/

KRPPHGHGpVLU
/&GH6DLQW0DUWLQ

/HVPHUYHLOOHVGXVHLJQHXUVHPEOHQWMHWpHVVDQV
RUGUHHWVDQVGHVVHLQGDQVOHFKDPSGHO
LPPHQVLWp
(OOHVEULOOHQWpSDUVHVFRPPHFHVIOHXUVLQQRPEUDEOHV
GRQWOHSULQWHPSVpPDLOOHQRVSUDLULHV
1HFKHUFKRQVSDVXQSODQSOXVUpJXOLHUSRXUOHV
GpFULUH3ULQFLSHVGHVrWUHVWRXVWLHQQHQWjWRL
&
HVWOHXUOLDLVRQVHFUHWHDYHFWRLTXLIDLWOHXU
YDOHXUTXHOOHTXHVRLWODSODFHHWOHUDQJTX
LOV
RFFXSHQW
-
RVHUDLpOHYHUPHVUHJDUGVMXVTX
DXWU{QHGHWD
JORLUH0HVSHQVpHVVHYLYLILHURQWHQFRQVLGpUDQWWRQ
DPRXUSRXUOHVKRPPHVHWODVDJHVVHTXLUHJQHGDQV
WHVRXYUDJHV
7DSDUROHV
HVWVXEGLYLVpHORUVGHO
RULJLQHFRPPH
XQWRUUHQWTXLGXKDXWGHVPRQWDJQHVVHSUpFLSLWH
VXUGHVURFKHVDLJXsV
-HOHYRLVUHMDLOOLUHQQXDJHVGHYDSHXUVHW
FKDTXHJRXWWHG
HDXTX
LOHQYRLHGDQVOHVDLUV
UpIOpFKLWjPHV\HX[ODOXPLHUHGHO
DVWUHGXMRXU
$LQVLWRXVOHVUD\RQVGHWDSDUROHIRQWEULOOHUDX[

\HX[GXVDJHWDOXPLHUHYLYDQWHHWVDFUpHLOYRLW
WRQDFWLRQSURGXLUHHWDQLPHUWRXWO
XQLYHUV
2EMHWVVXEOLPHVGHPHVFDQWLTXHVMHVHUDLVRXYHQW
IRUFpGHGpWRXUQHUPDYXHGHGHVVXVYRXV
/
KRPPHV
HVWFUXPRUWHOSDUFHTX
LODWURXYp
TXHOTXHFKRVHGHPRUWHOHQOXL
HWPrPHFHOXLTXLGRQQHODYLHjWRXVOHVrWUHV
O
KRPPHO
DUHJDUGpFRPPHQ
D\DQWQLODYLHQL
O
H[LVWHQFH
(WWRL-pUXVDOHPTXHOVUHSURFKHVQ
RQWSDVj
WHIDLUHOHVSURSKHWHVGXVHLJQHXU
WXDVSULVFHTXLVHUYRLWjWHSDUHUGLWOH
VHLJQHXUHWTXLpWRLWIDLWGHPRQRUHWGHPRQ
DUJHQWTXHMHW
DYRLVGRQQpVWXHQDVIRUPpGHV
LPDJHVG
KRPPHVDX[TXHOOHVWXW
HVSURVWLWXpH
&ULVGHODGRXOHXUPrOH]YRXVjPHVFKDQWV
G
DOpJUHVVHODMRLHSXUHQ
HVWSOXVIDLWHSRXUOH
WULVWHVpMRXUGHO
KRPPH
'HVSUHXYHVLUUpVLVWLEOHVVXUOHVYpULWpVSUHPLHUHV
Q
RQWHOOHVSDVGpMDpWpPDQLIHVWpHVDX[QDWLRQV"
6
LOYRXVUHVWHGHVGRXWHVDOOH]YRXVSXULILHUGDQV
FHVVRXUFHV3XLVYRXVUHYLHQGUH]XQLUYRWUHYRL[j
ODPLHQQH
HWQRXVFpOpEUHURQVHQVHPEOHOHVMRLHVGHO
KRPPH
GHGHVLUTXLDXUDHXOHERQKHXUGHSOHXUHUSRXUOD
YpULWp
6RLVEpQLHOXPLHUHEULOODQWHVSOHQGHXUYLVLEOHGH
ODOXPLHUHpWHUQHOOHG
RPDSHQVpHDUHoX
O
H[LVWHQFH
6LPDSHQVpHQ
pWRLWXQHGHWHVpWLQFHOOHVMH
Q
DXURLVSDVOHSRXYRLUGHWHFRQWHPSOHU

-HQHSRXUURLVrWUHVDLVLG
DGPLUDWLRQSRXUWD
JUDQGHXUVLWXQ
DYRLVVHPpHQPRLTXHOTXHVpOpPHQWV
GHWDPHVXUH
+RPPHVFpOHEUHVQHGLWHVSOXVODOXPLHUHG
XQ
IODPEHDXVHFRPPXQLTXHjG
DXWUHVIODPEHDX[VDQV
GpFURvWUHHWF
HVWDLQVLTXHOHVHVSULWVVRQW
SURGXLWVSDU'LHX
1HGpVKRQRUH]SOXVODOXPLHUHYLVLEOHHQQHQRXV
SDUODQWTXHGHVRQPpFKDQLVPHPDWpULHO
/HIODPEHDXSHLQWODYLHG
HQWUHWLHQHWQRQSDV
ODORLGHJpQpUDWLRQ
1HIDXWLOSDVXQHVXEVWDQFHKRUVGHFHIODPEHDX
SRXUTX
LOOXLFRPPXQLTXHODOXPLHUHYLVLEOH"
0DLVQRWUH'LHXHVWOXLPrPHODOXPLHUHLO
WLUHGHVRQSURSUHVHLQODVXEVWDQFHOXPLQHXVHGH
O
HVSULW
7RXWHVWFRPSOHWVRUWDQWGHVPDLQVGXSULQFLSHGH
WRXW,ODYRXOXTXHODVHQVDWLRQGHODOXPLHUH
YLVLEOHWvQWjODYLHGHPRQFRUSV
,ODYRXOXTXHOHVROHLOUpYHLOOkWGDQVPHV\HX[
FHWWHVHQVDWLRQGHODOXPLHUHYLVLEOH
0DLVLODYRXOXUpYHLOOHUOXLPrPHGDQVPRQDPH
ODVHQVDWLRQGHODOXPLHUHLQYLVLEOH
SDUFHTXHOXLPrPHDSXLVpGDQVFHWWHOXPLHUHOH
JHUPHVDFUpGRQWO
DPHGHO
KRPPHHVWDQLPpH
'HVUDPHDX[QHVRUWHQWLOVSDVGXFKDQGHOLHU
YLYDQWHWOHXUVHYHQ
HVWHOOHSDVO
KXLOHVDLQWHTXL
QRXUULWHQPRLODOXPLHUH"1
HVWHOOHSDVFHWWHKXLOH
TXLVHFRQVXPHWRXMRXUVHWQHWDULWMDPDLV"
4XHODYLHV
XQLVVHjPDYLHHWTX
HOOHUpJpQHUH
HQPRLODYLHTX
HOOH\DSURGXLWH

4XHPDFURLVVDQFHLPPRUWHOOHHWGLYLQHVRLWFRQWLQXH
FRPPHFHOOHGHPRQpWHUQHOOHVRXUFH
&
HVWHQSpQpWUDQWGDQVOHVrWUHVTXH'LHXOHXU
IDLWVHQWLUOHXUYLHLOVVRQWGDQVODPRUWGqV
TX
LOVQHVRQWSOXVHQFRPPXQLRQDYHFOXL
9RXVWRXVKDELWDQWVGHODWHUUHWUHVVDLOOH]GHMRLH
YRXVSRXYH]FRQWULEXHUjODFRPPXQLRQXQLYHUVHOOH
9RXVSRXYH]FRPPHDXWDQWGHYHVWDOHVHQWUHWHQLU
OHIHXVDFUpHWOHIDLUHEULOOHUGDQVWRXWHVOHV
SDUWLHVGHO
XQLYHUV
3RXUTXRLOHVVDJHVHWOHVSUXGHQWVFKpULVVHQWLOVOD
OXPLHUH"&
HVWTX
LOVVDYHQWTXHODOXPLHUHHWO
DPH
GHO
KRPPHVRQWGHX[IODPEHDX[TXLQHSRXUURQW
MDPDLVV
pWHLQGUH
(WWRLDJHQWVXSUrPHSRXUTXRLQHSHX[WX
FHVVHUGHWRXWSpQpWUHUGHWRXWYRLUHWGHSRUWHU
SDUWRXWWDFODUWp"
&
HVWTXHO
KXLOHVDLQWHSXLVpHGDQVWDVRXUFHHVW
GLVVpPLQpHGDQVWRXWHVOHVUpJLRQVHWTXHWDOXPLHUH
WURXYHSDUWRXWXQDOLPHQWTXLOXLHVWSURSUH
-
DLSURPHQpPHVUHJDUGVVXUODQDWXUH
)OHXYHVRFRXUH]YRXVDYHFWDQWG
LPSpWXRVLWp"
1RXVDOORQVDLGHUjFRPEOHUO
DE\PHHWjHQVHYHOLU
O
LQLTXLWpVRXVOHVHDX[
1RXVDOORQVpWHLQGUHFHVYROFDQWVFHVWLVRQV
IXPDQWVTXLVRQWFRPPHOHVUHVWHVGXJUDQGLQFHQGLH
4XDQGQRXVDXURQVDFFRPSOLFHWWHRHXYUHQRV
VRXUFHVV
DUUrWHURQW
/HOLPRQV
DPDVVHUDGDQVOHVJRXIIUHV

'HVSODLQHVIHUWLOHVV
pOHYHURQWjODSODFHGHV
SUpFLSLFHV
/HVWURXSHDX[SDvWURQWHQSDL[GDQVOHVOLHX[R
QDJHRLHQWOHVSRLVVRQVYRUDFHV
HWOHVKDELWDQWVSDLVLEOHVYLYURQWKHXUHX[DXPLOLHX
GHOHXUVFKDPSVIHUWLOHVOjRDXWUHIRLVOHV
YDJXHVGHODPHUpWRLHQWDJLWpHVSDUGHVWHPSrWHV
/
KRPPHLQVRXFLDQWHWLQDWWHQWLIWUDYHUVHFHPRQGH
VDQVRXYULUOHV\HX[GHVRQHVSULW
/HVGLIIpUHQWHVVFHQHVGHODQDWXUHVHVXFFHGHQW
GHYDQWOXLVDQVTXHVRQLQWpUrWVHUpYHLOOHHWVDQV
TXHVDSHQVpHV
DJUDQGLVVH
,OQ
pWRLWYHQXGDQVFHPRQGHTXHSRXUHPEUDVVHU
O
XQLYHUVSDUVRQLQWHOOLJHQFHHWLOODLVVH
FRQWLQXHOOHPHQWHQJORXWLUVRQLQWHOOLJHQFHSDUOHV
PRLQGUHVREMHWVGRQWLOHVWHQYLURQQp
)DXWLOTXHOHVFDWDVWURSKHVGHODQDWXUHVH
UHQRXYHOOHQWSRXUWHUpYHLOOHUGHWRQDVVRXSLVVHPHQW"
6LWXQ
HVSDVH[HUFpHOOHVW
HIIUDLHURLHQWHWHOOHV
QHW
LQVWUXLURLHQWSDV
/DIDFHGHODWHUUHSUpVHQWHOHVWUDFHVGHWURLV
ORL[TXLRQWGLULJpVHVUpYROXWLRQV
7RXVOHVpOpPHQWVDJLWpVTXLRQWPLVOHJOREH
HQFRQYXOVLRQHWRQWSURGXLWOHVPRQWDJQHV
VHFRQGDLUHVHWOHVYROFDQWV
YRLOjOHIHXHWOHQRPEUH
/HVRQGXODWLRQVOHQWHVHWVXFFHVVLYHVGHVYDJXHV
TXLRQWSURGXLWOHVPRQWLFXOHVHWOHVYDOOpHV
YRLOjO
HDXHWODPHVXUH
(WODJUDYLWpSDLVLEOHHWWUDQTXLOOHTXLDSURGXLW
OHVSODLQHV

YRLOjODWHUUHHWOHSRLGV
/DYLHV
HIIRUFHSDUWRXWGHVHPRQWUHUWRXVOHV
GpVRUGUHVpWRLHQWpWUDQJHUVjODQDWXUH
/
DPHGHO
KRPPHDQQRQFHSDUWRXWGHODIHUWLOLWp
HOOHDQQRQFHSDUWRXWTX
HOOHHVWIDLWHSRXUODYLH
(OOHDDXVVLHQHOOHVGHVWUDFHVGHVKRUULEOHV
FRQYXOVLRQVTX
HOOHDVRXIIHUWHV
0DLVHOOHSHXWFRPPHODIODPPHGHVYROFDQWV
V
pOHYHUDXGHVVXVGHFHVJRXIIUHVHWYRJXHUGDQV
OHVUpJLRQVSXUHVGHO
DWPRVSKHUH
+RPPHYRXGURLVWXDIIOLJHUWRQDPL"1H
YRXGURLVWXSDVUHQRQFHUjIDLUHVRXIIULUWRQDPL"
,OVRXIIUHFHSHQGDQWWDQWTXHO
KRPPHQHFKHUFKH
SDVjFRQQRvWUHFHTXHF
HVWTXHO
RHXYUHGX
VHLJQHXU
4XLSRXUURLWGRQFFRQFHYRLUFHTXHOHVSUpYDULFDWHXUV
GRLYHQWIDLUHVRXIIULUj'LHXTXDQGLOVSRUWHQW
OHXUVpFDUWVMXVTX
jDJLUFRQWUHOXL"
1RQKRPPHWXQHVRXWLHQGURLVSDVODYXHG
XQ
WDEOHDXVLDFFDEODQW4XHODXWUHTXH'LHXHQDXURLW
ODIRUFH"
$XVVLLOQ
\DTXHOXLTXLSDUGRQQHHWFHQ
HVW
TXHGHOXLTXHQRXVDSSUHQRQVODFKDULWp
)UDLHFKDTXHMRXUOHVVHQWLHUVGHFHWWHpFROHVLWX
YHX[DSSUHQGUHFHTXHF
HVWTXHO
RHXYUHGXVHLJQHXU
4XHOHPDvWUHTXL\GRQQHGHVHQVHLJQHPHQWV
WURXYHHQWRLOHSOXVDVVLGXGHVHVDXGLWHXUV
7HVSkWLPHQWVLQWpULHXUVFDXVpVSDUODFKDULWp
SHX[WXOHVFURLUHLQXWLOHVjWRQDPL"

&HQ
HVWSDVWURSGHGLUHTX
LOVWHUDSSURFKHQWGH
'LHXTX
LOVIRQWSODLVLUj'LHXHQFHTX
LOV
W
DVVRFLHQWDYHFOXLHWTX
LOVWHUHQGHQWVHPEODEOHj
VRQDPRXU
9RLOjO
RHXYUHYRLOjOHSUHPLHUGHJUpGHO
RHXYUH
4XHWRXWHVOHVQDWLRQVP
HQWHQGHQW
4X
HOOHVGHYLHQQHQWDVVH]SXUHVSRXUVHQWLUOHV
SkWLPHQWVLQWpULHXUVGHODFKDULWp
-HYRLVGHX[PRWVpFULWVVXUFHWDUEUHGHYLH
pSpHHWDPRXU
3DUO
pSpHGHODSDUROHMHVRXPHWWUDLWRXVOHV
HQQHPLVGHPRQ'LHXMHOHVOLHUDLHWMHOHV
HPSrFKHUDLGHIDLUHGHODSHLQHjPRQ'LHX
3DUO
DPRXUMHOHVXSSOLHUDLDYHF]HOHGHYHUVHU
HQPRLXQUD\RQGHVDFKDULWp
HWGHIDLUHTXHMHOHVRXODJHHQPHFKDUJHDQWGH
TXHOTXHVXQVGHVSkWLPHQWVGHVRQDPRXU
1HW
RIIHQVHSDV{PRQ'LHXGHODKDXWHXUGH
FHWWHLGpHF
HVWWRLTXLO
DVIDLWQDvWUHGDQVPRQ
FRHXU
HWHOOHHVWVLYLYHTXHM
\FURLVYRLUWUDFpVOHV
SOXVEHDX[WLWUHVGHPDGHVWLQDWLRQSULPLWLYH
&HVRQWQRVOLHQVWHUUHVWUHVTXLYRLOHQWSRXUQRXV
FHWWHDQWLTXHHWGLYLQHGHVWLQDWLRQ
(OOHQHSHXWPDQTXHUGHVHIDLUHFRQQRvWUH
QDWXUHOOHPHQWjFHX[GRQWO
DPHDODIRUFHGH
VRXOHYHUVHVIHUV
9RXVQ
DYLH]SURGXLWDXFXQrWUH{VDJHVVH
SURIRQGHVDQVOXLGRQQHUXQHPHVXUHGHGHVLUHWGH
IRUFHSRXUVHFRQVHUYHU
9RXVDYLH]IRQGpWRXVOHVrWUHVVXUFHWWHEDVH
SDUFHTX
LOVVRQWWRXVXQUHIOHWGHYRWUHSXLVVDQFH
HWTXHYRXVDLPH]jYRXVSURGXLUHGDQVWRXWHVYRV
RHXYUHV
9RXVDYLH]GRQQpjO
KRPPHODSOXVDERQGDQWH
PHVXUHGHFHSRXYRLU
(K'
ROXLYLHQGURLWFHWDUWGHPXOWLSOLHUVHV
MRXLVVDQFHVFHWWHLQGXVWULHjUHSRXVVHUGHOXLOHV
PDX[HWjOHVJXpULU"
6LFHQ
HVWG
XQHPHVXUHVXSUrPHGHFHGHVLU
FRQVHUYDWHXUHWGHFHWLQVWLQFWTXHYRXVDYH]
GpSDUWLjWRXVOHVrWUHV
(WVHXOLOMRLQWjODPHVXUHVXSUrPHGHFHGHVLU
FRQVHUYDWHXUODPHVXUHVXSUrPHGHODSXLVVDQFH
RSSRVpH
(WVHXOLOSHXWFRPEDWWUHHWpWRXIIHUFHWLQVWLQFW
YLYDFHSOXVLPSpULHX[HQOXLTXHGDQVDXFXQ
DXWUHrWUH
(WVHXOHQILQLOSHXWVHWXHU6HXOLOSHXW
FRPELQHUHWFKRLVLUOHVPR\HQVGHVHGRQQHUOD
PRUW
GRFWULQHGHPHQVRQJHDSSODXGLVWRLGHWRQ
WULRPSKHWXDVFRPSOpWHPHQWDYHXJOpO
KRPPH
7XQHOXLDVIDLWYRLUGDQVFHVGHX[H[WUrPHV
TX
XQVHXOHWPrPHSULQFLSH
WXOXLIDLVYRXORLUTXHOHVHXOHWPrPHDJHQW
VHFRQVHUYHHWVHGpWUXLVH
WXOXLIDLVFURLUHTXHODPRUWHWODYLHOD
SURGXFWLRQHWODGHVWUXFWLRQDSSDUWLHQQHQWDXPrPH
JHUPH
(QYDLQWXFKHUFKHVGHTXRLWHMXVWLILHUGDQVOHV
H[HPSOHVGHVDQLPDX[WXQ
\WURXYHVULHQTXLGLPLQXH
DX[\HX[GHODSHQVpHFHWWHHIIUR\DEOHFRQWUDGLFWLRQ

6
LOHVWGLWGHQWSRXUGHQWRHLOSRXURHLO
GDQVOHVULJXHXUVGHO
RUGUHPDWpULHO
SRXUTXRLGDQVO
RUGUHELHQIDLVDQWGHO
HVSULWFHWWH
YpULWpQ
DXURLWHOOHSDVXQHPSORLTXLI€WjQRWUH
DYDQWDJH"
'RQQHGHWDYLHVLWXYHX[UHFHYRLUGHODYLH
'RQQHGHWDYLHVDQVUpVHUYHVLWXYHX[TXHOD
YLHVHGRQQHjWRLGDQVODSOpQLWXGHGHVRQXQLWp
7DQWTXHWXDVjODQJXLUGDQVWHVGHVLUVRXPrPH
WDQWTXHWXW
DUUrWHVjFRQWHPSOHUWHVMRXLVVDQFHV
ODYLHQ
HVWSDVHQFRUHHQWRLGDQVODSOpQLWXGHGH
VRQXQLWp
4XDQGFHWHUPHVHUDDUULYpSRXUWRLWXQ
DXUDV
SOXVjFDOPHUWRQWURXEOHSDUGHVVDFULILFHVQLjWH
SUpFDXWLRQQHUFRQWUHWHVVDLQWHVVDWLVIDFWLRQV
/
HVSULWGHYpULWpWHSUHVVHUDLOWHWRXUPHQWHUD
LOWHSRXVVHUDGDQVOHGpVHUW
HWWXGLUDVDX[QDWLRQVUHQGH]GURLWHVOHVYRLHV
GXVHLJQHXU
3XLVVDQFHVFpOHVWHVSXLVVDQFHVWHUUHVWUHV
SXLVVDQFHVXQLYHUVHOOHVUHVSHFWH]O
DPHKXPDLQHOH
VHLJQHXUYLHQWGHUHQRXYHOOHUVRQDOOLDQFHDYHFHOOH
LOO
DOLpHjOXLSDUXQQRXYHDXWUDLWpGHSDL[
,OOXLDRXYHUWOHVDUFKLYHVGLYLQHVHOOH\D
DGPLUpWRXVOHVWUpVRUVSUpSDUpVSRXUO
KRPPHGHSDL[
(OOH\DFRQWHPSOpOHVIODPEHDX[GHO
LQWHOOLJHQFH
WRXMRXUVDOOXPpVHWOHVVRXUFHVYLYDQWHVGH
O
DPRXUTXLQ
LQWHUURPSHQWMDPDLVOHXUFRXUV
(OOH\DSDUFRXUXOHVOLYUHVGHYLHRVRQWSXLVpHV
OHVORL[GHVQDWLRQV

(OOH\DOXO
KLVWRLUHGHVSHXSOHVSDVVpVSUpVHQWV
HWIXWXUV
(OOH\DUHVSLUpODGRXFHYDSHXUGHVEDXPHVHPSOR\pV
MRXUQHOOHPHQWjJXpULUOHVSODLHVGHVPRUWHOV
(OOH\DYXOHVDUPHVWHUULEOHVGHVWLQpHVjUHQYHUVHU
OHVHQQHPLVGHODSDWULH
/
DPHGHO
KRPPHSHXWDXMRXUG
KXLHQWUHUjVRQ
JUpGDQVFHVGLYHUVGpS{WVVHORQVHVEHVRLQVHWFHX[
GHVHVIUHUHV
$PHGHO
KRPPHPRQWHYHUVWRQ'LHXSDUO
KXPLOLWp
HWODSpQLWHQFH&HVRQWOjOHVURXWHVTXLFRQGXLVHQW
jO
DPRXUHWjODOXPLHUH
7XUHGHVFHQGUDVHQVXLWHUHPSOLHGHWHQGUHVVHSRXU
WHVIUHUHVHWWXYLHQGUDVSDUWDJHUDYHFHX[OHV
WUpVRUVGHWRQ'LHX
9RXVRXYUH]YRVWUpVRUVSpFXQLDLUHVDXSDXYUH
PDLVVRQJH]YRXVSOXVHQFRUHDX[EHVRLQVGHVRQ
HVSULWTX
jFHX[GHVRQHQYHORSSHSDVVDJHUH"
'HVLUH]YRXVSDUFHVVHFRXUVTX
LOUHFRXYUHXQH
SDUWLHGHVDOLEHUWpHWGHVRQDFWLYLWpTXLOXLVRQW
{WpHVSDUVDPLVHUH"
'HVLUH]YRXVTX
LOUHFRXYUHSDUFHWWHOLEHUWpOH
PR\HQGHORXHUSOXVIDFLOHPHQWHWSOXVFRQVWDPPHQW
VRQ'LHXHWGHV
HQULFKLUSDUODSULHUH"
9RLOjOHYUDLEXWGHO
DXP{QHYRLOjFRPPHQW
O
DXP{QHSHXWDYDQFHUO
RHXYUHGH'LHX
'LHXHVWHVSULWLOYHXWTXHWRXWFHTXHYRXV
RSpUH]VRLWVSLULWXDOLVp
6LHQIDLVDQWYRWUHDXP{QHYRXVYRXVFRQWHQWH]
GHGLUHDXSDXYUHGHSULHUSRXUYRXV
YRXVOXLGHPDQGH]SOXVTXHYRXVQHOXLGRQQH]
YRXVVRQJH]SOXVjYRXVTX
jOXL

HWFHSHQGDQWLOHVWPRLQVOLEUHTXHYRXVSRXU
VHOLYUHUjODSULHUH
6SLULWXDOLVH]YRVRHXYUHVVLYRXVYRXOH]TX
HOOHV
VRLHQWHQWRXWSRLQWVHORQODMXVWLFH
,QWHUSUHWHVGHODP\WKRORJLHSRXUTXRLGLWHVYRXV
TX
HOOHQHYRLORLWTXHODPDUFKHGHVDVWUHVHW
OHVORL[GHODQDWXUHPDWpULHOOHHWFRUUXSWLEOH"
4XHOOHSURSRUWLRQ\DXURLWLOOjHQWUHODILJXUH
HWODFKRVHILJXUpH"/
DOOpJRULHQ
HVWHOOHSDV
LQXWLOHTXDQGHOOHHVWVXSpULHXUHjVRQREMHW"
1HFHVVHWHOOHSDVG
rWUHDOOpJRULH"2XLDORUV
HOOHHVWSXLVVDQFHHWHOOHDJLWjIRUFHRXYHUWH
(QFRUHVLYRXVYRXVpWLH]pOHYpVMXVTX
DX[SULQFLSHV
DFWLIVGHODQDWXUHGRQWODFRQQRLVVDQFHHW
O
HPSORLGRLYHQWUHVWHULJQRUpVGXYXOJDLUH
0DLVXQQRXYHOREVWDFOHV
pOHYHODP\WKRORJLHHW
ODSK\VLTXHVHURLHQWHQOLWLJH
/DP\WKRORJLHSRXUrWUHDGPLVVLEOHGHYURLWDX
PRLQVVHUHSRVHUVXUOHVSULQFLSHVDFWLIVGHOD
QDWXUH
HWODSK\VLTXHQHYHXWSRLQWGHFHVSULQFLSHV
HWHOOHYHXWWRXWIRUPHUSDUGHVDJUpJDWV
7DQGLVTXHV
LOQ
\DTX
XQHXQLWpDYHFTXRL
SDUYLHQGURLWRQjO
DJUpJHU"
0\WKRORJLHSK\VLTXHYRXVQHSRXUUH]YRXVFRQFLOLHU
TX
HQDEDQGRQQDQWFKDFXQHYRWUHV\VWHPHHW
HQYRXVpOHYDQWHQVHPEOHjXQGHJUpSOXVVLPSOHR
YRXVWURXYHULH]FKDFXQHODFOHIGHYRWUHWHPSOH
4XDQGYRXVO
DXUH]WURXYpHXVH]HQHQFRUHDYHF
SUXGHQFH7RXWHVOHVDOWpUDWLRQVWLHQQHQWjODVRXUFH
SXWUpILpH

WRXWHVOHVUHFWLILFDWLRQVWLHQQHQWjODVRXUFHSXUH
6DQVOHFRXSG
RHLOVXSpULHXUFRPPHQW
DSSOLTXHUH]YRXVGRQFYRVSULQFLSHV"
4XHIDLWHVYRXVGRFWHVLJQRUDQWVTXDQGYRXV
QRXVSHLJQH]OHVORL[GHODIRUPDWLRQGXPRQGH"
&
HVWDYHFODPRUWTXHYRXVFRPSRVH]ODYLH
YRXVSUHQH]WRXWHYRWUHSK\VLTXHGDQVOHV
FLPHWLHUHV
'HTXRLYRVFDELQHWVGHVFLHQFHVRQWLOVUHPSOLV"
'HVTXHOHWWHVHWGHFDGDYUHVGRQWYRXVDYH]VRLQ
GHELHQFRQVHUYHUODIRUPHHWOHVFRXOHXUVPDLV
GRQWOHSULQFLSHHWODYLHVRQWVpSDUpV
9RWUHSHQVpHQHYRXVGLWHOOHSDVTX
LO\DXQH
SK\VLTXHPHLOOHXUHTXHFHOOHOjHWTXHF
HVWFHOOH
RRQQHV
RFFXSHTXHGHVSULQFLSHVHWG
ROHV
FRUSVPRUWVVRQWpORLJQpV"
0DLVQRQYRXVDYH]SRUWpFHFRXSG
RHLOPRUW
HWGHVWUXFWHXUVXUWRXVOHVREMHWVGHYRV
VSpFXODWLRQV
9RXVO
DYH]SRUWpVXUODEDVHGXUHFWDQJOHLVRFHOH
TXHYRXVDYH]FKHUFKpjFRQQRvWUHSDUFHTXHYRXV
DYH]WURXYpGHVUDSSRUWVPDWpULHOVHQWUHVHV
UpVXOWDWVHWOHVUpVXOWDWVGHVHVF{WpV
WDQGLVTXHOHQRPEUHHWOHYUDLUDSSRUWGHFHWWH
EDVHQHQRXVVHURQWMDPDLVFRQILpVDWWHQGXTXHVL
QRXVOHVFRQQRLVVLRQVQRXVSRXUULRQVFUpHUGHV
HVSULWV
1HYRXVVXIILWLOSDVGHFDOFXOHUODEDVHjGHX[
FHQWUHVTXLDRVpWHQWHUGHO
LPLWHUHWTXLRXYUHj
ODIRLVXQHVRXUFHLQpSXLVDEOHjYRVODUPHVjYRWUH
LQWHOOLJHQFHHWjYRWUHDGPLUDWLRQ"
9RXVO
DYH]SRUWpFHFRXSG
RHLOGHVWUXFWHXU
VXUXQVXMHWELHQSOXVSUqVGHYRXVSXLVTXHYRXV
O
DYH]SRUWpMXVTXHVVXUODSDUROH

)DFXOWpVXSUrPHHWGLVWLQFWLYHWXQ
HVSOXVSRXU
HX[TXHOHIUXLWGHO
DFFXPXODWLRQGHVVLJQHV
VHQVLEOHV
/HVODQJXHVQHVRQWSOXVSRXUHX[TX
XQDJUpJDW
DXOLHXG
rWUHO
H[SUHVVLRQHWOHIUXLWGHODYLH
PrPH
$XVVLQ
HQFKHUFKHQWLOVSDVO
RULJLQHDLOOHXUVTXH
GDQVQRVUDSSRUWVpOpPHQWDLUHV
WDQGLVTX
RQOHXUDHQVHLJQpKDXWHPHQWTXHOD
SDUROHDYRLWpWpQpFHVVDLUHSRXUO
LQVWLWXWLRQGHOD
SDUROH
7DQGLVTX
LOVYRLHQWSDUTXHOOHYRLHOHVHQIDQWV
DSSUHQQHQWOHVODQJXHVHWTX
LOQ
\DTX
XQHORL
TXLVHSUrWHHWVHPHVXUHjWRXVOHVEHVRLQVHWj
WRXVOHVkJHV
0DWLHUHPDWLHUHTXHOIXQHVWHYRLOHWXDVUpSDQGX
VXUODYpULWp
/DSDUROHQ
HVWYHQXHVXUODWHUUHTXHFRPPHSDU
UHQDLVVDQFHHOOHDYRLWG
DERUGpWpUpGXLWHSRXU
QRXV
(OOHQHSRXYRLWUHQDvWUHTXHSDUVHPHQFHFRPPH
OHVYpJpWDWLRQVPDLVLOIDOORLWTX
HOOHH€WIRXUQL
G
DERUGVRQSURSUHJHUPHSRXUSRXYRLUHQVXLWH
SURGXLUHVHVIUXLWVSDUPLO
HVSHFHKXPDLQH
pFURXOH]YRXVpFKDIDXGDJHVGHVVFLHQFHVDEXVLYHV
UpGXLVH]YRXVHQSRXVVLHUHYRXVQHSRXYH]
WHQLUFRQWUHOHPRLQGUHSULQFLSHOXPLQHX[
/DYUDLHPDQLHUHGHGHPDQGHUOHVHFRXUV
Q
HVWHOOHSDVG
DOOHUFRXUDJHXVHPHQWOHFKHUFKHUR
LOHVW"
(WQ
HVWFHSDVSDUO
DFWLRQTXHODIRUFHVH
QRXUULW"

$XVVLLOQ
\DGHJUDQGTXHFHOXLTXLVDLW
FRPEDWWUHSDUFHTXHF
HVWOHVHXOPR\HQGHVDYRLU
MRXLU
HWTXHOHSUHPLHUVHFUHWSRXUrWUHpOHYpDXGHVVXV
GHQRVWpQHEUHVHWGHQRVIDXWHVF
HVWGHQRXV\
pOHYHUQRXVPrPHV
&
HVWSRXUOHVpSUHXYHVTXH'LHXQRXVHQYRLH
TXHQRXVDYRQVGURLWGHOHSULHUHWQRQSDVSRXUOHV
WRUWVTXHQRXVQRXVIDLVRQVSDUQRWUHOkFKHWp
4XDQGWRQFRHXUHVWSOHLQGH'LHXHPSORLHOD
SULHUHYHUEDOHTXLVHUDDORUVO
H[SUHVVLRQGH
O
HVSULWFRPPHHOOHGHYURLWWRXMRXUVO
rWUH
4XDQGWRQFRHXUVHUDVHFHWYXLGHHPSORLHOD
SULHUHPXHWWHHWFRQFHQWUpHF
HVWHOOHTXLGRQQHUD
jWRQFRHXUOHWHPSVHWOHPR\HQGHVHUpFKDXIIHUHW
GHVHUHPSOLU
7XDSSUHQGUDVELHQW{WjFRQQRvWUHSDUFHVVHFUHWV
VLPSOHVTXHOVVRQWOHVGURLWVGHO
DPHGHO
KRPPH
TXDQGGHVPDLQVYLYDQWHVO
RQWFRPSULPpHSRXU
HQH[SULPHUODFRUUXSWLRQHWTX
HOOHUHSUHQG
HQVXLWHVDOLEUHpWHQGXHSDUVRQpODVWLFLWp
QDWXUHOOH
7XDSSUHQGUDVELHQW{WjFRQQRvWUHTXHOOHHVWVRQ
DXWRULWpVXUO
DLUVXUOHVRQVXUOD
OXPLHUHHWVXUOHVWpQHEUHV
9HLOOHYHLOOHWDQWTXHWXVHUDVDXPLOLHXGHVILOV
GHODYLROHQFH,OVWHSHUVXDGHURLHQWTX
LOVSHXYHQW
TXHOTXHFKRVHHWLOVQHSHXYHQWULHQ
&RPPHQWIHURLHQWLOVOHVDPLVGHODYpULWpWDQGLV
TXHOHVFRPSDUDLVRQVTX
LOVQRXVSUpVHQWHQWVRQW
WRXMRXUVIDXVVHV"
'DQVOHVrWUHVDSSDUHQWVLOQHUHVWHQXOOH
LPSUHVVLRQGHO
DFWLRQGHVrWUHVYUDLVYRLOj
SRXUTXRLOHVWpQHEUHVQHSHXYHQWFRPSUHQGUHOD
OXPLHUH

6LWXYHX[ODFRPSUHQGUHFHWWHOXPLHUHQHOD
FRPSDUHjULHQGHFHTXHWXFRQQRLV
3XULILHWRLGHPDQGHUHoRLVDJLVWRXWHO
RHXYUH
HVWGDQVFHVTXDWUHWHPSV
6HSXULILHUQ
HVWFHSDVSULHUSXLVTXHF
HVW
FRPEDWWUH"
(WTXHOKRPPHRVHURLWPDUFKHUVDQVVHSXULILHU
SXLVTX
LOQHSHXWIDLUHXQSDVVDQVSRUWHUOHSLHGVXU
OHVPDUFKHVGHO
DXWHO"
&HQ
HVWSRLQWDVVH]GHQHSDVGRXWHUGHODSXLVVDQFH
GXVHLJQHXULOIDXWHQFRUHQHSDVGRXWHUGHOD
WLHQQH
&DULOW
HQDGRQQpXQHSXLVTX
LOW
DGRQQpXQQRP
HWLOQHGHPDQGHSDVPLHX[TXHWXW
HQVHUYHV
1HODLVVHGRQFSRLQWO
RHXYUHHQWLHUHjODFKDUJHGH
WRQ'LHXSXLVTX
LODYRXOXWHODLVVHUTXHOTXHFKRVH
jIDLUH
,OHVWSUrWVDQVFHVVHjYHUVHUGDQVWRLWRXVOHV
ELHQVLOQHWHGHPDQGHTXHGHYHLOOHUVXUOHVPDX[
TXLW
HQYLURQQHQWHWGHQHSDVWHODLVVHUVXUSUHQGUH
6RQDPRXUDFKDVVpSRXUWRLFHVPDX[KRUVGXWHPSOH
WRQLQJUDWLWXGHLURLWHOOHMXVTX
jOHV\ODLVVHU
UHQWUHU"
+RPPHKRPPHRWURXYHUXQHGHVWLQpHTXLVXUSDVVH
ODWLHQQHSXLVTXHWXHVDSSHOOpjIUDWHUQLVHU
DYHFWRQ'LHXHWjWUDYDLOOHUGHFRQFHUWDYHFOXL
4XLGRQQHUDjO
KRPPHO
LQWHOOLJHQFHSRXU
FRPSUHQGUHODPDUFKHGHODSDUROH"
'LHXDGLWSDUODERXFKHGHVHVSURSKHWHVYRLFLj
TXRLYRXVFRQQRvWUH]VLFHOXLTXLSURSKpWLVHHVW
YpULWDEOHRXV
LOQHSDUOHSDVSDUXQHVSULWGH
PHQVRQJH
TXDQGFHTX
LODXUDGLWDUULYHUDYRXVFURLUH]DORUV
jODYpULWpGXSURSKHWH

PDLVQ
DWLOSDVFRQVRPPpWRXWHODORL"(WGHSXLV
OHJUDQGVLJQHWRXVOHVDQFLHQVVLJQHVQHVRQWLOV
SDVGHYHQXVIUDJLOHV"
1HGRLWLOSDVSDURvWUHGHVSURSKHWHVG
HUUHXUHW
GHPHQVRQJHTXLDXURQWOHSRXYRLUGHVpGXLUHOHV
pOXVPrPH"
-HOHVYRLVIDLUHGHVRHXYUHVPHUYHLOOHXVHVMH
OHVYRLVDQQRQFHUGHVpYpQHPHQWVTXLDUULYHURQW
-HOHVYRLVFRPPHpOLHIDLUHWRPEHUOHIHXGX
FLHO
0DOKHXUDXWHPSVIXWXUROHPHQVRQJHSRXUUDVL
ELHQUHVVHPEOHUjODYpULWp
(QWRXWWHPSVSUpFDXWLRQQH]YRXVFRQWUHOHV
LPLWDWHXUV'HSXLVTXHO
KRPPHDpWpYHQGXSRXUrWUH
DVVXMHWWLDXSpFKpOHSpFKpVHVHUWGHOXLDXVVL
ELHQTXHODVDJHVVH
,OIDXGUDGRQFTXHO
KRPPHFUHXVHSOXVSURIRQGpPHQW
HQOXLPrPHSRXU\WURXYHUGHQRXYHDX[VLJQHV
/HSURSKHWHHVWLOKXPEOHHWGRX["3UrFKHWLO
SRXUOHUHJQHGH'LHXHWQRQSRXUOHVLHQ"
0RQWUHWLOSDUVHVODUPHVHWVHVVDQJORWVOHVpODQV
GHODFKDULWp"(VWLOSUrWjGRQQHUVDYLHSRXUVHV
IUHUHV"-RLQWLOjFHVYHUWXVXQHGRFWULQHV€UHHWj
O
pSUHXYH"
7RXUQH]YRXVYHUVOXLVXLYH]VHVSDVDWWDFKH]YRXV
jVRQHVSULWODFKDULWpGXFRHXUHWODV€UHWp
GDQVODGRFWULQHVRQWGHVGRQVTXLQHVHSHXYHQW
SDVIHLQGUH
)XVVLH]YRXVDXPLOLHXGHODFRQIXVLRQHWGHV
WpQHEUHVXQFHUFOHOXPLQHX[YRXVHQYLURQQHUDHW
YRXVHQWLHQGUDVpSDUpV
3OXVOHWHPSVDYDQFHYHUVOHFRPSOpPHQWGHVRQ

GpVRUGUHSOXVO
KRPPHGHYUDV
DYDQFHUYHUVVRQ
WHUPHGHOXPLHUH
&RPPHQWV
\SRXUUDWLODYDQFHUVLFHQ
HVWHQ
VHODLVVDQWSpQpWUHUGHO
HVSULWGHYLHHWVH
SRUWDQWDYHFDUGHXUYHUVOXLFRPPHV
LO\pWRLW
SRXVVpSDUXQHIDLPGpYRUDQWH"
1RQLOQ
\DSDVGHMRLHTXLVRLWFRPSDUDEOHjFHOOH
GHPDUFKHUGDQVOHVVHQWLHUVGHODVDJHVVHHWGHOD
YpULWp
/HVRHXYUHVGH'LHXVHPDQLIHVWHQWSDLVLEOHPHQW
HWOHXUSULQFLSHGHPHXUHLQYLVLEOH
3UHQGVFHPRGHOHGDQVWDVDJHVVHQHODIDLV
FRQQRvWUHTXHSDUODGRXFHXUGHVHVIUXLWVOHV
YRLHVGRXFHVVRQWOHVYRLHVFDFKpHV
6LO
DLUpWRLWYLVLEOHFRPPHOHVVXEVWDQFHVTXL
FRPSRVHQWOHVFRUSVWLHQGURLWLOXQUDQJVL
PHUYHLOOHX[GDQVODQDWXUH"
4XHOVUDSSRUWV\DWLOHQWUHODYLHGHO
HVSULW
HWODPRUWGHFHWXQLYHUVH[WUDOLJQp"/
KRPPH
SURPHWSOXVTX
LOQHGRQQHO
HVSULWGRQQHUDXQ
MRXUSOXVTX
LOQHSURPHW
/HVHLJQHXUDFRQGXLWVRQSHXSOHSDUXQHYRLHREVFXUH
DILQTXHVHVGHVVHLQVV
DFFRPSOLVVHQW,ODSDUOp
jVRQSHXSOHHQSDUDEROHVVDQVFHODOHVMXLIV
Q
DXURLHQWSXPpFRQQRvWUHOHVDOXWGHVQDWLRQV
HWDORUVLOVQ
DXURLHQWSXrWUHH[FXVDEOHVGHO
DYRLU
VDFULILpHWV
LOVQHO
DYRLHQWSDVVDFULILpOHV
QDWLRQVQ
DXURLHQWSDVUHoXO
KpULWDJH
9RLOHVGHVSURSKpWLHVIDYRULVH]O
LJQRUDQFHGHOD

ILOOHGHPRQSHXSOHF
HVWSDUOjTXHODSRUWHGH
PLVpULFRUGHOXLUHVWHRXYHUWH
'LHXYRXORLWVXVSHQGUHOHVMXLIVHWQRQSDVOHV
UpSURXYHU
(K4XHOVDQJRQWLOVGHPDQGpTXLUHWRPEkWVXU
HX[HWVXUOHXUVHQIDQWV"&HVDQJpWRLWHVSULWHW
YLHSRXYRLWLOMDPDLVOHXUGRQQHUODPRUW"
/
LQGXVWULHXVHFKDULWpGHPRQ'LHXQHV
RFFXSH
TXHGHVPR\HQVGHSRXYRLUVDXYHUVHVHQIDQWV
/
LJQRUDQFHGHVSHXSOHVHVWODUHVVRXUFHTX
LOVH
PpQDJHVDQVFHVVHSRXUOHXUSDUGRQQHU
4XHODE\PHTXHODVDJHVVHODSXLVVDQFHHWO
DPRXU
GHQRWUH'LHX
+RPPHVYRXVFRQGDPQH]YRVVHPEODEOHVjGHV
VXSSOLFHVTXDQGLOVVRQWFRXSDEOHVVHORQYRVORL[
QHOHVRPPHVQRXVSDVELHQGDYDQWDJHVHORQOHV
ORL[GXVHLJQHXU"
(WFHSHQGDQWQRXVSRXYRQVVDWLVIDLUHjVDMXVWLFH
DYHFXQHSULHUH1RXVOHSRXYRQVDYHFXQpODQ
VHFUHWRSpUpGDQVODSURIRQGHXUGHQRWUHrWUH
HWSOXVFHWpODQVHUDFRQFHQWUpSOXVLODXUD
G
HIILFDFLWpHWGHSXLVVDQFHSDUFHTX
LOWLHQGUD
GDYDQWDJHGXFDUDFWHUHGHO
XQLWpGHO
LQYLQFLEOHHW
LUUpVLVWLEOHXQLWp
3RXUTXRLWRXWHVOHVHDX[TXHOHJOREHUHQIHUPH
FRPPXQLTXHQWHOOHVOHVXQHVDX[DXWUHV"
3RXUTXRLQHIRQWHOOHVTXHFLUFXOHUHWSDVVHU
DOWHUQDWLYHPHQWSDUGHVJRXIIUHVLQIHFWVHWSDUGHV
ILOLHUHVSXUHVTXLOHVFODULILHQW"

3RXUTXRLO
DLUTXLUHPSOLWO
DWPRVSKHUHVXLWLOOD
PrPHORLHQV
LQWURGXLVDQWGDQVQRVSRXPRQVHWGDQV
OHVFDQDX[GHVSODQWHV"
3RXUTXRLWRXVOHVIOXLGHVGHODQDWXUHQHIRQWLOV
TXHSDVVHUG
XQOLHXjXQDXWUHSRXUO
DYDQWDJHGH
WRXWFHTXLH[LVWH"
3RXUTXRLVRQWLOVFRPPHVLQRXVQRXVOHVSUrWLRQV
PXWXHOOHPHQWTXHQRXVEXVVLRQVWRXVODPrPH
OLTXHXUHWTXHQRXVQHILVVLRQVTXHQRXVSDVVHUOD
FRXSH"
&
HVWSRXUQRXVDSSUHQGUHTXHWHOOHHVWODORLGH
O
HVSULWVXUQRXVHWTXHWRXWHO
DWPRVSKHUHGH
O
LQWHOOLJHQFHHVWFRQWLJXs
8QLWpVXSUrPHHWXQLYHUVHOOHRXLQRXVSDUWLFLSRQV
WRXVjODPrPHSHQVpH/HPrPHHVSULWFLUFXOHGDQV
WRXVOHVrWUHVSHQVDQWVQRXVSXLVRQVVDQVFHVVHjOD
PrPHVRXUFH
1RVHVSULWVVHFRPPXQLTXHQWSDUQRWUHQRXUULWXUH
LQWHOOHFWXHOOHFRPPHQRVFRUSVVHFRPPXQLTXHQW
SDUODFLUFXODWLRQGHVpOpPHQWV
&RPPHQWVHULRQVQRXVGRQFVpSDUpVGHODYLH"
7RXWHVWYLYDQW&RPPHQWDXULRQVQRXVGHO
LQLPLWLp
SRXUOHVKRPPHV"1RXVVRPPHVWRXVDVVLVjODPrPH
WDEOHHWQRXVEXYRQVWRXVGDQVODFRXSHGHOD
IUDWHUQLWp
/HVKRPPHVQHFKHUFKHQWSDVOHVRHXYUHVYLYHV
7RXWFHTX
LOVIRQWWRXWFHTX
LOVpFULYHQWOHXUV
RFFXSDWLRQVOHXUVWUDLWpVVFLHQWLILTXHVQHVRQW
SRLQWGLULJpVYHUVODYLH
7DQGLVTX
XQVHXOLQVWDQWG
DFWLYLWpSRXUURLWOHV
PHWWUHHQXQLRQDYHFOHYUDLSRXUQHMDPDLVV
HQ
VpSDUHU
)RUFHQDWXUHOOHGHO
KRPPHWXWHFRQFHQWUHVWX
W
DEVRUEHVPDLVWXQHWHGpWUXLVSDVSDUOHV
DFFLGHQWVLQYRORQWDLUHV/
RUDJHSDVVpWXWHWURXYHV
ODPrPHHWWXDVGHSOXVOHVWUpVRUVGHO
H[SpULHQFH
7XVRXSLUHVDSUqVODSDL[XQLYHUVHOOH"/HSHQGXOH
DpWpPLVHQPRXYHPHQWGHSXLVOHFULPH6HV
RVFLOODWLRQVQHSHXYHQWGLPLQXHUTXHSDUSURJUHVVLRQ
,OIDXWDWWHQGUHODILQGHVVLHFOHVSRXUTXHOH
SHQGXOHPDUTXHVRQGHUQLHUEDWWHPHQWHWTXHOHV
rWUHVUHQWUHQWGDQVOHUHSRV
4XHOOHVXUSULVHSRXUFHX[TXLGDQVOHXUSDVVDJH
WHUUHVWUHDXURQWFUXTX
LOQ
\DYRLWULHQDXGHOj
HWTXLDXURQWPpFRQQXODFLUFXODWLRQXQLYHUVHOOH
'LHXVHURLWLOVLSDWLHQWV
LOQ
DYRLWGHVPR\HQV
G
pWRQQHUODSRVWpULWpKXPDLQHTXDQGHOOHDUULYHj
ODUpJLRQGHODYLHHWGHODOXPLHUH"
4XDQGHOOHDUULYHjFHWWHUpJLRQRHOOHSHXW
FRQWHPSOHUFHIOXLGHVLPSOHHWIL[HSULQFLSHHW
VRXUFHGHWRXVOHVPRXYHPHQWVHWSRUWDQWSDUWRXWOD
SOpQLWXGHGHODYLH"
2SUHQGUHO
LGpHGHVOXPLHUHVHWGHVFODUWpVTXL
DFFRPSDJQHQWODQDLVVDQFHGHO
KRPPH"1RXVQH
VRPPHVLFLEDVTXHQDJHDQWVRXVXQHRPEUHHWGDQV
O
DWPRVSKHUHGHVLPDJHV
6DJHVVHWXGRLVrWUHVLEHOOHTXHOHSHUYHUV
OXLPrPHGHYLHQGURLWWRQDPLV
LOSRXYRLWDSSHUFHYRLU
OHPRLQGUHGHWHVUD\RQV
0DYLHVHUDXQFDQWLTXHFRQWLQXHOSXLVTXHOHV
SXLVVDQFHVGHPRQ'LHXVRQWVDQVERUQH

-HOHORXHUDLSDUFHTX
LODIRUPpO
DPHKXPDLQH
GHO
H[WUDLWGHVHVSURSUHVYHUWXV
-HOHORXHUDLSXLVTXHWRXVOHVrWUHVSHQVDQWVVRQW
OHVWpPRLQVYLYDQWVGHVRQH[LVWHQFH
-HOHORXHUDLSXLVTXHO
DPHKXPDLQHVHPDQLIHVWH
FRPPHOXLSDUODSDUROH
-HOHORXHUDLSDUFHTX
LOQ
DEDQGRQQHSDVO
KRPPH
GDQVVDPLVHUH
-HOHORXHUDLSDUFHTX
LOOHGLULJHFRPPHXQH
PHUHWHQGUHGLULJHVRQHQIDQWHWOXLIDLWHVVD\HU
VHVSUHPLHUVSDV
-HOHORXHUDLSDUFHTX
LODGRQQpjO
KRPPHOH
SRXYRLUG
HPSOR\HUOHVDQLPDX[PrPHjODFXOWXUH
GHODWHUUH
+RPPHVFHVVH]GHQHSURXYHU'LHXTXHSDUOD
QDWXUHPDWpULHOOH9RXVQHSURXYH]SDUOjTXHOH
'LHXSXLVVDQWHWIpFRQG
(WVLFHWWHQDWXUHPDWpULHOOHDYRLWGpMDDFFRPSOL
WRXVVHVW\SHVHWTX
HOOHQ
H[LVWkWSOXVFRPPHQW
SURXYHULH]YRXVGRQFFHOXLTXLO
DIRUPpH"
(WVLYRXVODUHQGH]pWHUQHOOHGRQQH]OXLGRQF
DXVVLFRPPHjYRWUH'LHXO
LQWHOOLJHQFHHWOD
VDLQWHWp$QQXOOH]GRQFWRXVOHVW\SHVTX
HOOHGRLW
RIIULUHWTXLGqVORUVGHYLHQQHQWVXSHUIOXV
(WOHVGpVRUGUHVpYLGHQWVTX
HOOHDQQRQFHFRPPHQW
OHVH[SOLTXHUH]YRXVVLHOOHQ
DQLODOLEHUWp
QLODSHQVpH"
/HVFLHX[DQQRQFHQWODJORLUHGH'LHXPDLVVRQ
DPRXUHWVDVDJHVVHF
HVWGDQVOHFRHXUGHO
KRPPH
TX
HQHVWpFULWOHYpULWDEOHWpPRLJQDJH
&
HVWGDQVO
H[WHQVLRQVDQVERUQHGHQRWUHrWUH
LPPRUWHO

TXHVHWURXYHOHVLJQHSDUODQWGX'LHXVDLQWHW
VDFUpHWGX'LHXELHQIDLVDQWjTXLVRQWGXVWRXV
QRVKRPPDJHV
/
XQLYHUVSHXWSDVVHUOHVSUHXYHVGHPRQ'LHX
Q
HQVHURQWSDVPRLQVLPPXDEOHVSDUFHTXHO
DPH
GHO
KRPPHVXUQDJHUDVXUOHVGpEULVGXPRQGH
6LYRXVpWHLJQH]O
DPHKXPDLQHRXVLYRXVOD
ODLVVH]VHJODFHUSDUO
LQDFWLRQLOQ
\DSOXVGH
'LHXSRXUHOOHLOQ
\DSOXVGH'LHXSRXU
O
XQLYHUV
-HWLHQGUDLPRQDPHHQDFWLYLWpSRXUDYRLU
FRQWLQXHOOHPHQWHQPRLODSUHXYHGHPRQ'LHX
-HODWLHQGUDLRFFXSpHjODPpGLWDWLRQGHVORL[GX
VHLJQHXU
-HODWLHQGUDLRFFXSpHjO
XVDJHHWjO
KDELWXGHGH
WRXWHVOHVYHUWXV
-HODWLHQGUDLRFFXSpHjVHUpJpQpUHUGDQVOHV
VRXUFHVYLYLILDQWHV
-HODWLHQGUDLRFFXSpHjFKDQWHUWRXWHVOHV
PHUYHLOOHVGXVHLJQHXUHWO
LPPHQVLWpGHVD
WHQGUHVVHSRXUO
KRPPH
4XHOVLQVWDQWVSRXUURQWOXLUHVWHUTXLQHVRLHQW
SDVUHPSOLVSDUODSULHUH"0DYLHVHUDXQFDQWLTXH
FRQWLQXHOSXLVTXHODSXLVVDQFHHWO
DPRXUGHPRQ
'LHXVRQWVDQVERUQH
'qVTXHMHP
DSSURFKHUDLGXVHLJQHXUSRXUOH
ORXHULOP
HQYHUUDOHVDQFWLILFDWHXU
/HVDQFWLILFDWHXUP
HQYHUUDOHFRQVRODWHXU
/HFRQVRODWHXUP
HQYHUUDO
DPLGHO
RUGUH
/
DPLGHO
RUGUHP
HQYHUUDO
DPRXUGHODPDLVRQ
GHPRQ'LHX
/
DPRXUGHODPDLVRQGHPRQ'LHXP
HQYHUUDOD
GpOLYUDQFH

HWOHVWpQHEUHVVHVpSDUHURQWGHPRLSRXUrWUH
jMDPDLVSUpFLSLWpHVGDQVOHXUVDE\PHV
8QHFRXSHGHFULVWDOWRPEHjWHUUHHWVHEULVH
7RXWjO
KHXUHHOOHpWRLWXWLOHYRXVSRXYLH]
O
DSSURFKHUGHYRVOHYUHVHW\SXLVHUXQHOLTXHXU
DJUpDEOHHWIRUWLILDQWH
jSUpVHQWVHVEULVXUHVWUDQFKDQWHVQHSHXYHQW
TX
HQVDQJODQWHUODPDLQ
8QHFRXSHGHFULVWDOWRPEHjWHUUHHWVHEULVHWHO
HVWOHFRXUWLQWHUYDOOHGHO
DPLWLpG
XQKRPPH
SXLVVDQWjVDFROHUH
7UDQTXLOOHHWGRX[TXDQGVDJORLUHQ
HVWSDV
H[SRVpHFRXUWHOOHGHVULVTXHVLOSUHQGUDOHV
FKDUERQVGHO
DXWHOHWYRXVOHVMHWWHUDDXYLVDJH
SOXW{WTXHGHQHODSDVGpIHQGUH
,OQ
DSDVEHVRLQGHVDUDLVRQSRXUO
HPSRUWHU
GqVTX
LODOHPR\HQG
HPSOR\HUVDSXLVVDQFH
0DOKHXUjO
DJQHDXTXLVHWURXYHUDSODFpVRXV
VRQJODLYH,OO
pJRUJHUDHWLOGLUDHQVXLWHTXH
F
pWRLWXQWLJUHHWVDSDUROHVHUDUHoXHFRPPH
YpULWDEOH
&RQVROH]YRXVSHWLWVGHFHPRQGH/HVKRPPHV
SXLVVDQWVRQWHQHX[PrPHVGHX[WULEXQDX[3DU
O
XQLOVYRXVFRQGDPQHQWORUVPrPHTXHYRXVrWHV
LQQRFHQWVSDUO
DXWUHLOVVRQWREOLJpVGHFDVVHUOD
VHQWHQFH
(VWFHTXHODSDUROHIDXVVHHWPpFKDQWHSHXWDYRLU
XQHGHPHXUHIL[HHWVWDEOH"(OOHVHUDHUUDQWHSDUFH
TX
LOQ
\DTXHO
RUHLOOHGHO
KRPPHOpJHUHWGpoXR
HOOHSXLVVHPHQGLHUTXHOTX
DV\OH

9pULWpVDLQWHWXHVHQFRUHFRPPHHQVHYHOLHGDQV
OHVVpSXOFUHVPDLVWX\DVpWpHQWHUUpHYLYH
7XUHQDvWUDVGHWRXWHVOHVUpJLRQVGHODWHUUHHW
WXUHSORQJHUDVODPRUWGDQVVRQWRPEHDXSRXU
TX
HOOHV
\FRQYHUWLVVHHQSRXUULWXUH
&
HVWOHVHLJQHXUOXLPrPHTXLWHUHOHYHUDHW
TXLIHUDIORWWHUWHVHQVHLJQHVDX[\HX[GHVQDWLRQV
4XHYRXVDWLOGLW"WRXWHVOHVDUPHVTXLDXURQW
pWpSUpSDUpHVSRXUYRXVEOHVVHUQHSRUWHURQWSRLQW
FRQWUHYRXVHWYRXVMXJHUH]YRXVPrPHVWRXWHVOHV
ODQJXHVTXLVHVHURQWpOHYpHVFRQWUHYRXVSRXUYRXV
IDLUHFRQGDPQHU
F
HVWOjO
KpULWDJHGHVVHUYLWHXUVGXVHLJQHXU
F
HVWDLQVLTX
LOVWURXYHURQWMXVWLFHDXSUqVGHPRL
GLWOHVHLJQHXU
YRXVGRQFWULVWHVYLFWLPHVGHVDIIOLFWLRQVKXPDLQHV
UHGRXEOH]G
HIIRUWVSRXUQHSDVODLVVHU
pWHLQGUHHQYRXVOHIODPEHDXGHVFRQVRODWLRQV
/HWUDMHWHVWFRXUWYRXVYR\H]GpMDO
DXWUHULYH
1HYRXVUHVWkWLOTX
XQHpWLQFHOOHGHODYLYLILDQWH
HVSpUDQFHFRQVHUYH]ODSUpFLHXVHPHQW
4XDQGYRXVDUULYHUH]GDQVOHVUpJLRQVGHODYLH
LOQHYRXVIDXGUDTXHFHWWHpWLQFHOOHSRXUOHV
HPEUDVHUWRXWHVHQWLHUHVHWOHVUHQGUHjMDPDLV
WRXWHVOXPLQHXVHVSRXUYRXV
3DUFHTXHOHVVXEVWDQFHVTXLOHVFRPSRVHQWVRQW
SOXVIDFLOHVjHQIODPPHUTXHFHOOHVGHODIRXGUH
PrPHHWSOXVPRELOHVTXHOHVpFODLUV
3UHQGVWDO\UHHWQHODTXLWWHSOXV1HGRQQHSOXV
GHUHSRVjWRQHVSULW4XDQGLODXUDDWWHLQW
O
RFFLGHQW

TX
LOUHWRXUQHjO
RULHQWSRXUUHFRPPHQFHUXQ
QRXYHDXFRXUV
4XDQGLODXUDIUDSSpOHQRUGTX
LOUHWRXUQHYHUV
OHPLGL4XHGXIRQGGHO
DE\PHLOV
pOHYHFKDTXH
MRXUjFHIR\HUG
RGpFRXOHQWGHVIORWVGHOXPLHUH
/HVHLJQHXUSUHVVHUDO
KRPPHG
pFRXWHUODYpULWp
TXLO
DSSHOOH,OOHWURXEOHUDGDQVVHVIDX[SODLVLUV
LOOHIUDSSHUDSDUGHJUDQGVH[HPSOHV
,OOHYLYLILHUDSDUO
DWWUDLWVHFUHWGHODYHUWX,O
O
LQVWUXLUDSDUGHVVRQJHVOpJHUV&
HVWSDUOjTXH
M
DLTXHOTXHIRLVFRQGXLWPHVSURSKHWHV
+RPPHVIRLEOHVHWSDUHVVHX[VLYRXVpWLH]WRPEpV
GDQVXQHHDXIDQJHXVHHWG
XQHYDVWHpWHQGXHQH
IDXGURLWLOSDVYRXVDJLWHUYLYHPHQWSRXUUHJDJQHU
OHULYDJH"
&
HVWXQHDFWLRQTXLOHVDIDLWVRUWLUGHOHXUSRVWH
RULJLQHO&HQ
HVWTXHSDUXQHDFWLRQTX
LOVSHXYHQW
\UHPRQWHU
&KHUFKH]OHVYLOOHVGHUHIXJHSXLVTXHYRXVrWHV
GDQVXQHQXLWVLpSDLVVHTXHYRXVQ
rWHVSHXWrWUH
SDVXQLQVWDQWVDQVYHUVHULQYRORQWDLUHPHQWOHVDQJGH
YRVIUHUHV
/HXUVSDUHQWVYRXVSRXUVXLYHQWVDQVFHVVHSRXUHQ
WLUHUYHQJHDQFH9RVMRXUVVRQWHQGDQJHUPDLVOH
VHLJQHXUYHXWYRXVVDXYHUODYLH
9ROH]YROH]YHUVFHVYLOOHVGHUHIXJHGRQWVD
PLVpULFRUGHDUHPSOLODWHUUHTX
LOYRXVDGRQQpH
{'LHXGHSDL[UHVVRXYLHQVWRLTXHWHVpOXVRQW
GHPDQGpG
rWUHDQDWKrPHVSRXUOHVDOXWGHOHXUV
IUHUHV
&
pWRLWSRXUWRLHWQRQFRQWUHWRLTX
LOVIRUPRLHQW
GHSDUHLOVYRHX[7RQDPRXUOHVVXLYUDGDQVOHGpVHUW

HWOHV\QRXUULUDMXVTX
jFHTXHOHXUVIUHUHVHQ
VRLHQWVRUWLV
,OVVHUHQGHQWRWDJHVGHODPRUWWXOHVUDFKHWWHUDV
/DFKDULWpSHXWVHXOHHQYLVDJHUFHVDFULILFHOD
FKDULWpSHXWVHXOHOHFRPSUHQGUH7RQLPPRUWHO
DPRXUSHXWVHXOHQGLULJHUO
DFFRPSOLVVHPHQW
1HGLWHVSRLQW{PRUWHOV4XHYRWUHVRLIGHOD
YpULWpQHYRXVHVWGRQQpHTXHSRXUYRWUHVXSSOLFH
/DYpULWpQHSXQLWSRLQWHOOHDPpOLRUHHW
SHUIHFWLRQQH
/DVDJHVVHQHSXQLWSRLQWHOOHLQVWUXLW
/
DPRXUQHSXQLWSRLQWLOSUpSDUHGRXFHPHQW
OHVYRLHV&RPPHQWO
DPRXUSRXUURLWLOSXQLU"
9RLOjFHSHQGDQWPRUWHOVFHTXLFRQVWLWXHO
HVVHQFH
GHYRWUH'LHX
/DVDJHVVHQHODLVVHURLWSRLQWHQWUHUHQYRXVGHV
GHVLUVYUDLVVLHOOHQ
\DYRLWPLVDXVVLGHVPR\HQV
V€UVSRXUOHVVDWLVIDLUH(OOHHVWODPHVXUHPrPHHW
Q
DJLWDYHFYRXVTXHGDQVFHWWHPHVXUH
0DLVYRXV{MXJHVLPSUXGHQWVHWLQVHQVpVYRXV
WURXEOH]FHWWHPHVXUHGDQVOHVIRLEOHVPRUWHOV
6LYRXVFRPPHQFH]WURSW{WjYRXVIDLUHPDvWUHV
YRXVQHOHXURIIUH]TXHGHVIUXLWVSUpFRFHVRX
GpUREpVTXLILQLVVHQWSDUYRXVODLVVHUWRPEHUHQ
FRQIXVLRQ
6LYRXVH[DOWH]WURSOHXUVLGpHVYRXVOHXUGRQQH]
GHVGHVLUVDQWLFLSpVHWGDQJHUHX[
6LYRXVFRXUEH]OHXUHVSULWVXUOHVFKRVHVFRPSRVpHV
YRXVOHXUIDLWHVQDvWUHGHVGLIILFXOWpVTXLOHV
pJDUHQW

6DJHVVHVDJHVVHWRLVHXOHIDLVGLULJHUO
KRPPH
VDQVIDWLJXHHWVDQVGDQJHUGDQVOHVSDLVLEOHV
JUDGDWLRQVGHODOXPLHUHHWGHODYpULWp
7XDVSULVOHWHPSVSRXUWRQRUJDQHHWWRQ
PpGLDWHXULOHQVHLJQHWRXWFRPPHWRLG
XQH
PDQLHUHGRXFHLQVHQVLEOHHWHQJDUGDQW
FRQWLQXHOOHPHQWOHVLOHQFHWDQGLVTXHOHVKRPPHVQH
QRXVDSSUHQQHQWULHQDYHFODFRQWLQXHOOHHW
H[FHVVLYHDERQGDQFHGHOHXUVSDUROHV
/HVHLJQHXUV
DYDQFHFRPPHXQIHXYLYDQWLO
V
HPSDUHGHWRXWHVOHVSRUWLRQVGHIHXTXLVRQW
UpSDQGXHVGDQVOHVrWUHV
,ODOOXPHVHVIODPEHDX[GHYDQWO
DPHKXPDLQHLO
O
DFFRPSDJQHOXLPrPHSRXUODIDLUHDUULYHUSOXV
HQVXUHWpMXVTX
DX[SRUWHVGHO
DPRXU
{KRPPH&RPELHQWXJpPLUDVXQMRXUTXDQG
DYHFOHVLQIOXHQFHVGXGpVRUGUHGRQWWXWHVHUDV
UHPSOLWXW
DSSURFKHUDVGHODUpJLRQGHO
RUGUH
&RPPHQWDYHFOHVPHUYHLOOHVGRQWODVDJHVVHYLYDQWH
DYRLWIRUPpPRQH[LVWHQFHDLMHSXPHUHQGUH
OHPHUFHQDLUHHWOHIDEULFDWHXUGHO
LOOXVLRQ"
&RPPHQWDLMHSXDFFXVHUG
LQMXVWLFHODPDLQTXLQH
V
pWRLWRFFXSpHTX
jPHFRPEOHUGHVHVIDYHXUV"
/DSDUROHQ
DYRLWYDLQFXOHWHPSVHOOHQ
pWRLW
HQWUpHGDQVO
KRPPHHOOHQHV
pWRLWJUDYpHHQOXL
HOOHQHVHIDLVRLWHQWHQGUHFRQWLQXHOOHPHQWHQOXL
TX
DILQTX
LOHQIvWUHWHQWLUDXGHKRUVOHVVRQV
KDUPRQLHX[HWTX
LOFpOpEUkWOHVORXDQJHVGH
O
XQLYHUVHOOHPLVpULFRUGH
1RQVHLJQHXULOQ
HVWSDVSHUPLVjO
KRPPH

GHSRVVpGHULFLEDVWRXVOHVELHQVTXHVDSHQVpHOXL
IDLWHQWUHYRLU
7XYHX[ELHQQHSDVOXLHQUHIXVHUO
HVSRLUGHSHXU
TX
LOQHVHGpFRXUDJHPDLVODMXVWLFHQHSHXW
HQFRUHOXLHQDFFRUGHUO
HQWLHUHMRXLVVDQFHLOQH
SRXUURLWODVXSSRUWHU
2K&RPELHQODUpDOLWpGXPRQGHIXWXUVHUDEHOOHj
QRV\HX[SXLVTXHO
LOOXVLRQGHFHPRQGHDFWXHO
SDVVDJHUHWDSSDUHQWHVWVLLPSRVDQWHHWVL
PDJQLILTXH
'DQVODUpJLRQGHODYLHO
DFWHGHO
HVSULWHVW
SHUSpWXHO
/
KRPPHUpJpQpUp\SURPHQHVHVUHJDUGVVDQV
LQWHUUXSWLRQVXUOHVrWUHVYLYDQWVHWSXUVGRQW
O
DVSHFWOHVDQFWLILH
7RXVFHVPRELOHVIUDSSHQWVXFFHVVLYHPHQWVXUOXL
HWQHOXLODLVVHQWSDVXQHIDFXOWpTXLQHVRLW
UHPSOLH
4XDQGHVWFHTXHOHWHPSVVHUDSUpFLSLWpHWTX
LO
QHGpUREHUDSOXVjO
KRPPHODMRXLVVDQFHHWOHV
GURLWVGHVRQrWUH"
3HQGDQWOHWHPSVQRXVQHSRXYRQVTXHFKHUFKHU
SpQLEOHPHQWODVDJHVVHHWODYpULWp$XGHVVXVGX
WHPSVRQOHVSRVVHGH$XGHVVRXVGXWHPSVRQYRPLW
GHVLQMXUHVFRQWUHHOOHV
5pJLRQVVDLQWHVFHVPDOpGLFWLRQVQHSUpYDXGURQW
MDPDLVFRQWUHYRXV
/HVDQJGHODWHUUHQHPRQWHUDSOXVSDUGHVVXVVD
WrWHO
pWHUQHOO
DWHUUDVVpSDUODYRL[GHVRQ
WULSOHWRQQHUUHHWO
DIDLWUHQWUHUGDQVVHVFDQDX[
,ODOLpOHVFLHX[jODWHUUHHQVHPDQWGDQVO
DPH
GHVHVpOXVOHJHUPHGHO
HVSULWGHYpULWp
,ODOLpODWHUUHDX[FLHX[HQIDLVDQWIUXFWLILHU
GDQVO
DPHGHFHVPrPHVpOXVFHJHUPHGLYLQ

4XHWRXVOHVrWUHVGDQVOHWHPSVSDVVpGDQVOH
WHPSVSUpVHQWHWGDQVOHWHPSVIXWXUEpQLVVHQWVRQ
QRP
&
HVWSDUODUHFKHUFKHGHVRQQRPHWODORXDQJHGH
VRQQRPTXHMHSDUYLHQGUDLjWURPSHUOHWHPSV
1DWLRQVGHODWHUUHJpQpUDWLRQVIXWXUHVPHWWH]
jSURILWPHVVHFUHWV
/HWHPSVVHUDSUpFLSLWpDXGHVVRXVGHYRXVYRXV
REWLHQGUH]ODMRLHHWOHUHSRVGHYRVDPHV9RLOjOD
UpFRPSHQVHHWOHVEpQpGLFWLRQVTXLGHVFHQGURQWVXU
PHVFDQWLTXHV
/HVKRPPHVYRXGURLHQWYRXVPHQHUj'LHXSDU
GHVODE\ULQWKHVTXHOTXHVXQVYRXVIHURLHQWPrPH
XQFULPHGHOHFKHUFKHU
0\VWHUHVGXUR\DXPHGH'LHXYRXVrWHVPRLQV
LQH[SOLFDEOHVTXHOHVP\VWHUHVGXUR\DXPHGHVKRPPHV
4XLRVHUDGLUHTXHOHPDOVRLWDXWUHFKRVHTX
XQH
GpYLDWLRQGXELHQ"4XLRVHUDODUHJDUGHUFRPPHXQH
VWDJQDWLRQGDQVODOLJQHGLUHFWH"
,OQ
\DGHVWDJQDWLRQVTX
jF{WpGXOLWGHVIOHXYHV
LOQHSHXW\HQDYRLUGDQVOHVFRXUDQWV
'DQVODUpJLRQGHODYLHFHWWHOLJQHHVWXQJUDQG
HWpWHUQHOFRXUDQWTXLSDUVDUDSLGLWpHQWUDvQHWRXW
GDQVVRQFRXUVHWDWWLUHWRXWFHTXLVHWURXYHVXU
VHVERUGV
2VHURLHQWVHVERUGVSXLVTX
LODJLWSDUWRXW"
(VWLOULHQTXLGDQVODUpJLRQGHODYLHSXLVVH
UpVLVWHUjVRQLPSXOVLRQ"
,FLEDVFHWWHOLJQHSURFHGHpJDOHPHQWVDQVVH
GpUDQJHUGHVRQFRXUVHOOHDJLWVDQVFHVVHVXUOH
PDOPrPHSRXUHQUHGUHVVHUODGpYLDWLRQ
0DLVHOOHQHSURFHGHTXHGDQVGHVFRXUDQWVSDUWLHOV
HWDWWpQXpVHWOHPDODOHSRXYRLUGHV
RSSRVHUj
OHXUDFWLRQ
3ULQFLSHGXPDOWXW
HVGpSUDYpYRORQWDLUHPHQW
GDQVWHVIDFXOWpVSDUFHTX
HOOHVQHVRQWSDVIL[HV
WXQHSRXUUDVMDPDLVWHGpSUDYHUGDQVWRQHVVHQFH
TXLHVWLPSpULVVDEOH
&
HVWrWUHSHXUpIOpFKLTXHGHFKHUFKHUHQWRLXQH
FOHISOXVSRVLWLYHHWXQHDXWUHRULJLQHjWRQ
H[LVWHQFH
6LODYLHHVWODPRUWQHSHXWSDVrWUHFDULO\
DXURLWGHX[FKRVHV7XQHWLUHVWRQRULJLQHGpSUDYpH
TXHGHWRQDWWDFKHDX[LPDJHVGHO
rWUH
1
HVWFHSDVSRXUW
rWUHFRQWHPSOpWRLTXL
Q
pWRLVTX
LPDJHGH'LHXTXHWXHVWRPEpGDQVOHV
WpQHEUHV"
1
HVWFHSDVOHPrPHFULPHTXLV
HVWUpSpWp
XQLYHUVHOOHPHQW"(WGDQVQRVDUWVGDQVQRV
SDVVLRQVHWGDQVQRVVXSHUVWLWLRQVSRSXODLUHVHW
PDWpULHOOHVQHYR\RQVQRXVSDVSDUWRXWOD
FRQWHPSODWLRQGHVVLJQHVHWGHVLPDJHVDXOLHXGX
FXOWHGHVSULQFLSHVHWGHVPRGHOHV"
/
KRPPHHQV
DSSURFKDQWGXPDOHQJHQGUHXQH
LPDJHGHVRQDFWLRQIDXVVHTXLGHYLHQWVRQWRXUPHQW
TXDQGLOV
pOHYHHWTX
LOODFRQWHPSOH(Q
V
DSSURFKDQWGXELHQLOHQJHQGUHXQHRHXYUHYLYHTXL
GHYLHQWVDFRQVRODWLRQGHWRXVOHVPRPHQWV
&RQVXOWH]GRQFYRVGHX[VXEVWDQFHVHWLOQ
\DXUD
ULHQSDUPLOHVFDXVHVILQDOHVRXOHVUDLVRQVGHV
FKRVHVTXLQHSXLVVHYRXVrWUHGpYRLOp
6HLJQHXUYRXVDYH]PLVGDQVOHVJHUPHVWRXWHVOHV
SURSULpWpVDEUpJpHVGHOHXUSULQFLSHSXLVTXHYRXV

rWHVYRXVPrPHQRWUHSULQFLSHWRXWHVOHVOXPLHUHV
HWWRXWHVOHVYHUWXVSHXYHQWEULOOHUHQQRXV
0DLVLQIRUWXQpVPRUWHOVFRPELHQDYH]YRXV
MHWpGHIDQJHVXUFHIODPEHDXDXOLHXGHOHGpJDJHU
VDQVFHVVHGHVHVHQYHORSSHVHWHQVXLWHYRXVYRXV
rWHVSODLQWVGHQHOHSOXVYRLU
&HQ
HVWSOXVOHWHPSVGHGLUHFRPPH'DYLG
VHLJQHXUM
DLFULpYHUVYRXVOHMRXUHWODQXLWHW
YRXVQHP
DYH]SRLQWpFRXWp
/HVSRUWHVGXWHPSOHQ
pWRLHQWSRLQWHQFRUHRXYHUWHV
OHVSHXSOHVVHWHQRLHQWDVVLVVXUOHVPDUFKHVGX
SDUYLV
,OVDWWHQGRLHQWOHVPDLQVHQYHORSSpHVGDQVOHXUV
YrWHPHQWVTXHO
DXURUHSDU€WHWTXHOHVSRUWLHUV
DSSHOOpVSDUO
KHXUHSURSLFHYLQVVHQWGRQQHUDFFqVj
ODSULHUH
/HMRXUHVWYHQXQRXVSRXYRQVQRXVDYDQFHU
MXVTX
jO
DXWHO1RXVQ
DYRQVSOXVEHVRLQ{
SURSKHWHV'HFULHUFRPPHYRXVMXVTX
jQRXVURPSUH
OHVUHLQVSRXUrWUHHQWHQGXV
1RXVVRPPHVSUqVGXJUDQGSUrWUHG
XQFRXS
G
RHLOLOMXJHVLQRWUHIRLHVWVLQFHUHHWVLQRWUH
RIIUDQGHHVWSXUH
/
DPRXUDQLPHWLOYRV\HX[HWOHVUHPSOLWLOGH
GRXFHVODUPHV"9RLOjYRWUHGHPDQGHYRLOjYRWUH
SULHUH
9RXVrWHVH[DXFpVOHJUDQGVDFULILFDWHXUHVW
G
LQWHOOLJHQFHDYHFYRXV5HWRXUQH]GDQVYRVPDLVRQV
FRPEOpVGHELHQV

&KDTXHMRXUUHQRXYHOOH]OHVPrPHVGHPDQGHV
DYHFODPrPHVLQFpULWpHWYRXVUHFHYUH]OHVPrPHV
EpQpGLFWLRQV
/HVSDWULDUFKHVRQWGpIULFKpOHFKDPSGHODYLH
OHVSURSKHWHVRQWVHPpOHVDXYHXUDGRQQpOD
PDWXULWpQRXVSRXYRQVjWRXWPRPHQWUHFXHLOOLUOD
PRLVVRQODSOXVDERQGDQWH
1
DWLOSDVYDLQFXO
HQQHPL",OQ
DSRLQWpWp
WHQWpGDQVVHVVHQVHWGDQVVDPDWLHUHSDUFHTXHVRQ
FRUSVpWRLWIRUPpG
pOpPHQWVSXUVHWTXHF
pWRLWOD
YRLHGHO
DPRXUHWQRQODYRLHGXSpFKpTXLO
DYRLW
SODFpGDQVODUpJLRQGHVFRUSV
,OQ
DSRLQWpWpWHQWpGDQVVHVVHQVHWGDQVVD
PDWLHUHSDUFHTXHFHQ
HVWSRLQWSDUOHVVHQVHWSDU
ODPDWLHUHTXHOHFULPHGHO
KRPPHDYRLWFRPPHQFp
,OQ
DpWpWHQWpTX
jO
RFFDVLRQGHVDPDWLHUHSDUFH
TXHODPDWLHUHHVWODYRLHGXGpVRUGUHHWGXPHQVRQJH
0DLVLODpWpWHQWpGDQVVRQDPRXUHWGDQVVD
ILGpOLWpSDUFHTXHO
HVSULWO
DYRLWFRQGXLWGDQVOH
GpVHUW
3DUFHTXHO
DPRXUOXLDYRLWIDLWTXLWWHUOHVpMRXU
GHVDJORLUHSRXUVHSORQJHUGDQVQRVDE\PHV
SDUFHTX
pWDQWVRUWLGHVDSODFHSRXUDSSURFKHU
GXGpVRUGUHLOQHSRXYRLWpYLWHUGHVHQWLUOHFKRF
GHVHVYpQpQHXVHVLQIOXHQFHV
SDUFHTXHOXLVHXOFRPPHVRXUFHGHODSXLVVDQFH
SRXYRLWDSSRUWHUjO
KRPPHODIRUFHHWOHVPR\HQV
GHYDLQFUHO
HQQHPL
HWSDUFHTXHTXDQGO
DPHDYDLQFXO
HQQHPLGDQV
O
HVSULWLOQHSHXWSOXVODWHQWHUQLGDQVVD
PDWLHUHQLSDUVDPDWLHUH

0DLVSDUTXHOOHVDUPHVDWLOYDLQFXO
HQQHPL"
3DUTXHOOHVUpSRQVHVDWLOIDLWWDLUHOHWHQWDWHXU"
&
HVWSDUWURLVSDVVDJHVWLUpVGHVpFULWXUHVHWOHV
pFULWXUHVYRXVSDURvWURLHQWHQFRUHLQGLJQHVGHYRWUH
DWWHQWLRQ
$XVVLLPSpWXHXVHTXHOHVDTXLORQVGpFKDvQpVDXVVL
DUGHQWHTXHOHVIHX[GHO
(WQDDXVVLSHUVpYpUDQWH
TXHOHPRXYHPHQWGHVDVWUHV
WHOOHGRLWrWUHODSULHUHGHO
KRPPHHOOHQHGRLW
SDVSOXVFRQQRvWUHOHUHSRVHWO
LQWHUUXSWLRQTXH
O
pWHUQLWpQHFRQQRvWOHWHPSVHWOHVLQWHUYDOOHV
-
LPLWHUDL-DFREMHQHWHTXLWWHUDLSRLQWTXHO
DQJH
QHP
DLWEpQL0RQDPHODQJXLWSRXUWRL
%pQLVPRLGHODEpQpGLFWLRQWHUUHVWUH
%pQLVPRLGHODEpQpGLFWLRQFpOHVWH
%pQLVPRLGHODEpQpGLFWLRQGLYLQH
%pQLVPRLGHODEpQpGLFWLRQGXVDQFWXDLUH
%pQLVPRLGHODEpQpGLFWLRQGHODIRUFHGH
O
LQWHOOLJHQFHHWGHO
DPRXU
(WMHFpOpEUHUDLO
LPPHQVLWpGHWDPLVpULFRUGHHW
GHWDSXLVVDQFHHWM
KXPLOLHUDLWHVHQQHPLV
'LHXPHGRQQHUDXQRWDJHGHFHWWHDOOLDQFHHW
FHWRWDJHQHPHTXLWWHUDSOXV
,OSRVHUDGHVJDUGHVILGHOOHVVXUWRXWHPDSHUVRQQH
PRQFRUSVPRQDPHHWPRQHVSULWVHURQWJDUGpVSDU
OHVVHQWLQHOOHVGXVHLJQHXU
0DSDUROHV
HVWpODQFpHYHUVPRQ'LHXHOOHHVW
PRQWpHYHUVVRQVLHJHHOOHDIUDSSpOHVVRXUFHVGH
ODYLH

-HOHVVHQVGHVFHQGUHHQPRL(OOHVFKHUFKHQWSDUWRXW
HQPRLFHTXLOHXUDSSDUWLHQW(OOHVVRQWODYLH
7RXWFHTXLYLWHQPRLHVWOHXUSURSUHELHQ
(OOHVVRQWODSDL[ODMRLHODIpOLFLWpFRPPHQW
WRXWQHILQLURLWLOSDVSDUGHVFDQWLTXHV
0RwVH'pERUD=DFKDULHWRXVOHVVDLQWVGH'LHX
RQWFRPSOpWpOHXUVRHXYUHVSDUGHVDFWLRQVGHJUDFH
jO
pWHUQHO
/DILQGHO
RHXYUHVHUDXQFRQFHUWXQLYHUVHO
/HVFDQWLTXHVVRQWFRQWLQXHOVGDQVODUpJLRQ
VXSpULHXUH(VWFHDXVHLQGHODYLHTXH
O
DVVRXSLVVHPHQWSHXWVHIDLUHFRQQRvWUH"
,VUDsOWXIXVFKRLVLSRXUrWUHOHFKDQWUHGHOD
WHUUH1
LQWHUURPSVMDPDLVWHVFRQFHUWVHWTXHOD
WHUUHQHODQJXLVVHSOXVGDQVOHVRPPHLO
4XHOHPSORLSHXWVHFRPSDUHUjFHOXLG
rWUH
EDSWLVpSRXUOHVPRUWV"'HODYHUFRQWLQXHOOHPHQWSDU
QRVVRXIIUDQFHVOHVWDFKHVTXHOHVKRPPHVVHVRQW
IDLWHVFHOOHVTX
LOVVHIRQWFHOOHVTX
LOVVH
IHURQWHWGHVXSSRUWHUWRXWHVOHVGRXOHXUV
HIIUR\DEOHVTXLHQVRQWOHVVXLWHV"
4XHOTXHSDUWTXHFHWKRPPHDLOOHTXHOTXHFKRVH
TX
LOIDVVHVRQRHXYUHOHSRXUVXLWHWO
DPHUWXPHGH
ODFRXSHIHUPHQWHHQOXL
,OQ
HVWRFFXSpLOQ
HVWWRXUPHQWpTXHGXGHVLUGH
ODJXpULVRQGHODJUDQGHSODLH
2K'LHXGHSDL[VLSDUPLPHVIUHUHVLOHQHVWTXL
DJLVVHQWFRPPHQHVHVRXYHQDQWSDVGHWRLQ
DJLV
SRLQWjOHXUpJDUGFRPPHHQYHUVFHX[GRQWWXQHWH
VRXYLHQVSOXV

(VWFHTXHOH]HOHGHODPDLVRQGXVHLJQHXUQ
HVWSDV
OLpDYHFO
DPRXUGHO
KRPPH"(VWFHTXHO
KRPPH
Q
HVWSDVO
REMHWGHO
RHXYUHHWGHO
DPRXUGX
VHLJQHXU"
7XDYRLVSURPLVj,VUDsOGHGRQQHUGHVSHXSOHVHW
GHVUR\DXPHVSRXUOXLPDLVWXDVGRQQpSOXVHQFRUH
SRXUOHVSHXSOHVHWOHVUR\DXPHVSXLVTXHWXW
HV
GRQQpSRXUHX[
/HVHLJQHXUHVWXQHLQILQLHSURJUHVVLRQGHP\VWHUHV
LODGHVFODUWpVHWGHVOXPLHUHVSRXUWRXVOHVkJHV
,OQRXVDGRQQpGDQVOHSUHPLHUVROLGHXQHSUHXYH
PDWpULHOOHTXHVRQQRPGHPHXUHVXUODWHUUH
,OQRXVDGpPRQWUpSDUOjO
XQLYHUVHOOHDFWLYLWpGH
VHVSXLVVDQFHVHWFRPPHQWVRQDFWLRQUHPSOLWWRXWHV
OHVUpJLRQVHWWRXVOHVGHJUpVGXWHPSV
,OQRXVDDSSULVTX
jVRQLPDJHQRXVGHYRQVUHPSOLU
O
XQLYHUVGHVDMXVWLFHGLVWULEXWULFHHWMXVTX
DX[
OLHX[RVDMXVWLFHV
HVWpWDEOLH
9RLOjOHIDUGHDXTXHGRLWSRUWHUO
KRPPHGHGRXOHXU
LOGRLWVHFKDUJHUPrPHGXIDUGHDXGHVHVIUHUHV
VLODOkFKHWpOHVDUUrWH
,OGRLWSRUWHUFHSRLGVDFFDEODQWDXWUDYHUVGHV
UXGHVVHQWLHUVGXWHPSVDXWUDYHUVGHVURQFHVHWGHV
pSLQHVPDOJUpOHVJUrOHVHWOHVIULPDWVMXVTX
DX
OLHXGHVDGHVWLQDWLRQ
$FWLRQQXOOHWXSHX[VDQVGRXWHWURXEOHUO
KDUPRQLH
&RPELHQO
DFWLRQIDXVVHRXEOkPDEOHQHGRLWHOOH
SDVODWURXEOHUGDYDQWDJH
5LHQQHVHSHUGQHIDXWLOSDVTX
XQMRXUOD
PRLVVRQVHPDQLIHVWHHWTXHYRVFULPHVSURGXLVHQWj
ODOXPLHUHOHVIUXLWVTX
LOVVHPHQWDXMRXUG
KXLGDQV
O
RPEUH"

