesia*
Weed Common name(s)
Aeschynomene indica Dinding, G dyn, Ktisn,
Lorotis (Jav.)
Ageratum conyzoides Bndotn, berokan
Alternanthera sessilis Kr mh, tolod
Amaranthus spinosus Bym duri, bayam eri, bayam cikron,
senggang cucuk
Commelina spp. Brmbngn, gwor
Cynodon dactylon Grintingn
Cyperus difformis Jungn, Jukut pendul,
Rmon brndln (Jav.)
C. iria Rumput m nd rong, Dekeng wangin,
Djekeng, Nyur-nyuran,
Rumput jekeng kunyit, Umbung
C. rotundus T ki, T ki berumbi
Dactyloctenium aegyptium Suk t dringon, Suk t ktln,
Suk t krtut (Jav.), Sapabang babi
Digitaria ciliaris Jlmprn, Suk t ckrym
Echinochloa colona Rumput kus-kus
E. crus-galli Pdi burung
Eclipta prostrata Orng-ring, Urng-ring
Eichhornia crassipes cng
Eleusine indica Rumput be lulng
Fimbristylis dichotoma Bulu (jukut) mt munding (Sund.)
F. miliacea ds-dsn, Riwit, Sunduk we lut,
Tumbrn (Jav.)
Imperata cylindrica lng-lng
Ischaemum rugosum Bl mb m (Jav.)
Leersia hexandra Bnt
Leptochloa chinensis Timunn (Jav.)
Ludwigia adscendens Pngor
L. octovalvis Lkum ir
Mimosa diplotricha Pis koetjing, Rmbt (Jav.)
Monochoria vaginalis cng pdi
Oryza sativa (weedy rice) Pdi hntu
Panicum repens K runong pdi, Lmpuyngn,
Rumput j-j
Paspalum distichum sinn
P. scrobiculatum Jringn, Rumput k tih b llng
Pistia stratiotes Kimbng, pu-pu
Portulaca oleracea Gelng, Krokot
Rottboellia cochinchinensis Brnjngn, Bludru byung (Jav.)
Scirpus juncoides Kmbo mncik
Sphenoclea zeylanica Gund
Trianthema portulacastrum Subang-subang
*Most weeds present were listed in Soerjani et al (1986). Pronunciation as in that text. Except
where noted, only common names for the Indonesian language are given. Jav. = Javanese; Sund.
= Sundanese. Some names were from Galinato et al (1999).
105
Appendix G. Common names of weeds in Korea
Weed Common name(s)
Cyperus difformis Albang dong sani
C. iria Chambang-donsani
F. miliacea Barambaneulgiji
Monochoria vaginalis Mooldalgebi
106
Appendix H. Common names of weeds in Laos
Weed Common name(s)
Ageratum conyzoides Nya khiu
Alternanthera sessilis Nea kon ta sarng
Amaranthus spinosus Pak hom nahm
Commelina benghalensis Nya kabpi hyai
C. diffusa Nya kabpi noy
Cynodon dactylon Nya pong
C. iria Nya khompao
C. rotundus Nya heomu
Dactyloctenium aegyptium Nya pak kuei
Digitaria ciliaris Nya tinnok
Echinochloa spp. Nya khao nk
Eclipta prostrata Nya hom keo
Eleusine indica Nya phak koie
Fimbristylis dichotoma Nya nuet meo
F. miliacea Nya khai khiad
Imperata cylindrica Nya kha
Ipomoea aquatica Phak bung
Ischaemum rugosum Nya kabthoon
Portulaca oleracea Nya en eyan, nya tha kong
107
Appendix I. Common names of weeds in Malaysia
Weed Common name(s)
Aeschynomene indica
Ageratum conyzoides Rumput tahi-ayum, tombok jantan, sianggit
Alternanthera sessilis Keremak, akar rumput, bayam pasir,
bayam tana, kelama hijau, kerak-kerak paya,
kerumak bukit paya
Amaranthus spinosus Bayam duri
Commelina diffusa Rumput aur, Pulau aur, Rumput kukupu,
tapak eti
Cynodon dactylon Rumput minyak, crintingan
Cyperus iria Rumput menderong
C. rotundus Rumput haliya hitan, Rumput cina lari
Digitaria ciliaris Rumput jejari berbulu, cakar ayam
Echinochloa colona Padi burung, Rumput kusa-kusa
E. crus-galli Rumput sambau
Eclipta prostrata Aring-aring
Eichhornia crassipes Keladi bunting, bunga jamban
Eleusine indica Rumput kekuasa, godong ula,
rumput sambari
F. miliacea Rumput kuran, rumput tahi kerabau,
rumput keladi
Imperata cylindrica Lalang
Ipomoea aquatica Kangkong
Ischaemum rugosum Rumput ekor cawi, Rumput colok chine,
Rumput kemarau
Leersia hexandra Rumput lidah rimau, Rumput benta
Leptochloa chinensis Rumput ekor tebu
Ludwigia adscendens Tinggir bangan, tinggir bangau,
inai pasir, katang-katang,
telinga bangan
Marsilea minuta Tapak itek, semanggi
Monochoria vaginalis Rumput air, kelayar, chacha layar,
keladi agas, encheng padi
Oryza sativa Padi angin
Panicum repens Kerunung padi, telur ikan,
Rumput kerbau
Paspalum scrobiculatum Rumput tulong sentadok, Rumput
hijau, Rumput patah siku
Pistia stratiotes Kiambang besar
Portulaca oleracea Gelang pasir, segan
Scirpus juncoides Kambmantjik, rumput bulat,
rumput purun tikus
Sphenoclea zeylanica Cempedak air
108
Appendix J. Common names of weeds in Myanmar*
Weed Common name(s)
Ageratum conyzoides ......,. ,.