3RXUQHSDVIULVVRQQHUGHO
pWDWIXWXULOIDXGURLW
HQDYRLUODPHVXUH0DLVFRPPHQWO
pWDWDFWXHOQRXV
VHUYLURLWLOGHEDVH"
9R\H]VLODOLJQHFLUFXODLUHQ
HVWSDVDXPRLQV
QHXWUHSDUUDSSRUWjODVSLULWXDOLWpSXLVTX
HOOHHVW
RXGHIRUPHRXPDXYDLVH"
(WDSSUHQH]G
RYLHQQHQWOHVGRXOHXUVGHVSURSKHWHV
HWOHVSkWLPHQWVRODJUDQGHSODLHWLHQWWRXV
OHVrWUHV
{YRXVTXLVLpJH]VXUGHVWU{QHVGHOXPLHUH
SRXUTXRLOHVKRPPHVWURXYHQWLOVWDQWGHGLIILFXOWpV
jFRQFLOLHUOHXUVV\VWrPHV"
1
HVWFHSDVSRXUTX
LOVVRLHQWREOLJpVWRXVGHSOLHU
VRXVOHMRXJGLYLQHWGHUHFRQQRvWUHO
XQLTXH
VRXYHUDLQGHVrWUHVSRXUOHVHXOVDYDQWHWOHVHXO
PDvWUH
4XDQGPHWHQGUH]YRXVXQHPDLQVHFRXUDEOHSRXU
PHSODFHUjYRVSLHGVVXUOHVPDUFKHVGHYRWUH
WU{QH"
'HFHSRLQWG
pOpYDWLRQMHFRQWHPSOHURLVDYHFO
RHLO
GHO
LQWHOOLJHQFHOHVPHUYHLOOHVGHWRXVOHV
XQLYHUV
-HVHQWLURLVYLYHPHQWHWIL[HPHQWGDQVPRQFRHXU
FHWDLJXLOORQLPPRUWHOGHYLHGLYLQHTXLGHYURLW
UpJOHUHWVDQFWLILHUWRXWPRQrWUH
3DUYRXVMHSDUWLFLSHURLVjFHWWHXQLWpTXLVHXOH
SHXWFRQFLOLHUWRXVOHVPRUWHOV
7DQWTXHOHVHUSHQWFRQVHUYHVDSHDXUDFRUQLHSDU
OHIURLGGHO
KLYHUSHXWLOUHFHYRLUOHVLQIOXHQFHV
EpQLJQHVGXSULQWHPSV"(WFRPPHQWREWLHQWLOFHWWH
SHDXQRXYHOOHTXHODYLHYDSpQpWUHU"

&
HVWHQVHIURLVVDQWGRXORXUHXVHPHQWFRQWUHOHV
pSLQHVF
HVWHQSDVVDQWDXWUDYHUVGHVURQFHV
IHUUpHVHWSLTXDQWHVTX
LOGpWDFKHGHOXLVD
GpSRXLOOHHWTX
LOGHYLHQWOLVVHHWDJLOHFRPPHDX[
SUHPLHUVMRXUVGHVDMHXQHVVH
7RXWHVOHVYLROHQFHVGHO
HQQHPLVRQWFRPPHOH
WDPLVROHJUDLQVHWULHHWVHVpSDUH7RXWHVOHV
pSLQHVTX
LOPHIHUDVHQWLUGpWDFKHURQWjFKDTXH
IURLVVHPHQWXQSOLGHPRQDQFLHQQHUREH
$ORUVLOVWUDFHURQWVXUPRLOHVVLJQHVGHQRWUH
FRpWHUQHOOHDOOLDQFHLOVPHVHUUHURQWODPDLQLOV
VHUUHURQWODPDLQGHPRQDPHHQWpPRLJQDJHGHQRWUH
XQLRQLOVDXURQWRUGUHGHODVFHOOHUGXVFHDXVDFUp
5DLVRQQDWXUHOOHSUXGHQWHREVHUYDWLRQYRXVSRXYH]
QRXVpFODLUHUVXUQRWUHpWDWSULPLWLI
/DUpJpQpUDWLRQVHXOHHWOHUHQRXYHOOHPHQWGH
WRXWQRWUHrWUHSHXYHQWQRXVOHIDLUHVHQWLU
4XHOHVWPrPHO
REMHWGHVGHX[ORL["1HVH
ERUQHWLOSDVjQRXVUHQGUHODSXUHWpGHO
pWDW
VHFRQGDLUH"
$XVVLYRXVWRXVpOXVGXVHLJQHXUYRXVYRXVrWHV
RFFXSpVGHFHWWHRHXYUHHWYRXVQRXVDYH]SHX
LQVWUXLWVVXUOHSUHPLHUpWDW
/HVWUDGLWLRQVVDFUpHVGHYRLHQWrWUHUHPSOLHVGHV
IDLWVGHO
HVSULWHWQRQSDVGHVVSpFXODWLRQVGH
O
LQWHOOLJHQFH
2K0RQGHRK0RQGHSRXUTXRLQ
pWRLVWXSDV
GLJQHTX
LOVHGpYHORSSkWGHYDQWOHVGLVFLSOHV
G
(PPDV"
4XHOOHVPHUYHLOOHVLOH€WSXOHXUDSSUHQGUHSXLVTXH
GDQVOHPRPHQWRLOOHXUSDUORLWLOQ
pWRLWGpMD
SOXVGDQVOHVpMRXUGHODPRUW

8QHPHUHSHUGHOOHGHYXHOHILOVTX
HOOHSXQLW
SRXUOHVOpJHUHVIDXWHVGHVRQkJHHQIDQWLQ"(OOH
O
pORLJQHG
HOOHGHTXHOTXHVSDVHOOHOXLSUHVFULW
XQHHQFHLQWHVRXVVHV\HX[HWGDQVOHPrPHOLHX
TX
HOOHKDELWH
&
HVWDLQVLTXH'LHXHQDJLWDYHFO
KRPPHFRXSDEOH
(QIDQWVLWXFRQQRLVVRLVOHFRHXUGHWDPHUH&H
QHVHURQWSRLQWOHVFULVGHODFROHUHTXLOD
WRXFKHURQW(OOHDWWHQGTXHWXIDVVHVHQWHQGUHFHX[
GHO
DPLWLpHWGXUHSHQWLU
(OOHHQYRLHPrPHVHFUpWHPHQWYHUVWRLGHVDPLV
ILGHOHVTXLVHPEOHQWWHVXJJpUHUjWRQLQVX
G
LPSORUHUVDPLVpULFRUGH
7XVXLVFHFRQVHLOVDOXWDLUH9LHQVHQIDQWFKpULLO
Q
\DSOXVGHEDUULHUHSRXUWRLLOQ
\DSOXVGH
GLVWDQFHHQWUHQRXVHWQRXVSRXYRQVQRXVHPEUDVVHU
'LHXGHSDL[WXQ
DWWHQGVFRPPHFHWWHPHUHWHQGUH
TXHO
KXPLOLWpGXFRHXUGHO
KRPPHHWOHUHWRXU
GHVHVUHJDUGVYHUVWRLSRXUOHWLUHUGHVD
FDSWLYLWp
,OQ
RVHSOXVW
DSSHOOHUVRQSHUHSDUFHTX
LOV
HQ
HVW{WpOHGURLWSDUVHVRIIHQVHVHWVHVVRXLOOXUHV
0DLVWXO
DSSHOOHVWRXMRXUVWRQILOVSDUFHTXHWX
OXLSDUGRQQHVHWTXHWXQHWHVRXYLHQVSOXVGHVHV
FULPHV
(WO
HVSULWGHO
KRPPHVHFURLWDEDQGRQQpTXDQGLO
HVWSXQL,OVHFURLWGDQVOHQpDQWTXDQGLOQ
HVW
SOXVGDQVO
DERQGDQFHGHODYLH
&RPPHVLO
DPRXUQ
DFFRPSDJQRLWSDVSDUWRXWOD
MXVWLFH&RPPHVLOHVVLPSOHVVRXYHUDLQVGHODWHUUH

QHIRXUQLVVRLHQWSDVHX[PrPHVOHQpFHVVDLUHDX[
LOOXVWUHVFRXSDEOHVjTXLLOVVRQWIRUFpVGH
UHWUDQFKHUO
RSXOHQFHHWODOLEHUWp
2XLRXLOHVHLJQHXUWUHPSHTXHOTXHIRLVO
XQLYHUV
GDQVO
DE\PHPDLVLOQHYHXWSDVO
\SUpFLSLWHUj
GHPHXUH
'XKDXWGHVRQWU{QHLOHQWHQGOHVFULVGHVKpEUHX[
GDQVODWHUUHG
pJ\SWH&HVFULVIRQWGHVFHQGUHVRQ
SURSUHQRPFHQRPTXLQ
DYRLWSDVPrPHpWpGRQQp
j$EUDKDPj,VDDFHWj-DFRE
3DUFHTXHSOXVQRVPDX[VRQWH[WUrPHVSOXVOH
ELHQIDLVDQWDXWHXUGHQRWUHYLHV
HPSUHVVHGHQRXV
HQYR\HUGHVVHFRXUVHIILFDFHV
8QKRPPHDpWpHQYR\pHQWpPRLJQDJHSRXU
DWWHVWHUO
HPSLUHGHODYpULWpVXUO
HUUHXUHWGHOD
UpDOLWpVXUOHQpDQW
,OHVWGHYHQXXQKRPPHGHGRXOHXUQHWURXYDQW
QXOOHSDUWRUHSRVHUODWrWHGHVRQLQWHOOLJHQFH
'LHXDYRLWGLWMHUDVVHPEOHUDLOHVGLVSHUVLRQV
G
,VUDsO,OVRQWGLWGLYLVRQVOHVFRQJUpJDWLRQV
G
,VUDsO
8QHEUDQFKHWRPEDGHO
DUEUH/HVLQVHQVpVO
RQW
UDPDVVpHPDLVO
RQWLOVREVHUYpHSRXUFRQQRvWUHOD
QDWXUHGHO
DUEUH"
,OVO
RQWOHYpHFRQWUHFHWDUEUHLOVO
HQRQWIUDSSp
SRXUOHPXWLOHUHWHQGpILJXUHUWRXVOHVIUXLWV
0RUWHOVVDFKH]TXHFHX[TXLDXURQWpWpWDLOOpVHQ
IDX[VHURQWUHPLVjODIRUJHHWVXUO
HQFOXPHDYDQW
GHUHGHYHQLUGHVVRFVGHFKDUUXH

/HVSXLVVDQFHVGXWHPSVWDLOOHQWOHVSLHUUHVSRXU
O
pGLILFHIXWXU(OOHVSUpSDUHQWOHVPpWDX[SRXURUQHU
OHWHPSOHGHO
pWHUQHOHOOHVOHVMHWWHQWGDQVOD
IRXUQDLVHSRXUTX
LOVV
\SXULILHQWGHOHXUVVFRULHV
&HVRQWOHVKRPPHVOHVSOXVGXFWLOHVHWOHVSOXV
GRX[TXHO
RQIDLWVRXIIULUGDYDQWDJHjO
LPDJHGH
O
RURQSHXWOHVIDLUHSDVVHUSDUODILOLHUHODSOXV
pWURLWHVDQVOHVFDVVHU
/HVPpWDX[DLJUHVQHUpVLVWHQWSDVjFHWWHpSUHXYH
4X
HVWFHTXLSRXUUDGpWDFKHUO
KRPPHGHODGLYLQLWp
TXDQGLO\WLHQGUDSDUO
DPRXUHWSDUODGRXOHXU"
/DSRUWHGHO
DPRXUDpWpRXYHUWHO
KRPPHD
GHX[VHQWLHUVDXMRXUG
KXL,OQ
DYRLWDXWUHIRLVTXH
FHOXLGHVRQQRPDLQVLTXHOHSHUYHUV
6
LOV
XQLWjO
DPRXUGqVFHPRQGHV
LO\SUHQG
'LHXSRXUVRQXQLTXHPDvWUHHWO
DPHGHO
KRPPH
SRXUVRQpSRXVHODSOXVFKpULHLOGHYLHQGUD
LPSHFFDEOHDXUHJQHjYHQLU
*ORLUHSULPLWLYHGHO
KRPPHWXGHYRLVFURvWUHHW
WXDVpWpHQGLPLQXDQW/HVORL[WHPSRUHOOHVGH
O
HVSULWVRQWYHQXHVjVRQVHFRXUVGDQVOHGHJUp
G
LQIpULRULWpRLOpWRLWGHVFHQGX
(WHOOHVGRLYHQWOHUDPHQHUjFHWWHOLJQHGH
FURLVVDQFHLQILQLHTXLOXLpWRLWGHVWLQpHSDUVRQ
RULJLQH/HYrWHPHQWGHODFKDULWpQHV
HVWLOSDV
pWHQGXVXUODSODLHSRXUODFRXYULU"
/HEDXPHQ
\DWLOSDVSpQpWUpSRXUODJXpULU"
/DSODLHOHYrWHPHQWHWOHEDXPHTXHOFKDPSSRXU
O
pWXGHGHODSDUROHHWSRXUODFRQVRODWLRQGH
O
KRPPH
6HLJQHXUVHLJQHXULOHVWYUDLTXHO
KRPPHQHSHXW

VHGpUREHUjWHV\HX[SXLVTXHWRQHVSULWHWWRQ
DPRXUUHPSOLVVHQWWRXWHODWHUUH
0DLVSXLVTXHWRQHVSULWHWWRQDPRXUUHPSOLVVHQW
WRXWHODWHUUHLOHVWpJDOHPHQWYUDLTXHWXQHSHX[
WHGpUREHUDX[\HX[GHO
KRPPHTXLWHGHVLUHHWTXLWH
FKHUFKH
+RPPHGHGHVLUQHODLVVHGRQFSOXVpEUDQOHUWD
FRQILDQFHSDUOHVLQMXVWLFHVGHWHVVHPEODEOHV
)DLVRQVHQVRUWHTX
jQRWUHGHUQLHUHKHXUHLOQ
\
DLWTXHQRVKpULWLHUVOpJLWLPHVTXLDLHQWSDUWjQRV
GpSRXLOOHV9RLFLFRPPHQWVHGLVWULEXHUDQRWUH
KpULWDJH
/HVDJHQWVSXUVGHODQDWXUHKpULWHURQWGHQRV
VXEVWDQFHVpOpPHQWDLUHV
/HVKRPPHVGHELHQGDQVWRXVOHVkJHVKpULWHURQW
GHQRVVDOXWDLUHVLQIOXHQFHV
/HVVLHFOHVKpULWHURQWGHQRWUHPpPRLUH
/HVpOXVGH'LHXKpULWHURQWGHVRHXYUHVYLYHVTXH
QRXVDXURQVRSpUpHVVXUODWHUUH
/HVPLQLVWUHVGXFRQVHLOKpULWHURQWGHQRWUHpTXLWp
HWGHQRWUHMXJHPHQW
/HVDQJHVGHOXPLHUHKpULWHURQWGHVGpFRXYHUWHV
HWGHVYpULWpVTXHQRXVDXURQVLQWURGXLWHVGDQVOH
FRPPHUFHGHODSHQVpH
/DIHPPHSXUHKpULWHUDGHQRVYHUWXVHWGHQRWUH
UHVSHFWSRXUOHVORL[GHODQDWXUH
/
HVSULWKpULWHUDGHQRWUH]HOHHWGHQRWUH
GpYRXHPHQW
/HGLYLQUpSDUDWHXUKpULWHUDGHQRWUHDPRXU

/HVRXYHUDLQGHVrWUHVKpULWHUDGHQRWUHVDLQWHWp
,OQHUHVWHUDULHQSRXUOHVYROHXUVHWSRXUOHV
JHQVSURFHVVLIV
0DLVTXHIDXWLOIDLUHSRXUREWHQLUXQHSDUHLOOH
JUDFH",OIDXWPDLQWHQLUXQRUGUHSDUIDLWGDQVWRXWHV
QRVSRVVHVVLRQV
,OIDXGUDORUVGHO
pYpQHPHQWVXSSOLHUOHJUDQG
MXJHGHYHQLUOXLPrPHDSSRVHUVRQVFHOOpHWVRQ
QRPVXUWRXWFHTXLQRXVDSSDUWLHQW
DILQTXHO
HIIURLHWOHUHVSHFWTX
LPSULPHFHJUDQG
QRPIDVVHQWUHFXOHUWRXVFHX[TXLVHSUpVHQWHURLHQW
GDQVODPDLVRQDYHFGHPDXYDLVGHVVHLQV
/HERLVHVWGHVFHQGXGDQVOHVHDX[DPHUHVSRXU
OHVDGRXFLUHWOHVUHQGUHIHUWLOHVLOHVWUHPRQWp
YHUVVDWHUUHQDWXUHOOH
,ODHQYR\pGHVUHMHWRQVTXLRQWWURXYpOHVHDX[
SUpSDUpHV,OVRQWSULVUDFLQHVHWRQWSURGXLWGHV
IUXLWV
5HMHWRQVSXLVVDQWVYRXVHPEUDVVHUH]OHVIRLEOHV
SODQWHVYRXVOHXUVHUYLUH]G
DSSXLFRPPHjXQH
MHXQHYLJQH
7RUUHQWGHODYLHRXYUH]YRXVXQFRXUVMXVTX
j
ODUDFLQHGXFRHXUGHO
KRPPH(QWUDvQH]WRXWFH
TXHODFLUFRQFLVLRQGXIHUWUDQFKDQWDXUDFRXSp
G
KpWpURJHQHHWUHPSOLVVH]OHVFDPSDJQHVDULGHVGH
YRVHDX[DXVVLOLPSLGHVTXHOHGLDPDQW
(VWFHPRLTXLSXLVDOOHUjYRWUHUHQFRQWUH"/Lpj
ODWHUUHFRPPHO
KHUEHGHVFKDPSVQHVXLVMHSDV
FRQGDPQpFRPPHHOOHjWRXWHO
DULGLWpGHO
KLYHU"

1HPHIDXWLOSDVDWWHQGUHTXHODGRXFHFKDOHXU
GXSULQWHPSVYLHQQHIRQGUHOHVHDX[VDOXWDLUHV
VXVSHQGXHVHQGXUVJODoRQVVXUOHVPRQWDJQHVHWOHV
IDVVHFRXOHUDERQGDPPHQWSRXUGpVDOWpUHUO
KXPEOH
SODLQH"
9RXVDYH]IDLWIDLUHXQJUDQGGHXLODXMRXURMH
VXLVWRPEpYRXVP
DYH]FRXYHUWGHO
DE\PH9RXV
DYH]DUUrWpOHVIOHXYHVTXLP
DUURVRLHQWYRXVDYH]
UHWHQXOHVJUDQGHVHDX[
0DLVOHVDUEUHVG
pGHQVRQWGHVFHQGXVDYHFPRL
MXVTX
DX[OLHX[OHVSOXVSURIRQGVGHODWHUUH,OVPH
UDPHQHURQWjODUpJLRQGHO
DLUOLEUHHWSXU
&HQHVHUDSDVPRLTXLPHWWUDLOHVHQQHPLVHQ
IXLWHTXLJXpULUDLOHVPDX[GHPHVIUHUHVHWTXL
FRPPDQGHUDLjPHVVXMHWV
&HQHVHUDSDVPRLTXLSUHQGUDLOHVFOHIVGHOD
PRUWHWGHODYLHSRXURXYULUOHVDUFKLYHVRVRQW
GpSRVpVOHVVHFUHWVHWOHVYRORQWpVGXVHLJQHXU
ODIHYHGHVDUEUHVG
pGHQRSpUHUDSRXUPRLWRXWHV
FHVPHUYHLOOHV(OOHHVWODOXPLHUHHOOHHVWODYLH
(OOHPHWWUDVRXVPHV\HX[WRXVOHVWDEOHDX[GH
O
KLVWRLUHQDWXUHOOHGHO
KRPPH
HWHOOHP
DSSUHQGUDTXHOOHVVRQWOHVIRQFWLRQVTXH
M
DXUDLjUHPSOLUSRXUFRQFRXULUDXJUDQGRHXYUHGH
QRWUH'LHX
,OIDXWTXHOHVKRPPHVVRLHQWELHQORLQGHWRL
{YpULWp3XLVTXHWXVXSSRUWHVOHXULJQRUDQFHOHXUV
HUUHXUVHWOHXUVFULPHV

,OVQHFRQQRLVVHQWSDVPrPHHQFRUHO
RULJLQHGH
OHXUVGURLWVSROLWLTXHVHWWHUUHVWUHVFHSHQGDQWLOV
QHV
HPSUHVVHQWSDVPRLQVGHVHSUHVFULUHGHVORL[
TX
LOVFURLHQWMXVWHVGqVTXHOHVYRL[VRQWFRPSWpHV
(VWFHDX[HQIDQWVjWUDFHUODORLGHVIDPLOOHV"
(VWFHjO
KRPPHjrWUHOpJLVODWHXU"(WQ
HVWLOSDV
SDUVDQDWXUHOHVLPSOHPLQLVWUHG
XQHORLTXLQH
SHXWOXLrWUHVXSpULHXUHTX
DXWDQWTX
HOOHQHYLHQW
SDVGHOXL"
(WLOVYRXGURLHQWUHQGUHO
XVDJHGHFHWWHSXLVVDQFH
VLSDUIDLWTXHOHXUH[LVWHQFHSROLWLTXHI€W
LPPRUWHOOHOHXUERQKHXULPPDQTXDEOHHWOHXU
WUDQTXLOOLWpKRUVGHWRXWHDWWHLQWHHWjFRXYHUWGH
WRXVOHVGpVRUGUHV
,PSUXGHQWVYRWUHIRLEOHQDWXUHHWODUpJLRQGH
WpQHEUHVTXHYRXVKDELWH]V
RSSRVHURQWWRXMRXUVj
YRVHVSpUDQFHV
HWPDOJUpWRXWHVYRVSUpFDXWLRQVODSURYLGHQFH
QHIHUDFHVVHUSRXUYRXVQLOHVEHVRLQVQLOHV
GDQJHUVGHSHXUTXHYRXVQHSUHQLH]FHPRQGHSRXU
YRWUHOLHXGHUHSRV
(OOHYRXVDLPHWURSSRXUQHSDVYRXVODLVVHUGHV
RFFDVLRQVGHODSULHUHWGHO
DSSHOOHUjYRWUH
VHFRXUV
5pIOpFKLVVH]HQVXLWHjO
H[HUFLFHGHFHGURLW
SUREOpPDWLTXHTXHYRXVYRXVFUpH]9R\H]OHV
DUPHU
GHODFUXDXWpGHO
LQMXVWLFHHWGHO
LQLTXLWp
GLULJpHVSDUODIRXUEHULHODFXSLGLWpRXOD
YHQJHDQFH
4XHOSRLGVG
DFFXPXODWLRQVDERPLQDEOHVGDQVOD
EDODQFHGHO
LGpHKXPDLQH&RPPHQWQHYHUURLWHOOH
SDVODPDVVHFRQWUDLUHTXLGRLWQpFHVVDLUHPHQWIDLUH
OHFRQWUHSRLGV"
1
HVWLOSDVSOXVTXHV€UTXHWRXWHVSULWUDVVLVVHUD
HQWUDvQpSDUOHVHQWLPHQWGHFHWWHQpFHVVLWp"

6LFHWHVSULWQ
HVWSDVSpQpWUDQWLOQHYHUUD
G
DERUGOHVGHX[EDVVLQVGHODEDODQFHTXHFRPPH
pWDQWDXQLYHDXWHOOHpWRLWODPHVXUHGHV
PDQLFKpHQV0DLVTX
LOSRXUVXLYHLOYHUUDELHQW{W
OHTXHOGHVGHX[SRLGVGRLWO
HPSRUWHU
,OYHUUDHQRXWUHTX
XQHPDLQQpFHVVDLUHHW
QpFHVVDLUHPHQWpWHUQHOOHVRXWLHQWODEDODQFHHWOD
VXVSHQGHWTXHF
HVWOjVHXOHPHQWRVHWURXYHOD
VRXUFHYUDLHGXSRXYRLUHWGHVORL[VRFLDOHV
,OYHUUDTX
XQHSXLVVDQFHVXSUrPHHQVXVSHQGDQW
FHWWHEDODQFHODLVVHXQPRXYHPHQWOLEUHjVHVGHX[
EDVVLQV0DLVTXLFRPSUHQGUDFHVYpULWpVV
LOQH
V
pOHYHMXVTX
DXFHQWUHGHODSHQVpHGHO
KRPPH"
2K+RPPHMXVTX
jTXDQGUHVWHUDVWXFRXUEpVRXV
OHSRLGVGHWHVPpSULVHVHWGHWHVMXJHPHQWV
SUpFLSLWpV"
4XDQGHVWFHTXHWRQDPHFRQQRvWUDOHVGRXOHXUV
GHO
KRPPHGHGHVLUHWTX
HOOHDSSUHQGUDSDUOjj
MXJHUGHVHVSURSUHVLOOXVLRQVHWGHVRQ
pSRXYDQWDEOHVpFXULWp"
9RXVSDUOH]HWO
RQYRXVpOHYHGHVpGLILFHV
9RXVSDUOH]HWYRVDUPpHVV
DVVHPEOHQWHWUHQYHUVHQW
YRVHQQHPLV
9RXVSDUOH]HWOHVVFLHQFHVHWOHVFRQQRLVVDQFHVVH
WUDQVPHWWHQWGDQVO
HVSULWGHFHX[TXLYRXVpFRXWHQW
9RXVSDUOH]HWOHVEOHVVXUHVHWOHVGRXOHXUVGHV
PDODGHVVHJXpULVVHQWOHVSDVVLRQVVHFDOPHQWHW
IRQWSODFHGDQVOHFRHXUGHO
KRPPHjODOXPLHUHGHOD
YpULWp
9RXVSDUOH]HWYRVDOOLDQFHVVHIRUPHQWHWYRXV
DVVXUH]jYRVJpQpUDWLRQVWRXVOHVGURLWVHWWRXVOHV
KRQQHXUVTX
HOOHVSHXYHQWDWWHQGUH
9RWUHSDUROHHVWXQPRELOHGHQpFHVVLWpDEVROXH
HWOHVRHXYUHVTXHO
KRPPHRSHUHGDQVO
XQLYHUV
HQWLHUQHVRQWHWQHSHXYHQWrWUHTXHOHIUXLWGH
YRWUHSDUROH
,OQ
\DTX
XQHORLVLXQHSDUROHQ
DYRLWDJL
FRPPHQWO
pGLILFHGXPRQGHDXURLWLOGRQFUHoXO
rWUH"
6LXQHSDUROHQ
DYRLWDJLFRPPHQWO
KRPPHDXURLWLO
VHQWLVDVXEOLPHGHVWLQDWLRQ"
4XHOOHGLIILFXOWpTXHODPrPHSDUROHDJLVVHHQFRUH
SRXUOXLRIIULUGHVFRQVRODWLRQVGDQVVHVDE\PHVHW
SRXUOXLDLGHUjHQVRUWLU"'qVTX
LOH[LVWHOD
SDUROHHVWWRXMRXUVVXUOXLHOOHQHIDLWTXHYDULHU
VRQODQJDJHHWVHVPRGXODWLRQV
0RUWHOVYRXVQHSRXYH]FURLUHjODSDUROHTXL
HQWUHWLHQWWRXWHWYRXVrWHVIRUFpVGHFURLUHjOD
SDUROHTXLDWRXWFUpp
6DFKH]TX
LOIDOORLWWUDYHUVHUO
DSSDUHQFHQHXYDLUH
SDUODSHQVpHSRXUOLUHVDJpQpUDWLRQ
1HV
HVWLOSDVFRPPHDQpDQWLHQGHVFHQGDQW
DXGHVVRXVGHFHQRPEUH"0DLVSRXYRLWLOSHUGUHVHV
WLWUHV"(WYRXVPrPHVDYH]YRXVSHUGXOHVY{WUHVHQ
YRXVSORQJHDQWGDQVOHSUpFLSLFH"
/DSDUROHHVWpWHUQHOOHSDUFHTX
HOOHHVWODYLH
FKHUFKH]ODYLHYRXVODVHQWLUH]YRXVODJR€WHUH]
YRXVVHUH]DVVXUpVTX
HOOHHVWSDUHOOHPrPH
6LYRXVSDUYHQH]jVHQWLUODYLHYRXVQHYRXV
GHPDQGHUH]SDVSOXVGHFRPSWHGHFHTX
HOOHHVWTXH
YRXVQHYRXVHQGHPDQGH]GHFHTXHF
HVWTX
XQH
MRXLVVDQFHSRXUYRWUHDPHHWXQD[LRPHSRXUYRWUH
HVSULW

9RXVVHQWLUH]TXHODYLHHWODSDUROHVRQWSDU
HOOHVPrPHVHWTX
HOOHVQHSHXYHQWSDVQHSDVrWUH
/HVD[LRPHVTXHYRXVFRQQRLVVH]SHXYHQWLOVSpULU
SHXYHQWLOVV
DOWpUHU"1HYRXVVHPEOHQWLOVSDV
pWHUQHOV"
&HSHQGDQWLOVQHVRQWTXHOHVFRUROODLUHVG
XQ
D[LRPHXQLTXHHWVXSUrPHDXVVLYRWUHHVSULWSHXW
PHVXUHUODMXVWLFHPrPHHWYRWUHFRHXUJR€WHUODYLH
5DLVRQKXPDLQHIXQHVWHLQVWUXPHQWGRQWQRXV
DEXVRQVVHUVGRQFjUDSSURFKHUO
KRPPHGHOD
YLHDSUqVDYRLUWDQWVHUYLjO
HQpORLJQHU
(OOHHVWGHYHQXHFHWWHUDLVRQFRPPHXQSUpFLSLFH
DXPLOLHXG
XQHSODLQHIHUWLOH&HQ
HVWTX
HQOH
IX\DQWTXHOHYR\DJHXUSHXWPDUFKHUG
XQSDV
IHUPHHWQHSDVVHEULVHUGDQVVDFK€WH
3ULHUH]YRXV'LHXHWOXLGHPDQGHUH]YRXV
VHVGRQVHWVHVIDYHXUVDYDQWGHYRXVrWUHSXULILpV
HWG
DYRLUpWDEOLHQYRXVWRXWHVOHVYHUWXV"&H
VHURLWOXLSURSRVHUGHVHSURVWLWXHU
jTXLOHVVRXYHUDLQVGHODWHUUHGRQQHQWLOVOHV
SODFHVHWOHVHPSORLV"jFHX[TXLVRQWFHQVpVSDU
OHXUVWUDYDX[HWSDUOHXU]HOHV
HQrWUHUHQGXV
FDSDEOHV
1HSUHQH]SDVQRQSOXVSRXUGHVRUGUHVG
HQKDXW
QLSRXUXQHUpFRPSHQVHFHTXLQ
HVWTXHOHIUXLW
GHODJUDQGHWROpUDQFHGHO
HVSULW
$K0HVIUHUHVVLO
KRPPHFRQQRLVVRLWVRQLQIOXHQFH
YRXVYHUULH]FRPELHQOHVHQWLHUGHODYLH

HVWREVFXUSRXUFHX[TXLQHV
pOHYHQWSDVMXVTX
j
ODJUDQGHOXPLHUH
1HQRXVGRQQRQVSRLQWGHUHOkFKHTXHQRXV
Q
D\RQVSUpSDUpOHVYRLHVGXVHLJQHXUHWTXHQRXV
Q
D\RQVFRXYHUWGHIOHXUVHWGHEUDQFKHVG
DUEUHV
OHVUXHVGH-pUXVDOHP
&
HVWGXVRPPHWGHVUpJLRQVFpOHVWHVTXHQRWUH
rWUHDpWpSUpFLSLWp/HQRPGXVHLJQHXUQRXVD
VXLYL
0DLVFRPELHQLOIDXWGHWHPSVSRXUTXHFHWWH
UDFLQHVDFUpHV
pOHYHDYHFQRXVMXVTX
jVHV
SXLVVDQFHV
(QWUH]GDQVODFDUULHUHGHODYpULWpO
HQQHPLYD
YRXVWHQWHUG
DERUGSDUOHGpFRXUDJHPHQWHQVXLWH
SDUO
DSSDUHQFHGHYRVVXFFqVHWSDUGHVOXHXUVGH
ODYLHTXHYRXVSUHQH]SRXUODYLHPrPH
0DLVDXPRLQVVLO
LPSXUSHXWSUHQGUHODIRUPH
KXPDLQHLOQHSHXWSUHQGUHODVXEVWDQFHGHFHWWH
IRUPHSDUFHTX
LOVHURLWGpOLYUp
/HSXUDXFRQWUDLUHSHXWSUHQGUHHWO
DSSDUHQFH
HWODVXEVWDQFHGHODIRUPHKXPDLQHHWFHSHQGDQW
WHQLUWRXMRXUVjODUpJLRQGHODYLHSXLVTX
LOYLHQW
SRXUQRXVODGRQQHU
6RXYHQH]YRXVG
$]DULDVVRXYHQH]YRXVGXVDXYHXU
DYDQWHWDSUqVVDUpVXUUHFWLRQVRXYHQH]YRXV
HQRXWUHGHVRQDVFHQVLRQHWYRXVFRQQRvWUH]OHV
WURLVGHJUpVGHO
KRPPHGHGHVLU
+RPPHIUpPLVGHFUDLQWHSHQGDQWWDFDUULHUHGH
PRUWHWGHFRUUXSWLRQHWYHLOOHVDQVFHVVHFRQWUH
O
DIIDGLVVHPHQWGHO
HVSULW0DLVVRXYLHQVWRLTXH
O
HQQHPLQHFRQQRvWMDPDLVTXHFHTX
RQOXLPRQWUH
4XDQGOHVDXYHXUQ
DJLVVRLWHQFRUHTXHFRPPHHVSULW

O
HQQHPLV
\WURPSDHWLORVDFRQYHUVHUDYHFOXLLO
RVDOHWHQWHU
'HSXLVTXHOHVDXYHXUHXWGpYHORSSpVRQFDUDFWHUH
HWTX
jODVXLWHGHVHVTXDUDQWHMRXUVGHSULHUHV
OHVDQJHVFpOHVWHVVHIXUHQWSUpVHQWpVSRXUOHVHUYLU
O
HQQHPLQHOHFRQQXWSOXVVXUODWHUUHTXHSDU
O
RUJDQHGHVDPHVKXPDLQHVGDQVOHVTXHOOHVLODYRLW
pWDEOLVDGHPHXUHGHFRUUXSWLRQ
&HQ
HVWTXHSDUFHPR\HQTX
LOHQDYRXDOD
GLYLQLWpSDUFHTXHO
DPHGHO
KRPPHHQHVWOH
YpULWDEOHLQWHUPHGHHWSDUFHTXHVDQVFHWLQWHUPHGH
O
LQLTXLWpGHO
HQQHPLH€WpWpWURSGLVWDQWHGH
O
LQHIIDEOHGLYLQLWp
$XVVLFHQHIXWTXHGDQVFHVFLUFRQVWDQFHVTXHOH
VDXYHXUOXLLPSRVDVLOHQFHSRXUTXHODVDLQWHWpQH
I€WSDVVRXLOOpHSDUVDERXFKHLPSXUH
/RUVTXHODSODLHV
HVWIRUPpHXQUD\RQV
HVW
SURSDJpHWFKDTXHSRUWLRQGHFHUD\RQSDUWLFLSH
jODYLHVHORQVDPHVXUH
&
HVWHQGLYLVDQWVRQDPRXUTXHO
KRPPHHVW
GHVFHQGXGDQVOHFULPHHWGDQVOHVWpQHEUHV0DLV
WRL{pWHUQHO&
HVWHQPXOWLSOLDQWWRQDPRXUHW
OHVPR\HQVGHW
XQLUjO
KRPPHTXHWXSDUYLHQV
jOHGpOLYUHUVDQVFRPSURPHWWUHWDVDLQWHVXEOLPLWp
/HWHPSVWHUUHVWUHQ
DWLOSDVpWppWDEOLSDUOD
VDJHVVHSRXUWXHUHQQRXVFHYHUVROLWDLUHTXLGpYRUH
WRXVQRVDOLPHQWV"
3RVWpULWpKXPDLQHSRXUTXRLVHPEOH]YRXVDJLU
FRPPHVLYRXVpWLH]VpSDUpHHWDEDQGRQQpHjYRWUH
VHXOHDFWLRQ

6DQVOHVHOOHVDJHQWVGXGHKRUVDXURLHQWWURSGH
SULVHVDQVO
KXLOHOHVHOYRXV
FRUURGHURLWF
HVWSRXUFHODTXHO
XQHWO
DXWUHVRQW
jO
HQYHORSSHHWYRXVSUpVHUYHQW
(WG
DLOOHXUVO
HQIDQFHQHV
DQQRQFHWHOOHSDV
SDUODUHFWLWXGHGXMXJHPHQWHWOHVHQWLPHQWYLIGH
ODMXVWLFH"
6LFHWWHWHQGUHSODQWHpWRLWPLHX[FXOWLYpHOD
MHXQHVVHQHVHURLWHOOHSDVSRXUHOOHOHSOHLQ
H[HUFLFHGHFHWWHYHUWX"
/
kJHP€UFHOXLGHVYDVWHVHWSURIRQGHV
FRQQRLVVDQFHV"/DYLHLOOHVVHFHOXLGHO
LQGXOJHQFH
HWGHO
DPRXU"
+pODVGDQVTXHORUGUHVXLWLOFHVSURJUHVVLRQV
4XHOOHVVHURQWGRQFOHVUHVVRXUFHVGHO
KRPPHVL
OHWHPSVPrPHOXLHVWGRQQpHQYDLQ"
/HWHPSVpWRLWODYRLHGRXFHLOQHOXLUHVWHUDTXH
ODYRLHGHULJXHXURXODYRLHVDQVWHPSV
6RUVGHFHWDVVRXSLVVHPHQWTXLILQLURLWSDU
WUDQVIRUPHUWRXWWRQrWUHHQXQVpSXOFUHpODQFHWRL
YHUVODOXPLHUHVDQVVRQJHUPrPHDX[FRQWUDULpWpV
TXLW
DVVLpJHQW
,OHVWXQWHPSVSRXUODGRXOHXU0DLVXQHIRLV
TXHOHIHXGHO
HVSULWV
DOOXPHLOQHIDXWSOXV
VRQJHUTX
jQHSDVO
pWHLQGUH
/HSULQFLSHGHODYLHWHPSRUHOOHHVWGRX[FRPPH
O
HQIDQFHGHO
KRPPH/HSULQFLSHGHODYLH
VSLULWXHOOHHVWGRX[FRPPHODYpULWp
0DLVSRXUFRQQRvWUHHWVHQWLUODGRXFHXUGXSULQFLSH
GHODYLHGLYLQHLOIDXWrWUHUHVVXVFLWpGX
WHPSV

$XVVLORUVTXHWXpOHYHVWRQHVSULWYHUVOHVHLJQHXU
SUHQGVJDUGHTXHWRQFRHXUQHUHVWHVXUODWHUUH
4XDQGWXpOHYHVWRQFRHXUYHUVOHVFLHX[IDLVHQ
VRUWHTX
LO\YROHVXUOHVDLOHVGHWRQHVSULW
3DUFHPR\HQWXUDSSRUWHUDVjODIRLVGDQVWRLPrPH
OHVWUpVRUVGHO
DPRXUHWGHODOXPLHUH
HWWXSUHQGUDVTXHOTXHLGpHGHVSHUIHFWLRQVGH
FHJUDQGrWUHTXLHVWDXGHOjGXWHPSVHWGDQV
TXLWRXVFHVGLYLQVDWWULEXWVVRQWpWHUQHOVFRPPHOXL
SDUFHTX
LOVQ
H[LVWHQWHWQ
DJLVVHQWTXHGDQVVD
VDLQWHHWVXEOLPHXQLWp
6XLVMHSRXUXQHDXWUHILQTXHSRXUUHFKHUFKHU
O
DOOLDQFHGXVHLJQHXU"-HSUHQGUDLGHVROHPQHOV
HQJDJHPHQWVSRXUTXHFHWWHILQQHV
HIIDFHMDPDLV
GHPRQFRHXUHWGHPRQHVSULW
9HQH]WRXVPLQLVWUHVSXUVGHPRQ'LHXYHQH]
DVVLVWHUDXSDFWHLPPXDEOHHWLUUpYRFDEOHTXHMH
YHX[IDLUHDYHFPRQ'LHX
4XHWRXWHVOHVSXLVVDQFHVpPDQpHVGHOXLHW
HPEUDVpHVGX]HOHGHVDJORLUHVHUDVVHPEOHQWHW
RXYUHQWO
RUHLOOHjPHVSDUROHV
-HPHOLHGHFRHXUG
HVSULWHWG
LQWHQWLRQj
O
DOOLDQFHpWHUQHOOHGHPRQ'LHXDYHFODSRVWpULWp
GHO
KRPPH
-HPHWVjYRVSLHGVWRXWPRQrWUHWRXWHVPHV
DIIHFWLRQVFRPPHOHVSUHPLHUVFKUpWLHQVDSSRUWRLHQW
WRXVOHXUVELHQVDX[SLHGVGHVDS{WUHV
-HPHGpYRXHJUDFHjO
LQILQLHDVVLVWDQFHGLYLQH
jQHYLYUHSHQVHUHWPRXULUTXHSRXUPRQ'LHX

)DLWHVPRLFKDTXHMRXUGHPDYLHUHQRXYHOOHU
GHYDQWYRXVFHWWHDXWKHQWLTXHREOLJDWLRQ
)DLWHVTXHMHQHVRLVMDPDLVDVVH]PDOKHXUHX[HW
DVVH]LQGLJQHSRXUO
RXEOLHURXELHQpOHYH]YRXV
WRXVFRQWUHPRLWpPRLJQH]WRXVFRQWUHPRL
HWIRUFH]PRLjSD\HUVDQVGpODLOHWULEXWGH
ORXDQJHVHWG
KRPPDJHVTXHMHGRLVjYRWUHPDvWUH
HWDXPLHQ
(WWRLSULQFLSHpWHUQHOHWYLYLILDQWGHWRXWFHTXL
HVWYHLOOHWRLPrPHVXUO
HQJDJHPHQWTXHMHYLHQV
GHSUHQGUHVRLVHQOHSUHPLHUDSSXLHWOHSUHPLHU
SURWHFWHXU
7RXWHVOHVQDWLRQVHQQHPLHVGHWDJORLUHRQWOHV
\HX[RXYHUWVVXUPDSULHUH6LWXQHO
H[DXoRLVSDV
HOOHVGLURLHQWTXHWXHVXQGLHXTXHO
RQLQYRTXHHQ
YDLQHWHOOHVV
HQIHURLHQWXQWULRPSKH
4X
LOQ
\DLWMDPDLVTX
XQVHXOWULRPSKHVXUOD
WHUUHHWTX
LOVRLWUpVHUYpjO
KRPPHGHSDL[
&
HVWGHVHQWLUTX
LOQ
\DSDVGHMRLHVHPEODEOHj
FHOOHGHUHSRVHUGDQVOHVHLJQHXUHWG
rWUHFRPPH
SRUWpSDUODPDLQGXVHLJQHXU
(VSULWVDLQWF
HVWWRLTXLSURFXUHVjO
KRPPHFH
ERQKHXUSDUFHTXHO
HVSULWVDLQWHVWOHPRXYHPHQW
XQLYHUVHO
3DUFHTX
LOHVWjODIRLVUDFLQHHWSXLVVDQFH
SXLVTXHVDSXLVVDQFHHVWTXDGUXSOHFRPPHVDUDFLQH
3DUFHTXHULHQVDQVOXLQHSHXWFRQQRvWUHQL
WHUPHQLSOpQLWXGH
3DUFHTX
LOOLHOHYHUEHHWO
RXYUDJHGHVVL[MRXUV
HWTX
LODLGHjO
XQHWjO
DXWUHjVpSDUHU
O
DSSDUHQFHG
DYHFO
LQLTXLWp

3DUFHTX
LOHVWODGHUQLHUHYHLQHGHODYLHGLYLQH
HWTX
LOWRXFKHjODYHLQHSUHPLHUHGHODYLHGH
O
KRPPH
6XVSHQV'LHXVXSUrPHGRQQHPRLOHWHPSV
GHPHSURVWHUQHUjWHVSLHGVSRXUPHSUpSDUHUjWHV
IDYHXUVHWSRXUHQGHYHQLUPRLQVLQGLJQH
MHYLHQVGHPHSURVWHUQHUDX[SLHGVGHO
pWHUQHO
WDLVWRLPRQDPHHWDGRUH
DXOLHXGHPHODLVVHUOLYUpjPRQKXPLOLDWLRQ
'LHXPHFKHUFKRLW'LHXPHSRXUVXLYRLW
'HYDQWPRLpWRLWOHGLYLQOLEpUDWHXUGHVKXPDLQV
SURVWHUQpOXLPrPHDX[SLHGVGHODVXSUrPHVDJHVVH
/jLOVHGpSRXLOORLWGHVDJORLUHHWQHUpVHUYRLW
GHVDSURSUHGLYLQLWpTXHOHIR\HULQH[WLQJXLEOHGH
VRQDPRXU
,OVRXOHYRLWOHSRLGVGHODMXVWLFHTXLV
pWDQW
UDVVHPEOpHWRXWHHQWLHUHVXUOHWULEXQDOUHGRXWDEOH
GXWUqVKDXWPHQDoRLWO
KRPPHFRXSDEOH
(OOHODQoRLWGHVUHJDUGVGHYHQJHDQFHVXUO
DE\PH
GXWHPSVHOOHpWRLWSUrWHG
pFUDVHUO
XQLYHUV
0DLVFHWKpURwTXHHWPDJQLILTXHUpSDUDWHXUIRUPRLW
FRPPHXQYDVWHRFpDQG
DPRXUHWGHFKDULWpR
WRXVOHVIOHXYHVGHODYLHYHQRLHQWDSSRUWHUOHXUV
HDX[VDOXWDLUHV
/HXUPDVVHVXUSDVVRLWFHOOHGHODMXVWLFHFRPPHOHV
FODUWpVUpXQLHVGHVLQQRPEUDEOHVIODPEHDX[FpOHVWHV
HIIDFHQWOHVFUpSXVFXOHVGHQRWUHJOREHWpQpEUHX[
,OHQWUDvQRLWDYHFHIIRUWOHSRLGVGHODEDODQFHHW
ODIDLVRLWSHQFKHUHQIDYHXUGHPDPDOKHXUHXVH
SRVWpULWp
-HVHQWRLVVRQLQIOXHQFHGLYLQHSpQpWUHUWRXWPRQ
rWUHHQGLVVRXGUHWRXWHVOHVVRXLOOXUHVSDUVRQIHX
HWOHVSORQJHUFRPPHGDQVXQWRUUHQWYLYLILDQWHW
UpJpQpUDWHXU
9RLOjGRQF'LHXVXSUrPHFRPPHWXWHFRQGXLV
HQYHUVWRQLQILUPHFUpDWXUH7XO
DFFDEOHVGHWHV
JUDFHVDYDQWPrPHTX
HOOHDLWULHQIDLWSRXUOHV
PpULWHU
-HPHVXLVUHOHYpMHQ
pWRLVSOXVOHPrPHKRPPH
7RXVOHVOLHQVTXLDXSDUDYDQWPHWHQRLHQWODWrWH
FRXUEpHYHUVODWHUUHV
pWRLHQWURPSXV
7RXWHVOHVVpGXFWLRQVTXLP
DYRLHQWHPSRLVRQQp
pWRLHQWGLVSDUXHVGHVVRXUFHVDFWLYHVVRUWRLHQW
OLEUHPHQWGHPRQFRHXU
(OOHVSRUWRLHQWOHXUVFRXUVVDQVUHQFRQWUHUDXFXQ
REVWDFOHYHUVOHVUpJLRQVGXPRQGHSRXU\
FRQWHPSOHUO
RUGUHHWOHVORL[GXJUDQGDUFKLWHFWH
YHUVO
DE\PHSRXU\FRQWHPSOHUVDMXVWLFHHWYHUV
VRQVpMRXUVDFUpPDSUHPLHUHGHPHXUHSRXU\WURXYHU
OHWHUPHGHWRXWHVOHVIDWLJXHVGHVPRUWHOV
0DUFKH]VXUODYRLHGHVSURSKHWHVHWYRXV
UHQFRQWUHUH]O
HVSULWGHVSURSKHWHV2QWLOVFRQQX
OHVIURLGHXUVGXODF",OVQ
RQWFRQQXTXHOHV
WRXUPHQWVGHODFKDULWp
&HUWDLQHPHQWOHXUDPHQ
pWRLWSDVWRXMRXUVDVVH]
OLEUHSRXUFKDQWHUOHVMRLHVGXVHLJQHXU
&RPPHQWDXURLHQWLOVFKDQWpOHVMRLHVGXVHLJQHXU
SHQGDQWTXHOHXUDPHpWRLWGDQVODWULVWHVVHHW
TX
LOVSOHXURLHQWVXUOHVPDX[GHOHXUVIUHUHV"
,OVYRXVORXRLHQW{PRQ'LHX(QGpFODUDQWDX[

QDWLRQVTX
HOOHVQ
pWRLHQWHVFODYHVHWIXJLWLYHVTXH
SDUFHTX
HOOHVV
pWRLHQWpORLJQpHVGXVHLJQHXU
&HQ
pWRLHQWSRLQWOHXUVSURSUHVFULPHVQLOHXUV
SURSUHVVRXLOOXUHVTXLOHVHPSrFKRLHQWGHFKDQWHU
GHVFDQWLTXHVG
DOpJUHVVHFHQ
HVWSRLQWVXUHX[
TX
LOVSOHXURLHQW
9RWUHHVSULWOHVDYRLWHQYLURQQpVGqVOHVHLQGHOHXU
PHUHLOVpWRLHQWSXUVGDQVOHXUVJpQpUDWLRQVFRPPH
1Rp,OVpWRLHQWFKDVWHVFRPPHYRWUHGLVFLSOHFKpUL
&
HVWSRXUFHODTXHYRXVOHVDYH]FKRLVLVSRXUrWUH
OHVPLQLVWUHVGHYRWUHSDUROHHWSRXUVDXYHUOHV
QDWLRQV
0DLVQRXVTXLQHVRPPHVTX
LQLTXLWpTXHOVFDQWLTXHV
SRXUULRQVQRXVFKDQWHU"6HURQWFHGHVFDQWLTXHV
GHMRLH"1RXVVRPPHVWURSORLQGHODYLOOHVDLQWH
6LQRXVDYLRQVGHVO\UHVQRXVOHVVXVSHQGULRQV
FRPPHIDLVRLHQWOHVKpEUHX[DX[VDXOHVGHVIOHXYHV
GH%DE\ORQH
+HXUHX[TXLQ
DSDVDSSURFKpOHVFRQILQVGHOD
PRUWHWGXQpDQWHWTXLQ
DSRLQWODLVVpHQWUHUOD
JODFHGHO
KLYHUGDQVVRQFRHXU
,OSRXUUDHVSpUHUODUHQDLVVDQFHGXSULQWHPSV
+HXUHX[TXLDYDQWGHVHOLYUHUDX[WDEOHDX[
VpGXLVDQWVGHVRQHVSULWFKHUFKHjFKDVVHUGHVRQ
FRHXUWRXWHVOHVIRLEOHVVHVHWWRXWHODOkFKHWp
,OUHFRQQRvWUDELHQW{WV
LOVVRQWYUDLVV
LOVOXL
VRQWVDOXWDLUHVRXIXQHVWHVSDUFHTX
LOpORLJQHUD
SDUFHWWHSUpFDXWLRQOHVHQFKDQWHXUV
HWLOVHSUpVHUYHUDDLQVLGHODIURLGHKRUUHXUGH
O
DE\PHGHFHWWHIURLGHKRUUHXUTXLHVWOHSDUWDJH
GXWLPLGHHWGXSDUHVVHX[
7RXUPHQWHQRXVGXIHXGHWRQ]HOHHWTXHQRXV

SXLVVLRQVGLUHGXIRQGGXFRHXUQRXVQHVRPPHV
SRLQWVDQVQRWUH'LHX
,OYRXVSUHVVHFRQWLQXHOOHPHQWGHIDLUHYRWUH
SDFWHHWYRWUHDOOLDQFHDYHFODYpULWp
,OYRXVWUDLWHFRPPHOHVHLJQHXUWUDLWRLW,VDwHLO
YRXVRXYUHO
RUHLOOHWRXVOHVPDWLQVLOYRXV
HQVHLJQHFRPPHXQPDvWUH
/DLVVH]OjWRXVOHVPR\HQVPpFKDQLTXHVTXHOHV
KRPPHVSOXVFXULHX[TXHVDJHVRQWUDPDVVpVSDUPL
OHVGpEULVGHODVFLHQFH
&HVKRPPHVLPSUXGHQWVSUpWHQGURLHQWWUDQVPHWWUH
ODSXLVVDQFHHWLOVHPSORLHQWDXWUHFKRVHTXHOD
UDFLQH
/HVHLJQHXUVHXOHQVHLJQHjVHVpOXVOHVPR\HQV
TXLVRQWQpFHVVDLUHVjVRQRHXYUH
(VWFHTXHYRXVSRXUULH]YRXVQRXUULUG
XQHVSULW
TXLQHVHURLWTX
DUWLILFLHOHWTXHO
RHXYUHGHYRV
PDLQVFRPPHOHVLGROHV"
/DLVVH]DJLUGRXFHPHQWVXUYRXVFHOXLTXLYRXV
FKHUFKHODLVVH]OHV
DWWDFKHUjYRXVSDUO
DQDORJLH
QDWXUHOOHHWODUpSpWLWLRQGHVHVDFWHVSXUVHW
ELHQIDLVDQWV
4XLDWWHLQGUDODVXEOLPLWpGHO
RHXYUHGHOD
UHQDLVVDQFHGHO
KRPPH"1HOXLFRPSDURQVSRLQWOD
FUpDWLRQGHO
XQLYHUV1HOXLFRPSDURQVSDVPrPH
O
pPDQDWLRQGHWRXVOHVrWUHVSHQVDQWV
3RXURSpUHUWRXWHVFHVPHUYHLOOHVLODVXIILTXH
ODVDJHVVHGpYHORSSkWVHVSXLVVDQFHVHWFH
GpYHORSSHPHQWHVWODYpULWDEOHORLTXLOXLHVWSURSUH
3RXUUpJpQpUHUO
KRPPHLODIDOOXTX
HOOHOHV
FRQFHQWUkWLODIDOOXTX
HOOHV
DQpDQWvWHWTX
HOOH
VHVXVSHQGvWSRXUDLQVLGLUHHOOHPrPH

,ODIDOOXTX
HOOHV
DVVLPLOkWjODUpJLRQGXVLOHQFH
HWGXQpDQWDILQTXHODUpJLRQGXVLOHQFHHWGX
QpDQWQHI€WQLWURXEOpHQLpEORXLHSDUVDSUpVHQFH
+RPPHG
LQLTXLWpVXVSHQVWHVPRXYHPHQWVWXUEXOHQWV
HWLQTXLHWVHWQHIXLVSDVODPDLQGHO
HVSULWTXL
FKHUFKHjWHVDLVLU
,OQHWHGHPDQGHTXHGHW
DUUrWHUSDUFHTXHWRXV
OHVPRXYHPHQWVTXLYLHQQHQWGHWRLOXLVRQW
FRQWUDLUHV
2HVWODSODFHGHO
DFWLRQGHO
HVSULW"7RXW
Q
HVWLOSDVSOHLQGHVPRXYHPHQWVGHO
KRPPH"
2HVWLOFHOXLTXLHVWUpJpQpUpGDQVOHVPRXYHPHQWV
GHO
HVSULW"2HVWFHOXLTXLDXUDWUDYHUVpHW
FRPPHSXOYpULVpWRXWHVOHVHQYHORSSHVFRUURVLYHVTXL
O
HQYLURQQHQW
1HVHURLWLOSDVFRPPHO
DJQHDXDEDQGRQQpGDQV
OHVIRUrWVDXPLOLHXGHWRXVOHVDQLPDX[
FDUQDVVLHUV"
4XHO
XQLYHUVHQWLHUVHFRQYHUWLVVHHQXQJUDQG
RFpDQTX
XQYDLVVHDXVRLWODQFpVXUFHWWHLPPHQVH
SODJHHWTXHWRXWHVOHVWHPSrWHVUDVVHPEOpHV
YLHQQHQWVDQVFHVVHHQWRXUPHQWHUOHVIORWV
WHOVHUDOHMXVWHDXPLOLHXGHVKRPPHVWHOVHUD
FHOXLTXLVHUDUpJpQpUpGDQVOHVPRXYHPHQWVGH
O
HVSULW
8QVHXOLQVWDQWGHVXVSHQVLRQGH'LHXHWGH
O
HVSULWODLVVHQRWUHSULQFLSHGHYLHFRPPHGDQVOD
PRUWHWFHWWHPRUWHOOHSDUDO\VLHTX
LOpSURXYHVH
IDLWFRQQRvWUHDX[\HX[GHO
REVHUYDWHXULQWHOOLJHQW
&
HVWXQHEOHVVXUHF
HVWXQHSODLHTXHQRXVDYRQV
ODLVVpIDLUHjQRWUHSHQVpHHWQRXVSDURLVVRQVGHV
rWUHVGLIIRUPHVjFHX[TXLVRQWUpJXOLHUV

-
DQQRQFHUDLjWRXVOHVPRQGHVPHVLQLTXLWpV
,OIDXWTXHO
XQLYHUVHQWLHUPHSXULILHLOIDXWTXH
MHVRLVPrOpjWRXWHVVHVWHUUHVODYpGDQVWRXWHV
VHVHDX[HWVpFKpSDUWRXVVHVIHX[
4XHWRXWFHTXLIRUPHO
XQLYHUVHQWHQGHOHVFULV
GHPHVGRXOHXUV-HQHPHSHUPHWWUDLDXFXQUHSRV
MXVTX
jFHTXHPHVFULVO
DLHQWUHPSOLMXVTX
jFH
TX
LOVO
DLHQWIDLWpFODWHUHWTX
LOVVRLHQW
SDUYHQXVjODUpJLRQGHODYLH
1HVRQWFHSDVPHVLQMXVWLFHVTXLO
RQWIDLW
V
pFURXOHUVXUPRL"1HGRLVMHSDVHQVXSSRUWHUWRXW
OHSRLGVHWOHVRXOHYHUSpQLEOHPHQWMXVTX
jFHTXH
MHPHVRLVIDLWMRXUDXWUDYHUVGHVHVUXLQHVHWTXH
M
DLHUHFRXYUpODOLEHUWp"
3OHXUH]DYHFPRLSXLVVDQFHVGHODQDWXUHVR\H]
OHVFKDQWUHVOXJXEUHVGHVIXQpUDLOOHVGHO
KRPPH
,ODSHUGXVDIRUFHVHVMRXUVVHVRQWpWHLQWVHW
F
HVWYRXVTX
LODFKDUJpHVGHOXLFUHXVHUXQ
WRPEHDXHWGHO
HQVHYHOLU
9HQH]UHQYHUVHUYRVIODPEHDX[GDQVVDWRPEH
1HODFRXYUH]SRLQWGHIOHXUVFRPPHFHOOHGHV
MHXQHVKRPPHVFRPPHFHOOHGHVYLHUJHVTXLVRQW
PRUWHVGDQVO
LQQRFHQFH
,OHVWPRUWGDQVOHFULPH/
LQIHFWLRQV
HVWUpSDQGXH
GDQVWRXVVHVPHPEUHV
(QVHYHOLVVH]OHSURPSWHPHQWHQVHYHOLVVH]OH
SURIRQGpPHQWGDQVODWHUUHGHSHXUTX
LOQHFRUURPSH
WRXWHVYRVFRQWUpHV

4XLPHUHQYHUVHUDGpVRUPDLV"8QVLJQHFUpDWHXU
DpWpJUDYpVXUPRL,ODUpWDEOLPDSULPLWLYH
DOOLDQFHDYHFOHIR\HUGLYLQ,OPHIDLWSDUWLFLSHUj
VDFKDOHXUjVRQpWHUQHOOHLPSDVVLYLWp
/DUpJLRQGHO
LOOXVLRQV
HVWFRPPHDIIDLVVpHVRXV
PHVSLHGVPRQDPHDJR€WpO
DFWLYLWpHOOHDVHQWL
HQHOOHODJpQpUDWLRQGXVHLJQHXU
0RUWHOVYRXVFRQQRvWULH]ODJpQpUDWLRQGXVHLJQHXU
YRXVVHQWLULH]VHUpSpWHUHQYRXVFHTXLV
HVW
SDVVpORUVGHO
RULJLQHGHVFKRVHVVLYRXVDYLH]OH
FRXUDJHGHYRXVpOHYHUYHUVOHSULQFLSHGHODYLH
&DUOHSULQFLSHGHODYLHYRXVFUpHWRXMRXUVORUV
PrPHTXHYRXVQHYRXVHQDSSHUFHYH]SDV1HYRXV
FUpHURLWLOSDVpJDOHPHQWVLYRXVIL[LH]VXUOXLYRWUH
DWWHQWLRQHWYRVUHJDUGV"
4X
HVWXWpQpEUHXVHSKLORVRSKLH"7XHVSRXU
PRLFRPPHOHVFULVGHVLQVHFWHVUDPSDQWVGDQVOHV
FDFKRWVHWTXLYRXGURLHQWSURQRQFHUVXUOHVVDJHV
GpOLEpUDWLRQVTXLVHSDVVHQWGDQVOHVFRQVHLOVGHV
URLV
7XFRPSDUHVjWRQREVFXULWpjWRQQpDQWOD
JORLUHHWODPDMHVWpGHVWU{QHVHWSDUFHTXHFHWWH
JORLUHQHEULOOHSDVGDQVWRQHQFHLQWHWXWHSUpWHQGV
DXWRULVpjHQQLHUO
H[LVWHQFH
-HGLUDLDX[SUHVWLJHVTXLVpGXLVHQWMRXUQHOOHPHQW
OHVKXPDLQVHQYDLQYRXVP
RIIULUH]WRXWHVOHV
MRXLVVDQFHVHQYDLQYRXVYRXGULH]OHVPHWWUHHQ
SDUDOOHOHDYHFFHTXHM
pSURXYH
0RQ'LHXHVWSOXVJUDQGTXHYRXVPRQ'LHX
HVWWRXW2WURXYHUDLMHXQDXWUHrWUHTXLPHI€W
DXVVLGRX[TXHPRQ'LHX"

-HGLUDLjO
LPSLpWpHVVDLHURLVWXHQFRUHGHYRXORLU
pWDEOLUGDQVPRQHVSULWWRQUHJQHDX[GpSHQV
GHFHOXLTXLVHIDLWVHQWLUHQPRL"
&RPPHQWSRXUURLVMHEODVSKpPHUFRQWUHODVRXUFH
H[FOXVLYHHWJpQpUDWULFHGHODYLH"3RXUQLHUFHW
rWUHQHPHIDXGURLWLOSDVHPSOR\HUO
RUJDQHGHOD
YRL[HWGHODSDUROHTX
LOP
DGRQQpHOXLPrPH"
(WOHQLHUDLQVLQHVHURLWFHSDVOHSURXYHU"
-HGLUDLjWDPDWLHUHFHVVHGHVpGXLUHPHV\HX[
SDUO
LPDJHGHODIHLQWHUpDOLWp3OXVWXDJLVSOXV
WXWHGLYLVHVMXVTX
jFHTXHFHWWHGLYLVLRQWH
FRQGXLVHDXQpDQW
/
HVSULWDXFRQWUDLUHSOXVLOFURLWHWV
pOHYHSOXV
LOVHVLPSOLILHHWVDUpJLRQQHFRQQRvWQL
GLYLVLRQQLGLIIpUHQFH
-RLHSXUHMRLHGLYLQHYRXVQHVHUH]SRLQWVWpULOH
HQPRL7URSSOHLQGHYRXVSRXUYRXVFRQWHQLU
MHYHX[TXHWRXWFHTXLH[LVWHHQVRLWWpPRLQ
6HPEODEOHjODO\UHVDFUpHTXHO
pWHUQHODFKRLVLH
GHWRXWWHPSVSRXUH[SULPHUVHVPpORGLHX[FDQWLTXHV
MHFKDQWHUDLODSUpVHQFHGHPRQ'LHXOD
JORLUHGHPRQ'LHXHWVRQLQHIIDEOHVDJHVVH
/HVFLHX[PHSUrWHURQWOHXUVDFFRUGVO
XQLYHUV
VHIpOLFLWHUDGHFHTX
XQKRPPHGHSOXVV
XQLWDX[
FRQFHUWVGHVRQ'LHXHWO
DE\PHIUpPLUDGHQH
SRXYRLUHQWURXEOHUO
KDUPRQLH

+HXUHXVHVOHVDPHVTXLV
KXPLOLHQWGHYDQW
ODYpULWpHWTXLVXSSRUWHQWHQSDL[ODOHQWHXUGHOD
URVpHVDOXWDLUH
&URLUDVWXJXpULUWDSODLHSDUO
LPSDWLHQFH"(W
HQOHYDQWWURSW{WO
DSSDUHLOQHODIHUDVWXSDV
V
HQYHQLPHUGDYDQWDJH"*pPLVSULHHWDWWHQGV
5HJDUGHFRPELHQOHVDVWUHVVRQWDXGHVVXVGHOD
WHUUHOHWU{QHGHO
pWHUQHOHVWVLORLQDXGHOjGH
FHVVSKHUHVTXHWXQ
DVSOXVGHQRPEUHSRXUHQ
H[SULPHUO
pOpYDWLRQ
&
HVWOjTXHQDLVVHQWOHVHDX[ELHQIDLVDQWHVTXL
VHXOHVSHXYHQWIHUWLOLVHUWDGHPHXUHWHUUHVWUH/j
HOOHVVRQWSXUHVVXEWLOHVLPSHUFHSWLEOHVDX[VHQV
GHODSHQVpHKXPDLQH
jPHVXUHTX
HOOHVGHVFHQGHQWHOOHVQHSHUGHQW
SRLQWOHXUVTXDOLWpVYLYLILDQWHVPDLVHOOHVVH
FRQGHQVHQWSRXUV
DSSURSULHUjQRWUHQDWXUH
/HXUGHUQLHUGHJUpGHFRQGHQVDWLRQHVWHQFRUHVL
OLPSLGHTXHO
RHLOGHO
KRPPHQ
HQSRXUURLWVRXWHQLU
O
pFODWV
LOQ
DDFTXLVVDIRUFHHWVDPDWXULWp
7DQWTX
LOHVWSULYpGHFHWDLUYLYDQWHWFUpDWHXU
FRPPHO
HQIDQWGDQVOHVHLQGHVDPHUHHVWSULYpGH
O
DLUQDWXUHOWRXWHVVHVIDFXOWpVVRQWGDQV
O
LQDFWLRQ
9RLOjODYLHTXLOHSpQHWUH9R\H]VRQDPHDVSLUHU
HWUHVSLUHUODYLH9R\H]OHHQWUHUHQUHODWLRQDYHF
VRQDWPRVSKHUHSULPLWLYHHWFRPPHQFHUDYHFHOOH
OHFRPPHUFHTXLQHFHVVHUDSRLQWFRPPHGRLYHQW
FHVVHUXQMRXUHWODYLHGHVRQFRUSVHWOHIOX[HW
UHIOX[GHODQDWXUH
1RQPRUWHOVQRQrWUHVSULYLOpJLpVLOQHFHVVHUD
SRLQWSRXUYRXVPDLVQHSHXWLODYRLUHQFRUHGHV
VXVSHQVLRQV"
$SUqVDYRLUFRQQXOHVMRLHVFpOHVWHVQHSRXYH]YRXV
SDVGHVFHQGUHMXVTX
jODYDVHGXODFGHODPRUW"
1HSRXYH]YRXVSDVWRPEHUHQSURLHDX[LOOXVLRQVGH
FHWrWUHWURPSHXUTXLVRXIIOHVDQVFHVVHDX[KRPPHV
GHVSODQVDXGHVVXVGHOHXUVPR\HQVDILQTX
LOV
VRLHQWFRXYHUWVGHKRQWHHWG
KXPLOLDWLRQ"
6DJHVVHVDJHVVHWXDJLWHVTXHOTXHIRLVO
KRPPH
DYHFXQEUDVSXLVVDQWWXO
pOHYHVDX[UpJLRQV
VXSUrPHVWXOHSORQJHVGDQVO
DE\PH
7XOXLIDLVVHQWLUWDQW{WOHVJODFHVGXQRUG
WDQW{WODFKDOHXUGpYRUDQWHGXPLGLDILQTX
LOVDFKH
TXHWRLVHXOHHVOHVHLJQHXUHWDILQTX
LOQHVH
JORULILHQLQHVHGpFRXUDJH
/
HVSpUDQFHHWO
KXPLOLWpYRLOjOHVpOpPHQWVGRQW
WXYHX[FRPSRVHUHQOXLODFKDULWpGLYLQHFHWWH
YHUWXTXLVHUDVRQVHXOWLWUHSRXUrWUHDGPLVGDQV
OHVpMRXUGHODSDL[GHODMRXLVVDQFHHWGHO
DPRXU
0DMRLHSHUVRQQHOOHHVWFRPPHDVVXUpHGqVTXH
M
DLpWpWRXFKpGX]HOHGHODPDLVRQGXVHLJQHXU
0DMRLHHVWDVVXUpHGqVTXHMHSOHXUHHWTXHMH
VXLVFRPPHVLM
DYRLVpWpEDSWLVpSRXUOHVPRUWV
4XLP
HPSrFKHUDGHSRUWHUMXVTX
DXWRPEHDX
O
LGpHFRQVRODQWHTXHOHVHLJQHXUP
DGRQQpHGHOXL"
+pODV/
DPHGHO
KRPPHHVWXQFULEOHTXLGHYRLW

HPSrFKHUOHPDOGHSDVVHUDYHFOHELHQHOOHD
FRUURPSXVHVYRLHVHOOHQ
DVHUYLTXHGHFULEOHDX
PDOHWHOOHDHPSrFKpOHELHQGHSDVVHU
,OIDXGUDGHQRXYHDXTX
HOOHVHUYHGHFULEOHDX
PDOSRXUTXHOHELHQSXLVVHSDVVHUSXU
4XHOOHGRXOHXUSHXWVHFRPSDUHUjPDGRXOHXU
+RPPHVSXLVVDQWVIRXUEHVHWVXSHUEHVYRVLQMXVWLFHV
QHPHSDURLVVHQWSOXVULHQDXSUqVGHPDGRXOHXU
(QYDLQYRXVDYH]IDLWpOHYHUGHODWHUUHXQ
VHUSHQWTXLHVWYHQXSRUWHUVHVGHQWVPHXUWULHUHV
MXVTXHVGDQVPRQFRHXU
(QYDLQYRXVP
DYH]UpGXLWjHQGpYRUHUXQH
SRUWLRQFKDTXHMRXUGHPDYLHSXLVTX
LOHPEUDVVH
WRXWO
HVSDFHTX
LO\DGHSXLVPRQFRHXUMXVTX
jPD
WRPEH
(QYDLQYRXVO
DYH]UHQGXFRPPHOHGpQRPEUHPHQW
GHPHVMRXUVHWYRXVDYH]IDLWTXHMHQH
O
DXUDLGpYRUpHQHQWLHUTX
DXPRPHQWRMH
UHQWUHUDLGDQVODSRXVVLHUH
/
DPRXUTXHMHUHVVHQVSRXUO
DPHKXPDLQHODLVVH
WRPEHUFRPPHDXGHVVRXVGHPRLWRXVOHVPDX[
TXLPHYLHQQHQWGHYRXV
3DUFHTX
HQP
DSSURFKDQWGXVHLJQHXUM
LPSORUHUDL
VRQDPRXUSRXUYRXVMHOXLGHPDQGHUDLTXH
YRVLQMXVWLFHVYRXVVRLHQWSDUGRQQpHV
HWMHQHVRUWLUDLSOXVGHODMRLHGXVHLJQHXUGH
FHWWHMRLHTXLVHQRXUULWGHODUPHVHWTXLQH
FRQQRvWTXHOH]HOHGHODPDLVRQGXVHLJQHXU
,ODDJLDYHFPRLFRPPHXQHPDvWUHVVHMDORXVH
LODWRXWGLVSRVpVRLJQHXVHPHQWGHSHXUTXHMH
Q
DLPDVVHDXWUHFKRVHTXHOXL

7DQW{WLOP
DFRQVROpDXPRPHQWRM
DOORLVUHFHYRLU
GHVWULEXODWLRQVWDQW{WLOP
DHQYR\pGHV
WULEXODWLRQVGRQWLOQ
\DYRLWTXHOXLTXLS€WPH
FRQVROHU
DILQGHPHIRUFHUSDUOjGHUHFRXULUjOXLVHXO
HWGHQHPHMHWHUTXHGDQVVHVEUDVHWMHTXLWWHURLV
PRQ'LHX(WMHSRXUURLVSUpIpUHUTXHOTXHFKRVHj
PRQ'LHX(WMHSRXUURLVPHUHSRVHUVXUXQHDXWUH
SXLVVDQFHTXHFHOOHGHPRQ'LHX
/XLVHXOHVWSXLVVDQWHWMXVWHOXLVHXOIHUD
GHVFHQGUHODMXVWLFHDXPLOLHXGHVMXJHPHQWVGHV
KRPPHV
/
pWRLOHGH-DFREOHOLRQGHODWULEXGH-XGDQ
D
pWpYDLQFXSDUDXFXQHpSUHXYH
,OpWRLWODIRUFHHWODOXPLHUHLOWURXYRLWHQOXL
GHTXRLUpVLVWHUjWRXVVHVHQQHPLV
,OSRXYRLWPrPHGRQQHUODYLHjFHX[TXLOXL
GRQQRLHQWODPRUW
$XVVLOXLVHXOSHXWGpVDOWpUHUFHOXLTXLDVRLIHW
OXLODLVVHUFHSHQGDQWODGRXFHXUGXGHVLUHQOH
JXpULVVDQWGHODGRXOHXUGXEHVRLQ
3DUFHTXHOHVHDX[GHFHWWHVRXUFHSXUHHQPrPH
WHPSVTX
HOOHVVRQWLQWDULVVDEOHVVRQWLPSUpJQpHVGX
VHOGHODVDJHVVHDILQGHUpYHLOOHUVDQVFHVVHOH
JR€WHWOHGHVLUGHO
KRPPHGHYpULWp
3UHQGVJDUGH{KRPPH'HIDLUHODSULHUH
GXOkFKHHWGHYRXORLUWRXWREWHQLUVDQVWUDYDLO
4XHOOHDXWUHSULHUHTXHO
DFWLRQTXHFHOOHTXL
DWWLUHO
DFWLRQHWTXLV
XQLWjO
DFWLRQ"
$QJHWHUUHVWUHJRXYHUQHO
KRPPHDWWDFKHVXUOXL

OHVDFWLRQVSXUHVHWVDOXWDLUHV3UpVHUYHOH
GLULJHOHVXUYHLOOHOHVRLVVRQJDUGLHQHWVRQ
PHQWRU
3UHQGVVRLQGHVDPpPRLUHHWGHVRQLQVWUXFWLRQ
SRXUVRQSDVVDJH9RLOjWDWkFKHYRLOjWRQRHXYUH
/
KRPPHQ
HVWSRLQWHQFRUHLFLGDQVODUpJLRQVDLQWH
HWVDQFWLILDQWHRLOQ
DXUDTX
jMRXLUHWQ
DXUD
ULHQjUHGRXWHU
RLOQ
DXUDTX
jDGPLUHUFRQWLQXHOOHPHQWHWR
LOQ
DXUDSDVEHVRLQGHVHUHVVRXYHQLUSXLVTXHULHQ
QHSDVVHUDHWTXHWRXWOXLVHUDWRXMRXUVSUpVHQW
RLOQ
DXUDSDVEHVRLQGHMXJHPHQWSXLVTXHULHQ
Q
\VHUDFRQIXVHWTXHVRQLQWHOOLJHQFHFRPSUHQGUD
WRXMRXUV
,FLLOHVWFRPPHOHVKpEUHX[GDQVODVHUYLWXGH,OV
DOORLHQWFKHUFKHUOHXUSDLQDXPLOLHXGHVpSpHVQXHV
&KH]OHVKpEUHX[OHQRPGXSDLQHWFHOXLGHOD
JXHUUHQHYLHQQHQWLOVSDVGHODPrPHUDFLQH"
,FLO
KRPPHHVWVRXVODORLGHO
HQIDQFHRF
HVWOD
SXpULOLWpTXLGRPLQHHWDWWLUHHQEDVODUDLVRQPrPH
HWWRXWHVOHVIDFXOWpVGHVJHQVP€UV
,FLLOHVWGDQVXQHORLLQYHUVHSXLVTXHWRXWVH
SUpFLSLWHHWYDHQGHVFHQGDQWGDQVOHQpDQWWDQGLV
TXHWRXWGHYURLWFURvWUHHWV
pOHYHUGDQVODUpJLRQGH
ODOXPLHUHHWGHODYLH
'pYRUHOHWHPSVGLVVRXVOHWHPSVJOLVVHWRLDX
WUDYHUVGHVLQWHUVWLFHVHWGHVFUHYDVVHVGHFHW
pGLILFHTXLDpWppEUDQOpMXVTXHVGDQVVHVIRQGHPHQWV
7XGpFRXYULUDVTXHOTXHVFUpSXVFXOHVGHO
DXURUH
QDLVVDQWHHWWHOTXHOHVHQYR\pVGH-RVXpWX
SRXUUDVUDFRQWHUjWHVFRQFLWR\HQVOHVPHUYHLOOHVGH
ODWHUUHSURPLVH

0HVXUHO
HVSDFHHWODGXUpHGHO
LQLTXLWpVXUOD
WHUUH5DSSURFKHFLQTHWTXDWRU]HGH
VRL[DQWHGL[5DSSURFKHFLQTHWQHXIGH
TXDUDQWHFLQT
&
HVWOjO
RULJLQHGHVIRUPHVOHXUILQHWOHV
ERUQHVGHODSURSULpWpGXTXLQDLUH/
DUEUHQHVH
FRQQRvWLOSDVDXIUXLW"pWXGLH]ODIHXLOOHGHOD
YLJQH
9RXVYRXVDIIOLJH]PRUWHOVGHVPDX[HWGHVPDOKHXUV
GHFHPRQGH/HVPDODGLHVYRXVGpFRXUDJHQW
O
LQIRUWXQHYRXVDEDWOHVWURXEOHVSROLWLTXHVYRXV
HIIUDLHQWOHVUpYROXWLRQVGHODQDWXUHYRXVJODFHQW
G
pSRXYDQWH
3RUWH]YRWUHSHQVpHVXUOHVYUDLVPDX[TXLYRXV
DVVLHJHQWHWTXHYRXVDYH]WRXVjVXSSRUWHUHWWRXV
FHVPDOKHXUVQHYRXVDIIHFWHURQWSOXV
4X
HVWFHTX
XQHOpJHUHLQFRPPRGLWpDX[\HX[GH
FHOXLTXLHVWWRXUPHQWpSDUG
KRUULEOHVVRXIIUDQFHV
HWTXLHVWVRXVOHIOpDXGHVGHUQLHUVVXSSOLFHV"
1HIDLWHVSDVXQVHXOSDVVDQVpFRXWHUYRWUHDPL
VDQVFRQVXOWHUYRWUHDPLVR\H]GDQVVDPDLQFRPPH
OHVHQIDQWVTXHO
RQSURPHQHLOVQHYRQWSRLQWRQ
OHVIDLWPDUFKHU
6LYRXVDYLH]ODSUXGHQFHGHQHSDVUHSRXVVHUVHV
VHFRXUVYRXVQ
DXULH]VHXOHPHQWSDVEHVRLQGHOH
SULHUYRXVQ
DXULH]G
DXWUHVVRLQVTXHGHO
DGPLUHU
HWGHO
DLPHU
&DULOUHPSOLURLWOXLPrPHWRXVOHVHPSORLVGRQWLO
YRXVFKDUJHHWYRXVVHQWLULH]TXHFHVHURLWOXLHW
QRQSDVYRXVTXLSULHURLWHQYRXV
0DLVRKPRUWHOV/HERQKHXUDEHDXYRXVSRXUVXLYUH
FRQWLQXHOOHPHQWYRXVYRXVFRQGXLVH]DYHFOXL
FRPPHDYHFYRWUHHQQHPLHWYRXVQHYHLOOH]TXH
SRXUO
HPSrFKHUGHYRXVDERUGHU

0RQDPHV
HVWpOHYpHMXVTX
jODPRQWDJQHGH
6LRQ4XHQHSXLVMH\IDLUHpWHUQHOOHPHQWPD
GHPHXUH&
HVWOjRHOOHSXLVHOHVHDX[GDQVOHXU
VRXUFH&
HVWOjTX
HOOHHVWYLYLILpHSDUXQDLUSXU
-HYRLVXQIHXDFWLIV
pWHQGUHHQXQFOLQG
RHLO
MXVTX
DX[GLVWDQFHVOHVSOXVpORLJQpHV
$LQVLOHIHXGLYLQYDSDUFRXULUWRXWHVOHVUpJLRQV
GHPRQrWUHPRQDPHYDOXLVHUYLUFRPPHGHFDQDO
HWG
RUJDQHSRXUOHIDLUHDUULYHUMXVTX
DX[
H[WUpPLWpVGHWRXVOHVPRQGHV
/HFRXSHVWIUDSSpO
pWLQFHOOHDEULOOpHW
VXSpULHXUHjWRXWHVOHVIODPPHVFRUUXSWLEOHVFHWWH
IODPPHFpOHVWHQHV
pWHLQGUDSOXVGDQVPHVYHLQHV
(WPHVMRXUVGHGHXLOHWGHWULVWHVVHQHVHURLHQWSDV
FKDQJpVHQMRXUVGHMRLHHWGHMXELODWLRQ
/HVWHPSVHWOHVpSRTXHVVHURQWLOVHQFRUHjREVHUYHU
SRXURIIULUPHVYRHX[jO
pWHUQHO"
0DYLHHQWLHUHVHUDRFFXSpHHWUHPSOLHG
XQVHXO
DFWHHWFHWDFWHVHUDOHGpYHORSSHPHQWGHVWUpVRUV
TXLVRQWUHQIHUPpVGDQVO
DPHGHO
KRPPH
(VWFHTXHOHVROHLOSHXWFHVVHUGHFLUFXOHUGDQV
O
XQLYHUV"1
HVWLOSDVSUHVVpG
XQIHXTXLO
H[FLWH
HWTXLOXLLQWHUGLWOHUHSRV"
/
pWHUQHOV
HVWUpVHUYpOHGURLWGHFUpHUOHVrWUHV
,ODGRQQpjODQDWXUHOHSRXYRLUGHFUpHUOHVIRUPHV
RXOHVRPEUHV
,ODGRQQpjO
KRPPHOHSRXYRLUVXEOLPHGHFUpHU

HQIRLODYHUWXSDUFHTXHO
pWHUQHODYRXOXTXH
FKDFXQHGHVHVSURGXFWLRQVDWWHVWkWTX
LOHVWOH
FUpDWHXU
HQODLVVDQWjFHVPrPHVSURGXFWLRQVOHGURLWG
DJLU
FKDFXQHGDQVOHXUPHVXUHjVRQLPDJHHWjVD
UHVVHPEODQFH
0RUWHOVVLO
KRPPHQ
HVWVXEMXJXpSDUYRV
RFFXSDWLRQVIULYROHVYRXVOHFUR\H]QXOHWVDQV
WUDYDLO
$SSUHQH]TXHSOXVO
KRPPHV
pOHYHSOXVLOWURXYH
GHMRXLVVDQFHVjJR€WHUHWG
DFWLRQVjUHPSOLU
rWHVYRXVQXOVHWRLVLIVDX[\HX[GHYRVHQIDQWV
SRXUDYRLUDEDQGRQQpOHVMHX[GHOHXUkJH"
3XLVMHrWUHLQVHQVLEOHDX[LPPHQVHVGLIILFXOWpV
TXLHQYLURQQHQWO
KRPPHTXDQGLOUHVWHVDQVVHFRXUV"
(WQHOHSODLQGUDLMHSDVG
HQDYRLUpWpODYLFWLPH"
/HVVHQWLHUVGHO
HUUHXUVRQWLQQRPEUDEOHVHWFHOXL
GHVYpULWpVSURIRQGHVHVWUHPSOLGHVSOXV
GpVHVSpUDQWVREVWDFOHV
4X
LOVHGHPDQGHSDUODYRLHVLPSOHPHQWKXPDLQH
FHTXHF
HVWTXHODQDWXUHFHTXHF
HVWTXHOD
UDLVRQGHVrWUHVWRXVFHVDE\PHVTXLPDUFKHQWjF{Wp
GHQRWUHSHQVpHHWVHPEOHQWWRXMRXUVSUrWVj
O
HQJORXWLU
4X
LOVHGHPDQGHSDUODYRLHVLPSOHPHQWKXPDLQH
FHTXHF
HVWTXHFHVYDVWHVGRPDLQHVGHVFLHX[GRQW
O
HQVHPEOHHVWVLLPSRVDQWHWGRQWO
KLVWRLUHHVWVL
SHXjQRWUHSRUWpH
6HV\HX[VHWURXEOHQWTXDQGLOVHSHQFKHVHXOVXU
FHVSUpFLSLFHV6DWrWHHVWSUrWHjSUHQGUHXQ
YHUWLJH

2XL'LHXVXSUrPHV
LOQ
pWRLWSDVFHUWDLQTXH
F
HVWQRXVTXLDYRQVYRXOXYRXVWURPSHUO
KRPPH
LJQRUDQWVHURLWH[FXVDEOHGHGLUHDYHF-pUpPLH
YRXVP
DYH]WURPSpVHLJQHXUM
DLpWpVpGXLWYRXV
DYH]SUpYDOXFRQWUHPRLYRXVDYH]pWpSOXVIRUWTXH
PRL
VLM
pWRLVVHXOVXUODWHUUHMHQ
DXURLVSDVj
EDODQFHUVXUOHVHQWLHUTXLPHFRQGXLURLWDXUHSRVGH
PRQHVSULW-HPHMHWWHURLVDYHFDUGHXUVXUOH
YpULWDEOHDOLPHQWGHPDSHQVpHHWGHPRQFRHXU
-HQHOkFKHURLVSDVPDSURLHTXHMHQHIXVVH
UDVVDVLpHWTXHMHQHVHQWLVVHpWDEOLVjGHPHXUHHQ
PRLGHVFDQDX[YLIVWRXMRXUVSUrWVjPHWUDQVPHWWUH
PDVXEVLVWDQFH
0DLVTXDQGPrPHM
DXURLVSOHXUpVXUPDSURSUH
SULYDWLRQMXVTX
jGHVVpFKHUPRQFHUYHDXTXDQG
M
DXURLVREWHQXSDUPHVHIIRUWVHWSDUPHVODUPHVGH
QHSDVVRUWLUGH-pUXVDOHP
SRXUURLVMHRXEOLHUFHX[GHPHVIUHUHVTXLRQWpWp
HPPHQpVFKDUJpVGHFKDvQHVDXPLOLHXGHVPXUVGH
%DE\ORQH"
3RXUURLVMHGpWRXUQHUPHV\HX[GHFHX[TXHO
RQ\
FRQGXLWWRXVOHVMRXUV"(WSRXUURLVMHQHSHQVHUTX
j
PHVPDX[HQYR\DQWFHX[TXHVHVRQWDWWLUpVPHV
FRQFLWR\HQV"
-pUXVDOHPVLMHW
RXEOLHMDPDLVVLWXFHVVHV
G
rWUHOHSULQFLSDOREMHWGHPDVROOLFLWXGHTXHPD
ODQJXHV
DWWDFKHjPRQSDODLVHWTXHPDPDLQQH
SXLVVHWLUHUDXFXQVRQGHPHVLQVWUXPHQWVGH
PXVLTXH
8QKRPPHFROHUHHPSRUWDDYHFOXLO
HVSULWGH
YHQJHDQFHHWGHUDQFXQHVRQDPHV
HQIXLWLPSUpJQpH
GHFHVOHYDLQV$ORUVXQHYRL[VHIDLWHQWHQGUHVDQV
TX
LOYRLHSHUVRQQHHWHOOHUpSHWHVDQV
LQWHUUXSWLRQ
WXSDUGRQQHUDVjWRQIUHUHQRQVHXOHPHQWVHSWIRLV
PDLVVRL[DQWHGL[IRLVVHSWIRLV
OHPDOKHXUHX[HQWHQGVRQDUUrWGDQVFHVSDUROHV
(OOHVIRQWVRQWRXUPHQWWDQGLVTXHV
LOOHVH€W
VXLYLHVHOOHVDXURLHQWIDLWVDFRQVRODWLRQ
$WRQHXWRUWGHQRXVGLUHTXHODERQQHQRXYHOOH
GRLWrWUHSUrFKpHSDUWRXWHODWHUUH"9R\H]WRXWHV
OHVGpFRXYHUWHVIDLWHVSDUOHVQDYLJDWHXUV,OQ
\D
GHJUDQGVQDYLJDWHXUVTXHOHVSHXSOHVFKUpWLHQV
2QQHQRXVDSDVGLWTXHODERQQHQRXYHOOHVHURLW
FUXHSDUWRXW2QQRXVDGLWTXHSDUWRXWHOOHVHURLW
SUrFKpH
6RQWLOVFRQWUDLUHVjFHWDYHUWLVVHPHQWHWOHV
GpUpJOHPHQWVGHFHX[TXLSRUWHQWODSDUROHGDQVFHV
QRXYHDX[FOLPDWVHWOHVDEXVTX
LOVHQRQWIDLWV"
2QQRXVDYRLWGLWTXHODERQQHQRXYHOOHVHURLW
SUrFKpHHWRQQ
DYRLWULHQDMRXWp
0DLVLOVQHSRXYRLHQWHQWHQGUHODODQJXH0DLVWRXV
FHX[TXLpWRLHQWPRUWVDYDQWFHVGpFRXYHUWHV0DLV
OHVSD\VTX
RQQ
DSRLQWGpFRXYHUWVHQFRUH
8QDQJHGRLWOLUHOXLPrPHjODILQGHVWHPSVOD
ERQQHQRXYHOOHGHYDQWWRXWHVOHVQDWLRQVDVVHPEOpHV
,QVHQVLEOHVPRUWHOVDYLH]YRXVEHVRLQGHWRXVFHV