Alternanthera sessilis .,.
Amaranthus spinosus ........
Commelina benghalensis .+
C. diffusa ..
Cynodon dactylon ._._ _.._
Cyperus difformis __...
C. iria __..
C. rotundus __.,+
Dactyloctenium aegyptium ...._ ,..+, ,..+_
Digitaria ciliaris +._.. ..._
Echinochloa colona ..._
E. crus-galli ._ _. _
Eclipta prostrata _+,
Eichhornia crassipes .-
Eleusine indica ._
Fimbristylis dichotoma _.._.
F. miliacea _.....
Imperata cylindrica .
Ipomoea aquatica .,.,.
Leersia hexandra ,._
Leptochloa chinensis .._.
Ludwigia adscendens ._+
Marsilea minuta ,+
Mimosa diplotricha ._.
Monochoria vaginalis .+
Panicum repens __
Pistia stratiotes ...
Portulaca oleracea . ._. ._
R. cochinchinensis _...
Scirpus juncoides _.. +.....
Sphenoclea zeylanica ..
T. portulacastrum .+
*Weeds present were listed in Morris and Waterhouse (2001) or Myanma Agriculture Service
(1996).
109
Appendix K. Common names of weeds in Nepal
Weed Common name(s)
Aeschynomene indica armale, Sola, shola, Saaolaa
Ageratum conyzoides ganne, elamey
Alternanthera sessilis Bhirungi, iBarungaI
Amaranthus spinosus ludey jhar kadey
Commelina spp. Kane, kane jhar, knao
Cynodon dactylon dubo
Cyperus spp. chhatre, Motha maaoza, Chow,
Guchen, Ochumani
Digitaria ciliaris chittrey banso
Echinochloa colona Saamaa ghans, saamaa Gansa
E. crus-galli Tunde saamaa, Tundo saamaa
Eclipta prostrata Bhangraiyo
Eichhornia crassipes Jal kumbhi, jala kumBaI
Eleusine indica Kode banso, kaodo bansaao
Fimbristylis miliacea Zhiruwa, Iruva
Imperata cylindrica khar, sirru
Ipomoea aquatica Karaiya, krOya
Ischaemum rugosum mandilo
Monochoria vaginalis milo jaluke, pirulay, imalaao jalauko
Paspalum dilitatum Banso, bansaao
P. distichum Ghunde banso, Gaundo bansaao
P. scrobiculatum kodu, kondo, kaoodu
Pistia stratiotes Khumbhika, KaumBaIk
Polygonum hydropiper Pire, iparo
Portulaca oleracea phagpa jakpo
Scirpus juncoides swirey
110
Appendix L. Common names of weeds in Pakistan
Weed Common name(s)
Cynodon dactylon Khabbal, talla
Cyperus iria Khana
C. rotundus Notha
Eichhornia crassipes gulbakauli, kalali
Panicum repens Chimacara, surpurrcharela
Portulaca oleracea kulfa, lunak
111
Appendix M. Common names of weeds in the Philippines*
Weed Common name(s)
Aeschynomene indica Makahiyang lalaki
Ageratum conyzoides Bulak-manok, damong mabaho,
damong-pallas
Alternanthera sessilis Bonga-bonga, tagtagu
Amaranthus spinosus Bayambang, kulitis, oray, uray
Commelina benghalensis Alikbangon, likbangan, ulikbangon
C. diffusa Tari-tari
Cynodon dactylon Kawad-kawad, kawad-kawaran,
kotati, malit
Cyperus difformis Ballayang, ubod-ubod
C. iria Payung-payung, taga-taga
C. rotundus Mutha
Dactyloctenium aegyptium Damong balang, krus-krusan
Digitaria ciliaris Baludgangan, halos
Echinochloa colona Bulang, gutad, pulang-pwet, tiribuhan
E. crus-galli Bayakibok
E. glabrescens Daua, daua-dauahan
Eclipta prostrata Higis-manok
Eleusine indica Bakis-bakisan, kabit-kabit,
parag-is, sambali
Fimbristylis dichotoma Tikog-tikog (Vis)
F. miliacea Gumi, taulat
Imperata cylindrica Kogon
Ipomoea aquatica Kangkong
Ischaemum rugosum Tiritrigo, trigo-trigohan
Leersia hexandra Barit
Leptochloa chinensis Palay-maya
Ludwigia adscendens Kangkong dapa
L. octovalvis Balakbak, malapako
Marsilea minuta Kaya-kayapuan
Mimosa diplotricha Aroma, kamit-kabag, makahiya
Monochoria vaginalis Biga-bigaan, gabing-uwak, kalabuwa
Oryza sativa (weedy rice) Damong palay
Panicum repens Luya-luyahan
Paspalum distichum Luya-luyang dagat, malit-kalabaw,
pagetpet
P. scrobiculatum Sabung-sabungan
Pistia stratiotes Kiapo
Portulaca oleracea Olasiman
Rottboellia cochinchinensis Agigay
Scirpus juncoides Bitubituinan
S. maritimus Apulid
Sphenoclea zeylanica Dilang-butiki, silisilihan
Trianthema portulacastrum Toston
*Weeds present were listed in Moody et al (1984). Only Filipino (Tagalog) names were given,
except as noted. Vis = Visayas.
112
Appendix N. Common names of weeds in Sri Lanka
Weed Common name(s)
Commelina benghalensis diya-meneriya
Cynodon dactylon Aruham-pul, buha
Dactyloctenium aegyptium Puta tana
Digitaria ciliaris Arisi pul, guru tana
Echinochloa colona Adipul, gira-tana
E. crus-galli Kutirai-val-pul, martu
Eichhornia crassipes Diya manel, diya kehel, habara,
habarala, sabara, yapura
F. miliacea muduhalpan
Imperata cylindrica Iluk, inanka-pilu
Ipomoea aquatica Kankun
Ischaemum rugosum Kudukedu
Panicum repens Etora
113
Appendix O. Common names of weeds in Thailand*
Weed Common name(s)
Aeschynomene aspera .:.--
A. indica .:...
Ageratum conyzoides :..::.
Alternanthera sessilis ....
Amaranthus spinosus ......
Commelina benghalensis .:.
C. diffusa .:.'..:.
Cynodon dactylon ._..:
Cyperus difformis ..
C. iria .:
C. rotundus .....
Dactyloctenium aegyptium ._.-.
Digitaria ciliaris ._...
Echinochloa colona ._.:...
E. crus-galli ._...
Echinochloa glabrescens ._...:..
Eclipta prostrata :..
Eichhornia crassipes ....
Eleusine indica ._..
Fimbristylis dichotoma ._....
F. miliacea ._......-
Imperata cylindrica ._-
Ipomoea aquatica .
Ischaemum rugosum ._..
Leersia hexandra ._.
Leptochloa chinensis ._...
Ludwigia adscendens ....
L. octovalvis ....
Marsilea spp. ...
Mimosa diplotricha ..:...
Monochoria vaginalis ....
Panicum repens ._...
Paspalum distichum ._.:...-.
P. scrobiculatum ._....
Pistia stratiotes
Polygonum hydropiper ..
Portulaca oleracea ..'._
Rottboellia cochinchinensis ._...., ._..
Scirpus juncoides ....:::.....
Sphenoclea zeylanica ...
Trianthema portulacastrum ....
*Weeds present were listed in Radanachaless and Maxwell (1992).