WpPRLJQDJHVSRXUFURLUHjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHOD
SURSKpWLHHWSRXUpFRXWHUFHTX
HOOHSURQRQFHVDQV
FHVVHDXGHGDQVGHYRXV"
6LXQHDXWUHYRL[V
\IDLWHQWHQGUHQH
GLVWLQJXH]YRXVSDVTX
HOOHHVWIDXVVHTX
HOOHQH
YLHQWTX
HQVHFRQGHWSRXUWURXEOHUO
KDUPRQLH"
+pELHQHQTXLWWDQWFHPRQGHRQYRXVUpSpWHUD
HQFRUHVRL[DQWHGL[IRLVVHSWIRLVVRL[DQWHGL[
IRLVVHSWIRLVVRL[DQWHGL[IRLVVHSWIRLV
/DERQQHQRXYHOOHYRXVVHUDSUrFKpHGDQVOHWRPEHDX
HWHOOHOHVHUDXQHWURLVLqPHIRLVjODILQGHV
VLHFOHV
$ILQTXHWRXWHVOHVQDWLRQVFRQQRLVVHQWTXHOD
PLVpULFRUGHHWO
DPRXUVRQWQRWUHSULQFLSHRULJLQHO
HWTX
LOVGRLYHQWrWUHQRWUHFRQWLQXHOpOpPHQW
2KKRPPH1HWHGRQQHSOXVGHVLJUDQGVPRXYHPHQWV
SRXUGHVLSHWLWVPRWLIVFRPPHWXOHIDLVWRXV
OHVMRXUV
5RXJLVDXFRQWUDLUHG
DYRLUSUqVGHWRLGHVL
JUDQGVPRWLIVTXLQ
RSHUHQWGHWDSDUWTXHGHVL
SHWLWVPRXYHPHQWV
$VWXSD\pOHWULEXWjO
HVSULW"6LWXQHO
DV
SDVSD\pTXHOOHSDL[HVSHUHVWX"
/RUVTXHODOXPLHUHGHO
LQWHOOLJHQFHV
DOOXPHGHYDQW
O
KRPPHLODXQHpSUHXYHjVXELU,ODXQWULEXWj
SD\HUG
RSHXWGpSHQGUHOHUHVWHGHVDFDUULHUH
&KDTXHMRXUWXDVDXVVLXQWULEXWjSD\HUj
O
HVSULWHWGHFHWULEXWGpSHQGOHUHSRVGHWD
MRXUQpH

&RPPHXQJXHUULHU]pOpVRLVILGHOHDXPRWGX
MRXUjO
RUGUHGXMRXU$VWXSD\pOHWULEXWj
O
HVSULW"$VWXVRXPLVTXHOTXHVHQQHPLVHWOHV
DVWXPLVVRXVWHVSLHGV"
)LOVGHO
KRPPHFRQVROHPRLGLWOHVHLJQHXUGH
WRXWHVOHVLQMXVWLFHVTXHM
DLUHoXHVGHWHV
VHPEODEOHV
-
DYRLVFKRLVLOHXUDPHFRPPHXQOLHXGHUHSRVHW
MHQ
\DLWURXYpTXHO
LQIHFWLRQGHVVpSXOFUHV
TXHMHWURXYHDXPRLQVO
DPHG
XQMXVWHSRXUSRXYRLU
\GHPHXUHUHQSDL[
+pODV6LO
KRPPHQHYHLOOHSDVVXUOHVGHVLUVGH
VRQDPHHWVXUVDSULHUHPrPHLOSHXWHQFRUH
DXJPHQWHUVRQLQIRUWXQHSDUFHTXHOHVGHVLUVGH
O
KRPPHVRQWSXLVVDQWVHWTXHOHXUIRUFHSHXWIDLUH
REWHQLU
0DLVODSULHUHYUDLHHVWILOOHGHO
DPRXU(OOHHVWOH
VHOGHODVFLHQFHHOOHODIDLWJHUPHUGDQVOHFRHXU
GHO
KRPPHFRPPHGDQVVRQWHUUHLQQDWXUHO
(OOHWUDQVIRUPHWRXWHVOHVLQIRUWXQHVHQGpOLFHV
SDUFHTX
HOOHHVWILOOHGHO
DPRXUSDUFHTX
LOIDXW
DLPHUSRXUSULHUHWTX
LOIDXWrWUHVXEOLPHHW
YHUWXHX[SRXUDLPHU
+RPPHVGH'LHXSUHQH]OHPDLOOHWHWOHFLVHDX
GHVFHQGH]GDQVPRQFRHXU%ULVH]\WRXWFHTX
LO\D
G
DQJXOHX[SROLVVH]OHFRPPHXQEHDXPDUEUHGH
O
RULHQW
*UDYH]\HQOHWWUHVLPPRUWHOOHVHIIURLHW
WUHPEOHPHQWGHYDQWODMXVWLFHGXVHLJQHXU
&HWWHSDUROHUHVWHUDpWHUQHOOHPHQWH[SRVpHDX[
\HX[GXYR\DJHXU,OV
DUUrWHUDGHYDQWFHPRQXPHQW
3XLVHQFRQWLQXDQWVRQFKHPLQLOGLUDGDQVVRQ

FRHXUF
HVWXQHERQQHSDUROHTXHFHOOHTXL
UDSSHOOHODFUDLQWHHWOHUHVSHFWSRXUQRWUH'LHX
/DSDUROHGXVHLJQHXUDSURGXLWOHPRQGHFRPPH
PDSDUROHSURGXLWHWUpDOLVHDXWRXUGHPRLWRXWHVOHV
RHXYUHVGHPDSHQVpH
/DSDUROHGXVHLJQHXUDVpSDUpOHSXUGHO
LPSXU
ODOXPLHUHGHVWpQHEUHV(OOHHVWWRXMRXUVYLYHHW
SXLVVDQWH(OOHSHXWFRQWLQXHOOHPHQWUpSpWHUHQQRXV
WRXWHVVHVRHXYUHV
4X
HOOHVHIDVVHHQWHQGUHHWODOXPLHUHYDQRXV
UHPSOLUHWQRXVHPEUDVHU/
KXLOHGHMRLHYDFRXOHU
GDQVOHFRHXUGHO
KRPPH
6DWrWHODQJXLVVDQWHYDVHUHOHYHUHWVHV\HX[
EU€ODQWVGXIHXGHO
HVSULWYRQWLPSULPHUSDUWRXWOH
UHVSHFWHWODFUDLQWH
&RHXUGHO
KRPPH7kFKHGHWHIUD\HUGHVURXWHV
DQDORJXHVjODUpJLRQGHODOXPLHUHHQWH
UDSSURFKDQWSDUWHVDIIHFWLRQVGHFHX[TXL\IRQW
OHXUGHPHXUH
/DYpULWpQHSHXWULHQPDQLIHVWHUGDQVOHPRQGH
TXHSDUOHFRHXUGHO
KRPPHF
HVWSDUOXLTX
HOOH
YHXWpWDEOLUVRQGRPDLQH
1
HVWFHSDVjOXLTX
HOOHDGLWDXWUHIRLVGH
VRXPHWWUHODWHUUHHWGHODGRPLQHU"
1
HVWFHSDVjOXLTX
HOOHDGLWSDUODERXFKH
G
$PRVTXH'LHXQHIDLVRLWULHQVXUODWHUUHVDQV
UpYpOHUVRQVHFUHWjVHVVHUYLWHXUVHWjVHV
SURSKHWHV"

1
HVWFHSDVjOXLTX
HOOHDGLWSDUODERXFKHGH
6DORPRQTXHO
DPHGHO
KRPPHpWRLWOHIDQDOGH
'LHX"
1
HVWFHSDVjOXLTX
HOOHDGLWSDUODERXFKHGH
3DXOTXHOHVSULQFLSDXWpVHWOHVSXLVVDQFHVTXLVRQW
GDQVOHVFLHX[FRQQRLVVHQWSDUO
pJOLVHODVDJHVVHGH
'LHX"
+RPPHVRLVO
LQWHUSUHWHGHODYLH+RPPHVRLVOD
VHQWLQHOOHGHODYLH&HQ
HVWSRLQWDVVH]G
HPSrFKHU
OHVWpQHEUHVGHYHQLURIIXVTXHUODOXPLHUHLOIDXW
TXHWXOXLRXYUHVOHSDVVDJH
6LWXpWRLVILGHOHjWDORLLOQ
\DXURLWSDVXQ
SRLQWGHO
HVSDFHHWLOQ
\DXURLWSDVXQrWUHTXLQH
I€WSOHLQGHODYLHHWGHODYpULWp
7XOHXUGRQQHVODPRUWTXDQGWXW
pFDUWHVGHOD
VDJHVVHSDUFHTXHFKDTXHYHUWXWLHQWjXQGHV
FDQDX[GHO
HVSULWHWTX
LOQ
\DTXHODYHUWXTXL
SXLVVHOHVIDLUHRXYULU
/DPpGLWDWLRQGHVORL[GXVHLJQHXUFRQGXLWDX[
YHUWXVOHVYHUWXVFRQGXLVHQWjO
HVSULWO
HVSULW
FRQGXLWj'LHXO
HVSULWGXVHLJQHXUSHXWUHPSOLU
HQFRUHWRXWHODWHUUH
&
HVWGDQVFHGHVVHLQTX
LODGLYHUVLILpOHVGRQVGHV
KRPPHV7RXWKRPPHpWRLWQpSRXUrWUHGDQVXQJHQUH
TXHOFRQTXHVXSpULHXUjWRXVVHVVHPEODEOHV
7RXVVHVVHPEODEOHVpWRLHQWQpVSRXUrWUHVXSpULHXUV
jOXLFKDFXQGDQVOHXUJHQUH$LQVLWRXWGHYRLWrWUH
EDODQFpHQWUHHX[SDUODPDLQELHQIDLVDQWHHWMXVWHGH
ODGLYLQHVDJHVVH
$LQVLFKDTXHPHPEUHGHODIDPLOOHKXPDLQHDXURLW
SXGRQQHUHWUHFHYRLUHWF
HVWSDUOjTXHVHVHURLW

H[HUFpHQWUHHX[OHJUDQGFRPPHUFHGHODFKDULWp
HWGHO
KXPLOLWp
$LQVLLOVDXURLHQWSHLQWODVXEOLPHHWVLPSOH
KDUPRQLHYHUVODTXHOOHOHXUQDWXUHQHFHVVHGHOHV
UDSSHOOHU
+RPPHKRPPHQHW
HQWLHQVSDVDX[WDEOHDX[
VXSHUEHVTXHWDSHQVpHSHXWHQFRUHWHSUpVHQWHU4XH
WRXWHVWHVDXWUHVIDFXOWpVFRPPHQFHQWjPHWWUHFHV
WDEOHDX[HQRHXYUHV(OOHVQHWHVRQWGRQQpHVTXH
SRXUFHOD
9HX[WXrWUHFRPPHODIRXOHLQXWLOHGHVJpQLHV
VSpFXODWLIVTXLUHPSOLVVHQWO
XQLYHUVGHOHXUVOLYUHV
HWGHOHXUVSHQVpHVHWTXLOHODLVVHQWYXLGHGHOHXUV
RHXYUHVHWGHOHXUVELHQIDLWV"
/HQRPHVWVRUWLGHODYLHHWLODHQIDQWpOD
SDUROH
4XHODYLHOHQRPHWODSDUROHSUHVVHQWO
DPHKXPDLQH
GHPDUFKHUGDQVVDYRLHHWGHWRXUQHUVHV
SDVYHUVOHWHUPHHWYHUVO
RHXYUH
4XHO
LQWHOOLJHQFHO
DPRXUHWO
DFWLRQYLYHGH
O
DPHKXPDLQHSUHVVHQWjOHXUWRXUOHVLHJHRHOOH
UHSRVHGHFRQFRXULUjO
RHXYUHDYHFHOOH
4XHFHVLHJHRHOOHUHSRVHWUDQVPHWWHODIRUFHHW
ODSXUHWpGDQVWRXVOHVDFWHVGHO
KRPPHpOpPHQWDLUH
4XHO
KRPPHpOpPHQWDLUHWUDQVPHWWHDXWRXUGHOXL
HWGDQVWRXWHODQDWXUHODUHFWLWXGHHWODMXVWHVVH
&
HVWDLQVLTXHODYLHQHFKHUFKHTX
jWRXWSpQpWUHU
HWTX
jWRXWYLYLILHU
jFKDFXQGHVGHJUpVTX
HOOHSDUFRXUWGDQVO
KRPPH
HOOHGpSRVHXQH[WUDLWG
HOOHPrPHREULOOHQWjOD
IRLVODYLHOHQRPHWODSDUROH

(OOHHQDUHPSOLFRPPHjSOHLQVERUGVO
DPHGHV
SURSKHWHVHWGHVSULQFHVGHVRQSHXSOH&HVRQWHX[
TXLFRPSRVHQWO
DUPpHGXVHLJQHXUHWVXUTXLGRLW
WRPEHUWRXWOHSRLGVGHODJXHUUH
/HQRPHVWFRPPDQGpSDUODYLHODSDUROHHVW
FRPPDQGpHSDUOHQRPO
DPHGHO
KRPPHHVWFRPPDQGpH
SDUODSDUROH
+RPPH{KRPPH4XHO
XQLYHUVVRLWSUHVVpSDUWRQ
DPHVXEOLPHDILQTXHOHPDOVRLWSUHVVpSDU
O
XQLYHUV
$ILQTXHODPRUWH[SLUHDFFDEOpHSDUXQVLJUDQG
SRLGVHWDILQTXHODYLHSXLVVHUHMRLQGUHODYLH
'qVTXHQRXVODLVVRQVUHSRVHUO
XQLYHUVF
HVW
DXWDQWGHUHOkFKHHWGHVRXODJHPHQWTXHQRXV
SURFXURQVQRXVPrPHVjODPRUWTX
LOGHYRLWFRPSULPHU
'RXWHUH]YRXVTXHODPDWLHUHQHVRLWVRXPLVHj
YRWUHHVSULWTXRLTXHYRXVQ
DJLVVLH]SOXVVXUHOOH
TXHSDUGHVWUDQVSRVLWLRQV"
9RXVGHPDQGH]DXVVLTXHOOHHVWODGHVWLQDWLRQGH
O
DPHKXPDLQH/HFRHXUGHO
KRPPHQHYRXV
O
LQGLTXHWLOSDVSDUOHUDQJTX
LORFFXSH
1HYR\H]YRXVSDVTX
LOHVWSODFpHQWUHOHVXSpULHXU
HWO
LQIpULHXUHQWUHODOXPLHUHHWOHVWpQHEUHV
DILQGHOHVGLVFHUQHUHWG
HQIDLUHFRQWLQXHOOHPHQW
ODVpSDUDWLRQ"
1HYR\H]YRXVSDVTX
LOQHSHXWODLVVHUjYRWUH
VDQJXQVHXOLQVWDQWG
LQDFWLRQVDQVTXHODPRUWQH
YRXVPHQDFH"
9pULWpGLYLQHFKDULWpVDLQWHXQDPLDFUXTXH
MHYRXVDYRLVRIIHQVpHVSRXUOXLQXLUHjODILQOH
VHLJQHXUDHXSLWLpGHPRLLOFRQQRLVVRLWPRQ
LQQRFHQFHLODpFRXWpPDSULHUH

4XHOHVWGRQFOHPLVpUDEOHpWDWGHO
KRPPH",OIDXW
TX
LOSULHVRQGLHXPrPHSRXUHQREWHQLUODMXVWLFH
-
DOODLjPRQDPL-HQHYLHQVSRLQWYRXVUHGLUH
TXHYRXVYRXVrWHVWURPSpGDQVYRVVRXSoRQVMHQH
YRXVSHUVXDGHURLVSDV-HQHYLHQVSRLQWYRXVSULHU
GHPHSDUGRQQHUFHVHURLWP
DYRXHUFRXSDEOHHW
MHQHOHVXLVSRLQW-HYLHQVYRXVSURSRVHUGHIDLUH
FHTXHM
DLIDLWPRLPrPHpFRXWH]
LOQ
\DQLWHPSVQLHVSDFHSRXUO
HVSULW,O
YLHQGUDXQMRXURWRXWHVOHVGLYHUVLWpVHWWRXWHVOHV
RSSRVLWLRQVKXPDLQHVGLVSDURvWURQWRO
XQLWp
FRQFLOLHUDWRXVOHVKRPPHVHWRLOVQHVH
UDSSHOOHURQWSDVVHXOHPHQWTX
LOVDLHQWpWpGpVXQLV
$OORQVHQHVSULWYHUVFHWWHXQLWpIXWXUHHWQHQRXV
VRXYHQRQVSOXVTXHQRXVO
DYLRQVGLYLVpHHQWUHQRXV
+HXUHX[FHOXLGHQRXVGHX[TXLDXUDIDLWOHSOXV
JUDQGVDFULILFHjODEDQTXHGHODFKDULWpFRPPHj
WRXWHVOHVDXWUHVFHOXLTXLPHWOHSOXVGHIRQGV
UHWLUHDXVVLGHSOXVJUDQGVLQWpUrWV
0RUWHOVVLYRXVYRXVWURXYH]MDPDLVGDQVGHV
SDUHLOOHVDQJRLVVHVXVH]GXPrPHPR\HQTXHPRLOD
SDL[UHQDvWUDGDQVYRVFRHXUVHWYRXVVHQWLUH]
FRPELHQOHVHLJQHXUHVWGRX[HWSXLVVDQWSRXUYRXV
VRXODJHUGHYRVIDUGHDX[&
HVWOXLVHXOTXLQRXV
RXYUHOHVVHQWLHUV
/
HVSULWGXVHLJQHXUV
DJLWHGDQVWRXVOHVVHQVLOVH
SOLHHWVHUHSOLHMXVTX
jFHTX
LOWURXYHXQHLVVXH
HWTX
LOSXLVVHHQWUHUGDQVOHFRHXUGHO
KRPPH
3DUFHTXHO
HVSULWGXVHLJQHXUV
HQJHQGUHVDQVFHVVH
GHVRQSURSUHDPRXUHWGHQRWUHPLVHUHHWF
HVWSRXU
FHODTX
HQDQQRQoDQWTXH'LHXHVWVRQSHUHLOVH
QRPPHFHSHQGDQWVLVRXYHQWOHILOVGHO
KRPPH
-HYLHQVG
pSURXYHUXQHDJLWDWLRQLQDWWHQGXHHW
LQYRORQWDLUH8QHIRUFHLQFRQQXHDSHVpVXUPRL
6RLWTX
HOOHDLWSUpFLSLWpPDPDWLHUHELHQDXGHVVRXV
GHPRQHVSULWVRLWTX
HOOHDLWDWWLUpPRQHVSULWDX
GHKRUVHWDXGHVVXVGHPRQFRUSVWpQpEUHX[LOV
HVW
IDLWHQPRLXQSDUWDJHGXSXUHWGHO
LPSXU
/HVHDX[VXSpULHXUHVRQWpWpVpSDUpHVGHVHDX[
LQIpULHXUHVO
DULGHDpWpGpFRXYHUWODOXPLHUHD
SDUX/HMRXUGXVHLJQHXUDUpSpWpHQPRLFHTXLV
HVW
RSpUpDXFRPPHQFHPHQWGHO
XQLYHUVSDUOHSRXYRLU
GHVDSDUROH
6DQVVRQGLYLQVHFRXUVO
KRPPHUDPSHFRPPH
GDQVODIDQJHjSHLQHGXIRQGGHVRQLQILUPHGHPHXUH
SHXWLOGpFRXYULUDXORLQTXHOTXHVUD\RQV
GHODFpOHVWHFODUWp
6RLVEpQLHjMDPDLVVRXUFHLPPRUWHOOHGHWRXWFH
TXLHVWHQWRLVHXOHHVWO
rWUHHWODYLHHQWRL
VHXOHHVWO
H[SDQVLRQGHODMRLHHWGXERQKHXUGH
WRXWHFUpDWXUH
+RUVGHWRLULHQQHSHXWrWUHFDURWXQHVHURLV
SDVLOQ
\DXURLWSOXVGHVHQWLPHQWG
H[LVWHQFHLO
Q
\DXURLWSOXVGHEpQpGLFWLRQHWFHVRQWOjOHV
pOpPHQWVpWHUQHOVGHODYLH
-
DGPLURLVFRPPHQWFHWWHVRXUFHXQLYHUVHOOH
DQLPHWRXVOHVrWUHVHWGLVWULEXHjFKDFXQG
HX[
O
LQWDULVVDEOHIHXRWRXWDSXLVpOHPRXYHPHQW
&KDTXHLQGLYLGXIRUPRLWXQFHQWUHRUpIOpFKLVVRLHQW
WRXVOHVSRLQWVGHVRQLQGLYLGXHOOHVSKHUH
&HVLQGLYLGXVQ
pWRLHQWHX[PrPHVTXHOHVSRLQWV
GHVVSKHUHVSDUWLFXOLHUHVTXHFRPSRVHQWOHXUFODVVHHW

OHXUHVSHFHHWTXLVRQWpJDOHPHQWGLULJpHVSDUXQ
FHQWUH
&HOOHVFLDYRLHQWOHXUFHQWUHjOHXUWRXUGDQVOHV
GLIIpUHQWVUHJQHVGHODQDWXUH&HVUHJQHVDYRLHQWOH
OHXUGDQVOHVJUDQGHVUpJLRQVGHO
XQLYHUV
&HVJUDQGHVUpJLRQVFRUUHVSRQGRLHQWjGHVFHQWUHV
DFWLIVHWGRXpVG
XQHYLHLQH[WLQJXLEOHHWFHX[FL
DYRLHQWSRXUFHQWUHOHSUHPLHUHWXQLTXHPRWHXUGH
WRXWFHTXLHVW
$LQVLWRXWHVWLQGLYLGXHOHWFHSHQGDQWWRXWQ
HVW
TX
XQ4XHOHVWGRQFFHWrWUHLPPHQVHTXLGHVRQ
FHQWUHLPSpQpWUDEOHYRLWWRXVOHVrWUHVOHVDVWUHV
O
XQLYHUVHQWLHUQHIRUPHUTX
XQSRLQWGHVRQ
LQFRPPHQVXUDEOHVSKHUH"
-HQHYR\RLVOjFHSHQGDQWTXHO
RUGUHHWOD
GLVSRVLWLRQGHVrWUHV0DLVjSHLQHHXVMHIL[pPDYXH
VXUOHXUDFWLRQTXHOHWDEOHDXV
DJUDQGLW
&
HVWjOHXUDFWLRQGHSHLQGUHOHVHQWLPHQWGHOHXU
H[LVWHQFHHWG
DSSRUWHUHQWpPRLJQDJHDXFHQWUH
XQLYHUVHOGHWRXWHVOHVVSKHUHVO
DYHXGHVRQ
H[FOXVLYHVXSUpPDWLH
-
HQWHQGRLVWRXVOHVrWUHVVHOLYUHUDYHFHIIRUWj
O
DFFRPSOLVVHPHQWGHFHWWHDFWLRQ/RUVTX
LOV
VRXIIUHQWOHXUVFULVLQYRTXHQWODYLHORUVTX
LOV
VRQWKHXUHX[OHXUVFKDQWVODFpOHEUHQW
/DQDWXUHDXPRPHQWRHOOHVRUWGHVRPEUHVGH
ODQXLWQHV
HPSUHVVHWHOOHSDVGHFKHUFKHUODYLH
HWGHUpSDUHUSDUVRQDFWLYLWpWRXVOHVPRPHQWV
TX
HOOHDSHUGXVGDQVOHUHSRVHWGDQVOHVWpQHEUHV"
3RXUVXSSOpHUDXVLOHQFHGHODQXLWOHVSXLVVDQFHV
GHVFLHX[GXKDXWGHOHXUVWU{QHVHUUDQWVQH
SUpIHUHQWHOOHV

SDVSOXVIRUWHPHQWOHVSDUROHVGHODYLH
HWQ
HQIOHQWHOOHVSDVGDYDQWDJHOHVVRQVGHOHXUV
RUJXHVPDMHVWXHXVHV"
-
HQWHQGRLVWRXWHVOHVSDUWLHVGHO
XQLYHUVIRUPHU
XQHVXEOLPHPpORGLHROHVVRQVDLJXVpWRLHQW
EDODQFpVSDUGHVVRQVJUDYHVOHVVRQVGXGHVLUSDU
FHX[GHODMRXLVVDQFHHWGHODMRLH,OVVHSUrWRLHQW
PXWXHOOHPHQWOHXUVVHFRXUVSRXUTXHO
RUGUHV
pWDEOvW
SDUWRXWHWDQQRQokWODJUDQGHXQLWp
jFKDTXHWHPSVRFHWDFFRUGXQLYHUVHOVHIDLW
VHQWLUWRXVOHVrWUHVFRPPHHQWUDvQpVSDUXQ
PRXYHPHQWFRPPXQVHSURVWHUQRLHQWHQVHPEOHGHYDQW
O
pWHUQHOHWOHWULEXWUpSpWpGHOHXUVKRPPDJHV
HWGHOHXUVSULHUHVVHPEORLWrWUHjODIRLV
O
DPHODYLHHWODPHVXUHGXSOXVKDUPRQLHX[GHV
FRQFHUWV
(WF
HVWDLQVLTXHVHFRPSOpWRLWOHFDQWLTXHTXH
WRXWHODFUpDWLRQHVWFKDUJpHGHFKDQWHUGHSXLVTXH
ODYRL[YLYLILDQWHGXWRXWSXLVVDQWHQWRQQDOD
SUHPLHUHO
K\PQHVDLQWTXLGRLWVHSURSDJHUSHQGDQW
ODGXUpHGHVVLHFOHV
&HQ
HVWSRLQWFRPPHGDQVQRWUHWpQpEUHXVHGHPHXUH
ROHVVRQVQHSHXYHQWVHFRPSDUHUTX
DYHFGHV
VRQVOHVFRXOHXUVTX
DYHFGHVFRXOHXUVXQH
VXEVWDQFHTX
DYHFVRQDQDORJXHOjWRXWpWRLW
KRPRJHQH
/DOXPLHUHUHQGRLWGHVVRQVODPpORGLHHQIDQWRLW
ODOXPLHUHOHVFRXOHXUVDYRLHQWGXPRXYHPHQW
SDUFHTXHOHVFRXOHXUVpWRLHQWYLYDQWHVHWOHV
REMHWVpWRLHQWjODIRLVVRQRUHVGLDSKDQHVHWDVVH]
PRELOHVSRXUVHSpQpWUHUOHVXQVHWOHVDXWUHVHW
SDUFRXULUG
XQWUDLWWRXWHO
pWHQGXH

'XPLOLHXGHFHPDJQLILTXHVSHFWDFOHMHYR\RLV
O
DPHKXPDLQHV
pOHYHUFRPPHOHVROHLOUDGLHX[VRUW
GXVHLQGHVRQGHV
(QFRUHSOXVPDMHVWXHXVHTXHOXLHWIDLWHSRXUXQH
DXWUHGHVWLQpHHOOHQ
pWRLWSRLQWHQFKDvQpHFRPPH
OXLGDQVXQFRXUVFLUFXODLUHRORUVTX
HOOHDXURLW
DWWHLQWVRQGHUQLHUSRLQWG
pOpYDWLRQHOOHH€WpWp
IRUFpHGHGpFOLQHUVDQVMDPDLVVpMRXUQHUjGHPHXUH
GDQVOHOLHXGXUHSRV
0DLVVXLYDQWUDSLGHPHQWODOLJQHGHO
LQILQLR
HOOHDSXLVpODQDLVVDQFHHOOHV
pOHYRLWYHUVOH
VRPPHWGHVFLHX[HWWHQGRLWVDQVODPRLQGUH
GpYLDWLRQYHUVFHFHQWUHXQLTXHTXLVLpJHDQWGH
WRXWHpWHUQLWpDXUDQJVXSUrPHQHSRXUUDMDPDLV
GpFOLQHUQLGHVFHQGUHGHFHWU{QHYLYDQWRLOQ
D
MDPDLVHXEHVRLQGHPRQWHU
jPHVXUHTXHO
DPHKXPDLQHSDUFRXURLWOHVGHJUpV
GHFHWWHOLJQHLQILQLHMHYR\RLVOHVSXLVVDQFHVGHV
UpJLRQVV
DSSURFKHUG
HOOHODVRXWHQLUGHOHXUV
DLOHVFKDVVHUGHOHXUVRXIIOHYLYDQWOHUHVWHGHV
VRXLOOXUHVTX
HOOHDYRLWFRQWUDFWpHVSHQGDQWVRQ
VRPPHLOLFLEDV
HWHQVXLWHWUDFHUVXUHOOHDYHFOHXUVPDLQVGHIHX
O
DWWHVWDWLRQDXWKHQWLTXHGHVRQLQLWLDWLRQDILQ
TX
HQVHSUpVHQWDQWjODUpJLRQVXLYDQWHO
HQWUpHOXL
HQI€WSURPSWHPHQWRXYHUWHHWTX
HOOH\UHo€WXQH
QRXYHOOHSXULILFDWLRQHWXQHQRXYHOOHUpFRPSHQVH
$SUqVrWUHSDUYHQXHDXGHUQLHUGHJUpGHFHWWHOLJQH
GHYLHMHODYR\RLVSUHQGUHVDSODFHVRXVOHV
SRUWLTXHVGHODVDLQWH-pUXVDOHPVLpJHUPrPHVXUOHV
WU{QHVG
,VUDsOHPSOR\HUGHVMRXUVpWHUQHOVGHSDL[
jDGPLQLVWUHUOHVORL[GLYLQHVSDUPLO
LPPHQVLWpGHV
rWUHVHW

MRXLUjMDPDLVGXGURLWLQHIIDEOHG
rWUHQRXUULHGH
ODWDEOHGXVDQFWXDLUH
4XDQGFHVVHUH]YRXVGHFURLUHTXHYRXVQ
D\H]
DXFXQLQGLFHVXUOHVFKRVHVTXLYRXVRQWSUpFpGpHW
TX
LOYRXVVRLWLPSRVVLEOHGHMDPDLVHQDYRLUOD
PRLQGUHWUDFH"
pFRXWH]VDQVYRXVUpIXJLHUGDQVOHVFKRVHVGH
FRQYHQWLRQHWDUELWUDLUHVTXDQGPrPHYRXVQHVHULH]
SDVMXVWHYRXVQ
rWHVSRLQWDEVROXPHQWGpQXpG
LGpHV
GHMXVWLFHGLVWULEXWLYH
4XDQGYRXVQXLVH]jYRWUHVHPEODEOHLOHVWELHQ
TXHOTXHVLQVWDQWVRYRXVVHQWH]TXHYRXVVRXIIULULH]
V
LOYRXVIDLVRLWOHPrPHWUDLWHPHQWHWVLYRWUH
SUpMXJpHWYRWUHSDVVLRQVHUHSRVHQWXQPRPHQWLOV
YRXVODLVVHQWYRLUTXHYRXVYRXVrWHVpJDUp
'
RYRXVYLHQWOHVHQWLPHQWGHFHWWHEDODQFHDXTXHO
YRXVFpGH]GDQVYRWUHIRULQWpULHXUTXDQGPrPH
YRXVQ
DXULH]SDVWRXMRXUVODIRUFHG
\rWUHILGHOH
GDQVYRWUHFRQGXLWH"
9RLOjXQHpWLQFHOOHGXIHXTXLEULOORLWGDQVXQWHPSV
GRQWYRXVQ
DYH]DXFXQVRXYHQLU&
HVWXQPRQXPHQW
F
HVWXQHDQWLTXHTXLYRXVPHWVXUODYRLHGHV
VFLHQFHVGHVRQWHPSV&
HVWXQJHUPHGHVSODQWHVTXL
RQWYpJpWpGDQVOHFKDPSGHVrWUHVRYRXVDYH]SULV
O
H[LVWHQFH
,OHVWYUDLYRXVQHFRQQRLVVH]SRLQWHQFRUHO
DUEUH
HWYRXVQHSRXYH]HQDYRLUG
LGpHV
LOQ
DSDVPrPH
HQFRUHSRXVVpOHPRLQGUHERXUJHRQ0DLVQ
HVWFH
SDVDVVH]G
HQDYRLUOHJHUPHSRXUQHSDVGLUHTXH
YRXVrWHVDEVROXPHQWVDQVVHFRXUV"

$XOLHXGHODLVVHUGpSpULUFHJHUPHFRPPHQFH]
SDUOHPHWWUHHQFXOWXUHSODQWH]OHVRLJQH]OH
DUURVH]OH9RXVYR\H]TX
DYHFGHSDUHLOOHV
DWWHQWLRQVOHVJHUPHVOHVSOXVpWUDQJHUVjQRWUH
FOLPDWSURGXLVHQWGHVDUEUHVGHOHXUHVSHFHHW
SURFXUHQWPLOOHDYDQWDJHVjFHX[TXLOHVFXOWLYHQW
6DYH]YRXVFHTXHFHJHUPHYDYRXVSURGXLUH"
6HORQWRXWHDSSDUHQFHO
DUEUHPrPHHWSHXWrWUH
VLYRXVSHUVpYpUH]WRXWHXQHIRUrW
&HVDUEUHVIL[HURQWVXUHX[OHVHDX[GHO
DWPRVSKHUH
TXLDUURVHURQWYRVFRQWUpHVHW\HQWUHWLHQGURQW
ODYpJpWDWLRQ
&HVHDX[DSUqVDYRLUSpQpWUpODWHUUHHQ
UHVVRUWLURQWSRXUHQWUDvQHUGDQVOHXUFRXUVGHV
SDUFHOOHVG
RUTXLYRXVDLGHURQWjWURXYHUODPLQH
GHVVRXIUHVRQFWXHX[HWGHVVHOVELHQIDLVDQWVTXL
UpWDEOLURQWO
RUGUHHWO
pTXLOLEUHGDQVYRVOLTXHXUV
7RXVOHVDUEUHVTXLYRQWVHPXOWLSOLHUVHUYLURQW
G
DV\OHHWGHUHWUDLWHDX[DQLPDX[WHUUHVWUHVTXL
YLHQGURQWV
pWDEOLUVRXVOHXURPEUDJH7RXVOHV
RLVHDX[GXFLHOYLHQGURQWVHUHSRVHUVXUOHXUV
EUDQFKHV\SHUSpWXHUOHXUHVSHFHHWUDYLUYRWUH
RUHLOOHSDUOHXUVFRQFHUWV
9RXVSRXUUH]HPSOR\HUTXHOTXHVXQVGHFHVDUEUHV
jYRXVUpFKDXIIHUGDQVODIURLGXUHjYRXVIRUPHU
GHVFDEDQHVFRQWUHOHVLQMXUHVGHO
DLUHWPrPHj
YRXVFRQVWUXLUHGHVQDYLUHVTXLYRXVWUDQVSRUWHURQW
GDQVWRXWHVOHVUpJLRQVGXPRQGH
9RXVSRXUUH]HQGpFRXYULUOHVVFLHQFHVOHVORL[
HQPrPHWHPSVTXHWRXWHVOHVULFKHVVHVHWYRXV
PHWWUHjSRUWpHGHFRQQRvWUHOHVFRQVWHOODWLRQVGH
WRXWHVOHVSDUWLHVGXFLHO

9RXVPrPHVHQSURPHQDQWYRVSDVVRXVOHV
YR€WHVVRPEUHVGHODIRUrWHWYRXVSpQpWUDQWGX
UHFXHLOOHPHQWTXHFHVOLHX[LQVSLUHQWSHXWrWUH\
DFTXHUUH]YRXVGHVQRWLRQVVXUOHEXLVVRQDUGHQW
HWVXUYRWUHPLVVLRQDXSUqVGHYRVIUHUHVTXLVRQWHQ
FDSWLYLWpVRXVOHURLGHVpJ\SWLHQV"
1HGLWHVGRQFSOXVTXHO
KLVWRLUHDQFLHQQHGH
YRWUHrWUHYRXVDODLVVpVDQVLQGLFHVHWVDQV
PRQXPHQWSXLVTX
DYHFOHVHXOJHUPHTX
HOOHYRXVD
WUDQVPLVYRXVSRXYH]ODIDLUHUHYLYUHWRXWHHQWLHUH
jTXHOVUXGHVFRPEDWVQRXVH[SRVHQWOHVREVWDFOHV
TXHQRXVDSSRUWRQVORUVGHQRWUHQDLVVDQFH"&H
Q
HVWSRLQWHQOHVpYLWDQWTXHQRXVUHPSRUWHURQV
ODYLFWRLUH,OVQRXVVRQWHQYR\pVSRXUTXHQRWUH
FRQVWDQFHHWQRWUHEUDYRXUHQRXVIDVVHQWUHFRXYUHU
FHTX
RQQRXVUHWLHQWGHQRWUHKpULWDJH
4XHVRQWQRVJXHUUHVWHPSRUHOOHVRLOQHV
DJLW
TXHGHSRXUVXLYUHODFRQTXrWHG
XQSD\VHWG
XQH
FLWDGHOOHTXLVRQWVRXVOHV\HX[",FLLOIDXWTXH
QRWUHDPHSDUVHVHIIRUWVSURGXLVHHWFUpHHQ
TXHOTXHVRUWHFHTX
RQQRXVDUDYL
/
KpULWDJHXQLYHUVHODYRLWpWpGLVWULEXpjWRXWHOD
IDPLOOHKXPDLQHFKDTXHIDPLOOHSDUWLFXOLHUHGHYRLW
HQUHFHYRLUVDSRUWLRQ&KDTXHLQGLYLGXGHYRLW
UHFHYRLUDYHFODYLHWRXVOHVVHFRXUVWRXWHVOHV
DUPHVGRQWQRXVDYRQVEHVRLQSRXUUHPSOLUQRWUH
HPSORL
6LO
RQQ
DSRLQWYHLOOpSRXUQRXVjFHWKpULWDJH
VLO
RQHQDODLVVpGpUREHUXQHSDUWLHQRXVQ
HQ
VRPPHVSDVPRLQVREOLJpVjQRWUHRHXYUHFRPPHVL
QRXVDYLRQVWRXWUHoX

9RLOjOHPDOKHXUVHFUHWGHWDQWGHPRUWHOVYRLOj
O
pWDWGHYLROHQFH/HVKpULWDJHVVRQWFRQIRQGXVLOV
SDVVHQWGDQVGHVPDLQVpWUDQJHUHVHWLOOpJLWLPHV
/HEDSWrPHGHO
HVSULWHVWOHVHXOUHPHGHTXLSXLVVH
WRXWUHSURGXLUHHQQRXVIXVVLRQVQRXVODSURLHGH
O
LQGLJHQFHHWGHODPRUW&
HVWOXLVHXOTXLQRXV
UHQGFHWDQFLHQGURLWGHYLHHWGHPRUWTXHQRXV
DYLRQVHWTXLHVWDXWUHTXHGHUpSDQGUHOHVDQJ
6LWXDVGHO
DUGHXUHWXQJR€WH[FOXVLISRXUOD
YpULWpQHWHSODLQVSDVGHVREVWDFOHVTXL
W
HQYLURQQHQWWRQVRUWHVWEHDXSXLVTXHWXHV
FKDUJpWRLPrPHGHFUpHUWRXVWHVWURSKpHVHWGHWH
UpJpQpUHUGDQVOHEDSWrPHGHO
HVSULW
5pMRXLVVH]YRXVDPHVKXPDLQHVFRQQRLVVH]OD
VXEOLPLWpGHYRVGURLWV$SUqVDYRLUUHFRXYUpYRWUH
SURSUHKpULWDJHYRXVSRXYH]SULHUSRXUFHX[TXLYRXV
DYRLHQWSRUWpGHVLJUDQGVSUpMXGLFHVHWREWHQLUTXH
OHXUPHVXUHOHXUVRLWUHQGXH
&RXYURQVFRXYURQVOHVIDXWHVGHQRVSHUHVQRV
SHUHVVRQWQRVGLHX[VXUODWHUUH&RPPHQWXQGLHX
QHVHURLWLOSDVSRXUQRWUHFRHXUFRPPHSRXUQRWUH
SHQVpHXQrWUHVDQVWDFKHHWLUUpSURFKDEOH"
rWUHILGHOHVDXVHXOYUDL'LHXHWKRQRUHUQRV
SHUHVYRLOjOHVGHX[SOXVJUDQGVSUpFHSWHVGX
GpFDORJXHSXLVTXHFHVRQWOHVVHXOVjO
REVHUYDWLRQ
GHVTXHOVLOVRLWSURPLVGHVUpFRPSHQVHV
4XHO
KRPPHVpSDUHVRQDPHGHWRXVOHVREMHWV
TXLO
HQWRXUHQWLOVQHVHURQWSOXVULHQSRXUOXL
LO

QHOHVJR€WHTXHSDUVDYLHTXLVHXOHIDLWSRXU
OXLWRXWHODYDOHXUGHVFKRVHV
4XHODXWUHTXHOXLVHURLWOHYpULWDEOHDXWHXUGHVHV
pFDUWVHWGHVHVLOOXVLRQVSXLVTX
LODHQOXLXQ
SULQFLSHGHYpULWpHWGHYLHHWTX
LOQHSHXW
WURXYHUGHYLHGDQVOHVrWUHVPRUWVTXHFHTX
LO
\SRUWH"
0DOKHXUHX[KRPPHWXSHX[HQGpWRXUQDQWWRQ
DPHHPSrFKHUTXHODYLHGLYLQHHOOHPrPHQH
SpQHWUHHQWRLWXQ
HVSDVFUpDWHXUGHODYLH
PDLVWXHQHVO
DUELWUHHWOHPLQLVWUHGDQVWRQ
GRPDLQH
4XHOOHGLIIpUHQFHGHVHQVDWLRQORUVTX
LOVHSODFH
VRXVO
DFWLRQVXSUrPHRXORUVTX
LOGHVFHQGDX[REMHWV
LQIpULHXUV,OVOXLFDXVHQWVRXYHQWGHODMRLHLO
HVWYUDLSXLVTX
LO\SRUWHVDYLHHWTXHOH
VHQWLPHQWGHODYLHHVWWRXMRXUVXQHDIIHFWLRQ
GRXFHSRXUWRXVOHVrWUHV
0DLVVRQGHFHWWHMRLHWXODWURXYHUDVFRQYXOVLYH
HWV
DSSX\DQWVXUGHVUHODWLRQVHOOHIUpPLUDHQ
VHFUHWGHUHQFRQWUHUGHVREMHWVGHFRPSDUDLVRQTXL
ODJrQHQWTXLODFRQGDPQHQWHWTXLODGpWUXLVHQW
$FWLRQVXSpULHXUHWXSODFHVO
KRPPHDXGHVVXV
GHWRXVOHVREMHWVODMRLHTXHWXSURFXUHVQH
UHGRXWHODFRPSDUDLVRQG
DXFXQG
HX[(OOHHVWpJDOH
FDOPHWRXMRXUVFURLVVDQWHSDUFHTXHF
HVWODYLH
TXLSXLVHGDQVODYLHHWTXLHVWUHSURGXLWHSDU
ODYLH(OOHHVWVDQVFKRFSHXWrWUHPrPH
GHYURLWRQODGLUHLQVHQVLEOHWHOOHTX
HVWODPDUFKH
SDLVLEOHGHODQDWXUH
4XLSHXWSHLQGUHODMRLHG
XQrWUHTXLUHoRLW
WRXMRXUVODYLHHWTXLQ
HQSHUGSRLQW"
$XFRQWUDLUHTXHGHYLHQWODMRLHG
XQrWUHTXL
VDQVFHVVHDSSOLTXDQWVDYLHjGHVREMHWV
DX[TXHOVLO

IDXWTX
LOGRQQHOXLPrPHODYDOHXUSHUGGHVD
YLHFKDTXHMRXUHWQ
HVWSDVjSRUWpHGHIDLUH
UHQRXYHOOHUFHWWHSHUWHSXLVTX
LOVHWLHQWORLQGH
ODYLH
&RXURQVFRPPHOHFHUIDOWpUpMXVTX
jFHTXH
QRXVUHQFRQWULRQVODVRXUFHGHVHDX[YLYHV
8QLVVRQVQRXVjODYLHHWQHQRXVHQVpSDURQV
MDPDLV
/HVKRPPHVRQWGLWOHVPDX[HWOHVSXQLWLRQV
QHGXUHURQWSDVpWHUQHOOHPHQW&RPPHQWFRQFLOLHU
XQHpWHUQLWpGHPDODYHFODERQWpLQILQLHGH'LHX
HWVXUWRXWDYHFVRQXQLWp"pFRXWH]XQHYpULWp
,OQ
\DSRLQWGHWHPSVSRXUO
HVSULW(VWFHSDU
OHXUGXUpH"1RQF
HVWSDUOHXULQWHQVLWpTXHQRXV
pYDOXRQVWRXWHVQRVLPSUHVVLRQVLFLEDV7RXW
VHQWLPHQWGRX[RXSpQLEOHQRXVIDLWVRUWLUGXWHPSV
FKDFXQHGHQRVSHQVpHVRXGHQRVDIIHFWLRQVHVWSRXU
QRXVXQHpWHUQLWpDJUpDEOHRXXQHpWHUQLWp
GRXORXUHXVH
1RVJR€WVQRVSDVVLRQVYUDLHVRXIDXVVHVQRXV
SUpVHQWHQWWRXMRXUVOHFRPSOpPHQWGXERQKHXUQRV
PDX[QRVFRQWUDULpWpVOHFRPSOpPHQWGXPDOKHXU
QRVSHQVpHVOHFRPSOpPHQWGXYUDLFHTXLOHV
FKRTXHOHFRPSOpPHQWGHO
HUUHXU
/
KRPPHGHSDL[VHURLWLOKHXUHX[V
LOHQWUHYR\RLW
XQWHUPHjVDMRLH"/HFRXSDEOHVHURLWLOSXQL
V
LOHQWUHYR\RLWXQWHUPHjVDSHLQH"-XVWLFH

VXSUrPHF
HVWGHFHFDUDFWHUHG
XQLWpTXHWX
WLUHVWRXWHWDIRUFHHWWRXWWRQHIIHW
'DQVTXHOTXHpWDWTXHO
KRPPHVHWURXYHO
LGpH
GHO
pWHUQLWpOHSRXUVXLWSDUFHTXHWXHVXQH{
YpULWpVDLQWHHWTX
LOQ
HVWDXFXQSRLQWGHWD
VSKHUHLQILQLHTXLQHSRUWHOHVFHDXGHWRQ
XQLYHUVDOLWp
3HQVpHGHO
KRPPHQHYDVSDVSOXVORLQ&
HVW
DVVH]SRXUWRLG
DUULYHUSDUWDVHXOHUDLVRQjFHV
FODUWpVHWGHYRLUTXHOHVHQWLPHQWGHO
pWHUQLWpGH
ODSHLQHHVWLQGLVSHQVDEOHGDQVXQFULPLQHOSRXU
TX
LOVRLWSXQL
6LWXSRUWHVGDQVOHVSXQLWLRQVXQHLGpHGHWHUPH
WX\SRUWHVXQHLGpHGHWHPSVHWWXGpWUXLVWRXWFH
TXHWXYLHQVG
DGPHWWUH
5HJOHWDFRQGXLWHVXUFHVEDVHVVLWXWHUHQGV
FRXSDEOHOHVSHLQHVTXHWXVXELUDVSRUWHURQW
O
HPSUHLQWHGHO
pWHUQLWp0DLVHVWXV€UTX
HOOHV
Q
HQDLHQWTXHO
HPSUHLQWHSXLVTXHFHWWHTXHVWLRQQH
SHXWVHUpVRXGUHTXHKRUVGXWHPSV"
0DOKHXUjWRLVLFHODQHVXIILWSDVSRXUWHUHQGUH
VDJHHWWHIDLUHWUHPEOHUGHYDQWOHVHLJQHXU
(QDWWHQGDQWO
RSLQLRQODSOXVFHUWDLQHFKHUFKH
ODSOXVXWLOHHWODSOXVVDOXWDLUH
/
LGpHGHO
pWHUQLWpGHVSHLQHVHVWSHXWrWUHPRLQV
FRQIRUPHjWRQHVSULWSDUFHTXHWXHVGDQVOHWHPSV
SDUFRQVpTXHQWGDQVGHVERUQHV/
LGpHFRQWUDLUHHVW
PRLQVDYDQWDJHXVHjWDFRQGXLWHHWWXQHSHX[WH
GLVVLPXOHUTX
HOOHHVWKDVDUGpH
7XFUDLQVGHYRLUPXOWLSOLHUOHVPR\HQVGHWH
FRQWHQLUGDQVODVDJHVVH(VWXGRQFDVVH]UHPSOL

G
DPRXUSRXUSODQHUG
XQSOHLQYROSDUGHOjWRXV
OHVDE\PHVGXWHPSV"
&HX[PrPHTXLFURLHQWOHVSHLQHVpWHUQHOOHVVRQWLOV
WRXMRXUVDUUrWpVSDUOjGDQVOHXUVFULPHV"&RPPHQW
W
DVVXUHUDVWXGHWURXYHUSOXVGHFUDLQWHHWSOXVGH
VDJHVVHGDQVXQHRSLQLRQPRLQVVpYHUH"
/
HVSpUDQFHHVWODYHUWXGXWHPSV'qVTXHQRXV
TXLWWRQVOHWHPSVHOOHQRXVHVW{WpHVLQRXV
VRPPHVFRXSDEOHVHOOHHVWDFFRPSOLHVLQRXV
VRPPHVMXVWHV
'LUDVWXTXHODWkFKHGHO
KRPPHGHYUDVHUHPSOLU
jODILQGHVWHPSVSXLVTX
HOOHDPDQTXpDX
FRPPHQFHPHQW"jO
pSRTXHIXWXUHO
KRPPHVHUD
SOXVpOHYpTX
LOQHO
pWRLWjVRQRULJLQH
/HVSUpYDULFDWHXUVDXFRQWUDLUHVHURQWSODFpV
EHDXFRXSSOXVEDVTXHORUVGXSUHPLHUMXJHPHQW
FRPPHQWO
KRPPHDXURLWLOGRQFGHVUHODWLRQVDYHF
HX["1
RXEOLHGRQFSOXVTXHWXHVGDQVOHWHPSV
8QKRPPHSULWjIHUPHXQWHUUHLQFRQVLGpUDEOH
RQOXLGRQQDDXVVLOHJUDLQQpFHVVDLUHSRXU
O
HQVHPHQFHU,OQHWUDYDLOODSRLQWjODFXOWXUHGHFH
WHUUHLQHWLOODLVVDOHJUDLQGDQVXQHQGURLWKXPLGH
HWIURLG/HJUDLQVHSRXUULWHWOHWHUUHLQVH
FRXYULWGHURQFHVHWG
pSLQHV
4XDQGOHWHUPHGXSDLHPHQWDUULYDOHIHUPLHU
SUpWHQGLWTX
LOQHGHYRLWULHQVRXVSUpWH[WHTX
LO

Q
DYRLWUHoXQLJUDLQIHUWLOHQLWHUUHLQSURSUHj
ODFXOWXUH
/HSURSULpWDLUHpWRLWGRX[LOGLWDXIHUPLHUPRQ
DPLMHSRXUURLVYRXVSHUGUHM
DLPHPLHX[YRXV
VDXYHU9HQH]DYHFPRLHVVD\RQVHQVHPEOHGHUDVHU
FHVpSLQHVHWFHVURQFHV-HSDUWDJHUDLYRWUHWUDYDLO
MXVTX
jFHTXHYRV\HX[UHYRLHQWFHFKDPSTXHYRXV
DYH]SHUGXGHYXH
$OORQVGDQVFHOLHXKXPLGHHWIURLGRYRXVDYH]
ODLVVpSRXUULUYRWUHJUDLQ3HXWrWUHWRXWQ
HVWLO
SDVJkWp4XDQGLOQ
\HQDXURLWGHFRQVHUYpTXHSOHLQ
ODPDLQQRXVO
HPSORLHURQV
/HIHUPLHUQHSXWUpVLVWHUjFHWWHJpQpURVLWp/H
FKDPSIXWGpIULFKpRQWURXYDHQFRUHTXHOTXHV
JUDLQVpSDUVTXHODSXWULGLWpQ
DYRLWSDVDWWHLQWV
2QOHVVHPDHWGDQVSHXG
DQQpHVOHIHUPLHUIXWGDQV
OHFDVGHV
DFTXLWWHUHWG
DPDVVHUHQFRUHGH
QRPEUHXVHVSURYLVLRQVSRXUVDIDPLOOH
0RUWHOVLPSUXGHQWVSRXUTXRLrWHVYRXVGHYHQXV
LQFUpGXOHVjYRWUHYLH"3RXUTXRLDYH]YRXVRVpQLHU
OHVROHLO"9RXVDYH]ODLVVpYRVPR\HQVRULJLQHOVGDQV
O
DEDQGRQ,OVQ
RQWULHQSURGXLW
9RXVQ
DYH]SRLQWFXOWLYpDYHFOHVRFGHODFKDUUXHOH
FKDPSGHO
LQWHOOLJHQFHYRXVYRXVrWHVFRQWHQWpVGH
YRXV\SURPHQHU9RXV\DYH]YXGHVSODQWHVVDXYDJHV
YRXVOHVDYH]ODLVVpFURvWUH(OOHVVRQWGHYHQXHVVL
pSDLVVHVHWVLKDXWHVTX
HOOHVYRXVRQWFDFKpOD
OXPLHUH
/HVDEXVYRXVRQWIDLWQLHUOHVSULQFLSHVWDQGLV
TXHOHVSULQFLSHVGHYRLHQWYRXVIDLUHGLVFHUQHUHW
FRUULJHU

OHVDEXVHWYRXVDYH]GLWTX
LOQ
\DYRLWSRLQW
GHYpULWp
4XHOHVWGRQFO
LQVHQVpTXLSRXUUDYRXVFURLUHVL
YRXVDEXVH]DLQVLGHYRWUHSURSUHUDLVRQ/H
SURSULpWDLUHYLHQWHWVLYRXVQ
pFRXWH]SDVOHV
RIIUHVTX
LOYRXVIDLWLOVDXUDELHQVHIDLUHUHQGUH
MXVWLFHHWWLUHUGHYRXVjYRVGpSHQVO
DYHXGH
YRWUHGHWWH/HWLWUHHQHVWLQHIIDoDEOH
6LPDMRLHODSOXVYLYHHVWG
DYRLUJR€WpLFLEDV
OHWpPRLJQDJHGHQRWUH'LHXQHGRLVMHSDVjPRQ
WRXUUHQGUHWpPRLJQDJHGHYDQWOHVQDWLRQV"
-HOHVVXSSOLHUDLGHSDUWDJHUDYHFPRLOH]HOHGHVD
JORLUHDILQTX
HOOHVSXLVVHQWSDUWDJHUDXVVLOHV
GRXFHXUVGHVHVUpFRPSHQVHV
*ORLUHGXPRQGHYRXVQHYRXVIRQGH]TXHVXU
FHTXLPDQTXHDX[DXWUHVrWUHVJORLUHGHO
KRPPH
YUDLYRXVYRXVIRQGH]VXUFHTXHYRXVSDUWDJH]
DYHFOHVLQGLJHQWV
$XVVLOHVHLJQHXUDFKRLVLOHFRHXUGHO
KRPPH
SRXU\VHPHUOH]HOHGHVDJORLUHSDUFHTXHOHFRHXU
GHO
KRPPHHVWOHFKDPSGHO
HVSULWGXVHLJQHXUHW
TX
LO\IDLWQDvWUHG
DERQGDQWHVUpFROWHV
,OQ
DSRLQWVHPpDYHFWDQWGHULFKHVVHGDQVOHV
DXWUHVrWUHVSDUFHTXHOHFRHXUGHO
KRPPHHVWVD
GHPHXUHODSOXVFKpULHHWOHSOXVJORULHX[GHVHV
WHPSOHV

(QVXSSRVDQWTXHOHPpGHFLQOHSOXVKDELOHQH
SXLVVHSUpYRLUOHVUpYROXWLRQVGHODVDQWpG
XQKRPPH
ELHQSRUWDQWLOSHXWSUpYRLUWRXWOHFRXUVG
XQH
PDODGLHTXDQGHOOHHVWGpWHUPLQpH
1HFUR\H]GRQFSOXVTX
LOVRLWQpFHVVDLUHSRXU
TXHODSUHVFLHQFHGH'LHXH[LVWHGHODSRUWHU
MXVTX
DX[FKRVHVTXLQHVRQWHQFRUHQLHQ
GpYHORSSHPHQWQLHQSXLVVDQFH
1HFRQIRQGH]SOXVO
KRPPHGDQVVDJORLUHHW
O
KRPPHVRXVODORLGXSpFKp
1HFUR\H]SDVQRQSOXVTXHTXDQGPrPHFHWWH
SUHVFLHQFHV
pWHQGURLWjWRXVOHVDFWHVGHVrWUHVGH
FHWXQLYHUVHOOHI€WSRXUFHODOHSULQFLSHHWOD
FDXVHGHYRVRHXYUHV
7RXWHVOHVRHXYUHVTXLVHSDVVHQWGDQVOHWHPSV
QHVRQWSOXVTXHGHVVXLWHVHWGHVFRQVpTXHQFHV/H
SULQFLSHGHVRHXYUHVGHGpVRUGUHDpWpSRVpGqVOH
PRPHQWGXFULPH
0DLVOHSULQFLSHGHVRHXYUHVGHPLVpULFRUGHQ
DWLO
SDVpWpSRVpHQPrPHWHPSV"$XVVLTXLHVWFH
TXLSRXUUDVHVRXVWUDLUHjO
RHLOGH'LHX"
1RXVTXLKDELWRQVGDQVOHWHPSVPDOKHXUHX[
TXHQRXVVRPPHVQRXVQHFRQQRLVVRQVOHVRHXYUHV
TXHTXDQGHOOHVVRQWGpYHORSSpHV9RXVpWHUQHO
TXLrWHVDXGHVVXVGXWHPSVYRXVOHVOLVH]GDQV
OHXUVRXUFHHWGDQVOHXUUDFLQH
9RXVDYH]FKRLVLGHVFRORQQHVSRXUYRWUHpGLILFH
YRXVDYH]SUpYXHWGLULJpOHXUVRHXYUHVYRXVOHV
DYH]

UHQGXVGHVrWUHVQpFHVVDLUHVSDUFHTXHYRVSODQV
VRQWDUUrWpVHWTXHULHQQHSHXWUpVLVWHUjYRV
FRQVHLOV
0DLVYRXVDYH]SXSUpYRLUOHXUVRHXYUHVHWQHSDV
OHVRSpUHUSRXUFHODSDUFHTXHYRXVSRXYH]MHWHU
YRWUHYXHVXUXQrWUHHWQ
\SDVODQFHUHQFRUHYRWUH
DFWLRQ
+RPPHVPDWpULHOVYRXOH]YRXVGHVSUHXYHV
LUUpVLVWLEOHVGHFHWWHYpULWp",O\DHXXQOLYUH
pFULWORQJWHPSVDYDQWO
pWDEOLVVHPHQWGX
FKULVWLDQLVPHHWODGLVSHUVLRQGHVMXLIVHWFHOLYUH
DQQRQoRLWFHVGHX[pYpQHPHQWV
(VWFHO
KRPPHTXLDSXVHGRQQHUFHFRXSG
RHLO
SURSKpWLTXH"(WGDQVOHVHFUHWGHYRWUHSHQVpHQH
VHQWH]YRXVSDVTXHO
KRPPHHQHVWLQFDSDEOH"
&HSHQGDQWPDOJUpFHVSUpGLFWLRQVVLDXWKHQWLTXHV
HWTXLWLHQQHQWjXQFRXSG
RHLOVXSpULHXUFHWWH
OXPLHUHQ
DSDVDJLHQPrPHWHPSVTX
HOOHDYX
SXLVTXHO
DFFRPSOLVVHPHQWQ
HVWYHQXTX
DSUqV
O
DQQRQFH
5HSRVH]YRXVDXPRLQVVXUFHWWHSDUWLHGHOD
GLIILFXOWpHWTXDQGPrPH'LHXSUpYRLURLWYRV
RHXYUHVQHYRXVFUR\H]SDVWRXVSRXUFHODGHVrWUHV
QpFHVVDLUHV
2XL'LHXVXSUrPHWXSHX[WRXWYRLUPDLVWX
SHX[jWRQJUpDJLUGDQVOHVrWUHVRXOHVODLVVHU
DJLUVRXVWHV\HX[7XHQODLVVHVELHQDJLUFRQWUH
WRL
0RUWHOVRFFXSH]YRXVGHO
RUGRQQDQFHGHYRV
IDFXOWpV9RXVDYH]OHSRXYRLUG
\SURGXLUHODSDL[
HWO
KDUPRQLHFRPPH'LHXSURGXLWODYLHGDQVYRV
HVVHQFHV9RWUHHVVHQFHHWOHQRPEUHGHYRVIDFXOWpV
YLHQQHQWGHOXLPDLVO
RUGRQQDQFHHW
O
DGPLQLVWUDWLRQGHYRVIDFXOWpVGRLYHQWYHQLUGH
YRXV
,OIDXWTXHYRXVSXLVVLH]SURGXLUHTXHOTXHFKRVH

SRXUOXLUHVVHPEOHULOIDXWTXHYRVSURGXFWLRQV
WLHQQHQWDX[IDFXOWpVHWQRQSDVDX[HVVHQFHVSRXU
QHSDVO
pJDOHU
&HVGRQVVXEOLPHVVRQWjYRXVHWODSUHVFLHQFHGH
'LHXQHYRXVOHV{WHSRLQWHWQHYRXVJrQHSRLQW
$PHVKXPDLQHVYRXOH]YRXVYRLUIOHXULUHQYRXV
WRXVFHVGRQV"$EUHXYH]YRXVMRXUQHOOHPHQWGHV
HDX[GHODFUDLQWHGXVHLJQHXUDEUHXYH]YRXVHQ
FRQVWDPPHQWHWMXVTX
jYRXVHQLYUHUGHFHWWHERLVVRQ
VDOXWDLUH
/DFUDLQWHGXVHLJQHXUHVWXQHVHFRQGHFUpDWLRQ
SRXUO
KRPPH(OOHpORLJQHGHOXLWRXVOHVPDX[
(OOHDEVRUEHWRXWHVOHVDXWUHVFUDLQWHV
(OOHSHXWPrPHDEVRUEHUYRVLQTXLpWXGHVVXUFHWWH
SUHVFLHQFHTXLYRXVWRXUPHQWHSDUFHTX
HOOHSHXW
YRXVXQLUjO
DFWLRQXQLYHUVHOOHHWjO
pWHUQHOOH
FRQWLQXLWpGHODOXPLHUH
&HQ
HVWSDVSDUPLOHVDvQpVTXHIXWFKRLVLHOD
UDFHpOXHHWOHSHXSOHFKpULTXLGHYRLWpFODLUHUOHV
QDWLRQV&
HVWOHWURLVLHPHILOVGH6HPTXLDpWp
GHVWLQpjrWUHOHFKHIGHODUDFHG
$EUDKDPHWOH
JHUPHGHO
DOOLDQFH
&
HVWDXVVLOHWURLVLHPHQpGHVHQIDQWVG
$GDPTXL
IXWFKRLVLSRXUrWUHOHFKHIGHODUDFHVDLQWHHWOH
GpSRVLWDLUHGHVVHFUHWVGLYLQVWURLVQ
HVWLOSDV
ODGHUQLHUHGLYLVLRQFRQWHQXHGDQVODSXLVVDQFH
PpGLDWULFHXQLYHUVHOOH"
$XVVLTXLSRXUURLWFRQQRvWUHGHVOLJQHVGURLWHVHWGHV
TXDUUpVGDQVODQDWXUH"(WOHSULQFLSHUDGLFDOQH
QRXVUHVWHWLOSDVWRXMRXUVFDFKp"6HLJQHXUYRXV
YRXV
VRXYLHQGUH]GHO
KRPPHjFDXVHGHYRWUHQRPHWj
FDXVHGXUDQJTX
LOWLHQWSDUPLVHVIUHUHV
4XDQGLOV
DEDQGRQQHUDDXFULPHHWTXHOHVWpQHEUHV
O
HQYLURQQHURQWYRXVIHUH]EULOOHUVXUOHVQXDJHV
GHVRQH[LOOHVUD\RQVGHYRWUHVDLQWHDOOLDQFHDYHF
OXLHWGXVHLQGHVHVDE\PHVYRXVOXLPRQWUHUH]OD
UpJLRQGHODYLH
4XHOOHHVWYRWUHSUpFLSLWDWLRQYRXVWRXV
DGYHUVDLUHVGHODYpULWp9RXVFRPPHQFH]SDUIDLUH
XQHVXSSRVLWLRQHWOHVFRQVpTXHQFHVTXHYRXVHQ
WLUH]YRXVYRXOH]TX
HOOHVUHJQHQWDYHFXQVFHSWUH
GHIHU
&KHUFKH]XQSULQFLSHPRLQVIUDJLOHWkFKH]
G
DWWHLQGUHjFHWWHLGpHVXEOLPHTXHOHYpULWDEOH
ERQKHXUGHO
KRPPHQHVHWURXYHTXHGDQVOHERQKHXU
GHVHVVHPEODEOHVGLWHVHQYRXVPrPHVHWGDQVOH
VHFUHWG
XQFRHXUFDOPHHWSXU
MHVHQVDYRLUEHVRLQGXERQKHXUGHVDXWUHV,OPH
VHPEOHTXHODIDPLOOHKXPDLQHQHIDLWTX
XQHWTXH
M
DLDXIRQGGHPRQrWUHOHGHVLUGHODIpOLFLWpGH
WRXVVHVPHPEUHV
OHVIDXVVHVGRFWULQHVRQWYRXOXYRXVDYLOLUHQQH
PRQWUDQWG
DXWUHPRELOHjYRVDFWLRQVTXH
O
DPRXUSURSUH9HQJH]YRXVSDUFHSULQFLSHSRVLWLI
TXRLTXHVLVRXYHQWGpILJXUpHWYRXVMXJHUH]DORUV
VLFHWWHSDUFHOOHGHIHXTXLYRXVDQLPHSHXWYHQLU
G
XQDXWUHIHXTXHG
XQIHXGLYLQ
(VWFHO
DPRXUSURSUHHVWFHXQVHQWLPHQWUpIOpFKL
HWGpSUDYpTXLHPSrFKHXQHPHUHG
rWUHKHXUHXVH

VHXOHHWVDQVOHERQKHXUGHVHVHQIDQWV"6
LOVVRQW
XQDXWUHHOOHPrPHFRPPHQWSHXWHOOHVpSDUHU
OHXUERQKHXUGXVLHQ"
(VWFHSDUDPRXUSURSUHTXHYRXVYRXVWURXYH]
GLVSRVpVjIDLUHGXELHQjYRVVHPEODEOHVHWjOHV
UHQGUHKHXUHX["1HVHQWH]YRXVSDVTX
LOVVRQWXQH
SRUWLRQGHYRXVPrPHHWTXHO
DPRXUYRXVGHPDQGH
LQWpULHXUHPHQWVRQpTXLOLEUH
9pULWpVXSUrPHQHOHXUODLVVHMDPDLVSHUGUHGH
YXHFHWWHLGpHSDURWHVUDSSRUWVDYHFHX[VH
SHLJQHQWHQWUDLWVVLYLIVGDQVOHFRHXUGHO
KRPPH
/HYUDLDPRXUG
HX[PrPHVHVWO
DPRXUGHWRXV
/
DPRXUGHWRXVHVWXQDPRXUFpOHVWH
(WYRLOjFRPPHQWWXDVSHLQWHQHX[OHFDUDFWHUH
GHWRQXQLWpTXLHPEUDVVHHWFKpULWWRXVOHVrWUHV
9RLOjXQHSUHXYHGHSOXVFRPPHQWWXDVIDLWO
KRPPH
jWRQLPDJHHWjWDUHVVHPEODQFH
0RUWHOVTX
HVWFHTXH'LHXYRXVDGRQFIDLWSRXU
YRXVGpFODUHUVHVHQQHPLV"'HVWRUFKHVIXQHEUHV
VRQWDXMRXUG
KXLOHVVHXOHVFODUWpVTXLYRXV
GLULJHQWYRVSDVUHVVHPEOHQWjXQHSRPSHPRUWXDLUH
HWF
HVWGDQVFHWpWDWGHPRUWTXHYRXVSUHQH]OH
SLQFHDXHWTXHYRXVYRXVGLWHVOHVSHLQWUHVGHOD
YpULWp
9RXVQ
HQWUH]SRLQWGDQVOHVDQFWXDLUHGHO
HVSULW
FRPPHOHVDQFLHQVVDJHVSDUFHTXHYRXVQHUpYpUH]
SOXVFRPPHHX[ODQDWXUHHWODSUDWLTXHGHODYHUWX
&HSHQGDQWYRXVMXJH]O
HVSULWFRPPHVLYRXV
FRQQRLVVLH]ODQDWXUHHWYRXVQHODVXLYH]GDQV
DXFXQHGHVHVORL[
9RXVQ
HQWUH]SRLQWGDQVOHVDQFWXDLUHGH'LHX

FRPPHOHVDQFLHQVVDJHVSDUFHTXHYRXVQHUpYpUH]
SOXVO
HVSULWFRPPHHX[HWTXHF
pWRLWjOXLjYRXV
\LQWURGXLUH
&HSHQGDQWYRXVMXJH]'LHXFRPPHVLYRXVDYLH]
O
HVSULWHWYRXVpORLJQH]FHWHVSULWGHWRXWHVYRV
VSpFXODWLRQV
3DUTXHOOHVWULEXODWLRQVHWTXHOOHVDQJRLVVHVLOIDXW
TXHVRLWWRXUPHQWpHO
DPHKXPDLQHMXVTX
jFHTX
HOOH
DLWGLVVRXVOHPDOHWOHVIUXLWVDPHUVGH
O
LJQRUDQFH"
6
LOQ
pWRLWSDVYHQXXQKRPPHTXLVHXOH€WSX
GLUHMHQHVXLVSOXVGDQVOHPRQGHTXHVHURLW
GHYHQXHODSRVWpULWpKXPDLQH"(OOHpWRLWWRPEpHGDQV
OHVWpQHEUHV5LHQQHODOLRLWSOXVjVRQOLHX
QDWDOHOOHpWRLWSRXUMDPDLVVpSDUpHGHVDSDWULH
0DLVVLOHVKRPPHVVHVpSDUHQWGHO
DPRXU
O
DPRXUSHXWLOVHVpSDUHUG
HX["8QpFODLUHVW
SDUWLGHO
RULHQWLOHVWYHQXWRXFKHUODWHUUHHW
QRXVDPRQWUpODQXHRXYHUWH
$SSHUFHYH]YRXVODOXHXUYLYHTX
LOIDLWEULOOHU
DXWRXUGHYRXV"4XHOOHHVWFHWWHRGHXUGHELWXPHHW
GHVRXIUHTXLWXHOHVLQVHFWHV"8QHSOXLHUHPSOLH
GHVHOVHUpSDQGVXUODWHUUHHW\IDLWIOHXULU
WRXWHVOHVSODQWHV
/DYLHYLHQWGHO
RULHQWF
HVWSRXUTXRLF
HVWOH
QRPTX
DSULVFHOXLTXLYRXORLWQRXVGRQQHUODYLH
'XVHLQGHPHVWpQHEUHVM
DSSHUFHYUDLHQFRUHOD
OXPLHUH
-
RXYULUDLPRQLQWHOOLJHQFHjFHOXLTXLHVWVXUOD
WHUUHHWTXLQ
HVWSOXVGDQVOHPRQGH4XRLTXHVXU

ODWHUUHMHFHVVHUDLFRPPHOXLG
rWUHGDQVOHPRQGH
HWMHPRQWHUDLDYHFOXLGDQVOHVFLHX[
&
HVWGDQVODUpJLRQGHODYLHHWGHODOXPLHUHTXH
UpVLGHOHVRXWLHQHWOHUHVWDXUDWHXUGHVKXPDLQV
/RUVGHVDUpVXUUHFWLRQOHVMXLIVQHO
RQWSRLQW
WURXYpSDUFHTX
LOVO
RQWFKHUFKpSDUPLOHVPRUWV
,OIDXWrWUHUHVVXVFLWpFRPPHOXLG
HQWUHOHVPRUWV
SRXUOHFRQQRvWUHHWQHYRXORLUSOXVV
HQVpSDUHU
2K&RPELHQVHVSODQVRQWpWpSHXUHPSOLV,O
IDOORLWQHMDPDLVVRUWLUFRPPHOXLGXVHQV
VXSpULHXUSRXUTXHVRQRHXYUHDWWHLJQvWVRQ
FRPSOpPHQW3RVWpULWpKXPDLQHFHWWHYRLHpWRLWHOOH
WURSVXEOLPHSRXUWRL"(OOHQHO
pWRLWSDVSOXVTXH
WDGHVWLQDWLRQHWWRQRULJLQH
,ODYRLWDSSRUWpXQHYRLHGHJUDFHHWGHPpULWH
LOVHQRQWIDLWXQHYRLHGHULJXHXUHWGHSpFKpLO
DYRLWDSSRUWpXQHYRLHYLYHHOOHHVWGHYHQXHXQH
YRLHPRUWHHWPHXUWULHUHTXDQGHOOHDpWp
FLUFRQVFULWHGDQVGHVOLYUHV
/DYRLHGHULJXHXUHWGHSpFKppWRLWODYRLHGH
0RwVHDXVVLQ
pWRLWHOOHTXHODYRLHGHV
UHSUpVHQWDQWVHWFHSHQGDQWVLHOOHQ
H€WSDVpWp
QpJOLJpHFRPELHQHOOHH€WpSDUJQpGHPDX[DX
UpSDUDWHXU
/DYRLHGHPpULWHHWGHOLEHUWppWRLWODYRLH
GLYLQHHOOHPrPHSDUFHTXHQRWUH'LHXQHSHXW
DSSRUWHUDXWUHFKRVHDXVVLVLHOOHDYRLWpWpVXLYLH
VHORQVHVSODQVFRPELHQO
RHXYUHGHODILQGHV
WHPSVVHURLWGHYHQXHVLPSOH
(WLOVYRXGURLHQWHQFRUHGRXWHUGHODGLYLQLWpGX
UpSDUDWHXU(WFHX[TXLGLVHQWQ
HQSDVGRXWHU
IRQWGHVDYRLHGHJUDFHXQHYRLHGHULJXHXUXQH
YRLHGHW\UDQ

,OVQ
RQWGRQFMDPDLVFRQQXOHVGRXFHXUVGXYUDL
VDEEDW,OVQ
RQWGRQFMDPDLVFRQQXODGLIIpUHQFH
GXWUDYDLOTXHQRXVIDLVRQVDYHFQRVIRUFHVHWGH
FHOXLTXHQRXVIDLVRQVDYHFOHVIRUFHVGX
UpSDUDWHXU
,OVQ
RQWGRQFMDPDLVSXVHGLUHFHVDEEDWHVWVL
GRX[TX
LOHVWMXVWHTXHQRXVOHJDJQLRQVjOD
VXHXUGHQRWUHIURQWHWTXHQRXVFUDLJQLRQVG
HQ
SURGLJXHUO
XVDJH
6FLHQFHVFLHQFHWXHVWURSVLPSOHSRXU
TXHOHVVDYDQWVHWOHVJHQVGXPRQGHSXLVVHQWWH
VRXSoRQQHU
/HGLHXGHVHVSULWVOHGLHXGHO
pWHUQHOOHYpULWp
Q
HVWLOSDVXQGLHXMDORX["
6RQFXOWHHWOHVRLQGHVDJORLUHQHWLHQQHQWLOV
SDVOHSUHPLHUUDQJSDUPLWRXWHVOHVRHXYUHVTXHOHV
FUpDWXUHVSHXYHQWRSpUHU"
,OIDXWrWUHGHPHXUpYLFWRULHX[GHODErWHHWGHVRQ
LPDJHSRXUSRVVpGHUOHVKDUSHVGH'LHX&HWWHJUDFH
HVWVLLQHIIDEOHTXHO
KRPPHLFLEDVQ
HQSHXWDYRLU
TXHGHVDSSHUoXV
6DSHQVpHHPEUDVVHO
XQLWpGDQVTXDWUHLQWHUYDOOHV
6RQRHLOYRLWWURLVGHJUpVGDQVOHVWURLVSUHPLHUV
6RQHVSULWFRQQRvWTXHOHTXDWULHPHLQWHUYDOOHpJDOH
jOXLVHXOWRXVOHVDXWUHV,OVHGLWYRLOjWRXWH
O
pFKHOOH
$ORUVOHVHQWLPHQWGHODPDMHVWpGLYLQHV
HPSDUH
GHOXL/DSUHVVDQWHDUGHXUGHOHFpOpEUHUHWGH
O
pOHYHUDXGHVVXVGHWRXVOHVWU{QHVHWGHWRXWHVOHV
GRPLQDWLRQVGHYLHQWODVHXOHSDVVLRQ

/
DPHV
LGHQWLILHDYHFODVXSUrPHYpULWp/HVrWUHV
FULPLQHOVGDQVOHVVXSSOLFHVOXLSDURLVVHQWFRPPH
GHVrWUHVRXEOLpVHWGRQWO
H[LVWHQFHHVWHIIDFpH
'LHXPrPHUHSURFKHj6DPXHOGHQHSRLQWFHVVHU
GHSOHXUHU6DOSXLVTX
LOO
DYRLWUHMHWp,O
DYHUWLW-pUpPLHGHQHSOXVSULHUSRXUVRQSHXSOH
4XHOOHMXVWLFHWHUULEOHTXHODMXVWLFHGH'LHX
SXLVTX
LOHVWGHVFDVRODSULHUHPrPHVHURLWXQH
RIIHQVH
6DJHVVHWXW
RFFXSHVPRLQVGHVDXYHUWDJORLUH
TXHGHPpQDJHUOHVFRXSDEOHV4XDQGGpIHQGHOOH
GHSULHUSRXUHX["&
HVWTXDQGLOVVRQWWHOOHPHQW
FRUURPSXVTXHQHSRXYDQWUHFHYRLUOHVGRX[IUXLWV
GHODSULHUHHOOHOHVLUULWHHWOHXUIDLWGXPDODX
OLHXGHOHVVRXODJHU
(QFRUHVLO
KRPPHQ
pWRLWSDVVLVRXYHQWGDQVOH
FDVG
H[FOXUHHWGHPDXGLUH4XHOVSOXVJUDQGV
VXSSOLFHVSRXUFHWrWUHSULYLOpJLpTXLQ
pWRLW
GHVWLQpTX
jGHVRHXYUHVSDLVLEOHV
2XLVHLJQHXULOQRXVHVWSRVVLEOHGHFKDQWHU
HQFRUHOHFDQWLTXHGH0RwVHHWFHOXLGHO
DJQHDX
GRQQRQVWRXMRXUVXQpODQGHSOXVjQRWUHDPHHW
HOOHQRXVHQJHQGUHUDWRXWFHTXLQRXVPDQTXH
/DOkFKHWpHVWXQGpIDXWGHIRLGDQVQRWUHrWUH
F
HVWXQGpIDXWGHIRLGDQVFHOXLTXLQRXVDIRUPpV
&
HVWSDUOkFKHWpHWMDPDLVSDULPSXLVVDQFHTXH
QRXVVRPPHVYDLQFXV-HGLUDLGpVRUPDLVjO
DPH
KXPDLQH

QHFRPSWRQVSOXVOHVOHQWHXUVGXWHPSV/HV
WHPSVVHVRQWURXOpVSRXUQRXVFRPPHOHVFLHX[
VHURXOHURQWXQMRXUSRXUO
XQLYHUV&HVWHPSVTXL
QHIDLVRLHQWSOXVTX
XQVHXOSRLQWGDQVO
LPPHQVH
pWHQGXHGHO
LQILQLO
HVSULWYLHQWGHOHVUHQGUH
LPSHUFHSWLEOHV
4XHOOHHVWODPDLQTXLPHUHYrWGHODUREHQXSWLDOH"
-HPHVXLVDSSURFKpGHO
DXWHOG
RU-HPHVXLV
UHPSOLGHIRUFHSRXUDFFRPSOLUOHVJXHUUHVGX
VHLJQHXUHWM
DLpWpH[WHUPLQHUOHVHQQHPLVTXL
UDYDJHRLHQWOHVPRLVVRQVHWTXLYRXORLHQW
GpUDFLQHUOHSDLQGHYLH
/HVPRLVVRQVGXVHLJQHXUYRQWFURvWUHDYHF
DERQGDQFH/HSDLQGHYLHYDWRPEHUGHVFLHX[HWYD
VXIILUHjODQRXUULWXUHGHWRXWHODWHUUH/HSDLQGH
YLHHVWUpSDQGXGDQVWRXWHVOHVUpJLRQVHWLOIDLWVD
GHPHXUHGDQVOHVFLHX[,OVHSURGXLWFRPPHOD
SHQVpH
,OSRUWHVHVGpOLFHVDYHFOXLPrPHFRPPHOD
VDJHVVHHWO
DPRXULOHVWIpFRQGFRPPHODSDUROH
,OHVWO
RHLOGHODOXPLHUHODIRUFHGXIHXLO
FUpHO
LPPHQVLWpGHVDLUVHWF
HVWSDUOXLTX
LOV
VRQWGDQVO
DJLWDWLRQ
1RXVOHUHVSLURQVVDQVFHVVHPDLVQRXVQHOH
ODLVVRQVSRLQWSDVVHUGDQVQRWUHVDQJ
+RPPHVYRXVSDURLVVH]ELHQVRLJQHX[GHQHSDV
WUDQVJUHVVHUODPHVXUHKXPDLQHGHYRVFRQYHQWLRQVHW
GHYRVXVDJHVHWYRXVO
rWHVELHQSHXG
DWWHLQGUH
jODPHVXUHGLYLQHGHODORLHWGHO
DYDQFHPHQWGH
O
RHXYUHGHODVDJHVVHVDLQWH
/HVKRPPHVVHODSLGHQWPXWXHOOHPHQWWRXVOHV

MRXUVDYHFGHVSDUROHVFRPPHpWLHQQHOHIXWDYHF
GHVSLHUUHVSDUOHVVWULFWVREVHUYDWHXUVGHODORLHW
F
HVWSDUOHXUVSDUROHVTX
LOVGHYRLHQWVHVRXWHQLUHW
VHVDQFWLILHUOHVXQVOHVDXWUHV
2K0HVIUHUHVFRPPHQoRQVSDUQRXVDLPHU
QRXVQRXVFRUULJHURQVHQVXLWHHWQRXVQRXV
SHUIHFWLRQQHURQVUpFLSURTXHPHQWVLWRXWHIRLVO
DPRXU
QHQRXVSHUIHFWLRQQHSDVOXLPrPH
2XLYRXVDYH]WURXYpDQFLHQQHPHQWHWGHQRV
MRXUVXQHLQILQLWpGHSXLVVDQFHVDX[QRPEUHV0DLV
FHVRQWSUHVTXHWRXWHVGHVSXLVVDQFHVPRUWHV4XHO
IUXLWYRXVDSSRUWHOHTXDUUpGRXEOHVLYRXVQ
HQ
FRQQRLVVH]SDVODUDFLQH"
1HFRQIRQGH]SOXVOHVGLYHUVHVORL[GHVrWUHV,OHVW
ELHQFODLUTX
LO\DXQJUDQGUDSSRUWHQWUHOH
WURLVLHPHQRPEUHHWVHSWSXLVTXHVHSWHVWVRQ
DWWULEXWHWTX
LOJRXYHUQHOHWHPSRUHOPDLVLOHVW
FODLUDXVVLTXHFHFKHIVHSWHQDLUHQ
RIIUHDXFXQH
WUDFHVXUODIRUPHKXPDLQH
3DUFHTX
LOQHV
HVWSDVFRUSRULVpPDWpULHOOHPHQW
SDUFHTX
LOQ
DSDUXTX
DSUqVODGpOLYUDQFHHWTX
LO
Q
HVWYHQXVXUODWHUUHTXHSRXUQRXVUHQGUHOH
SUHPLHUGHJUpGHQRWUHDQFLHQQHJORLUH
,OHVWELHQSOXVFODLUHQFRUHTXHKXLWQHSHXW
RIIULUDXFXQVLJQHSDUPLOHVFKRVHVFRPSRVpHVSDUFH
TXHVRQUR\DXPHQ
HVWSDVGHFHPRQGHFDUF
HVW
VDIRUPHVL[TXHQRXVDYRQVYXHHWQRQSDVOXL
1HFRQIRQGH]GRQFSOXVOHTXDWHUQDLUHOHTXDUUp

HWOHUpFHSWDFOHOHTXDWHUQDLUHDSSDUWLHQWDX
SULQFLSHOHTXDUUpjODSXLVVDQFHHWOHUpFHSWDFOH
jODMXVWLFH
6LFHVWURLVV\PEROHVSRUWHQWOHPrPHQRPEUHLOV
VRQWGLIIpUHQWVGDQVOHXUREMHWHWGDQVOHXU
FDUDFWHUH1HIDXWLOSDVXVHUGHPHVXUHPrPHGDQV
QRWUHFUR\DQFHjFHX[GHVD[LRPHVTXLQ
RQWSRXU
REMHWTXHOHVYpULWpVQDWXUHOOHV"
OHWRXWHVWSOXVJUDQGTXHVDSDUWLHPDLVFRPPHQW
DSSOLTXHUFHWWHORLjO
rWUHVLPSOH"6LHOOHHVW
YUDLHSRXUO
RUGUHQDWXUHOHOOHHVWQXOOHSRXU
O
RUGUHVLPSOHHOOHHVWIDXVVHSRXUO
RUGUH
PL[WH
&HQ
HVWTXHGDQVOHFDOPHGHQRWUHPDWLHUHTXH
QRWUHSHQVpHVHSODvWFHQ
HVWTXHGDQVOHFDOPHGH
O
pOpPHQWDLUHTXHOHVXSpULHXUDJLW&HQ
HVWTXHGDQV
OHFDOPHGHQRWUHSHQVpHTXHQRWUHFRHXUIDLWGH
YpULWDEOHVSURJUqVFHQ
HVWTXHGDQVOHFDOPHGX
VXSpULHXUTXHOHGLYLQVHPDQLIHVWH
-HSULRLVHWMHVHQWRLVOHFKDRVGHVSHQVpHVGH
O
KRPPHP
DEDQGRQQHUHWGHVFHQGUHDXGHVVRXVGH
PRL8QHOXPLHUHSXUHV
pOHYRLWGRXFHPHQWGXVHLQ
GHPRQDPHHWVHUpSDQGRLWVXUWRXWPRQrWUH
TXHODOXPLHUHSDURLVVHHWODOXPLHUHSDUXW
TX
DUULYDWLO'LHXSXLVVDQWORUVTXHWXRUGRQQDV
jO
XQLYHUVGHQDvWUHHWjODOXPLHUHGHVHUpSDQGUH
VXUWRXVWHVRXYUDJHV"/HXUSULQFLSHGHYLHpWRLW
GDQVO
LQHUWLHODOXPLHUHIUDSSRLWVXUHX[PDLVLOV
QHSRXYRLHQWHQDYRLUOHVHQWLPHQWLOVpWRLHQWFRPPH
XQHQIDQWHQGRUPLDXPLOLHXGXMRXU

7DSDUROHOHVDSpQpWUpVLOVVRQWVRUWLVGHOHXU
VRPPHLOHWLOVRQWpWpFKDFXQSUHQGUHOHSRVWHTXH
WXOHXUDYRLVDVVLJQpGDQVO
XQLYHUV
(QV
pOHYDQWjFHGHJUpG
DFWLYLWpLOVRQWODLVVp
WRPEHUDXGHVVRXVG
HX[FHX[TXLVHVRQWWURXYpV
UpIUDFWDLUHVjWDSDUROHHWTXLQ
RQWSRLQWRXYHUW
OHXUVRUJDQHVjWDOXPLHUH
/HVDVWUHVVRQWFRPPHDXWDQWGHGLDPDQWVTXHWX
GpWDFKDVGHWRQGLDGrPHHWTXHWXODLVVDVWRPEHU
GHWRQWU{QHGDQVO
HQFHLQWHGHO
XQLYHUVSRXUTX
LO
SUvWXQHLGpHGHWDULFKHVVHHWGHWDPDMHVWp
/HXUEHDXWpDGpoXO
KRPPHGLVHQWOHVLJQRUDQWV
HWLODSRUWpO
HUUHXUMXVTX
jOHVDGRUHU6L
YRXVQHYRXVpOHYH]GDYDQWDJHYRXVQHWURXYHUH]
SRLQWODVRXUFHGHO
LGROkWULHGHVKDXWVOLHX[
&HVDVWUHVRQWLOVSDUOpjO
KRPPH"/
RQWLOVHIIUD\p
SDUGHVPHQDFHV"/
RQWLOVDPRUFpSDUGHV
SURPHVVHV"
6LQXOrWUHQ
DYRLWLQWpUHVVpO
KRPPHSDUGHV
ELHQIDLWVUpHOVHWSDUOHVGRXFHXUVGHO
HVSpUDQFH
RXQHO
H€WIUDSSpGHWHUUHXUSDUGHVVSHFWDFOHV
LPSRVDQWVO
KRPPHQ
H€WMDPDLVUpSRQGXSDUGHV
KRPPDJHVHWSDUGHVVXSSOLFDWLRQV
,OMRXLWHQSDL[GHVGRXFHXUVGHODOXPLHUHHWGH
WRXVOHVDXWUHVDYDQWDJHVGHODQDWXUHOHVUDYDJHV
HWOHVFDWDVWURSKHVGRQWHOOHOHUHQGOHWpPRLQLO
OHVIXLWHWQHOHVFRQMXUHSDV
/
LGROkWULHPrPHGHVDQLPDX[VHURLWPRLQV
GpUDLVRQQDEOHTXHFHOOHGHVDVWUHVSDUFHTXHOHV
DQLPDX[SHXYHQWQXLUHHWTXHSDUQRWUHLQGXVWULHHW
QRWUHSDUROHQRXVSDUYHQRQVjOHVUHQGUHPRLQV
GDQJHUHX[