114
Appendix P. Common names of weeds in Vietnam*
Weed Common name(s)
Aeschynomene aspera i n ma nhm
A. indica i n ma n, Rt nc
Ageratum conyzoides C ct heo
Alternanthera sessilis Di c khng cung
Amaranthus spinosus Dn gai
Commelina benghalensis u r i u, Tr ai an
C. diffusa Rau t r ai , Thi l i t r ng
Cynodon dactylon C ch, C ng, C ga
Cyperus difformis C cho, C t t y
C. iria Lc r n, C r n
C. rotundus C cu, Hng ph, C gau
Dactyloctenium aegyptium C chn g, C chn vt
Digitaria ciliaris Tc h nh r a, Tc h nh nho,
Tc h nh l eo
Echinochloa colona C l ng vc cn, C nc mn
E. crus-galli C l ng vc, C go, C m,
gai - hao- muong, l ng- vc
Eclipta prostrata C mc
Eichhornia crassipes Lc b nh, Bo t y
Eleusine indica Mn t r u, Ngu cn
Fimbristylis dichotoma Mao t h l ng phn,
C qung l ng
F. miliacea C chc, C t t e, C chat
Imperata cylindrica C t r anh, Bch mao
Ipomoea aquatica Rau mung
Ischaemum rugosum C mom, C mo van
Leersia hexandra C noi , C bac
Leptochloa chinensis ui phng, Mnh ha Tr ung quc
Ludwigia adscendens Rau da nc
L. octovalvis Rau mng ng
Marsilea minuta Rau bo nho
Mimosa diplotricha Tr i nh n mc
Monochoria vaginalis Rau mc bao, Cui di a,
Rac mc l t hon
Panicum repens C cua- ga, C ong
Paspalum distichum San nc
P. scrobiculatum C dang, san t r on, t r ung ech
Pistia stratiotes Bo ci , Bo t ai t ng
Polygonum hydropiper Ngh r m
Portulaca oleracea Rau sam, Sam
Rottboellia cochinchinensis C day xanh, C mi a,
myet - yar
Scirpus juncoides Hoan- t hao hen
Sphenoclea zeylanica C x bng
Trianthema portulacastrum C t am khoi
*Most weeds present were listed in Koo et al (2000).
115
A
p
p
e
n
d
i
x
Q
.
W
e
e
d
s
p
e
c
i
e
s
(
b
y
B
a
y
e
r
c
o
d
e
)
r
e
p
o
r
t
e
d
i
n
A
s
i
a
n
n
a
t
i
o
n
s
.
B
a
y
e
r
c
o
d
e
B
A
N
B
H
U
C
A
M
C
H
N
I
D
O
I
N
D
K
O
R
J
A
P
L
A
O
M
A
L
M
Y
A
N
E
P
P
A
K
P
H
I
S
R
I
T
H
A
V
I
E
S
u
m
A
E
S
A
S
1
0
A
E
S
I
N
1
6
A
G
E
C
O
1
4
A
L
R
S
E
1
4
A
M
A
S
P
1
5
C
O
M
B
E
1
4
C
O
M
D
I
1
4
C
Y
N
D
A
1
6
C
Y
P
D
I
1
7
C
Y
P
I
R
1
7
C
Y
P
R
O
1
6
D
T
T
A
E
1
2
D
I
G
S
P
1
6
E
C
H
C
O
1
6
E
C
H
C
G
1
7
E
C
H
G
L
1
3
E
C
L
A
L
1
7
E
I
C
C
R
1
6
E
L
E
I
N
1
7
F
I
M
D
I
1
4
F
I
M
M
I
1
6
c
o
n
t
i
n
u
e
d
o
n
n
e
x
t
p
a
g
e
116
I
M
P
C
Y
1
7
I
P
O
A
Q
1
5
I
S
C
R
U
1
4
L
E
R
H
E
1
4
L
E
F
C
H
1
5
L
U
D
A
D
1
4
L
U
D
O
C
1
3
M
A
R
M
I
1
3
M
I
M
I
N
7
M
O
O
V
A
1
7
O
R
Y
S
A
1
3
P
A
N
R
E
1
4
P
A
S
D
S
1
3
P
A
S
S
C
1
5
P
I
I
S
T
1
4
P
O
L
H
Y
1
0
P
O
R
O
L
1
5
R
O
O
E
X
1
0
S
C
P
J
O
1
7
S
C
P
M
A
1
4
S
P
D
Z
E
1
3
T
R
T
P
O
1
0
A
p
p
e
n
d
i
x
Q
c
o
n
t
i
n
u
e
d
.
B
a
y
e
r
c
o
d
e
B
A
N
B
H
U
C
A
M
C
H
N
I
D
O
I
N
D
J
A
P
K
O
R
L
A
O
M
A
L
M
Y
A
N
E
P
P
A
K
P
H
I
S
R
I
T
H
A
V
I
E
S
u
m
117
Selected references
Ampong-Nyarko K, De Datta SK. 1991. A handbook for weed
control in rice. Manila (Philippines): International Rice Re-
search Institute. 113 p.