(VWFHTXHODSHQVpHGHO
KRPPHQHYDSDVLFLEDV
HQV
DOWpUDQW"(VWFHTXHO
LGROkWULHQ
HVWSDV
XQHGpJUDGDWLRQG
XQHORLSULPLWLYHHWSXUH"/D
YpULWpDXURLWHOOHO
HUUHXUHWOHGpVRUGUHSRXU
SULQFLSHVJpQpUDWHXUV"
&
HVWODSDUROHF
HVWXQrWUHMRXLVVDQWGHVRQ
DFWLRQHWQRQSDVGHVrWUHVHQFKDvQpVGDQVOHXU
FHUFOHFRPPHOHVDVWUHVTXLRQWIDLWH[KDOHUGX
FRHXUGHO
KRPPHFHWULEXWOLEUHGHODSULHUH
&RHXUGHO
KRPPHWXSRUWDVDXWUHIRLVFHWULEXW
MXVTX
DXWU{QHGHO
pWHUQHOFHQ
HVWTXHOjRVH
WURXYHO
DLPDQWSXLVVDQWTXLGHYRLWWRXMRXUV
W
pPRXYRLUHWW
DWWLUHU
'qVTXHWXFHVVDVGHW
pOHYHUMXVTX
jFHWWHKDXWHXU
WXWURXYDVELHQGHVrWUHVTXLSRUWRLHQWO
LPDJH
GXSULQFLSHVXSUrPHPDLVLOVQ
HQpWRLHQWTXH
O
LPDJHHWHQWHSURVWHUQDQWGHYDQWHX[WXGRQQDV
QDLVVDQFHjO
LGROkWULH
)HUPH]YRXVPHV\HX[VXUGHVLGROkWULHVSOXV
FULPLQHOOHVTXLWLHQQHQWjFHVOLHX[WpQpEUHX[R
ODOXPLHUHQHSpQHWUHSRLQW
1
HVWFHTXHSRXUYRXVGLWOHVHLJQHXUTXH
M
DLRXYHUWWRXWHVOHVVRXUFHVGHPHVGRQV"-
DXURLV
SULVSODLVLUjUpSDQGUHODYLHGDQVWRXWHVPHV
RHXYUHVHWjYRXVHQYLURQQHUGHVPHUYHLOOHVGHPD
SDUROHHWGHPDSXLVVDQFH

(WYRWUHVDWLVIDFWLRQVHURLWOHVHXOWHUPHGHPHV
RXYUDJHV(WLOQHGRLWULHQPHUHYHQLUGH
O
LQQRPEUDEOHPXOWLWXGHGHPHVSUpVHQWV+RPPHV
LQVHQVpVHWVDQVLQWHOOLJHQFHpFRXWH]FHTXHGLWOH
VHLJQHXUFHTXHOHVHLJQHXUGHPDQGHGHYRXVHW
IUDSSH]YRXVODSRLWULQH
/HVURLVGHODWHUUHSDLHQWLOVG
DYDQFHFRPPH
PRLOHVDODLUHjOHXUVVHUYLWHXUV"1
DWWHQGHQWLOV
SDVTX
RQOHXUDLWFRQVDFUpVHVYHLOOHVVDYLHVRQ
VDQJDYDQWGHGLVWULEXHUOHXUVUpFRPSHQVHV"
9RXVQHWURXYH]OjULHQG
LQMXVWHHWYRXVQH
PXUPXUH]SRLQWFRQWUHHX[0DLVPRLTXLVXUSDVVHGH
VLORLQOHXUMXVWLFHQHGHYURLVMHSDVPXUPXUHU
FRQWUHYRXV"
-
DLGLWjODQDWXUHWRXWHVWHVYHUWXVDXURQW
O
KRPPHSRXUEDVHHWSRXUSLHUUHGHWRXFKHF
HVW
VXUOXLTXHYLHQGURQWVHPHVXUHUWRXWHVWHV
SXLVVDQFHV
7XOHUHJDUGHUDVFRPPHXQHLPDJHGHPRLPrPH
HWWRXWHVWHVSURGXFWLRQVVHSUpVHQWHURQWGHYDQWOXL
HWDWWHQGURQWKXPEOHPHQWTX
LOYLHQQHOHXULPSRVHU
XQQRPHWGpWHUPLQHUSDUOjOHXUXVDJH
-
DLIDLWSOXV-
DLGLWjPHVDJHQWVVHUYH]
O
KRPPHGDQVOHVEHVRLQVGHVRQHVSULWVHUYH]OH
GDQVVDJORLUHYR\H]HQOXLOHUHSUpVHQWDQWGHPRQ
rWUHpWHUQHOHWGLYLQ
-HOXLDLFRPPXQLTXpOHVIRUFHVGHPDSXLVVDQFH
OHVOXPLHUHVGHPDVDJHVVHOHVGRXFHXUVGHPRQ
DPRXUHWGHPDFKDULWpHWFHVGRQVFHQ
HVWSDV
XQHIRLVTXHMHOHVDLIDLWVMHOHVUpSHWHVDQV
FHVVHFKDTXHMRXUHWjFKDTXHLQVWDQWFRPPHVL
O
KRPPHVHI€WWRXMRXUVPDLQWHQXGLJQHGHPHV
IDYHXUV

(WFHSHQGDQWF
HVWSRXUQRXVVHXOVGLWHVYRXV
KRPPHVDYHXJOHVTXHFHVGRQVQHV
DUUrWHQWSRLQW
FRPPHF
HVWSRXUQRXVTX
LOVRQWFRPPHQFpjVH
UpSDQGUH
(VWFHSRXUHX[TXHYRVPHUFHQDLUHVHWYRVHVFODYHV
YRQWIRXLOOHUGDQVOHVHLQGHODWHUUHOHVPpWDX[
SUpFLHX[HWOHVGLDPDQWV"
4XDQGPHVGHVVHLQVVHURQWDFFRPSOLVTXDQGYRXV
DXUH]DFKHYpODWkFKHTXLYRXVHVWGLVWULEXpHGDQV
PRQRHXYUHDORUVLOYRXVVHUDSHUPLVGHYRXVOLYUHU
DX[GpOLFHVGHPDOXPLHUHHWGHFpOpEUHUSDUGHV
FDQWLTXHVWRXWHVOHVIpOLFLWpVGHYRWUHH[LVWHQFH
-XVTXHVOjQHYRXVGRQQH]SRLQWGHUHOkFKH
QHYRXVDUUrWH]SDVPrPHDX[MRLHVTXHODSULHUH
YRXVSURFXUHWDQWTXHYRXVQ
DYH]SDVFRQGXLW
jOHXUWHUPHFHVWUDLWVYLYDQWVTXHPRQVROHLOGDUGH
VXUYRXVHWWDQWTXHOHVPXUVGH-pUXVDOHPQH
VRQWSDVUHOHYpV
2XYUH]OHV\HX[VXUOHVFDPSDJQHVYR\H]OHV
PRLVVRQVQRPEUHXVHVYR\H]OHVGDQJHUVHQFRUH
SOXVQRPEUHX[TXLOHVPHQDFHQWHWORLQGHYRXV
RFFXSHUGHYRXVPrPHYRXVYRXVODQFHUH]
JpQpUHXVHPHQWGDQVODFDUULHUH
9RXVGpUDFLQHUH]OHVpSLQHVTXLFRXYUHQWPHV
FKDPSVYRXV{WHUH]OHVSLHUUHVYRXVpSLHUH]OHV
SDVVDJHVGHVDQLPDX[GHVWUXFWHXUVYRXVVHUH]VXU
SLHGMRXUHWQXLWSRXUFRQVHUYHUPHVPRLVVRQV
LQWDFWHVMXVTX
jODUpFROWH
9RLOjSRXUTXHOEXWMHYRXVDLGRQQpO
LQWHOOLJHQFH
ODIRUFHHWO
DFWLYLWp0DLVSDUFHTXHPRQ
OLYUHpWRLWGRX[jODERXFKHYRXVDYH]FUDLQW
TX
LOQHI€WDPHUDXYHQWUH

0RQILGHOHpOXQ
DSDVHXODPrPHFUDLQWHF
HVW
SRXUTXRLLODREWHQXODFRXURQQH4XHIHUDLMHGRQF
GpVRUPDLV"3DUFHTXHYRXVDYH]FUDLQWTXHPRQ
OLYUHQHI€WDPHUDXYHQWUHLOQHVHUDSOXV
GRX[jODERXFKH&HVMRLHVTXHYRXVJR€WLH]
YRXVVHURQWUHWLUpHV
9RXVVHUH]FRPPHOHVSODQWHVGHODWHUUHTXH
ODVpFKHUHVVHREOLJHG
LQFOLQHUOHXUWrWHDSUqVOHV
SUHPLHUHVURVpHVGXSULQWHPSVHWOHVPDX[
IRQGURQWVXUYRXVSDUFHTXHYRXVDYH]RXEOLpYRV
IUHUHVTXLpWRLHQWGDQVODVHUYLWXGHHWTXHYRXV
Q
DYH]VRQJpTX
jWUDYDLOOHUSRXUYRXVHWQRQSRXU
YRWUHPDvWUH
7XIHUDVXQVHXOVLJQHGHWDPDLQHWFHVLJQH
ODLVVHUDGHVFHQGUHVXUPRLXQHURVpHGRXFHHW
WUDQVSDUHQWHFRPPHOHVSHUOHVGHO
RULHQWHWHOOH
VHUYLUDG
RUJDQHjWDOXPLHUH
&HWpPRLQGHWRQDOOLDQFHYLHQGUDH[HUFHUHQYHUVPRL
OHVIRQFWLRQVVDLQWHVMHPHMHWWHUDLHQWUHVHV
EUDVM
pWXGLHUDLWRXVVHVPRXYHPHQWVMH
UHFXHLOOHUDLWRXWHVVHVSDUROHVMHOHUHJDUGHUDL
FRPPHOHGpSRVLWDLUHGHVVHFUHWVGHVSXLVVDQFHVHW
GHVYRORQWpVGXWUqVKDXW
3DUOXLMHQHPHFURLUDLSOXVVpSDUpGHO
pWHUQHO
/DSDUROHPrPHGHO
KRPPHSHXWDQpDQWLUO
HVSDFH
HWVHOLHUPDOJUpOHVGLVWDQFHVDYHFOHVSDUROHVHW
OHVSHQVpHVGHWRXVOHVVDJHV
/
KRPPHQ
HVWLOSDVFRPPHXQHODPSHVDFUpH
VXVSHQGXHDXPLOLHXGHVWpQHEUHVGXWHPSV"

(OOHHVWDGDSWpHDX[UDPHDX[G
XQROLYLHUYLYDQW
G
RGpFRXOHXQHKXLOHSXUHTXLOXLIDLWUpSDQGUHOD
OXPLHUHGDQVWRXWVRQpFODW
4XLVHUDVDYDQWV
LOQ
HVWVDJH"4XLVHUDVDJH
V
LOQ
HVWpFODLUp"4XLVHUDpFODLUpV
LOQH
FRQQRvWODUDLVRQGHVFKRVHV"4XLFRQQRvWUDOD
UDLVRQGHVFKRVHVV
LOQHFRQQRvWOHVSURSULpWpVHW
OHVQRPEUHVGHO
rWUH"
pFKDXIIHPRLVRXWLHQVPRLUHVVXVFLWHPRLGLV
XQPRWHWXQHDUPpHLQQRPEUDEOHYLHQGUDUHPSOLU
OHVGLIIpUHQWHVFODVVHVGHPRQGpVHUWSDUFHTXH
WHVSDUROHVVRQWGHVFUpDWLRQV
7XSDUODVXQHVHXOHIRLVDX[DVWUHVHWWXOHXU
GLVG
DFFRPSOLUWHVGpFUHWV'HSXLVFHWWHpSRTXHLOV
QHFHVVHQWG
H[HUFHUFRPPHXQHVRUWHGHPLQLVWHUH
VDFHUGRWDOVXUOHVGLIIpUHQWHVUpJLRQVGHO
XQLYHUV
0DLVSRXUO
KRPPHWXQHW
HVSDVFRQWHQWpGH
OXLGRQQHUODYLHHWOHPRXYHPHQWSDUWD
SDUROHWXDVYHUVpVXUOXLWRQRQFWLRQVDLQWHHW
WXO
DVFRQVWLWXpWRQJUDQGSUrWUHVXUWRXVOHV
PRQGHV
3RXUYXTXHMHSOHXUHSHXWLOPHPDQTXHU
TXHOTXHFKRVHGDQVFHWWHUpJLRQWpQpEUHXVH"
1
DXUDLMHSDVWRXVOHVELHQVHWWRXWHVOHVIpOLFLWpV
GqVTXHMHSRXUUDLUHPSOLUOHVHXOEXWSRXUOHTXHO
M
DLUHoXO
H[LVWHQFH"
(WTXDQGHVWFHTXHPHVODUPHVSRXUURQWDYRLU
XQLQVWDQWGHUHOkFKH"&HX[TXLVRQWIDLWVSRXU
O
RHXYUHQHGHYURLHQWSDVVHXOHPHQWVRQJHUjHX[
XQVHXOLQVWDQW

'RXOHXUGRXOHXUGRXOHXU-HQHIHUDLDXWUH
FKRVHTXHSURQRQFHUFHWWHSDUROHWDQWTXHOHWULSOH
QRPEUHVHUDVpSDUpGHO
XQLWpSXLVTXHF
HVWODFDXVH
GHWRXVOHVPDX[HWGHWRXVOHVGpVRUGUHV
-HQHIHUDLDXWUHFKRVHTXHSURQRQFHUFHWWH
SDUROHMXVTX
jFHTX
XQHSXLVVDQFHV
pOHYHGHOD
WHUUHHWYLHQQHGLVVRXGUHOHVLQLTXLWpVGHO
KRPPH
,OQRXVIDXWSOHXUHUSRXUOHVKRPPHVTXL
DXURLHQWDWWHQGXGHQRXVOHXUGpOLYUDQFHHWTXH
QRXVDYRQVODLVVpVGDQVOHVFDFKRWV,OQRXVIDXW
SOHXUHUSRXUWRXVOHVPDX[TXHQRXVQ
DYRQVSDV
DUUrWpVHWPrPHHQFRUHSRXUOHVELHQVTXHQRXV
Q
DYRQVSDVIDLWV
+RPPHYRLVFHTXHO
RHXYUHHVWGHYHQXHHQWUH
WHVPDLQV4XDQGHVWFHTX
LOSRXUUDMRLQGUHVHV
ODUPHVjFHOOHVGHVYLFWLPHVHWGHVHVFODYHV"4XDQG
SRXUUDWLOGHVFHQGUHGDQVODWHUUHGHVHUYLWXGH
SRXU\SRUWHUOHVDFFHQWVGHODSULHUHHWGHV
JpPLVVHPHQWV"
3URVWHUQRQVQRXVHQVHPEOHUpXQLVVRQVQRXV
FKDTXHMRXUSRXUIOpFKLUODFROHUHHWSRXUWHPSpUHU
ODMXVWLFH3URQRQoRQVOHQRPGHQRWUHSHUHGDQV
OHVVRXSLUVHWGDQVOHVVDQJORWV3URQRQoRQVOH
MXVTX
jFHTXHO
HQQHPLV
pORLJQHHWVXVSHQGHVHV
KRVWLOLWpV
2XLQRXVSRXUURQVUHWURXYHUOHFKHPLQGHQRWUH
'LHXHQVXLYDQWG
XQRHLODWWHQWLIODORQJXHFKDvQH
GHVHVPLVpULFRUGHV&RPPHQWSRXUULRQVQRXVQRXV
pJDUHU"&HWWHFKDvQHGHVPLVpULFRUGHVGXVHLJQHXU
HVWWHQGXHGDQVWRXWHVOHVSDUWLHVGHO
XQLYHUVHW
SHXWQRXVJXLGHUGDQVOHODE\ULQWKH
(WWRLVRXYHUDLQGHVrWUHVTXHOVREVWDFOHVSRXUURLHQW
W
HPSrFKHUG
DWWHLQGUHMXVTX
jO
KRPPH"
/
HVSDFHHWOHWHPSVQHVRQWSRLQWGHVEDUULHUHVSRXU
WDSXLVVDQFH
'RQQHLVVXHDXPRLQGUHGHWHVGHVLUVHWGqV
O
LQVWDQWMHVHUDLHQYLURQQpHWFRPPHpEORXLGHWD
SUpVHQFH
6LF
HVWjWRQQRPTXHWRXWFHTXLH[LVWHHVW
VXVSHQGXODLVVHURLVWXWRPEHUPRQDPHGDQVO
DEDQGRQ
FRPPHQHSRXYDQWSDVODVRXOHYHUHWODVRXWHQLU
DXGHVVXVGHVSUpFLSLFHV"
/
HVSULWGHO
KRPPHHVWLODIIRLEOLHVWLOSOXV
FRQWHQXRXRSHUHWLOGDQVGHVUpJLRQVSOXV
LQYLVLEOHVTX
DXWUHIRLV",OVHPEOHQ
DYRLUSDVPrPH
ODIRUFHGHFRPPHWWUHGHVFULPHVLPSRUWDQWV
/HVDQFLHQVSHXSOHVpWRLHQWKRUULEOHPHQWFRUURPSXV
OHXUIRUFHV
pWHQGRLWGHSXLVOHVHQIHUVMXVTX
DX[
FLHX[
$XVVLOHVSXLVVDQFHVFpOHVWHVVHPHWWRLHQWHQ
PRXYHPHQW'LHXDJLWRLWOHVUDFLQHVHWOHVFRORQQHV
GHODQDWXUH,ORUGRQQRLWDX[HDX[GHFRXYULUOD
IDFHGHODWHUUH,OPHWWRLWjGpFRXYHUWOHV
IRQGHPHQWVGXPRQGH
4XDQGOHVSRXYRLUVFULPLQHOVGHVSHXSOHVRQW
FRPPHQFpjV
DIIRLEOLUOHVYHQJHDQFHVFpOHVWHVVH
VRQWpJDOHPHQWDSSDLVpHV/HVPHQDFHVRQWSULVOD
SODFHGHFHVYHQJHDQFHVHWOHVSURSKHWHVRQWpWp
FKDUJpVG
HIIUD\HUOHVQDWLRQV

/
pWRLOHGH-DFREHVWYHQXHHQVXLWHDSSRUWHUOD
SDL[DX[KRPPHVHWOHXUDQQRQFHUOHXUGpOLYUDQFH
(OOHQ
HVWSRLQWYHQXHDYHFOHVPHQDFHVHWOHV
SDUROHVHIIUD\DQWHVGHVSURSKHWHV(OOHHVWYHQXH
DQQRQFHUTXHVRQMRXJpWRLWGRX[HWTXHOHV
KRPPHV\WURXYHURLHQWOHUHSRVGHOHXUDPH
'HSXLVFHWWHpSRTXHGXVDOXWGHVSHXSOHVWRXW
HVWLOpSXLVp"'LHXQHVHPDQLIHVWHSOXV
DXWKHQWLTXHPHQWQLSDUGHVYHQJHDQFHVQLSDUGHV
PHQDFHVQLSDUGHVFRQVRODWLRQV/DSRVWpULWpKXPDLQH
VHPEOHDEDQGRQQpHjHOOHPrPH
1RQ/HVPHVXUHVVHFRPEOHQWGDQVOHVRPPHLOHW
GDQVOHVLOHQFH(OOHVVHGpYHORSSHURQWGDQVOD
GRXOHXUYRXVHQWHQGUH]SDUOHUGHJXHUUHVHWGH
EUXLWGHJXHUUHV
TXHVRQWQRVJXHUUHVKXPDLQHVHWSROLWLTXHVGRQW
O
KLVWRLUHHVWUHPSOLHHWDX[TXHOOHVQRXVYRXORQVVL
GLUHFWHPHQWDSSOLTXHUOHFRXSG
RHLOGHODMXVWLFHHW
ODPDLQGXGLHXGHVDUPpHV"
9RXVYHUUH]UHQDvWUHOHVJXHUUHVGXSHXSOH
FKRLVLFRQWUHOHVDPRUUKpHQVOHVDPDOpFLWHVOHV
SKLOLVWLQV
9RXVYHUUH]UHQDvWUHOHVWHPSVGHVVDFULILFDWHXUV
GHEDDOODILQUHVVHPEOHUDDXFRPPHQFHPHQW
0DLVO
pSpHGHODMXVWLFHVHUpYHLOOHUD
(OOHIHUDHQFRUHGHSOXVJUDQGVUDYDJHVTXHGDQV
OHVWHPSVGHFHVSHXSOHVSDUFHTXHF
HVWOHYHUEH
GXVHLJQHXUOXLPrPHTXLO
DLJXLVHUDHWTXLODIHUD
PDUFKHUFRQWUHOHVLPSLHV
'HO
pWDWGHQXOOLWpRVRQWOHVSHXSOHVLOV
SDVVHURQWjO
DFWLYLWpIDXVVHSDUFHTX
HOOHHVWOD
SOXVYRLVLQHGX

QpDQW&HQ
HVWTX
DSUqVFHVHIIUR\DEOHVUpYROXWLRQV
TX
LOVUHFRXYUHURQWO
DFWLYLWpUpJXOLHUH
-XLIVYRXVDWWHQGH]YRWUHUpWDEOLVVHPHQWGDQVOD
-pUXVDOHPWHUUHVWUH9RVSURSKpWLHVQHVRQWHOOHVSDV
DFFRPSOLHVSDUYRWUHUHWRXUGH%DE\ORQH"
-XLIVYRXVDWWHQGH]YRWUHGpOLYUDQFHPDLVYRXV
Q
rWHVSRLQWGDQVODVHUYLWXGHFRPPHYRXVO
DYH]pWp
HQpJ\SWHHWHQ$VV\ULHYRXVrWHVSOXW{WGDQVOH
GpODLVVHPHQW
-XLIVYRXVDWWHQGH]OHUHJQHJORULHX[HWWHPSRUHO
GXUpSDUDWHXUQHO
DXURLWLOSDVGpMDDVVLV
SDUPLYRXVFHUHJQHWHPSRUHOHWJORULHX[VLYRXV
DYLH]YRXOXOHUHFRQQRvWUH"
7RXWQ
HVWLOSDVFRQVRPPp"(WSRXYRLWLORIIULU
LFLEDVXQSOXVEHDXWULRPSKHTXHGHSRVHUOD
FRXURQQHVXUOHQRPVDFUpTXLGHYRLWGLVVRXGUH
O
LQLTXLWp"
,OHVWHVSULW6RQUHJQHJORULHX[HVWWRXMRXUVSUrW
SRXUFHX[TXLOHVHUYHQWHQHVSULWHWHQYpULWp/H
UHJQHJORULHX[jYHQLUVHUDFHOXLGHVUpFRPSHQVHV
SRXUFHX[TXLQ
DXURQWSRLQWpWpSUpFLSLWpVSDUOH
UHJQHJORULHX[GXMXJHPHQW
+HXUHX[KHXUHX[TXHWXDLHVUpVHUYpWD
OXPLHUHHWWDVDJHVVHSRXUXQHDXWUHGHPHXUH3OXV
WXQRXVHQDXURLVFRPPXQLTXpLFLEDVSOXVQRXV
HQDXULRQVDEXVp
/
KRPPHYLHQWLFLGDQVO
LQGLJHQFHGHO
HVSULW
DXOLHXGHWHQGUHOHVPDLQVVDQVFHVVHYHUVFHOXLTXL

SRXUURLWOXLGRQQHUO
DXP{QHLOVHEDLVVHLOOHV
UHPSOLWGHSRXVVLHUHHWVHFURLWDORUVGDQV
O
DERQGDQFHHWODULFKHVVH
/HWHPSVDEHDXOXLIDLUHSDUFRXULUXQFHUFOH
G
XQHJUDQGHGXUpHOHYLHLOODUGQ
HQPHXUWSDV
PRLQVYXLGHGHMRXUVSDUFHTX
LOVHODLVVHDEXVHU
SDUOHWHPSVHWTX
LOQpJOLJHG
HQH[SULPHUOHV
VXFVGHYpULWpTXHODVDJHVVH\DUpSDQGXVDYHF
SURIXVLRQ
4XHODVDJHVVHUHVWHGDQVWDPDLQFRPPHXQHYHUJH
GHIHU)UDSSHVHQO
KRPPHHWFRQWUDLQVOHGDQVVHV
YRLHVDILQTX
LOQHV
pORLJQHMDPDLVGHWRL
3RUWHGHYDQWOXLOHIODPEHDXGHODYpULWpPDLV
QHOHOXLFRQILHSDVLOVHEU€OHURLWLOOH
ODLVVHURLWWRPEHUHWPDUFKHURLWGHQRXYHDXGDQVOHV
WpQHEUHV
7XP
DVIDLWVHQWLUGqVPDMHXQHVVHTXHF
HVWOD
YpULWpTXLHVWQDWXUHOOHjO
DPHGHO
KRPPHHWQRQ
SDVO
LOOXVLRQHWOHPHQVRQJH
7XP
DVIDLWVHQWLUTXHOHVDQJHVDWWHQGHQWOH
UHJQHGHO
KRPPHFRPPHO
KRPPHDWWHQGOHUHJQH
GH'LHX
7XP
DVIDLWVHQWLUTXHPDOJUpTXHO
KRPPHQ
DLW
SDVFRQVHUYpGDQVVRQFRHXUODSXUHWpHWOHFRXUDJH
OHVDQJHVHX[PrPHVUHFKHUFKHQWHQFRUHVRQDOOLDQFH
7XP
DVIDLWVHQWLUTXHV
LOQ
\DYRLWSRLQWGH
SUrWUHSRXURUGRQQHUO
KRPPHF
HVWOHVHLJQHXU
TXLO
RUGRQQHURLWOXLPrPHHWTXLOHJXpULURLW
2K&RPPHHOOHVVRQWGRXFHVOHVJXpULVRQVRSpUpHV
SDUODPDLQGXVHLJQHXU(OOHVQ
{WHQWSUHVTXH
ULHQHOOHVQHIRQWTXHGRQQHU3DUFHTXH
VXSpULHXUHV

DX[JXpULVRQVTXLVHIRQWSDUODPDLQGHV
KRPPHVHOOHVV
RSHUHQWDYHFGHVLQVWUXPHQWVTXL
RQWHQHX[XQHVRXUFHGHYLHHWGHSULQFLSHV
FUpDWHXUV
'LHXHVWIL[HGDQVVRQHVVHQFHHWGDQVVHV
IDFXOWpV/
KRPPHHVWIL[HGDQVVRQHVVHQFHHWQH
O
HVWSDVGDQVVHVIDFXOWpV/
XQLYHUVQ
HVWIL[HQL
GDQVVHVIDFXOWpVQLGDQVVRQHVVHQFH
/HVIDFXOWpVGH'LHXVHPDQLIHVWHQWKRUVGHOXL
VDQVVHVpSDUHUGHOXL7DQGLVTXHOHXUHVVHQFH
LQFRPPLVFLEOHDYHFOHWHPSVSRUWHSDUWRXWXQ
VDQFWXDLUHLPSHUPpDEOHG
RHOOHDSSHUoRLWWRXW
VDQVTXHULHQSXLVVHO
DSSHUFHYRLU
3RXUTXRLVRPPHVQRXVLPPRUWHOV"&
HVWTXHQRXV
GHVFHQGRQVGHO
HVVHQFHHWGHVIDFXOWpVGH'LHXHW
TX
XQrWUHYLYDQWHWpWHUQHOQHSHXWSDVSURGXLUH
GHVrWUHVSpULVVDEOHV
3RXUTXRLQHVRPPHVQRXVSDV'LHXFRPPHO
XQLWp
PrPH"&
HVWTXHQRXVVRPPHVGpWDFKpVGH'LHX
HWTXHVHVIDFXOWpVQHOHVRQWSDVHWQHSHXYHQW
O
rWUHSDUFHTX
HOOHVVRQW'LHXFRPPHOXL
4XLSRXUURLWpJDOHUO
XQLWp"1
HVWFHSDVDVVH]
SRXUQRWUHJORLUHG
rWUHVRQLPDJHSDUODIL[LWpGH
QRWUHHVVHQFHHWOHSRXYRLUGHPDQLIHVWHUQRV
IDFXOWpV"
1
HVWFHSDVDVVH]SRXUO
KRPPHG
rWUHO
RHXYUH
RXODSHQVpHODSOXVVXEOLPHTXHODVDJHVVHHWOD
SXLVVDQFHGLYLQHDLHQWSXSURGXLUH"(WVDQVOD
PRELOLWpGHQRVIDFXOWpVTXHQRXVSRXYRQVjQRWUH

JUpFXOWLYHURXODLVVHUVWpULOHVRVHURLWOD
EDUULHUHGHQRWUHRUJXHLO"
0DLVWRLXQLYHUVSRXUTXRLQ
HVWXIL[HQLGDQV
WRQHVVHQFHQLGDQVWHVIDFXOWpV"&
HVWTXHWX
GHVFHQGVG
DJHQWVTXLVRQWSURGXLWVHWGpWDFKpVGH
'LHXFRPPHO
KRPPHLPPRUWHOF
HVWTXHWXQ
HVTXH
OHUpVXOWDWGHVIDFXOWpVGHFHVDJHQWVHWTXHWXQH
SHX[rWUHOHIUXLWGHOHXUHVVHQFH
$XVVLWXGRLVSDVVHUHWWXHVIUDJLOHDXSUqVGH
O
KRPPHHWGHWRXVOHVDJHQWVVRUWLVGH'LHX
FRPPHOHVRHXYUHVGHODPDLQGHO
KRPPHVRQWIUDJLOHV
HWPRUWHVDXSUqVGHVRHXYUHVGHODQDWXUH
4XHO
HVSULWGHO
KRPPHVXLYHGDQVWRXWVRQFRXUV
ODSURJUHVVLRQGHVIL[HVHWGHVYDULDEOHVGHVUpHOV
HWGHVDSSDUHQWVGHVHVVHQFHVHWGHVIDFXOWpVj
PHVXUHTXHOHVUDPHDX[V
pWHQGHQWHWV
pORLJQHQWGH
OHXUVRXFKH
7RXWHVFHVLPDJHVVHGRLYHQWUHWUDFHUMXVTX
DX[
GHUQLHUVDQQHDX[GHODFKDvQHSDUWRXWVHUHWURXYH
OHSULQFLSHFHQWUDOHWO
DFWLRQH[WpULHXUHTXLHQ
UpVXOWH
0DLVHQUHPRQWDQWFKDTXHSULQFLSHFHQWUDOQ
HVW
OXLPrPHTX
DSSDUHQWSRXUOHSULQFLSHYRLVLQTXL
O
HQJHQGUH
-XVTX
jFHTX
RQDUULYHjODUpJLRQGHVIL[HVHW
GHVUpHOVRXjODUpJLRQGLYLQHHWjWRXVVHV
SURGXLWVLPPRUWHOV
1DWLRQVODVFLHQFHYRXVDGHVVpFKpHV2XYUH]
YRWUHDPHjODMRLHSXUHHWjO
LQQRFHQFHODVFLHQFH
Q
HQVHUDSDVPRLQVSURPSWHjYRXVpFODLUHU

&HWWHDPHYRXVDYRLWpWpGRQQpHSRXUFRQWHPSOHU
HQDFWHVYLYDQWVWRXWHVOHVPHUYHLOOHVGX
VHLJQHXU9RXVO
DYH]FRXYHUWHGHWpQHEUHVHWYRXV
Q
DYH]SOXVFUXjO
DPHGHO
KRPPHQLDX[PHUYHLOOHV
GXVHLJQHXU
4XHQHGLWHVYRXVDXVVLFRPPHFHWRUJXHLOOHX[
SRLVVRQGRQWSDUOHXQSURSKHWHF
HVWPRLTXLDL
SURGXLWFHVIOHXYHVRMHPHSURPHQH
5RVpHFpOHVWHWXQHGHPDQGHVTX
jWHUpSDQGUH
VXUODWHUUHGHO
KRPPHWXW
DFFXPXOHVHWWX
GHYLHQVXQHSOXLHDERQGDQWHTXLQHFKHUFKHTX
j
KXPHFWHUOHVKDXWHXUVHWOHVHQGURLWVVWpULOHVDILQ
GHUpWDEOLUSDUWRXWODYpJpWDWLRQ
HWO
KRPPHLQJUDWHVVDLHSDUOHVRXIIOHGHVRQ
KDOHLQHLPSXUHG
pORLJQHUGHOXLFHVSOXLHV
VDOXWDLUHVRXGHOHVUHWDUGHUGDQVOHXUFK€WH,O
HVVDLHG
pWHLQGUHRXGHFRQFHQWUHUOHIHXTXLOHV
HQJHQGUHHWTXLV
HQHQYHORSSHDILQGHSRXYRLU
SDUYHQLUMXVTX
jQRWUHUpJLRQ
&UR\H]YRXVDQpDQWLUOHVORL[GHO
rWUHTXLYRXV
VXUYHLOOHHWTXLWLHQWWRXWVRXVVDSXLVVDQFH"
,OYRXVHQYR\RLWGHVSOXLHVDERQGDQWHVYRXVDYH]
YRXOXOHVUHSRXVVHUSDUYRWUHVRXIIOHPDLVYRXV
Q
DYH]IDLWSDUODIURLGHXUGHYRWUHKDOHLQHTXHOHV
WUDQVIRUPHUHQJUrOHPHXUWULHUHHWDXOLHXGHYRXV
DEUHXYHUHOOHVYRQWWRPEHUDYHFIUDFDVVXUYRV
GRPDLQHV
9RXVDYH]YRXOXFRQFHQWUHUOHIHXTXLYLYLILHFHV
SOXLHVVDOXWDLUHVLOYDV
LUULWHUGDQVOHV
EDUULHUHVTXHYRXVOXLIRUPH],OYDVHWUDQVIRUPHU
HQWRQQHUUHGHVWUXFWHXU

LOYDODQFHUODIRXGUHVXUYRVpGLILFHVHW
OHVFRQVXPHUMXVTX
DX[IRQGHPHQWV
,OYDYRXVPROHVWHUYRXVPrPHVHWOLYUHUYRWUH
DPHjODODQJXHXUHWjO
HIIURLHWYRWUHDPHQH
FRQQRvWUDSOXVTXHSDUODWHUUHXUOHVPHUYHLOOHVGH
ODVDJHVVHDXOLHXGHOHVFRQQRvWUHSDUOHV
WUDQVSRUWVHWO
DGPLUDWLRQ
/HVHLJQHXUV
HVWOHYpGHVRQWU{QHLOQ
DIDLW
TX
XQSDVHWLODUHQFRQWUpO
DPHKXPDLQH'
R
YLHQWFHPDLQWLHQWULVWHHWDEDWWX"&
HVWTXHM
DL
FRXUXMXVTX
jSHUGUHKDOHLQHSRXUDUULYHUj
O
DVVHPEOpHGHVKRPPHVGH'LHXOHVIRUFHV
P
RQWDEDQGRQQpHHWMHVXLVUHVWpHGDQVOHVGpVHUWV
GHODMXVWLFH
-HWURXYHDXWRXUGHPRLWRXVOHVREMHWVGHO
LOOXVLRQ
TXLPHUpSXJQHQWHWLOVV
pORLJQHQWGHPRLOHV
KRPPHVGHGHVLUHWGHYpULWpTXLVHURLHQWVL
FKHUVjPRQFRHXU
-HOHVDLVVHLJQHXUMHQHVXLVSDVGLJQHTXHYRXV
HQWULH]GDQVPDPDLVRQPDLVGLWHVXQHVHXOHSDUROH
HWWRXWFHTXLH[LVWHYDrWUHWUDQVIRUPpSRXUPRL
HQVRXYHUDLQSRQWLIH
+RPPHGH'LHXYLHQVWXDXQRPGHFHOXLTXL
UHQDvWWRXMRXUV"9LHQVWXHQVRQQRPRUGRQQHU
O
KRPPHGDQVVHVpOpPHQWVYLIVGDQVVRQDPHHW
GDQVVRQHVSULW"
9DVSUHQGUHGHODVXEVWDQFHGHFHOXLTXLUHQDvW
WRXMRXUVYLHQVDSSOLTXHUFHEDXPHYLYDQWVXUWRXV
OHVRUJDQHVGHPRQrWUH&
HVWOHVHXOTXLSXLVVH
JXpULUODSODLHGHO
KRPPHSDUFHTXHOHVDQJQRXVD
UHQGXVVDQVIRUFHHWVDQVSDUROH
&
HVWOHVHXOTXLQRXVDSSUHQQHjIDLUHODYRORQWp
GXVHLJQHXUHWVDQVOXLQRXVVRPPHVFRPPHGHV
IOHFKHVWLUpHVDXKDVDUGHWTXLQ
RQWSRLQWGH
GLUHFWLRQ
+RPPHKRPPHFRQVROHWRLHWOLVTXHOOHHVWOD
PDUFKHPLVpULFRUGLHXVHGHO
DPRXUGHSXLVWDFK€WH
/DSDUROHGLYLQHQRXUULWODSDUROHVSLULWXHOOH/D
SDUROHVSLULWXHOOHQRXUULWODSDUROHDQLPpH/D
SDUROHDQLPpHQRXUULWODSDUROHDQLPDOH/D
SDUROHDQLPDOHQRXUULWODSDUROHYpJpWDOH/D
SDUROHYpJpWDOHQRXUULWODSDUROHVWpULOH
0DLVIXLVFHWWHSDUROHVWpULOHVLWXQHYHX[SDV
rWUHGpYRUpSDUODSDUROHPRUWHFDUOHFHUFOH
VHIHUPHOjSRXUDEUpJHUWRQVpMRXUGDQVOHVGpVHUWV
HWWHUDPHQHUGDQVODOLJQHGHODYLH
O
HVSULWQ
DYRLWSDVHQFRUHpWpGRQQpSDUFH
TXHOHVHLJQHXUQ
DYRLWSDVHQFRUHpWpJORULILp
SDUFHTXHODUDFLQHQ
DYRLWSRLQWPDQLIHVWpVD
SXLVVDQFHGDQVOHWHPSV
/
RHLOGHO
KRPPHHVWLODVVH]YDVWHSRXUHPEUDVVHU
OHVPHUYHLOOHVFRQWHQXHVGDQVOHVJORULILFDWLRQVGX
VHLJQHXU"
,ODpWpJORULILpGDQVVDYRORQWpVXUOH7KDERU,O
DpWpJORULILpGDQVOHIUXLWGHVHVRHXYUHVORUVGH
VRQDVFHQVLRQ
,OVHUDJORULILpGDQVVDSXLVVDQFHjODILQGHV
WHPSV
,OO
DYRLWpWpWURLVIRLVGDQVOHVWURLVWHQWDWLRQV
TX
LOVXELWGDQVOHGpVHUW,OO
DYRLWpWpGDQVOHV
WURLVUpVXUUHFWLRQVTX
LODYRLWRSpUpHVVXUGHV
PRUWVO
XQH

GDQVODPDLVRQO
DXWUHGDQVOHWRPEHDXHWO
DXWUH
GDQVOHFKHPLQGHODVpSXOWXUH
SRXUQRXVDSSUHQGUHTXHVRQSRXYRLUUpJpQpUDWHXU
V
pWHQGVXUWRXWHVOHVGHPHXUHVGHODIDPLOOH
KXPDLQH
+RPPHIULVVRQQHGHKRQWHSRXUWRQFULPHTXL
DYRLWRSpUpVXUWRQHVSHFHXQHWULSOHFRQFHQWUDWLRQ
FDUWDPDLQHVWSHVWLOHQWLHOOH4XHWRXFKHVWXVXU
ODWHUUHTXHWXQHVRXLOOHVHWTXHWXQH
GpWUXLVHV"1
\DWLOSDVXQHMXVWLFHHWXQH
MXVWHVVHSDUWRXWH[FHSWpGDQVFHTXHWXLQYHQWHV"
4XLSRXUUDHVSpUHUOHVVHFRXUVGHWRXWHVOHV
JORULILFDWLRQVVDQVVXELUVDSURSUHSXULILFDWLRQ"
(WTXLVXELUDVDSXULILFDWLRQVDQVGHVVHFRXVVHV"
3RXUSXULILHUO
DLUSRXUGpWUXLUHOHVLQVHFWHVQH
IDXWLOSDVGHVYHQWVRUDJHX[HWGHVWHPSrWHV"
/
XQLYHUVHVWDLQVLGDQVODPDLQGH'LHXTXLO
DJLWH
HWOHVHFRXHFRQWLQXHOOHPHQWSRXUHQIDLUHWRPEHU
WRXWHVOHVVFRULHVHWWRXWHVOHVHQYHORSSHV
JURVVLHUHV
0DLVODVDJHVVHQRXVDSSUHQGTX
LOO
DJLWH
GRXFHPHQWSDUFHTXHVHVYRLHVVRQWJUDGXHOOHVHW
LQVHQVLEOHVHWTX
LOGLVSRVHWRXWSDUGHVORL[
ELHQIDLVDQWHV
9RXVTXLDYH]pWXGLpOHVDVWUHVHWTXLDYH]SUpVXPp
TXHWRXWOHV\VWHPHGHO
XQLYHUVVHPRXYRLWj
ODIRLVYRXVDYH]pWpFRQGXLWVOjSDUXQHJUDQGH
LGpH6LO
XQLWpGHODVDJHVVHDSUpVLGpjOD
SURGXFWLRQFRPPHQWQHSUpVLGHURLWHOOHSDVj
O
DGPLQLVWUDWLRQHWjO
HQWUHWLHQ"
(WVDQVFHWWHXQLYHUVDOLWpG
DFWLRQGDQVWRXVOHV

RXYUDJHVGHODVDJHVVHO
DXURUHGHVJORULILFDWLRQV
GXVHLJQHXUSRXUURLWHOOHSDUYHQLUMXVTX
jQRXV"
&
HVWHOOHTXLYLHQWQRXUULUOHVSHQVpHVGHO
KRPPH
FDUVLOHVSHQVpHVGH'LHXVRQWGHVFUpDWLRQVOHV
SHQVpHVGHO
KRPPHVRQWGHVJHUPHVTXLQ
DWWHQGHQWTXH
O
DFWLRQGXVROHLOSRXUSDUYHQLUjOHXU
JORULILFDWLRQ
1HFRQQRLVWXSDVODSOXVVLPSOHHWODSOXV
VXEOLPHGHVILJXUHV"(WQHVDLVWXSDVTXHWXHQ
RFFXSHVOHFHQWUH"3RUWHV\WDFRQILDQFHpWXGLHOD
WRXVOHVMRXUVGHWDYLHPDLVQRQSDVjODPDQLHUH
GHVKRPPHVLOVHQIRQWODPRUWGHODVFLHQFH
9RLFLFHTX
HOOHWHGLUDGHWRXVOHVrWUHVDSUqV
'LHXVRLVFHOXLTXHWXUHVSHFWHVOHSOXV
O
HVSULWV
HVWUHSRVpVXUOHVHDX[0DLVF
HVW'LHX
OXLPrPHTXLV
HVWUHSRVpVXUO
KRPPH
&RPPHQWO
KRPPHSpULURLWLO",OHVWODSHQVpHGX
VHLJQHXU&RPPHQWO
KRPPHSpULURLWLO"(VWFHTXH
ODSHQVpHGH'LHXHVWXQHHUUHXUHWXQHLOOXVLRQ
SDVVDJHUH"
/HVSHQVpHVGHO
KRPPHHOOHVPrPHVTXDQGHOOHV
VRQWYUDLHVQHVRQWHOOHVSDVLQYLQFLEOHVFRPPHOHV
D[LRPHVPDOJUpOHSHXGHVRLQTX
LOSUHQGGHOHV
HPSOR\HUjVRQSURILW"
0HQVRQJHPHQVRQJHDWWHQGUDLMHTXHMHVRLV
UpJpQpUpSRXUWHFRPEDWWUH"4XHOTX
LQGLJQHTXHMH
VRLVGHVUHJDUGVGHPRQ'LHXWXHQHVHQFRUHSOXV
LQGLJQHTXHPRL
-HPHVRXYLHQGUDLTXHMHVXLVODSHQVpHGXVHLJQHXU
HWSDUOHVGURLWVGHPRQrWUHM
LPSULPHUDL

VXUWRLXQVLJQHGHIOpWULVVXUHTXLWHUHQGUD
O
RSSUREUHGHVQDWLRQV
7XYRXGURLVDYRLUPRQDPH0RQPDQWHDXOXLPrPH
W
pFKDSSHUD7XFURLUDVOHVDLVLUHWLOWHJOLVVHUD
GDQVODPDLQ'LHXV
HVWUHQGXPRQOLHXGHUHSRV
&RPPHQWQpJOLJHURLVMHGHVDEEDWLVHU"
$XVVLMHQHP
HQGRUPLUDLMDPDLVVXUPDPDWLHUH
&KDTXHMRXUDYDQWGHPHOLYUHUDXVRPPHLOMH
UHQYHUUDLO
HQQHPLGDQVVHVDE\PHV-
XQLUDLjPRQ
FRUSVOHVDFWLRQVSXUHVpOpPHQWDLUHVM
XQLUDLjPD
SHQVpHOHVYUDLHVVRXUFHVGHODOXPLHUH
-
XQLUDLjPRQFRHXUOHVVRXUFHVYLYHVGHODYHUWX
HWjPRQHVVHQFHLPPRUWHOOHOHVVRXUFHVpWHUQHOOHVGH
O
DPRXU&
HVWDLQVLTXHMHPHSUpSDUHUDLjODIRLV
OHVRPPHLOGHSDL[HWOHUpYHLOGXMXVWHGDQVOD
MRLHHWODYLYDFLWpGHO
HVSULW
3DUFHTXHODPDWLHUHpWDQWELHQORLQDXGHVVRXVGH
PRLVHVYDSHXUVLQIHFWHVRXREVFXUHVQHWURXEOHURQW
SRLQWODVSOHQGHXUGHPRQDWPRVSKHUH
(VWFHTXHO
DJLWDWLRQFRQYXOVLYHGHODQDWXUH
HVWVDORLSUHPLHUH"9HQWVLPSpWXHX[VRXOHYH]OHV
IORWVGHODPHUWUDQVIRUPH]VHVHDX[HQDXWDQWGH
PRQWDJQHVDPEXODQWHVXQHORLSXLVVDQWHV
RSSRVH
VDQVFHVVHjYRVHIIRUWVHWWHQGLPSpULHXVHPHQWj
UpWDEOLUSDUWRXWO
pTXLOLEUH
6LFHWWHORLFHVVRLWGHSHVHUVXUOHVFRUSVLOVVH
GpFRPSRVHURLHQWWRXV/HGpVRUGUHHWODGLIIRUPLWp
UpJQHURLHQWVHXOVVXUWRXWHODWHUUH

/
XQLYHUVHVWXQHPDWLHUHPROOHVXUODTXHOOH
O
RUGUHSULPLWLILPSULPHVDQVFHVVHOHFDFKHWHW
FRPPHOHPRXOHGHVrWUHVSDUFHTXHODSDL[HWOH
FDOPHVRQWOHWHUPHILQDOGHODQDWXUHFRPPHLOV
VRQWOHWHUPHILQDOGHO
HVVHQFHGHO
KRPPH
4XHOHVWFHWRUUHQWTXLGHVFHQGGXVRPPHWGHV
PRQWDJQHVTXLOHVPLQHHWTXLOHVHQWUDvQHGDQV
ODSODLQH"
,OYDpWHQGUHOHQLYHDXVXUWRXWO
XQLYHUVLOYD
FRXYULUG
XQYRLOHLPPHQVHWRXVOHVPRQVWUHVTXL
V
DJLWHQWGDQVO
DE\PHHWLO\YDVXEPHUJHUWRXV
FHX[TXLRQWSULVSDUWjOHXUVGpVRUGUHV
0DLVOHFDOPHHWO
pTXLOLEUHYRQWUpJQHUVXUOD
VXUIDFHGHVHDX['LHXQHVHYHQJHTX
HQRSSRVDQW
O
RUGUHDX[GpVRUGUHVHWLOIDXWTXHO
DERPLQDWLRQ
VRLWORLQGHVHVUHJDUGV
6DWXUHO
KRPPHGHWRQHVSULWDILQTX
jVRQWRXU
LOUDVVDVLHFHX[TXLRQWIDLPHWTXHOHIOHXYHGHOD
YLHFRXYUHWRXWHODWHUUH
/DIRXGUHSHUFHHQXQLQVWDQWMXVTX
DX[DE\PHV
MXVTX
DXFHQWUHGHVVXEVWDQFHVOHVSOXVFDFKpHVHW
WRLWXQHSHUFHURLVSDVMXVTX
jO
DPHGHO
KRPPH
/HQLYHDXSHXWLOrWUHGDQVO
XQLYHUVV
LOQ
HVWSDV
GDQVOHFRHXUGHO
KRPPHHWO
KRPPHQ
HVWLOSDV
OHGpSRVLWDLUHGHODYLHGHODVDJHVVHHWGH
O
LQWHOOLJHQFH")OHXYHVGHODWHUUHFHGUHVGHV
PRQWDJQHVHWYRXVWRXVDQLPDX[TXLUHPSOLVVH]OH
PRQGHDSSUHQH]FHWWHYpULWpUpSpWH]YRXVODVDQV
FHVVHOHVXQVDX[DXWUHV

4XHFHFDQWLTXHKDUPRQLHX[VRLWFRPSRVpG
XQH
VHXOHPHVXUHHWTXHFHVRLWOHWHPSVHQWLHUTXLOD
PDUTXH
/
XQLYHUVHVWO
REMHWGHODYLHLODpWpFUppSDU
ODYLH
/
KRPPHHQHVWO
RUJDQHLOHQHVWO
DGPLQLVWUDWHXU
GDQVO
XQLYHUV'LHXVHXOHQHVWODVRXUFHHWOH
SULQFLSHHWQXOrWUHQHSHXWODJR€WHUVDQVOXL
$SSRUWH]WRXVYRVYLFWLPHVGHYDQWO
KRPPHHW
FHJUDQGVDQFWLILFDWHXUOHVSUpVHQWHUDjQRWUH'LHX
FRPPHDXVHXOSULQFLSHGHODYLH
3RXUTXRLO
KRPPHLFLEDVHVWLOUHPSOL
G
HVSpUDQFH"&
HVWTX
LOYLWGDQVOHVOLHQVGH
O
DPRXU$XVVLWRXWVHURLWGRX[GDQVODYLHGH
O
KRPPHVDQVOHVPR\HQVIRUFpVTX
LOHPSORLHVDQV
FHVVHSRXUDUULYHUDXERQKHXU
0DLVTXDQGOHVOLHQVGHODYLHWHUUHVWUHYLHQQHQW
jVHURPSUHOHVOLHQVGHO
DPRXUVHVXVSHQGHQWSRXU
OXLODLVVHUVXELUXQHSOXVJUDQGHpSUHXYH/LHQVGH
O
DPRXUVLYRXVYRXVURPSH]DORUVFHX[GH
O
HVSpUDQFHVHURPSHQWGRQFDXVVLFDUO
HVSpUDQFH
HVWILOOHGHO
DPRXU
8QKRPPHQDYLJXHWUDQTXLOOHPHQWVXUXQIOHXYH
VDQDFHOOHVHEULVHHWLOHVWSUpFLSLWpGDQVOHV
HDX[ODVpFXULWpGRQWLOMRXLVVRLWO
DEDQGRQQH
$XPLOLHXGHODIUD\HXULOGHVFHQGMXVTX
jFHTXH
UHQFRQWUDQWOHIRQGGHO
HDXLOVRLWUHSRUWpSDUOH
FKRFjODVXUIDFH9RLOjO
HIIHWGHODUXSWXUHGH
QRVOLHQVWHUUHVWUHVYRLOjFRPPHRQQRXVUDYLW
O
HVSpUDQFH

6DYRQVQRXVTXHOOHHVWODKDXWHXUGHVHDX["
6DYRQVQRXVVLHQ\GHVFHQGDQWQRXVQ
\UHQFRQWUHURQV
SDVGHVURQFHVTXLQRXVGpFKLUHQWGHVURFKHUVTXL
QRXVEULVHQWRXGHVSRLVVRQVFDUQDFLHUVTXLQRXV
GpYRUHQW
0DOKHXUjFHX[TXLWRPEHQWGDQVGHVHDX[VDQV
IRQGRXVLSURIRQGHVTX
LOVQHSXLVVHQWUHYHQLUjOD
VXUIDFHTX
DSUqVDYRLUWRWDOHPHQWSHUGXODYLH
0DLVTXDQGFHQDYLJDWHXUHVWUHPRQWpYLYDQWjOD
VXUIDFHO
HVSpUDQFHUHQDvWHQOXLHWLOGpSORLHVHV
IRUFHVSRXUDWWHLQGUHODULYH
+RPPHDJUDQGLVWRQDPHHWOHVHDX[QHWH
VXEPHUJHURQWSDVGXPLOLHXGXWRUUHQWWX
SRXUUDVERLUHGDQVODYRLH
7HV\HX[YHUURQWO
DPRXUGHWRQ'LHXWHWHQGDQW
OHVEUDVVXUOHVERUGVGXIOHXYHWXRXEOLHUDVWRXWHV
OHVpSRTXHVGHGRXOHXUHWGHPHQVRQJHHWWXQ
DXUDV
SOXVGHPpPRLUHTXHSRXUODYHUWXHWSRXUODYpULWp
'LHXHWVRQpWHUQLWpQHVRQWLOVSDVFRPPHXQ
JRXIIUHRWRXVOHVrWUHVYRQWV
HQJORXWLUHW
SHUGUHOHVRXYHQLUGHOHXUVDFWLRQVLOOXVRLUHVHW
WHPSRUHOOHV"&
HVWDLQVLTXHQRXVYR\RQVWRXVOHV
rWUHVFRUSRUHOVGHVFHQGUHGDQVOHFRUSVJpQpUDO
WHUUHVWUHHW\SHUGUHO
DSSDUHQFHGHOHXUIRUPH
JURVVLHUH
2FKHUFKH]YRXVODYLH"9RXVFUR\H]ODWURXYHU
GDQVYRVDUWVHWGDQVOHVRXYUDJHVGHYRVPDLQV7RXV
FHVREMHWVO
DWWHQGHQWGHYRXVFRPPHQWSRXYH]YRXV
O
DWWHQGUHG
HX["
6LYRXVDYLH]PDLQWHQDQWODYLHHQYRXV
TX
DXULH]YRXVEHVRLQGHWRXVFHVDUWLILFHVSRXUYRXV
ODSURFXUHU"
4XHOOHSDWLHQFHTXHOOHLQGXVWULHQHWHIDXWLOSDV
{YpULWpVDLQWH3RXUIDLUHSpQpWUHUODYLHGDQV
O
DPHGHVKRPPHV",OIDXWTXHWXW
HQYHORSSHVLO
IDXWTXHWXGLVVLPXOHVFRPPHVLWXDYRLVGHVSURMHWV
IXQHVWHVFRQWUHHX[
(QYDLQO
KRPPHGHGHVLUHVWEU€OpGH]HOHLOIDXW
TX
LOVRLJQHVHVVHPEODEOHVVDQVTX
LOVSXLVVHQW
PrPHV
HQDSSHUFHYRLUQLOHVRXSoRQQHU
7RXVFHVREVWDFOHVVHLJQHXUVRQWSRXUIDLUH
PDQLIHVWHUWDSXLVVDQFHF
HVWSRXUPRQWUHUTXHWRL
VHXOSHX[JXpULUO
DPHGHVKRPPHVHWHVVX\HUODVDQLH
TXLGpFRXOHGHOHXUSODLHGHSXLVODJUDQGHEOHVVXUH
HWOHXUUHQGUHODOXPLHUHHWO
LQWHOOLJHQFH
(WFHSHQGDQWLOVQHFUDLJQHQWSDVG
pYRTXHUOHV
PRUWVSRXUOHVFRQVXOWHUFRPPHVLWRLVHXOQ
pWRLV
SDVOH'LHXYLYDQW6LYRXVYRXVRFFXSH]GHVPRUWV
TXHFHQHVRLWTXHSRXUOHXUrWUHXWLOHQ
LPLWH]
SDVODS\WKRQLVHHWQHFRQVXOWH]MDPDLVTXHFHOXLTXL
HVWOHVHXO'LHXYLYDQW
(VWHOOHGRQFVLGLIILFLOHjFRQQRvWUHOD
GHVWLQDWLRQSUHPLHUHGHO
KRPPH"6LFHWWHGpFRXYHUWH
pWRLWLPSRVVLEOHjODUDLVRQ'LHXQRXVDXURLWSHUGX
GHYXH
&HVHURLWSOXVTXHWDMXVWLFHTXLQRXVOLHURLWGDQV
QRWUHH[LOFHVHURLWWDULJXHXUHWWDFUXDXWp0DLV
LOQ
DSDVEHVRLQGHFHWWHHIIUR\DEOHUHVVRXUFHLO
HQHVWGLVSHQVpSDUVDSXLVVDQFHLOHQHVWSUpVHUYp
SDUVRQDPRXU

2XYUH]YRXVPHV\HX[VXUOHVGLYHUVHVRFFXSDWLRQV
GHVKRPPHVHWOLVH]\OHPRELOHTXLHVWFHQVp
GLULJHUWRXWHVOHXUVLQVWLWXWLRQV/HVDUPpHV
Q
RQWHOOHVSDVSRXUEXWGHSUpYHQLURXGHUpSDUHU
OHVWRUWVTXHO
HQQHPLSHXWIDLUHRXTX
LODGpMD
IDLWVjO
pWDW"
/HVORL[Q
RQWHOOHVSDVSRXUEXWGHSUpYHQLURX
GHUpSDUHUOHVWRUWVTXHO
LQMXVWLFHRXOHVFULPHV
SHXYHQWIDLUHRXRQWGpMDIDLWVjODVRFLpWp"
/HVUHOLJLRQVQ
RQWHOOHVSDVSRXUEXWGHSUpYHQLU
RXGHUpSDUHUOHVWRUWVTXHQRWUHpORLJQHPHQWGH
'LHXSHXWIDLUHRXDGpMDIDLWVjQRVDPHV"
/HVVFLHQFHVVRLWVDFUpHVVRLWSURIDQHVQ
RQWHOOHV
SDVSRXUEXWGHSUpYHQLURXGHUpSDUHUOHVWRUWVTXH
O
LJQRUDQFHSHXWIDLUHRXDGpMDIDLWVjQRV
HVSULWV"
/HVFRQQRLVVDQFHVPpGLFLQDOHVQ
RQWHOOHVSDVSRXU
EXWGHSUpYHQLURXGHUpSDUHUOHVWRUWVTXHOHVPDX[
SHXYHQWIDLUHRXRQWGpMDIDLWVjQRWUHVDQWp"
-HVXLVHQYLURQQpGHWURSGHWpPRLJQDJHVSRXU
UHVWHUHQFRUHGDQVOHGRXWH+RPPHWRXWHVWHV
IRQFWLRQVSULVHVGDQVOHXUYUDLVHQVHWSXUJpHVGHV
DEXVTXLOHVDYLOLVVHQWHWOHVFRUURPSHQWPH
SUpVHQWHQWVDQVFHVVHGHVWRUWVjUHGUHVVHUHWGHV
PDX[jJXpULU
,OIDXWGRQFTXHWRQH[LVWHQFHSULPLWLYHDLWHXSRXU
REMHWXQHRHXYUHGHUHVWDXUDWLRQ(VWFHTXHWDORL
SUHPLHUHDXURLWFKDQJp"(VWFHTX
XQHORL
FRQVWLWXWLYHSHXWFHVVHUG
rWUH"(VWFHTXHWRQ
FDUDFWHUHRULJLQHOSHXWV
HIIDFHU"
7XVRUVGH'LHXWXHVO
H[WUDLWGHWRXWHVVHV
YHUWXV'LHXQHV
RFFXSHTX
jUHGUHVVHUOHVrWUHVTXL
V
pJDUHQWHWjVXEVWLWXHUSDUWRXWOHELHQDXPDO
/RUVTX
LOW
D

IRUPpSRXYRLWLOWHGRQQHUXQDXWUHHPSORLTXHOH
VLHQSXLVTX
LOWHSXLVRLWGDQVVDSURSUHVRXUFH"
7RXWERUQpWRXWIRLEOHTXHWXHVDXMRXUG
KXLMHWWH
OHV\HX[DXWRXUGHWRL7DORLW
DVXLYLPDLV
FRPELHQHOOHV
HVWUHVVHUUpH&RPELHQHOOHDFKDQJp
G
REMHW
(VWFHVXUWHVVHPEODEOHVTXHWXGHYRLVH[HUFHUFHWWH
RHXYUHGHUHVWDXUDWLRQ"(VWFHFRQWUHVHV
FRQFLWR\HQVTXHOHJXHUULHUGRLWSUHQGUHOHVDUPHV"
(VWFHFRQWUHODMXVWLFHTXHOHVORL[VpYLVVHQW"
(VWFHFRQWUHODYHUWXHWODSLpWpTXHOHVUHOLJLRQV
HPSORLHQWOHXUVVHFRXUV"
(VWFHFRQWUHOHVOXPLHUHVHWO
LQWHOOLJHQFHTXHOHV
VFLHQFHVFKHUFKHQWjGpSOR\HUOHXUVUHVVRXUFHV"
(VWFHFRQWUHODVDQWpTXHO
DUWGHJXpULUGRLW
GLULJHUVHVVHFUHWV"
3OHXUHKRPPHSOHXUHYHUVHGHVODUPHVGHGRXOHXU
HWDSSUHQGVFRPELHQWRQHPSLUHDFKDQJp,OHVW
OLYUpjXQHJXHUUHFLYLOHXQLYHUVHOOH
&
HVWXQHSUHXYHGHWDJUDQGHXUTXHWXW
RFFXSHV
PrPHDXMRXUG
KXLG
pWDEOLUO
RUGUHSDUWRXWHWGH
FRPEDWWUHOHGpVRUGUH0DLVF
HVWXQHSUHXYHGHWD
GpJUDGDWLRQTXHWXDLHVjH[HUFHUFHVIRQFWLRQVVXU
GHVrWUHVGHWRQHVSHFH5pIOpFKLVjFHVWpPRLQV
LUUpVLVWLEOHVHWQLHVLWXSHX[XQFULPHRULJLQHO
4XHIHUDVWXSRVWpULWpKXPDLQHTXH
GHYLHQGUDVWXORUVTX
jODILQOHIRUWVHUDGpOLp
SRXUXQSHXGHWHPSV"7XDXUDVpWpDFFRXWXPpHjGHV
VLHFOHVGHIDYHXUV/DORLGHJUDFHW
DXUDSUpVHUYpH
VRLJQHXVHPHQWWXWHFURLUDVHQVXUHWp
7XLJQRUHVTXHODIRUFHGHO
HQQHPLV
HVWDFFXPXOpH
SHQGDQWVRQUHSRVHWSHQGDQWVDFDSWLYLWp0DLVOD
PDLVRQ

GXIRUWQ
HVWHOOHSDVSLOOpH"6HVDUPHVQ
RQWHOOHV
SDVRUQpOHWULRPSKH"0DOKHXUHX[KRPPHQHOHV
OXLUHQGVWXSDVWRXVOHVMRXUV"
7XDYRLVGHX[PDLQVO
XQHSRXUGpOLYUHUO
HVFODYH
O
DXWUHSRXUDUUrWHUOHVSRXUVXLWHVGHO
HQQHPL7XDV
FURLVpFHVGHX[PDLQVWXHVUHVWpGDQVO
LQDFWLRQ
HWWXW
HVODLVVpHPPHQHUWRLPrPHHQHVFODYDJH
7XDVIDLWFRPPHOHVHQIDQWVGHVKRPPHVWXW
HV
FUHXVpMRXUQHOOHPHQWXQHIRVVHGDQVOHVMRLHV
KXPDLQHV3OXVFHWWHIRVVHpWRLWSURIRQGHSOXVWXWH
IpOLFLWRLV7XFKHUFKRLVjHQVHYHOLUO
pWHUQLWpGDQV
OHWHPSV
2XYUHOHV\HX[VXUFHVMRXUVG
KRUUHXUHWGH
WpQHEUHVROHVKDELWDQWVGHODWHUUHDXURQWWRXVOD
WrWHFRXUEpHVRXVOHMRXJRWRXVOHXUVPHPEUHV
VHURQWOLpVGHFRUGHVVHSWIRLVSOXVIRUWHVTX
DX
WHPSVGXGpOXJH
&
HVWGDQVFHWpWDWTXHOHVpFODLUVHWOHVWRQQHUUHV
VHODQFHURQWVXUHX[TXHOHVIOHXYHVHWOHVPHUVVH
GpERUGHURQWTXHOHVPRQGHVDEDQGRQQpVjOHXU
SHVDQWHXUVHGpWDFKHURQWHWURXODQWOHVXQVVXUOHV
DXWUHVYLHQGURQWpFUDVHUFHVOkFKHVHWFRXSDEOHV
PRUWHOVTXLQ
DXURQWQLOHPR\HQGHIXLUQLFHOXL
GHVHGpIHQGUH
+pODV,QGpSHQGDPPHQWGHO
DPHKXPDLQHQ
DYRQVQRXV
SDVDVVH]GHWpPRLQV"3DXOQ
DWLOSDVDQQRQFp
ODYHQXHGHO
KRPPHG
LQLTXLWp"
/HVpYDQJpOLVWHVQ
RQWLOVSDVSDUOpGHO
KRUUHXUGH
ODILQGHVWHPSV"=DFKDULHQ
DWLOSDVGLWFRPPHQW
O
LPSLpWpVHUDWUDLWpH"1
DWLOSDVPRQWUpODPDVVH
GHSORPESUpFLSLWpHGDQVO
DE\PH"
/DORLOHVSURSKHWHVO
pYDQJLOHO
XQLYHUVHWOH
FRHXUGHO
KRPPHVRQWDXWDQWGHOLYUHVDSRFDO\SWLTXHV
pOHYHWRLDYHFFHVWpPRLQVLUUpYRFDEOHVVLWXYHX[

TXHWRXWHVFHVVFHQHVG
KRUUHXUVHSDVVHQWFRPPHDX
GHVVRXVGHWHVSLHGV
6LO
KRPPHQHVHWLHQWSDVDYHFFRQVWDQFHjVRQ
GHJUpG
pOpYDWLRQVDORLOHVXLWMXVTXHGDQVOHV
SUpFLSLFHV0DLVDXOLHXGHVRPEUHVGHODOXPLHUHLO
Q
DSOXVTXHOHVRPEUHVGHVWpQHEUHV
7RXWHVWVDQVOLDLVRQHWVDQVRUGUHDXWRXUGHOXL&H
VRQWVHVVHQVTXLUHQGHQWOHVWDEOHDX[jVRQHVSULW
WDQGLVTXHF
pWRLWjVRQHVSULWjOHVUHQGUHjVHV
VHQV+HXUHX[HQFRUHV
LOQHGHVFHQGSDVMXVTX
DX[
RPEUHVGHODPRUW
5HOHYHPRLGHPHVFK€WHV{SULQFHGHODSDL[
$UUDFKHPRLGHVRPEUHVGXWHPSVHWSUpVHUYHPRL
GHVYDSHXUVGXSXLWVGHELWXPH6HURLWFHGDQVGHV
UpJLRQVVLWpQpEUHXVHVTXHWRQRUGUHHWWDFODUWp
IHURLHQWOHXUGHPHXUH"
-HPRQWHUDLVXUOHVWRXUVGH6LRQHWGHFHWWH
KDXWHXUMHFRQWHPSOHUDLOHVULFKHVFDPSDJQHVGHOD
WHUUHG
,VUDsO
MHYHUUDLVDQVWURXEOHHWVDQVQXDJHVOHV
PHUYHLOOHVTXHOHVHLJQHXUDYHUVpHVVXUODWHUUH
SURPLVHHWTX
LOpFODLUHGHVDSURSUHOXPLHUH
+RPPHVGH'LHXDLGH]PRLjPRQWHUVXUODWRXU
GH6LRQORUVTXHM
\VHUDLSDUYHQXYRXV
UHWRXUQHUH]SOHLQVGHPRQDPRXUHWGHPD
UHFRQQRLVVDQFHUHQGUHOHPrPHVHUYLFHjYRVDXWUHV
IUHUHV
3RXUPRLMHQ
DXUDLSOXVEHVRLQG
DVVLVWDQFH-H
VHUDLGDQVPRQpOpPHQWQDWXUHO-HVHUDLGDQVOD
OXPLHUHGXVHLJQHXU

jTXHOOHVLGpHVVHVRQWLOVUpGXLWVDYHFOHXUV
V\VWrPHV,OVRQWGLWTX
LOQ
\DYRLWSRLQWGHPDO
VXUODWHUUHHWTXHFHTXLSDURLVVRLWXQGpVRUGUHHQ
SDUWLFXOLHUSURGXLVRLWO
RUGUHXQLYHUVHO
4X
HVWFHTXHF
HVWGRQFTX
XQRUGUHXQLYHUVHO
FRPSRVpGHGpVRUGUHVSDUWLFXOLHUV"4X
HVWFHTXH
F
HVWTX
XQELHQWRWDOIRUPpSDUO
DVVHPEODJHGH
PDX[SDUWLHOV"4X
HVWFHTXHF
HVWTXHOHELHQrWUH
GHO
HVSHFHFRPSRVpGHVPDOKHXUVGHVLQGLYLGXV"
&RPSRVH]GRQFDXVVLXQFRQFHUWGHMRLHDYHF
GHVODUPHVHWGHVVRXSLUV)DLWHVUpJpQpUHUWRXWHV
OHVHVSHFHVHWSURGXLUHODYLHSDUGHVFDGDYUHV
HWVLYRXVYRXOH]WURXYHUEHDXO
XQLYHUVDWWHQGH]
TXHODPDLQGXWHPSVO
DLWpEUDQOpMXVTXHGDQVVHV
IRQGHPHQWVHWO
DLWFRQYHUWLHQXQHPDVVHGHUXLQHV
,OVDLPHQWPLHX[PHQWLUjOHXUMXJHPHQWHWIDXVVHU
OHXUUDLVRQTXHG
HQOLUHHQHX[ODJUDQGHXUHW
DXWRXUG
HX[OHVWULVWHVDEXVTX
LOVHQRQWIDLWV
(QYDLQYRXVYRXVGpIHQGH]FRQWUHOHIUHLQYRXV
LJQRUH]FRPPHQWOHPDOV
HVWRSpUpHWGqVORUVYRXV
HQYRXOH]QLHUO
H[LVWHQFH
9RWUHMXJHPHQWYRXVHVWPRLQVFKHUTXHYRVWpQHEUHV
9RXVYRXOH]TX
LODGRSWHFHTXLOXLHVWVL
UpSXJQDQWHWYRXVYRXOH]TX
LOUHMHWWHFHTXL
VHXOHPHQWHVWYRLOpSRXUOXL
1HYR\H]YRXVSDVRYRXVFRQGXLWODOpJpUHWp

GHYRVSDUROHV"2QQHSUHQGUDSDVPrPHYRVRSLQLRQV
SRXUGHVVRQJHV&DUSRXUUrYHULOIDXWDYRLUpWp
pYHLOOpDXSDUDYDQWHWYRXVrWHVHQFRUHHQGRUPLV
SRXUODSUHPLHUHIRLVYRXVrWHVHQFRUHGDQVOH
VHLQGHYRWUHPHUH
(VWFHHQSDVVDQWjF{WpGHVREVWDFOHV"(VWFHHQ
OHVQLDQWTX
RQOHVUHQYHUVH",OVUHVWHURQWVXUSLHG
HWGpSRVHURQWFRQWUHYRXV2XLOHPDOH[LVWHGDQV
YRXVDXWRXUGHYRXVGDQVWRXWO
XQLYHUVHWFRPPH
YRXVQ
rWHVFHQVpVRFFXSpVLFLTX
jrWUHDX[SULVHV
DYHFOXLF
HVWDVVH]YRXVLQGLTXHUTXLO
DFUpp
$JUDQGLVVH]YRXVpOHYH]YRXVMXVTX
jO
LGpHVXEOLPH
GHYRWUHSRXYRLUHWGHYRWUHOLEHUWp6HQWH]TXHSRXU
TX
XQrWUHVRLWFRQGDPQpjrWUHDX[SULVHVDYHF
O
XQLYHUVHQWLHULOIDXWTX
LODLWpWpDVVH]JUDQG
SRXUWURXEOHUO
XQLYHUV
/DYRL[GHPRQDPLHVWGRXFH(OOHHVWSRXUPRL
FRPPHODYXHLQDWWHQGXHG
XQHOXPLHUHpWLQFHODQWH
SRXUXQYR\DJHXUpJDUp(OOHHVWSRXUPRLFHTX
HVWXQ
EDXPHUHVWDXUDWHXUSRXUXQPDODGHEULVpGDQVWRXVVHV
PHPEUHV
-HQHYHX[SOXVpFRXWHUG
DXWUHYRL[TXHFHOOHGHPRQ
DPL2K&RPELHQHOOHHVWGLIIpUHQWHGHVYRL[TXL
QDLVVHQWGHODUpJLRQWHUUHVWUHHWWpQpEUHXVHGH
FHWWHUpJLRQGRQWOHVKDELWDQWVQHFKHUFKHQWTX
j
VDLVLUOHVSULHUHVGHO
KRPPHHWTX
jOHVGpWRXUQHU
GXFKHPLQ
$SSUHQGVPRLOHVFDQWLTXHVGXVHLJQHXUOHVFDQWLTXHV
GHO
LQQRFHQFHGHODFRQILDQFHHWGHO
DPRXU

&
HVWWRLTXLGpYHORSSHVjO
KRPPHVHVVHQWLHUV,OQH
SHXWPDUFKHUHQVXUHWpTX
DX[VRQVGHWDSDUROH
-
pWRLVSpFKHXUM
pWRLVDEDWWXM
pWRLVFRPPHVRXLOOp
HWFURXSLVVDQWGDQVODIDQJH,OHVWYHQXVHMHWHU
DSUqVPRLGDQVODSRXVVLHUHRMHUDPSRLVLOHVW
YHQX\VpMRXUQHUDYHFPRLSRXUPHUHQGUHOHFRXUDJH
HWSRXUP
HQDUUDFKHUDYHFOXL
2HVWLOO
DPLTXLQRXVYHXLOOHDVVH]GHELHQSRXU
V
DFFRPPRGHUPrPHDXPDOTXHQRXVOXLIDLVRQV"4XL
P
RUGRQQHUDGHSXEOLHUVRQELHQIDLWGDQVWRXWHVOHV
UpJLRQVGHO
XQLYHUV"
2K0RQDPLVLM
DYRLVOHPDOKHXUGHQHSOXV
HQWHQGUHWDYRL[MHUHJDUGHURLVGDQVPRQFRHXUM
\
WURXYHURLVpFULWOHVRXYHQLUGHWRQELHQIDLWHWLO
PHVHUYLURLWGHJXLGHGDQVPRQGpVHUWHWGDQVPRQ
REVFXULWp
'pVRUPDLVM
DXUDLGHX[JXLGHVSRXUPHFRQGXLUHGDQV
OHVORQJVVHQWLHUVGHPDUHQDLVVDQFHODYRL[GH
PRQDPLHWOHVRXYHQLUGHVRQELHQIDLW
-HOHVpFRXWHUDLHWPRQFRHXUQ
DXUDSRLQWGHUHSRV
TXHWRXWKRPPHQHOHVpFRXWHHWQHOHVVXLYHjVRQ
WRXU-HOHVPpGLWHUDLHQSDL[GDQVPRQWRPEHDXHW
F
HVWOjTX
LOVIHURQWPDMRLHHWPHVGpOLFHVFRPPH
LOVDXURQWIDLWPDVXUHWpHWPRQDSSXLVXUODWHUUH
(VWFHj'LHXDYHXJOHVPRUWHOVTXHYRXVSRXYH]
DWWULEXHUYRVVRXIIUDQFHVHWYRWUHSULYDWLRQGDQV
FHWWHWHUUHpWUDQJHUH"'LHXQ
DWLOSDVSRXUQRP
ODVDLQWHWp"6DORLQ
DWHOOHSDVSRXUQRPOD
FKDULWp"(WVRQVFHSWUHQ
DWLOSDVSRXUQRPOD
MXVWLFH"

-HWH]YRVUHJDUGVVXUODQDWXUHHWFUR\H]TX
HOOH
Q
HVWQLSOXVVDJHQLSOXVMXVWHTXHOXL&HSHQGDQW
WRXVOHVrWUHVTX
HOOHSURGXLWHOOHOHVSODFHDX
VHLQGHOHXUVUDSSRUWVQDWXUHOVHWGDQVOHVpOpPHQWV
TXLOHXUVRQWDQDORJXHV
7RLVHXOPLVpUDEOHKRPPHWXWHWURXYHVSDUWD
SHQVpHVLVpSDUpGHWHVUHODWLRQVTX
XQKDELWDQWGHV
HDX[PLVjVHFHWKDOHWDQWVXUOHULYDJHQHSHXWWH
SDURvWUHSOXVHQVRXIIUDQFHTXHWRL
1HGLVGRQFSOXVTXHF
HVW'LHXTXLW
DVpSDUpGX
IOHXYHGHODYLHLOWHO
DYRLWGRQQpSRXUGHPHXUH
HWVDORLHWVRQDPRXUQHSHXYHQWFHVVHUGHW
\
UDSSHOOHU
7XFUDLQVGHERUQHUODJORLUHGHWRQ'LHXHQOXL
UHIXVDQWG
rWUHO
DXWHXUGXPDO6RQJHTXHOHPDO
Q
HVWSDVXQHSXLVVDQFHVRQJHTXHF
HVWXQH
LPSXLVVDQFHHWXQHIRLEOHVVHSXLVTX
LOQHFKHUFKH
TX
jGpUREHUOHELHQTXLOXLPDQTXH
6RQJHTXHFHVHURLWXQHIRUFHVXSHUIOXHSRXUOHELHQ
SXLVTX
LOUHQIHUPHWRXWHVOHVIRUFHV(VWFHTXHWD
UDLVRQQHVRXIIUHSDVGHYRLUTXHO
XQLYHUVVRLWjOD
IRLVUHPSOLGHWDQWGHSUHXYHVHWGHWDQW
G
LQFUpGXOHV"
1HVDLVWXSDVTXHODQDWXUHDYRLWpWpDFFRUGpHj
O
KRPPHSRXUOXLVHUYLUGHPLURLURLOSRXUURLWYRLU
ODYpULWp"1HVDLVWXSDVTXHOHVSKLORVRSKHVHWOHV
VDYDQWVVHVRQWHPSDUpVGHFHPLURLUHWTXHOH
IUDSSDQWjJUDQGVFRXSVLOVO
RQWEULVp"
3XLVLOVQRXVGLVHQWYHQH]\OLUH0DLVTX
\
SRXUURQVQRXVOLUH"/HVREMHWVGHWRXWJHQUHTXH
QRXV\UHJDUGHURQVQHSDURvWURQWLOVSDVUHPSOLGH
EULVXUHVHWGHGLIIRUPLWpVTXLQRXVOHVUHQGURQW
PpFRQQRLVVDEOHV"

3UpVHUYHWRLGHFHVLQVWUXFWLRQVPHQVRQJHUHVHOOHVWH
FRQGXLURLHQWjEULVHUDXVVLGDQVWRLXQPLURLUSOXV
SUpFLHX[HQFRUHHWWXQHUHFRQQRvWURLVSOXVOH
VROHLOVDFUpTXLGDUGHVHVUD\RQVMXVTXHGDQVWRQ
VHLQSRXUTXHWXUpSDQGHVDXWRXUGHWRLODOXPLHUH
HWODGRXFHFKDOHXUGHWRQ'LHX
&RHXUGHO
KRPPHFRQQRLVOHVWUpVRUVDWWDFKpVj
O
DPRXUSDWHUQHO7HVHQIDQWVVRQWSRXUWRLXQHLPDJH
TXLWHUpIOpFKLWODYLH7DYLHV
DXJPHQWHGHOD
OHXUF
HVWXQMXVWHWULEXWTX
LOVWHSDLHQW
SXLVTXHODOHXUDFRPPHQFpGHODWLHQQH
/HFRHXUGHO
KRPPHOLYUpjO
DPRXUSDWHUQHOQ
D
SOXVGHSODFHSRXUOHFULPHHWSRXUO
LQMXVWLFH,O
UHSRVHSDLVLEOHPHQWDXPLOLHXGXPDOSDUFHTXHOH
PDOQ
HQWUHSRLQWHQOXLSDUFHTXHVRQDPRXUWLHQW
jO
RUGUHHWTX
LOHVWOLpjO
HVSULWHWDX[YHUWXV
HWSDUFHTXHFHWRUGUHSHUPHWTXHOHVSHUHVHWOHV
PHUHVVRLHQWYLHUJHVGDQVOHXUVJpQpUDWLRQVDILQTXH
OHGpVRUGUH\WURXYHVRQVXSSOLFH&
HVWSDUOjTXH
WRQRHXYUHDYDQFH'LHXVXSUrPHTXDQGO
KRPPHVH
VpSDUHGHO
LQLTXLWpWDORLPDUFKHUDSLGHPHQWYHUV
VRQWHUPH
$PHGHO
KRPPHDGPLUHWHVGURLWVQDWXUHOV(VWX
SXUH"'qVORUVVDQVHIIRUWHWVDQVIDWLJXHVWXPHWV
OHPDOHQIXLWHFRPPHXQDQWLGRWHGRQWODVLPSOH
LQIOXHQFHVXIILWSRXUpORLJQHUOHVSRLVRQVHWOHV
DQLPDX[PDOIDLVDQWV
{SURIRQGHXUVGHVFRQQRLVVDQFHVDWWDFKpHVjOD
JpQpUDWLRQ

GHVrWUHV-HYHX[YRXVODLVVHUVDQVUpVHUYH
jO
DJHQWVXSUrPH
&
HVWDVVH]TX
LODLWGDLJQpQRXVDFFRUGHULFLEDV
XQHLPDJHLQIpULHXUHGHVORL[GHVRQpPDQDWLRQ
9HUWXHX[pSRX[UHJDUGH]YRXVFRPPHGHVDQJHVHQ
H[LOTXLRQWDSSHUoXGHORLQOHWHPSOHGHO
pWHUQHO
TXLV
DVVRFLHQWSRXU\UHWRXUQHUHQVHPEOHHWTXL
FKDTXHMRXUV
RFFXSHQWGHFRQFHUWjVHUHQGUHSOXV
DJLOHVHWSOXVSXUVSRXUrWUHSOXVGLJQHVG
\rWUH
DGPLV
0HVFKDQWVTXHQ
rWHVYRXVFRPPHGHVWRUUHQWVGX
IHXGHO
HVSULW9RXVQ
rWHVHQFRUHTXHOHIUXLWGH
PHVGHVLUVSRXUTXHFHWHVSULWQHVRLWSRLQWVpSDUp
GHO
KRPPH
,OVQHVRQWSRLQWO
pSpHWUDQFKDQWHTXLSXLVVHPHWWUH
HQIXLWHO
HQQHPLGXVHLJQHXU,OVQHVRQWSRLQWOD
IOHFKHOpJHUHHWDFpUpHTXLYROHDXORLQHWYD
IUDSSHUOHOLRQGHVWUXFWHXURXO
RLVHDXGHSURLH
,OVQHVRQWTXHFRPPHXQHEDUULHUHSODFpHDXWRXUGH
ODFLWDGHOOHHWTXLSHXWDXPRLQVSRXUXQWHPSV
HPSrFKHUO
HQQHPLG
HQWUHU$PHVVLPSOHVHWGRXFHV
QHYRXVODLVVH]SRLQWFRUURPSUHSDUOHVGRFWULQHVGX
QpDQW3UHQH]LFLGHVIRUFHVSRXUYRXVGpIHQGUH
3HXWrWUHHQREWLHQGUH]YRXVXQMRXUSRXUDWWDTXHU
{YHUEHGHYLHTXDQGWXW
LQVLQXHVGDQVO
KRPPH
TX
HVWFHTXLHVWFDSDEOHGHOXLUpVLVWHU"7XHQIDLV

XQKRPPHQRXYHDXXQKRPPHLQFRPSUpKHQVLEOHDX[
DXWUHVHWjOXLPrPHXQKRPPHTXLHVWDFWLYp
GDQVWRXVVHVPHPEUHV
(VWFHTXHO
KRPPHQHGRLWSDVrWUHO
DFWHSHUSpWXHO
GXVHLJQHXU"1
HVWFHSDVOHQRPGXVHLJQHXUTXL
DEUHXYHO
DPHGHVSURSKHWHVHWTXLUHPSOLWGH
O
HQWKRXVLDVPHGLYLQFHVSHLQWUHVVDFUpVGHODSDUROH
GXVHLJQHXU"
,QGXVWULHKXPDLQHWXPRQWUHVTXHOTXHVYHVWLJHVGH
O
DFWLYLWpXQLYHUVHOOHGXQRPGXVHLJQHXU
0DLVFRPELHQFHVWUDFHVVRQWOpJHUHVHWGpILJXUpHV
'HWRXVOHVDQLPDX[OHVRLVHDX[VRQWOHVVHXOVjTXL
WXVRLVSDUYHQXjIDLUHUpSpWHUTXHOTXHVVRQVTXHWX
WHSODLVjUHJDUGHUFRPPHGHVSDUROHV
/HVDQLPDX[WHUUHVWUHVHQVRQWLQFDSDEOHV/HV
SRLVVRQVHQFRUHSOXVTXHOHVDQLPDX[WHUUHVWUHV/HV
VHUSHQWVVLIIOHQW/HVDQLPDX[VRXVWHUUHVWUHVQ
RQW
SDVPrPHODIDFXOWpGHSURGXLUHXQFULHWF
HVWGDQV
OHXUVpMRXUTXHGHSXLVOHFULPHWRXVOHVKRPPHV
VRQWFRQGDPQpVjGHVFHQGUH
3HVHLFLWDPLVHUHPDLVQ
RXEOLHSDVTXHF
HVW
SDUPLOHVRLVHDX[TXHIXUHQWFKRLVLVOHVSOXVJUDQGV
W\SHVGHPLVpULFRUGHHWGHUpJpQpUDWLRQ
1HSHUGVSDVGHYXHOHVQRPEUHX[W\SHVGHOD
FRORPEHGHVLUHFRPPH'DYLGGHSRXYRLUHQ
DFTXpULUOHVDLOHVHWGHW
HQYROHUYHUVOHOLHXGH
UHSRVTXLHVWHQPrPHWHPSVFHOXLGXPRXYHPHQW
XQLYHUVHO

1HYRXVH[SRVH]SRLQWjODGHQWPHXUWULHUHGX
VHUSHQWLOQHVHODQFHUDSRLQWFRQWUHYRXV0DLVLOV
VRQWGHVFHQGXVGDQVODFDYHUQHGXGUDJRQLOHVW
VRUWLHQIXUHXUHWLOOHVSRXUVXLWGDQVWRXWHVOHV
SDUWLHVGXPRQGH
1
DWLOSDVGLWORUVTX
LOWHQWDOHVDXYHXUM
DL
SRXYRLUVXUWRXVOHVUR\DXPHVGHO
XQLYHUV
5RLVGHODWHUUHFHVVH]GHYRXVJORULILHUIUpPLVVH]
GHVGDQJHUVTXLYRXVHQYLURQQHQWHWVRQJH]TXHYRXV
Q
rWHVSOXVOHVVHXOVTXLD\H]GHVSRXYRLUVGDQVYRV
UR\DXPHV9RXVrWHVDX[SULVHVDYHFYRVSURSUHV
VXMHWV
7RXVQRVEHVRLQVVRQWXQHYRLHRXYHUWHjO
HQQHPL
LOVHSUpVHQWHDXVVLW{WSRXUWUDQVLJHUDYHFQRXVHQ
QRXVGLVSHQVDQWGHODORLTXLFRQGDPQHQRWUHIURQWj
ODVXHXU
&
HVWDSUqVXQMH€QHGHTXDUDQWHMRXUVF
HVWTXDQG
OHVDXYHXUVHQWLWODIDLPTXHOHWHQWDWHXU
V
DSSURFKDHWOXLFRQVHLOODGHWUDQVIRUPHUGHVSLHUUHV
HQSDLQ
0DLVO
DPHKXPDLQHLUDWHOOHVHXOHVXUOHVRPPHWGX
WHPSOHHWDSUqVDYRLUPLV'LHXVRXVVHVSLHGV
RVHUDWHOOHDWWHQGUHGHOXLTX
LOODVRXWLHQQHGH
VHVSXLVVDQFHV"
,UDWHOOHVXUOHVRPPHWGHVPRQWDJQHVHWDSUqV
DYRLUFRQVLGpUpOHVUR\DXPHVGXPRQGHHQ
DFFHSWHUDWHOOHODGRPLQDWLRQDXSUL[GHO
LQLTXLWp
HWGHO
DSRVWDVLH"
'qVTX
HOOHV
pOHYHUDHOOHGpFRXYULUDOHVWRXUVGH
-pUXVDOHPHWIUDSSpHGHODEHDXWpGHODFLWp
VDLQWH

HOOHHQFpOpEUHUDODJORLUHHWO
DQQRQFHUDjWRXWHV
OHVQDWLRQV
&
HVWDYHFODPDLQGXVHLJQHXUTX
HOOHDXUDSXOYpULVp
WRXVOHVURFKHUVTXLODUHWDUGRLHQWGDQVVDPDUFKH
&
HVWDYHFODYRL[GXVHLJQHXUTX
HOOHSRXUVXLYUDOH
VHUSHQWGDQVVDFDYHUQHHWUHQGUDLPSXLVVDQWHVD
GHQWPHXUWULHUH
&
HVWDYHFODYRL[GXVHLJQHXUTX
HOOHYLVLWHUDOHV
GRPDLQHVGXQpDQWGHVWpQHEUHVHWGXPHQVRQJHHW
TX
DSUqV\DYRLUGpWUXLWOHVIDX[JHUPHVGHOD
SDUROHHOOHIHUDUHYLYUHOHVFDQWLTXHVTXHGHYRLW
FKDQWHUWRXWHODFUpDWLRQ
3DVWHXUVGHVDPHVTXLDYH]pJDUpYRVEUHELVDX
OLHXGHOHVFRQGXLUHGDQVOHVSkWXUDJHVSDVWHXUV
GHVDPHVTXLOHVDYH]IDLWGpYRUHUSDUOHOLRQ
IpURFHRXTXLOHVDYH]WUDQVIRUPpHVYRXVPrPHVHQ
ORXSVFDUQDFLHUV
VDYDQWVGHODWHUUHTXLDYH]pWpWURSVHQVLEOHVDX[
DPRUFHVGHODIDXVVHOXPLHUHSRXUO
rWUHDX[FKDUPHV
DWWUD\DQWVGHVYUDLVWUpVRUVTXH'LHXGpSRVDGDQV
O
DPHKXPDLQH
ULFKHVGXPRQGHTXLDYH]GpWRXUQpYRV\HX[GX
SDXYUHHWTXLDYH]WDQWIUpPLGHOXLUHVVHPEOHU
SDUFHTXHQHVDFKDQWSDVIDLUHO
DXP{QHVDQVRUJXHLO
YRXVQ
DXULH]SDVVXODUHFHYRLUVDQVKXPLOLDWLRQ
YHQH]DSSUHQGUHLFLYRWUHGHVWLQpHFDUOHVJHUPHV
FRUURPSXVTXHYRXVDYH]VHPpVHQYRXVRQWSpQpWUp
MXVTX
jODWHUUHYLHUJHYRLOjSRXUTXRLOHXUVIUXLWV
VHURQWVLDPHUV

/HYLHLOODUGHVWVDLVLSDUO
HVSULWHWSRUWpGDQVGHV
OLHX[VRXWHUUHLQV8QHVDOOHLPPHQVHVHSUpVHQWHjVD
YXHHOOHHVWVXSHUEHPHQWRUQpH
'HVPLQLVWUHVGHO
pJOLVHGHVJUDQGVXQHQRPEUHXVH
WURXSHG
KRPPHVHWGHIHPPHVVRQWDVVLVWRXWDXWRXU
HWVRQWYrWXVGHUREHVFRXYHUWHVG
RUHWGH
SLHUUHULHV
4XHIDLWHVYRXVDLQVLUDQJpVHWLPPRELOHV"LOV
QHUpSRQGHQWSRLQW
4XHIDLWHVYRXVDLQVLUDQJpVHWLPPRELOHV"LOV
UHPXHQWODWrWHG
XQDLUWULVWHHWQHUpSRQGHQW
SRLQW
4XHIDLWHVYRXVDLQVLUDQJpVHWLPPRELOHV"LOV
QHUpSRQGHQWSRLQWPDLVWRXVG
XQPRXYHPHQWFRPPXQ
HQWU
RXYUHQWOHXUUREHHWODLVVHQWYRLUGHVFRUSV
URQJpVGHYHUVHWG
XOFHUHV
/
KRUUHXUGHFHVSHFWDFOHHIIUDLHOHYLHLOODUG
O
RGHXULQIHFWHGHFHVSODLHVOHVXIIRTXHO
HVSULW
OHODLVVHEDLJQpGHSOHXUVHWOXLRUGRQQHG
DYHUWLU
FHX[GHVHVIUHUHVTXLVRQWHQFRUHGDQVODPDLVRQGH
OHXUSHUH
0RQRUHLOOHQHVHUDSRLQWUHPSOLHSDUOHV
FRQFHUWVGHVPRUWHOVHOOHQ
HQUHWLUHUDSRLQWXQH
MRLHFRPSOHWH4XHVRQWSRXUPRLOHVVRQVGHYRV
LQVWUXPHQWV"/HXUVHXOREMHWVHURLWG
DFFRPSDJQHUOD
SDUROH
2XLHOOHDJLWFHWWHSDUROHGqVTXHYRXVIRUPH]GHV
VRQVHOOHVHOLHjWRXWHVYRVPRGXODWLRQVHWDXFXQ
VRQQHSHXWVHIDLUHHQWHQGUHGDQVO
XQLYHUVVDQV
TX
XQHSDUROHFRUUHVSRQGDQWHQHVHPHWWHHQDFWLRQ
/DPXVLTXHSHXWHOOHH[LVWHUVDQVOHVRQOHVRQVDQV

O
DLUO
DLUVDQVO
HVSULWO
HVSULWVDQVODYLHHW
ODYLHVDQVQRWUH'LHX"4XHOOHVPHUYHLOOHVHW
TXHOOHVSXLVVDQFHVQHVRQWSDVUHQIHUPpHVGDQVOD
PXVLTXH"
0DLVTXLO
HQWHQGFHWWHSDUROH"1HVRPPHVQRXVSDVj
VRQpJDUGFRPPHGDQVXQGpVHUW"4XHVRQWWRXVFHV
GLVFRXUVODVFLIVRXPHQVRQJHUVTXHYRXVRUQH]GH
YRWUHPpORGLHHWGHWRXVOHVVHFUHWVGHYRWUHDUW"
-HQHYRLVOjHQFRUHTXHGHVVRQVTXLDWWHQGHQW
pJDOHPHQWG
rWUHYLYLILpVSDUODSDUROH
0DLVVLYRXVO
DYLH]FHWWHSDUROHRVHURLHQWOHV
VRQVTXHYRXVHPSORLHULH]SRXUO
DFFRPSDJQHU"9RV
IUrOHVLQVWUXPHQWVSRXUURLHQWLOVVHOLHUjVD
PpORGLH"/LVH]LFLFHTXLGRLWFRPSRVHUYRVFRQFHUWV
/
KRPPHO
DYRLWUHoXHFHWWHSDUROHLODYRLWpWp
FKRLVLSRXUrWUHOHFKDQWUHGH'LHXHWSRXUHQ
FpOpEUHUWRXWHVOHVPHUYHLOOHVLODYRLWpWpFKRLVL
SRXUUHFWLILHUWRXVOHVDFFRUGVGLVVRQDQWVTXLQH
FKHUFKRLHQWTX
jWURXEOHUO
KDUPRQLHGHODYpULWp
pWRLWLOVHXOjUHPSOLUFHVXEOLPHHPSORL"1RQ9RXV
WRXVrWUHVGHODQDWXUHYRXVGHYLH]PrOHUYRVVRQV
jVHVFKDQWVF
HVWYRXVTXLGHYLH]DFFRPSDJQHUVD
YRL[FpOHVWH
3DUFRXURQVO
pFKHOOHKDUPRQLTXHTXHO
KRPPHHPEUDVVH
GDQVVRQFRXUVjO
LQVWDQWGHVDFK€WHLOGHYLQW
PDWLHUHPrOpHG
HVSULW
jODVHFRQGHORLLOGHYLQWHVSULWPrOpGHPDWLHUH
jODWURLVLHPHLOGHYLQWHVSULWSXU
jODTXDWULHPHLOGHYLHQGUDHVSULWGLYLQLVp
-HO
HQWHQGUDLGRQFXQMRXUFHWKRPPHGLYLQLVp
IDLVDQWVRUWLUGHVDERXFKHHWGHVRQFRHXUGHVFKDQWV
VDFUpVTXLpOpYHURQWPRQDPHMXVTX
DXSLHGGX
VDQFWXDLUH

-
HQWHQGUDLWRXVOHVrWUHVUHQRXYHOOpVVXLYUHHW
DFFRPSDJQHUILGpOHPHQWODYRL[GHFHFKDQWUH
LPPRUWHO
+\PQHYLYLILDQWK\PQHXQLYHUVHOFpOHEUHOD
SXLVVDQFHHWO
DPRXUGHO
pWHUQHOHWTXHO
KRPPHTXL
FKDQWHUDFHGLYLQFDQWLTXHVRLWDEUHXYpGHVVRXUFHV
GHODYLH
7RXWHVOHVUHOLJLRQVRQWXQFXOWHHWGHV
FpUpPRQLHVWRXWHVOHVGRFWULQHVUHOLJLHXVHVRQWGHV
SUDWLTXHVVHQVLEOHV
7RXWHVRQWGHVIRUPXOHVDFWLYHVDX[TXHOOHVVRQW
DWWDFKpHVGHVLGpHVGHSXLVVDQFHTXLLPSULPHQWOH
UHVSHFWHWVHPEOHQWPHQDFHUWRXWFHTXLV
HQUHQG
O
HQQHPL
/DGRFWULQHPDWpULDOLVWHQ
DULHQGHYLIQLGH
VHQVLEOHSRXUV
pWD\HU(OOHHVWUpGXLWHjFULHU
SDUWRXWQpDQWQpDQWHWHOOHQHSHXWSRUWHUDXFXQ
FRXSDFWLIjVHVDGYHUVDLUHV
(OOHHVWPrPHHQSULVHGHWRXVOHVF{WpVHWQ
DSDV
ODPRLQGUHIRUFHGpIHQVLYHjRSSRVHU
(OOHUHVVHPEOHjFHVGLHX[GHSLHUUHHWGHERLVTXL
VHORQ%DUXFKQHSRXYRLHQWVHGpIHQGUHQLGHV
LQMXUHVGHO
DLUQLGHVRUGXUHVGHVLQVHFWHVTXLQH
SRXYRLHQWQLPDUFKHUQLPrPHVHVRXWHQLUVXUOHXUV
SLHGVVDQVrWUHDWWDFKpVDYHFGHVFUDPSRQVFRPPH
GHVFULPLQHOV
*pDQWVTXHODKDXWHXUGHYRWUHWDLOOHDIDLW
pFKDSSHUDXGpOXJHYRXVDYLH]OHSRXYRLUG
H[HUFHU

XQDXWUHHPSLUHYRLOjSRXUTXRLYRXVDYH]WDQWGRQQp
G
RFFXSDWLRQVDXSHXSOHFKRLVL
/DVDJHVVHYRXVDODLVVpVXEVLVWHUSRXUTXHFH
SHXSOHpOXQHWRPEkWSDVGDQVO
LQGROHQFHHQ
DWWHQGDQWTXHOHMRXUGXUHSRVI€WDUULYp
&HX[TXLSUpWHQGHQWDXMRXUG
KXLDWWDTXHUOHWU{QHGH
O
pWHUQHODXOLHXG
rWUHGHVJpDQWVFRPPHYRXVQH
VRQWSDVVHXOHPHQWGHVSLJPpHV
4X
rWHVYRXVYDLQVSKDQW{PHVGHODQXLWTXDQGOH
VROHLOV
DYDQFHPDMHVWXHXVHPHQWVXUO
KRUL]RQHW
TX
LOYHUVHjJUDQGVIORWVVDOXPLHUH"
4XHOHVWFHOXLTXLUHYLHQGUDYLFWRULHX[GX
FRPEDW"&
HVWFHOXLTXLV
RFFXSHUDSHXGHO
DIIOLFWLRQ
G
rWUHHIIDFpGHODPpPRLUHGHVKRPPHVHWTXLVH
SRUWHUDWRXWHQWLHUDXVRLQGHQ
rWUHSDVHIIDFpGHOD
PpPRLUHGH'LHX
&
HVWFHOXLTXLDXUDVHQWLTXHO
KRPPHHVWFRPPHOH
GLDPDQWTXLQHSHXWVHSROLUTXHSDUVHVSURSUHV
EULVXUHVHWSDUVDSRXVVLHUH
7RXWHODQDWXUHDFRQWULEXpjIRUPHUODSULVRQHW
OHVHQWUDYHVGHO
KRPPHLOIDXWTXHWRXWHODQDWXUH
WUDYDLOOHjOHSXULILHUHWjGpFRPSRVHUVHVIHUV
3RXUTXRLOHIHXSURGXLWLOODGLVVROXWLRQ"&
HVWTXH
F
HVWSDUODJrQHGHFHPrPHIHXTXHV
HVWRSpUpHOD
FRQVWUXFWLRQ
&RQWHPSOH]OHVRHXYUHVGHODQDWXUHHWQRXUULVVH]HQ
YRWUHLQWHOOLJHQFH0DLVDWWHQGH]TX
XQHDXWUH

PDLQTXHODY{WUHYRXVSUpVHQWHjOHXUDFWLRQ
YLYH
6DQVFHWWHSUXGHQFHYRXVQHSRXYH]FRQFHYRLUjTXHOV
PpODQJHVVHFRQGDLUHVHWSHUYHUVYRXVH[SRVH]O
RHXYUH
GLYLQHTXLGRLWV
RSpUHUGDQVYRWUHDPH
6LQRXVDYRQVWDQWGHSHLQHjQHUHFHYRLUTXH
O
DFWLRQGHVUpJLRQVVLPSOHVTXDQGQRXVQRXV
DGUHVVRQVjHOOHVTXHGRLWFHGRQFrWUHTXDQGQRXV
QRXVDGUHVVRQVDX[UpJLRQVFRPSRVpHV"
4XHOHVYHUWXVGHO
KRPPHV
pWHQGHQWKRUVGHOXLHW
TX
HQV
XQLVVDQWjWRXWOHELHQTXLO
HQYLURQQHLO
VHQWHOHVGRXFHXUVGHVRQH[LVWHQFHHWGHVDYLH
4XHOHVYHUWXVGHO
KRPPHV
pWHQGHQWKRUVGHOXL
WRXWHVOHVYHUWXVGLYLQHVHQWUHURQWHQOXLHWLOVHUD
LQVHQVLEOHPHQWWUDQVIRUPpGDQVXQDXWUHrWUH
6DQVOHVRUJDQHVYLYDQWVTXLOHVRXWLHQQHQWHWOH
SUpSDUHQWFRPPHQWDSSURFKHURLWLOGXVHLJQHXUHW
FRPPHQWOHVHLJQHXUDSSURFKHURLWLOGHOXL"
(WV
LO\DSOXVLHXUVGHPHXUHVGDQVODPDLVRQGX
VHLJQHXUFRPPHQWQ
\HQDXURLWLOSDVSOXVLHXUVGDQV
ODPDLVRQGHO
KRPPH"
+HXUHX[FHOXLTXLVHUHPSOLUDGHFRXUDJHHWGH
FRQILDQFHHWTXHVHVPDX[HWVHVLQLTXLWpVSDVVpHV
QHUHWDUGHURQWSRLQWGDQVVRQRHXYUH
9RXVGHPDQGH]TXHOOHHVWODPDQLHUHGHSULHU8Q
PDODGHGHPDQGHWLOGHTXHOOHPDQLHUHLOGRLWH[SULPHU

VHVGRXOHXUV"&RPPDQGHWRXMRXUVDXPDOGHV
pORLJQHU
FRPPHVLWXpWRLVUpJpQpUpGDQVWHVSRXYRLUV
,QYRTXHWRXMRXUVOHELHQFRPPHVLOHVIDYHXUV
VXSUrPHVQHW
DYRLHQWSRLQWDEDQGRQQp1HUHJDUGH
SOXVVLWXHVLPSXUHWVLWXHVIRLEOH1HSRUWHSOXV
OHV\HX[HQDUULHUHHWQHWHSUHVFULVSOXVG
DXWUH
SODQTXHFHOXLGHODSHUVpYpUDQFH
7XSHX[SDUWRQRSLQLkWUHWpUHFRXYUHUFHTXHOD
ERQWpGLYLQHW
DYRLWDFFRUGpSDUWDQDWXUH
'LVGRQFVDQVFHVVHMHFRPPDQGHjO
LQLTXLWpGH
IXLUORLQGHPRLMHFRPPDQGHjWRXVOHVVHFRXUV
QDWXUHOVHWVSLULWXHOVGHVHUDVVHPEOHUDXWRXUGHPRL
-HVXSSOLHWRXVOHVpOXVSXUVGHPHFRQGXLUHHWGHPH
SURWpJHU-HPHSURVWHUQHGHYDQWFHOXLTXLVHXOSHXW
UpWDEOLUWRXVPHVUDSSRUWV
&KDFXQHGHVHVSDUROHVHQIDQWHXQXQLYHUVFKDFXQH
GHVHVSDUROHVSHXWSODFHUGHVOpJLRQVG
rWUHVYLYDQWV
DXWRXUGHPRLSDUFHTX
LOQHSDUOHSRLQWVDQV
HQIDQWHUODYLHHWODUpSDQGUHGDQVOHVDPHVTXLOD
FKHUFKHQW
+pODV1RXVSRXYRQVRLQGUHOHVHLJQHXUDYHFQRWUH
SULHUHFRPPHFHWWHVDLQWHIHPPHTXLO
RLJQLWDYHFGHV
SDUIXPVDYDQWVDVpSXOWXUH1RXVSRXYRQVIDLUHHQ
VRUWHTXHOHVpMRXUGXWRPEHDXOXLVRLWPRLQVDPHU
'RQQH]XQRLVHDXjXQHQIDQWLOOHPHWWUDHQ
SLHFHVSRXUVDYRLUFHTX
LO\DGHFDFKpGDQVVRQ
FRUSV
)DLWHVOXLSODQWHUGHVIOHXUVLOOHVDUUDFKHUDFKDTXH
MRXUSRXUYRLUFRPPHQWHOOHVSUHQQHQWUDFLQH

+RPPHVHQIDQWVYRXVYRXVRFFXSH]GHFHVVRLQV
FXULHX[jO
pJDUGGHODQDWXUHFRPPHVLYRXVpWLH]
FKDUJpVGHUHFRPPHQFHUODFUpDWLRQ
9RXVQpJOLJH]G
pWXGLHUOHVORL[ILQDOHVGHFHWWH
QDWXUHFRPPHVLHOOHpWRLWVDQVEXWHWTXHOD
VDJHVVHHQO
H[SRVDQWjYRVUHJDUGVQHO
H€WSDV
GHVWLQpHjO
DYDQFHPHQWGHVRQRHXYUHGLYLQHHWj
O
DPpOLRUDWLRQGHVrWUHVTXLO
KDELWHQW
6L'LHXDYRLWGHVVHLQTXHYRXVVXVVLH]FRPPHQWHOOH
VHIRUPHVHPRQWUHURLWHOOHjYRXVWRXWHIRUPpHHW
RSpUHURLWHOOHYRWUHSURSUHFRUSVjYRWUHLQVX"
pWXGLH]SRXUTXRLOHVFKRVHVH[LVWHQWHWQRQSDV
FRPPHQWHOOHVH[LVWHQWYRXVDYH]OHGURLWGHOHV
HPSOR\HUjYRWUHXVDJHHWYRXVQ
DXUH]MDPDLVOH
GURLWGHOHVFUpHUGHQRXYHDX
4XDQGYRXVSUvWHVODO\UHSRXUODSUHPLHUHIRLVHW
TX
XQHPDLQVDYDQWHVHFKDUJHDGHYRXVHQVHLJQHUjHQ
WLUHUGHVVRQVYRXVDSSULWRQjIDEULTXHUFHWWHO\UH
HQGpPRQWDQWGHYDQWYRXVWRXWHVOHVSLHFHVSRXUYRXV
H[HUFHUHQVXLWHjOHVUDVVHPEOHU"&HQ
pWRLWSRLQW
OjYRWUHREMHW
&HWWHRFFXSDWLRQH€WpWpDEXVLYH/DO\UHH[LVWRLW
VRXVYRV\HX[YRXVQ
DXULH]SXTXHODJkWHU
0RUWHOVODO\UHKDUPRQLHXVHGHODQDWXUHHVWGHYDQW
YRXVWkFKH]G
HQWLUHUGHVVRQVHWQHFRQVXPH]SDV
YRVMRXUVjHQGpFRPSRVHUODVWUXFWXUH
9HUEHVDFUpLOVWHIRQWLQMXUHSDUOHXUVUHFKHUFKHV
FRPPHV
LOVQHVDYRLHQWSDVTXHF
HVWSDUOHXUSDUROH
TXHWRXWVHFUpHHWV
DQLPHDXWRXUG
HX[
'LHXDXURLWLOGRQFGHPRLQGUHVSRXYRLUV"(WVD

SDUROHYLYDQWHHWFUpDWULFHQHSHXWHOOHSDVDYRLU
GRQQpO
rWUHjO
XQLYHUVDOLWpGHVPRQGHVSXLVTXHOD
IRLEOHSDUROHGHO
KRPPHGRQQHO
H[LVWHQFHj
O
XQLYHUVDOLWpGHVHVSURGXFWLRQV"
(VSULWGHO
KRPPHV
LOQ
\DYRLWSDVGHQRXYHOOHV
pSUHXYHVDSUqVFHSDVVDJHWHUUHVWUHQHWURXYHURLVWX
SDVTXHWRQUHWRXUGDQVODYpULWpVHURLWWURSIDFLOH"
4XHWDSXQLWLRQVHURLWWURSOpJHUH"/HUHVSHFWG€
DXSHUHGHO
DPRXUHWGHODOXPLHUHWURSGLPLQXp"
(WWURSPRGLTXHODVDWLVIDFWLRQGXHjODMXVWLFH"
(VWFHDSUqVW
rWUHERUQpjXQHVDJHVVHVWpULOHVDQV
DPRXUVDQVFRQQRLVVDQFHHWVDQVOXPLHUHTXHWXWH
FURLURLVGLJQHG
HQWUHUGDQVODGHPHXUHGHODMXVWLFH
pWHUQHOOHHWGHODVDLQWHWp"
7RQFRUSVYLHQWLFLEDVQXFRPPHOHVDWKOHWHVGDQV
O
DUHQH1HIDXWLOGRQFSDVTXHWRQDPHYLHQQHDXVVL
jQXXQMRXUGDQVODUpJLRQTXLOXLHVWDQDORJXH
TX
HOOH\IDVVHVHVSUHXYHVSRXUrWUHDGPLVHDXUDQJ
GHVEUDYHVJXHUULHUV"
&
HVWSRXUQRXVDLGHUjIDLUHJORULHXVHPHQWFHV
SUHXYHVTXHOHOLRQGH-XGDHWVHVpOXVVHURQWDYHF
QRXVMXVTX
jODFRQVRPPDWLRQGHVVLHFOHV
6XUODWHUUHLOVQ
RQWOLYUpTXHOHFRPEDWWHUUHVWUH
'HSXLVTX
LOVO
RQWTXLWWpHLOVVHFRQGHQWOHVDPHV
GDQVOHFRPEDWFpOHVWHHWSRXUWRXWHVOHVYLFWRLUHV
TX
LOVOHXUIRQWUHPSRUWHULOVVHURQWjODILQGHV
WHPSVFRXURQQpVGHODXULHUVLPPRUWHOV

4XHOHXUH[HPSOHDQLPHWRQFRXUDJH6LWRQFRUSVD
SULVXQHKHXUHXVHFRQIRUPDWLRQGDQVOHVHLQGHWD
PHUHWXSHX[HQUHFXHLOOLUOHVIUXLWVSHQGDQWWRXWH
ODYLHGHWDPDWLHUH
7RQDPHHVWGDQVWRQFRUSVFRPPHGDQVOHVHLQG
XQH
PHUHPDLVHOOHSHXW\GLVSRVHUVDSURSUH
FRQIRUPDWLRQjVRQJUpHWFHOOHTX
HOOHV
\VHUD
SUpSDUpHGRLWOXLUHVWHUDSUqVVDQDLVVDQFHDSUqV
FHWWHQDLVVDQFHTXHODPDWLHUHDSSHOOHODPRUW
2FFXSHWRLGRQFGHWHSURFXUHUXQHFRQIRUPDWLRQ
UpJXOLHUHHWUHPSOLVWRLG
HVSpUDQFHSRXUOHUHJQH
jYHQLU
/DPHUHODSOXVYLJLODQWHHVWIRUFpHG
DYRXHUTXHOHV
VRLQVTX
HOOHGRQQHjVHVHQIDQWVVRQWFRPPHQXOV
DXSUqVGHFHX[TX
LOVUHoRLYHQWGHODSURYLGHQFHj
FKDTXHLQVWDQWGXMRXU
&RPPHQWWHGpILHURLVWXGHVRQDPRXUGDQVXQkJH
SOXVDYDQFp"4XHOTXHUpJLRQTXHWXKDELWHVj
TXHOTXHGHJUpTXHO
KRPPHV
pOHYHVRLWGDQVFH
PRQGHFLVRLWGDQVO
DXWUHQ
HVWLOSDVWRXMRXUV
O
HQIDQWGHODSURYLGHQFH"
/HVLPSUXGHQWV&RPPHQWRQWLOVSXFRQIRQGUH
O
RHXYUHGHO
HVSULWDYHFO
RHXYUHGHODPDWLHUH"1H
VDYRLHQWLOVSDVTXHODSUHPLHUHUDLVRQGHVFKRVHV
SURGXLWHVpWRLWGRXEOH"(WQHYR\RLHQWLOVSDVTXH
GHX[HVWODFDXVHGHWRXWHJpQpUDWLRQ"
4X
LOVMRLJQHQWDXQRPEUHGHO
DSSDUHQFHOHQRPEUHGH
VRQSULQFLSHLOVDXURQWXQQRPEUHTXLQH

VHUDTXHODPRLWLpGXYUDLQRPEUHF
HVWSRXUTXRL
O
RQYRLWGDQVOHVFRUSVOHGpSpULVVHPHQWXQLYHUVHO
SDUFHTXHOHPrPHQRPEUHSUpVLGHjODQDLVVDQFHGHOD
PDWLHUHHWjVDGHVWUXFWLRQ
6DYDQWVGDQVO
DUWKHUPpWLTXHQHQRXVDEXVH]SOXV
DYHFYRVP\VWHUHVQHYRXVDEXVH]SOXVYRXVPrPHV
DYHFYRVVHFUHWVFXUDWLIVYRXVLQMXULH]ODYpULWp
HQFRQIRQGDQWVRQRHXYUHDYHFODY{WUH
9RXVQ
rWHVSDVMHOHYHX[OHVHQIDQWVGH%HOLDO
PDLVVDQVOHVDYRLUYRXVSRXYH]OHXUUHVVHPEOHU
9RXVSRXYH]FRPPHHX[SHUYHUWLUOHVKDELWDQWVGHOD
YLOOHHQOHXUGLVDQWDOORQVHWVHUYRQVOHV
GLHX[pWUDQJHUVTXLYRXVVRQWLQFRQQXV
4X
HVWLORUGRQQpDXSHXSOHFKRLVLTXDQGLODXUD
WURXYpTXHFHWWHDERPLQDWLRQDpWpFRPPLVH
HIIHFWLYHPHQW"YRXVIHUH]SDVVHUDXVVLW{WDXILO
GHO
pSpHOHVKDELWDQWVGHFHWWHYLOOHHWYRXVOD
GpWUXLUH]DYHFWRXWFHTXLV
\UHQFRQWUHUD
MXVTX
DX[ErWHV
SDUFHTXHOHSRXYRLUGHVGLHX[pWUDQJHUVV
pWHQGGDQV
WRXWHVOHVUpJLRQVTX
RQOXLRXYUHHWTX
LO\UDYDJH
WRXWFHTX
LOUHQFRQWUHFRPPHXQWRUUHQWGRQWRQD
URPSXOHVGLJXHV
&RPPHQWQRXVVRXYLHQGULRQVQRXVGHFHTXLD
SUpFpGpQRWUHQDLVVDQFHLFLEDV"/DPDWLHUH
Q
HVWHOOHSDVOHWRPEHDXODERUQHHWOHVWpQHEUHVGH
O
HVSULW"
$SUqVODPRUWFRPPHQWQHQRXVVRXYLHQGULRQVQRXVSDV
GHQRWUHYLHWHUUHVWUH"/
HVSULWQ
HVWLOSDVOD
OXPLHUHGHODPDWLHUH"

,OpWHQGUDVHVUD\RQVVXUWRXVOHVVHQWLHUVGHQRWUH
FDUULHUHFRPPHXQIODPEHDXTXLV
DOOXPHHWSDURvW
VXELWHPHQWDXPLOLHXGHVVpSXOFUHV
0DYLHWHUUHVWUHWXDVEHDXrWUHOHWRPEHDXGHPRQ
HVSULWMHQHGRXWHUDLMDPDLVTXHMHQ
DLHH[LVWp
DYDQWGHYHQLUVXUFHWKpkWUHG
H[SLDWLRQ
0HVRXYLHQVMHGXWHPSVTXHM
DLSDVVpGDQVOHVHLQ
GHPDPHUH"'HFHOXLTXHM
DLSDVVpDXEHUFHDXHWj
ODPDPHOOHMXVTX
DXPRPHQWROHVSUHPLHUVWUDLWVGH
ODSHQVpHVHVRQWIDLWVHQWLUHQPRL"
&HVWHPSVVRQWSRXUPRLFRPPHV
LOVQ
DYRLHQWMDPDLV
pWp(QVXLVMHPRLQVV€UG
DYRLUH[LVWpSHQGDQWWRXV
FHVLQVWDQWVTXLVRQWSHUGXVSRXUPRQVRXYHQLU"
0RQLJQRUDQFHQHSURXYHUDGRQFULHQFRQWUHOHVWHPSV
TXLRQWSUpFpGpPDYLHWHUUHVWUHHWMHPHUDSSHOOHUDL
WRXMRXUVTXHODPDWLHUHDSRXYRLUVXUO
HVSULW
MXVTX
jOXLVHUYLUGHWpQHEUHV
+RPPHVLWXDLPRLVODOXPLHUHFRPELHQWXWH
GpIHQGURLVFRQWUHODPDWLHUHTXLW
HQYLURQQH
6LWXQHWHODLVVHVSRLQWREVFXUFLUSDUHOOHWX
YHUUDVDSUqVWDPRUWWRXWFHTXLVHVHUDSDVVpHW
WRXWFHTXLVHSDVVHUDGDQVOHVGHX[PRQGHV6DQV
FHODWXQHIHUDVTXHOHVHQWLUWXQHYHUUDVULHQHW
WRXWHVOHVIDFXOWpVTXLWHUHVWHURQWQHVHURQW
H[HUFpHVTXHSRXUWRQVXSSOLFH
0DOKHXUDXPRQGHjFDXVHGHVVFDQGDOHV0DLV
LOIDOORLWTX
LO\H€WGHVVFDQGDOHV,OIDOORLW
TX
LO\H€WXQFRQWDFWHQWUHO
HQQHPLHWO
KRPPH
SXLVTXHO
KRPPHV
pWRLWpODQFpYHUVO
HQQHPL

0DLQELHQIDLVDQWHWXHVYHQXHWHSODFHUHQWUHO
XQ
HWO
DXWUHWXW
HVODLVVpIURLVVHUSRXUHPSrFKHU
TXHO
KRPPHQHI€WWURSIURLVVpOXLPrPH7XQ
HV
YHQXHTXHSRXUVDXYHUFHTXLpWRLWSHUGX
7XDVVRXYHQWODLVVpSHUGUHODYLHjGHVKRPPHV
LQQRFHQWVSRXUVHUYLUG
LQVWUXFWLRQDX[FRXSDEOHV
4X
HVWFHTXHF
pWRLHQWTXHFHVJDOLOpHQVGRQW3LODWH
PrORLWOHVDQJDYHFOHXUVVDFULILFHV"4X
HVWFHTXH
F
pWRLHQWTXHFHVGL[KXLWKRPPHVTXLIXUHQWpFUDVpV
SDUODWRXUGHVLORp"
,OVRQWSHUGXODYLHGXFRUSVPDLVWHV\HX[pWRLHQW
RXYHUWVVXUOHXUDPHGLYLQHPDLVOHUpFLWGHOHXU
PRUWIXQHVWHDHQJDJpOHSHXSOHjODSpQLWHQFH
(WFHWDYHXJOHGHQDLVVDQFHTXLQHO
pWRLWQLSRXU
VHVSpFKpVQLSRXUOHVSpFKpVGHVHVSHUHVPDLVTXL
GHYRLWVHUYLUjPDQLIHVWHUWDJORLUHTX
pWRLWLO"
7XYDVSOXVORLQVDJHVVHLQpSXLVDEOHWXODLVVHV
VRXYHQWDJLUFRQWUHO
KRPPHO
LJQRUDQFHHWOHV
WpQHEUHVGHO
KRPPHHWO
KRPPHDYDQFHSUHVTXH
WRXMRXUVO
KRPPHORUVPrPHTX
LOIDLWVHVHIIRUWV
SRXUOXLQXLUHRXSRXUOHUHFXOHU
/HFULPLQHOTXLQ
DULHQIDLWDX[ERXUUHDX[SRXUURLW
OHXUGLUHTXHF
HVWDYHFLQMXVWLFHTX
LOVOH
WRXUPHQWHQWSXLVTX
LOQHOHXUDULHQIDLWPDLVLO
VHQWTXHF
HVWDYHFMXVWLFHTX
LOHVWGpYRXpDX
VXSSOLFHHWjODPRUW
&
HVWDLQVLTXHQRVFRQWUDULpWpVQRXVDUULYHQW
SUHVTXHWRXMRXUVDYHFLQMXVWLFHGHODSDUWGHQRV
VHPEODEOHV
0DLVQRXVVHQWRQVTX
LOHVWGHODMXVWLFHTXHQRXVHQ
pSURXYLRQVSXLVTXHQRXVQRXVVRPPHVSUpFLSLWpVGDQV
ODUpJLRQGHO
LQMXVWLFH

/XLGHPDQGHUDLMHG
rWUHSURSKHWH"/XL
GHPDQGHUDLMHGHIDLUHGHVSURGLJHVHQVRQQRP"/XL
GHPDQGHUDLMHGHSpQpWUHUOHVVHFUHWVGHVDVDJHVVH"
1RQVHLJQHXUMHQHSUHQGUDLGHWRQQRPTXHOD
SRUWLRQTX
LOWHSODLUDGHP
HQHQYR\HUMH
Q
HPSORLHUDLWRQQRPTXHVHORQPRQEHVRLQ
7RLVHXOWXVDLVGLVWULEXHUOHSDLQGHODSDUROHj
WHVHQIDQWVVHORQOHXUkJHWRLVHXOWXYHX[WH
FKDUJHUGHFHWWHGLVWULEXWLRQ
7RLVHXOWXFKRLVLVOHVSURSKHWHVWXOHVFKRLVLV
GDQVO
pWDWOHSOXVYLOFRPPHVXUOHWU{QHHWGDQV
OHPRPHQWRLOVV
\DWWHQGHQWOHPRLQV
$PRVWXIXVFKRLVLWXIXVSULVSDUO
HVSULWGX
VHLJQHXUORUVTXHWXPHQRLVWHVERHXIVDX[FKDPSV
6RQWFHOHVSURGLJHVIDLWVDXQRPGXVHLJQHXUTXL
QRXVDSSURFKHQWGHOXL",OGLVRLWOXLPrPHjFHX[
TXLVHYDQWRLHQWG
HQDYRLURSpUpMHQHYRXV
FRQQRLVSRLQW
,OGLVRLWOXLPrPHjVHVGLVFLSOHVTXLDYRLHQWGpMD
UHPSOLOHPRQGHGHPLUDFOHVYRXVQ
DYH]HQFRUH
ULHQGHPDQGpjPRQSHUHHQPRQQRP
(WWRLFKDQWUHG
,VUDsOTXRLTXHWXDYRXDVVHVGHYDQW
OHVHLJQHXUTX
LOW
DYRLWPDQLIHVWpOHVFKRVHVFDFKpHV
HWLQFRQQXHVGHVDVDJHVVHWXOHSULRLVHQFRUHGH
ODYHUWHVVRXLOOXUHVHWWXJpPLVVRLVVXUWHV
LQLTXLWpV
-HOXLGHPDQGHUDLFRPPHWRLGHQHPHSDVODLVVHU
FURXSLUGDQVODUpJLRQFRUURPSXHHWGHQHPHSDV
ODLVVHUGHYHQLUWRXWYLYDQWODSkWXUHGHVYHUV

-HPHWLHQGUDLDUPpMHYHLOOHUDLHWM
DWWHQGUDL
DYHFXQHRUHLOOHDWWHQWLYHTXHO
RUGUHGXVHLJQHXUVH
IDVVHHQWHQGUH/
DXURUHSDURvWUDDYDQWTXHMHVRUWH
GHPRQSRVWHSRXUDOOHUPHOLYUHUDXUHSRV
6HQWLQHOOHVTXLVXUWRXWHODWHUUHYHLOOH]SRXUOD
JORLUHGXVHLJQHXUDSSHOORQVQRXVPXWXHOOHPHQWSRXU
QRXVWHQLUHQDFWLYLWp4XHODSULHUHVRLWSRXUQRXV
FRPPHXQIDQDWLVPHHWXQHSDVVLRQVLQRXVYRXORQV
PDLQWHQLUODVpFXULWpGDQVODSODFH
&RPPHQWGRXWHUDLMHTXHO
KRPPHQHVRLWFKDUJpGH
IDLUHOXLPrPHVRQRHXYUHHWGHVHFUpHUVHV
SODLVLUV"'
ROXLYLHQQHQWWRXVFHVVRLQVG
RUQHU
VHVKDELWDWLRQVHWG
\LQWpUHVVHUVDYXHSDUPLOOH
REMHWVG
DJUpPHQWHWGHVXUSULVH"
&HWWHLPDJHWRXWHIDXVVHTX
HOOHHVWUDSSHOOHj
O
KRPPHXQERQKHXUSDUOHTXHOODYLHFRXORLW
QDWXUHOOHPHQWHQOXLFRPPHOHVIOHXYHVGDQVOHXUV
OLWVHWOHVIRQWDLQHVGDQVOHXUVFDQDX[DXOLHX
TX
DXMRXUG
KXLV
LOYHXWJR€WHUODYLHLOIDXW
TX
LOFRPPHQFHSDUODIDLUHVRUWLUGHOXLDYHFOHV
SOXVODERULHX[HIIRUWV
2K+RPPHVLWXQ
DYRLVOHSRXYRLUG
pORLJQHUOH
ERQKHXULOQHVHURLWSOXVSRXUWRLXQGHYRLULOQH
VHURLWSDVPrPHXQEHVRLQLOVHURLWXQGURLWRXXQH
ORLFRPPHODJUDYLWpHWWXQ
DXURLVSOXVDXFXQ
VRLQDXFXQPRXYHPHQWjWHGRQQHU
0DLVDXVVLWXQ
DXURLVSOXVDXFXQHMRXLVVDQFHj
HVSpUHUFDUQXOrWUHQ
DGHYUDLHMRXLVVDQFHTXHGH
VDSURGXFWLRQHWGHVHVRHXYUHV
3RXUTXRL'LHXGRLWLOQpFHVVDLUHPHQWHW
pWHUQHOOHPHQWVHUHQIHUPHUGDQVODSURSUH
FRQWHPSODWLRQGHOXLPrPH"&
HVWTX
LOQ
\DDXFXQ
DXWUHrWUHTXLVRLWGLJQHGHVHVUHJDUGV
3RXUTXRLOHVKRPPHVQHSHXYHQWLOVVDQVGDQJHU
FRQWHPSOHUG
DXWUHrWUHTXHFHVXSUrPHDXWHXUGHOD
YLH"&
HVWTX
DXGHVVRXVGHOXLLOQ
HQHVWDXFXQ
VXUTXLLOVSXLVVHQWWURXYHUjIDLUHUHSRVHUOHXU
KRPPDJH
+RPPHODVDJHVVHDXWUHIRLVDX[DFFHQWVGHWRQDPRXU
HQWU
RXYURLWVRQVHLQSRXUYHUVHUVXUWRLGH
QRXYHOOHVIDYHXUVTXLjOHXUWRXUIDLVRLHQWVRUWLU
GHWRLGHQRXYHDX[KRPPDJHV
,QJUDWWXFHVVDVOHSUHPLHUFHFRPPHUFHGHELHQIDLWV
HWGHGpOLFHVTXLQ
H€WMDPDLVG€V
LQWHUURPSUH
7XDEDLVVDVWHVUHJDUGVVXUWRLPrPHHWHQ
UHQIHUPDQWWDIRLGDQVWRLWXOXLGRQQDVODPRUW
FRPPHO
DLUDLQHQpEXOOLWLRQHVWVDLVLSDUOHIURLG
GHO
DLU
&RPPHQFHSDUGLVVRXGUHHQW
DJLWDQWGDQVWDSULVRQ
WRXWHVOHVEDUULHUHVTXLUHVVHUUHQWWDYLH,OIDXW
TXHWXURPSHVWRLPrPHFHOLHQKRQWHX[FHWRUJDQH
pWUDQJHUjWRQrWUHSDURWXDVUHoXMXVTX
LFLWD
QRXUULWXUHGDQVOHVWpQHEUHVGXVHLQGHWDPHUH
,OIDXWTXHWXW
HPSDUHVGXQRXYHODOLPHQWTXLW
HVW
RIIHUWHWTXHWXSXLVHVODYLHSDUXQRUJDQHSOXV
GLJQHGHWRLSXLVTX
LOGRLWrWUHXQMRXUFHOXLGHWD
SDUROHHWOHPLQLVWUHGHODOXPLHUH

'DQVOHVFKRVHVTXLQHWLHQQHQWSRLQWjOD
FRQYHQWLRQGHO
KRPPHVDJHVVHVXSUrPHWXPHWV
WRXMRXUVXQHFRPSHQVDWLRQjQRVSHLQHVHWjQRV
IDWLJXHVHWSRXUMRXLUGHWHVGRQVLOIDXW
VHXOHPHQWV
RIIULUjWDSUpVHQFH
6ROHLOQHGLVWULEXHVWXSDVXQHpJDOHVRPPHGH
OXPLHUHGDQVODPrPHDQQpHjWRXWHVOHVUpJLRQVGH
ODWHUUHPDOJUpODGLYHUVLWpHWODGLVWDQFHGHV
FOLPDWV"
0DLVOHVSURGXFWLRQVTXLQHYLHQQHQWTXHGHWRQ
HVSULWRK+RPPHTXHOVDYDQWDJHVWH
SURFXUHQWHOOHV"pWXGLHOHVFKDUPHVG
XQHEHOOH
QDWXUHTXHWRQLPDJLQDWLRQDMRXWHHQFRUHjVHV
EHDXWpV
(QIDQWHODSHLQWXUHGXSDODLVG
$UPLGHHWGHVMDUGLQV
G
$OFLQRVFKDQWHOHPRQW,GDVHFRXYUDQWGH
IOHXUVVRXVOHVSDVG
XQHGpHVVHHWUpSDQGDQW
SDUWRXWO
RGHXUGHVSDUIXPVOHVSOXVH[TXLV
4XHVHPEODEOHDXSRXYRLUPDJLTXHWDSHQVpHpOHYH
VXUOHFKDPSGHVWHPSOHVVXSHUEHVROHVJXLUODQGHV
HWO
RUVHGLVSXWHQWjO
HQYLODGpFRUDWLRQGHVSOXV
ULFKHVSRUWLTXHVRXWUDFHVLWXOHYHX[FRPPHO
D
IDLW0LOWRQOHERQKHXUGHQRVSUHPLHUVSDUHQWVHW
TXHFHVWDEOHDX[IDVVHQWO
DGPLUDWLRQGHWRXVOHV
VLHFOHV
7XYDVELHQW{WIDLUHXQIXQHVWHUHWRXUVXUWRLPrPH
HWWXWHGLUDVDYHFGHVUHJUHWVPrOpVGHODUPHV
KpODV-HQ
DLSHLQWOjTXHGHVLPDJHVHWFHSHQGDQW
MHPHVHQVIDLWSRXUGHVUpDOLWpV
4XLP
DVVXUHUDPrPHTXHFHVLPDJHVQHVRQWSDVSOXV
TXHPHQVRQJHUHVHWTX
HOOHVDLHQWODPRLQGUH

UHVVHPEODQFHDYHFOHXUVPRGHOHV"1HGLVVLSHSOXVWRQ
WHPSVjFHVRFFXSDWLRQVDEXVLYHV
+RPPHGHSHLQHSULHGDQVOHYLIHWGRUV9RLOjOHV
GHX[VHXOHVIRQFWLRQVTXLFRQYLHQQHQWDXPHUFHQDLUH
GHODYpULWp/DSUHPLHUHOHIDLWDYDQFHUOD
VHFRQGHOHUHVWDXUHHWOHSUpVHUYHDXPRUDOFRPPHDX
SK\VLTXHSDUFHTXHF
HVWXQPRPHQWRLOQHIDLWSDV
VDYRORQWp
$VWUHVOXPLQHX[TXLEULOOH]VXUQRVWrWHVYRXV
QHSRXYH]IDLUHVRFLpWpDYHFQRXVYRXVQHSRXYH]
QRXVDLPHUYRXVQHSRXYH]QRXVDSSUHQGUHjQRXV
FRQQRvWUHYRXVQHSRXYH]QRXVSDUGRQQHU
9RXVQ
rWHVSRLQWDQDORJXHVDYHFQRXVGqVTXHYRXV
QHSRXYH]QRXVIDLUHJR€WHUOHVSOXVGRX[VHQWLPHQWV
GHQRWUHH[LVWHQFHQRXVQ
DYRQVEHVRLQTXHG
DPRXU
HWGHSDUGRQ
4X
LPSRUWHGRQFDX[YpULWpVIRQGDPHQWDOHVTX
XQKRPPH
DLWWURXYpRXQRQXQHSODQHWHGHSOXV"2QHQ
SRXUURLWWURXYHUHQFRUHGDYDQWDJHVDQVrWUHHQGURLW
G
HQULHQFRQFOXUHVLFHQ
HVWTXHOHVKRPPHV
DXURLHQWHXWRUWG
DSSOLTXHUOHQRPEUHVHSWHQDLUHj
GHVSODQHWHV
0DLVXQQRXYHORUGUHVHSUpVHQWH7RXWHVOHVpWRLOHV
VRQWGLYLVpHVSDUIDPLOOHVFHVIDPLOOHVVRQW
VpSDUpHVGDQVOHVFLHX[SDUGHYDVWHVHVSDFHV/HXU
QRPEUHHVWLQGpILQLFRPPHFHOXLGHVpWRLOHVTXLOHV
FRPSRVHQW&KDTXHpWRLOHHVWjVRQWRXUOHFHQWUH
G
XQV\VWrPHSODQpWDLUH
6ROHLODVWUHEULOODQWTXHGHVQDWLRQVHQWLHUHVRQW

SULVSRXUOHGLHXGXPRQGHWXQ
HVSOXVTX
XQHSHWLWH
SRUWLRQG
XQJUDQGV\VWrPHRXG
XQHJUDQGHIDPLOOH
G
pWRLOHVHWWXWHSHUGVGDQVO
LPPHQVLWpGX
ILUPDPHQW
6LWXGHYLHQVVLSHWLWGDQVQRWUHSHQVpHTXHVHUDFH
GRQFGHQRWUHWHUUH"4XHVHUDFHGHQRXV"
2QpSURXYHXQHDGPLUDWLRQTXLUHVVHPEOHjODIUD\HXU
TXDQGRQFRQWHPSOHVRXVFHQRXYHDXSODQFHWHVSDFH
LQGpILQLHWOHQRPEUHGHVFRUSVTXL\QDJHQW
2QVHQWHQPrPHWHPSVTXHFHVSHFWDFOHHVWDXVVL
VpGXLVDQWTX
LOHVWWHUULEOH
+RPPHWRXWHQO
DGPLUDQWSUHQGVODSUpFDXWLRQGHWH
GpIHQGUH/
LPPHQVLWpGHFHVSHFWDFOHVHURLWSURSUHj
pFUDVHUWDSHQVpHFRPPHHOOHpFUDVHWDFKpWLYH
VWDWXUH
)DLVUHYLYUHWHVGURLWVHWGLVWLQJXHWRLGHWRXVFHV
rWUHVPDJQLILTXHVPDLVPXHWVSDUODVXSpULRULWpGH
WDSDUROH(VWFHSDUOHV\HX[GHWRQFRUSVTXHWX
GRLVPHVXUHUWRQrWUHHWWDGHVWLQDWLRQ"
7DPDUFKHGRLWVHIDLUHPrPHjO
LQVXGHFHVVXSHUEHV
JOREHVTXLURXOHQWGHYDQWWRLDYHFWDQWGHPDMHVWp
HWGHP\VWHUH
pYDOXHOHVGpFRXYHUWHVGHFHVKRPPHVVLODERULHX[
LOVQRXVGRQQHQWODJpRJUDSKLHGHVPRQGHVPDLVLOV
QHQRXVDSSUHQQHQWULHQVXUOHVPRHXUVHWO
KLVWRLUH
GHVKDELWDQWV
,OVQRXVWUDFHQWGHEHOOHVHWQRPEUHXVHVORL[
GHVFULSWLYHVHWSDVXQHORLILQDOHFHSHQGDQWVDQV
FHWWHFRQQRLVVDQFHGHTXHOOHXWLOLWpVHURLWSRXU
QRWUHRHXYUHOHWDEOHDXOHSOXVILGHOHGHFHV
LQQRPEUDEOHVPRQGHV"

3RXUTXRLODVDJHVVHQ
DYRLWHOOHSDVSHUPLVjQRWUH
YXHVLPSOHGHSpQpWUHUWURSORLQGDQVOHVSHFWDFOH
GHOHXULPPHQVLWp"
&
pWRLWSRXUQRXVHQJDJHUjO
pWXGHGHOHXUVORL[
ILQDOHVHWSRXUTXHO
pWHQGXHGHFHYDVWHWDEOHDX
Q
DOOkWSDVMXVTX
jQRXVGpFRXUDJHU
&
pWRLWSRXUTXHQRXVIXVVLRQVPRLQVGpWRXUQpVGHOD
UHFKHUFKHGHQRWUHQDLVVDQFHGDQVOHVHQWLPHQWYLI
GHQRVGURLWVHWGHQRWUHLQWHOOLJHQFH
5HQDLVVDQFHDFWLYHOLpHjO
LQILQLHWTXLIDLWTXH
SRXUQRXVWRXVFHVPRQGHVUDVVHPEOpVQHSDURLVVHQW
SOXVTXHFRPPHGHVLQVWUXPHQWVKDUPRQLHX[TXL
GHYURLHQWrWUHUHPLVjQRWUHXVDJH
/DSUHPLHUHHQIDQFHGHO
KRPPHHVWXQHFURLVVDQFH
SDUFHTX
HOOHHVWXQSUpVHQWGLYLQ/DVHFRQGH
HQIDQFHHVWXQHGpJpQpUDWLRQSDUFHTX
HOOHHVW
O
RXYUDJHGHO
KRPPH
6XLYH]GRQFOHFRXUVGHO
KRPPHHVSULWYRXVQH
SRXYH]OHIDLUHQDvWUHGHO
DPHGHO
KRPPHFRPPHOH
SUpWHQGHQWFHX[TXLVHSUHVVHQWGHMXJHUSDUFHTX
LO
Q
\DTX
XQVHXOrWUHTXLSXLVVHGRQQHUODYLH
LPPRUWHOOHHWLPSpULVVDEOH
9RXGULH]YRXVOHIDLUHQDvWUHGH'LHXGDQVOH
PRPHQWRO
KRPPHDFFRPSOLWODORLJURVVLHUHGHVD
UHSURGXFWLRQPDWpULHOOH"3RXUULH]YRXVVRXLOOHUjFH
SRLQWODPDMHVWpVXSUrPHTXHGHODIDLUHFRQFRXULU
HOOHPrPHDYHFO
DYLOLVVDQWHEUXWDOLWpGHOD
PDWLHUH"

&HVGHX[GLIILFXOWpVFODVVHQWOHVDPHVKXPDLQHVGDQV
XQOLHXG
DWWHQWHG
RHOOHVSHXYHQWVRUWLUjOHXU
WRXUSRXUV
LQFRUSRUHUVDQVTXHFHVRLWO
DPHGH
O
KRPPHTXLOHVFUpHHWVDQVTXHODVXEOLPHSXUHWp
GHO
pWHUQHOVRLWH[SRVpHjODPRLQGUHWDFKH
&HOLHXG
DWWHQWHQHSHXWLOSDVVHUHJDUGHUFRPPH
OHXUpWDWG
HQIDQFH"(WORUVTX
HOOHVHQVRUWHQW
Q
HVWFHSDVSRXUV
pOHYHUjXQpWDWSOXVSDUIDLWHW
SRXUVHUpXQLUXQMRXUVLHOOHVHQVRQWGLJQHVDX
VRXYHUDLQrWUHGRQWOHSpFKpOHVDVpSDUpHV"+RPPH
WHUUHVWUHHWFRUSRUHOWDORLHVWVHPEODEOH
-XVWLFHVXSUrPHTXDQGOHSUHPLHUGHVKRPPHVHXW
SpFKpWXOHFRQGDPQDVDXWUDYDLOHWjODPRUWPDLV
WXQHFRQGDPQDVSRLQWVRQFRUSVDX[VRXIIUDQFHVQL
VRQHVSULWjGHVpJDUHPHQWVHWjGHVDEVHQFHV
/DIHPPHVHXOHIXWFRQGDPQpHjVRXIIULUHWVHXOHPHQW
GDQVOHVORL[GHODJpQpUDWLRQSDUFHTX
HOOHHVW
FKDUJpHGHWLUHUO
KRPPHGHO
DE\PHFRPPHF
HVWHOOH
TXLO
\DSUpFLSLWp
(WPDOJUpOHMXVWHDQDWKrPHTXLIXWODQFpVXUO
KRPPH
HWODIHPPHLOVDXURLHQWSXQHVRUWLUGHFHPRQGH
TX
HQV
pOHYDQWGDQVOHVDLUVVXUXQFKDUGHIHX
FRPPHpOLH
$LQVLQRWUHGpSRXLOOHKXPDLQHQHGHYURLWIDLUHDXWUH
FKRVHSRXUQRXVSHQGDQWQRWUHVpMRXUVXUODWHUUH
TXHV
pYDQRXLUVXFFHVVLYHPHQWFRPPHXQIDQW{PHHW
FRPPHXQRXYUDJHGHIpHULHHWUHQGUHjQRWUHHVSULW
SDUODPrPHJUDGDWLRQGRXFHVDOLEHUWpSUHPLHUHVD
IRUFHHWVHVYHUWXVRULJLQHOOHV
6XLVGRQFODORLGXIHX,OpWRLWDYDQWOHWHPSVLO
V
pOHYHDXGHVVXVGXWHPSV,OV
pOHYHGDQVXQH

IRUPHEULOODQWH6XLVODORLGXIHXHWPRQWHDYHF
OXLGDQVODGHPHXUHGHODOXPLHUH
3RXUTXRLVHULH]YRXVVXUSULVTX
LO\H€WGHV
KRPPHVGRQWOHUR\DXPHQHI€WSDVGHFHPRQGH"9RWUH
QDWXUHHVWHOOHVLGpJUDGpHTXHO
RUGUHHWOD
UpJXODULWpVRLHQWSRXUYRXVXQSURGLJH"
(VWFHSDUFHTXHYRXVQHYR\H]SDVO
KRPPHV
DPpOLRUHU
QLOHVYLFHVGLPLQXHUVXUODWHUUHTXHYRXVGRXWH]GH
ODSXUHWpGHYRWUHRULJLQH"0DLVQHIDXWLOSDVTXH
WRXWHODSRVWpULWpKXPDLQHSDVVHSDUOHVILOLHUHVGH
ODUHQDLVVDQFHHWGHODUHVWDXUDWLRQHWTX
HOOHVRLW
SORQJpHGDQVOHODF"
1HYRXVpWRQQH]SOXVTX
LOVVHVRXLOOHQWWRXVGDQV
FHWWHIDQJHWRXVVRQWVLQHXIVHWVLpWUDQJHUVSRXU
HOOHTXDQGLOV\DUULYHQWTX
LOVQHVDYHQWSDVVH
SUpVHUYHUGHVRQLQIHFWLRQ
0DLVO
RULHQWHVWWRXMRXUVSXUVDLVLVVH]
VHXOHPHQWOHERUGGHVRQYrWHPHQWHWYRXVVHUH]
FRPPHLQYLVLEOHDX[\HX[GHVPpFKDQWV
&
HVWSRXUOXLTX
,VDwHGLVRLWQRXVO
DYRQVYX
VRQYLVDJHpWRLWFRPPHFDFKpVDQVQXOOHDSSDUHQFH
VDQVEHDXWpHWQRXVQ
DYRQVSRLQWIDLWDWWHQWLRQj
OXL
&RPPHQWOHVKRPPHVULFKHVHWKHXUHX[
O
DSSHUFHYURLHQWLOV"1HVRQWLOVSDVFRPPH
HQYHORSSpVHWFRPPHDYHXJOpVSDUOHVQXDJHVGHOD
SURVSpULWp"
+RPPHMXVWHWXFRPEDWWUDVFRPPHOHOLRQDVVDLOOLSDU
GHVFKDVVHXUVHWWXFRQQRvWUDVODEHDXWpGHFHOXL
TXLWHFKpULW4X
LOHVWEHDXFHOXLTXHO
KRPPH
FKHUFKH,ODODOXPLHUHSRXUSDQDFKHjVRQFDVTXH
,OYHLOOHDXPLOLHXGHVWpQHEUHVLOYHLOOHjOD
FRQVHUYDWLRQGXSHXSOHHWO
DPHGHO
KRPPHSXUYHLOOH
DYHFOXLGDQVWRXVOHVVLHFOHVHWGDQVWRXVOHVkJHV
1HGLWHVSRLQWTXHYRXVQ
DYH]SRLQWG
KXLOHOHV
FKDPSVVRQWUHPSOLVG
ROLYLHUVHWYRXVPrPHVSRXYH]
YRXVUHJDUGHUFRPPHOHVFXOWLYDWHXUVGXMDUGLQ
G
pGHQ
2XLYRXVSRXYH]DWWDFKHUjYRVHQIDQWVXQH
UpDFWLRQGHOX[XUHXQHUpDFWLRQGHFXSLGLWpXQH
UpDFWLRQGHGpSUDYDWLRQKRUULEOHFRPPHYRXVSRXYH]
\DWWDFKHUXQHUpDFWLRQGHSXUHWpXQHUpDFWLRQGH
VDJHVVHXQHUpDFWLRQGHMXVWLFH
9RXVOHVYHUUH]VHPDQLIHVWHUGDQVO
DPHGHO
HQIDQW
jPHVXUHTXHOHVpSRTXHVGHVDFURLVVDQFHSK\VLTXHHW
GHVRQGpYHORSSHPHQWPRUDODUULYHURQW
0HVXUHPDOKHXUHXVHPHVXUHQXOOHHWYXLGHWXSHX[
IDLUHOHWRXUPHQWG
XQKRPPHWDQWTX
LOUHVSLUH
LFLEDV7XOHPHWVGDQVOHFDVGXSUpFHSWHGH
O
pYDQJLOHFHOXLTXLQHKDLWSDVVRQSqUHVD
PHUHVHVIUHUHVVHVVRHXUVQ
HVWSDVGLJQHGH
PRL
0DLVVDSRVLWLRQHVWIDXVVHSDUFHTX
HOOHYLHQWGH
YRXV
/HSUpFHSWHQHUHJDUGHTXHFHX[TXLVRQWFKRLVLV
HQFRUHGRLWLOV
H[SOLTXHUGDQVXQVHQVPLWLJp4XDQG
'LHXSUHQGXQKRPPHjVRQVHUYLFHRHVWVDIDPLOOH
RHVWVRQSHUH"
6LWRXVQHVRQWSDVDSSHOOpVjFHWWHPHVXUHVXSUrPH

WRXVOHVRQWjODPHVXUHFRPPXQHHWF
HVWFHWWH
PHVXUHTXHYRXVIDXVVH]SDUYRWUHLQH[SpULHQFHHWSDU
YRVJpQpUDWLRQVYLFLHXVHV
2HQHVWODSRVWpULWpKXPDLQH"2HVWODSDL[TXL
UpVXOWHURLWGHFHWWHPHVXUHFRPPXQH"7RXWHVOHV
KDUPRQLHVQHVRQWHOOHVSDVURPSXHV"7RXWQ
HVWLO
SDVHQVRXIIUDQFH"
(WFHVrWUHVTXHODVDJHVVHDYRLWSODFpVHQVHPEOHVXU
ODWHUUHSRXUVHYLYLILHUOHVXQVHWOHVDXWUHV\
IRQWLOVDXWUHFKRVHTXHVHEOHVVHUHWDFKHYHUGH
GpVRUGRQQHUOHXUPHVXUH"
(QYDLQMHYHX[RXYULUPDERXFKHSRXUFKDQWHUOHV
FDQWLTXHVGXVHLJQHXUOHVSOHXUVP
LQRQGHQWOHV
VDQJORWVPHVXIIRTXHQWPDYRL[V
DUUrWHHWPRQ
JRVLHUVHGHVVHFKHSDUODORQJXHXUGHPDWULVWHVVH
rWHVYRXVFRPPHFHWrWUHLQIRUWXQpTXLjIRUFH
G
DYRLUVpMRXUQpGDQVO
LQLTXLWpDILQLSDUOD
UHJDUGHUFRPPHQDWXUHOOH"
3DUFHTXHODFRQQRLVVDQFHGHO
HVVHQFHGHO
rWUH
HVWLQWHUGLWHLOVRQWFUXTXHODFRQQRLVVDQFHGHVHV
ORL[O
pWRLWDXVVLHWSDUFHTXHODFRQQRLVVDQFHGHV
ORL[GHO
rWUHQRXVpWRLWUHFRPPDQGpHLOVRQWFUX
TXHFHOOHGHO
HVVHQFHpWRLWSHUPLVH9RLOjFHTXLD
IDLWOHVLJQRUDQWVHWOHVLPSLHV
/
KRPPHTXLHVWOLpjO
DFWLRQHVWGDQVVDORLSDUFH
TXHODSHQVpHTXLOHJRXYHUQHQHOHTXLWWHSRLQW
/
KRPPHTXLVHOLYUHGHOXLPrPHjODSHQVpHQ
HVWSDV
GDQVVDORLSDUFHTXHO
DFWLRQ\PDQTXHSRXUOD
FRPSOpWHU

$XVVLTXHOOHSOXVJUDQGHSUHXYHGHODIRLEOHVVHGH
O
KRPPHTXHODPXOWLSOLFLWpGHVHVSDUROHV"
4X
RSHUHWLOSDUOj"(WDXFRQWUDLUHTX
HVWFH
TX
LOQ
RSpUHURLWSDVDYHFODSDUROHVLPSOH"
$FWLRQGLYLQHF
HVWHQWHFRPELQDQWDYHFOHWHPSV
TXHWXUpSDUHVOHVGpVRUGUHVGHO
KXPDQLWpjPHVXUH
TXHOHVMHXQHVUHMHWRQVFURLVVHQWVRXVOHV\HX[GH
O
KRPPHOHVGpSRVLWDLUHVGHODYpULWp\FURLVVHQW
HQPrPHWHPSVHWpWHQGHQWOHUHJQHTX
HOOHGHYURLW
DYRLUGDQVO
XQLYHUV
/HVDQJHVGHVHQIDQWVYRLHQWODIDFHGH'LHXOHV
DQJHVGHQRVVHPEODEOHVYRLHQWODQ{WUHHWIRQWIXLU
OHVPDXYDLVDQJHVGRQWQRXVQRXVVRPPHVODLVVp
DFFRPSDJQHU
&
HVWSUHVTXHXQHKRQWHjO
KRPPHGHQ
rWUHTXHO
pOX
GXWHPSVSDUFHTXHWRXVSHXYHQWDYRLUFHWWH
HVSpUDQFHWDQGLVTXHV
LOpWRLWSXUHWYLJLODQWLO
SRXUURLWHQWUHUDXQRPEUHGHVpOXVFKRLVLV
3RXUTXRLQHVRPPHVQRXVSOXVGHVpOXVG
RULJLQH"1H
SRXYRQVQRXVSOXVYHQLUGDQVO
pJ\SWHFRPPH-RVHSK
SRXUODIDLUHSDUWLFLSHUjO
DOOLDQFH"1HSRXYRQVQRXV
SOXV\YHQLUSRXUHQH[KXPHUOHVRVGHQRVSHUHV"
&RPPHQoRQVSDUHQH[KXPHUOHVQ{WUHVHWSDUQRXV
DUUDFKHUQRXVPrPHVDX[HPE€FKHVGHVpJ\SWLHQV3XLV
QRXVWUDQVSRUWHURQVOHVRVGHQRVSHUHVGHFHWWH
WHUUHHPSHVWpHGDQVODWHUUHGHSURPLVVLRQHWQRXV
FKDQWHURQVOHFDQWLTXHGHOHXUGpOLYUDQFH

2SUHQGUDLMHXQHLGpHMXVWHGHODSULHUHHWGHV
HIIHWVTX
HOOHSHXWSURGXLUH"(OOHHVWXQHVHXOH
UHVVRXUFHPRQVHXOGHYRLUPDVHXOHRHXYUHGDQVFHWWH
UpJLRQWpQpEUHXVHHWVXUFHPLVpUDEOHWKpkWUH
G
H[SLDWLRQ
(OOHSHXWSXULILHUHWVDQFWLILHUPHVYrWHPHQWVPHV
DOLPHQWVPHVSRVVHVVLRQVOHVPDWLHUHVGHPHV
VDFULILFHVWRXVOHVDFWHVHWWRXWHVOHVVXMpWLRQVGH
PRQrWUH
-HSHX[SDUPDSULHUHDWWHLQGUHMXVTX
jFHVVSKHUHV
VXSpULHXUHVGRQWOHVVSKHUHVYLVLEOHVQHVRQWTXH
G
LPSDUIDLWHVLPDJHV
%LHQSOXVV
LOSDURvWGHYDQWPRLXQKRPPHGRQWOHV
GLVFRXUVRXOHVGpIDXWVP
DIIOLJHQWMHSHX[SDUOD
SULHUHUHFRXYUHUGHO
LQWpUrWSRXUOXLDXOLHXGH
O
pORLJQHPHQWTX
LOP
DXURLWFDXVp
-HSHX[IDLUHSDUPDSULHUHTXHO
LPSLHGHYLHQQH
UHOLJLHX[TXHO
KRPPHFROHUHGHYLHQQHGRX[TXH
O
KRPPHLQVHQVLEOHVHUHPSOLVVHGHFKDULWp-HSHX[
SDUPDSULHUHUHVVXVFLWHUSDUWRXWODYHUWX
-HSHX[SDUPDSULHUHGHVFHQGUHMXVTXHGDQVOHV
OLHX[GHWpQHEUHVHWGHGRXOHXUHW\SRUWHUTXHOTXHV
VRXODJHPHQWV1
HVWFHSDVODSULHUHTXLDXWUHIRLVD
UHGUHVVpOHERLWHX[IDLWYRLUO
DYHXJOHHWHQWHQGUH
OHVRXUG"1
HVWFHSDVHOOHTXLDUHVVXVFLWpGHV
PRUWV"
-HGRLVWRXWDWWHQGUHGH'LHXVDQVGRXWHPDLV
DWWHQGUHWRXWGH'LHXFHQ
HVWSDVUHVWHUGDQV
O
DSDWKLHHWODTXLpWXGH&
HVWO
LPSORUHUSDUPRQ
DFWLYLWpHWSDUOHVGRXOHXUVVHFUHWHVGHPRQDPH
MXVTX
jFH

TXHPDODQJXHpWDQWGpOLpHMHSXLVVHO
LPSORUHUSDU
GHVVRQVKDUPRQLHX[HWSDUGHVFDQWLTXHV
3DUODIRUFHHWODSHUVpYpUDQFHGDQVPDSULHUH
M
REWLHQGUDLRXODFRQYLFWLRQH[WpULHXUHTXLHVWOH
WpPRLJQDJHRXODFRQYLFWLRQLQWpULHXUHTXLHVWOD
IRL&
HVWSRXUTXRLOHVVDJHVRQWGLWTXHODSULHUH
pWRLWXQHUpFRPSHQVH
/HVHFUHWGHO
DYDQFHPHQWGHO
KRPPHFRQVLVWHGDQVVD
SULHUHOHVHFUHWGHVDSULHUHGDQVODSUpSDUDWLRQ
OHVHFUHWGHODSUpSDUDWLRQGDQVXQHFRQGXLWHSXUH
OHVHFUHWG
XQHFRQGXLWHSXUHGDQVODFUDLQWHGH
'LHXOHVHFUHWGHODFUDLQWHGH'LHXGDQVVRQ
DPRXUSDUFHTXHO
DPRXUHVWOHSULQFLSHHWOHIR\HU
GHWRXVOHVVHFUHWVGHWRXWHVOHVSULHUHVHWGH
WRXWHVOHVYHUWXV
1
HVWFHSDVO
DPRXUTXLDSURIpUpOHVGHX[SOXV
VXSHUEHVSULHUHVTXLDLHQWpWpFRPPXQLTXpHVDX[
KRPPHVFHOOHTXH0RwVHDHQWHQGXHVXUODPRQWDJQH
HWFHOOHTXHOH&KULVWDSURQRQFpHGHYDQWVHV
GLVFLSOHVHWGHYDQWOHSHXSOHDVVHPEOp"
&RPELHQGHODQJXHVVHURQWDQQXOOpHVXQMRXU"
&RPELHQGHIUXLWVGHODSHQVpHGHO
KRPPHGpSpULURQW
MXVTX
jrWUHHQWLpUHPHQWHIIDFpV
)OHXYHGHVVLHFOHVYRXVVHPEOH]QHURXOHUGDQVYRV
HDX[WURXEOHVTXHO
HUUHXUOHPHQVRQJHHWODPLVHUH
$XPLOLHXGHFHVWRUUHQWVIDQJHX[jSHLQHVH
WURXYHWLOXQILOHWG
HDXSXUHHWF
HVWWRXWFHTXL
UHVWHSRXUGpVDOWpUHUOHVQDWLRQV

7RXWHVOHVHDX[GHVODFVVRQWERXUEHXVHVVWDJQDQWHV
HWGRLYHQWV
pYDSRUHU&HVHXOILOHWG
HDXYLYH
UpVLVWHUDDX[DUGHXUVEU€ODQWHVGXPLGLHWDXIURLGGX
QRUG&
HVWOjFHWWHODQJXHLPPRUWHOOHTXLWUDYHUVH
WRXVOHVVLHFOHVVDQVVHFRUURPSUH
/
DJHQWVXSUrPHHQUHYLVDQWOHVRXYUDJHVGHVKRPPHV
QHODLVVHUDVXEVLVWHUTXHFHTXLDXUDUDSSRUWDX[
SULQFLSHVpWHUQHOVGHODODQJXHGLYLQH1
pFRXWRQV
MDPDLVTXHFHX[TXLODSDUOHQW
)HUPRQVO
RUHLOOHDX[ODQJXHVYLYDQWHVGDQVOHPDO
HWWkFKRQVGHUpJpQpUHUHQQRXVOHVODQJXHVPRUWHV
2QQRXVSDUOHVDQVFHVVHPDLVQHQRXVODLVVRQVSDV
VpGXLUHjO
pORTXHQFHGHWRXVOHVRUDWHXUVTXLQRXV
HQYLURQQHQW
&HVRQWFHVODQJXHVIDXVVHVTXLRQWpJDUpWDQWGH
PRUWHOVHWTXLDSUqVOHXUDYRLUSURFXUpGHV
HPSLUHVOHVRQWSORQJpVHX[PrPHVGDQVODSOXV
KRUULEOHGHVVHUYLWXGHV
6LQRVSHQVpHVQHVRQWSDVUpJXOLHUHVpWRXIIRQVOHV
GDQVOHXUUDFLQHHWQHOHVODLVVRQVSDVV
pOHYHU
MXVTX
jODSDUROHFDUQRWUHSDUROHHVWHQFRUHSOXV
SUqVGHQRWUHHQQHPLTXHQRWUHSHQVpH
6LQRVSDUROHVQHVRQWSDVFRQIRUPHVjODYpULWpVL
PrPHTXRLTXHYUDLHVHOOHVQHVRQWSDVGLVWULEXpHV
DYHFSUXGHQFHO
HQQHPLOHXULPSULPHVXUOHFKDPS
OHVLJQHGHVDSXLVVDQFHHWOHVGpWRXUQHGHODYRLH
9HLOORQVGL[IRLVSOXVVXUQRVRHXYUHVLOOHV
FRQQRvWHQFRUHGDYDQWDJHDXVVLHVWLOWRXMRXUVSUrW
jOHVFRUURPSUHHWjOHVLPLWHU,OLPLWHELHQ
MXVTX
jQRVSULHUHV

/HVQXpHVRQWUHPSOLO
DWPRVSKHUHHOOHVRQW
FRXYHUWO
pWHQGXHGHVFLHX[HOOHVQRXVRQWGpUREpOD
YXHHWODFODUWpGXVROHLO$XVVLW{WTX
HOOHVRQW
FRPPHQFpjVHIRQGUHO
DUFHQFLHOV
HVWPDQLIHVWp
SRXUQRXVDQQRQFHUOHUpWDEOLVVHPHQWGHO
RUGUH
3OHXUHIDPLOOHKXPDLQHFRPPHQFHSDUOjjGLVVLSHU
ODPDVVHGHVLQLTXLWpVTXLWHGpUREHQWODYXHGX
VROHLOGHMXVWLFH4XHFHWWHPDVVHFRPPHQFHjVH
WUDQVIRUPHUHQHDXVLWXYHX[DXPRLQVDSSHUFHYRLU
OHVFRXOHXUVGHO
DUFHQFLHO
4XHOHVWO
KRPPHTXLQHVHUDSDVDEDWWXGHGRXOHXU"
/HVROHLOQHSRXUUDUHQGUHVDFODUWpjODUpJLRQGH
O
KRPPHTXHTXDQGODPDVVHHQWLHUHGHVLQLTXLWpV
VHUDGLVVRXWHHWFRPPHIRQGXHGDQVOHVSOHXUVGH
O
KRPPH
,OIDXWTXHOHVSOHXUVGHODIDPLOOHKXPDLQHIRUPHQW
GHORQJVWRUUHQWVMXVTX
jFRPEOHUOHVYDOOpHVGHOD
WHUUH,OIDXWTXHOHOLWGHVIOHXYHVHQVRLWUHPSOL
HWTXHFHWWHLQRQGDWLRQV
pWHQGHMXVTX
jJRQIOHUOHV
EDVVLQVGHVPHUV
6DQVFHWWHORLGXUHHWGRXORXUHXVHMDPDLVOHVROHLO
QHPRQWUHUDVDIDFHjO
KRPPHHWQRXVQHSRXUURQV
SDVGLUHOHVHLJQHXUDIDLWFRQQRvWUHOHVDOXW
TX
LOQRXVFRQVHUYRLWLODPDQLIHVWpVDMXVWLFH
DX[\HX[GHVQDWLRQV

9R\H]FRPELHQOHVHQIDQWVVRQWVXUSULVTXDQG
OHXUVVHQVVHGpYHORSSHQWGHUHQFRQWUHUDXWRXUG
HX[
XQHPXOWLWXGHG
REMHWVTXLOHXUVRQWLQFRQQXV
3RXUTXRLORUVTXHQRXVVRUWRQVGHFHPRQGHQH
VHULRQVQRXVSDVpWRQQpVGHFHTXHQRXVUHQFRQWURQV
VXUQRVSDV"
,OQ
\DULHQGHYXLGHQHSHUGRQVSRLQWGHYXH
O
LPDJHSURJUHVVLYHTXHO
HQIDQWQRXVSUpVHQWHjVRQ
H[HPSOHSOXVQRXVDYDQoRQVHQFURLVVDQFHSOXVOHV
REMHWVVHPXOWLSOLHQWHWGHYLHQQHQWLQWpUHVVDQWVSRXU
QRXV
4X
HVWFHTXHOHVHLQGHQRWUHPHUHHQFRPSDUDLVRQGH
FHPRQGHSK\VLTXH"4X
HVWFHTXHFHPRQGHSK\VLTXH
HQFRPSDUDLVRQGHFHOXLTXLQRXVDWWHQGjQRWUH
VHFRQGHQDLVVDQFH"
jQRWUHHQWUpHGDQVOHPRQGHIXWXUODYLH
VSLULWXHOOHGRLWFRPPHQFHUjVHIDLUHVHQWLUGDQV
WRXWHVOHVIDFXOWpVGHQRWUHrWUH2K&RPELHQVHUD
GRQFJORULHX[HWFRQVRODQWOHGHUQLHUWHPSVGH
O
RHXYUHRQRXVFKDQWHURQVOHVK\PQHVVDFUpVVRXV
OHVVDLQWVSRUWLTXHV
/HVDVWUHVEULOODQWVVRQWVXVSHQGXVDXGHVVXVGHQRWUH
WHUUHFRPPHGHVODPSHVDXGHVVXVGHVWRPEHDX[GHV
PRUWV1RXVYHLOOHURQVGHPrPHDXGHVVXVGHVWRPEHDX[
GHFHX[TXLGRUPLURQWHQFRUHGDQVOHVRPPHLOGHOHXUV
FULPHVHWGHOHXULJQRUDQFH
8QDPLILGHOHQRXVDXUDUHQGXLFLEDVFHGRX[VHUYLFH
SHQGDQWOHFRXUVGHQRWUHYR\DJHWHUUHVWUH1H
SRXYRQVQRXVSDVO
LPLWHUGqVFHPRQGH"1H

SRXYRQVQRXVSDVREWHQLUTXHOHIHXGHODGRXOHXU
YLYHV
DOOXPHHQQRXV"&HQ
HVWTX
DORUVTXH
FRPPHQFHQRWUHQDLVVDQFHVSLULWXHOOH
&
HVWDORUVTX
jO
LQVWDUGHVSURSKHWHVO
KRPPHFULH
HWVHODPHQWHLOVHFRXFKHDXPLOLHXGHVVRXSLUV
LOSDVVHODQXLWGDQVOHVODUPHVLOVHOHYHHQ
SOHXUDQWHQFRUHHWWRXWOHMRXULOSRUWHO
DPHUWXPH
GDQVVRQFRHXU
+RPPHGHYpULWpWHOOHHVWODGXUHpSUHXYHSDURWX
GRLVSDVVHUWDQWTXHWXQ
HQHVSDVOjILVVHVWX
GHVPLUDFOHVLOQHW
HVWSDVSHUPLVGHWHUHJDUGHU
FRPPHpWDQWHQFRUHQp
/DORLQRXYHOOHHWODQDWXUHQRXVDSSUHQQHQWSDU
TXHOOHVKRUULEOHVFDWDVWURSKHVWRXWGRLWVHWHUPLQHU
$PHVKXPDLQHVSUpSDUH]YRXVSRXUTXHFHVJUDQGHV
VHFRXVVHVQHWURXYHQWSRLQWHQYRXVGHOHYDLQ
FRUURPSXQLG
KXPHXUVYLFLpHVTXLSXLVVHQWIHUPHQWHU
HWYRXVGpWUXLUH
&RQVHUYH]YRXVSXUHVHWVDLQHVSRXUSRXYRLUGRQQHU
GHVVHFRXUVjFHX[TXLVHURQWPDODGHVHWGHV
FRQVRODWLRQVjFHX[TXLVHURQWDIIOLJpV
4XLRVHUDSDUOHUGHODYpULWpDX[KRPPHVV
LOQH
VHQWTXHVRQFRHXUHQHVWWRXFKpMXVTX
DXYLI"4XL
RVHUDH[HUFHUXQHSURIHVVLRQVL'LHXQHOXLHQGRQQH
O
LQWHOOLJHQFHHWQHOXLHQDSSUHQGWRXVOHV
VHFUHWV"
/DLVVH]GRQFDJLUODPDLQGH'LHXVXUYRXV
Q
LQWHUFHSWH]SDVODVHYHQDWXUHOOHPHQWYRXV
GHYLHQGUH]GHVDUEUHVJUDQGVHWIHUWLOHVHWYRXV
SURGXLUH]WRXWHVVRUWHVGHIUXLWV

/DVDJHVVHHVWO
DYDQWFRXUHXUGXQRPGXVHLJQHXUHW
OHQRPGXVHLJQHXUDSSRUWHDYHFOXLWRXVOHVELHQV
&
HVWOXLTXLDSURGXLWOHPRQGHF
HVWOXLTXLHVW
O
DXWHXUHWODQRXUULWXUHGHODSHQVpHF
HVWOXLTXL
DVDXYpO
KRPPHGHODWHUUHGHSHUGLWLRQ
6DPDLQFRQQRvWODPHVXUHHOOHQHVHUHQGUDSDVj
YRVGHVLUVWURSLPSDWLHQWVPDLVHOOHVHUDSUqVGH
FHOXLTXLV
DEDQGRQQHjHOOHHWTXLQHYHXWSDV
DYRLUG
DXWUHPDvWUH-HYHLOOHUDLGDQVODFUDLQWHHW
OHWUHPEOHPHQWHWQHVDFKDQWVLWXYHX[TXH
M
REWLHQQH
+HXUHX[FHOXLGDQVTXLODVHPHQFHG
LQLTXLWppSXLVH
LFLEDVWRXWHVVHVIRUFHVHWMHWWHDXGHKRUVWRXV
VHVUDPHDX[+HXUHX[FHOXLTXLQ
HPSRUWHSDVDYHFOXL
FHWWHVHPHQFHGDQVODUpJLRQGHVYLYDQWV
(OOH\SURGXLURLWFRPPHLFLEDVHOOH\FRXYULURLWGH
VHVURQFHVOHVSODQWHVIHUWLOHVHOOH\GpWUXLURLW
DYHFVHVpSLQHVOHVIUXLWVVXFFXOHQWVHWPDJQLILTXHV
HWDORUVDYHFTXRLO
KRPPHVHQRXUULURLWLO"
6HPHQFHGHMXVWLFHHWGHYpULWpGHVFHQGH]HQO
KRPPH
GqVFHPRQGHpWRXIIH]HQOXLOHVSODQWHV
pWUDQJHUHVTXHYRVUDPHDX[FRXYUHQWWRXWHVDWHUUH
HWTX
LOVSRUWHQWOHXUVWrWHVLPPRUWHOOHVDXGHOjGX
WHPSV
4XHOVHQVSURIRQGQ
HVWSDVUHQIHUPpGDQVFHV
PRWVVLVRXYHQWUpSpWpVGDQVO
pFULWXUHLO
P
LQYRTXHUDHWMHO
H[DXFHUDLHWM
HQWHQGUDLVHV
SDUROHVHWMHPHUHQGUDLjVHVSULHUHV"
8QOLHQVHFUHWXQLVVRLWO
KRPPHHW'LHXGDQVOHXU

HVVHQFH&HOLHQOHVDXQLVGDQVVRQpPDQDWLRQ
SRXUTXRLQHOHVXQLURLWLOSDVGDQVVRQDFWLRQ"
6
LOQHOHVXQLVVRLWSDVGDQVVRQDFWLRQOXLHQ
H€WRQDFFRUGpXQH"(WFHOOHTX
RQOXLDDFFRUGpH
H€WHOOHpWpG
rWUHO
LPDJHGHFHOXLTXLO
D
pPDQFLSpSRXUVDJORLUH"$JHQWVXSUrPHVLWHOpWRLW
WRQSODQHQIRUPDQWO
KRPPHTXHOQ
HQH€WSDVpWpOH
UpVXOWDWV
LO\I€WUHVWpILGHOH"
7RXWHQDFWHVYLYDQWVDXWRXUGHOXLMDPDLVVRQrWUH
QHUHVWDQWYXLGHDSUqVVRQDFWLRQVSLULWXHOOHFRPPH
ORUVTXHF
HVWODSHQVpHKXPDLQHTXLO
HQJHQGUHHWTXL
ODGLULJH
ELHQPRLQVHQFRUHRXYUDQWVRQrWUHjO
RUJXHLOSDUFH
TXHWRXMRXUVDEVRUEpGDQVODFRQWHPSODWLRQGHVRQ
SULQFLSHTXLOXLVXIILWWRXMRXUVLOQHOXLUHVWHSDV
OHORLVLUGHVHFRPSDUHUjFHSULQFLSHFRPPHLOOH
IDLWDYHFVHVVHPEODEOHVTXLQHOHUHPSOLVVHQWMDPDLV
7HOpWRLWO
pWDWGHO
KRPPHSULPLWLIWHOVHURLWO
pWDW
GHO
KRPPHUpJpQpUpVHURLWRQGRQFpWRQQpTXH
O
KRPPHGHGHVLUQHYRXO€WSDVVRUWLUGHVSRUWLTXHV
GXVHLJQHXU"
+RPPHDYHXJOHSRXUURLVWXW
DEkWDUGLU
GDYDQWDJHTXHGHWHODLVVHUGRQQHUGHVOHoRQVGH
YHUWXSDUGHVKLVWULRQV",OIDXWTXHWXVRLVELHQ
SHXVHQVLEOHjVDVXEOLPLWpSRXUQHSDVJpPLUGHOD
YRLUSURIHVVHUSDUGHVERXFKHVDXVVLPHQVRQJHUHV
6LFHWWHLGpHQHWHIUDSSHSDVDXPRLQVFDOFXOHXQ
SHXPLHX[WHVSODLVLUV7XSDLHVSRXUYRLUDXWKpkWUH
ODUHSUpVHQWDWLRQGHTXHOTXHVWUDLWVGHYHUWXHWGH
ELHQIDLVDQFH

PDLVRQQHW
HQGRQQHTXHODILJXUHpFRXWHDYHFOD
PrPHVRPPHTXHWXDVGRQQpHSRXUYRLUFHWWH
DSSDUHQFHWXSHX[FKH]XQPDOKHXUHX[HQDYRLUOD
UpDOLWp
$XWKpkWUHWXHQWHQGVSDUOHUGXSODLVLUGHELHQ
IDLUHLFLWXYDVO
pSURXYHUHWOHVHQWLUWXYDV
WURXYHUHQQDWXUHODPLVHUHODJpQpURVLWpHWOD
UHFRQQRLVVDQFH
(WYRXVSRsWHVTXLQRXVDWWLUH]DXWKpkWUHYRXVQH
VDYH]\IDLUHEULOOHUODYHUWXTXHSDUO
RSSRVLWLRQ
GHVYLFHVYRXVQHVHPEOH]RFFXSpVTX
jQRXVMHWHU
GDQVGHVVLWXDWLRQVSpQLEOHVHWFULWLTXHVSRXUDYRLU
ODJORLUHGHQRXVHQWLUHU
/DYpULWpQHSODvWHOOHSDVDVVH]SDUHOOHPrPHHW
OHVROHLODWLOEHVRLQG
RPEUHVSRXUUHQGUHVD
OXPLHUHSOXVpFODWDQWH"
0DLVLOYRXVIDXGURLWFRQQRvWUHFHWWHYUDLHVRXUFHGH
ERQKHXUSRXUQRXVODSUpVHQWHUDYHFWRXVVHVFKDUPHV
)DXWHGHFHWWHFRQQRLVVDQFHYRXVQHQRXVPRQWUH]TXH
GHVYHUWXVG
DUWLILFHGRQWYRXVrWHVVHXOVOHPRELOH
HWGRQWYRWUHJORLUHHVWOHWHUPH
2XLKRPPHVLPSUXGHQWVORUVTXHYRXVIDLWHVUpSDQGUH
GHVODUPHVDX[PRUWHOVO
DPHGHO
KRPPHGHELHQHVW
MDORXVHTXHFHQHVRLWSDVSRXUODYpULWp
&
HVWSDUFHTXHOHVGLHX[GHVQDWLRQVpWRLHQW
GHVGpPRQVTXHOHVHLJQHXUFKRLVLWODQDWLRQ
VDLQWHSRXUTX
HOOHVDSSULVVHQWG
HOOHjFRQQRvWUHOD
ORLGXVHLJQHXU&
HVWSDUFHTXHOHVSURSKHWHVRQW
SpFKpHWTXHOHVSUrWUHVVHVRQWOLYUpVj
O
LQMXVWLFHTXHODQDWLRQVDLQWHHVWWRPEpHGDQVOD
VHUYLWXGH

3URSKHWHVYRXVpWLH]OHVVHQWLQHOOHVG
,VUDsO
F
pWRLWjYRXVG
DYHUWLUTXDQGO
HQQHPLV
DSSURFKHURLW
GHODFLWDGHOOHHWF
HVWYRXVPrPHVTXLDYH]PLVOD
FRQIXVLRQGDQVODYLOOHHWTXLDYH]YHUVpOHVDQJ
GHVMXVWHV
'LHXDYRLWPHQDFpOHVMXLIVTXHV
LOVQHVXLYRLHQW
SDVVHVRUGRQQDQFHVOHSUrWUHVHURLWFRPPHOHSHXSOH
,VUDsOFHPDOKHXUHVWWRPEpVXUWRLWRQSUrWUHQ
D
SOXVGHYHUWXWRQSUrWUHQ
DSOXVPrPHGHWLWUH
'DQVODORLDQFLHQQH'LHXPHQDoRLWGHUHGHPDQGHUOH
VDQJGHO
KRPPHDX[ErWHVPrPHTXLO
DXURLHQWGpYRUp
'DQVODORLQRXYHOOH'LHXPHQDFHGHUHGHPDQGHUOH
VDQJGHVSURSKHWHVDX[ILOVGHFHX[TXLO
DYRLHQW
YHUVpGHSXLVOHVDQJG
$EHOMXVTX
DXVDQJGH
=DFKDULH
3URSKHWHVVDQVYRVLQLTXLWpVOHVDQJGHYRVIUHUHV
Q
H€WSDVpWpUpSDQGXHWOHVQDWLRQVQ
HXVVHQWSDV
pWpHQVHUYLWXGH6DQVOHVLQLTXLWpVGHO
KRPPHOHV
DQLPDX[Q
DXURLHQWSDVHXG
HPSLUHVXUOXL
6L$GDPUpSRQGGHVPDX[HWGHVFULPHVGHWRXWHVD
SRVWpULWpYRXVSURSKHWHVYRXVUpSRQGH]GHVFULPHV
HWGHVPDX[GHVSHXSOHVRYRXVpWLH]HQYR\pV
&KDTXHKRPPHjYRWUHH[HPSOHUpSRQGGHVFULPHVHW
GHVPDX[TXLVHFRPPHWWHQWGDQVVRQHQFHLQWHHW
OXLPrPHLOQHSHXWHQFRPPHWWUHDXFXQVDQVWURXEOHU
ODSDL[HWOHERQKHXUGHVHVVHPEODEOHV
9R\H]WRXWFHVDQJVHUDVVHPEOHUGDQVODPHU
G
LQLTXLWpHWWkFKH]GHFRQFHYRLUFHTX
DG€rWUH
O
DJHQWTXLV
HVWSURSRVpGHGHVVpFKHUFHWWHPHU
HQWLHUHSDUO
XQLTXHIHXGHVHVSURSUHVGRXOHXUV
(VWFHHQYDLQTXHOHVKRPPHVYHUWXHX[VRQW
SODFpVSUqVGHVKRPPHVYLFLHX[VXUODWHUUH"&
HVW
SRXUEDODQFHUOHPDOHWHPSrFKHUTXHOHSRLGVGH
OHXUVFULPHVHWGHOHXULJQRUDQFHQHIDVVHWRPEHUOHV
PpFKDQWVGDQVOHVSUpFLSLFHV
/HVFDXVHVPRUDOHVYLFLpHVRQWFRQWULEXpVDQVGRXWH
jFHVDVVHPEODJHVPDLVODYLJLODQWHVDJHVVHQH
VDLWHOOHSDVWRXMRXUVWLUHUOHELHQGXPDO"+HXUHX[
O
KRPPHV
LOQ
H€WSDVDXFRQWUDLUHWLUpOHPDOGX
ELHQ
3RXUTXRLV
LQWHUGLUHVDQVUpVHUYHOHVSHFWDFOHGX
PRQGH"1HVRPPHVQRXVSDVLFLSRXUDSSUHQGUHj
GLVFHUQHUOHELHQGXPDO"pWXGHGHODQDWXUHYRXV
QRXVDSSUHQH]TXHGDQVOHVFKRVHVFUppHVULHQQH
QDvWTXHSRXUVRQFRQWUDLUHFHTXLGpPRQWUH
O
DSSDUHQFHRWRXWHVWFRSLH
9RXVQRXVDSSUHQH]TXHOHVVL[DUPpHVTXLOD
GpIHQGHQWQHVXIILVHQWSDVSRXUODSUpVHUYHUGHOD
YLROHQFHHWTX
HOOHQHSHXWWURXYHUVRQUHSRVTXH
GDQVXQQRPEUHSOXVSDUIDLW
0DLVGDQVOHFRPPHUFHGHVKRPPHVQHSRXYRQVQRXVSDV
UHPSOLUDXVVLXQHSDUWLHYLYHGHQRWUHYpULWDEOH
WkFKH"1
DYRQVQRXVSDVj\SURGXLUHHWj\
FRQVLGpUHUVRXVWRXVOHVUDSSRUWVOHVGLYHUVHV
RHXYUHVGHODSDUROH"
(WTXHOFKDUPHSRXUO
KRPPHGHVHQWLUSDU
H[SpULHQFHTXHO
DFWLRQHWODSDUROHH[LVWHQWHW
TXHWRXWHVWSOHLQSDUFHTX
HOOHVVRQWXQLYHUVHOOHV
0DLVSRXU