Chauhan BS, Johnson DE. 2010. The role of seed ecology in
improving weed management strategies in the tropics. Adv.
Agron. 105:221-262.
Chauhan BS, Johnson DE. 2009. Inuence of tillage systems on
weed seedling emergence pattern in rainfed rice. Soil Tillage
Res. 106:15-21.
Crop protection compendiumglobal module. 3rd edition. 2001.
Wallingford (UK): CAB International.
Ecoport, Global Pest Plant Information Service, an FAO database:
www.ecoport.org/default.htm.
Fujisaka S, Guino RA, Lubigan RT, Moody K. 1993. Farmers rice
seed management practices and resulting weed seed con-
tamination in the Philippines. Seed Sci. Technol. 21:149-157.
Galinato MI, Moody K, Piggin CM. 1999. Upland rice weeds of
South and Southeast Asia. Los Baos (Philippines): Interna-
tional Rice Research Institute. 156 p.
Holm L, Doll J, Holm E, Pancho JV, Herberger JP, editors. 1997.
World weeds: natural histories and distribution. New York
(USA): Wiley. 1,129 p.
Ismail AA, Man A. 1988. Rumpai Sawah Padi. Hakcipta Institut
Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia. Kuala Lumpur
(Malaysia): MARDI. 168 p.
Koo SJ, Kwon YW, Chin DV, Cung HA. 2000. Co Dai Pho Bien
Tai Vietnam (Common weeds in Vietnam). Ho Chi Minh City
(Vietnam): Agriculture Publishing House. 291 p.
Lazarides M. 1980. The tropical grasses of Southeast Asia (exclud-
ing bamboos). Vaduz (Germany): J. Cramer. 225 p.
Mai V, Chien HV, A VV, Thi V, Suong T, Thiet LV. 2000. Rice seed
contamination in Vietnam. In: Baki BB, Chin DV, Mortimer M,
(Editors), Wild and weedy rice in rice ecosystems in Asia: a
review. Limited Proceedings No. 2. Los Baos (Philippines):
International Rice Research Institute. p. 17-19.
Martinez ML, Valverde T, Moreno-Casasola P. 1992. Germination
response to temperature, salinity, light and depth of sowing
of ten tropical dune species. Oecologia 92(3):343-353.
118
Moody K. 1989. Weeds reported in rice in South and Southeast
Asia. Los Baos (Philippines): International Rice Research
Institute. 442 p.
Moody K, Munroe CE, Lubigan RT, Paller EC Jr. 1984. Major weeds
of the Philippines. Los Baos (Philippines): Weed Science
Society of the Philippines. 328 p.
Morris H, Waterhouse DF. 2001. The distribution and importance
of arthropod pests and weeds of agriculture in Myanmar. ACIAR
Monograph No. 67. Canberra (Australia): Australian Centre for
International Agricultural Research. 73 p.
Myanma Agriculture Service. 1996. Some major weeds of Myan-
mar. Myanma Agriculture Service, Ministry of Agriculture,
Yangon, Myanmar.
Radanachaless T, Maxwell JF. 1992. List of weeds reported in
Thailand. Chiang Mai (Thailand): Multiple Cropping Center,
Chiang Mai University. 138 p.
Ranjit JD, Bhattarai AN. 1988. Crop weeds and their control in
Nepal. Agricultural Research and Production Project, Winrock
International/USAID, Kathmandu, Nepal. 40 p.
Rao AN, Johnson DE, Sivaprasad B, Ladha JK, Mortimer AM.
2007. Weed management in direct-seeded rice. Adv. Agron.
93:153-255.
Rao AN, Moody K. 1990. Weed seed contamination in rice seed.
Seed Sci. Technol. 18:139-146.
Soerjani M, Kostermans AJHG, Tjitrosoepomo G. 1986. Weeds of
rice in Indonesia. Jakarta (Indonesia): Balai Pustaka. 716 p.
Wang Z, editor. 1990. Farmland weeds in China: a collection
of coloured illustrative plates. Beijing (China): Agricultural
Publishing House. 506 p.
Waterhouse DF. 1993. The major arthropod pests and weeds of
agriculture in Southeast Asia: distribution, importance and
origin. Canberra (Australia): Australian Centre for Interna-
tional Agricultural Research (ACIAR). 141 p.
weedscience.org. 2009. The international survey of herbicide
resistant weeds. www.weedscience.org.
Zimdahl RL, Lubigan RT, Moody K, Mabbayad MO. 1989. Seeds
and seedlings of weeds in rice in South and Southeast Asia.
Los Baos (Philippines): International Rice Research Institute.
63 p.