DWWHLQGUHFHWKHXUHX[EXWpFRXWHEHDXFRXSFDUVL
WXWHSUHVVRLVGHSDUOHURQSUHQGURLWWDVFLHQFHSRXU
XQV\VWrPHFRPPHOHVDXWUHVVFLHQFHV
-HGHPDQGHUDLTXHPRQDPHVHFKDUJHGHVGRXOHXUV
PRUDOHVGHPHVIUHUHVHOOHHVWFRQVDFUpHjFHWWH
RHXYUHFKDULWDEOHSDUVDQDWXUH
&RPPHHOOHHVWLPPRUWHOOHTXDQGPrPHHOOHUHVWHURLW
DXGHVVRXVGHVRQHQWUHSULVHHOOHQHSRXUURLW\ULHQ
SHUGUHSRXUHOOHPrPHSDUFHTX
HOOHV
HVWUDSSURFKpH
GHO
XQLWpSDUVRQVDFULILFHHWTX
HOOHHVWVRXWHQXH
SDUO
LQILQL
-HGRQQHUDLWRXVPHVVRLQVFRUSRUHOVDX[PDX[
SK\VLTXHVGHPHVIUHUHVPDLVMHQHGHPDQGHUDLMDPDLV
TXHPRQFRUSVSDUWDJHOHVLQILUPLWpVGXOHXUSRXUOHV
VRXODJHU
1RVFRUSVVRQWERUQpVGDQVODPHVXUHGHOHXUrWUHHW
GHOHXUVIRUFHVHWHQWUDQVSRVDQWDLQVLODFKDULWp
MHSHX[PHUHQGUHVXLFLGHLQXWLOHPHQW
-
HPSrFKHUDLDXVVLSDUFHWWHSUpFDXWLRQTXHO
HQQHPL
QHPHWUDQVPHWWHTXHOTXHVXQHVGHVHVDFWLRQV
GpVRUGRQQpHVTX
LOQHPDQTXHMDPDLVG
HQYHORSSHUSRXU
QRXVG
XQHYHUWX
HWM
DYHUWLUDLWRXVPHVVHPEODEOHVTX
LOQHFKHUFKH
TX
jQRXVDEXVHUSDUGHVYHUWXVKRUVGHPHVXUHDILQ
GHQRXVUHQGUHVHVYLFWLPHV

6L'LHXHVWXQrWUHPRUDOHWVSLULWXHOHWOH
QRPEUHGHO
KRPPHHQRIIUHODSUHXYHODSOXV
ULJRXUHXVHQHGRLWLOSDVDYRLUGDQVWRXWHVVHV
RHXYUHVXQEXWVSLULWXHOHWPRUDO"
3RXYRQVQRXVGRQFVDQVrWUHLQVHQVpVDYRLUXQDXWUH
REMHWGDQVODUHFKHUFKHHWGDQVO
pWXGHGHVHV
RXYUDJHVTX
XQREMHWVDJHPRUDOHWVSLULWXHO"(W\
FKHUFKHUDXWUHFKRVHQHVHURLWFHSDV\FKHUFKHUFH
TXLQ
\VHURLWSDVHWFHTXHQRXVQ
\SRXUULRQVSDV
WURXYHU"
6DYDQWVGXVLHFOHTXHGHYLHQQHQWGRQFFHV
GHVWLQDWLRQVYDJXHVHWERUQpHVTXLYRXVVHPEOHQW
DYRLUSUpVLGpjO
RULJLQHGHODQDWXUHSXLVTXHYRXV
OHVSRXUVXLYH]VLDUGHPPHQWGDQVVRQFRXUV"4XHOV
IUXLWVYRWUHVDJHVVHYRWUHPRUDOLWpYRWUH
VSLULWXDOLWpUHWLUHURQWHOOHVGHWRXWHVFHVFDXVHV
VHFRQGDLUHVHWPRUWHVTXHYRXVpWXGLH]GDQVWRXVOHV
FRUSV"
6L'LHXDHXXQEXWPRUDOGDQVVHVRXYUDJHV
GHPDQGH]OHGRQFjODFDXVHILQDOHGHFHVPrPHV
RXYUDJHVHWQRQjOHXUVWUXFWXUHTXLQHOHVFRQQRvW
SDVHWTXLQHVDXURLWYRXVO
DSSUHQGUH
1HQLH]SDV'LHXQHQLH]SDVOHQRPEUHGHYRWUH
DPHHWQHGLWHVSDVTX
XQEXWPRUDOGDQVOHVRHXYUHV
GH'LHXYRXVVRLWLQXWLOHjFRQQRvWUH
&
HVWDXFRQWUDLUHOHVHXOTX
LOYRXVVRLWSRVVLEOHGH
GpFRXYULUHWGRQWODFRQQRLVVDQFHYRXVVRLW
SURILWDEOHSRXUTXRLFRQWUDLQGUHYRWUHLQWHOOLJHQFH
GHYRXVFRQGXLUHSDUGHVPHQVRQJHVjGHVEODVSKrPHV"

3RXUYRXVDPHVGHGHVLUDSSUHQH]LFLjYRXVHVWLPHU
6LOHWHUPHILQDOGHWRXVOHVrWUHVHVWXQEXWPRUDO
GHVQXDJHVpSDLVSHXYHQWFRXYULUDXMRXUG
KXLOHV
SODQVGHFHWWHGHVWLQDWLRQXQLYHUVHOOHPDLVQRXV
Q
HQGHYRQVSDVPRLQVDYRLUXQEXWPRUDOGDQVWRXWOH
FRXUVLPPRUWHOGHQRWUHrWUH
3HVH]FHWWHYpULWp9R\H]FRPPHQWQRWUHPDUFKHHVW
FRPELQpHDYHFOHVORL[HWOHVRHXYUHVGXVRXYHUDLQ
SULQFLSHHWTXHOTXHWpQpEUHXVHTXHVRLWDXMRXUG
KXL
SRXUQRXVQRWUHGHVWLQDWLRQRULJLQHOOHQ
HQ
QpJOLJHRQVSDVODPRUDOLWpSXLVTX
LOQRXVHVW
LPSRVVLEOHGHODQLHU
,O\DVDQVGRXWHXQGLDSD]RQMXVWHGDQVOD
QDWXUHLO\HQDXQSDUWLFXOLHUjFKDTXHrWUH6LWX
HQHPSORLHVXQDXWUHTXHSHX[WXSURGXLUH"0DOJUpOD
MXVWHVVHGHWRXVWHVVRQVVHORQOHVUDSSRUWVGHOD
JDPPHLOVQ
HQVHURQWSDVPRLQVIDX[SXLVTXHOH
GLDSD]RQOHVHUDOXLPrPH
9HX[WXFRQQRvWUHXQHDXWUHGLIILFXOWp"/DPXVLTXH
HVWO
H[SUHVVLRQVHQVLEOHGHVDFWLRQVVXSpULHXUHV
6HUDWHOOHSDUIDLWHVLHOOHQHV
DSSURFKHGH
O
RUGUHHWGHODMXVWHVVHTXHFHVDFWLRQVRQWHQWUH
HOOHV"
3RXUTXRLOHVPHUYHLOOHVGHODPXVLTXHGHVDQFLHQV
VRQWHOOHVVLFpOHEUHV"(OOHV
DGDSWRLWDX[FDQDX[
LOQ
pWRLWSDVpWRQQDQWTXHSDUFHPR\HQOHV
YHUWXVGHVFHQGLVVHQW
/
LPDJLQDWLRQHWOHVVHQVpFKDXIIpVGXPXVLFLHQ

OXLWLHQGURQWLOVOLHXGHFHWDYDQWDJH"(WV
LOVH
WLHQWORLQGHVFDQDX[TXHUHoRLWLO"
0XVLTXHGHVVLHFOHVPRGHUQHVWXHVIRLEOHHW
LPSXLVVDQWHWXSHX[QRXVSODLUHTXHOTXHIRLVWX
SHX[PrPHQRXVDJLWHUPDLVSHX[WXQRXVDYDQFHUHW
QRXVLQVWUXLUH"3HX[WXUHPSOLUWRXWHVOHV
QXDQFHV"
9RXVYRXVWURPSH]HQFRUHTXDQGYRXVFUR\H]OD
PXVLTXHGHVWLQpHjSHLQGUHWRXWHHVSHFHGHVXMHWV
(OOHHVWVLSHXIDLWHSRXUFKDQWHUOHVREMHWV
LQIpULHXUVTXHTXDQGHOOHV
HQRFFXSHHOOHQHSHXW
OHVUHQGUHLQWpUHVVDQWVTX
HQOHXUSUrWDQWOHV
DIIHFWLRQVHWOHODQJDJHGHO
KRPPH
&
HVWSRXUFHOD{KRPPH4X
HOOHIXWWDSUHPLHUH
VFLHQFHGDQVFHVWHPSVRODQDWXUHHQWLHUHIRUPRLW
OHVFRUGHVGHWDO\UHHWRWXQHIDLVRLVSDV
YLROHQFHFRPPHDXMRXUG
KXLjFHWDUWVXEOLPHHQ
O
DSSOLTXDQWjODSHLQWXUHGHVGpVRUGUHVHWGHV
UDYDJHVWDQGLVTX
LOWLHQWjO
RUGUHHWjO
KDUPRQLH
SDUVRQRULJLQH
2XLGLYLQHPpORGLHVLWXSHX[TXHOTXHIRLVVHUYLU
G
RUJDQHjODYHQJHDQFHGXFLHOSXLVTXHWXRXYUHV
WRXWHVOHVUpJLRQVWXSHX[ELHQSOXVVRXYHQWHQFRUH
VHUYLUG
RUJDQHjVRQDPRXUF
HVWSRXUWRLXQH
IRQFWLRQQDWXUHOOHSDUFHTXHWXWLHQVDXSUHPLHU
rWUHHWTXHO
DPRXUHVWVRQHVVHQFH
4XHIDLWHVYRXVGRQFTXDQGYRXVQ
DSSOLTXH]OD
PXVLTXHTX
jODSHLQWXUHGHVSDVVLRQVHWGHVIXUHXUV
GHO
KRPPH"9RXVRXYUH]SDUOjOHVVHQWLHUVFRUURPSXV
TXLYRXVHQYLURQQHQWHWYRXVYRXVOLYUH]VDQVOH
VDYRLUjGHVPDLQVSHUILGHVTXLYRXVHQFKDvQHQW

/HSULQFLSHGXGpVRUGUHDWWHQGTXHYRXVOXLRXYULH]
FHVYRLHVGpVRUGRQQpHV6LYRXVQ
RXYULH]TXHOHV
UpJLRQVUpJXOLHUHVLOQHSRXUURLWDSSURFKHUGHYRV
FRQFHUWVSDUFHTXHGDQVWRXVOHVJHQUHVOD
UpJXODULWpOHEOHVVH,OQ
\DHQOXLQXOOHKDUPRQLH
FRPPHQWSRXUURLWLOVHOLHUjO
KDUPRQLHYUDLH"
'HVFHQGVGHVSRUWLTXHVVDFUpVRWXSUpSDUHVHW
VDQFWLILHVOHVYRL[TXLVRQWFKDUJpHVGHFKDQWHUWHV
FDQWLTXHV6LO
KRPPHQ
DSOXVFRPPHDXWUHIRLVOH
SRXYRLUGHGLVSRVHUGHWHVGRQVLOOXLUHVWHFHOXL
GHOHVLPSORUHU
,OSHXWHQFRUHW
DGUHVVHUGHVVXSSOLFDWLRQVKXPEOHV
HWWLPLGHVF
HVWjWRLGHOHVIDLUHSDUYHQLU
MXVTX
DXWU{QHGHODVXSUrPHLQWHOOLJHQFHHWF
HVW
SRXUFHODTXHWDGHPHXUHQHGHYURLWMDPDLVrWUHTXH
GDQVOHVWHPSOHV
6DPXHOYRXVGLWHVj6DOTXH'LHXQ
HVWSDV
XQKRPPHSRXUVHUHSHQWLUXQPRPHQWDSUqVYRXV
GLWHVTXHOHVHLJQHXUVHUHSHQWLWG
DYRLUpWDEOL6DO
URLG
,VUDsO
&HVFRQWUDGLFWLRQVQHFKRTXHQWTXHGDQVQRVODQJXHV
RQRXVDYRQVpWDEOLDXWDQWGHPRWVTXHQRXVDYRQV
UHoXG
LGpHVRHQILQOHVLGpHVVRQWGHYHQXHVOHV
HVFODYHVGHVPRWV
6HLJQHXUFRPPHQWOHVLGpHVQHVHURLHQWHOOHVSDVSOXV
QRPEUHXVHVHWSOXVJUDQGHVTXHOHVPRWV"1
rWHVYRXV
SDVYRXVPrPHSOXVJUDQGTXHYRWUHQRPSXLVTX
LOQH
VHUWTX
jYRXVUHSUpVHQWHU"
-HYRLVOHVKpEUHX[H[SULPHUSDUOHPrPHPRW

QDNDPO
DFWLRQGHVHUHSHQWLUHWFHOOHGHVH
FRQVROHU
2HVWGRQFODFRQWUDGLFWLRQ"(WOHSURSKHWH6DPXsO
QRXVDWLOWURPSpV"'LHXV
DIIOLJHSDUFHTX
LO
DLPHLOQHVHUHSHQWSRLQWSDUFHTX
LOQHSHXW
IDLOOLUV
LOV
DIIOLJHSDUVRQDPRXULOVHFRQVROH
SDUVDMXVWLFH
&
HVWO
KRPPHHWWRXWrWUHOLEUHTXLVHSHXW
UHSHQWLUSDUFHTX
LOHVWOHVHXOTXLSXLVVHV
pJDUHU
HWDYRLUGHVUHPRUGV/HVUHPRUGVVRQWSRXUQRV
IDXWHVO
DIIOLFWLRQSRXUOHVIDXWHVGHVDXWUHV
6HLJQHXUYRXVYRXVUHSHQWvWHVG
DYRLUFUppO
KRPPH"
$GDPQ
DYRLWLOSDVpWpOHSOXVFRXSDEOHGHWRXVHW
FHSHQGDQWDWLOFHVVpSRXUFHODG
rWUHREMHWGHYRWUH
DPRXU"1RQFHWWHDIIOLFWLRQGHYRWUHDPRXU
UHJDUGRLWODGpSUDYDWLRQHWOHVpJDUHPHQWVGHVKRPPHV
FULPLQHOV
0DOJUpO
LQGXOJHQFHTXHYRXVDYLH]HXHSRXUO
KRPPH
HQOXLGRQQDQWODWHUUHSRXUDV\OHDSUqVVRQFULPH
VLFHWWHDIIOLFWLRQGHYRWUHDPRXUH€WHXSRXUREMHW
O
H[LVWHQFHGHO
KRPPHQHO
DXULH]YRXVSDV
H[WHUPLQpHQWLpUHPHQWGHGHVVXVODWHUUH"(W
HXVVLH]YRXVODLVVpXQUHMHWRQSRXUOHUHQRXYHOOHU"
1RQ'LHXVXSUrPHWHVSODQVVRQWFRPELQpVGDQVWD
VDJHVVH/
KRPPHDOHPDOKHXUHX[SRXYRLUGHOHV
FRQWUDULHUPDLVLOHVWVHXOjHQrWUHODYLFWLPH
HWWXVDLVWRXMRXUVFRQGXLUHWHVRHXYUHVjOHXUWHUPH
+RPPHVFHQ
HVWSRLQWVHXOHPHQWVXUYRV
SRVWpULWpVTXHV
pWHQGO
HPSLUHGHYRVUpDFWLRQVSDU
OHTXHOYRXVSRXYH]GpFLGHUGHODGHVWLQpHGHYRV
HQIDQWV

9RVGURLWVV
pWHQGHQWjWRXWFHTXLHVWUHQIHUPpGDQV
YRWUHUpJLRQDFWXHOOH
&HVPrPHVSRXYRLUVVHVRQWpWHQGXVDXWUHIRLVjWRXWH
O
LPPHQVLWpGHODVSKHUHTXHYRXVKDELWLH]SHQGDQW
YRWUHJORLUH6RXYHQH]YRXVGHVSULYLOHJHVUpVHUYpV
jODUDFHVDFHUGRWDOHOHVSURSKHWHVYRXVO
RQWGLW
OHVOHYUHVGXSUrWUHVHURQWOHVGpSRVLWDLUHVGHOD
VFLHQFHF
HVWGHVDERXFKHTXHO
RQUHFKHUFKHUDOD
FRQQRLVVDQFHGHODORLSDUFHTX
LOHVWO
DQJHGX
VHLJQHXU
4XDQGHVWFHTXHOHVODQJXHVPXHWWHVVHURQWGpOLpHV"
4XDQGDUULYHUDWHOOHFHWWHKHXUHXVHpSRTXHR
QRQVHXOHPHQWOHVJpQpUDWLRQVVHURQWUHQRXYHOOpHVHW
ROHVSRVWpULWpVVHURQWSXUHVPDLVRO
KRPPHVH
VHUDWHOOHPHQWVpSDUpGHOXLPrPHTX
LOVHUD
HQWLpUHPHQWWUDQVIRUPpGDQVVRQ'LHX"
/HVHLJQHXUXVHGHPRQDPHFRPPHG
XQHpSpH
WUDQFKDQWHLOIUDSSHWRXWOHMRXUVXUO
DLUDLQHW
VXUOHURFYLIHWO
pSpHQHSHXWTXHVHEULVHUj
FKDTXHFRXS
/HVHLJQHXUVHVHUWGHPRQDPHFRPPHG
XQERXFOLHU
PDLVGHVQXDJHVGHIOHFKHVHQIODPPpHVVHODQFHQWVXU
PRLHWPHSHUFHQWjWRXVOHVLQVWDQWV
/HVHLJQHXUVHVHUWGHPRQDPHFRPPHG
XQHIRUWHUHVVH
SRXUUpVLVWHUjVHVHQQHPLVPDLVGHVEHOLHUVHWGHV
EDOLVWHVVDQVQRPEUHIUDSSHQWjFRXSVUHGRXEOpVHW
UpGXLVHQWOHUHPSDUWHQSRXVVLHUH
(OOHHVWELHQDLJUHFHWWHKXLOHGRQWOHVYLHUJHV
VDJHVGRLYHQWUHPSOLUOHXUODPSHMXVTX
jO
DUULYpHGH
O
pSRX[2K&RPELHQO
KXLOHGHMRLHVHUDGRXFH
SXLVTX
HOOHGRLWIDLUHRXEOLHUFHWWHKXLOH
G
DPHUWXPH

4XHOIXWOHPRWLIGHVDMRLHORUVTXHVHV
DS{WUHVYLQUHQWOXLUHQGUHFRPSWHGHOHXUVRHXYUHV"
&HIXWPRLQVGHFHTX
LOVDYRLHQWSXLVVDQFHVXUOHV
GpPRQVTXHGHFHTXHOHXUVQRPVpWRLHQWpFULWVGDQV
OHOLYUHGHYLH
&
HVWOHVHXOPRPHQWGHWRXWHVDYLHWHPSRUHOOHTXL
VRLWPDUTXpG
XQPRPHQWGHMRLHHWTXHOHQIXW
O
REMHW"&
pWRLWGHVHQWLUTXHO
DPRXUGLYLQDYRLW
SpQpWUpVXUODWHUUHHWDYRLWDUUDFKpTXHOTXHV
SURLHVjO
HQQHPL
&
pWRLWGHVHQWLUTXHODVDJHVVHKXPDLQHpWRLW
KXPLOLpHHQFHTX
HOOHQHSpQpWURLWSRLQWGDQVFHV
FKRVHVTXLpWRLHQWUpYpOpHVDX[SHWLWV
0RwVHDIDLWPRXULUOHVpJ\SWLHQV6DPXsODIDLW
PRXULU$JDJpOLHOHVSURSKHWHVGHEDDOHWOHV
FDSLWDLQHVG
RNRILDVpOLVpHOHVHQIDQWVGHV
SURSKHWHVTXLO
LQVXOWRLHQW-pUpPLHSRUWHOD
SDUROHGHPRUWDXIDX[SURSKHWH+DQDQLDVTXLPRXUXW
ODPrPHDQQpHp]pFKLHOGXVHLQGHVDFDSWLYLWp
IDLWPRXULU3KHOWLDVj-pUXVDOHPHQSURSKpWLVDQW
FRQWUHOXL3LHUUHDIDLWPRXULU6DSKLUHHW
$QDQLH3DXODOLYUpGHVSUpYDULFDWHXUVj6DWDQ
OHUpSDUDWHXUQ
DIDLWPRXULUSHUVRQQHHWLOD
WRXMRXUVSDUGRQQp
,ODHPSrFKp-DFTXHVHW-HDQGHIDLUHWRPEHUOHIHX
GXFLHOVXUXQERXUJGHVVDPDULWDLQVGRQWOHV
KDELWDQWVQ
DYRLHQWSDVYRXOXOHUHFHYRLU,OD
VRXVWUDLW3LHUUHj6DWDQTXLO
DYRLWGHPDQGpSRXU
OHFULEOHUFRPPHGDQVXQFULEOHLODSULpSRXUVHV
SURSUHV

ERXUUHDX[HWGDQVOHWHPSVPrPHTX
LOVOH
VXSSOLFLHQW
6LWXYHX[OHVXLYUHGDQVVDFKDULWpTXLSHXW
OLPLWHUWHVHVSpUDQFHV"6LODSULHUHGXMXVWHSHXW
WRXWFRPPHQFHGRQFSDUWHMXVWLILHUWXSRXUUDV
SURXYHU'LHXjWRXVWHVSDVHQWRXWWHPSVHWVDQV
FHVVHFRPPHVLWXDYRLVGpMDGpSRVpWDGpSRXLOOH
KXPDLQH
2XLQRXVVRPPHVWRXVDUPpVHWQRXVGHYRQVWRXV
YDLQFUHVLQRXVYRXORQVDUULYHUPDLVQRXVQHGHYRQV
SDVYDLQFUHWRXVGHODPrPHPDQLHUH
/HVXQVRQWjYDLQFUHGDQVOHXUVSDVVLRQVOHVDXWUHV
GDQVOHVIDX[H[HPSOHVGDQVOHVLPSpULHXVHV
FRQYHQWLRQVGXPRQGHGDQVOHVPDX[FRUSRUHOVGDQV
OHVWULEXODWLRQVGHODSHQVpHGDQVOHV
GLVSURSRUWLRQVGHPHVXUHTXDQGO
XQQ
HQHVWHQFRUH
TX
DX[ILJXUHVHWTXHO
DXWUHHQHVWDX[UpDOLWpV
,OHQHVWTXLRQWjVXSSRUWHUOHVGRXOHXUVGHOD
FKDULWpXQLYHUVHOOHTXLVHUpYHLOOHQWHQQRXVTXDQG
'LHXQRXVHQYRLHTXHOTXHVUD\RQVGHVRQDUGHQWDPRXU
SRXUO
KXPDQLWp6HLJQHXUIDLVDSSURFKHUOHFLHO
HQWLHUGXFRHXUGHO
KRPPHHWTXHFHIR\HUEU€ODQW
OXLIDVVHpSURXYHUFHVWRXUPHQWVVLVDOXWDLUHV
(VSULWGHO
KRPPHWRXVOHVREVWDFOHVVRQWFRPSHQVpV
SDUGHVGRQVHWSDUGHVYHUWXVDQDORJXHV/
KRPPH
SDVVLRQQpQ
DWLOSDVODIRUFH"/
KRPPHPDOKHXUHX[
Q
DWLOSDVO
LQGXVWULHRXOHFRXUDJH"/
KRPPH
IRLEOHQ
DWLOSDVODGRXFHXUHWODSUXGHQFH"
/
KRPPHDIIOLJpGHVGRXOHXUVGHO
DPHQHUHoRLWLO
SDVODOXPLHUHODFRQILDQFHHWODUpVLJQDWLRQ"

/HVPDX[TXLQRXVVRQWHQYR\pVQHQRXVYDLQFURLHQW
MDPDLVVLQRXVQHUHSRXVVLRQVOHVVHFRXUV
DQDORJXHVTXLOHVDFFRPSDJQHQWjGHVVHLQ
(VSULWGHO
KRPPHDSSOLTXHFHWWHFRQVRODQWH
REVHUYDWLRQDXJUDQGRHXYUHGHODGLYLQLWpYRLV
FRPELHQHVWYDVWHVDJHHWGRXFHODGLVWULEXWLRQGH
VHVGRQVVXUOHVGLYHUVpOXV
,OVVRQWFKDUJpVGHEDODQFHUHWG
HIIDFHUWRXVOHV
GpVRUGUHVFDFKpVjO
KRPPHGHPDWLHUH,OVVRXIIUHQW
VDQVGRXWHGHVGRXOHXUVLQH[SULPDEOHVPDLVTXL
SRXUURLWDXVVLH[SULPHUOHXUVFRQVRODWLRQV"
3DUTXHOPR\HQOHVRQSHXWLOVHIRUPHUHWVH
IDLUHHQWHQGUH"1
HVWFHSDVSDUXQHFRPSUHVVLRQVXU
ODPDWLHUHHWSDUODGLODWDWLRQGHO
DLU",OQ
HQ
IDXWSDVGDYDQWDJHSRXUQRXVGRQQHUO
LGpHGX
SULQFLSHGHO
KDUPRQLH
/DQDWXUHHWOHVLOHQFHVRQWV\QRQ\PHVSXLVTX
HOOH
QHSDUOHSRLQW,OIDXWTXHVHVEDUULHUHVVHEULVHQW
SRXUTXHOHVVRQVKDUPRQLTXHVVHIDVVHQWHQWHQGUH
1
HQHVWLOSDVGHPrPHGHWRXWHVQRVVHQVDWLRQV"
6RQWHOOHVDXWUHFKRVHTXHOHFRQWDFWGHQRWUH
SULQFLSHLQWHUQHDYHFOHSULQFLSHH[WHUQHGHWRXWFH
TXLH[LVWH"'HOjFHWWHGRFWULQHTXHQRXVYR\RQV
WRXWHQ'LHXPRUWHOVSRXUTXRLO
DYH]YRXVSRUWpH
WURSORLQ"
,O\DGHX[FODVVHVPDLVGDQVFHVGHX[FODVVHV
O
XQLRQQHSHXWVHIDLUHVDQVUXSWXUH1
\DWLOSDV
GHX[IRUFHVHQRSSRVLWLRQO
XQHSRXUDUUrWHU
O
XQLRQ

O
DXWUHSRXUODIDYRULVHU"1
\DWLOSDVHQRXWUHOH
SULQFLSHTXLGRQQHHWOHSULQFLSHTXLUHoRLW"
&HVTXDWUHQRPEUHVSHLJQHQWDXQDWXUHOODORLGH
WRXWHVOHVRSpUDWLRQVGLYLQHVHWSK\VLTXHV
'DQVFHVRSpUDWLRQVWRXVOHVFRUSVVRQWOHV
UpFHSWDFOHV0DLVOHVFRUSVHWWRXVOHVrWUHV
PDWpULHOVQHVRQWTXHGHVUpFHSWDFOHVVHQVLWLIV
/
KRPPHHVWjODIRLVHWXQUpFHSWDFOHVHQVLWLIHW
XQUpFHSWDFOHPRUDOHWFRQWHPSODWLI
0pGLWH]VXUOHVFRXOHXUVYRXVQ
HQWURXYHUH]TXH
WURLVSRXUODQDWXUHSpULVVDEOHHWO
XQHG
HOOHVHVW
FHOOHGHODPRUW9RXVHQWURXYHUH]TXDWUHSRXUOD
QDWXUHLPSpULVVDEOHHWO
XQHG
HOOHVHVWFHOOHGHOD
YLH
0RUWHOVFHQ
HVWULHQGHFRQQRvWUHFHVYpULWpVFH
Q
HVWULHQG
HQrWUHFRQYDLQFXOHWRXWHVWGHOHV
UpDOLVHUHWGHQHYRXVSDVGRQQHUXQLQVWDQWGHUHSRV
MXVTX
jFHTXHOHVVHQVDWLRQVPRUDOHVYRXVVRLHQW
GHYHQXHVDXVVLQDWXUHOOHVTXHOHVVHQVDWLRQV
pOpPHQWDLUHVOHVRQWSRXUYRWUHrWUHVHQVLEOH
3RXUTXRLO
DJHQWVXSUrPHQ
DWLODXFXQWURXEOH
GDQVOHVHQWLPHQWGHVRQrWUHHWGHVDSXLVVDQFH"
&
HVWTX
LODJLWWRXMRXUVHWTXHVRQDFWLRQQHSHXW
DYRLUG
LQWHUYDOOH
*DUGHWRLGHMDPDLVUpIOpFKLUVXUWDYHUWXWXQH
FRQQRvWUDVSOXVOHFKDUPHGHFHEHDXQRPVLWX
W
DUUrWHV6RQSUL[Q
HVWTXHGDQVOHPRXYHPHQW6DQV
O
DFWLRQHIIHFWLYHHWVRXWHQXHHOOHQHVHUDTX
XQ
JHUPHDYRUWp
&UDLQVOHVFKRVHVIDFLOHVLOW
HVWSOXVDLVpGH
FRQYHUVHU

TXHG
pFULUHSOXVDLVpG
pFULUHTXHGHSULHUSOXV
DLVpGHSULHUTXHG
DJLU
/HVHQWUHWLHQVIRQWSOXVGHELHQjWRQHVSULWTX
j
WRQDPHOHVRLQG
pFULUHHWGHPpGLWHUHQIDLWSOXV
jWRQDPHTX
jWRQHVSULWODSULHUHVRLJQHXVHHW
FRQVWDQWHHQIDLWjODIRLVjWRQHVSULWHWjWRQDPH
7RQDFWLRQELHQGLULJpHSHXWIDLUHSODLVLUj'LHX
PrPH$XVVLF
HVWOXLTXLODGRQQHHWWRXWFHTXH
WXSHX[SDUWRLPrPHF
HVWGHODOXLGHPDQGHUDYHF
DUGHXU
9R\H]RODSpQXULHG
DFWLRQFRQGXLWOHVKRPPHV
LQVHQVLEOHPHQW(OOHOHVFRQGXLWjODSpQXULHG
LGpHV
HWODSpQXULHG
LGpHVOHVDPHQHjQ
DYRLUSRXU
UHVVRXUFHTXHOHVUpFLWV
7XHVXQrWUHDFWLISDUWDQDWXUHTXDQGWXYLV
pORLJQpGHVSULQFLSHVHWGHVYpULWpVTXLpFODLUHQWWX
DVUHFRXUVjODSHLQWXUHGHOHXUVUpVXOWDWVTXL
DPXVH
$XVVLOHPRQGHHVWSOHLQGHJHQVTXLUpFLWHQWHW
IRUWYXLGHGHJHQVTXLLQVWUXLVHQW,OVSUHQQHQWFHWWH
DSSDUHQFHG
DFWLRQSRXUO
DFWLRQPrPHWDQWO
KRPPH
HVWDLVpPHQWWURPSpSDUOHVVLPLOLWXGHV
3RsWHVRUDWHXUVYRWUHREMHWQ
HVWTXHGHELHQGLUH
O
REMHWGHVVDJHVHVWGHELHQSHQVHUO
REMHWGHV
MXVWHVHVWGHELHQDJLU
rWUHVSHQVDQWVYRXVWRXVTXLDYH]UHoXODPrPH
RULJLQHSRXUTXRLQHJR€WH]YRXVSDVOHVPrPHV
GpOLFHV4XHODIIOLJHDQWFRQWUDVWHYRWUHVLWXDWLRQ
IDLWQDvWUHGDQVODVFHQHGXPRQGHHWGDQVOHV
PRXYHPHQWVGHPRQFRHXU

,O\DXQERQKHXUHWYRXVQ
HQMRXLVVH]SDVWRXV,O
\DXQHKDUPRQLHHWYRXVQ
\SDUWLFLSH]SRLQW,O\
DXQHPHVXUHHWYRXVrWHVGDQVOHGpVRUGUH
$XPLOLHXGHFHWWHKDUPRQLHGLYLQHM
HQWHQGVPRQWHU
FRPPHGXIRQGG
XQDE\PHGHVVRQVDLJUHVSODLQWLIV
HWTXHMHSUHQGURLVPrPHSRXUGHVEODVSKrPHVVLXQ
PRWDXVVLDXGDFLHX[SRXYRLWMDPDLVIUDSSHUODUpJLRQ
SXUHHWVDLQWHRODYpULWpIDLWVRQVpMRXU
0HVMRXUVGHMRLHVHVRQWFKDQJpVHQWULVWHVVHPHV
FDQWLTXHVRQWIDLWSODFHDX[FULVGHODGRXOHXU
4XHOOHIrWHSHXWLO\DYRLUGDQV-pUXVDOHPORUVTXH
VHVHQIDQWVVRQWHQHVFODYDJHHWVHVRQWUHQGXVOHV
IODWWHXUVHWOHVRIILFLHUVGHVURLVGHO
pJ\SWH
HWGH%DE\ORQH"
0RQSDLQQHVHUDSOXVGpVRUPDLVWUHPSpTXH
G
DPHUWXPHSXLVTXHSDUPLPHVIUHUHVLOHQHVWTXL
VRQWGDQVO
LQGLJHQFHHWTXHG
DXWUHVVHVRQW
pWDEOLXQHGHPHXUHGDQVO
LQLTXLWp
/HPDOWUDQFKHWURSDYHFOHELHQSRXUTXHO
KRPPHGH
GHVLUHWGHFKDULWpSXLVVHDYRLUXQPRPHQWGHUHSRV
-HSOHXUHUDLPRQ'LHXMHSOHXUHUDLMXVTX
jFHTXH
M
DLHSXSHUVXDGHUPHVIUHUHVTXHYRXVVHXOSRXYH]
QRXVFRQVROHU
9HX[WXFRQQRvWUHWDVXSpULRULWpVXUODQDWXUH"
9RLVFRPELHQWXpWHQGVRXUHVVHUUHVjWRQJUpOHV
IDFXOWpVGHVDQLPDX[7XSHUIHFWLRQQHVVLWXOHYHX[
WRXWHVOHVVXEVWDQFHVWXHVXQURLWXHVXQDQJHGH
OXPLHUHRXDXPRLQVWXGHYURLVO
rWUH
6DLVWXSRXUTXRLSOXVOHVREMHWVGHWHVpWXGHV

VRQWpOHYpVSOXVLOW
HVWIDFLOHG
\IDLUHGHV
GpFRXYHUWHV"&
HVWTX
jO
LQVWDUGHWRQHVSULWLOV
VRQWSOXVSURFKHVGHODYpULWp1
KpVLWHSOXV/HV
VFLHQFHVGHO
HVSULWVRQWEHDXFRXSSOXVV€UHVTXH
FHOOHVGHODPDWLHUH
&
HVWSRXUTXRLWRXVOHVpFULYDLQVVDFUpVGLVHQWOD
PrPHFKRVHWDQGLVTXHOHVVDYDQWVGHO
RUGUH
LQIpULHXUVHFRPEDWWHQWWRXVOHVXQVHWOHVDXWUHV
5HJDUGHPrPHDXWRXUGHWRLHWVXUOHVSOXVVLPSOHV
ORL[GHFHPRQGHSK\VLTXH/HVDVWURQRPHVSUpGLVHQW
SOXVLHXUVVLHFOHVG
DYDQFHOHVpFOLSVHVHWOHV
UpYROXWLRQVGHVFLHX[HWLOVSRXUURLHQWjSHLQH
SUpGLUHVLGHPDLQOHWHPSVVHUDFODLURXVRPEUH
+RPPHUHPSOLVWRLGHFRQILDQFHHQWDQDWXUHHWHQ
FHOXLTXLW
DGRQQpODSHQVpH4XHFHWWHIRLQHVRLW
SRLQWXQHFUR\DQFHYDJXHHWVWpULOHGDQVGHYDLQHV
GRFWULQHV,OIDXWTX
HOOHVRLWDFWLYHHWUDSLGHFRPPH
XQWRUUHQWPDLVLOIDXWTXHFHWRUUHQWVRLW
HQIODPPpSRXUVHSRXYRLUpFODLUHUGDQVVRQFRXUV
&
HVWSRXUTXHO
KRPPHSRUWHVDWrWHGDQVOHVFLHX[
TX
LOQHWURXYHSDVLFLRUHSRVHUVDWrWH(W
SRXUTXRLFKHUFKHURLWLOLFLjUHSRVHUVDWrWH"1H
WLHQWLOSDVjO
XQLWp"(WO
XQLWpSHXWHOOHWURXYHU
VRQUHSRVGDQVO
RUGUHGHVPL[WHV"
$PHGHO
KRPPHFRQQRLVOHUHSRVTXLHVWIDLWSRXU
WRL&
HVWFHOXLTXLHVWSURSUHjO
XQLWpPrPH
F
HVWGHVHQWLUTXHWXHVVpSDUpHGHFHTXLHVW
GpVRUGUHHWFRUUXSWLRQF
HVWGHVHQWLUTXHWXQDJHV
HQOLEHUWpGDQVO
RFpDQLPSpULVVDEOHGHODOXPLHUHGH
O
RUGUHHWGHODYLH

&
HVWVXUOHVQXHVHQIXVLRQVTXHO
DUFHQFLHO
IUDSSHHWVHGHVVLQHHWF
HVWSDUOjTXHOHVYHUWXV
VRODLUHVQRXVGHYLHQQHQWVHQVLEOHV
6DJHVGHODWHUUHF
HVWVXUYRVRHXYUHVTXH
O
HVSULWIUDSSHHWVHUpIOpFKLW&
HVWSDUYRXVTX
LO
QRXVUHQGVHQVLEOHVVHVYHUWXV7RXWUpFLSLHQWHVW
GHVWLQpjUpIOpFKLUOHVDFWLRQVGHVRQRUGUH
8QLYHUVHOUpSDUDWHXUVLWXQ
HXVVHVSDVYHUVpLFLEDV
WHVGRQVVDOXWDLUHVMDPDLVOHVOXPLHUHVHWOHV
IDYHXUVVXSUrPHVQ
DXURLHQWHXGHUHIOHWSRXUQRXV
-DPDLVQRXVQ
DXULRQVFRQQXOHVFRXOHXUVGXYpULWDEOH
DUFHQFLHO-DPDLVQRXVQ
DXULRQVFRQQXFHTXH
F
pWRLHQWTXHOHVVDFULILFHV
1RXVWHQRQVWRXVFHVGRQVGHFHOXLjTXLO
HVSULWQ
D
SDVpWpGRQQpSDUPHVXUHGHFHWrWUHGRQWOHV
IDYHXUVQRXVpOHYHQWVLIRUWDXGHVVXVGHQRWUHQDWXUH
TXHQRXVQHWURXYRQVSOXVGHODQJXHVSRXUOHV
H[SULPHUQLG
RUHLOOHVTXLSXLVVHQWQRXVHQWHQGUH
+RPPHOHVHQWLPHQWGHWHVEHVRLQVVSLULWXHOVW
DPHQH
O
HVSpUDQFHHWOHGHVLUTXLHVWXQHIRLFRPPHQoDQWH
OHVHQWLPHQWGHO
HVSULWHWGHODYUDLHQDWXUH
W
DPHQHODIRLTXLHVWXQHHVSpUDQFHFRPSOHWH
OHVHQWLPHQWGX'LHXKRPPHHWUpSDUDWHXUW
DPHQH
O
DPRXUHWODFKDULWpTXLVRQWO
DFWLRQYLYDQWHHW
YLVLEOHGHO
HVSpUDQFHHWGHODIRL

1HGHPDQGRQVSOXVTXHOHVWO
REMHWGHOD
VFLHQFHLOQ
HVWDXWUHFKRVHTXHGHGpPrOHUOHSXU
GHO
LPSXUDILQGHQRXVFRQGXLUHjODUpJLRQQRQ
PpODQJpH
&RPPHQWODYpULWpHWODVFLHQFHQ
DXURLHQWHOOHVSDV
SRXUEXWQRWUHDYDQFHPHQW"&HOXLGHO
HUUHXUHWGHV
WpQHEUHVQ
HVWLOSDVGHVHPHUFRPPH0pGpHGHV
PHPEUHVpSDUVVXUQRWUHURXWHSRXUQRXVDUUrWHUGDQV
QRWUHPDUFKH"
0DLVQRXVVRPPHVSUHVTXHWRXMRXUVDYHUWLVGH
O
DSSURFKHGXSRLVRQ1RXVOHVHULRQVHQFRUHELHQ
SOXVGHO
DSSURFKHGHFHTXLQRXVHVWVDOXWDLUHVL
QRWUHVHQVLELOLWpPRUDOHV
pWRLWPDLQWHQXHGDQVVD
SXUHWp
/HVDQLPDX[DQQRQFHQWOHVYDULDWLRQVGHO
DWPRVSKHUH
HWQRXVTXLWHQRQVjXQHDWPRVSKHUHSOXVDFWLYHHW
SOXVVXEWLOHTXHODOHXUQRXVQHVHQWRQVULHQQRXV
QHFRQQRLVVRQVULHQjQRVYpULWDEOHVWHPSpUDWXUHV
(VWFHSRXUFHODTXHODSRpVLHHWODPRUDOHRQWVL
VRXYHQWPLVGDQVODERXFKHGHO
KRPPHGHVUHJUHWVVXU
OHERQKHXUGHVDQLPDX[GHVIOHXYHVHWGHWRXWHVOHV
VXEVWDQFHVGHODQDWXUH"
+pODV6LODSDUROHDYRLWSXV
HPSDUHUGHFHVrWUHV
LOVDXURLHQWUpSRQGXjO
KRPPH
QHWHODPHQWHSOXVQRXVQHVDYRQVSDVPrPHVLQRXV
VRPPHVKHXUHX[$VVXMHWWLVVRXVODPDLQTXLQRXV
SUHVVHQRXVDOORQVRHOOHQRXVFRQGXLWQRXV
Q
DYRQVTXHOHELHQTX
HOOHQRXVHQYRLHHWOHSOXV
JUDQGQRPEUHG
HQWUHQRXVQ
HVWSDVPrPHVXVFHSWLEOH
GHOHVHQWLU

&
HVWWRLKHXUHX[PRUWHOGRQWOHVRUWSRXUURLW
UpYHLOOHUQRWUHMDORXVLH7XSHX[SUpYRLUWHVPDX[
WXSHX[OHVSUpYHQLUWXSHX[MRXLUGHWRXVOHV
DYDQWDJHVHWGXGURLWGHFRPPDQGHUPrPHjFHVORL[
TXLQRXVHQFKDvQHQWFRPPHGHVHVFODYHV
6LWXQ
pWRLVSDVIRLEOHHWVDQVFRXUDJHDXURLVWX
TXHOTXHFKRVHjUHJUHWWHUHWQHVHURLVWXSDVHQpWDW
GHQRXVSURFXUHUWRLPrPHXQHSRUWLRQGHFHERQKHXU
TXHWXQRXVHQYLHV"
2XLOHFXOWHLQWpULHXUHVWVHQVLEOHLOO
HVW
VXUHPHQWSOXVTXHOHFXOWHH[WpULHXUPDLVLOO
HVW
G
XQHDXWUHPDQLHUH/HFXOWHPDWpULHOHVWSRXUOHV
VHQVGHODIRUPHOHFXOWHVSLULWXHOSRXUOHVVHQVGH
O
DPHOHFXOWHGLYLQHWLQWpULHXUHVWSRXUODYLH
LQWLPHGHQRWUHrWUH
&
HVWDLQVLTXHGHSXLVO
HQIDQFHMXVTX
jODKDXWH
VDJHVVHGHVrWUHVFpOHVWHVQRXVSRXYRQVQRXVpOHYHU
GHVDQFWXDLUHVHQVDQFWXDLUHVDYHFODFHUWLWXGHTXH
SOXVFHVVDQFWXDLUHVGHYLHQQHQWVXEOLPHVHW
LQYLVLEOHVSOXVLOVVRQWDFWLIVHWVHQVLEOHVGDQV
O
RUGUHGHQRWUHYUDLHVHQVLELOLWp
&HQ
HVWGRQFSRLQWXQHSDUROHYDLQHFHOOHTXLQRXV
DSSUHQGTXHQRXVVRPPHVOHVWHPSOHVGHO
HVSULWVDLQW
$XULRQVQRXVGHVMRLHVVLSXUHVHWVLFRQVRODQWHVVL
HOOHVQHQRXVYHQRLHQWG
XQHUpJLRQYUDLHG
XQH
UpJLRQRODYLHQ
HVWSRLQWIUDJLOH"
8QVHXOFRXSG
RHLOVXUO
KRPPHQRXVDSSUHQGTXHQRXV
VRPPHVOHVH[WUDLWVGH'LHX8QVHFRQGFRXS

G
RHLOQRXVDSSUHQGTXHQRXVVRPPHVFRPPHOHVMRXUV
HWOHVRXYHUWXUHVGHVRQWHPSOHSXLVTX
LOVH
PDQLIHVWHSDUQRXV
/HVQRPEUHVVSLULWXHOVQRXVDSSUHQQHQWTXHQRXV
VRPPHVVDSXLVVDQFHHVVHQWLHOOH
1HQRXVGRQQRQVSRLQWGHUHOkFKHTXHFHWHPSOH
DQWLTXHQHVRLWUHFRQVWUXLWHQQRXVHWTXHQRXVQ
\
YR\LRQVUHQDvWUHOHVTXDWUHGHQDLUHVRXFHWWHIOHXU
YLYLILDQWHGRQWODSkTXHpWRLWODWLJHHWGRQWWRXWHV
OHVRSpUDWLRQVDQWpULHXUHVpWRLHQWODUDFLQH
1HQRXVGRQQRQVSRLQWGHUHOkFKHTXHQRXVQ
D\RQVpWp
EDSWLVpVGDQVO
HVSULWHWTX
HQO
HQYR\DQWVXUQRXV
OHSHUHGHODYLHQHQRXVDLWGpFODUpVVHVELHQDLPpV
-HWH]OHV\HX[VXUODSRVWpULWpKXPDLQHHWYRXV
QHGRXWHUH]SOXVTXHO
KRPPHQ
DLWYRXOXVHIDLUH
'LHXTXHOHVWO
KRPPHTXLQHUpSHWHSDVFHFULPH
WRXVOHVMRXUV"
/HVDUGHXUVGHO
DWPRVSKHUHRQWGHVVpFKpWRXWHVOHV
YDSHXUVHOOHVOHVRQWDFFXPXOpHVGDQVOHQXDJH
FRPPHOHVDLJOHVTXLV
DVVHPEOHQWRVHWURXYHOH
FDGDYUH/HVYHQWVVHVRQWGpFKDvQpVODIRXGUHD
pFODWpHWWRXWPHQDoRLWG
REVFXUFLUjMDPDLVOH
VROHLO
9HUWXVGHVFLHX[OHFULPHYRXVDFRQFHQWUpHVGDQVXQ
SRLQWPDLVYRWUHIRUFHHWYRWUHDPRXUYRXVRQWIDLW
URPSUHYRVEDUULHUHV/DYLHDIDLWVRQH[SORVLRQHW
V
HVWUpSDQGXHSDUPLO
LPPHQVLWpGHVrWUHV
)HPPHSXUHWXHVOHGRX[LQWHUPHGHTXHODJORLUH
GLYLQHDPLVHQWUHHOOHHWQRXVVDQVWRLFHWWH
JORLUHQRXVDXURLWpEORXL&
HVWWRLTXLQRXVSUpSDUHV
jVRQDPRXUSDUFHTXHODIHPPHLPSXUHQRXVDYRLW
SUpSDUpVDXFULPHHWQRXVDYRLWVpSDUpVGHO
DPRXU
/RUVTX
RQQRXVHQYRLHjODYLHWHUUHVWUHQ
HVWFHSDV
GDQVOHVHLQGHODIHPPHTXHQRXVIDLVRQVQRWUH
SUHPLHUVpMRXU"
3RLQWGHOXPLHUHSRXUQRXVVLXQJHUPHGLYLQQH
YLHQWODVHPHUHQQRXV3RLQWGHYHUWXVVLO
DPRXU
FpOHVWHQHYLHQWDOOXPHUVRQIHXGDQVQRVFRHXUV
3RLQWGHSDUROHVVLODODQJXHGLYLQHQHYLHQWPRXYRLU
HOOHPrPHWRXVOHVUHVVRUWVGHQRWUHODQJXH
3RLQWG
RHXYUHVDFWLYHVHQDXFXQJHQUHVLO
DFWLRQ
YLYHGHO
HVSULWHWGHODYLHQHYLHQWQRXVDSSRUWHU
XQHEDVHVXUODTXHOOHHOOHSXLVVHIUDSSHUSRXUHQ
IDLUHUpMDLOOLUPLOOHpFODLUV
*HUPHGHUHQDLVVDQFHJHUPHG
LQWHOOLJHQFHJHUPH
G
DPRXUJHUPHGHVDQFWLILFDWLRQTXDWUHSRXYRLUV
YRXVRQWVHPpVHQQRXVSDUXQVHXODFWH4XHSDUXQ
VHXODFWHFHVTXDWUHSRXYRLUVYRXVUpDFWLRQQHQWHW
YRXVIDVVHQWIUXFWLILHU
&KDTXHMRXUPDSHQVpHIHUDOHWRXUGHODWHUUH
SRXUUHQYHUVHUOHVDXWHOVGH%pOLDOFHVDXWHOV
YLYDQWVGDQVODPRUWHWTXLRQWOHSRXYRLUIXQHVWH
GHUHQDvWUHGHOHXUVSURSUHVGpEULV
&KDTXHMRXUMHWDULUDLOHVIRQWDLQHVHPSRLVRQQpHVTXL
FRXOHQWGDQVFHVUpJLRQVG
LQLTXLWpHWFKDTXHMRXU
M
LQYRTXHUDLO
HVSULWGHVDJHVVHHWGHSUXGHQFH

SRXUTX
LOVLHJHGDQVOHVFRQVHLOVGHVSULQFHVHWGHV
OpJLVODWHXUVGHVQDWLRQV
&RPPHQFH]SDUUpWDEOLUODSDL[GDQVYRVDPHVO
XQLWp
GDQVYRVHVSULWVODFRQFRUGHHWO
KDUPRQLHHQWUH
WRXWHODIDPLOOHKXPDLQHOHVDQJHVHX[PrPHV
YLHQGURQWV
XQLUjYRVK\PQHVHWjYRVFDQWLTXHV
3DUFHTXHODSDL[HWODVDLQWHWpVRQWODMRLHGX
VHLJQHXUHQPrPHWHPSVTX
HOOHVVRQWODMRLHGH
O
KRPPHHWSDUFHTXHO
DUFKHVDLQWHIDLWVDGHPHXUH
DXPLOLHXGHVMRLHVGHVpOXV
6HLJQHXUPXOWLSOLH]OHVSUrWUHVGDQV,VUDsO
PXOWLSOLH]ODQDWLRQVDLQWHHWVRXYHQH]YRXVTXH
O
KRPPHHVWYRWUHSHXSOHFKRLVL)DLWHVTX
LOV
UHPSOLVVHQWODWHUUHGHYRVRHXYUHVHWTX
LOQHV
\
YRLHG
DXWUHVWUDFHVTXHFHOOHVGHVSDVGHYRWUH
SHXSOH
{FUDLQWHGLYLQHWXQ
HVWRLPrPHTXHOH
FRPPHQFHPHQWGHODVDJHVVHWXQ
HQQ
HVSDVOHWHUPH
HWODILQLOQHVHWURXYHFHWHUPHTXHGDQVOH
FDOPHHWODMRLHGHO
HVSULW
-HFUDLQGUDL'LHXDYHFPHVXUHPDLVMHO
DLPHUDL
VDQVPHVXUHMHSXLVWURSFUDLQGUHHWMHQHSXLV
SDVWURSDLPHU
6HLJQHXUTXHOHIHXGXFLHOYLHQQHHQPRLFRQVXPHU
OHVLQLTXLWpVG
,VUDsOHWGH-XGD4XHOHV
VHFRXVVHVGHPDIUDJLOHWHUUHpEUDQOHQWOHVFRORQQHV
MXVTX
DXIRQGHPHQW4X
XQHJXHUUHXQLYHUVHOOH
HPEUDVHWRXWPRQrWUH
4XHOHVDVWUHVSDVVDJHUVTXLO
pFODLUHQWSHUGHQWOHXU
OXPLHUH4XHOHVFLHX[HWODWHUUHTXLPHFRPSRVHQW

VRLHQWUHWRXUQpVFRPPHXQYrWHPHQW4X
LOVHIRUPHHQ
PRLGHQRXYHDX[FLHX[HWXQHQRXYHOOHWHUUH
(WTXHGXVHLQGHVGpEULVGHFHWDQFLHQXQLYHUVMH
YRLHpOHYHUGDQVOHVDLUVOHVLJQHGHO
pWHUQHOOH
DOOLDQFHHWO
pWHQGDUGGXWULRPSKDWHXUGDQVVD
JORLUH
-
HUURLVGDQVOHVGLYHUVVHQWLHUVGHPRQGpVHUW
IOHXYHVDUEXVWHVDQLPDX[GHVFKDPSVHWGHVIRUrWV
GHYHQH]SRXUPRLFRPPHGHVFRQVRODWHXUVHWGHVDPLV
,QVHFWHVGHODWHUUHURVpHJODFHVHVSULWGHV
WHPSrWHVSDUOH]PRLGXVHLJQHXUSXLVTXHO
KRPPHQH
P
HQSDUOHSRLQW,OpWRLWOHWpPRLJQDJHGXVHLJQHXU
LOQHYLHQWSOXVHQWpPRLJQDJHHWQRWUH'LHXQ
D
SOXVGHWpPRLQVGDQVO
XQLYHUV
2K+RPPHVYRXVYRXGULH]QHSRLQWSDUOHUGH'LHXj
YRVHQIDQWVGDQVOHXUEDVkJHrWHVYRXVGRQFV€UVGH
WURXYHUGDQVOHXUkJHGHUDLVRQGHVLQVWLWXWHXUV
DVVH]LQVWUXLWVSRXUOHXUHQSDUOHUGHPDQLHUHjOHXU
GpYHORSSHUWRXVOHVUDSSRUWVTX
LOVRQWDYHFOXL"
,OIDXWFHWWHFRQGLWLRQGDQVO
kJHP€USRXUFURLUH
jTXHOTXHFKRVHLOQHODIDXWSDVGDQVO
HQIDQFH
/
HQIDQWSUHQGGDQVO
LQVWUXFWLRQYXOJDLUHOD
VHPHQFHGHODFUR\DQFHGLYLQHHWOHJHUPHGHVYHUWXV
PRUDOHVHWUHOLJLHXVHVTX
HOOHFRQWLHQWHWTXLVRQW
DQDORJXHVjO
HVVHQFHGHQRWUHDPH
,OQ
\YRLWSDVOHVLQFRKpUHQFHVHWOHVODFXQHV

TXHVRQkJHWHQGUHQHSHXWSDVGLVFHUQHUHWTXLQH
VRQWSpQLEOHVTXHSRXUO
HVSULW
3DUOH]GRQFGH'LHXjYRVHQIDQWVFRPPHRQYRXVHQ
DSDUOpjYRXVPrPHSDUOH]OHXUGH'LHXSOXV
HQFRUHSDUYRVDFWHVTXHSDUYRVGLVFRXUV
HWTXDQGOHXUkJHVHUDDUULYpSHXWrWUHOHXUDPH
DLQVLSUpVHUYpHSURFXUHUDWHOOHGHVpFODLUFLVVHPHQWV
HWGHVVROXWLRQVVDWLVIDLVDQWHVjOHXUHVSULW
4XHOSOXVEHOHPSORLTXHFHOXLGHSUpSDUHUGHV
WpPRLQVjQRWUH'LHX5DQLPRQVLQVWUXLVRQVOHV
rWUHVTXLGRLYHQWOXLVHUYLUGHWpPRLJQDJHHWQRXV
Q
DXURQVSOXVEHVRLQG
HUUHUGDQVOHVGLYHUVVHQWLHUV
GHODQDWXUHHWGHGHPDQGHUjWRXWHVVHVSURGXFWLRQV
GHQRXVSDUOHUGHQRWUH'LHX
7XQ
HVSDVjWDSODFHLFLEDVXQVHXOGHWHV
GHVLUVPRUDX[XQHVHXOHGHWHVLQTXLpWXGHVSURXYH
SOXVODGpJUDGDWLRQGHQRWUHHVSHFHTXHWRXVOHV
DUJXPHQWVGHVSKLORVRSKHVQHSURXYHQWOHFRQWUDLUH
/
DPRXUH€WLOSURGXLWGHVrWUHVSRXUODGRXOHXU"
4XLH€WSXOHIRUFHUjrWUHOHFRQWULEXDEOHGHOD
GRXOHXU"
9RWUHILOVYRXVTXLWWHSRXUVHOLHUjXQHEDQGHGH
YROHXUVLOVRXIIUHODIDLPODIDWLJXHO
LQVRPQLH
LOFRXUWULVTXHGHVXELUWRXVOHVIOpDX[GHOD
MXVWLFH
9RWUHFRHXUSDWHUQHOYROHYHUVOXLSRXUO
DUUDFKHUj
WRXVFHVPDX[TXHOLQVHQVpGLUDTXHF
HVWYRXVTXL
OHVOXLDYH]HQYR\pV"4XHODXWUHLQVHQVpGLUDTXH
FHQHVRQWSDVGHVPDX["

/LVH]LFLODPDUFKHGHO
DPRXUVXSUrPHjO
pJDUGGHOD
SRVWpULWpKXPDLQHYR\H]VLYRVWpQHEUHVQHSURXYHQW
SDVXQpJDUHPHQWHWVLO
DPRXUVXSUrPHQHSURXYHSDV
XQUpSDUDWHXU
$PHVSDLVLEOHVQHSRUWH]SDVSOXVORLQYRV
TXHVWLRQVTXHOTXHVRLWFHUpSDUDWHXULOGRLWrWUH
OHVHXOTXLSXLVVHYRXVGpOLYUHUTXHOTXHVRLWVRQ
QRPLQYRTXH]OHMHWH]YRXVHQWUHVHVEUDVLOYRXV
UpFKDXIIHUDGDQVVRQVHLQ6LVRQDPRXUHVW
XQLYHUVHOGHTXHOTXHF{WpTXHYRXVOHFKHUFKLH]
YRXVQHSRXUUH]PDQTXHUGHOHUHQFRQWUHU
/HSHUHQ
HVWSRLQWYHQXSDUFHTXHFHQ
HVWSRLQWOD
SHQVpHGHO
LPSLHTXLDpWpFRXSDEOHF
HVWVRQ
DPRXUTXLDIDLOOLHWTXLV
HVWUHQGXXQIDX[DPRXU
YRLOjSRXUTXRLF
HVWO
DPRXUTXLDFRPPHQFpOD
UpSDUDWLRQ
/HIDX[DPRXUGXFRXSDEOHO
DFRQGXLWjXQIDX[DFWH
9RLOjSRXUTXRLO
DFWLRQRXO
HVSULWVDLQWHVWYHQX
DSUqVO
DPRXUSRXUQRXVDLGHUjRSpUHUGHVDFWHV
YUDLV
5pSDUDWHXUGLYLQDPRXUYLYLILDQWWXHVYHQXQRXV
JXpULUHWQRXVUHQGUHQRVIRUFHV/
HVSULWVDLQWHVW
YHQXQRXVDLGHUjQRXVHQVHUYLU
'LHXFUpDWHXU'LHXUpSDUDWHXU'LHXDJLVVDQWHW
VDQFWLILFDWHXUYRLOjQRWUHUHVVRXUFHQRWUHUHPHGH
HWQRWUHPDvWUHYRLOjOHVpOpPHQWVGHQRWUHSULHUH
'HPDQGRQVTXHO
HVSULWVDLQWSULHHQQRXVOHSHUHDX
QRPGXUpSDUDWHXU/DIHPPHSXUHLPSORUHUDSRXUQRXV
FHWWHIDYHXU3RXUTXRLQpJOLJHULRQVQRXVOHVVHFRXUV
GHODIHPPHSXUH"
1HVRPPHVQRXVSDVDVVH]pORLJQpVDVVH]H[WUDOLJQpV

SRXUTX
XQLQWHUPHGHQRXVVRLWXWLOH"0DLV
JDUGRQVQRXVGHODSODFHUDXGHVVXVGHVRQUDQJVL
QRXVQHYRXORQVSDVPXOWLSOLHUOHVGLHX[FRPPHO
RQW
IDLWOHVQDWLRQVDYHXJOHVHWLGROkWUHV
1HWHGpFRXUDJHSRLQWVLOHVXFFqVQHUpSRQGSDV
WRXMRXUVjWHVWUDYDX[/HODERXUHXURXYUHOHVHLQGH
ODWHUUHLO\MHWWHOHEOHGLOOHUHFRXYUHSXLVLO
VHUHWLUHHWDEDQGRQQHVRQFKDPSDX[VRLQVGHOD
SURYLGHQFH
4XDQGPrPHODUpFROWHYLHQGURLWjPDQTXHUHQHVWLO
PRLQVXQRXYULHULUUpSURFKDEOH"
0DLVVLDSUqVELHQGHVHIIRUWVWXVHQWRLVTXHWRQ
DPHV
pOHYHHWTX
HOOHDLPHVRQ'LHXFRPPHQW
UHJUHWWHURLVWXWHVVXHXUVHWWHVWUDYDX["
/HERQKHXUGHO
KRPPHHVWGDQVODPDLQGH'LHXHW
F
HVWOXLTXLPHWVXUODSHUVRQQHGXVDJHOHVPDUTXHV
G
KRQQHXUTXLOXLDSSDUWLHQQHQW
&
HVWOXLTXLQRXVGLWFRQVLGpUH]O
RHLOGX
SURSKHWHOLVH]\OHVVHFUHWVHWOHVGLVSRVLWLRQVGX
FRHXUGH'LHXFRPPHYRXVOLVH]GDQVO
RHLOGX
PLQLVWUHG
XQURLOHVVHFUHWVHWOHVGLVSRVLWLRQVGX
FRHXUGHVRQPDvWUH
&DUM
DLUHQGXO
RHLOGXSURSKHWHODPHVXUHVHQVLEOH
GHPHVDIIHFWLRQVHWM
\WUDFHHQOHWWUHVYLYHVPHV
RUGRQQDQFHVHWPHVGHVVHLQV
&
HVWSRXUTXRLM
DLpWDEOLO
RHLOGXSURSKHWHSRXU
rWUHODODPSHGHYRWUHFRHXUHWGHYRWUHHVSULWPDLV
VLYRXVQpJOLJH]G
HQFRQVLGpUHUODOXPLHUHHWGHYRXV
FRQGXLUHjVDFODUWpMHIHUPHO
RHLOGXSURSKHWHHW
WRXWYRWUHrWUHGHPHXUHGDQVOHVWpQHEUHV
$YHFTXLPHOLYUHUDLMHjODMRLHVXUODWHUUH"
&
HVWDYHFFHOXLTXHM
DXUDLSXUHQGUHOHWpPRLQGH
PHVSOHXUVHWTXLDXUDSXV
DIIOLJHUDYHFPRLVXU
OHVPDX[GHO
KRPPH
+RPPHVOpJHUVVLM
DOORLVSUHQGUHSDUWjYRVMRLHV
YRXVFURLULH]HQFRUHPRLQVDYRLUGHVODUPHVjYHUVHU
-HVHURLVFRPSOLFHGHYRVGpFHSWLRQVHWMHYRXV
GRQQHURLVODPDLQSRXUGHVFHQGUHHQFRUHSOXV
SURIRQGpPHQWGDQVO
DE\PH
9HQH]KRPPHVDIIOLJpVYHQH]YRXVWRXVTXLJpPLVVH]
VXUO
pQRUPLWpGXPDO3OHXURQVHQVHPEOHQHQRXV
GRQQRQVDXFXQUHSRVTXHO
DLJXLOORQGHODFKDULWp
Q
DLWSpQpWUpMXVTX
DX[VRXUFHVGHQRWUHYLH
4XDQGQRWUHFRHXUDXUDVDLJQpTXDQGQRWUHVDQJDXUD
ODYpOHVSODLHVGHTXHOTXHVXQVGHQRVIUHUHVDORUV
QRXVSRXUURQVFKDQWHUGHVFDQWLTXHVGHMXELODWLRQ
&HVGpOLFHVYRXVVRQWLQFRQQXVKRPPHVOLYUpVjOD
SHQWHGXWRUUHQWYRXVLJQRUH]FHTXHF
HVWTXHOD
MRLHFRPPHYRXVLJQRUH]FHTXHF
HVWTXHODGRXOHXU
9RXVYRXVWUDQVSRUWH]FRPPHO
HQIDQWjODYXHGH
FHVIULYROHVREMHWVTXLYRXVDWWDFKHQWHWYRXV
DPXVHQWHWFRPPHOXLYRXVrWHVLQVHQVLEOHVHW
pWUDQJHUVDX[PDX[GRQWODIDPLOOHKXPDLQHHVWGpYRUpH
2WURXYHUH]YRXVGHODPHVXUH"/
HQIDQWHQHVW
pORLJQpFRPPHYRXVPDLVLO\WHQGSDUVDFURLVVDQFH
HWVHVHIIRUWV

(WYRXVFKDFXQGHYRVSDVQHVHUWTX
jYRXVHQ
pORLJQHUGDYDQWDJH
1
HVWFHGRQFTXHSDUXQFKRFYLROHQWHWTX
DSUqV
DYRLUURXOpMXVTX
DXIRQGGXSUpFLSLFHTXHYRXV
SRXYH]UHQWUHUGDQVOHVHQWLHUGHO
RHXYUHHWGHOD
MXELODWLRQ"
6HFWDWHXUVGHODSRpVLHVLYRXVOLVLH]OHV
pFULWXUHVVDLQWHVFRPELHQGHPHUYHLOOHVQHYRXV
RIIULURLHQWHOOHVSDV9RXV\YHUULH]GHVSLHUUHV
SDUODQWHVGDQVOHVWHPSOHVEkWLVDYHFOHVDQJ9RXV\
YHUULH]OHVJXHUULHUVGHO
LQLTXLWpGHVFHQGDQWDXIRQG
GHO
DE\PHHWV
\UHSRVDQWODWrWHDSSX\pHVXUOHXU
VDEUH
9RXV\YHUULH]ODGLYLQLWpIX\DQWGHVHVWHPSOHVHW
Q
\WURXYDQWSOXVGHSODFHSDUODPXOWLSOLFLWpGHV
LGROHV
9RXV\YHUULH]ODFKDULWpGLYLQHGpOLDQWHOOHPrPHOH
PRUVGHVSUpYDULFDWHXUVHWGHVHVFODYHVHWOHXU
SUpVHQWDQWGHVDSURSUHPDLQODQRXUULWXUH
9RXV\YHUULH]ODVXEOLPLWpODIRUFHODYDULpWp
YRXVQ
DXULH]TXHO
HPEDUUDVGXFKRL[HWMDPDLVOD
FUDLQWHGHODGLVHWWH0DLVODPDLQGHODVDJHVVH
DYHXJOHYRV\HX[SURIDQHVORUVTXHYRXVSDUFRXUH]
FHWWHULFKHHWYDVWHSUDLULH
6DQVFHODOHVIOHXUVTXHYRXV\FXHLOOHULH]
VHUYLURLHQWG
DOLPHQWjYRWUHRUJXHLOHWGHYLFWLPHV
jODSURVWLWXWLRQGHVRSLQLRQVKXPDLQHV9RXVIDLWHV
GHYRVOXPLHUHVHWGHVWDOHQWVGHYRWUHHVSULWXQH
VSpFXODWLRQSpFXQLDLUHYRXVUHVVHPEOH]j-XGDTXL
YHQGLWOHVDXYHXUSRXUTXHOTXHVGHQLHUV

&RPPHQWOHWUDILFVHSHXWLOpWDEOLUHQWUHGHV
VXEVWDQFHVTXLRQWVLSHXGHUDSSRUWV"6LYRXV
FKHUFKH]GHODPDWLHUHTXHFHVRLWDYHFGHVWUDYDX[
PDWpULHOV/
HVSULWGRLWQRXVVHUYLUSRXUDFTXpULUGH
O
HVSULWHWGHVYHUWXV
/
pFULWXUHVDLQWHDpWpGRQQpHSRXUHQULFKLUOHFRHXU
HWO
LQWHOOLJHQFHGHO
KRPPH&HWUpVRUGLYLQHVW
FRPPHXQSDUWHUUHIOHXULRO
KRPPHYUDLSHXWVH
SURPHQHUjWRXWHKHXUHLOOHWURXYHUDWRXMRXUV
UHPSOLGHQRXYHOOHVIOHXUVTXDQGPrPHLOOHV
FXHLOOHURLWWRXWHVjFKDTXHIRLV
2XYUH]OHVSURSKHWHVTXHOIHXTXHOOHVWUDQVLWLRQV
TXHOOHIRXOHG
LGpHVHWGHVHQWLPHQWVTXLVHSUHVVHQW
OHVXQVHWOHVDXWUHV&
HVWGXGpVHVSRLUF
HVWGH
ODFKDULWpSRXUOHSHXSOHFKRLVLF
HVWGHO
DPRXUHW
GHVFDQWLTXHVF
HVWO
HQQXLTXHOHVHLQGHOHXUPHUH
QHOHXUDLWSDVVHUYLGHVpSXOFUH
3RsWHVKXPDLQVYRXVVHULH]SOXVPpWKRGLTXHVSDUFH
TXHF
HVWYRXVTXLYRXVFRPPDQGH]YRWUHHQWKRXVLDVPH
7XWHFURLVVHXOHWLVROpSDUFHTX
LOQ
\DSDV
G
DXWUH'LHXTXHOXL&RPPHQWVHURLWLOVHXO"6D
SHQVpHQHFRQQRvWSRLQWG
LQWHUYDOOHVHWWRXWHVVHV
SHQVpHVVRQWGHVFUpDWLRQV
(VWLOFRPPHO
KRPPHLQILUPHHWERUQp"
6
DJLWHWLOFRPPHOXLGDQVOHFHUFOHpWURLWGHVHV
SHQVpHV"(WOHVYRLWLOFRPPHO
KRPPHUHIOXHU
FRQWLQXHOOHPHQWVXUHOOHVPrPHVHWV
HPEDUUDVVHUGDQV
OHXUFRQIXVLRQHWGDQVOHXULPSXLVVDQFH"

,OSHQVHHWjFKDTXHSHQVpHOHVrWUHVVRUWHQWHQ
IRXOHGHVRQVHLQFRPPHOHVUD\RQVLQQRPEUDEOHVGHOD
OXPLHUHVRUWHQWFRQWLQXHOOHPHQWGHFHWDVWUHEULOODQW
TXLOXLDpWpGRQQpSRXUVDQFWXDLUH
&HVOpJLRQVG
rWUHVVHVXFFHGHQWFRPPHOHVYDJXHVGH
ODPHURXFRPPHOHVQXDJHVQRPEUHX[SRXVVpVGDQVOHV
DLUVSDUO
LPSpWXRVLWpGHVYHQWV,OVRQWWRXVGHV
IRQFWLRQVGLYHUVHVHWLOVV
HPSUHVVHQWDYHFDUGHXUGH
OHVUHPSOLU
,OVUpIOpFKLVVHQWODFODUWppEORXLVVDQWHGHOHXU
pWHUQHOOHVRXUFHHWIRUPHQWFRPPHGHVWHPSOHVSODFpV
G
HVSDFHHQHVSDFHGDQVO
LPPHQVLWpSRXUTXH
O
LPPHQVLWpVRLWUHPSOLHGHVORXDQJHVHWGHODJORLUH
GHO
pWHUQHO
,OVWHPSHUHQWFHWWHFODUWpSRXUOHV\HX[TXLQH
SRXUURLHQWODVRXWHQLU,OVUpSDQGHQWOHVYHUWXV
FpOHVWHVHWGLYLQHVFRPPHDXWDQWGHSOXLHVHWGH
URVpHVELHQIDLVDQWHV,OVYHUVHQWOHVJUrOHVHWOHV
RUDJHVSRXUpSRXYDQWHUOHVFRXSDEOHVHWQXOOHIRUFH
QHSUpYDXWFRQWUHOHVVHUYLWHXUVGHO
pWHUQHO
,URQVQRXVSHUFHUFHWWHORLYLYHGHODFUpDWLRQGHV
HVSULWV",URQVQRXVSHUFHUODSHQVpHGHO
pWHUQHO"
&
HVWHOOHPrPHTXLQRXVDIDLWrWUHF
HVWHOOHTXL
QRXVDODQFpVKRUVGHVRQVHLQ
/HVHDX[GXWRUUHQWYRQWHOOHVUHPRQWHUYHUVOHXU
VRXUFHSRXUOXLGHPDQGHUOHVHFUHWGHOHXUH[LVWHQFH"
/HVQXHVYRQWHOOHVUpWURJUDGHUYHUVOHVYHQWVTXLOHV
FKDVVHQWSRXUSpQpWUHUOHSULQFLSHGHOHXU
PRXYHPHQW"
/DOXPLHUHYDWHOOHUHIOXHUYHUVOHVROHLOSRXUVH
GpPRQWUHUjHOOHPrPHVRQRULJLQH"

6R\RQVILGHOHVHWGRFLOHVjODYRL[TXLQRXVD
DSSHOOpVjODYLHGHODSHQVpHHWTXLQRXVGLULJH
9RORQVGHYDQWHOOHjQRWUHGHVWLQDWLRQHWQH
FKHUFKRQVSRLQWjLQWHUURJHUFHOXLTXLDYRXOXTXH
QRWUHHVVHQFHHWQRVIDFXOWpVQHIXVVHQWTX
DSUqV
OXL
/HVKRPPHVGHYpULWpVRQWLOVSRXUDXWUHFKRVH
LFLEDVTXHSRXU\rWUHSHUSpWXHOOHPHQWHQVDFULILFH"
,OV\VRQWWRXMRXUVGDQVGHVVLWXDWLRQVIDXVVHVTXL
OHVXVHQWHWTXLOHVGpWUXLVHQWDYDQWOHWHPSV
$PRXUVXSUrPHF
HVWXQGHVWUDLWVGHWDVDJHVVH7X
DVDEUpJpOHWHPSVHQIDYHXUGHWHVpOXV
,PPROHWRLVDQVUHJUHWKRPPHGHYpULWpODFDUULHUH
HVWGRXFHjFHOXLTXLDVHXOHPHQWFRPPHQFpG
\SRVHU
OHSLHG
9pULWpVDLQWHFHOXLTXLW
DLPHYRLWGDQVO
DYHQLUOHV
MRXLVVDQFHVTXHWXOXLSUpSDUHV,OQHYRLWSRLQWOHV
WULEXODWLRQVSUpVHQWHVTXLO
DVVLHJHQW,OHVWPrPHVL
UHPSOLG
HVSpUDQFHTX
LOQ
DSDVOHORLVLUGHWH
FUDLQGUHHWGHUHGRXWHUWDVpYpULWp
+pURwTXHVpOXVGXVHLJQHXUF
HVWGDQVFHWWHPDUFKH
SpQLEOHTXHYRWUHHVSULWFRQQRvWSDUXQHFRQVRODQWH
H[SpULHQFHTX
LO\DXQHDFWLYLWpXQSURJUqVXQ
EXWHWXQWHUPH
(VWFHTXHOHPRQGHSHXWSUHQGUHXQHLGpHGHODYLH"
,OQHVRXIIUHSRLQWWRXWV
DSSODQLWVRXVVHVSDV
WRXWSUpYLHQWVDGpOLFDVVHLOQHIDXWSDVTXHOH
WHPSVO
DSSHUoRLYH
0DLVFHQ
HVWSRLQWHQV
pOHYDQWDXGHVVXVGXWHPSV
TX
LOGHYLHQWLPSHUFHSWLEOHDXWHPSV&
HVW

DXFRQWUDLUHHQVHWHQDQWDXGHVVRXVGXWHPSVTXHOH
WHPSVOXLGHYLHQWLPSHUFHSWLEOH
4XHOFKRFQ
HQGRLWLOSDVpSURXYHUTXDQGLO
SRXUVXLYUDVDURXWHHWTX
LOUHPRQWHUDGDQVVDOLJQH
4XHOOHPDLQIXQHVWHDWUDQVSRVpODORLGHVWHPSV
pORLJQpVHWTXLQHVRQWSOXV"4XHOOHYRL[DDSSULVj
O
KRPPHjVHEHUFHUGHVWURPSHXVHVSURPHVVHVGHFHWWH
UHVVHPEODQFH"&HWWHYRL[Q
HVWHOOHSDVO
LPDJHGHOD
ErWH"1
HVWFHSDVFHOOHVDQVOHQRPGHTXLRQQH
SHXWFRPPHUFHUVXUODWHUUH"
1
HVWFHSDVHOOHTXLGHSXLVO
RULJLQHDHQIDQWpGHV
LPDJHVVDQVQRPEUHHWOHVDWRXWHVHQWDVVpHVGDQVOHV
VHQWLHUVGHO
RHXYUHGXVHLJQHXU"
7RXWHVOHVSDUROHVGHVSURSKHWHVO
RQWDQQRQFp
LOVSHUFHQWjWRXWHVOHVOLJQHVGHVpFULWXUHVPDLV
LOVQ
HQDQQRQoRLHQWWRXVTXHTXHOTXHVUD\RQV&
HVW
SRXUTXRLLOVQHOHSRXYRLHQWSDVFRPSUHQGUHLO
IDOORLWTX
LOYvQWSRXUGRQQHUGHOXLPrPHOD
YpULWDEOHLQWHOOLJHQFH
6DYDQWVGXVLHFOHYRXVQ
DWWHLJQH]SRLQWDXWHUPH
GHVFRQQRLVVDQFHVSDUFHTXHYRXVGpGDLJQH]ODVHXOH
FOHITXLSXLVVHHQRXYULUO
HQWUpH,OHVWWRXWLOD
WRXWIDLWHWFHSHQGDQWYRXVYRXOH]WRXWFRQQRvWUH
HWPrPHWRXWRSpUHUHWWRXWSURGXLUHVDQVOXL
%LHQSOXVYRXVYRXOH]OHFRQQRvWUHOXLPrPHVDQVVD
SUpVHQFHHWMXJHUVDOXPLHUHVDQVVDOXPLHUH
9R\H]FRPELHQOHUD\RQV
pWHQG-pUpPLHQ
DGLW
TX
XQPRWDX[FDSWLIVGH%DE\ORQHVXUO
pSRTXHGH
OHXUGpOLYUDQFH'DQLHOTXLHVWDXQRPEUHGHV
FDSWLIVPpGLWHFHPRWOHIHXV
DOOXPHHW'DQLHO
QRXVPRQWUHWRXVOHVGpWDLOVGXVDFULILFH
'DYLGPpGLWRLWVXUVHVSURSUHVFDQWLTXHVHW
GqVORUVOHVQXLWVHQWLHUHVVHUHPSOLVVRLHQWSRXUOXL
GHVFRQWHPSODWLRQVGHVRHXYUHVGXVHLJQHXU
&RPPHQWODPDUFKHGHVVDJHVVHURLWHOOHFRQQXHGHV
DXWUHVKRPPHV"(OOHQHO
HVWSDVWRXMRXUVGHVVDJHV
HX[PrPHV2QOHVFRQGXLWTXHOTXHIRLVjOHXULQVXGH
SHXUGHOHVpEORXLUSDUO
pFODWGHVPHUYHLOOHVTXLOHV
SRXUVXLYHQW
3RXUTXRLOHSUrWUHGDQVO
DQFLHQQHORLIDLVRLWLO
EU€OHUGHVSDUIXPV"/HOpYLWLTXHQRXVO
DSSUHQG
F
pWRLWDILQTXHOHXUYDSHXUFRXYUvWO
RUDFOHTXL
pWRLWVXUO
DXWHOGXWpPRLJQDJHHWTXHOHSUrWUHQH
PRXU€WSDV
+RPPHVLJQRUDQWVHWLQFUpGXOHVFHVVH]GHYRXORLU
SHUFHUSDUYRVSURSUHVOXPLHUHVGDQVFHWWHUpJLRQ
VLYRLOpHSRXUFHX[PrPHTXLODSDUFRXUHQW
7RXWKRPPHGRLWWUDYHUVHUXQHIRLVODJUDQGH
VROLWXGHSRXU\GpYHORSSHUVRQLQGXVWULHVRQFRXUDJH
HWVDSDWLHQFH&
HVWOjTXHOHYUDLGHYLHQWVRQ
DWWUDLWFRPPHLOHVWOHSULQFLSHHWOHVHXODOLPHQW
GHQRWUHrWUH
,OHVWODPLQHLQpSXLVDEOHSRXUFHX[TXLOHFKHUFKHQW
GDQVO
KXPLOLWpGHO
HVSULWHWGDQVODPpGLWDWLRQGH
VHVORL[
,OHVWOHVRXWLHQGHVEDVHVWHPSRUHOOHVODYLH
HVVHQWLHOOHGHVEDVHVGLVWLQFWHVGXWHPSVHWOD
PRUWGHV

EDVHVGpFRPSRVpHVSDUFHTXHVRQQRPEUHXQLYHUVHO
QHSHXWFHVVHUG
rWUHHQUDSSRUWDYHFWRXVOHV
QRPEUHV
,VROHWRLGDQVWRLPrPHVLWXYHX[VHQWLUWHV
SRXYRLUVLPPHQVHVHWODJUDQGHXUGHWRQRULJLQHHWVL
WXYHX[IHUWLOLVHUWRQGpVHUW
)DLVRQVFHSDFWH{'LHXGHSDL[TXHWRXVPHV
PRXYHPHQWVYLHQQHQWGHWRLIDLVRQVFHSDFWHOHV
PLQLVWUHVHQSRUWHURQWODQRXYHOOHDX[QDWLRQVHW
QRWUHDOOLDQFHVHUDFpOpEUpHGDQVWRXWHODWHUUH
(VWFHTXHQRXVGHYLRQVDYRLUGHVVRXIIUDQFHV
G
H[SLDWLRQ"1RXVQHGHYLRQVDYRLUTXHGHV
VRXIIUDQFHVGHVDFULILFHVSDUFHTXHODFKDULWpVHXOH
GHYRLWDQLPHUWRXVOHVrWUHVHWTX
LOVQHGHYRLHQW
DYRLUG
DXWUHHPSORLTXHGHWUDYDLOOHUDX
UpWDEOLVVHPHQWGHO
DOOLDQFH
-pUXVDOHPWRQWHPSOHHPEUDVVHWRXVOHVUR\DXPHVGH
O
XQLYHUVWRQDUFKHVDLQWHHVWGDQVOHFRHXUGH
O
KRPPH/DJORLUHGHVRQ'LHXV
\HVWUpVHUYpHXQ
VDQFWXDLUH
7RXWFHTXLH[LVWHOXLVHUWGHOpYLWHHWO
KRPPH
FRPPHXQ]pOpVDFULILFDWHXUGRLWUDVVHPEOHUVDQV
UHOkFKHOHVQDWLRQVDXWRXUGHO
DXWHOGHVKRORFDXVWHV
LOQ
\DXUDTX
XQVHXOSDVWHXUHWTX
XQVHXO
EHUFDLOHWDXQRPGXUpSDUDWHXUWRXWIOpFKLUDOH
JHQRXGDQVOHVFLHX[GDQVODWHUUHHWGDQVOHV
HQIHUV
KRPPHVSURPSWVjMXJHUYRXVDYH]FUXWURXYHUOjOD
FRQYHUVLRQGXJUDQGGUDJRQHWODVDQFWLILFDWLRQGHV
DE\PHV

2XLLOQ
\DXUDTX
XQVHXOSDVWHXUHWTX
XQVHXO
EHUFDLOSDUFHTXHWRXWHVOHVLGROHVVHURQWEULVpHVHW
WRXVOHVWHPSOHVGpWUXLWVH[FHSWpFHOXLGXYUDL
'LHX
/HFXOWHSXUDXUDFRQGXLWOHVKRPPHVMXVWHVDX[MRLHV
FpOHVWHVHWDXUHSRVGHOHXUDPH/HFXOWHLPSXUDXUD
FRQGXLWOHVLPSLHVjODUDJHjODIXUHXUHWDX
GpVHVSRLU/HVIUXLWVVHURQWFXHLOOLVRQQ
HQVHPHUD
SOXVSDUFHTX
LOQ
\DXUDSOXVGHWHUUHWRXWHVW
FRQVRPPp
2XLDXQRPGXUpSDUDWHXUWRXWIOpFKLUDOHJHQRX
GDQVOHVFLHX[GDQVODWHUUHHWGDQVOHVHQIHUV
2QIOpFKLUDOHJHQRXjFHQRPGDQVOHVFLHX[SRXU
FpOpEUHUVDJORLUHHWOHVPHUYHLOOHVGHVDSXLVVDQFH
2QIOpFKLUDOHJHQRXjFHQRPVXUODWHUUHSDUFH
TX
LOQRXVDXUDSUpVHUYpVHWGpOLYUpVGHVPDLQVGH
QRWUHHQQHPL
2QIOpFKLUDOHJHQRXjFHQRPGDQVOHVDE\PHVSDUFH
TX
RQ\IUpPLUDGHWHUUHXUHQpSURXYDQWOHVHIIHWVGH
VRQSRXYRLU
'DQVO
KLVWRLUHGXJpUDVpQLHQSRVVpGpOHSHUYHUV
Q
DGRUDWLOSDVOHUpSDUDWHXU"1HVHSURVWHUQDWLO
SDVjVHVSLHGV"0DOJUpFHODDWLOpWpFRQYHUWL",O
Q
pWRLWVRXPLVTXHSDUODFUDLQWHHWQRQSDU
O
DPRXUVDVRXPLVVLRQFUDLQWLYHOXLDREWHQXXQ
FKDQJHPHQWGHOLHXPDLVQRQXQFKDQJHPHQWGH
GLVSRVLWLRQ
-RE=DFKDULH0LFKpH/XFYRXVQRXVPRQWUH]
O
HVSULWGHPHQVRQJHHWO
HVSULWGHYpULWpD\DQWGHV
HQWUHWLHQVVDQVTXHO
rWUHLPSXUVHUHFWLILHHWLO
QHUHoRLWTXHGHVSkWLPHQWVSDUODSUpVHQFHGX'LHX
GHMXVWLFH

4XLSRXUUDDGUHVVHUDVVH]GHFDQWLTXHVj
O
ROLYH"1
HVWFHSDVG
HOOHTXHYLHQWO
KXLOHGH
MRLHGRQWO
pOXVDLQWDpWpRLQWSDUSUpGLOHFWLRQ"
2OLYHROLYHPRQWHWHVLQVWUXPHQWVjGL[FRUGHV
IDLVQRXVHQWHQGUHWDYRL[ELHQIDLVDQWHLO\DWURS
ORQJWHPSVTXHWDODQJXHHVWUHWHQXHSDUOHVOLHQVGX
FULPH
/
ROLYLHUVHPEOHrWUHGDQVOHGHXLOHWGDQVOD
WULVWHVVHHWF
HVWOHVRQFRQWLQXHOGHVDYRL[TXL
SRUWHODMRLHO
DPRXUHWODYLHGDQVWRXWHVOHVDPHV
+RPPHF
HVWOXLTXLVHXOSHXWGpOLHUWDODQJXHHW
F
HVWWDODQJXHTXLGRLWGpOLHUFHOOHGHVpFKRV
LOVDWWHQGHQWTXHWXSDUOHVSRXUSRUWHUHQVXLWHWHV
SDUROHVjWRXWHVOHVQDWLRQV
)DPLOOHKXPDLQHSDUROHKXPDLQHVLWXUpXQLVVRLVWHV
IRUFHVQHIHURLVWXSDVpFODWHUO
XQLYHUV"1H
IHURLVWXSDVWUHPEOHUO
DE\PH"1HSRXUURLVWXSDV
WUDQVPXHUODPRUW"
,QWHOOLJHQFHLQWHOOLJHQFHQ
HVWXSDVOH
FDUDFWHUHGLVWLQFWLIGXSURSKHWH"6LFHODQ
pWRLWSDV
O
DSSHOOHURLWRQOHYR\DQW"/HVIDLVQHVRQWTXHOD
FRQILUPDWLRQGHO
LQWHOOLJHQFHHWQHPpULWHQWTXHOH
VHFRQGUDQJ
*pGpRQWXGHPDQGHVjO
DQJHGHVSUHXYHVGHWD
PLVVLRQLOWHOHVGRQQH6DPXHODSUqVDYRLUVDFUp
6DOWXOXLDQQRQFHVSRXUSUHXYHGHVRQpOHFWLRQj
ODUR\DXWpTX
LOYDWURXYHUXQKRPPHDYHFGXSDLQHW
GXYLQ

8QKRPPHGH'LHXDQQRQFHDXSURIDQDWHXU-pURERDP
FRPPHQWOHURL-RVLDVGRLWWUDLWHUXQMRXUOHV
SUrWUHVGHVKDXWVOLHX[3RXUSUHXYHGHVDSURSKpWLH
O
DXWHOVHEULVHHWODFHQGUHTXLpWRLWGHVVXVVH
UHQYHUVH
,VDwHWXGRQQHVDXURLp]pFKLDVODSUHXYHGHOD
SURORQJDWLRQGHVHVMRXUVSDUOHUHWDUGGHO
KRUORJH
G
$FKD]
'DQVODQRXYHOOHDOOLDQFHOHVFRQILUPDWLRQVVRQW
DFWLYHVHWLQVWDQWDQpHVFRPPHODSDUROH
4XHOTXHIRLVHOOHVVRQWSURSKpWLTXHVHWLQWHOOHFWXHOOHV
GpWUXLVH]FHWHPSOHHWMHOHUHEkWLUDLGDQVWURLV
MRXUV
4XHOTXHIRLVPrPHRQOHVUHIXVHLOVQ
DXURQWSDV
G
DXWUHVSUHXYHVTXHFHOOHVGXSURSKHWH-RQDV
6DLQW-HDQQHGHPDQGHDXFXQHSUHXYHGHWRXWFHTXH
O
DQJHOXLFRPPXQLTXHGDQVO
DSRFDO\SVHHWWRXWHV
OHVFRQILUPDWLRQVTXHFHWDQJHDQQRQFHVRQWSRXUOD
VXLWHGHVWHPSVVLP\VWpULHXVHVTXHO
pYpQHPHQWVHXO
SRXUUDOHVIDLUHFRPSUHQGUH
3DXO3DXOWXDYRLVUDLVRQGHGLUHDYHFGRXOHXU
TXHOHVMXLIVGHPDQGHQWGHVPLUDFOHVHWTXHOHV
JHQWLOVFKHUFKHQWODVDJHVVH7RXWHVWGRQFHVSULWHW
LQWHOOLJHQFH7HOHVWGRQFOHIUXLWGHVJHUPHVTXHOD
VDJHVVHDVHPpVVXUODWHUUHSDUFHTXHQRWUH'LHX
HVWHVSULW
&RPPHLOVVHURQWGRX[FHVMRXUVGHSDL[RQRXV
HQWUHURQVGDQVODGHPHXUHGHVVDJHVTXLRQWpFODLUp
HWVRXWHQXOHPRQGHGHSXLVO
pEUDQOHPHQW

,OVQRXVFKpULURQWFRPPHOHXUVHQIDQWVLOVQRXV
IHURQWDVVHRLUSUqVG
HX[HWLOVQRXVUDFRQWHURQWOHV
PHUYHLOOHVTX
LOVDXURQWRSpUpHVSHQGDQWOHXUVDLQWH
FDUULHUH
$EHOpQRFK1RpYRXVQRXVLQVWUXLUH]SDUOHV
UpFLWVGHYRVRHXYUHVQRXVQRXVWLHQGURQVVHUUpV
SUqVGHYRXVSRXUYRXVHQWHQGUHHWYRVGLVFRXUV
ODLVVHURQWGHORQJXHVWUDFHVGDQVQRWUHSHQVpH
9RLOjFHTXLQRXVDWWHQGDXVRUWLUGHFHFRUSVGH
PRUW9RLOjOHVUDYLVVHPHQWVTXLQRXVVRQWSURPLVRQ
QRXV\GpYHORSSHUDOHVVHFUHWVGHWRXVFHVpYpQHPHQWV
TXHQRXVQ
DYRQVSXFRPSUHQGUHLFLEDVGHFHV
pYpQHPHQWVGRQWO
KLVWRLUHGHVVLHFOHVHVWUHPSOLH
PDLVGRQWOHVPRELOHVVRQWFDFKpVGDQVODSROLWLTXH
VDFUpH
&RPPHQW'LHXQHVHURLWLOSDVSOXVGRX[TXHOHV
KRPPHVSXLVTX
LOHVWPrPHSOXVGRX[TXHO
HVSULW"
6LGDQVYRVUHODWLRQVKXPDLQHVLOVHUHQFRQWUHXQ
VHXOSRLQWTXLEOHVVHYRVVHPEODEOHVLOVYRXV
FRQGDPQHQWVXUWRXWOHUHVWH
0DLVSRXUWRL'LHXVXSUrPHVLGDQVOHVRHXYUHVGH
O
KRPPHWXYRLVVHXOHPHQWOHPRLQGUHGHJUpGH
MXVWHVVHWXIHUPHVOHV\HX[VXUWRXWHVVHV
LPSHUIHFWLRQV
&
HVWWDPLVpULFRUGHTXHWXDVFKDUJpHGXVRLQGH
UHFXHLOOLUQRVSULHUHV(OOHQ
HVWRFFXSpHTX
jHQ
WULHUOHERQJUDLQHWHOOHQ
HVWSRLQWUHEXWpHSDUOD
TXDQWLWpG
LYUDLHTXLV
\WURXYH
/HVKpEUHX[W
RIIHQVRLHQWFKDTXHMRXUGDQVOHGpVHUW

SDUOHXUVPXUPXUHVWDJORLUHGHVFHQGRLWVXUO
DUFKH
G
DOOLDQFHSRXUOHXUUHSURFKHUOHXULQJUDWLWXGH7RQ
SUrWUHW
LPSORURLWHWjVDSULHUHWXVXVSHQGRLVWD
YHQJHDQFH
,OIDOORLWTX
LOVW
HXVVHQWWHQWpGL[IRLVSRXU
FRPEOHUODPHVXUHHWSRXUrWUHFRQGDPQpV
/HVHQIDQWVGHFHVSUpYDULFDWHXUVGHYRLHQWHUUHUGDQV
OHGpVHUWMXVTX
jFHTXHOHVFDGDYUHVGHOHXUVSHUHV
IXVVHQWFRQVRPPpV
,OV\GHYRLHQWHUUHUSHQGDQWTXDUDQWHDQVVHORQOH
QRPEUHGHVTXDUDQWHMRXUVTXHOHVHQYR\pVDYRLHQWPLV
jSDUFRXULUODWHUUHSURPLVH8QMRXUGHJUDFH
PpSULVpHGHPDQGRLWXQDQG
H[SLDWLRQ
&KHUFKRQVOHVHLJQHXUjFDXVHGHVRQLQpSXLVDEOH
GRXFHXUFUDLJQRQVOHFULPHjFDXVHGHQRVIUHUHVHW
GHQRVHQIDQWVHWSDUDPRXUSRXUHX[SUHQRQVJDUGH
GHUHWDUGHUSDUQRVIDXWHVOHXUHQWUpHGDQVODWHUUH
GHSURPLVVLRQ
+RPPHWXQ
DVSRLQWLFLEDVGHTXRLVXIILUHDX[
EHVRLQVGHWRQHVSULWHQFRUHPRLQVjFHX[GHO
HVSULW
GHWHVVHPEODEOHVLOIDXWTXHWXSXLVHVWRXWGDQV
OHVWUpVRUVXQLYHUVHOVTXLWHOHVRXYULUD"
(WF
HVWGDQVFHWWHGLVHWWHTXHWXDVO
DXGDFHGH
WUDFHUGHVURXWHVjODYpULWpHWGHOXLSUHVFULUHVD
PDUFKHFRPPHVLWXFUDLJQRLVTX
HOOHQHV€WSDV
DOOHUVHXOH
5HQWUHGDQVODSRXVVLHUH(VWFHSDUODERXFKHGHV
KRPPHVTXHOHVRUGUHVGRLYHQWWHSDUYHQLU"1H
VDLVWX
SDVTXHOHVFRQVHLOVGHVKRPPHVVRQWYDLQVSDUFH
TX
LOVQHV
DVVXUHQWSDVWRXMRXUVGHFHOXLTXLOHV
SUpVLGH
6RQGHOHVVXUOHXUGRFWULQH,OVW
DQQRQFHURQWGHV
pYpQHPHQWVTXLHQSDUWLHVHUpDOLVHURQWVRLVHQFRUH
VXUWHVJDUGHVHQJDJHOHVjUpGXLUHHX[PrPHVj
PRLWLpWRXVOHVWDEOHDX[TX
RQOHXUSUpVHQWH
3DUFHTXHODUpJLRQTXHO
HVSULWRFFXSHHVWEHDXFRXS
SOXVYDVWHTXHODQ{WUHHWTX
LOFKHUFKHWRXMRXUVj
GRQQHUDX[WUDLWVGHVHVSLQFHDX[WRXWHOHXUpWHQGXH
HWWRXWOHXUGpYHORSSHPHQW
SDUFHTXHO
HVSULWQHFRQQRvWSRLQWGHWHPSVTX
LO
PRQWUHOHVFKRVHVHQJUDQGWDQGLVTXHODQDWXUHHWOH
WHPSVQHSHXYHQWOHVUHFHYRLUTXHFRPPHSDUH[WUDLW
1
DWLOSDVSHLQWDXSURSKHWH,VDwHVRXVOHV
FRXOHXUVOHVSOXVWHUULEOHVGHODILQGXPRQGHOD
VLPSOHGHVWUXFWLRQGH%DE\ORQH"
'LVOHXUGRQFTXHODVXEOLPHRULJLQHGHO
KRPPHIDLW
TXHOHVORL[OHVSURPHVVHVOHVPHQDFHVWRXWOXLHVW
GRQQpSDUVRQ'LHXGDQVXQHHQWLHUHSOpQLWXGH
PDLVTXHQRWUHH[WUrPHIRLEOHVVHHWO
LPPHQVH
PLVpULFRUGHGHFHPrPH'LHXIRQWTXHWRXWV
DEUHJH
SRXUQRXVGDQVO
H[pFXWLRQ
(QJDJHOHVSRXUGHUQLHUHIIRUWjQHSDVVHWHQLUVL
SDVVLIVGHYDQWOHVYRL[TXLOHVGLULJHQWHWjVH
VRXYHQLUGHVGURLWVGHO
KRPPH
O
HVSULWGHVSURSKHWHVQ
HVWLOSDVVRXPLVDX[
SURSKHWHV"SRXUTXRLDYRQVQRXVWDQWGHWURXEOHV
HWWDQWGHGpVRUGUHVVXUODWHUUH"&
HVWTXHQRXVQH
QRXVOLRQVSDVG
DVVH]SUqVDX[RUGUHVGHODYpULWp
HWTXHQRXVQRXVHQWHQRQVWURSDX[LPDJHV

&
HVWTXHGDQVQRVRHXYUHVDLQVLTXHGDQVOHVRHXYUHV
PDJQpWLTXHVO
HVSULWGXSURSKHWHQ
HVWSDVVRXPLVDX
SURSKHWH
TXHOHSURSKHWHHVWQRQVHXOHPHQWVRXPLVjVRQ
HVSULWPDLVTX
LOO
HVWHQFRUHjODPDLQKXPDLQHTXL
GLULJHFHWHVSULWVDQVOHFRQQRvWUHHWTXLHOOHPrPH
SHXWrWUHGLULJpHjVRQLQVXSDUXQHLQILQLWpGH
SXLVVDQFHVGLYHUVHV
(WFHVLPSUXGHQWVVHJORULILHQWHQFRUHGHVRHXYUHV
TX
LOVRSHUHQWDLQVLSDUODPDLQGHVDXWUHV7DQGLV
TXHOHVKRPPHVGH'LHXSOXVLOVRSHUHQWGHJUDQGHV
PHUYHLOOHVSDUOHXUVSURSUHVGRQVHWSDUOHXUV
SRXYRLUVSOXVLOVV
KXPLOLHQWHWVHSURVWHUQHQWGDQV
OHVHQWLPHQWGHOHXULQGLJQLWp
1HSUHQRQVSDVWDQWGHVRLQVG
RUQHUQRVSDUROHV
G
LQVWUXFWLRQHWGHOHVUHQGUHLPSRVDQWHVSDUXQH
FXOWXUHVLpWXGLpH
)XVVHQWHOOHVGHVSDUROHVWRXWHVVXEOLPHVLOVQ
HQ
SURILWHURLHQWSDVOHVPDOKHXUHX[,OVQ
RQWSDV
SURILWpGHODSDUROHYLYHHWXQLYHUVHOOH
&HSHQGDQWTXHPDQTXRLWLOjFHWWHSDUROHYLYH"/H
QRPMXGDwTXHpWRLWODOHWWUHOHQRXYHDXQRPpWRLW
O
HVSULW4XHOOHSDUROHWURXYHULH]YRXVTXLI€W
FRPSDUDEOHjFHWWHSDUROH"
,OVVRQWUDUHVFHX[TXLV
RFFXSHQWG
RXYULUOHXUrWUH
DXVHQWLPHQWLQWLPHGHOHXUVVXEOLPHVUDSSRUWVDYHF
OHXUSULQFLSH,OQ
\DTXHFHWWHFODVVHG
KRPPHVTXL
VDFKHQWH[WUDLUHOHIHXGHODSDUROH

&RPPHQFHFKDTXHMRXUFRPPHOHSURSKHWHSDU
H[WHUPLQHUWRXVOHVSpFKHXUVGHODWHUUHHWSDU
GpWUXLUHGDQVODYLOOHGXVHLJQHXUWRXVOHV
IDEULFDWHXUVGHO
LQLTXLWp
/HSUHPLHUGHJUpGHODVDJHVVHHVWODFUDLQWHGH
'LHXOHVHFRQGODVRLIGHWRXWHVOHVYHUWXVOH
WURLVLHPHO
DPRXUGHO
KRPPHXQLYHUVHOHW
SDUWLFXOLHUOHTXDWULHPHO
DPRXUGXVRXYHUDLQrWUH
HWGHVRQHVSULW
9RLOjSDURQRXVSDUYLHQGURQVjIDLUHEULOOHUOHIHX
GHVDSDUROH6HURLWFHGXVRLQHWGHO
RUQHPHQWGH
QRVSDUROHVTXHGpSHQGURLWO
DFFRPSOLVVHPHQWG
XQVL
JUDQGRHXYUH"
/HVWHPSrWHVDJLWHQWOHVDUEUHVLOVHQ
IURLVVHQWOHVEUDQFKHVOHVXQHVFRQWUHOHVDXWUHVHW
SDUOjLOVHQFKDVVHQWOHVLQVHFWHVHWWRXVOHV
DQLPDX[PDOIDLVDQWVTXLDXURLHQWSLTXpOHVJHUPHV
HWOHVDXURLHQWHPSrFKpVGHIUXFWLILHU
$LQVLODORLGXWHPSVHWOHVVHFRXVVHVGHQRWUHUpJLRQ
RUDJHXVHQRXVGpSRXLOOHQWOHVXQVSDUOHVDXWUHVGH
WRXWFHTXHQRXVDYRQVG
pWUDQJHUHWGHQXLVLEOHj
QRWUHYpULWDEOHFURLVVDQFH
'DYLGYRXVpWLH]SpQpWUpGHFHVYpULWpVTXDQGYRXV
VXSSRUWLH]OHVPDOpGLFWLRQVGH6pPHwHWTXHYRXV
HPSrFKLH]$ELIDwGHOXL{WHUODYLH
SHXWrWUHGLVLH]YRXVTXHOHVHLJQHXU
UHJDUGHUDPRQDIIOLFWLRQHWTX
LOPHIHUDTXHOTXH
ELHQSRXUFHVPDOpGLFWLRQVTXHMHUHoRLV
DXMRXUG
KXL

LOHVWXQHFRXSHSOXVDPHUHHQFRUHF
HVWFHOOHTXH
QRXVEXYRQVSRXUOHVDXWUHVKRPPHVHWSRXUO
pQRUPLWp
GXPDO/DFRQQRLVVDQFHGHVHVpOpPHQWVHWGHVHV
SURSULpWpVHVWDXGHVVXVGHQRXV
3DUFHTXHFHWWHFRXSHJpQpUDOHHWFHQWUDOHWRPEHVXU
QRWUHSULQFLSHPrPHHWVXUQRWUHFHQWUHDWWHQGX
TX
HOOHSDUWpJDOHPHQWGXFHQWUHVXSUrPHRXGXIR\HU
YLIGHO
DPRXUHWGHODFKDULWp
4XLTXHWXVRLVVLWXERLVjFHWWHFRXSHJpQpUDOH
QHWHSODLQVSDV,OHVWXQHWULVWHVVHTXLPHQHjOD
PRUWF
HVWFHOOHGXPRQGHHWGHODIROLHPDLVLO
HVWXQHWULVWHVVHTXLPHQHjODYLHHWF
HVWFHOOHGH
ODVDJHVVHHWGHODYpULWp
4XHOOHHVWODPHUHTXLQ
HVWSDVFRPEOpHGHMRLHHW
TXLQ
RXEOLHSDVWRXWHVVHVGRXOHXUVTXDQGHOOHDPLV
XQKRPPHDXPRQGH"
4XDQGO
pSpHGXVHLJQHXUDWXpHQQRXVO
DQFLHQ
VHUSHQWDORUVHOOHGLODWHOHVWHQWHVG
,VUDsO
2XYURQVQRWUHDPHjO
pSpHGXVHLJQHXUF
HVWHOOH
TXLGRLWVpSDUHUGHQRXVOHVQDWLRQVpWUDQJHUHV6DQV
HOOHQRXVUHVWRQVWRXMRXUVDXUDQJGHVLQFLUFRQFLV
2K&RPELHQO
KRPPHHVWWHUULEOHHWJUDQGORUVTXH
VRQXQLWpHVWYHQXH3RXUTXRLQDvWURLWLODYHFXQ
VHQWLPHQWVLYLIGHVDVXSpULRULWpVXUWRXWHOD
QDWXUH"
%DQQLVGHFKH]WRLWRXVOHVGRXWHVHWWRXWHVOHV
FUDLQWHVTXHWXSRXUURLVDYRLUDXVXMHWGHWD
SXLVVDQFH

XQLYHUVHOOHTXDQGWXHVUpJpQpUpFHTXHYRXV
OLHUH]VXUODWHUUHVHUDOLpGDQVOHFLHO
PDLVSHUVRQQHQHSHXWYHQLUjPRLVLPRQSqUHTXL
P
DHQYR\pQHO
DWWLUH,O\DGRQFGHVpOXV
QpFHVVDLUHV6LO
KRPPHQ
DYRLWGHYDQWOHV\HX[WRXV
OHVW\SHVGXELHQHWGXPDOFRPPHQWSRXUURLWLO
FRQQRvWUHHWFKRLVLU"
0DOKHXUjTXLFRQTXHSRUWHURLWVRQLGpHMXVTX
jOD
IDWDOLWpXQLYHUVHOOH7RXVFHVW\SHVVRQWOHVPRLQV
QRPEUHX[ODFODVVHLQWHUPpGLDLUHHVWSHXSOpH
G
rWUHVSOXVRXPRLQVOLEUHV
(WVDQVGRXWHODVDJHVVHODLVVHHQFRUHELHQGHV
PpULWHVDX[pOXVMXVWHVSRXUSRXYRLUOHV
UpFRPSHQVHUVDQVFDSULFHHWELHQGHVWRUWVDX[pOXV
SUpYDULFDWHXUVSRXUSRXYRLUOHVSXQLUVDQVLQMXVWLFH
HWVDQVFUXDXWp
'LHXQHVHURLWSDVOHURLGHJORLUHOHURLGHSDL[
V
LOQ
pWRLWSDVOHURLGHMXVWLFH
4XDQGWXYRXGUDVPHWWUHjSURILWOHV
LQVWLWXWLRQVUHOLJLHXVHVHWHQIDLUHXVDJHWLHQVWRL
DXGHVVRXVLOIDXWOjTXHWXVRLVSDVVLI
4XDQGWXYRXGUDVHQDQDO\VHUOHVHQVHWO
RULJLQHSDU
ODUpIOH[LRQHWOHUDLVRQQHPHQWWLHQVWRLDXGHVVXV
LOIDXWOjTXHWXVRLVDFWLIOHILOVGHO
KRPPHHVW
PDvWUHGXVDEEDWPrPH
OHVHFUHWHVWGHWHVHUYLUWDQW{WGHWRQFRHXUHW
WDQW{WGHWRQHVSULWVHORQO
RFFXUUHQFH
7RQHVSULWHVWLOVDWLVIDLW"2XYUHWRQFRHXU7X

SRXUUDVWHOLYUHUjVHVPRXYHPHQWVVDQVIRLEOHVVHHW
VDQVSXpULOLWp
7RQFRHXUHVWLOVDWLVIDLW"2XYUHOHV\HX[GHWRQ
HVSULW/DLVVHWRLSRUWHUVXUOHVDLOHVGH
O
LQWHOOLJHQFHHOOHWHGpFRXYULUDHOOHPrPHOHV
YUDLVWUpVRUVTXLSHXYHQWVHXOVVXIILUHjWRXVWHV
EHVRLQV
6LO
KRPPHQ
DYRLWSRLQWQpJOLJpGHPpGLWHUOHV
ORL[GXVHLJQHXUHWGHFRQWHPSOHUFHVREMHWVVXEOLPHV
GHVDSHQVpHOHPDOQ
DXURLWSXSpQpWUHUMXVTX
j
OXLHWDXMRXUG
KXLPrPHV
LOIHUPRLWVRQFRHXUj
O
LQLTXLWpHOOHQ
DXURLWDXFXQHLVVXHSRXUSRXYRLU
VHJOLVVHUGDQVOHPRQGH
$SSUHQH]LFLXQVHFUHWjODIRLVLPPHQVHHWWHUULEOH
&RHXUGHO
KRPPHWXHVODVHXOHLVVXHSDUROH
IOHXYHGXPHQVRQJHHWGHODPRUWV
LQWURGXLW
MRXUQHOOHPHQWVXUODWHUUH
7XHVOHVHXOSDVVDJHSDUROHVHUSHQWHPSRLVRQQp
pOHYHVDWrWHDPELWLHXVHHWSDURVHV\HX[MRXLVVHQW
PrPHGHTXHOTXHOXPLHUHpOpPHQWDLUHFDUVDSULVRQ
HVWELHQDXGHVVRXVGHODQ{WUH
&
HVWSDUOjTXHGpFRXYUDQWOHVELHQVTXLQRXV
HQYLURQQHQWHQFRUHLOYHUVHVRQYHQLQVXUOHVSODQWHV
VDOXWDLUHVTXLQRXVVRQWDFFRUGpHVSRXUQRWUH
QRXUULWXUHHWQRWUHJXpULVRQ
/DEDUULHUHGHO
LQLTXLWpHVWGHYHQXHVHPEODEOHj
O
LQLTXLWpPrPH/
KRPPHDGLWDX[WpQHEUHV
HQWUH]OLEUHPHQWM
DLFRPPDQGpjPHVVHQWLQHOOHV
GHQHSRLQW
V
RSSRVHUjYRWUHSDVVDJH6XLYH]PRLYR\H]HW
DSSUHQH]WRXWFHTXHYRXVGHVLUH]GHFRQQRvWUH
YRLFLPRQVFHSWUHYRLFLPDFRXURQQHYRLFLWRXVPHV
WUpVRUV
/
HQQHPLDVDLVLG
XQFRXSG
RHLOWRXWHVFHV
PHUYHLOOHVSXLVLOOHVDHPSOR\pHVSRXUO
DYDQFHPHQW
GHVRQUHJQHWDQGLVTX
HOOHVQHGHYRLHQWSDURvWUHTXH
SRXUO
DYDQFHPHQWGXUHJQHGHODYpULWp,OQHV
HQ
HVWVHUYLTXHSRXUWUDQVIRUPHUODWHUUHYLHUJHHQXQ
FKDPSG
LQLTXLWpHWGHSRLVRQV
&RHXUGHO
KRPPHTXHOVVLHFOHVVXIILURQWSRXU
DUUDFKHUGHWRLFHOHYDLQpWUDQJHUTXLW
LQIHFWH"
(QWHQGH]YRXVOHVHIIRUWVGRXORXUHX[HWGpFKLUDQWVTXH
IRQWOHVPRUWHOVSRXUYRPLUFHWWHVHPHQFHGHPRUW"
3OHXURQVSXLVTXHOHFRHXUGHO
KRPPHTXLGHYRLWrWUH
O
REVWDFOHGHVWpQHEUHVHWGXPDOHVWGHYHQXOD
OXPLHUHGHO
DERPLQDWLRQHWOHJXLGHGHO
HUUHXU
3OHXURQVSRXUTXHOHPDOWURXYHIHUPpHVWRXWHVOHV
LVVXHVHWTX
LOVRLWUpGXLWjHUUHUHQDYHXJOHGDQV
O
pSDLVVHQXLWGHVHVWpQpEUHXVHVFDYHUQHV
'LHXP
DHQYLURQQpGHVDSXLVVDQFHFRPPHOHV
IRUWVTXLVRQWHQDYDQWGHVFLWDGHOOHV
3RXUTXRLDUUrWHURLVMHOHFRXUVGHPDSHQVpHTXDQGLO
ODQRXUULWHWTX
LOOXLGRQQHFRPPHODUDSLGLWpGHV
IOHXYHV"&
HVWGHQRVSHQVpHVTXHQRXVDYRQVEHVRLQ
HWQRQSRLQWGHVSHQVpHVGHVDXWUHVKRPPHV
&RORQQHVIRQGDPHQWDOHVGHO
RHXYUHPHV\HX[YRXV
FRQWHPSOHURQWYRXVIHUH]O
REMHWGHPDMRLH

HWFHOXLGHPRQDGPLUDWLRQ&
HVWYRXVTXLDYH]SRUWp
ODOXPLHUHDX[SHXSOHVGHODWHUUH
&
HVWYRXVTXLRXYUH]FRQWLQXHOOHPHQWODSRUWHGX
VDOXWjFHX[TXLDXVRUWLUGHFHWWHWHUUHPDUFKHQW
GDQVOHVVHQWLHUVG
,VUDsO&
HVWYRXVTXLORUVGH
ODILQGHVWHPSVFRQGXLUH]WRXVFHX[TXLHQWUHURQW
GDQVOHVVDLQWVSRUWLTXHV
9RXVDYH]WRXMRXUVOHV\HX[RXYHUWVVXUTXHOTXHVXQHV
GHVUpJLRQVGHODSRVWpULWpKXPDLQHHWV
LOHQHVW
TXHODORLGHODVDJHVVHSULYHHQFRUHGHYRVUHJDUGV
YRXVOHVSUpVHUYH]GHVWpQHEUHVDEVROXHVHQOHXU
HQYR\DQWGHVDVWUHVLQWHUPpGLDLUHVTXLOHXU
UpIOpFKLVVHQWYRWUHOXPLHUH
4XLPHGRQQHUDG
HPEUDVVHUODKDXWHXUGHFHVFRORQQHV
HWGHVDLVLUWRXWHODEHDXWpGHOHXUVGLPHQVLRQV"
/HXUVEDVHVSRVHQWVXUODWHUUHGHVYLYDQWVOHXUV
VRPPHWVVRQWFRXURQQpVGHVUD\RQVGHO
HVSULWHOOHV
V
pOHYHQWMXVTX
jODYR€WHGXWHPSOH
pOHYH]YRXVDPHVKXPDLQHVpOHYH]YRXVGDQVO
XQLWp
QHTXLWWH]SDVO
pTXHUUHHWODSHUSHQGLFXODLUH
MXVTX
jFHTXHYRXVVR\H]GHYHQXHVGHVFRORQQHVHW
TXHYRWUHWrWHVHFDFKHGDQVOHVFLHX[
9RXVIHUH]OHVPrPHVRHXYUHVTXHOHUpSDUDWHXUD
IDLWHVHWPrPHGHSOXVJUDQGHVSDUFHTX
LO
Q
DJLVVRLWDORUVTXHSDUVDSXLVVDQFHHWSDUFHTXH
GHSXLVTX
LOHVWPRQWpYHUVVRQSHUHYRXVSRXYH]
DJLUHWSDUVDSXLVVDQFHHWSDUFHOOHGHO
HVSULW

/RL[KXPDLQHVRSODFH]YRXVO
KRPPHTXDQGLOD
PDQTXpjO
KRQQHXU"1HOHUHOpJXH]YRXVSDVDYHFFHX[
TXLQ
RQWSRLQWG
KRQQHXU"
3RXUTXRLGRQFO
KRPPHVHWURXYHWLOSODFpSDUPLOHV
FKRVHVTXLQ
RQWSRLQWGHSDUROHVLFHQ
HVWSDUFH
TX
LODSpFKpGDQVVDSDUROH"
$XVVL$PRVDYRLWLOGLWLOVFLUFXOHURQWLOV
LURQWojHWOjSRXUFKHUFKHUODSDUROHGXVHLJQHXU
HWLOVQHODWURXYHURQWSRLQW
0DLVDXWHPSVPDUTXpODERQWpGLYLQHDHQYR\pOD
SDUROHXQLYHUVHOOHSRXUQRXVVHUYLUGHVDXYHJDUGH
/DORLGHMXVWLFHpWRLWJUDQGHVXSHUEHHQWLHUHHW
FRQVRODQWHSDUFHTX
HOOHYHQRLWpJDOHPHQWGHODYLH
PDLVTXLODFRPSDUHURLWjODORLGHJUDFHGRQWOD
GRXFHXUHVWWHOOHTXHSHUVRQQHQ
HQSHXWPHVXUHUOD
KDXWHXUODODUJHXUQLODSURIRQGHXU"
(WQpDQPRLQVFHWWHORLGHJUDFHQ
HVWHQFRUHTXHOD
VHFRQGHORLTX
RQMXJHGRQFFHTXHVHUDQRWUHMRLH
TXDQGQRXVVHURQVGDQVODORLGXSHUHRXGDQVOD
WURLVLHPHORLTXLVHUDOHFRPSOpPHQWGHODSDUROHHW
GHODSOpQLWXGHGHVRQDFWLRQ
&DUWRXWHVWSDUROHOHVKRPPHVQHFRXUHQWLOVSDV
VDQVFHVVHDSUqVVRQLPDJHHQUHFKHUFKDQWO
DXWRULWp
GDQVWRXVOHVJHQUHV"/HXUVHQWUHWLHQVPrPHQH
GpSRVHQWLOVSDVHQIDYHXUGHODYpULWp",OQHIDXW
SDV\ODLVVHUWRPEHUODSDUROH

,OVRQWFRQIRQGXOHSULQFLSHGHQRVLGpHVDYHF
OHVVHQVTXLQ
HQVRQWTXHOHVRUJDQHV,OVRQW
YRXOXTXHODPDWLHUHSHQVkWWDQGLVTXHORLQTXHVD
SUpVHQFHVRLWQpFHVVDLUHSRXUODSHQVpHGHO
KRPPH
HOOHQ
HVWSDVPrPHQpFHVVDLUHSRXUVDVHQVDWLRQ
SXLVTX
LOHQpSURXYHjGHVPHPEUHVTX
LOQ
DSOXV
,OVRQWYRXOXTXHODPDWLHUHQRXVGRQQkWO
LGpHGH
'LHXWDQGLVTXHQRQVHXOHPHQWHOOHQHODSRVVHGH
SDVPDLVTXHPrPHHOOHQ
DSDVO
LGpHGHO
HVSULW
,OVRQWGLWTX
LOVpWRLHQWOHVSHUHVGHO
HVSULWGH
OHXUVHQIDQWVFRPPHVLODQpFHVVLWpGXFRQFRXUVGH
GHX[rWUHVVXERUGRQQpVDX[ORL[GHPDWLHUHQH
UpSXJQRLWSDVjO
LGpHGHODSURGXFWLRQG
XQrWUH
VLPSOH
,OVRQWYRXOXIRUPHUOHPRQGHSDUGHVXQLRQVG
XQLWp
SHQGDQWTX
LOQ
\DTX
XQHVHXOHXQLWpHWTX
RQQH
SHXWODMRLQGUHDYHFULHQ
,OVRQWDWWULEXpjO
LOOXVLRQHWjODWHUUHXUWRXWHV
OHVLGpHVLQWHOOHFWXHOOHVHWUpYpOpHVTXLUHPSOLVVHQW
WRXWHODWHUUHWDQGLVTXHULHQQHSRXYDQWVHORQ
HX[DUULYHUGDQVQRWUHLQWHOOLJHQFHTXLQ
DLWpWp
GDQVQRVVHQVVLFHVFKRVHVVRQWGDQVO
LQWHOOLJHQFH
GHO
KRPPHF
HVWSURXYHUTX
HOOHVRQWDXSDUDYDQW
IUDSSpVHVVHQV
,OVQ
RQWSDVYRXOXSULHUSDUFHTX
HQV
XQLVVDQWj
ODPDWLHUHLOVRQWILQLSDUQHVHSDVFURLUHSOXV
OLEUHVHWSOXVSXLVVDQWVTX
HOOH
,OVRQWFRQIRQGXWRXWHVOHVORL[GHVQRPEUHVHQ
SUHQDQWSRXUUDFLQHFHTXLQ
HVWTXHSXLVVDQFHHWQH
YRXODQWSUHQGUHTXHSRXUSXLVVDQFHFHTXLHVWUDFLQH

,OVVHVRQWFUXVDXWHXUVGHODSDUROHSDUFHTX
LOV
RQWYXSDUPLHX[OHVODQJXHVQDvWUHGHVGpEULVOHV
XQHVGHVDXWUHV
,OVQ
RQWSDVSUHVVHQWLSRXUTXRLGDQVOHVSURGXFWLRQV
GHOHXUJpQLHLOVWURXYRLHQWWDQWG
DYDQWDJHj
SHUVRQQLILHUWRXWHVOHVTXDOLWpVPRUDOHVERQQHVRX
PDXYDLVHVHWPrPHWRXVOHVrWUHVSK\VLTXHV
,OVRQWGpVKRQRUpODSRpVLHHWRQWLQVXOWpjQRWUH
LQWHOOLJHQFHD\DQWO
DLUG
rWUHLQVSLUpVSDUGHV
PXVHVSHQGDQWTX
LOVQHSUHQRLHQWOHXUVLQVSLUDWLRQV
TXHGDQVOHXUPpPRLUHRXGDQVWRXVOHVREMHWVTXL
QRXVHQYLURQQHQWHWTXHQRXVSRXYRQVREVHUYHUFRPPH
HX[
,OVVHPEOHQWWRXVRFFXSpVjUDYDJHUOHVPRLVVRQVTXL
GHYURLHQWOHVQRXUULUHWjQHFXOWLYHUTXHOHV
SRLVRQVTXLOHVFRUURPSHQW
2K9pULWpUpSHWHLFLFHTXHWXILVGLUHj,VDwH
VXUOHVKpEUHX[SUpYDULFDWHXUVRIUDSSHUDLMH"
FHSHXSOHQ
HVWTXHSODLHGHODWrWHDX[SLHGV,O
Q
\DSDVXQVHXOHQGURLWYLIRODYHUJHGH
FRUUHFWLRQSXLVVHVHIDLUHVHQWLU
-HQHFKHUFKHUDLSOXVjGpFRXYULUODQDWXUHGX
FULPHSULPLWLI/DFKDULWpGXUpSDUDWHXUPHODIDLW
FRQQRvWUHDLPH]YRXVOHVXQVOHVDXWUHVMXVTX
j
GRQQHUYRWUHYLHSRXUYRVIUHUHV6R\H]XQVDYHF
OXLFRPPHLOHVWXQDYHFVRQSHUH
FHWrWUHQ
HVWYHQXTXHSRXUEDODQFHUODPDVVH
G
LQLTXLWpVLOQRXVHQPRQWUHOHSRLGVHQpJDOLWp
LO

HQDVHXOHPHQWFKDQJpODVXEVWDQFH6LOHSRLGVTXH
OHUpSDUDWHXUDDSSRUWpHVWO
XQLWpHWO
DPRXUGHV
DXWUHVFHOXLTX
LOHVWYHQXEDODQFHUHVWOD
GLYLVLRQHWO
DPRXUGHIRL
7XW
DLPDVVHXOSULQFLSHG
LQLTXLWp7XFHVVDV
G
DLPHUGDQVO
XQLWpHWGqVORUVWHVIDFXOWpVIXUHQW
SHUYHUWLHVTXRLTXHWRQHVVHQFHVRLWLQFRUUXSWLEOH
0DQLFKpHQVFHVVH]GHFURLUHjODQpFHVVLWpGHGHX[
SULQFLSHVFRpWHUQHOVYRXVYRXVpJDUH]jWRXVOHV
SDVTXHYRXVIDLWHVVLYRXVQHUHFRQQRLVVH]XQrWUH
OLEUHHWSURGXLWSDUXQrWUHQpFHVVDLUH
&pOpEURQVODJUDQGHXUGHO
KRPPHSRXUTXLV
HVW
RSpUpHXQHRHXYUHTXLHVWWHOOHTX
LOQHV
HQHVW
MDPDLVRSpUpGHVHPEODEOHHQ,VUDsO
&
HVWSDUFHTXH'LHXHVWOHWHUPHGHO
KRPPHGDQVOHV
FLHX[TXHO
KRPPHDpWpOHWHUPHGH'LHXVXUOD
WHUUH4X
HVWFHTXLQRXVDSSUHQGFHWWHYpULWp"
6XLYH]SDUO
LQWHOOLJHQFHOHFRXUVGHVHV
RSpUDWLRQV
(OOHVQHIXUHQWFRPSOHWHVTXHORUVTX
LOVHIXWLQLWLp
MXVTXHVGDQVOHVSURIRQGHXUVGXFRHXUGHO
KRPPH/HV
Q{WUHVQHVHURQWFRPSOHWHVTXHORUVTXHQRXVVHURQV
LQLWLpVSDUQRWUHDPRXUMXVTXHVGDQVOHVSURIRQGHXUV
GXFRHXUGH'LHX
0XOWLSOLH]YRXVXQHSXLVVDQFHPRUWHFRPPHOD
PDWLHUHYRXVO
DIIRLEOLVVH]/DSXLVVDQFHYLYDQWH
DXFRQWUDLUHjTXHOTXHGHJUpTX
RQO
pOHYHGHPHXUH
WRXMRXUVLQWDFWHHWPDQLIHVWHG
DXWDQWVRQDFWLYLWp
/RL[GXFDOFXOYRXVrWHVO
LPDJHGHVFKRVHVYLYDQWHV

/HWHUPHJpQpUDWHXUGHWRXWHVOHVSXLVVDQFHV
QXPpULTXHVQ
pSURXYHMDPDLVG
DOWpUDWLRQTXRLTX
LO
SURGXLVHO
LPPHQVLWpGHVrWUHV
1HVRPPHVQRXVSDVSRUWpVjWRXWPHVXUHUjWRXW
SHVHUjWRXWFDOFXOHU"1HVRPPHVQRXVSDVIDLWVSRXU
QDJHUGDQVO
LQILQLSXLVTXHQRXV\VRPPHVQpV"$SUqV
DYRLUDFTXLVHWJR€WpTXHOTXHVYHUWXVQH
SRXYRQVQRXVSDVHQDFTXpULUHWHQJR€WHUGH
QRXYHOOHV"
(WFHODVDQVWHUPHVDQVILQFRPPHOHVQRPEUHV
FRPPHO
pWHUQHOTXLHVWWRXMRXUVQHXIWRXMRXUV
V
HQJHQGUDQWGHVDSURSUHHVVHQFHHWFHSHQGDQW
WRXMRXUVOHPrPHGDQVVRQDFWLRQYLYDQWHHW
YLYLILDQWH"
/HSRLGVRXOHSOHLQVHWURXYHGDQVOHVSULQFLSHVHW
O
DFWLRQGHFKDTXHUpJLRQ/DPHVXUHHVWGLVVpPLQpH
GDQVOHWHPSVHWOHQRPEUHIHUPHQWHFRPPHOHIHX
GDQVOHVJHUPHVGHWRXVOHVrWUHV
<DXURLWLOXQSRLGVXQHPHVXUHHWXQQRPEUHSRXUOH
PDO"&HQHSRXUURLWrWUHTX
XQSRLGVLQFRPSOHW
TX
XQHPHVXUHIDXVVHHWXQQRPEUHLQFHUWDLQ6DQVFHOD
OHPDODXURLWXQPR\HQV€UGHYDLQFUHOHELHQRXDX
PRLQVGHOHFRPEDWWUHHWGHV
pJDOHUjOXL
+RPPHSHVHWRLDYHFWHVRHXYUHVPHVXUHWRLVXUOHV
GHJUpVGHWDUpFRQFLOLDWLRQQRPEUHWRLVXUOD
YLYDFLWpGHWDIRLHWVXUO
DUGHXUGHWRQDPRXU
1
HVSHUHULHQVLWXQ
DVSDVGLYLQLVpWRQFRHXU
&
HVWSRXUTXRLQHSDUOHMDPDLVGHODVDJHVVHTX
j
FHX[TXLO
RQWGpMDFKHUFKpH&HX[TXLRQWFUXSRXYRLU
V
HQSDVVHUQ
\VRQWSDVSURSUHV

8QLWpIL[HXQLWpYDULDEOHXQLWpFRPSRVpH
YRLOjOHVWURLVTXDWHUQDLUHVTXLHPEUDVVHQW
O
XQLYHUVDOLWpGHVrWUHV
9RLOjSRXUTXRLWRXWFHTXLDUHoXO
H[LVWHQFH
SRUWHO
HPSUHLQWHGXSUHPLHUrWUHHWO
LPDJHGH
FKDTXHSULQFLSHHVWWRXMRXUVSUqVGHFHSULQFLSH
SRXUOHUHSUpVHQWHU
'LHXSXLVVDQWTXLSRXUURLWFRQWHPSOHUWDJORLUH
VLWXQHW
HQYHORSSRLVGHVHVSULWVTXLVRQWWRQ
LPDJH"
7RQVHUYLWHXU0RwVHOHVDYXHVFHVSXLVVDQFHV
TXLW
DFFRPSDJQHQWTXLWHVXLYHQWHWTXL
YLHQQHQWDSUqVWRL&DUQ
HVWFHSDVOjOHVHQVGH
FHPRWDNDULPTXHODODQJXHVDLQWHQRXVD
WUDQVPLV"
/
LQWHOOLJHQFHQHWURXYHWHOOHSDVXQDSSXLGDQV
OHWDEOHDXGHFHVSXLVVDQFHVTXHWXSUpFHGHVTXL
VRUWHQWGHWRLHWTXLYLHQQHQWDSUqVWRL"
4XHSHQVHUGRQFGHFHVIURLGHVWUDGXFWLRQVTXL
QRXVRQWSHLQWVLULGLFXOHPHQWODPDQLHUHGRQW
0RwVHDYX'LHX",OQ
\DTX
XQPRWSULPLWLI
9RLOjSRXUTXRLODYUDLHpW\PRORJLHDSSUHQGURLW
WRXW
6DJHVVHH[FXVHOHXULJQRUDQFHHWSURXYHOHXU
ODYpULWpGqVFHPRQGH,O\DWRXMRXUVXQ
PRPHQWGDQVODYLHRO
KRPPHODYRLWFHWWH
YpULWpQRQVHXOHPHQWSDUOHFRHXUPDLVSDUOHV
\HX[
+HXUHX[FHOXLjTXLWXDFFRUGHVG
HQSURILWHU/D
VFLHQFHOXLGHYLHQGUDLQXWLOH1HYR\RQVQRXVSDV
SDUWRXWGHODIRUFHHWFRPPHXQHRSLQLkWUHWpGH
SXLVVDQFH"

&
HVWTXHWRXWHVWHQYLHPrPHFHTXLHVWPRUW
HWF
HVWOjFHTXLPRQWUHFRPELHQOHUHJQHGH
O
XQLWpHVWSOXVDQFLHQTXHFHOXLGHOD
FRQIXVLRQ
/DVFLHQFHHVWUDSLGHFRPPHOHWHPSV
PXDEOHFRPPH3URWpHPRELOHFRPPHO
HVSULW
4XHOOHSHXWGRQFrWUHYRWUHHVSpUDQFHYRXV
KRPPHVVDYDQWVTXLSUpWHQGH]HQH[SOLTXHUOHV
PRQXPHQWV"
&HTXHYRXVGpFRXYULUH]SRXUXQHpSRTXH
SRXUURLWLOFRQYHQLUSRXUO
pSRTXHVXLYDQWH"
.LUFKHUDYRXOXH[SOLTXHUOHVKLpURJO\SKHV
pJ\SWLHQVHWODIDEOHLVLDTXH4XHQRXVDWLO
DSSULV"
6LFHVPRQXPHQWVVRQWOHIUXLWGHODVDJHVVH
pWXGLH]G
DERUGFHTXHF
HVWTXHODVDJHVVHSRXU
SRXYRLUHQVXLWHGpFRXYULUVDOLDLVRQDYHFHX[0DLV
FHWWHQRWLRQYUDLHGHODVDJHVVHQHOD
SRXUVXLYH]SRLQWSDUOHVUHFKHUFKHVRUGLQDLUHV
HOOHVQHO
RQWSRLQWHQFRUHIDLWUHQFRQWUHU
6LFHVPRQXPHQWVVRQWOHIUXLWGHO
DPELWLRQGH
O
LJQRUDQFHHWGHODPDXYDLVHIRLLOVQHPpULWHQW
SOXVTXHYRVGpGDLQV
0DOKHXUHX[KRPPHVYRXVVHPEOH]Q
DYRLUSRXU
EXWTXHGHWURXYHUDX[FKRVHVXQHH[SOLFDWLRQTXL
YRXVGLVSHQVHGHODYpULWDEOH-XVTX
jTXDQG
UHJLPEHUH]YRXVFRQWUHO
DLJXLOORQ"
9RVVFLHQFHVYRVELEOLRWKHTXHVVRQWSRXU
O
HVSULWGHO
KRPPHFHTXHOHVSKDUPDFLHVVRQW
SRXUVRQFRUSV/HVXQHVHWOHVDXWUHVQHIRQWTXH
GpSRVHUFRQWUHVHVOXPLHUHVVDIRUFHHWVDVDQWp

(OOHVVHUYHQWTXHOTXHIRLVjPLWLJHUVHVPDX[SOXV
VRXYHQWjOHVDXJPHQWHUMXVTX
jODPRUWUDUHPHQW
jOHVJXpULUHWMDPDLVjOHUHQGUHLQYXOQpUDEOH
4XHWRXWKRPPHpFULYHV
LOOHYHXWFHODSHXW
O
DLGHUjIRUPHUVRQHVSULW0DLVTXHSHUVRQQHQH
OLVHFHODQHVHUWSUHVTXHMDPDLVTX
jOH
GpIRUPHU
6XUWRXWORUVTXHOHVpFULYDLQVSOXVMDORX[GHQRV
VXIIUDJHVTXHGHQRWUHDYDQFHPHQWFUDLJQHQWGH
GRQQHUGXWUDYDLOjQRWUHSHQVpHHWSRXU
UpJQHUVXUQRXVQHVRQJHQWTX
jODUHWHQLUGDQV
O
HQIDQFHHWjQHSDVOXLODLVVHUGpYHORSSHUVHV
IRUFHV
{YpULWpVDLQWH4X
HVWXGHYHQXHSDUPLOHV
KRPPHV"1
HVWXSDVFHWHPSOHGRQWOHVDXYHXU
GLVRLWTX
LOQHUHVWHURLWSDVSLHUUHVXUSLHUUH"
MHWH]OHILOHWGXF{WpGURLWGHODEDUTXH
VLYRXVYRXOH]WURXYHUGHODQRXUULWXUHQHYRXV
ERUQH]SRLQWjSORQJHUO
KRPPHGDQVODSLVFLQH4XH
WRXWHVOHVHDX[GHODYLHGHODYRLHHWGHOD
YpULWpSpQHWUHQWHQOXLHWV
\VXFFHGHQWVDQV
LQWHUUXSWLRQ
LOVPRQWHURQWHWGHVFHQGURQWHQOXLFRPPH
O
pFKHOOHGH-DFREjIRUFHGHIRXOHUDYHFOHXUV
SLHGVLOVDSSODQLURQWODYRLHHWOH
YDLQTXHXUSRXUUDPDUFKHUHQWULRPSKHGDQVOH
VHQWLHUSUpSDUpSDUOHVSDVGHVRQDUPpH
&RQWHPSORQVO
KRPPHDLQVLVRUWLGHODSLVFLQH2Q
YDOHUHYrWLUG
KDELWVSOXVpFODWDQWVTXHOHVROHLO
,OYDSUHQGUHO
pWROHGHODMXVWLFHVDWrWHVHUD
FRXYHUWH

GHODWLDUHHWLOSUHQGUDO
pSpHSRXUFRPEDWWUH
OHVHQQHPLVGXVHLJQHXU
,OPHWWUDVDJORLUHjGpOLYUHUOHVFDSWLIVHWj
SXULILHUOHVpOpPHQWVHWO
KRPPHFRXSDEOH9RLOj
SRXUTXRLTXDQGSDUVRQRUGUHOHVSrFKHXUVDXURQW
MHWpOHILOHWGXF{WpGURLWLOVSUHQGURQWFHQW
FLQTXDQWHWURLVJURVSRLVVRQV
0DOKHXUjFHOXLTXLDSUqVV
rWUHpFODLUpGDQV
O
HVSULWHWSXULILpGDQVODSLVFLQHVHODLVVHDOOHU
jGHVIDXWHVLQGLJQHVGHO
HVSULW&
HVWVH
VRXLOOHUGDQVO
HVSULWF
HVWVRXPHWWUHODYLHj
ODPRUWF
HVWGRQQHUODPRUWjODYLH
,OVHUDREOLJpDORUVGHPDUFKHUORQJWHPSVDX
GHYDQWGHO
HVSULWWDQGLVTX
DXSDUDYDQWF
pWRLW
O
HVSULWTXLPDUFKRLWDXGHYDQWGHOXL
4XHOOHHVWODSHQVpHGHO
HVSULWGX
VHLJQHXU"&
HVWO
DPHGHO
KRPPHF
HVWFHWrWUH
LPPRUWHOHQTXLWRXVOHVUD\RQVGLYLQVVRQW
UDVVHPEOpV
4XHOOHHVWODSHQVpHGHVSXLVVDQFHVDFWLYHVHW
FUpDWULFHVGHODQDWXUH"&
HVWO
DPHDQLPDOH
F
HVWFHWWHVXEVWDQFHLQVWDQWDQpHHQTXLDJLVVHQW
GHFRQFHUWWRXWHVOHVSXLVVDQFHVSURGXFWULFHV
VHQVLWLYHVHWYpJpWDWLYHV
4XHOOHHVWODSHQVpHGHO
DPHLPPRUWHOOHGH
O
KRPPH"&
HVWFHFKDUJORULHX[VXUOHTXHOHOOH
UHSRVHTX
HOOHGHYURLWDQLPHUGHVRQIHXHWTXL
XQMRXUGRLWODIDLUHSODQHUGDQVODJORLUH
4XHOOHHVWODSHQVpHGHO
DPHDQLPDOH"&
HVWOH
FRUSVPDWpULHOF
HVWFHWWHSURGXFWLRQPL[WHHW
VXMHWWH

jVHGpFRPSRVHUSDUFHTXHOHVGLYHUVSULQFLSHV
TXLFRQFRXUHQWjODFRQVWUXLUHSHXYHQWDXVVL
GLYLVHUHWVXVSHQGUHOHXUDFWLRQTXDQGOHFHQWUH
TXLOHVOLHVHUHWLUH
4XHOOHHVWODSHQVpHGXFKDUJORULHX[RUHSRVH
O
DPHLPPRUWHOOHGHO
KRPPH"&
HVWXQHRSpUDWLRQ
GHYLHSDUFHTX
LOWLHQWjXQHSURJUHVVLRQTXL
YDWRXMRXUVG
DFWLRQVVLPSOHVHQDFWLRQVVLPSOHV
4XHOOHHVWODSHQVpHGXFRUSVPDWpULHO"&
HVWXQH
RSpUDWLRQGHPRUWSDUFHTXHWHQDQWjXQHUDFLQH
TXLQ
HVWSDVVLPSOHSOXVVHVUpVXOWDWVVH
SURSDJHQWSOXVLOVVHGLYLVHQWHWV
DIIRLEOLVVHQW
(WF
HVWSDUFHVILOLHUHVFRUUXSWLEOHVHWIUDJLOHV
TXHODYpULWpO
DPRXUODOXPLHUHHWODYLHQH
FUDLJQHQWSRLQWGHSDVVHU
3HQVpHKXPDLQHUDVVHPEOHOHVPRQGHVUDVVHPEOH
WRXVOHVHVSULWVUDVVHPEOHOHSRLGVGHWRXWFHTXL
DUHoXO
H[LVWHQFHWXQHSRXUUDVMDPDLVREWHQLU
SDUOjGHTXRLpYDOXHUO
DPRXUGHWRQGLHX
-
DLXQWDEOHDXYDVWHjFRQVLGpUHU/H
UpSDUDWHXUV
HVWWUDQVILJXUpDX[\HX[GHWURLVGH
VHVpOXV
,ODGpYHORSSpGHYDQWHX[OHJHUPHGHO
KRPPH
SULPLWLI,OOHXUDIDLWFRQQRvWUHODVSOHQGHXUGH
FHWWHIRUPHJORULHXVHGRQWQRXVDXULRQVWRXVpWp
UHYrWXVVLQRXVHXVVLRQVVXLYLOHSODQGHQRWUH
RULJLQHHWLOOHXUDPRQWUpOHWHUPH
6LOHVKRPPHVHXVVHQWpWpSOXVSUrWVjUHQWUHUGDQV
ODYpULWpVLO
KXPDQLWpHQWLHUHQHVHI€WSDV
MHWpHVRXV

OHMRXJGHODPDWLHUHHWGHVWpQHEUHVFHWWHIRUPH
JORULHXVHVHURLWUHVWpHGDQVVDVSOHQGHXUHWHOOH
DXURLWUHOHYpO
KRPPHSDUODIRUFHGHVRQ
DWWUDFWLRQ
0DLVOHSRLGVGXFULPHODILWUHQWUHUGDQVVRQ
pSDLVVHHQYHORSSHHWLOIDOOXWTX
HOOHHQVRUWvW
GHQRXYHDXSDUYLROHQFHSXLVTX
HOOHHQpWRLW
VRUWLHHQYDLQSDUODFKDULWp
/DWHUUHQHWUHPEODSRLQWjFHWWH
WUDQVILJXUDWLRQOHVFLHX[QHIXUHQWSRLQW
REVFXUFLVOHVPRUWVQHVRUWLUHQWSRLQWGHOHXUV
WRPEHDX[HWQHVHSURPHQHUHQWSRLQWGDQVOHVUXHV
GH-pUXVDOHPSRXUHQpSRXYDQWHUOHVKDELWDQWV
&
pWRLWO
DPRXUVHXOF
pWRLWODGHUQLHUHWHQWDWLYH
GHO
DPRXUTXLHVVD\RLWHQFRUHV
LOSRXYRLWVH
SDVVHUGHODMXVWLFH
-pUXVDOHP-pUXVDOHPFRPELHQGHIRLVDLMHYRXOX
UDVVHPEOHUWHVHQIDQWVFRPPHXQHSRXOHUDVVHPEOH
VHVSHWLWVVRXVVHVDLOHV"(WWXQHO
DVSDV
YRXOX
([FHSWpGHVFULPHVGHVVRXLOOXUHVRXGH
FRXSDEOHVQpJOLJHQFHVTX
HVWFHTXHO
KRPPHRIIUH
VXUODWHUUH"
4XHODE\PHTXHVRQVpMRXU4XHOOHFUXDXWp
GDQVVDPDQLHUHGHSD\HUOHVELHQIDLWVGH'LHX
4XHOVXLFLGHFRQWLQXHOSRXUVRQDPHTXHVD
FRQGXLWH
2K+RPPHSXLVVHODPDLQVXSUrPHW
DUUDFKHUj
FHFORDTXHHWjFHSUpFLSLFHWRXMRXUVRXYHUW$X
OLHX

GHWUDQVPHWWUHOHVOXPLHUHVHWODYLHjWHV
VHPEODEOHVLFLEDVWXQHVDLVSDVPrPHW
\
SUpVHUYHUGHVWpQHEUHVHWGHODPRUW
'LHXGHSDL[ORUVTXHQRXVQRXVOLYURQVjOD
SULHUHSRXUTXRLVHQWRQVQRXVTXHOHFULPHHWWRXWHV
VHVWUDFHVV
pORLJQHQWGHQRXV"1
HVWFHSDV
SDUFHTXHYRXVrWHVDVVH]PLVpULFRUGLHX[SRXUQH
SOXVYRXVHQVRXYHQLU"
1
HVWFHSDVSDUFHTXHO
RHLOGHYRWUHDPRXUHQ
VHSRUWDQWVXUQRXV\SRUWHHQPrPHWHPSVODYLH
TXLSHXWUpJpQpUHUMXVTX
jODPRUWPrPH"
4XHOTXHVFULPHVTXHQRXVD\RQVFRPPLVQH
GpVHVSpURQVMDPDLVG
HQREWHQLUODJXpULVRQ
SRXUYXTXHQRXVQRXVGpWHUPLQLRQVjODGHPDQGHU
1RWUHKXPLOLDWLRQQRWUHUHSHQWLUDLGHQWj
GpYHORSSHUODJORLUHHWODWHQGUHVVHGHQRWUHSHUH
FpOHVWHHWFHVRQWOjVHVVXSUrPHVDWWULEXWV
6DQVO
DYHXGHQRVIDXWHVODSXQLWLRQQH
UHVVHPEOHSOXVjODMXVWLFHHOOHUHVVHPEOHjOD
EDUEDULH6DQVO
DYHXGHQRVIDXWHVOHSDUGRQQH
UHVVHPEOHSOXVjXQHJUDFHLOUHVVHPEOHjXQ
FDSULFH
$SUqVOHSUHPLHUFULPHO
KRPPHFRXSDEOHV
HVW
DGUHVVpGLUHFWHPHQWj'LHXDSUqVOHVHFRQG
FULPHLOQ
DSXV
DGUHVVHUTX
jO
HVSULW
/RUVTX
LOVGHVFHQGHQWDXGHVVRXVGHO
HVSULWLO
Q
HVWSDVMXVTX
DX[SLHUUHVTXLQHIXVVHQWSUrWHV
jHQWHQGUHO
DYHXGHOHXUVFULPHV1
HVWFHSDV
HOOHVGRQWOHVHLJQHXUDGLWTX
LOHQSRXUURLW
VRUWLUPrPHGHVHQIDQWVj$EUDKDP"
/DYRLHGHODSDL[HVWSDUWRXWRXYHUWHSRXU
O
KRPPHHOOHGHVFHQGDYHFOXLGDQVWRXVOHV
DE\PHV

RLOVHSORQJHHWYRXVYRXGULH]IDLUHXQH
UHOLJLRQSDUWLFXOLHUHFRPPHVLODUHOLJLRQYUDLH
Q
pWRLWSDVXQLYHUVHOOHHWGHWRXWHVOHVQDWLRQV
4XHOHVWOHWDEOHDXTXHODQDWXUHPDWpULHOOH
QRXVSUpVHQWH"'HVVXEVWDQFHVHQJHUPHGHV
VXEVWDQFHVHQYpJpWDWLRQGHVVXEVWDQFHVHQ
SURGXFWLRQ
4XHOVVRQWOHVPR\HQVTXHOHVKRPPHVRQWGH
FRPPHUFHUHQWUHHX["/
pFULWXUHTXDQGLOVVRQW
VpSDUpVODSDUROHTXDQGLOVVHSHXYHQW
HQWHQGUHO
DFWLRQTXDQGLOVVHYRLHQW
/
DPLTXLQRXVODGRQQHODSHQVpHSRXUTXRL
QHVXLYURLWLOSDVWRXWHVVHVSURJUHVVLRQV"
3RXUTXRLQHUHQIHUPHURLWLOSDVGHVVXEVWDQFHVHQ
JHUPHGHVVXEVWDQFHVHQYpJpWDWLRQGHV
VXEVWDQFHVHQSURGXFWLRQ"
7RXWHVWWDEOHDXGDQVOHVRHXYUHVGHODSHQVpH
(OOHQHVHSUpVHQWHMDPDLVjQRXVTXHVRXVXQH
IRUPHVHQVLEOHSDUFHTXHWRXWHVWFRPSOHWGDQV
ODVRXUFHTXLODSURGXLW
&HWWHIRUPHVHQVLEOHHVWVRQpFULWXUH0DLVO
RQQH
V
pFULWTXHORUVTX
RQHVWVpSDUp&HVRQWOjOHV
VXEVWDQFHVHQJHUPHQHSRXYRQVQRXVSDV
HQWHQGUHODYRL[GHVKRPPHVDXPLOLHXGHV
WpQHEUHVHWVDQVOHVYRLU"&HVRQWOjOHV
VXEVWDQFHVHQYpJpWDWLRQ
PDLVLO\DXQWURLVLHPHGHJUpPDLVQRXVYR\RQV
DJLUOHVKRPPHVTXDQGLOVVRQWSUqVGHQRXVHWTXH
ODOXPLHUHOHVpFODLUH&HVRQWOjOHV
VXEVWDQFHVHQSURGXFWLRQ

LOHVWGRQFYUDLTXHO
RQpFULWDX[KRPPHVTXH
O
RQOHXUSDUOHTXHO
RQDJLWGHYDQWHX[
TXRLTX
LOVV
HQDSHUoRLYHQWVLSHXFRPPHLOHVW
YUDLTXHWRXWHVFHVFKRVHVVHSDVVHQW
PDWpULHOOHPHQWGHYDQWOHVHQIDQWVTXLQHV
HQ
DSHUoRLYHQWSDVGDYDQWDJH
9pULWpYpULWpTXLSRXUURLWDLPHUDXWUHFKRVH
TXHWRL"
,OVHPEOHTXHGDQVOHVGHPHXUHVVDFUpHVHW
GHVWLQpHVDX[FpUpPRQLHVVDLQWHVLO\DLWXQ
SRXYRLULQYLVLEOHTXLSRUWHHQVRLXQFDUDFWHUH
HIILFDFHHWVDOXWDLUHHWTXLO
LPSULPHVXUWRXV
OHVrWUHVTXLVHWURXYHQWGDQVFHVHQFHLQWHV
1
\VHQWH]YRXVSDVOHVSDVVLRQVVHFDOPHU
O
HVSULWV
pFODLUFLUOHFRHXUVHUpFKDXIIHU"/HV
FKRVHVGXPRQGHV
\SORQJHQWGDQVOHXUQpDQW/HV
UD\RQVGHODYpULWpQRXV\UHPSOLVVHQWGHOXPLHUHV
YLYHVHWGHMRLHVTX
RQQHVDXURLWSHLQGUH
1HVHQWH]YRXVSDVPrPHTXHYRXVHQVRUWH]
SODLJQDQWOHVKRPPHVHWpWDQWSOXVGLVSRVpjOHV
DLPHUWDQGLVTXHYRXVQ
\pWLH]HQWUpSHXWrWUH
TX
HQOHVGpFKLUDQWHWOHVKDwVVDQWGDQVYRWUH
FRHXU"
&
HVWTXHODSULHUHIDLWVDGHPHXUHGDQVFHV
DV\OHVHWTXHPDOJUpO
LQLTXLWpGHVKRPPHVHOOH
HVWSOXVIRUWHTXHOHXUVRXLOOXUH&
HVWTX
HOOH\
SXULILHFRQWLQXHOOHPHQWO
DWPRVSKHUHHWTXHYRXV
SDUWLFLSH]jVDSXUHWpGqVTXHYRXVDSSURFKH]
GHVHVLQIOXHQFHV
4XHOTXHGLVWLQJXpTXHVRLWXQJpQLHPrPHGDQV

OHVFKRVHVGHO
HVSULWLOQHSRXUUDVH
VRXWHQLUTX
DXWDQWTX
LOKDELWHUDDYHFODSLpWp
1
HVWHOOHGRQFSDVDVVH]VXEOLPHSRXUOXLFHWWH
LGpHGHSRXYRLUVHQWLUHWSURIpUHUTXHQRXV
DYRQV'LHXSRXUQRWUHSHUHHWTXHSDUFHVHXO
PRWQRXVHQQREOLVVRQVWRXWHODIDPLOOHKXPDLQH
HQPrPHWHPSVTXHQRXVUpXQLVVRQVWRXVVHV
PHPEUHVSDUOHVOLHQVGHO
DPRXUHWGHOD
IUDWHUQLWp"
1
HVWHOOHSDVDVVH]VXEOLPHSRXUOXLFHWWHLGpH
GHVHQWLUTX
LOQHGRLWSDVSURQRQFHUFHPRWGH
SHUHGHYDQWVRQGLHXV
LO\DXQKRPPHGRQWLO
QHVRLWSDVOHIUHUHHWO
DPL"
3ULH]SULH]MXVTX
jFHTXHYRXVYRXVVHQWLH]
SRXUVXLYLSDUODFRQFXSLVFHQFHGHFHWWHMRXLVVDQFH
&
HVWOjODYLHGHYRWUHrWUH
6RUWH]UDPHDX[GLYLQVTXLrWHVFRPPHHQJHQGUpV
SDUODSULHUH&RXYUH]GHYRVRPEUDJHVOHVVHQWLHUV
TXLFRQGXLVHQWDXWHPSOHGXVHLJQHXUDILQ
TXHOHVQDWLRQVFRQQRLVVHQWTXHOHVYRLHVTXL
PHQHQWDXVHLJQHXUVRQWGRXFHVDXGHVVXVGHWRXWHV
QRVSHQVpHV
7RXWFHTXLQHQDvWTXHGHO
KRPPHHVW
FRQGDPQpGDQVQRWUHWULEXQDOLQWLPH0RQ
DGPLUDWLRQFKHUFKHSDUWRXWHWGDQVPHV
VHPEODEOHVHWGDQVPRLPrPHTXHOTXHFKRVHGH
VXSpULHXUjPDSURSUHHVSHFHHWTXHOOHTXHVRLWOD
FOHIG
XQSRXYRLUMHQHODUHVSHFWHSOXVGqVTXH
MHYRLVMRXUjP
HQHPSDUHU

+XPDQLWpPDOKHXUHXVHDVWXEHVRLQGHFHVPR\HQV
SRXUWHSURXYHUO
H[LVWHQFHG
XQHSXLVVDQFH
VXSpULHXUHjWRLHWFHOOHGHWRQSURSUHFDUDFWHUH
LPPRUWHO"1RQFHQ
HVWSRLQWOjTXHSRUWHQWWHV
GRXWHVSULPLWLIVF
HVWVXUOHEXWODORLHWOD
GHVWLQDWLRQGHFHVGHX[rWUHV
&HQ
HVWTX
DSUqVDYRLUHVVD\pHQYDLQGHOHXU
IL[HUXQHUHODWLRQTXHWXDVSULVOHSDUWL
G
DEDQGRQQHUODSHUVXDVLRQGHOHXUH[LVWHQFH,O
Q
HVWSRLQWG
KRPPHHQTXLOHPDWpULDOLVPHHW
O
DWKpLVPHVRLHQWGHVLGpHVPHUHV
/
XQHWO
DXWUHQHVRQWHQOXLTXHGHVLGpHV
VHFRQGDLUHVTXHGHVLGpHVGLPLQXpHVG
XQH
YpULWpUDGLFDOHTX
LODYRLWFRQWHPSOpH
G
DERUGDYHFFRPSODLVDQFHTX
LODODLVVpHHQVXLWH
V
pORLJQHUGHOXLSDUGpVHVSRLUGHODVDLVLU
PDLVTXLOXLHVWWHOOHPHQWQDWXUHOOHTX
LOOD
UHJUHWWHWRXMRXUVHQVHFUHWHWTXHULHQSDV
PrPHODYHUWXQHSHXWODUHPSODFHUGDQVVRQ
FRHXU
4X
RQWIDLWOHVKRPPHVSRXUDUULYHUjOD
FRQQRLVVDQFHGHFHVGHX[rWUHV",OVRQWYRXOX
SDUXQHORLG
DQDO\VHRSpUHUVXUFHTXLHVW
VLPSOH,OVRQWYRXOXWUDLWHUODSHQVpHFRPPHOHV
REMHWVFRPSRVpV
,OVRQWSULVOHVFDSHOHWRQWHQWUHSULVOD
GpPRQVWUDWLRQGHO
LQWHOOLJHQFHFRPPH
O
DQDWRPLVWHHQWUHSUHQGFHOOHGHVDQLPDX[
0DLVODPDLQGHO
DQDWRPLVWHQ
HVWHOOHSDV
PHXUWULHUH"(WOHPRLQGUHGHVDFWHVTX
HOOHRSHUH
SRXUFRQQRvWUHOHVFRUSVQ
HVWLOSDVXQDFWHGH
GHVWUXFWLRQ"
1DWXUHLQWHOOHFWXHOOHGHO
KRPPHORUVTX
LOVW
RQW
DLQVLGLVVpTXpHSDUFHWLQVWUXPHQWSHUQLFLHX[
SRXYRLVWX

WHPRQWUHUYLYDQWHFRPPHWXOHVHUDVWRXMRXUV
GDQVWRQHQVHPEOH"
1RQWXQ
DVSOXVRIIHUWTXHGHVPHPEUHVLVROpV
GpILJXUpVHWTX
LOIDXGURLWHQVHYHOLUGDQVOHV
VpSXOFUHV
(WF
HVWVXUFHWWHEDVHEULVpHHWTXLYDWRXMRXUV
HQV
pFURXODQWTX
LOVRQWpOHYpO
pGLILFHGH
O
KRPPHHWGXVRXYHUDLQFUpDWHXUGHVrWUHV
6DYDQWVRXEOLH]YRVVFLHQFHVHOOHVRQWPLVOH
EDQGHDXVXUYRV\HX[
0HFURLUDLMHHQPHVXUHDYHFODVDJHVVH
TXDQGM
DXUDLVXVSHQGXPDYHQJHDQFHFRQWUHXQ
KRPPHTXLP
RXWUDJH"
-HQ
\VHURLVSDVPrPHTXDQGM
DXURLVUHPHUFLp
ODPDLQVXSUrPHTXLP
DXURLWHQYR\pFHWWHpSUHXYH
HWTXDQGM
DXURLVUHPHUFLpFHOXLTXLDXURLWpWp
FDXVHTXHM
DXURLVTXHOTXHFKRVHjRIIULU
&HVHURLWSRXUPRQSURSUHLQWpUrWTXHM
DLPHURLV
XQSDUHLOKRPPHHWPDFKDULWpQHVHURLWSDVSXUH
&
HVWTXDQGMHVHQWLUDLTXHM
DLPHFHWKRPPHSRXU
OXLTXHMHVHUDLHQPHVXUHF
HVWTXDQGMH
VHQWLUDLTXHMHGRQQHURLVPDYLHSRXUOXLHWTXH
MHQHP
DSHUFHYURLVSDVGHVPDX[TX
LOPHIDLW
&
HVWDORUVGLVMHTXHM
DXUDLDWWHLQWOHVHXO
SRLQWTXLSXLVVHVHUYLUGHFRQWUHSRLGVj
O
LQMXVWLFH
9RLOjOHPRGHOHTXHWXQRXVDVGRQQpUpSDUDWHXU
VDLQWHWVDFUpHWYRLOjFHOXLTXHQRXVGHYRQV
VXLYUHFDUF
HVWGHVRQJHUjQRXVTXHSURYLHQWOD
FDXVHGHWRXVOHVPDX[
-HQHWLHQGUDLSDVPHV\HX[WRXMRXUVDWWDFKpVVXU

OHVPDX[GHODWHUUH0RQDPHGHYLHQGURLW
WHOOHPHQWDEVRUEpHGDQVVDGRXOHXUTX
HOOHQH
FRQQRvWURLWSOXVODSDL[GHVRQGLHXHWTX
HOOH
SUHQGURLWOHUHJQHGHODPRUWSRXUOHUHJQH
pWHUQHOGHO
XQLWp
0DLVMHQHWLHQGUDLSDVWRXMRXUVPHV\HX[pOHYpV
YHUVOHVFLHX[0HVMRXLVVDQFHVVHURLHQWVLYLYHV
HWVLDERQGDQWHVTXHPRQDPHRXEOLHURLWTX
LO
H[LVWHGHVPDX[HWTXHMHGHYLHQGURLVFRPPH
pWUDQJHUDX[GRXOHXUVGHPHVIUHUHV
3RXUTXRLDYRQVQRXVDFTXLVODVFLHQFHGXELHQHW
GXPDO"1RXVQHSRXYRQVQRXVVRXVWUDLUHjFHW
DUUrWGHODMXVWLFH1RXVQHVRXWLHQGULRQVSDV
LFLEDVODMRLHSXUHHWFRQWLQXHOOH
1RXVQ
\VRXWLHQGULRQVSDVQRQSOXVOHPDODEVROX
VDQVLQWHUYDOOH6LOHVROHLOpWRLWWRXMRXUVVXU
QRWUHKRUL]RQLOQRXVFRQVXPHURLW6
LOQ
\
SDURLVVRLWMDPDLVQRWUHWHUUHGHYLHQGURLWELHQW{W
XQHPDVVHPRUWHRODVWpULOLWpHWOHQpDQW
pWHQGURLHQWOHXUHPSLUH
-
DLFRXSpHWURPSXPRLPrPHXQHSRUWLRQGH
O
KpULWDJHTXHWXP
RIIURLVDYHFWDQWGHODUJHVVH
3DLHPDGHWWH6LMHOHXUDLIDLWGXPDOSDUPHV
LQLTXLWpVIDLVOHXUGXELHQSDUWRQDPRXU-HQ
DL
TXHGHVJUDFHVjWHUHQGUHHWGHVSDUGRQVjWH
GHPDQGHU
4XDQGM
DXUDLpWpJXpULGHPHVSURSUHVPDX[
HWTXDQGM
DXUDLJXpULFHX[GHPHVIUHUHVF
HVW
DORUVTXHOHQRPGXVHLJQHXUIHUDUHQDvWUHHQPRL
OHUDPHDXG
RUHWTX
LOGRQQHUDjPRQEUDVOH
SRXYRLUGHIHUPHUO
DE\PH

+pURVIDEXOHX[YRXVDOOLH]ELHQYRXVPrPHV
VHORQYRVSRsWHVSUHQGUHYRVDUPHVWULRPSKDQWHV
GHVPDLQVGHYRVGLYLQLWpVLPDJLQDLUHV
$ORUVM
HQWRQQHUDLO
K\PQHVDFUpTXHFKDQWHQW
VDQVFHVVHOHVDQJHVGHSDL[GDQVODFLWpVDLQWH
FHWK\PQHGRQWOHVVRQVRQWUHWHQWLGHSXLV
=DEXORQMXVTX
j-XGDSDUFHTXHO
pWRLOHGH
-DFREYHQRLWUpXQLUOHVGHX[SHXSOHVHWOHVGHX[
UR\DXPHV
+pODV6LO
KRPPHUHVWRLWWRXMRXUVHQIDQWMDPDLV
OHPDOQ
DXURLWGHSULVHVXUOXLQLVXUVD
SHQVpH,OFURvWURLWSDLVLEOHPHQWGDQVODVDJHVVH
,O\GHYLHQGURLWDXVVLpOHYpHWDXVVLUREXVWHTXHOH
FKrQHO
HVWHQWUHOHVDXWUHVDUEUHVGHODIRUrW
&
HVWWRLDPLILGHOHTXLFRPEDWWURLVSRXUOXL
HWSRXUDLQVLGLUHjVRQLQVX6LSRXUDFFRPSOLU
VDORLLODXQFRPEDWLQGLVSHQVDEOHjOLYUHULO
YHUURLWOHPDOPDLVLOQHOHFRQQRvWURLWSDVGDQV
VRQFRHXU6RQFRHXUVHURLWWRXMRXUVGDQV
O
LQQRFHQFHORUVTXHVRQEUDVHWVDSDUROH
VHURLHQWODWHUUHXUGHO
HQQHPL
3DUROHVDLQWHGRQQHPRLGHUHFRXYUHUO
kJHGHPRQ
HQIDQFHSDUFHTXHSOXVO
KRPPHVHVRXLOOHSOXV
LOGHYLHQWIRLEOHHWFRPPHODSURLHGHWHV
DGYHUVDLUHV
6XUOHVRPPHWGHFHVpGLILFHVPHUYHLOOHX[
pOHYpVjVLJUDQGVIUDLVHWTXLpWDOHQWWDQWGH
PDJQLILFHQFHM
DLYXODQDWXUHKXPLOLHUO
KRPPH
SDUOHVSOXVVLPSOHVSURGXFWLRQV

6XUFHVIUXLWVGXIDVWHMHO
DLYXHSURGXLVDQW
XQEULQG
KHUEHODSOXVOpJHUHPRXVVHHWSDUFHWWH
VHXOHRHXYUHHIIDFHUWRXWHVOHVRHXYUHVHWWRXW
O
RUJXHLOGHVKXPDLQV
OHO\VHVWPLHX[YrWXTXHQHO
pWRLW6DORPRQGDQV
WRXWHVDJORLUHKRPPHTXDQGRXYULUDVWXWHV
\HX[VXUFHVSXpULOHVPHUYHLOOHVTXLVRUWHQWGH
WHVPDLQV"
7XQHSHX[RSpUHUTXHGHVWUDQVSRVLWLRQVWDQGLV
TXHOHVRHXYUHVGHODQDWXUHVRQWGHVFUpDWLRQV
FRQWLQXHOOHV3DUWRXWHOOHVXLWVRQRHXYUHHW
MDPDLVHOOHQHV
DSSHUoRLWGHVWLHQQHV
4XHOXLLPSRUWHTXHWXWUDQVSRVHVWRXWHVOHV
VXEVWDQFHV"/DSHUOHHWOHGLDPDQWRQWLOV
DFTXLVXQHJORLUHGHSOXVSRXUrWUHVRUWLVGHOHXU
GHPHXUHHWrWUHYHQXVVHSODFHUVXUOHEDQGHDXGHV
URLV"
(QFRUHVLGDQVFHVXVDJHVHWGDQVFHVFRQYHQWLRQV
GXOX[HWRQLQWHOOLJHQFHDSSHUFHYRLWGHVWUDFHVGH
FHTXLDWWHQGXQMRXUO
KRPPHGHYpULWp
6LWXW
pOHYRLVMXVTX
jO
LGpHGHFHVWHPSOHV
PDJQLILTXHVTXHO
KRPPHGHSDL[KDELWHUDGDQVOHV
VLHFOHVIXWXUVHWRXQRUSOXVSXUTXHFHOXLGHOD
WHUUHHWGHVSLHUUHVSUpFLHXVHVSOXV
WUDQVSDUHQWHVTXHOHGLDPDQWVHURQWFRPPHOHV
VLJQHVpWHUQHOVGHVDJORLUHHWGHVHVYHUWXV
5HYHLOOHWRLUHSUHQGVOHVWLWUHVGHWD
VXSpULRULWpVXUODQDWXUHPrPHWHVRHXYUHV
IUDJLOHVGLVSDURvWURQWHWOHVPHUYHLOOHVGHWRXW
O
XQLYHUVUDVVHPEOpHVQ
pJDOHURQWSDVXQHVHXOH
GHWHVRHXYUHVYUDLHV1HSHX[WXSDVDJLUVRXV
O
RHLOGHWRQGLHX"
4XHODQDWXUHGHPHXUHGDQVOHVLOHQFHHOOHQHVDLW

SDVVHXOHPHQWTX
LO\DXQGLHX(OOHHQH[pFXWH
OHVRUGUHVHQDYHXJOHHOOHQ
DQLODPpPRLUHQL
ODFRQVFLHQFHGHFHTX
HOOHRSHUH
/
RHLOTXLFRQWHPSOHUDODWHUUHHQJUDQGHW
GDQVVHVGpVRUGUHV\YHUUDGHVVLJQHVWHUULEOHVGH
ODSXLVVDQFHGHVRQDXWHXU
4XLHVWFHTXLDDFFXPXOpFHVPDVVHVpQRUPHVGH
URFKHUVGRQWOHJOREHHVWKpULVVpHWRWRXWHV
OHVORL[GHO
pTXLOLEUHHWGHODJUDYLWpVHPEOHQW
RXEOLpHV"
4XLHVWFHTXLVRXIIOHFHVWHPSrWHVGpVDVWUHXVHV
TXLWDQW{WUDYDJHQWGHVFRQWUpHVHQWLHUHVWDQW{W
pOHYHQWVXUOHVPHUVGHVPRQWDJQHVDPEXODQWHVHW
\FUHXVHQWGHVSUpFLSLFHVSOXVHIIUD\DQWVHWSOXV
SURIRQGVTXHFHX[TXHO
RQUHQFRQWUHVXUODWHUUH"
4XLHVWFHTXLDDOOXPpFHVJRXIIUHVGHIHXTXL
jODIRLVFRQVXPHQWHWpEUDQOHQWQRWUHWULVWH
GHPHXUH"
,QVHQVpLOQ
\DTXHWRLTXLQHYHUUDVSDVOjOHV
WUDFHVLPSRVDQWHVG
XQHDQFLHQQHYHQJHDQFHHWOHV
DFWHVHQFRUHSDUODQWVG
XQHSXLVVDQFHLUULWpH
&
HVWSDUSLWLpSRXUWRLTX
HOOHQHW
HQRIIUHSOXV
TXHOHVWUDFHVHOOHYHXWYRLUVLjFHVSHFWDFOH
WXSRXUUDVGHWRLPrPHIDLUHXQUHWRXUYHUVHOOH
HWOXLUHQGUHKRPPDJH
(OOHDWUDLWpDXWUHPHQWOHVDQFLHQV
SUpYDULFDWHXUVHOOHDODQFpVHVIRXGUHVVXUHX[
HOOHOHVDpFUDVpVVRXVOHSRLGVGHVIOpDX[GHVD
FROHUH7XQHSDURLVVXU

OHFKDPSGHEDWDLOOHTXHOHOHQGHPDLQGXFRPEDW
PDLVF
HVWHQFRUHDVVH]W{WSRXUW
DSSUHQGUH
FRPELHQLODpWpWHUULEOH
0HV\HX[FRQWHPSOH]ODQDWXUHVRXVVHVIDFHV
EULOODQWHVHWHQFKDQWHUHVVHVQ
\YR\H]SOXVFHWWH
HIIUD\DQWHMXVWLFH3pQpWUH]GDQVO
LQWHOOLJHQFHGH
FHWHPEOrPHXQLYHUVHOLOQ
DpWpGRQQpTXHSRXU
rWUHHQWHQGX
/
DXWHXUGHVFKRVHVDHQYHORSSpO
XQLYHUVGHVRQ
QRPLODSRVpjFKDTXHUpJLRQXQH[WUDLWGHFH
QRPSXLVVDQWSRXU\GHPHXUHUHWOHVEDODQFHUO
XQH
SDUO
DXWUH
$LQVLO
XQLYHUVSODQHDXGHVVXVGHVDE\PHVSDUFH
TX
LOHVWVXVSHQGXDX[UD\RQVGXQRPGXVHLJQHXU
HWTXHWRXVOHVUD\RQVGXQRPGXVHLJQHXUVRQW
YLYDQWVFRPPHOXLSDUHX[PrPHV
9RLOjSRXUTXRLLOVSHXYHQWVHUYLUGHJXLGHVDX
YR\DJHXUpJDUpSXLVTX
LOQ
\DSDVXQSRLQWGH
O
HVSDFHRLOQHSXLVVHWURXYHUXQHOXPLHUH
YLYDQWHFRPPHODSDUROH
3HUHGHVKXPDLQVTXHOOHHVWGRQFO
pWHQGXH
LQILQLHGHWHVPHUYHLOOHVHWGHWDVDJHVVH",O
IDXWTXHWRXWUDPHQHjWRLTXDQGFHQHVHURLWSDV
SRXUW
DLPHUFHVHURLWSRXUWRPEHUG
DGPLUDWLRQ
GHYDQWWDSXLVVDQFH
/HPLOLHXGHVWHPSVpWRLWO
LQWHUYDOOHHQWUH
ODMXVWLFHHWODPLVpULFRUGHDXVVL3DXO
G
DSUqV+DEDFXFQRXVDQQRQFHWLOTXHOHPLOLHX
GHVWHPSVpWRLWOHWHPSVFKRLVL

&HQ
HVWSRLQWGHYDQWOHV\HX[TXHQRXVGHYRQV
FKHUFKHUjDYRLUO
HVSULW1RWUHFRHXUHVWVD
YpULWDEOHGHPHXUHSDUFHTXHOHFRHXUGHO
KRPPH
HVWDXVVLOHWHPSVFKRLVLSXLVTX
LOHVW
O
LQWHUYDOOHHQWUHODOXPLHUHHWOHVWpQHEUHV
&RHXUGHO
KRPPHVLWXPDUFKHVVHXOWX
W
H[DOWHVWXW
pYDSRUHVRXWXIDLVSODFHj
O
RUJXHLO9HX[WXGHYHQLUYDLQFRPPHO
DYDUHTXL
DLPHjFRQWHPSOHUOHVVLJQHVGHVDSXLVVDQFH
SDUFHTX
LOHVWYXLGH"
9HX[WXGHYHQLUYDLQFRPPHO
KRPPHGHOX[XUHTXL
QHFKHUFKHTX
jV
HPSDUHUGHVSULQFLSHVGHVVHQV
PRLQVSRXUHQMRXLUTXHSRXUOHVFRUURPSUH"
/
LPSpWXRVLWpGHODPDWLHUHHWGHVSDVVLRQVHVW
PRLQVFULPLQHOOH
1RWUHFRHXUHVWVDQVFHVVHGDQVOHVGRXOHXUVGH
O
HQIDQWHPHQW&
HVWO
HVSULWVHXOTXLSHXWQRXV
VRXODJHUGDQVFHWUDYDLOHWQRXVSURFXUHU
G
KHXUHXVHVGpOLYUDQFHV1HIDXWLOSDVTXHQRV
SHQVpHVFLUFXOHQWHWUHYLHQQHQWjQRXVSRXUQRXV
rWUHVHQVLEOHV"&RPELHQGHEDUULHUHVSHXYHQWOHV
DUUrWHUHWEULVHUOHFHUFOH
8QHPHUHDXUDWHOOHGHODMRLHRXEOLHUDWHOOH
VHVGRXOHXUVVLHOOHQHYRLWOHILOVDXTXHOHOOH
YLHQWGHGRQQHUODYLH"
(VSULWHVSULWF
HVWWRLTXLFRQGXLVO
KRPPHj
VRQWHUPHF
HVWWRLTXLYHLOOHVVXUWRXWHOD
SRVWpULWpGHVHVLGpHV
/HVPDOKHXUHX[LOVQHYRLHQWSDVFRPELHQOHXUV
RHXYUHVIDFWLFHVFHVIUXLWVGHODVHXOHSHQVpH
GHO
KRPPHRIIUHQWGHUHVVRXUFHVjO
HQQHPL
1
DWLOSDVXQGURLWLPSUHVFULSWLEOHVXUWRXWFH
TXLQ
HVWSDVODYpULWp"

5HIXVH]OXLWRXVYRVPR\HQVLOVHUDREOLJpGH
SRUWHUVRQDFWLYLWpFRQWUHOXLPrPHHWIRUPHU
GDQVVRQSURSUHUR\DXPHXQHJXHUUHLQWHVWLQHHW
YRXVSRXUUH]DORUVUHPSOLUHQSDL[OHWHPSVFKRLVL
HWFRQGXLUHYRVSHQVpHVjXQKHXUHX[WHUPH
9RXVFRQYHQH]GRQFVDYDQWVOLWWpUDWHXUVTXH
OHVXEOLPHHVWLQGpILQLVVDEOH9RXVFRQYHQH]TX
LO
QRXVWUDQVSRUWHKRUVGHQRXVFRPPHPDOJUpQRXV
HWVDQVQRXVGLUHFHTX
LOHVWYRXVYRXV
ERUQH]FRPPH/RQJLQjWUDLWHUGHVVHQWLHUVTXL
\FRQGXLVHQW
9RXVQRXVSHLJQH]GLIIpUHQWVJHQUHVGHVXEOLPH
YRXVQRXVFLWH]OHVHQGURLWVVXEOLPHVGHQRV
SRsWHV
9RXVQRXVFLWH]ODUpSRQVHGHFHWWHPHUHjTXL
RQSDUORLWGXVDFULILFHG
,VDDF'LHX
Q
DXURLWSDVGHPDQGpFHVDFULILFHOjjXQHPHUH
VDQVIDLUHDWWHQWLRQTX
,VDDFpWDQWOHILOVGHOD
IRLQHSRXYRLWVHFRPSDUHUjXQILOVGHVVHQVHW
GHODPDWLHUH
9RXVQRXVFLWH]O
pOpYDWLRQGHFHVJXHUULHUVTXL
jODYXHGXPDXVROpHG
XQJUDQGJpQpUDOWLUHQW
OHXUVDEUHHWO
DLJXLVHQWVXUOHPDUEUHGHVD
WRPEH
7RXVFHVWDEOHDX[QRXVDQLPHQWQRXVpFKDXIIHQW
HWQHQRXVLQVWUXLVHQWSDV1RXVOHVHQWRQVOH
VXEOLPHQRXVVHQWRQVFRPELHQSHXLOHVWGDQVQRWUH
GpSHQGDQFH3RXUTXRLGRQFHVWLOLPSRVVLEOHGHOH
GpILQLU"(QYRLFLODUDLVRQ
OHVXEOLPHF
HVW'LHXHWWRXWFHTXLQRXVPHW
HQUDSSRUWDYHFOXL/HVXEOLPHF
HVW'LHXSDUFH
TXH'LHXHVWOHSOXVJUDQGHWOHSOXVpOHYpGHV
rWUHV

7RXWFHTXLWLHQWjVDVDJHVVHYLYDQWHHWVDFUpH
DVXUQRXVXQHPSLUHLUUpVLVWLEOH7RXWHVOHV
YHUWXVWRXVOHVVHQWLPHQWVHVWLPDEOHVWRXWHVOHV
OXPLHUHVGHO
HVSULWVRQWDXWDQWGHUD\RQVGHFHW
pWHUQHOHWLPSpULVVDEOHVROHLO
/RUVTXHTXHOTX
XQG
HX[YLHQWjQRXVUpFKDXIIHU
GDQVXQRXYUDJHRXGDQVXQIDLWTXHOFRQTXHQRXV
MRXLVVRQVGHODGRXFHV\PSDWKLHTXHFHUD\RQ
UpWDEOLWHQWUHQRXVHWQRWUHpOpPHQWQDWXUHO
9RLOjODVRXUFHGXVXEOLPHYRLOjSRXUTXRLOHV
KRPPHVQHSHXYHQWOHGpILQLUSXLVTX
LOHVWOH
IUXLWG
XQDUEUHSOXVJUDQGTX
HX[9RLOjDXVVL
SRXUTXRLWRXVFHX[TXLQHFURLHQWSDVjFHVJUDQGV
UDSSRUWVSURGXLVHQWVLSHXGHVXEOLPH
&HVRQWGHVEUDQFKHVTXLG
HOOHVPrPHVVH
GpWDFKHQWGHFHJUDQGDUEUHHOOHVQHSDUWLFLSHQW
SOXVjODVHYHJpQpUDWULFHTXHOXLVHXOUHQIHUPH
HWSHXWFRPPXQLTXHU
'
RYLHQWTXHYRXVUHJDUGH]FRPPHWHQDQWOH
SUHPLHUUDQJGDQVO
RUGUHGXVXEOLPHOHPRWGH
0RwVHVXUODOXPLHUH"
&
HVWTXHORUVTX
LOO
DSURQRQFpLOVHWHQRLW
DWWDFKpjFHJUDQGDUEUHGRQWYRXVYRXOH]YRXV
WHQLUVpSDUp
8QDXWUHrWUHQRXVRIIUHWRXVOHVJHQUHVGH
VXEOLPH
OHVXEOLPHGHO
LQWHOOLJHQFHHWGX
GLVFHUQHPHQW
OHVXEOLPHGHODGRXFHXUHWGHO
DPRXU
OHVXEOLPHGHO
KpURwVPHHWGXFRXUDJH
OHVXEOLPHGHO
pORTXHQFHHWGHODORJLTXH
OHVXEOLPHGHODVDLQWHWpHWGHODSULHUH
OHVXEOLPHGHODIRUFHHWGHODSXLVVDQFH
OHVXEOLPHGHODFKDULWpHWGXGpYRXHPHQW

2HLOGHO
KRPPHMHWHVXSSOLHQHUHMHWWHSOXV
FHWWHVRXUFHYLYLILDQWHGHWRXWFHTXLHVW
VXEOLPHHWFKHUFKHjWHUpFKDXIIHUjO
DVSHFWGH
VHVGRQVHWGHVHVYHUWXV
7XDVEHDXDYRLUHQWRLOHWHUUHVWUHOH
VSLULWXHOHWOHGLYLQRQGLURLWTX
XQYHQLQ
UpSDQGXVXUODIDFHGHWRXWHWRQHVSHFHWH
IDVFLQHOHV\HX[HWWHFDFKHODEHDXWpHWOD
YpULWpGHVPHUYHLOOHVTXLW
HQYLURQQHQW
3RXUTXRLQHYRLVMHTXHODPRUWWDQGLVTXHOD
YLHHVWSDUWRXW"3RXUTXRLVXLVMHUpGXLWj
HUUHUSDUPLOHVVpSXOFUHVWDQGLVTXHO
XQLYHUV
HQWLHUYHUWGHSRUWLTXHjODVDLQWH-pUXVDOHP"
2UQHPHQWVVDFUpVGHFHWWHYLOOHVXSHUEHQHYRXV
GpUREH]SOXVDX[\HX[GHVPRUWHOV4XHOHV
SLHUUHVSUpFLHXVHVVRUWHQWGHODPLQHTXHOHV
PpWDX[V
pSXUHQWHWTXHO
DVWUHGXMRXUUHYLHQQH
HPEHOOLUO
XQLYHUV
(QTXHOWHPSVOHVKRPPHVVHVRQWLOVSOXVRFFXSpV
GHVVFLHQFHVGHO
HVSULWPDOJUpOHUHJQH
WpQpEUHX[GHVIDX[VDYDQWV"
(QTXHOWHPSVGHVDPHVGHGHVLUVHVRQWHOOHV
SOXVGLVSRVpHVjPDUFKHUYHUVOHWHPSOH"(W
FHSHQGDQWOHWHPSOHQHSDURvWSRLQWHQFRUH
6HLJQHXUVHLJQHXUWRLVHXOFRQQRLVOHVWHPSV
HWOHVpSRTXHVHWWXQHUHJOHVSRLQWWHV
RHXYUHVVXUODIRLEOHVDJHVVHGHO
KRPPH
/HMXLIPrPHSRXUURLWLOUpVLVWHUjODYpULWpDX
QRPEUHHWjO
LQWHOOLJHQFHVLRQOHVOXL
SUpVHQWRLW"

0DLVVRQKHXUHQHSDURvWSDVHQFRUHWRXWjIDLW
YHQXHF
HVW'LHXOXLPrPHTXLOXLDPLVOH
EDQGHDXVXUOHV\HX[LOQ
\DTXH'LHXTXLSXLVVH
OHOXL{WHU
1HOLYUH]SDVYRWUHFRQILDQFHjWRXWHVOHVYRL[TXL
YRXVSDUOHQW,OHQHVWTXLSHXYHQWVRUWLUGHYRXV
SDUOHUHQYRXVHWQ
rWUHSDVODYRL[GHO
HVSULW
1HYRXVOLYUH]SDVjODFRQILDQFHGDQVOHV
SURGLJHVTXHFHVYRL[YRXVDQQRQFHQWTXDQGPrPH
LOVVHURLHQWHQSDUWLHMXVWLILpVSDUO
pYpQHPHQW
,OVXIILWTXHOTXHIRLVTXHYRXVYRXVRFFXSLH]DYHF
WURSGHVRLQGHFHVSURSKpWLHVTXLYRXVIUDSSHQW
SRXUTX
LOHQUpVXOWHTXHOTXHVHIIHWV
3HQVpHGHO
KRPPHXQHSDUWLHGHWHVGDQJHUVQH
VHWURXYHWHOOHSDVGDQVWDSURSUHJUDQGHXU"(W
VLWXQ
pWRLVSDVVLSXLVVDQWHSDUWRQHVVHQFH
DXURLVWXEHVRLQGHWDQWYHLOOHUVXUO
H[HUFLFHHW
VXUOHVVXLWHVGHWHVSRXYRLUV"
$XURLVWXjFUDLQGUHGHSUHQGUHWHVSURSUHV
RHXYUHVHWWHVSURSUHVUpVXOWDWVSRXUFHX[GHOD
VDJHVVHVXSUrPHHWG
rWUHWURPSpHSDUOHV
VLPLOLWXGHV"$XPRLQVWkFKHGHWHWURPSHUVHXOH
HWGHQHSDVHQWUDvQHUOHVQDWLRQVGDQVFHV
LOOXVLRQVWpQpEUHXVHV
4XHP
DSSUHQGVWXKRPPHVLPSOHHWSUqVGHOD
QDWXUHWRLTXHMHYRLVTXLWWHUODYLHDYHFWDQW
GHFDOPHHWGHWUDQTXLOOLWp"4XHWRXWHO
HVSHFH
KXPDLQHO
DXURLWTXLWWpHGHODPrPHPDQLHUHVL
QRXVIXVVLRQVUHVWpVGDQVQRWUHVLWXDWLRQ
QDWXUHOOH

0DLVODFDUULHUHGHODYLHH€WpWpXQSDUDGLV
DQWLFLSpHWODYRLHGHQRWUHUHWRXUVHURLWWURS
GRXFH(OOHOHVHURLWWHOOHPHQWTXHQRXV
Q
DXULRQVjIDLUHTXHGHVSULHUHVG
DFWLRQVGH
JUDFHVHWMDPDLVFHOOHVGXUHSHQWLUHWGX
JpPLVVHPHQW
4XLQHO
DSDVpSURXYp"7RXVOHVHQWUHWLHQVYUDLV
QHVHWHUPLQHQWLOVSDVSDUG
KHXUHX[PRXYHPHQWV
LQWpULHXUVTXLQRXVIRQWJR€WHU'LHXHWTXLQRXV
SRUWHQWjOHORXHUSDUODGpOLFLHXVHSDL[TX
LO
GRQQHjQRWUHDPH"
6LOHVPDXYDLVHQWUHWLHQVFRUURPSHQWOHVERQQHV
PRHXUVQHIDXWLOSDVTXHOHVERQVHQWUHWLHQV
FRUURPSHQWHWUHFWLILHQWOHVPDXYDLVHVPRHXUV
HWIDVVHQWFRQQRvWUHjO
KRPPHTX
LOHVWQpSRXU
rWUHFRQWLQXHOOHPHQWO
DGRUDWHXUGH'LHX"
2KYRXVrWUHVSXUVHWHQYLURQQpVGHVOXPLHUHV
GHPRQGLHXRKYRXVTXLQHODQJXLVVH]SRLQW
FRPPHO
KRPPHRXVODORLGHVKHXUHVDLGH]PRL
jIDLUHFRPPHYRXVPDGHPHXUHGDQVODSULHUH
HWGDQVOHVFDQWLTXHVGXVHLJQHXU
-HQHSHX[SOXVUHWURXYHUOHFDOPHHWOD
WUDQTXLOOLWpGDQVODGHPHXUHGHO
KRPPH
OXLPrPHHQDGpWUXLWWRXWHVOHVGRXFHXUVHW
WRXWHVOHVORL[SXLVTX
LODPLVjOHXUSODFHVRQ
HVSULWHWVDYRORQWp
6RQVpMRXUWHUUHVWUHQHUHVVHPEOHSOXVTX
jXQ
DQWUHDOIDLQHWSHXV€UHWROHYR\DJHXUQH
V
DUUrWHTXHSRXUODLVVHUSDVVHUXQRUDJH

1HGLWHVSRLQWTXH'LHXVHODLVVHHPSRUWHU
SDUXQHVSULWGHFROHUHHWGHIXUHXU7RXWHVFHV
H[SUHVVLRQVQHVRQWTXHOHVLPDJHVGHVGLIIpUHQWV
GHJUpVTXHO
KRPPHSDUFRXUWHOOHVQHVRQWTXH
O
KLVWRLUHGHVHVpFDUWVHWGHVHVFK€WHV
MRXUQDOLHUHV
'LHXHQYRLHWLOOHPDODX[KRPPHVFRPPHXQ
W\UDQSRXUOHVSXQLUHWSRXUOHVWRXUPHQWHU"
1
HQYRLHWLOSDVSOXW{WOHVKRPPHVDXPDOSRXU
OHFRPEDWWUHHWSRXUIDLUHOHXUVSUHXYHVDILQ
TX
HQVXLWHLOVVRLHQWDYDQFpVHQJUDGHVGDQVOHV
DUPpHVGXVHLJQHXU"
4XHO
KRPPHV
XQLVVHj'LHXOHERQKHXU
O
HPEUDVHHWOHVXLWSDUWRXW
'HVFHQGLOG
XQGHJUpODODQJXHXUV
HPSDUHGHOXL
9HXWLOGHVFHQGUHHQFRUHSOXVEDVLOYDpSURXYHU
ODSULYDWLRQODFRQWUDLQWHO
KRUUHXUGHOD
VRXIIUDQFHHWGHODUDJH9RLOjFRPPHQWOHVKRPPHV
VHIL[HQWXQGHVWLQHW'LHXOHVSUHQGHQVXLWH
GDQVO
pWDWRLOVVHVRQWPLV
,OO
DGLWHWLOQHWURPSHSRLQWLOIDLWPrPHOD
YRORQWpGHFHX[TXLOHFUDLJQHQW,OIDLWOD
YRORQWpGHFHX[TXLOHFKHUFKHQWHWTXLOH
FKpULVVHQW
/
DPRXUHWODSULHUHGHO
KRPPHVRQWSOXVIRUWV
TXHVDGHVWLQpH5HPSOLVVH]YRXVG
HVSpUDQFHDPHV
GHSDL[UHPSOLVVH]YRXVGHFRXUDJHPRQWH]DX
GHVVXVGHODUpJLRQGXGHVWLQPRQWH]jODUpJLRQ
GHVGpOLFHVHWGHODMRLH
/DUpJLRQGXGHVWLQHVWWURSVpYHUHHWWURS
ULJRXUHXVHSRXUO
DPHGHO
KRPPHODUpJLRQROH
GHVWLQ

QHUHJQHSDVHQFRUHHVWFHOOHTXLFRQYLHQWj
O
pWHQGXHHWjODOLEHUWpGHVRQrWUH
&HOOHROHGHVWLQQHUHJQHSOXVHVWOHFRPEOH
GHO
KRUUHXU&HQ
HVWSRLQW'LHXTXLDIDLWFHWWH
UpJLRQpSRXYDQWDEOHFHQ
HVWSRLQWOXLQRQSOXV
TXLDIDLWODUpJLRQGXGHVWLQLOHVWGRX[HW
ELHQIDLVDQWGDQVWRXVOHVSRLQWVGHVRQ
LPPHQVLWp
&
HVWYRXVSRsWHVPHQVRQJHUVTXLDYH]GRQQp
OHGHVWLQFRPPHXQDWWULEXWjYRVGLHX[
IDEXOHX[YRXVDYH]jODIRLVGpJUDGpODPDMHVWp
GXGLHXVXSUrPHHWGLPLQXpO
LQWHOOLJHQFH
KXPDLQH
/HVHXOGHVWLQGHQRWUHGLHXHVWG
rWUHjMDPDLV
O
pWHUQHOGLHXGHVrWUHVHWGHOHVSpQpWUHUWRXV
GHO
XQLYHUVHOOHSOpQLWXGHGHVRQDPRXU
+RPPHORUVTXHWXIRUPHVO
HQYHORSSH
WHUUHVWUHGHWDSRVWpULWpWXDWWDFKHVO
KRPPHj
O
KRPPHGHSpFKp$XVVLTXHOUHWRXUDPHUSRXUWRL
TXHOYXLGH
)HPPHORUVTXHWXGRQQHVOHMRXUjWRQILOVWX
DWWDFKHO
KRPPHjODYRLHGHUpJpQpUDWLRQ9RLOj
SRXUTXRLWHVGRXOHXUVOHVSOXVFXLVDQWHVVRQW
VXLYLHVGHODMRLHODSOXVSXUH
9RLHGHODUpJpQpUDWLRQFRQGXLVH]O
KRPPH
jODYRLHGHODUpFRQFLOLDWLRQRXjODYRLHGH
O
HVSULWHWODYpULWpVHUHPSOLUD
G
HVSpUDQFH
9RLHGHODUpFRQFLOLDWLRQYRLHGHO
HVSULW
FRQGXLVH]O
KRPPHDXSRUWGHODYLHHWOHV
FLHX[PrPHWUHVVDLOOHURQWGHMRLHGHYRLUTXH
PDOJUpO
pWHQGXHGHO
RIIHQVHOHVQRPEUHVGHOD
UpSDUDWLRQHWGHODUpLQWpJUDWLRQVRQWDFFRPSOLV

+RPPHSODFpHQWUHO
KRPPHGHSpFKpHWODYRLHGHOD
UpJpQpUDWLRQSUHQGVFRXUDJHWXSOHXUHVHQ
DUULYDQWGDQVOHPRQGHSDUFHTXHWDUpJpQpUDWLRQ
QHVHSHXWIDLUHVDQVH[SLDWLRQ0DLVWHV
QDLVVDQFHVIXWXUHVVHURQWUHPSOLHVGHGpOLFHVHW
GHFRQVRODWLRQ
3DUFHTXHTXDQGWXDXUDVXQHIRLVDWWHLQWODYRLH
GHODUpFRQFLOLDWLRQRXGHO
HVSULWWXQ
DXUDV
SOXVULHQjFUDLQGUHSRXUWRL7XQ
DXUDVTX
XQ
DFFURLVVHPHQWFRQWLQXHOGHYHUWXVjUHFHYRLU
7XGRLVLOHVWYUDLVHORQOHMXJHPHQWWH
VpSDUHUDYHFGRXOHXUGHO
KRPPHGHSpFKpTXHWXDV
UHoXSDUODVRXLOOXUH
0DLVWXGRLVW
XQLUDYHFUDYLVVHPHQWjWRXWHV
FHVYRLHVTXLWHVRQWRXYHUWHVSDUODVDJHVVHHW
OHSULQFLSHGXERQKHXUGHVrWUHVHWODPRUWPrPH
SHXWFRPPHV
DEVRUEHUHWGLVSDURvWUHGDQVFHWWH
LPPHQVLWpGHMRXLVVDQFHV
-HSDVVHUDLPHVQXLWVGDQVO
LQVRPQLH/D
JUDQGHSODLHPHWLHQGUDpYHLOOpHWHPSrFKHUDPHV
SDXSLHUHVGHFRQQRvWUHXQLQVWDQWGHUHSRV
/HVFULVGHVHQIDQWVPkOHVGHVKpEUHX[P
{WHURQW
SRXUMDPDLVOHVRPPHLOOHVFULVGHFHVHQIDQWV
TXHMHYRLVSHUSpWXHOOHPHQWpJRUJHUSDUOHVGHX[
VDJHVIHPPHVGHSKDUDRQ
-HPpGLWHUDLORQJXHPHQWVXUOHVPDX[GHO
DPH
KXPDLQHFRPPHO
KRPPHPDODGHpWHQGXVXUVRQ
OLWFRPSWHGDQVOHVVRXIIUDQFHVWRXWHVOHV
KHXUHV

(OOHVVHVXFFHGHQWSRXUOXLFRPPHOHVIORWVGHOD
PHUTXLQHVHUHWLUHQWGXULYDJHTXHSRXUUHYHQLU
O
LQRQGHUOHPRPHQWG
DSUqV/DGRXOHXUPXUPXUH
VDQVLQWHUUXSWLRQjVHVRUHLOOHVLOO
HQWHQG
FRPPHOHVORQJVPXJLVVHPHQWVGHVYHQWVGXPLGL
(WYRXVrWHVWUDQTXLOOHVDXPLOLHXGHWRXVFHV
GpVRUGUHV(WTXDQGYRXVQ
HQVHULH]SDV
HIIUD\pVHVWFHTXHO
HQQXLQHV
HPSDUHURLWSDVGH
YRXVDXPLOLHXGHWDEOHDX[DXVVLXQLIRUPHV"
)DXGUDWLODSSHOOHUOHVDTXLORQVHWOHVWHPSrWHV
SRXUYRXVUpYHLOOHUGHYRWUHDVVRXSLVVHPHQW"1H
SUHQH]SRLQWFHWpWDWGHPRUWSRXUXQpWDWGH
UHSRVOHUHSRVQHVHWURXYHTXHGDQVODYLHHW
ODYLHQHVHWURXYHTXHGDQVO
DFWLRQ
/HVSURMHWVGHVDJHVVHHWOHVUpVROXWLRQVTXHYRXV
IRUPH]jTXRLVHUYHQWLOVVLYRXVQHOHV
UpDOLVH]HWVLYRXVQHFRPSOpWH]YRV
VDFULILFHV"&KDTXHPRPHQWGHQRWUHYLHSHXWrWUH
HQSHWLWXQHUpSpWLWLRQGXJUDQGRHXYUH
-HPpGLWHUDLFKDTXHMRXUFHVSDUROHVGDQVOHV
FRPPXQLFDWLRQVO
HVSULWHVWKRUVGHQRXV
'DQVQRVIDYHXUVG
LQWHOOLJHQFHLOHVWDXGHVVXV
GHQRXV
'DQVO
H[HUFLFHGHQRVSXLVVDQFHVLOHVWDX
GHVVRXVGHQRXV
'DQVOHVRPQDPEXOLVPHLOHVWORLQGHQRXV
&HQ
HVWTXHSDUO
DFWLRQODSULHUHHWODFKDULWp
TX
LOHVWHQQRXVSUqVGHQRXVHWDXWRXUGHQRXV

1RXVQ
pWLRQVSDVFKDLUSULPLWLYHPHQW
SXLVTXHOHYHUEHV
HVWIDLWFKDLUSRXUQRXV
GpOLYUHUGHODFKDLUHWGXVDQJ1RXVVRPPHV
PDLQWHQDQWHVSULWHWFKDLUSXLVTXHOHYHUEHV
HVW
IDLWFKDLUSRXUVHUHQGUHVHPEODEOHjQRXV
/
KRPPHSHXWVRXWHQLUO
KRPPHPDLVLOQ
\D
TXH'LHXTXLOHGpOLYUH1
HVWFHSDVOXLTXLO
D
GpOLYUpGHODWHUUHG
pJ\SWHDILQTX
DSUqVFHWWH
GpOLYUDQFHLOS€WOXLGRQQHUODORL"
'DQVODVHUYLWXGHO
KRPPHQHSHXWVRQJHUTX
j
OXL'DQVODORLVSLULWXHOOHLOSHXWVRQJHUjVHV
VHPEODEOHVPDLVLOQ
RSHUHSRXUHX[TXHGDQV
FHWWHWHUUHHWVXUFHWWHVXUIDFH9RLOjSRXUTXRL
OHVSURPHVVHVHWOHVUpFRPSHQVHVGHODORLGH
0RwVHVDQVrWUHPDWpULHOOHVVRQWWRXWHV
WHUUHVWUHV
'DQVODORLGHJUDFHO
KRPPHSHXWRSpUHUSRXU
VHVVHPEODEOHVGDQVWRXVOHVPRQGHVYRLOj
SRXUTXRLVHVIUXLWVVRQWVLVHFUHWVHWVL
LQYLVLEOHVDX[KRPPHVGHVVHQV/DORLQRXYHOOH
WLHQWjO
LQILQLHOOHHVWKRUVGHVFRXUEHVHW
HOOHQ
HVWFRQQXHTXHGHVKRPPHVVLPSOHV
9RXVGLWHVTXHODORLQRXYHOOHDDQQXOOpODORL
DQFLHQQH2XLSRXUFHX[TXLDXURQWFRPPHQFp
SDUO
DFFRPSOLUHWSDUH[WHUPLQHUWRXVOHV
KDELWDQWVGHOD3DOHVWLQH
&RPPHQWDWWHLQGUH]YRXVDX[RHXYUHVHWDX[
RSpUDWLRQVLQYLVLEOHVVLYRXVQ
DYH]DFTXLV
O
H[SpULHQFHGHVRHXYUHVYLVLEOHVHWWHUUHVWUHV"
1HSHQVRQVSRLQWHQFRUHjFHWWHORLIXWXUHRLO

Q
\DXUDSOXVG
RSpUDWLRQHWRLOQ
\DXUDTXH
GHVMRXLVVDQFHVO
HVSULWGHO
KRPPHQHODSHXW
FRQFHYRLU
1
HVWFHSDVDVVH]SRXUOXLTX
LODLWFRQQXOHV
QRFHVGH&DQD"YRXVDYH]UpVHUYpMXVTX
jFHWWH
KHXUHOHERQYLQ
,OIDOORLWODOXPLHUHGXVROHLOSRXUGpFRXYULUOHV
FDPSDJQHVDX[\HX[GHVPRLVVRQQHXUV3RUWH]OD
IDXFLOOHVXUOHVRPPHWGHVPRQWDJQHVVXUOHV
FROOLQHVHWGDQVOHVKXPEOHVYDOOpHV
$OOH]DXVVLGDQVOHVODFVHWGDQVOHVOLHX[
PDUpFDJHX[SDUWRXWLOVHSHXWWURXYHUTXHOTXHV
pSLV,OQHIDXWSDVOHVODLVVHUSHUGUH
6DLQWVRXYULHUVGXVHLJQHXUTXHOHWRUUHQWGHOD
FKDULWpJURVVLVVHHWTX
LOQHWWRLHGHSOXVHQSOXV
OHVYDOOpHVIDQJHXVHV6HFRQGH]PHVGHVLUVLOV
Q
RQWSRXUEXWTXHGHYRLUHQWUHUGDQVOHPRQGH
OHQRPHWOHUHJQHGXVHLJQHXU
/DWHUUHV
RXYUHVDQVFHVVHSRXUGpYRUHUOHV
SpFKpVGHVKRPPHVHOOHDWWHQGTXHOHXUV
LQLTXLWpVGHVFHQGHQWGDQVVRQVHLQSRXUV
\ODYHU
HWV
\SXULILHU
&DFKRQVQRXVSURPSWHPHQWVXUODWHUUH
HQIRQoRQVQRXVGDQVVHVDE\PHV'pURERQVQRXVjOD
VSOHQGHXUGHODOXPLHUHQRWUHRHLOQ
HVWSOXV
GLJQHGHODFRQWHPSOHU
-HP
XQLUDLjWRLMHP
\DWWDFKHUDLFRPPHOH
OLHUUHUDPSDQW'DQVFHWWHSRVWXUHMHPHQRXUULUDL
GHFHQGUHHWGHSRXVVLHUHSRXUTXHWRXVOHV
SULQFLSHVGHPDYLHVRLHQWUpJpQpUpV

-
DWWHQGUDLOjGDQVOHGHXLOHWGDQVODSpQLWHQFH
TXHOHVHLJQHXUPHWRXFKHGHVRQVFHSWUHHWTX
LO
PHGLVHFRPPHLOIXWGLWj(VWKHUYRXVDYH]
WURXYpJUDFHGHYDQWPRL
/HSUHPLHUFRXSDEOHQ
DWLOSDVSDVVpSDUWRXWHV
OHVILOLHUHVGHODWHUUH"(WQHIDXWLOSDVTXH
WRXWHVDSRVWpULWp\SDVVHjVRQWRXU"9HQH]
DPLVTXLYRXOH]P
DLGHUGDQVPRQRHXYUH
VHFRQGH]PRLGDQVPRQVDFULILFHHWQHPHTXLWWH]
SRLQWTX
LOQHVRLWDFFRPSOL
9RVSDUROHVYLYLILDQWHVPHVRXWLHQGURQWHWPH
GRQQHURQWOHFRXUDJHGHYRLUDYHFUpVLJQDWLRQ
WRPEHUVXUPDWrWHOHJODLYHGHODMXVWLFH(OOHV
PHUHPSOLURQWG
HVSpUDQFHHWPHPRQWUHURQW
G
DYDQFHOHWHPSVGHVFRQVRODWLRQV
(QFHWHPSVOjRQQHGLUDSOXVDXQRPGX
VHLJQHXUSDUFHTXHQRXVVHURQVWRXVHQVD
SUpVHQFHHWTXHQRXVMRXLURQVGHO
LQWLPH
FRPPXQLFDWLRQGHVRQHVSULW
(QFHWHPSVOjRQQHGLUDSOXVDXQRPGX
VHLJQHXUSDUFHTXHOHWHPSVGHO
RHXYUHVHUD
SDVVpHWTXHQRXVWRXFKHURQVjODVRXUFHPrPHG
R
FHQRPVDFUpDYRXOXQDvWUHSRXUVHUYLUG
DOLPHQW
jODSRVWpULWpGHO
KRPPH
-HWUDYDLOOHUDLVDQVUHOkFKHjPHWWUHGDQV
OHXURUGUHHWGDQVOHXUPHVXUHWRXVOHVSULQFLSHV
IRQGDPHQWDX[TXLPHFRPSRVHQWHWWRXVOHXUV
DQDORJXHVV
\UpXQLURQW-
DLOHYpOHV\HX[HQ
KDXWODOXPLHUHDIUDSSpPHV\HX[HWO
DPRXUHW
ODYLHP
RQWHPEUDVp

,OVIUpPLURQWFHX[TXLP
HQYLURQQHQWGHPH
YRLUVLELHQDUPpFRQWUHOHXUVFRXSVLOV
IUpPLURQWGHQHSRXYRLUDWWHLQGUHMXVTX
jPRL
6HLJQHXUTX
LOVQ
DLHQWSDVODJORLUHGHPHYRLU
VXFFRPEHUVDQVDYRLUpWpXWLOHjWRQVHUYLFH
0HVDQFrWUHVP
RQWUHFRQQXFRPPHXQGHOHXUV
GHVFHQGDQWV/HVVDLQWVSUrWUHVP
RQWSUpVHQWp
GHYDQWWRL7XP
DVGRQQpXQVLJQHSRXU
WpPRLJQDJHGXUHQRXYHOOHPHQWGHQRWUHDOOLDQFH
9RLFLFHVLJQH7XDVEXWRLPrPHGDQVODFRXSH
GHO
H[SLDWLRQHWHQVXLWHWXPHO
DVSUpVHQWpH
-
DLSULVODFRXSHGHODPDLQGXVHLJQHXUMHP
HQ
VXLVDEUHXYpHQVDSUpVHQFHHWHQUHQGDQW
KRPPDJHjVRQQRP3XLVMHO
DLUpSDQGXVXUOD
WrWHGHVPDOKHXUHX[TXLODQJXLVVHQWGDQVOD
VHUYLWXGH
/HXUVFKDvQHVVHURQWEULVpHVHWLOVV
XQLURQWj
PRLSRXUDGPLUHUHQVHPEOHODEHDXWpGHFHVLJQH
GHOHXUGpOLYUDQFH
(QWHQGH]YRXVODUDJHHWOHIUpPLVVHPHQWTXH
FHWWHFRXSHIDLWQDvWUHDXVHLQGHVDE\PHV"
9HUVH]GHVIOHXYHVHQWLHUVVXUOHVYROFDQVFHV
IR\HUVEU€ODQWVQHV
LUULWHURQWSDVDXWDQWHWQH
IULVVRQQHURQWSDVDYHFXQHVLJUDQGHYLROHQFH
9RLOjO
HIIHWGHO
DOOLDQFHGHO
KRPPHDYHFOH
VHLJQHXUF
HVWGHIDLUHWUHPEOHUO
DE\PHHWWRXV
OHVHQQHPLVGHODORLGXVHLJQHXU
6DLVWXjTXRLWXW
HQJDJHVORUVTXHWX
GHPDQGHVTXHO
HVSULWVRLWVXUWRL"7XW
HQJDJHV
jODUpVXUUHFWLRQGHODSDUROHHWjODGpIHQVHGH
ODSDUROH

7XW
HQJDJHVVHORQO
H[SUHVVLRQGHVSURSKHWHVj
GHYHQLUUHVSRQVDEOHFRPPHHX[GXVDQJGHV
DPHV3UHQGVGRQFJDUGHSDUTXHOOHYRLHWX
PDUFKHVSRXUHQWUHUGDQVODYRLHGHODSDUROH
,OQ
HVWDXFXQVHQWLHUTXLQHW
RIIUHGHV
UpVXOWDWV
9HX[WX\DUULYHUSDUGHVPDQLIHVWDWLRQVWXDXUDV
GHVPDQLIHVWDWLRQV9HX[WX\DUULYHUSDUGHV
FULVHVHWGHVHIIHWVVRPQDPEXOLTXHVWX
REWLHQGUDVGHVFULVHVHWGHVHIIHWV
VRPQDPEXOLTXHV
9HX[WX\DUULYHUSDUODVLPSOHPRUDOHHWSDUOD
P\VWLFLWpWXVHUDVVHUYLHQPRUDOHHWHQ
P\VWLFLWp
4XHWHVVXFFqVQHW
DEXVHQWSOXVQHOHVUHJDUGH
SDVFRPPHGHVSUHXYHVTXHWXVRLVGDQVODYpULWp
HWOLVWDORLGDQVOHGHXWpURQRPH
0RQDPHSURVWHUQHWRLGHYDQWWRQGLHX
pSXUHWRLGDQVFHWWHSRVWXUHKXPEOH'pWDFKHOHV
OLHQVGHWRQYLHX[YrWHPHQW
4X
LOVHSUpFLSLWH8QHUREHpFODWDQWHYDWH
UHYrWLUHWWXYDVrWUHUHQRXYHOOpHGDQVOH
EDSWrPHGH'LHX
4XHO
DPHHQWUDYDLORXYUHWRXVOHVVHQVGHVRQ
rWUHSRXUTXHODYLHSXLVVHODSpQpWUHU
3HQVHUDWHOOHDX[WULEXODWLRQV"3HQVHUDWHOOH
DX[GLVFRXUVGHVLPSUXGHQWV"8QHIDLPGpYRUDQWH
O
HQWUDvQHHOOHHVWSUHVVpHSDUODIDLPGHOD
YpULWpHWSDUO
LQGLJHQFHGHO
HVSULW
)RQGVVXUWDSURLHDWWDFKHV\WRLDYHF
DFKDUQHPHQW6RQJHTXHOHVWHPSVRQWpWppEUpJpV
&HQ
HVWSOXVOHWHPSVGHGHPHXUHUTXDUDQWHDQVGDQV
OHVGpVHUWVQLGHYR\DJHUSHQGDQWTXDUDQWHMRXUV
SRXUDUULYHUjODPRQWDJQHG
+RUHE

6HPEODEOHDXILOVGHO
KRPPHWXVHUDVWUDQVSRUWp
FRPPHO
pFODLUGHO
RULHQWjO
RFFLGHQW/
HVSULW
WHGRQQHUDVRQDJLOLWpHWGDQVXQLQVWDQWLOWH
UHQGUDjODIRLVSUpVHQWGDQVWRXWHVOHVUpJLRQV
4XHOHSDVWHXUYLHQQHVDLVLUVDEUHELVTX
LO
ODWLHQQHIRUWHPHQWGDQVVHVEUDVHWTX
HOOHQHOXL
pFKDSSHSOXV/
KRPPHHVWODGL[PHGXVHLJQHXU
4XHOHVROHLOYLHQQHSRPSHUODURVpHHWTX
LOOD
SXULILHGHWRXWHVOHVVRXLOOXUHVTX
HOOHSUHQGVXU
ODWHUUH
/
KRPPHFRPPHXQHSODQWHYLJRXUHXVHGHYURLW
SRXVVHUGHVUHMHWRQVQRPEUHX[,OGHYURLWSpQpWUHU
WRXVOHVSRUHVGHVDPDWLHUHHWQ
HQSDVODLVVHU
XQHSRUWLRQTX
LOQ
H€WGLVVRXWH
0DLVHOOHVHGpIHQGHOOHVHUDVVHPEOHSRXUOXL
IHUPHUOHSDVVDJHHWSRXUO
pWRXIIHUGDQVVD
SULVRQ,OOXVLRQLOOXVLRQWXVHUDVVXEMXJXpH
O
KRPPHUDQLPHUDVHVIRUFHV/HVUDPHDX[
V
pWHQGURQWHWLOVV
pOHYHURQWVXUWHVUXLQHV
&KHUFKH]OHVHDX[TXLIRQWJHUPHUOHVSODQWHV
PDLVFKRLVLVVH]ODVHPHQFH
&RPPHQWGHX[VHURLWLOXQHUDFLQH",OQH
SURGXLWSDVPrPHXQHILJXUH&
HVWYRWUHGRFWULQH
DEXVLYHVDYDQWVGXVLHFOHTXLYRXVDIDLWWRXW
FRQIRQGUH9RXVDYH]YRXOXWRXWIRUPHUSDUGHV
DJUpJDWVWRXWMXVTX
DX[QRPEUHV0DLV
DUUrWH]YRXV
/HVQRPEUHVSHLJQHQWOHVrWUHVTXLSURGXLVHQW
FRPPHOHVSODQWHVHWQRQOHVVXEVWDQFHVTXL
V
DFFXPXOHQWFRPPHOHVDJUpJDWV7RXVFHVQRPEUHV
VRQW

VRXPLVjODORLGHVUpDFWLRQVF
HVWSDUOj
TX
LOVV
pOHYHQWjOHXUSXLVVDQFHHWYRXV
Q
DXUH]MDPDLVXQHSOXVEHOOHLPDJHGXSRXYRLU
DFWLIHWGLYHUVLILpGHWRXVOHVrWUHV
+pODV,OVHWURXYHSDUPLFHVUDFLQHVGHVJHUPHV
HPSRLVRQQpVTXLV
pOHYHQWDXVVLjOHXUV
SXLVVDQFHV,OIDXWPrPHTXHOHXUVSURGXLWV
UHVVHPEOHQWjFHX[GHVUDFLQHVSXUHVPDLV
REVHUYH]OHXUVpOpPHQWVHWYRXVHQFRQQRvWUH]
ELHQW{WO
DERPLQDWLRQ
+RPPHDSSUHQGVjWHUHVSHFWHU'HWRXWHVOHV
UDFLQHVYUDLHVDSUqV'LHXWXHVODSOXV
VXEOLPH9RLOjSRXUTXRLLODWWHQGRLWGHWRLGHV
DUEUHVVLIHUWLOHVHWVLPDMHVWXHX[
7XW
HVFRQIRQGXDYHFOHVSODQWHVOHVSOXVEDVVHV
OHVSOXVYLOHVHWOHVSOXVQXLVLEOHVHWVRQ
DPRXUWHYLHQWFKHUFKHUHQFRUHSDUPLOHVMRQFVGHV
PDUDLV
4XLIUDSSHjODSRUWHVDLQWH"8QKRPPHGH
SDL[XQKRPPHGHVLU&HWKRPPHGHSDL[FHW
KRPPHGHGHVLUDWLOYDLQFXVHVHQQHPLV"
-HO
DYRLVVpSDUpGHVQDWLRQVFRPPHXQ
QD]DUpHQSRXUTXRLDWLOYRXOXVHOLHUDYHF
HOOHVHWVHFRQIRQGUHDYHFOHVLQFLUFRQFLV"/HV
SOXVVDJHVG
HQWU
HX[RQWFUXTX
LOIDOORLWOH
GpWRXUQHUGHVDPDUFKHWDQGLVTX
LOIDOORLW
O
HQFRXUDJHUjODSRXUVXLYUH
(VWFHTXHODFRQILDQFHFDOPHHWLQDOWpUDEOHGDQV
OHVOXPLHUHVHWOHVMRLHVGXVHLJQHXUQ
HVWSDV
HQWLpUHPHQWpWUDQJHUHjODSUpVRPSWLRQ"+RPPHV
IRLEOHVHWOpJHUVYRXVrWHVELHQPDOKHXUHX[
G
LJQRUHUTX
LO

\DSRXUO
DPHGHO
KRPPHXQPRELOHSOXVQREOH
HWSOXVEHDXTXHFHOXLGHO
RUJXHLO
2EMHWVILJXUDWLIVHWDOOpJRULTXHVLQVWLWXWLRQV
V\PEROLTXHVYRXVQHQRXVIUDSSH]SDVORQJWHPSV
9RXVrWHVFRPPHGHVpQLJPHVTX
RQQHUHJDUGH
SOXVGqVTX
RQHQDGpFRXYHUWOHPRW
/HVVSHFWDFOHVYUDLVOHVREMHWVUpHOVQRXVQH
QRXVHQODVVRQVSRLQW&
HVWTX
LOVQRXV
DOLPHQWHQWWRXMRXUVHWQHQRXVpSXLVHQWMDPDLV
WDQGLVTXHOHVDXWUHVQHQRXVDOLPHQWHQWMDPDLV
HWTX
LOVQRXVpSXLVHQWWRXMRXUV
6HLJQHXUVDQVWDORLYLYDQWHQRXVQH
FRQQRvWULRQVTXHO
RPEUHGH'LHXTX
XQHRPEUH
TXLHQDXURLWODIRUPHHWTXLQ
HQDXURLWSDVOHV
FRXOHXUV
&DUVLO
HQYHORSSHQ
DYRLWpWppOHYpHDXGHVVXV
GXOLHXGHVDUpLQWpJUDWLRQOHVDLJOHV
Q
DXURLHQWSDVDEDQGRQQpFHOLHXSRXUOD
SRXUVXLYUHHWODWHUUHQ
H€WSDVpWp
SXULILpH
6HLJQHXUFRPPHQWVDQVWRLFHVYpULWpVVLPSOHVHW
SURIRQGHVDUULYHURLHQWHOOHVMXVTX
DXFRHXUGH
O
KRPPH"/HWXPXOWHGHVHVSHQVpHVDJLWHWURSVRQ
DWPRVSKHUHLOQHSHXWW
pFRXWHUTXHGDQVOH
UHSRV
3RXUVXLVOHGDQVOHVLOHQFHGHODUHWUDLWHHWGDQV
OHFDOPHGHODQXLW$SSHOOHOHFRPPHWXDSSHOODV
6DPXHO(PSDUHWRLGHVHVVHQVGRXFHPHQWHWVDQV
TXHVHVIDFXOWpVSXLVVHQWV
RSSRVHUjWRQ
DSSURFKH
7UDQVIRUPHOHHQKRPPHGHSDL[HQKRPPHGH
GHVLUDILQTX
HQVXLWHWXSXLVVHVOXLRXYULUOD
SRUWHVDLQWH

FHTXHVRQSHUHOXLDGRQQpHVWSOXVJUDQG
TXHWRXWHVFKRVHVHWFHSHQGDQWLOQ
HVWYHQX
TXHSRXUSDUWDJHUFHVGRQVDYHFQRXV
4XHWRQVDQJQHPRQWHSRLQWSDUGHVVXVWDWrWH8Q
DPLILGHOHWHIHUDJR€WHUWRXWHODYLYDFLWpGH
O
HQIDQFH,OWHODLVVHUDDJLUDYHFO
DEDQGRQGX
SUHPLHUkJHSDUFHTX
LOW
HQFRQVHUYHUDWRXWHOD
SXUHWp
0HWVXQHFHLQWXUHVXUOHVUHLQVGHWRQFRHXUVHUUH
OHVQRHXGVO
HQQHPLQHSRXUUDV
pOHYHUjWD
UpJLRQ4XRLGHSOXVJUDQGTXHGHFRQWHQLUODPRUW
HWGHVHPHUODYLHQ
HVWFHSDVSDUOjTXHOH
SHUHDpWpJORULILpHQOXL"
G
XQHPDLQLOSUpFLSLWRLWOHVHQQHPLVGDQV
O
DE\PHHWGHO
DXWUHLOIDLVRLWEULOOHUVD
OXPLHUH4XLSRXUUDPpFRQQRvWUHLFLQRWUH
GHVWLQDWLRQRULJLQHOOH"1HODLVVRQVSRLQWPRQWHU
ODPRUWKRUVGHO
DE\PH
1HODLVVRQVHQWUHUGDQVOHPRQGHDXFXQHSHQVpH
TX
HOOHQHVRLWP€UHHWpSXUpHVLQRXVQHYRXORQV
SDVTX
HOOH\SRUWHOHUDYDJHHWTX
HOOHV
HPSDUH
GHODFKDLUHGHODVDJHVVHHWGHODSDL[
Q
LPSRVH]OpJpUHPHQWOHVPDLQVjSHUVRQQH
GLVRLW3DXOGHSHXUGHYRXVUHQGUH
SDUWLFLSDQWVGHVSpFKpVG
DXWUXL
(VWFHDVVH]RXYULHUOkFKHHWSDUHVVHX[GHWH
IDLUHYLROHQFHjWRLPrPHHWGHFKDVVHUOHPDO
KRUVGHWRL"
/
HQQHPLTXHWXFKDVVHVVHUpIXJLHDXSUqVGH
TXHOTX
XQGHWHVVHPEODEOHVHWYDSHXWrWUH
DXJPHQWHUVRQWURXEOHHWVRQWUDYDLO
3RXUVXLVO
HQQHPLMXVTX
jFHTXHWXO
DLHV
SUpFLSLWpGDQVVHVVRPEUHVGHPHXUHVHWVLWXDVOH
ERQKHXUG
\SDUYHQLUYDVHQVXLWHDLGHUjWHV
VHPEODEOHVjVHGpIDLUHjOHXUWRXUGHOHXUV
DGYHUVDLUHV
1HFUDLQVSRLQWG
rWUHDUULYpWURSWDUGSDUFHTXH
QRXVDYRQVWRXVODPrPHWkFKHjUHPSOLUHWTXHWRQ
]HOHSHXWIDLUHGDQVXQHKHXUHFHTXLGHPDQGHXQ
MRXUHQWLHUDX[RXYULHUVRUGLQDLUHV
-XVTX
jTXDQGPDSDUROHGHPHXUHUDWHOOHGDQV
ODVpFKHUHVVHHWO
DULGLWp"-XVTX
jTXDQGODIRUFH
GXPHQVRQJHO
HPSRUWHUDWHOOHVXUODYpULWp"7X
SDLHVPDOKHXUHX[KRPPHOHVVXLWHVGXFULPHDYHF
XVXUH7XW
HVPLVVRXVODORLGXPHQVRQJHHWOH
PHQVRQJHIDLWSHVHUVRQMRXJVXUWRL
/DSDUROHGHO
KRPPHGHYRLWV
pOHYHUFRPPHOHV
FHGUHVGX/LEDQjSHLQHHVWHOOHFRPPHOHV
IRLEOHVERXUJHRQVGHO
KXPEOHDUEXVWHORUVTX
LOV
FRPPHQFHQWjJHUPHU
HVWFHTXHODOXPLHUHGRLWrWUHFDFKpHVRXVOH
ERLVVHDX"/DPLVpULFRUGHHWOH
UDIUDvFKLVVHPHQWGHO
HVSULWPDUFKHQW
jODFODUWpGHVIOHFKHVGXVHLJQHXUHWjO
pFODW
GHVDODQFH
LOVWRPEHURQWWRXVGDQVOHXUIXLWHHWVH
SUpFLSLWHURQWOHVXQVVXUOHVDXWUHVjO
DVSHFW
GHO
KRPPHHWGHODSDUROHTXLOHVSRXUVXLW
,OVQHSRXUURQWVRXWHQLUODSUpVHQFHGHO
KRPPH
UpJpQpUpSDUFHTXHODYLHPrPHKDELWHHQOXLHW
TXHOHVpOpPHQWVQHSHVHQWSOXVVXUVDSHQVpH
VHLJQHXUQRXVVRPPHVELHQLFLIDLVRQV\WURLV
WHQWHV

$UWVXEOLPHGHODSHLQWXUHRQWLOVFRQQXWRQ
REMHWFHVEHDX[JpQLHVTXLW
RQWFXOWLYp"/DYUDLH
SHLQWXUHTX
HVWHOOHDXWUHFKRVHTXHO
RHXYUH
VHQVLEOHGHODYpULWp"
7RXWHVQRVSHQVpHVVHSUpVHQWHQWjQRXVVRXVXQ
WDEOHDXHWVLQRXVOHVREVHUYLRQVDYHFVRLQ
FKDTXHWDEOHDXQRXVSDURvWURLWYLIHWWRXMRXUV
G
DFFRUGDYHFODSHQVpHTX
LOUHSUpVHQWHURLW
4XHOHVWGRQFYRWUHEXWSHLQWXUHKXPDLQH9RXV
Q
HPSOR\H]TXHGHVLGpHVGHUpPLQLVFHQFH9RXV
rWHVELHQSOXVDXGpSRXUYXHQFRUHGDQVOHV
FRXOHXUV
0DOKHXUjYRXVVLYRXVYRXOH]PHSHLQGUHOHV
REMHWVVXUQDWXUHOV&RPELHQQHVHUH]YRXVSDVORLQ
GHYRWUHEXW5DSKDsOSULQFHGHVSHLQWUHVWXDV
YRXOXQRXVUHSUpVHQWHUODWUDQVILJXUDWLRQ
0DLVQ
DYRLVWXSDVOXTXHVRQYLVDJHGHYLQW
EULOODQWFRPPHOHVROHLOTXHVHVYrWHPHQWV
GHYLQUHQWEODQFVFRPPHODQHLJHHWG
XQH
EODQFKHXUTXHQXOIRXORQVXUODWHUUHQH
SRXUURLWMDPDLVpJDOHU"
(QFRUHVLWXDYRLVYXFHWpYpQHPHQW6LFRPPH
XQQRXYHDX0RwVHWXDYRLVYXOHSODQGHFH
QRXYHDXWDEHUQDFOHHWTXHWXHXVVHVUHoXO
RUGUH
GHOHUHSUpVHQWHUjQRV\HX[
7XDXURLVWURXYpGHVVHFRXUVTXLW
RQWPDQTXpHW
WDSHLQWXUHDXURLWpWpSOXVILGHOOHFDUOD
SHLQWXUHQHGRLWHOOHSDVQRXVWHQLUOLHXGH
YLVLRQ"
3HLJQH]OHSOXVUDUHPHQWTXHYRXVSRXUUH]OHV
WUDLWVUHOLJLHX[HWFHX[GHO
KLVWRLUHVDLQWH9XOH

IRLEOHHIIHWTXHODSHLQWXUHSHXWSURGXLUH
O
HVSULWGHO
KRPPHVHURLWWURSSUqVGHOHV
FRQIRQGUHDYHFODP\WKRORJLH
/DSRpVLHODPXVLTXHHWODSHLQWXUHVRQWWURLV
VRHXUVTXLGHYURLHQWrWUHLQVpSDUDEOHV&HVRQWOHV
WURLVGRQVVXSUrPHVTXHO
DQWLTXLWpQ
DSXPLHX[
QRXVGpVLJQHUTXHVRXVOHQRPGHVWURLVJUDFHV
/DSRpVLHGHYURLWDQQRQFHUOHVYpULWpVODPXVLTXH
OHXURXYULUO
LVVXHHWODSHLQWXUHOHVUpDOLVHU
/DSRpVLHHVWOHQRPEUHODPXVLTXHHVWODPHVXUH
HWODSHLQWXUHHVWOHSRLGV
0DLVWRXWHVWURLVGRLYHQWrWUHJRXYHUQpHVSDUOH
SULQFLSHSRXUHQIDQWHUGHVSURGXLWVUpHOVHWYLIV
HWTXLDLHQWXQYpULWDEOHHPSLUHVXUQRV
IDFXOWpV
6RXYHQRQVQRXVFRPPHQWRQQRXVDSHLQWOD
VDJHVVHHOOHHVWODYDSHXUGHODSXLVVDQFHGH
'LHXTXHWRXWVRLWIRUPpjVRQLPDJHHWTXH
FKDTXHFKRVHpPDQHG
XQSULQFLSH$ORUVWRXVOHV
DUWVUHPSOLURQWOHXUREMHWHWLOVQHQRXV
UHSDvWURQWSOXVG
LOOXVLRQV
7RXWHVWSOHLQGDQVOHVRHXYUHVGX
VHLJQHXUTXHWRXWVRLWSOHLQGDQVQRVRHXYUHVVL
QRXVYRXORQVHQWUHUGDQVVHVYRLHV
6DLQWVSDWULDUFKHVTXDQGYRXVUpXQLVVLH]YRXVj
YRWUHSHXSOH"&
HVWTXDQGODPHVXUHGHYRV
RHXYUHVpWRLWUHPSOLH
$YRQVQRXVXQPRPHQWTXLVRLWjQRXVDYRQVQRXV
jIDLUHXQPRXYHPHQWTXLVRLWDUELWUDLUH"
pFKHOOHGH-DFREWXDVSDVVpGDQVO
KRPPHWX

DVUHQGXWRXVVHVPHPEUHVDJLOHVHWGLVSRVSRXU
TX
LOVRLWWRXMRXUVSUrWjFRPEDWWUH
,ODVHQWLDXGHGDQVGHOXLV
pOHYHUOHWHPSOHGX
VHLJQHXUHWO
DXWHOV
pOHYHUDXPLOLHXGXWHPSOH
/HVHLJQHXUDpWDEOLVDJORLUHVXUFHWDXWHOLO
DSODFpODIRUFHjO
RFFLGHQWLODSULVSRXUVHV
DVVLVWDQWVO
LQWHOOLJHQFHHWO
DPRXUHWVXUVRQ
IURQWHVWpFULWODVDLQWHWp
2HVWOHYXLGH"
,OVVRQWWRXMRXUVWRXVSUrWVjQRXVVHFRQGHUGDQV
O
RHXYUHGXVHLJQHXU$EUDKDP,VDDFHW
-DFREYRXVVHUH]SRXUPRLFRPPHOHJHUPHGHQRWUH
GLHXGDQVO
XQLYHUV
0RwVHWXWHUUDVVHUDVOHVHQQHPLVGXVHLJQHXU
$DURQWXSUpVLGHUDVDX[VDFULILFHV
-RVXpWXPHVHUYLUDVGHJXLGHSRXUHQWUHUGDQV
ODWHUUHSURPLVHHWWXPHGpIHQGUDVGHVUXVHVGH
PHVHQQHPLV
6DPXHOWXP
RXYULUDVOHVYRLHVGHVUpJLRQV
LQYLVLEOHVHWGHVGHPHXUHVGHODSDL[
'DYLGWXP
DSSUHQGUDVjFKDQWHUOHVORXDQJHVHW
OHVPHUYHLOOHVGXVHLJQHXU
-HDQWXP
RXYULUDVODYUDLHSLVFLQH
6DLQWVpOXVGHPRQGLHXO
pWHUQHOVDFULILFDWHXU
FRXURQQHUDWRXWHVYRVSXLVVDQFHVLOYLYLILHUD
WRXWHVYRVRHXYUHVHWWRXWHVOHVRHXYUHVGHPHV
PDLQVHWF
HVWDORUVTXHWRXWVHUDSOHLQ

7XGHPDQGHVSRXUTXRLOHJR€WGpFOLQHF
HVW
SDUFHTXHO
KRPPHYHXWOHSXLVHUGDQVVHVSURSUHV
PR\HQVHWTX
LOQHO
DWWHQGSDVGXSULQFLSH6LOH
VHOGHYLHQWIDGHDYHFTXRLOH
VDOHUDWRQ"
OHJR€WQ
HVWSDVODYHUWXPDLVV
LOHVWERQLO
\SHXWFRQGXLUH/HJR€WQ
HVWSDVODOXPLHUHPDLV
LOHQHVWFRPPHODIRUPHHWOHYrWHPHQW
HWVLO
HQWHQGHPHQWIURLGQHOHFRQQRvWSRLQWVL
O
LQWHOOLJHQFHYLYHVHFRQWHQWHTXHOTXHIRLVGH
O
DSSHUFHYRLUOHJpQLHOHFUpHO
HQIDQWHjFKDTXH
WUDLWHWOHSRUWHSDUWRXWDYHFOXLSDUFHTXHOH
JpQLHSRVVHGHjODIRLVOHGRQGHWRXFKHUHWOHGRQ
GHFRQYDLQFUH
&HVGRQVSUpFLHX[QHV
LQYHQWHQWSRLQW
4XDQGYRXVDYH]H[FLWpTXHOTXHYLYHLPSUHVVLRQ
GDQVO
HVSULWGHYRVOHFWHXUVYRXVFUR\H]DYRLU
WRXWIDLWSRXUHX[1
HVWLOSDVSOXVLHXUVPR\HQV
G
H[FLWHUTXHOTXHIRLVOHULUHPrPHGDQVXQ
PDODGH"(WFURLULH]YRXVO
DYRLUJXpULSRXUFHOD"
4XLOHQLHUD"4XDQGOHVpFULYDLQVPDQTXHQWGH
VXFFqVF
HVWIDXWHGHVXMHWVHWQRQIDXWHGH
PR\HQV
3RXUTXRLODSKLORVRSKLHDWHOOHMHWpGHKRUVWRXV
OHVPDWpULDX["3RXUTXRLDWHOOHDQpDQWLO
KRPPH
HWVRQSULQFLSH"
(WYRXVVHFWDWHXUVGHVVFLHQFHVH[DFWHVSRXUTXRL
YRXOH]YRXVXQHTXDGUDWXUHVDQVOHFHQWUHRXOH
QRPEUH"(VWFHTXHFHWWHTXDGUDWXUHVHSHXW
WURXYHUHQILJXUH"GHX[HVWjWURLV
FRPPHFLQTHVWjVL[FRPPHQHXIHVWj
VHSW

5HFHYH]OHVSHQVpHVHWQHOHVFKHUFKH]SRLQWFDU
F
HVWFRPPHVLYRXVYRXOLH]HQWHUO
KRPPHQRXYHDX
VXUOHYLHLOKRPPH/HVEUDQFKHVGHFHYLHLO
KRPPHV
pOHYHQWHWRPEUDJHQWWHOOHPHQWO
KRPPH
QRXYHDXTX
LOQHSDUYLHQWSDVjVRQWHUPH
/HSOXVJUDQGGHVGRQVFpOHVWHVVHURLW
G
DYRLUjF{WpGHQRXVXQJDUGHVXUYHLOODQWSRXU
QRXVDYHUWLUVDQVFHVVHTX
LO\DXQHWHUUHGHV
YLYDQWV
4XHOHFRHXUGHO
KRPPHVRQGHVHVEHVRLQVUpHOV
HWLOQHGRXWHUDSOXVTXHFHQHVRLWOjODSHUOHGH
O
pYDQJLOH
1RXVFUR\RQVTXHOTXHIRLVDYRLUYHQGXWRXWQRWUH
ELHQSRXUDFKHWHUFHWWHSHUOHGHO
pYDQJLOHPDLV
QRXVQHIDLVRQVTXHOHPHWWUHHQJDJHHWQRXV
VRPPHVWRXMRXUVSUrWVjOHUHWLUHUjODSUHPLHUH
RFFDVLRQ
1HSHUPHWWRQVjQRVVHQVTXHFHTXHQRXV
YRXGULRQVODLVVHUYRLUjQRWUHHVSULW1H
SHUPHWWRQVjQRWUHHVSULWTXHFHTXHQRXV
YRXGULRQVODLVVHUYRLUjQRWUHFRHXU1HSHUPHWWRQV
jQRWUHFRHXUTXHFHTXHQRXVYRXGULRQVODLVVHU
YRLUj'LHX
3DUFHPR\HQWRXWQRWUHrWUHVHUDGDQVODPHVXUH
LOVHUDGDQVFHWWHSDL[TXH3DXOPHWDXGHVVXVGH
WRXWHQWHQGHPHQW(OOHHVWDXGHVVXVGH
O
HQWHQGHPHQWPDLVHOOHQHO
H[FOXWSDV
MHSULHUDL'LHXDYHFDPRXUPDLVMHOHSULHUDL
DXVVLDYHFLQWHOOLJHQFH
VDJHVYRXVYRXGULH]DSSUHQGUHWRXVYRVVHFUHWV
DX[KRPPHVPDLVYRXVYRXGULH]TXHFHI€WVDQV
OHVGLUHYRXVYRXGULH]UpDFWLRQQHUGRXFHPHQW
O
DPHGHYRVVHPEODEOHV

(WTXHSDUOjFHVSODQWHVVDOXWDLUHVSURGXLVLVVHQW
G
HOOHVPrPHVOHVIUXLWVGRQWOHXUQDWXUHHVW
VXVFHSWLEOH9RXVFUDLJQH]WDQWGHPDUFKHUSDU
YRXV
+RPPHVYDLQVYRXVGHPDQGH]SRXUTXRLRQQHYRXV
GRQQHURLWSDVODYpULWpSXLVTX
HOOHHVWIDLWHSRXU
WRXWOHPRQGH
'RQQHWRQO
DXP{QHjFHOXLTXLSRXUURLW
WUDYDLOOHU"&HVHURLWHQWUHWHQLUVDSDUHVVHHW
O
KRPPHHVWFRQGDPQpjPDQJHUVRQSDLQjODVXHXU
GHVRQIURQW
3DUWLVDQVGH6ZHGHQERUJYRXVYRXOH]YRLU
GDQVWRXVOHVSDVVDJHVGHO
pFULWXUHWURLVVHQV
GLYHUV0DLVUHPDUTXH]YRXVTXHYRWUHPDvWUH
PrPHQ
HQDMDPDLVPRQWUpTXHGHX[OHYUDLHW
OHERQTXRLTX
LOOHVDSSOLTXHDX[WURLV
FODVVHVQDWXUHOOHVSLULWXHOOHHWFpOHVWH
,OQ
\DULHQjTXRLLOQ
DSSOLTXHXQGHFHVGHX[
VHQVTXRLTX
LOQ
HQGRQQHMDPDLVODUDLVRQj
O
HVSULW1
\DWLOSDVGHVW\SHVTXLQHVRQW
GRQQpVTXHSRXUXQHVHXOHFODVVH"9RXORLUOHV
SRUWHUSOXVORLQF
HVWRXWUHSDVVHUOHXUV
UDSSRUWV
'LHXQ
DWLOSDVWURLVREMHWVjO
pJDUGGHV
KRPPHV"2XLOOHVJXpULWRXLOOHVpFODLUHRXLO
OHVVDQFWLILH)DLWLOWRXWHVFHVFKRVHVjODIRLV
VXUOHPrPHKRPPH"1HOHVIDLWLOSDV
VXFFHVVLYHPHQW"
8QYpJpWDOSHXWVHUYLUGHUHPHGHSRXUOHPDODGH
rWUHXQREMHWG
LQVWUXFWLRQSRXUOHFKLPLVWHRXXQ
RUQHPHQWSRXUQRVSDUWHUUHV4XDQGLOHVWHPSOR\p
jO
XQGHFHVXVDJHVOHSHXWLOrWUHHQPrPH
WHPSVDX[GHX[DXWUHV"

1
HVWFHSDVFHSHQGDQWOHPrPHSULQFLSHGHQDWXUH
TXLFRQVWLWXHFHYpJpWDOGDQVWRXVFHVFDVFRPPH
F
HVWWRXMRXUVO
DPRXUHWOHSULQFLSHGLYLQTXL
DJLVVHQWGDQVOHVWURLVGHJUpVRXO
KRPPHHVW
O
REMHWGHO
DFWLRQGLYLQH"
/
LGpHGHFHVXpGRLVH[WUDRUGLQDLUHKRQRUHVRQ
FRHXUPDLVHOOHIDLWSkWLUOHVGpOLFDWHV
LQWHOOLJHQFHV
0LOOHSUHXYHVGDQVVHVRXYUDJHVTX
LODpWp
VRXYHQWHWJUDQGHPHQWIDYRULVp0LOOHSUHXYHVTX
LO
DpWpVRXYHQWHWJUDQGHPHQWWURPSp0LOOHSUHXYHV
TX
LOQ
DYXTXHOHPLOLHXGHO
RHXYUHHWTX
LO
Q
HQDFRQQXQLOHFRPPHQFHPHQWQLODILQ
3RXUOHYXOJDLUHTXLQHVRXSoRQQHSDVFHV
SUHXYHVHOOHVVRQWSOXVTXHQXOOHV,OHVW
WRXMRXUVSUrWjWRXWFURLUHV
LOWURXYHTXHOTXH
FKRVHGHYUDL,OHVWWRXMRXUVSUrWjWRXWQLHU
V
LOWURXYHTXHOTXHFKRVHGHIDX[
(QRXWUHTXHOVVRQWOHVWpPRLJQDJHVGH
6ZHGHQERUJ",OQ
RIIUHSRXUSUHXYHTXHVHV
YLVLRQVHWO
pFULWXUHVDLQWH4XHOFUpGLWFHVGHX[
WpPRLQVWURXYHQWLOVDXSUqVGHO
KRPPHTXLQ
HVWSDV
SUpSDUpSDUODUDLVRQVDLQH"
3URXYH]OHVIDLWVSDUGHVFRQILUPDWLRQV
3URXYH]OHSULQFLSHSDUODORJLTXHHWOH
UDLVRQQHPHQW1HGLVRQVMDPDLVjO
KRPPH
FUR\H]HQQRXVPDLVFUR\H]HQYRXV
FUR\H]HQODJUDQGHXUGHYRWUHrWUHTXLYRXV
GRQQHGURLWGHWRXWDWWHQGUHHWGHWRXW
YpULILHUTXDQGYRXVQHFHVVHUH]GHWRXW
GHPDQGHUjFHOXLTXLGRQQHWRXW
WHVpFULWVRKKRPPHFpOHEUHHWHVWLPDEOH
3HXYHQWQpDQPRLQVIDLUHXQJUDQGELHQLOV
GRQQHQWjO
KRPPHXQHVHFRXVVHXWLOHGDQVVD
OpWKDUJLH
6
LOVQHOXLGRQQHQWSDVOHVSODQVH[DFWVGHOD
UpJLRQ

VSLULWXHOOHLOVO
HQJDJHQWDXPRLQVjSHQVHU
TX
HOOHH[LVWH(WF
HVWXQVHUYLFHjOXLUHQGUH
DXPLOLHXGHO
DE\PHRO
RQWSORQJpOHV
V\VWrPHV
3RXUTXRLQRXVODVVHUGHSULHU"(VWFHTXHOH
PDOFHVVHG
DJLUHWGHFKHUFKHUjpWHQGUHVD
SXLVVDQFH"/HVHDX[G
XQIOHXYHFHVVHQWHOOHVGH
PHQDFHUODQDFHOOHVLHOOHQHVHWLHQWSDV
FRQVWDPPHQWHQpTXLOLEUH"
/DSULHUHGXMXVWHHVWFHWWHOLPHGRXEOHPHQW
WUHPSpHHWGHVWLQpHjURQJHUODURXLOOHTXH
O
LQLTXLWpDPLVHVXUO
KRPPHHWVXUO
XQLYHUV
FHWWHURXLOOHTXLSHXWGHYHQLUDFWLYHHWYLYDQWH
FRPPHOHVYHUVTXLV
HQJHQGUHQWGDQVQRVFKDLUV
HWTXLOHVGpYRUHQW
,OVVHURQWUD\pVWRXVOHVPRPHQWVTXHO
KRPPH
DXUDSDVVpVKRUVGHODGHPHXUHVDLQWHRQQHOXL
FRPSWHUDTXHFHX[TX
LODXUDHPSOR\pVjO
RHXYUH
GXVHLJQHXU
7RXVOHVKRPPHVMXVWHVWRXVOHVpOXVVHURQWOHV
FDXWLRQVGXPRQGHHWLOIDXGUDTX
LOV
UHPSOLVVHQWVDWkFKHSXLVTX
LOQHODUHPSOLWSDV
OXLPrPH
,OIDXGUDFRPPHGDQVOHVDQFLHQQHVFpUpPRQLHV
IXQpUDLUHVTX
LOVUHPSOLVVHQWGHOHXUVODUPHV
MXVTX
DX[ERUGVO
XUQHGHVSOHXUVTXLDpWp
SUpVHQWpHjO
KXPDQLWpSRXUTX
HOOH\GpSRVkWOD
UDQoRQGXSpFKpGHO
KRPPH
4XDQGFHWWHXUQHVHUDUHPSOLHOHJUDQG
VDFULILFDWHXUODSUHQGUDGDQVVHVPDLQVLOOD
SUpVHQWHUDjVRQSHUHHQKRORFDXVWHSXLVLOOD
UpSDQGUDVXUOHUR\DXPHGHO
KRPPHHWODYLH
QRXVVHUDUHQGXH

/HSHUHQHUHMHWWHUDSRLQWFHWKRORFDXVWHSDUFH
TXHOHVODUPHVGXUpSDUDWHXUVHWURXYHURQWDXVVL
GDQVO
XUQHVDFUpHFHVRQWOHVODUPHVGHVRQ
DPRXUTXLDXURQWYLYLILpFHOOHVTXHOHVSURSKHWHV
RQWYHUVpHVHWTXLYLYLILHURQWFHOOHVTXLVH
YHUVHURQWHQVRQQRPMXVTX
jODFRQVRPPDWLRQ
+pODV,OQHVHUDSRLQWYHUVpGHODUPHVVXUOH
UR\DXPHGHO
LQLTXLWp(OOHVHQVHURLHQW
UHSRXVVpHVRXHOOHVVHGHVVpFKHURLHQWDYDQWGH
O
DWWHLQGUHWDQWLOHVWORLQGXUR\DXPHGH
O
DPRXU
/
KRPPHQ
HVWLOSDVSODFpGDQVO
XQLYHUV
FRPPHDXPLOLHXGHVEDXPHVOHVSOXVVDOXWDLUHV"
7RXWWUDYDLOOHjVDJXpULVRQDYHFVDJHVVHHW
GDQVXQHSURJUHVVLRQFRQIRUPHDX[GLIIpUHQWVpWDWV
SDURLOGRLWSDVVHU
/HEDXPHTX
RQDSSOLTXHVXUVHVSODLHVHVW
FRPSRVpDYHFOHVIHXLOOHVGHO
DUEUHGHODYLH6L
O
RQHPSOR\RLWOHVXFGHODUDFLQHLOQ
HQ
VRXWLHQGURLWSDVODIRUFH
,OIDXWDXSDUDYDQWTX
LOPDQJHOHVIUXLWVGHFHW
DUEUHGHYLH&
HVWSDUOjTX
LOSDUYLHQGUDj
O
pWDWGHO
KRPPHP€UHWTXHVHV\HX[VH
IRUWLILHURQWDVVH]SRXUSRXYRLUFRQWHPSOHUjOD
IRLVHWOHWULRPSKHGH-pUXVDOHPHWODGpIDLWH
GHVHVHQQHPLV
/HVSUHPLHUVWHPSVGHO
H[LVWHQFHGHO
XQLYHUV
Q
RQWLOVSDVpWpHPSOR\pVjSDQVHU
GRXORXUHXVHPHQWOHVSODLHVGXSpFKp"

/HUpSDUDWHXUSDUVDSUHPLHUHDSSDULWLRQDSRUWp
OHJHQUHKXPDLQjO
pWDWGHFRQYDOHVFHQFH
/RUVGHVRQDSSDULWLRQIXWXUHLOOHSRUWHUDj
O
pWDWGHVDQWpSDUIDLWHHWO
KRPPHFRQQRvWUD
DORUVOHFRPSOpPHQWGHVYRLHVGHO
DPRXU
,OFRQQRvWUDFRPPHQWWRXWHVOHVFKRVHVVHVRQW
IRUPpHVDXFRPPHQFHPHQWSDUFHTX
HOOHVVH
GpURXOHURQWHWVHGpFRPSRVHURQWVRXVVHV\HX[
3RXUTXRLO
DXURLWLOVXDXSDUDYDQW"1
pWRLWLO
SDVQpSRXUDJLUHWSRXUFRPEDWWUH"/D
FRQWHPSODWLRQQ
HVWHOOHSDVUpVHUYpHSRXUOH
WHPSVGHUHSRV"
4X
HVWFHTXHF
HVWTXHO
KRPPHVHLJQHXUSRXU
TXHWXO
DGPHWWHVjODFRQQRLVVDQFHGHVORL[GHWD
VDJHVVH"
&RPPHQWGRXWHUTX
LOIDLOOHDEVROXPHQWVRUWLU
GHFHPRQGHSRXUMRXLUGHTXHOTXHVYpULWpV"
6DYDQWVKXPDLQVYRXVQRXVHQGRQQH]ODSUHXYH
WRXVOHVMRXUV
9RWUHVFLHQFHODSOXVH[DFWHVXUTXRL
DSSXLHWHOOHVHVGpPRQVWUDWLRQV"6XUGHVOLJQHV
HWVXUGHVVXUIDFHV0DLVVRQWFHOjOHVFKRVHVTXH
SURGXLWODQDWXUHHWQHSURGXLWHOOHSDVWRXMRXUV
GHVFRUSV"
9RXVrWHVFHQVpVH[WUDLUHGHFHVFRUSVWRXVOHV
pOpPHQWVSULPLWLIVTXLOHVFRQVWLWXHQWHWF
HVW
VXUFHVREVHUYDWLRQVVHXOHVTXHOHJpRPHWUHSHXW
RSpUHUSRXUQRXVLQVWUXLUH
6LODPDWLHUHXQLYHUVHOOHQHGLVSDURLVVRLWSDVXQ
MRXUFRPPHQWO
pWHUQHOOHYpULWpSRXUURLWHOOHGRQF
rWUHMDPDLVFRQQXH"
'HSXLVTXHQRXVDYRQVSHUGXODPHVXUHGHO
HVSULW
VRQSRLGVHWVRQQRPEUHF
HVWOHSRLGVOHQRPEUH
HWODPHVXUHSK\VLTXHGHO
RUGUHLQIpULHXUTXL
QRXVJRXYHUQHQWHWQRXVVHUYHQWGHUHJOH$XVVLRQ
QRXVYHQGOHSDLQDXMRXUG
KXLDLQVLTXHWRXV
QRVDOLPHQWVDXWUHIRLVRQQRXVOHV
SURGLJXRLWDYHFDERQGDQFH
&RPPHQWUHWURXYHURQVQRXVGRQFOHQRPEUHOH
SRLGVHWODPHVXUHTXLMDGLVRQWpWpOHVpOpPHQWV
YUDLVGHQRWUHHVSULWVLQRXVQHQRXV
GpJDJHRQVGHODPHVXUHGXQRPEUHHWGXSRLGVGHV
pOpPHQWVIDX[TXLQRXVDVVHUYLVVHQW"
/DWkFKHHVWLPPHQVH/
HQQHPLQ
DWLOSDVOH
SRXYRLUG
HQJHQGUHUPrPHGHVPDODGLHVSRXUDYRLU
ODJORLUHHWOHWULRPSKHGHOHVJXpULUSDUOH
PR\HQGHVFRQQRLVVDQFHVTXHQRXVOXLODLVVRQV
SUHQGUHVXUODQDWXUH"
1
DWLOSDVOHSRXYRLUGHSUpSDUHUHWGHSUpGLUH
GHVpYpQHPHQWVGRQWLOGLVSRVHSRXUDYRLUOD
JORLUHGHOHVDPHQHUjOHXUWHUPHHWOHGURLWGH
QRXVVpGXLUHSDUOHXUDFFRPSOLVVHPHQW"
0DLVOHVKRPPHVMXVWHVHWSUXGHQWVGpFRXYULURQW
VHVIRXUEHULHVLOVOXLHQOHYHURQWVHV
DGRUDWHXUVSRXUOHVFRQGXLUHDX[SLHGVGHO
DXWHO
GHYpULWp
'LHXDSURGXLWOHPRQGHFRPPHXQHLPDJHGH
VDSXLVVDQFHHWGHVDJUDQGHXU6HVRXYUDJHV
WHPSRUHOVQ
RQWSRLQWODSHUIHFWLRQPRUDOHSDUFH
TX
DORUVLODXURLWpWpLQXWLOHGHOHVSURGXLUH

0DLVLOVFRQGXLVHQWjO
LGpHGHODSHUIHFWLRQ
PRUDOHGHOHXUSULQFLSHHWOHXUEXWHVW
G
DSSUHQGUHTXHWRXWFHTX
LO\DGHEHDX
GHVFHQGGHFHSUHPLHUrWUH
$XVVL'LHXVHSURPHQHSHUSpWXHOOHPHQWGDQVVHV
RXYUDJHVSRXUHQUpYLYLILHUO
H[LVWHQFHHWOD
EHDXWp,OV
\SURPHQHFRPPHOHVERQVURLVGDQVOHXU
HPSLUHHQODLVVDQWSDUWRXWGHVPDUTXHVGHVD
ELHQIDLVDQFHHWGHVRQDPRXU
SDUFHTX
LOFKHUFKHVDQVFHVVHjQRXVIDLUH
GpFRXYULUODEHDXWpPRUDOHGRQWLOHVWODVHXOH
VRXUFHHWTX
LOYRXGURLWIDLUHSDVVHUMXVTXHGDQV
QRVFRHXUV
'DQVGLHXOHVPRWVGHEHDXWpGHVDJHVVHGH
MXVWLFHG
LQWHOOLJHQFHVRQWWRXVXQLVHWFRPPH
DEVRUEpVGDQVO
XQLWpGHVRQDPRXULOVVH
VHQWHQWHWQHVHGLVWLQJXHQWSDV
3RXUOHVrWUHVTXLHQYLURQQHQW'LHXOHVPRWVGH
UpIOH[LRQSpQpWUDWLRQFRPSDUDLVRQDFWLYLWp
VRQWWRXVXQLVHWFRPPHFRQIRQGXVGDQVOH
ERQKHXURQMRXLWGHWRXVFHVGRQVVDQVGLYLVHU
OHXUVFDUDFWHUHV
$WWULEXWVGLYLQVYRXVSUHQH]GHVQRPVVHORQOHV
RHXYUHVTXH'LHXVHSURSRVHHWVHORQOHVrWUHV
VXUTXLLOGRLWDJLUHWOHVpFULYDLQVVDFUpVQH
P
RIIUDQWSOXVTXHOHVJUDGDWLRQVGHYRV
RSpUDWLRQVSHXYHQWVDQVPHWURXEOHUPHPRQWUHU
GDQV'LHXMXVTX
jQRVRUJDQHVHWQRVDIIHFWLRQV
&
HVWDLQVLTX
jPHVXUHTXHQRXVQRXVpORLJQRQVGH
QRWUHXQLRQDYHF'LHXQRXVVRPPHVREOLJpVGH
FKHUFKHUGHQRXYHDX[QRPVSRXUH[SULPHUOHV
GLYHUVHVVLWXDWLRQVRQRXVQRXVSODoRQVHW
UHWUDFHUOHVSHUIHFWLRQVTXHQRXVQ
DYRQVSOXV
VRXVOHV\HX[

9RLOjSRXUTXRLWRXWHVQRVODQJXHVHWPrPHOD
ODQJXHGHVHVSULWVVHUDSDVVDJHUHHWLOQH
UHVWHUDjMDPDLVTXHODODQJXHGLYLQHFHWWH
ODQJXHTXLQ
HVWFRPSRVpHTXHGHGHX[PRWV
DPRXUHWERQKHXUHWTXLVXIILWSRXUTXHGDQV
WRXWHVOHVpWHUQLWpVMDPDLVOHVHQWUHWLHQVQH
SXLVVHQWV
LQWHUURPSUH
(VWFHTXHOHVEDVHVHWOHVIRQGHPHQWVGH
O
pGLILFHVRQWH[SRVpVFRPPHO
pGLILFHPrPHDX[
DFWLRQVFRQIXVHVGHO
DWPRVSKHUHHWjWRXVOHV
GpVRUGUHVGHVYHQWVHWGHVWHPSrWHV"(VWFHTXH
O
KRPPHLQWpULHXUSHXWrWUHLQWHOOLJLEOHDX[VHQV"
0DOKHXUHXVHPHQWGDQVQRWUHpWDWDFWXHOOHV
VHQVSHXYHQWDLVpPHQWrWUHLQWHOOLJLEOHVjO
KRPPH
LQWpULHXU
,OVRQWXQHDFWLRQDQDORJXHjVDVHQVLELOLWpLOV
V
XQLVVHQWjFHWWHVHQVLELOLWpHWSDUOjLOV
DWWLUHQWjHX[MXVTX
jVDSHQVpH
2XYUH]YRXVUpJLRQVGHODYLHTXHO
DPHDLOOH
V
DVVHRLUjODWDEOHVDLQWHO
RUJXHLOGHVD
QDLVVDQFHODUDSSHOOHYHUVOHVpMRXUGHOD
OXPLHUH
/HVQDWLRQVpWUDQJHUHVRQWUDYDJpOHWHPSOHGX
VHLJQHXUHOOHVHQRQWHPSRUWpOHVYDVHV
SUpFLHX[TXLVHUYRLHQWDX[VDFULILFHVHOOHVRQW
PLVOHIHXDXWHPSOHPrPHHWHOOHVHQRQW
UHQYHUVpOHVPXUDLOOHVPDLVOHVEDVHVHQVRQW
HQFRUHGDQVODWHUUHHWOHVSODQVGHFHVDLQW
pGLILFHVHVRQWFRQVHUYpV

jYRLUODPXOWLWXGHGHVOLYUHVHWGHV
pFULYDLQVTXLSHXWGRXWHUGHO
DEVHQFHGHOD
SDUROH"
2QFURLURLWTXHODODQJXHGHVKpEUHX[HOOHPrPH
Q
pWRLWSDVIDLWHSRXUrWUHpFULWH3OXVLHXUV
GHVHVPRWVVRQWVLVHPEODEOHVTX
LOVQH
SRXYRLHQWrWUHGLVWLQJXpVTXHSDUOD
SURQRQFLDWLRQ
6HURLWLOGRQFYUDLTXHF
HVWHQpFULYDQWTXHO
RQ
DSHUGXOHVODQJXHVHWTX
HOOHVGHYRLHQWrWUH
WRXWHVDFWLYHV"1HVRQWFHSDVOHVGLYHUVHV
SURQRQFLDWLRQVTXLSHXYHQWYDULHUjO
LQILQLOH
VHQVGHVPRWVWDQGLVTX
DYHFO
pFULWXUHFHVHQV
HVWWRXMRXUVOHPrPH"
)DXWLODOOHUSOXVORLQ"/HVHVSULWVQ
RQWpFULW
HWSHLQWGHVOHWWUHVTXHGHSXLVOHVGLYHUVHV
SUpYDULFDWLRQV$YDQWFHVpSRTXHVLOVQH
IDLVRLHQWTX
DJLUHWSDUOHU
'LHXGRQQDYHUEDOHPHQWj0RwVHVRQQRPHWVHV
FRPPDQGHPHQWVVXUODPRQWDJQH/HVWDEOHVpFULWHV
QHIXUHQWGRQQpHVTXHSRXUOHSHXSOHTXLQH
SRXYRLWHQWHQGUHODSDUROH
6XLYH]G
DLOOHXUVFHTXLVHSDVVHDXWRXUGHYRXV
9RXVSDUOH]DX[HQIDQWVDYDQWGHOHVIDLUH
pFULUHHWDYDQWG
pFULUHjOHXUV\HX[
/DODQJXHYUDLHGXWrWUHSDUOpHDYDQWG
rWUH
pFULWHHOOHVHUDSDUOpHDSUqVTX
RQQ
pFULUDSOXV
SDUFHTXHWRXWHO
LQWHOOLJHQFHHVWUHQIHUPpHGDQV
ODSDUROH
0DVVRUHWVYRXVDYH]UpGXLWO
LQWHOOLJHQFHGHOD
ODQJXHVDLQWHDXQRPEUHGHVSRLQWVTXHYRXVYRXV
rWHVUDSSHOOpVRXTXHYRXVDYH]LQYHQWpV1H
SHXWHOOH

SDVRIIULUpWHUQHOOHPHQWXQQRPEUHLQILQLGH
QRXYHDX[VHQVSRXUO
LQWHOOLJHQFH"
&
pWRLWDYHFOHVODQJXHVFRPSRVLWHVHWDUELWUDLUHV
TX
LOIDOORLWHPSOR\HUFHWWHOLFHQFH3RXUOD
ODQJXHGHO
HVSULWLOIDOORLWODLVVHUjO
HVSULW
OHVRLQG
HQGpYHORSSHUjVRQJUpO
LQWHOOLJHQFH
(VWFHDYHFGHVOLYUHVHVWFHDYHFOHVVHFRXUV
GHO
LQGXVWULHKXPDLQHTXH3DXODDSSULVGHV
FKRVHVLQHIIDEOHVHWTXHOHVDS{WUHVVRQW
SDUYHQXVjSDUOHUWRXWHVOHVODQJXHVGHO
XQLYHUV"
+RPPHOHVDQLPDX[PrPHQ
RQWSRLQWGHGRXWH
VXUOHXUrWUHHWVXUOHXUORL&KDFXQG
HX[
GpIHQGVRQH[LVWHQFHHWVRQFDUDFWHUHLQGLYLGXHO
MXVTX
jVRQHQWLHUHGHVWUXFWLRQSDUFHTX
LOHVW
SOHLQGHO
DFWLRQTXLOXLHVWSURSUH
(WWRLWXDVFRPPHHX[XQHDFWLRQYLYHSDU
RWXSRXUURLVjOHXUH[HPSOHGpIHQGUHOD
UpDOLWpGHWRQrWUHWXDVGHSOXVWURLV
WpPRLQVHQWRQSRXYRLUSRXUpWD\HUOHVHQWLPHQW
GHWRQH[LVWHQFHTXDQGWRQDFWLRQPLOLWDQWH
HVWHQUHSRV
OHVQRPEUHVTXLVRQWOHWpPRLQLQWHOOHFWXHO
ODPXVLTXHTXLHVWOHWpPRLQVHQVLEOH
HWODJpRPpWULHTXLHVWOHWpPRLQPDWpULHO
/DJpRPpWULHWHSHXWVHUYLUjWRXWUHFWLILHUOHV
QRPEUHVjWRXWMXVWLILHUHWODPXVLTXHjWRXW
YLYLILHU
7RXVFHVPR\HQVVRQWUHIXVpVjODErWHGRQW
WRXWHVOHVSUHXYHVVHERUQHQWjO
DFWLRQSK\VLTXH

FRUSRUHOOHHWFHSHQGDQWHOOHHVWSOXV
LQpEUDQODEOHHWSOXVMXVWHTXHWRLGDQVVDORL
&
HVWTX
HOOHQ
DSDVFRPPHWRLWUDQVSRVpVD
SXLVVDQFHF
HVWTXHOHVGRPLQDWLRQVWHUUHVWUHVQH
ODFDSWLYHQWSDVFRPPHWRLGDQVOHVIDXVVHV
DSSDUHQFHVF
HVWTXHO
HQQHPLDFHPR\HQOjGH
PRLQVG
H[HUFHUVXUHOOHVRQHPSLUH
0DLVDXVVLWXDVDXGHVVXVG
HOOHOHPR\HQGH
W
RSSRVHUjFHWHPSLUHGHO
HQQHPLHWG
HQ
DQpDQWLUODSXLVVDQFH
7RXVOHVREMHWVQDWXUHOVTXHODSRpVLHQRXV
SHXWSHLQGUHTXHOVPR\HQVRQWLOVGHQRXV
IUDSSHU"&
HVWSDUOHXUVGHVFULSWLRQV
WUqVUHVVHPEODQWHVHWFDUDFWpULVWLTXHVHW
VXUWRXWSDUOHXUVUDSSRUWVPRUDX[
6DQVFHODVHURLWHOOHOHODQJDJHGHVGLHX["
$XVVLOHVpFULYDLQVVDFUpVLQWHUSHOOHQWWRXVOHV
RXYUDJHVGHODVDJHVVHSRXUUHPSOLUFHVVXEOLPHV
IRQFWLRQV,OVHQJDJHQWOHVIOHXYHVOHV
PRQWDJQHVOHVDQLPDX[OHVDUEUHVWRXVOHV
SKpQRPHQHVGHODQDWXUHjFpOpEUHUODJORLUHGX
VHLJQHXU
9RLOjGRQFSRXUTXRLOHVSRpVLHVO\ULTXHVHWGLYLQHV
IRQWVXUQRXVXQHVLIRUWHLPSUHVVLRQ
4X
rWHVYRXVVLPSOHVSRpVLHVGHVFULSWLYHV"9RXV
QHQRXVPHQH]DXWHUPHTXHSDUXQLQWHUPHGH
OHVDXWUHVQRXVFRQGXLVHQWGLUHFWHPHQWDXPLOLHX
GHQRVUDSSRUWVVXEOLPHVHWFRpWHUQHOVDYHFOD
OXPLHUHHWODYpULWp

3HLJQH]PRLFRPPH-REODYRL[GHVWRQQHUUHV
ODIRUFHGH%pKpPRWTXLHVWOHFRPPHQFHPHQWGHV
YRLHVGH'LHX
3HLJQH]PRLFRPPH+DEDFXFOHVSLHUUHVFULDQW
GXVHLQGHVPXUDLOOHVHWOHVSRXWUHVOHXU
UpSRQGDQWPDOKHXUjFHOXLTXLEkWLWGHVYLOOHV
GDQVOHVDQJHWTXLOHVIRQGHGDQVO
LQLTXLWp
SHLJQH]PRLFRPPH0RwVHOHVIOHXYHV
VXVSHQGDQWOHXUVFRXUVjVDYRL[OHMRXUHWOD
QXLWREpLVVDQWjVDSDUROHOHFLHOPrPH
FRQFRXUDQWjVHVGHVVHLQVHWSURGXLVDQWjVRQJUp
ODYLHHWODPRUWODSDL[RXO
HIIURLODOXPLHUH
RXOHVWpQHEUHV
3HLJQH]PRLO
KRPPHGLHXGpSRVDQWVDSURSUH
JORLUHSRXUYHQLUQRXVUHOHYHUGHQRWUHEDVVHVVH
3HLJQH]OHPRLVRUWDQWGXFHUFOHGHVEUHELV
ILGHOHVSRXUFRXULUDSUqVFHOOHTXLV
pWRLW
pJDUpHODSUHQGUHVXUVHVpSDXOHVHWODUDSSRUWHU
DXEHUFDLO
9RXVP
DYDQFHUH]SDUFHVWDEOHDX[SDUFHTX
LOV
RQWHXSRXUEXWHWSRXUREMHWO
DPHGHO
KRPPH
SDUFHTXHPRQDPHHVWQpHGDQVODUpJLRQjTXL
DSSDUWLHQWFHODQJDJHHWTX
HOOHHVWIDLWHSRXU
OHFRPSUHQGUH
0RQHVSULWDUHoXXQHFRQVRODQWHLQWHOOLJHQFH
LODFRQoXOHVUDSSRUWVGHODSDUROHDYHF
O
KDUPRQLHHWDYHFOHVRQ1HVRQWLOVSDV
VHPEODEOHVGDQVOHQRPEUH"2QWLOVG
DXWUH
GLIIpUHQFHTXHFHOOHGHOHXUORL"
/HVRQQ
DJLWTXHGDQVOHVDQJOHVO
KDUPRQLH

HVWOHOLHQGXFHQWUHDYHFOHVDQJOHVODSDUROH
DJLWGDQVOHFHQWUHPrPH
9RLOjSRXUTXRLODSDUROHHVWOHIUXLWHWO
RUJDQH
GHODYLHYRLOjSRXUTXRLO
KRPPHHVWOHSRUWHXU
GHODYLHYRLOjSRXUTXRLFHOXLTXLHVWYHQX
G
HQKDXWpWRLWODYRLHODYpULWpHWODYLH
HWF
HVWOHGLYLQTXDWHUQDLUHTXLHVWO
DJHQW
XQLYHUVHOGHWRXWHVFHVPHUYHLOOHVLOVHPRGLILH
LOSUHQGWRXWHVOHVIRUPHVSRXUUHPSOLUWRXVOHV
YXLGHVPDLVLOFRQVHUYHjMDPDLVVRQLPPRUWHO
FDUDFWHUH
3DUROHGHO
KRPPHWXQHGHYRLVSRLQWFRQQRvWUH
OHVLOHQFH$XVVLO
DPRXUVXSUrPHDWLOGLPLQXp
VDSDUROHMXVTX
jWRQQRPEUHSRXUTXHWXQH
IXVVHVSDVSHUGXHHWTXHO
KDUPRQLHQHI€WSDV
LQWHUURPSXH
&KDQWRQVODYLHFKDQWRQVODSDUROHFKDQWRQVOD
JORLUHGHODSDUROHGHO
KRPPH(OOHDpWpGLJQH
TXHODSDUROHGLYLQHYvQWODUHPSODFHU
4XLFRQQRvWUDMDPDLVOHQRPEUHVDFUpGHFHWWH
SDUROHGLYLQH",OHVWDXGHVVXVGHFHTXLDUHoXOD
QDLVVDQFH
,OV
HVWpWHQGXSRXUODIRUPDWLRQGHO
XQLYHUV
LOV
HVWpWHQGXSRXUODUpVXUUHFWLRQGHODSDUROHGH
O
KRPPH&HVHUDHQUHPRQWDQWYHUVVRQXQLWp
TX
LOpOHYHUDWRXWjOXL
(WLOVGRXWHURLHQWHQFRUHTXHFHWWHSDUROHI€W
'LHXPrPH1
RQWLOVSDVSRXUEDVHO
KRPPHOHV
QRPEUHVHWODQDWXUH"
/
KRPPHjFDXVHGHODSUR[LPLWp"
/HVQRPEUHVjFDXVHGHODWUDQVSRVLWLRQ"
(WODQDWXUHSDUFHTX
LOHVWGLVVpPLQp"

$VWXPLVDVVH]GHSHUVpYpUDQFHGDQVWD
SULHUHSRXUVHQWLUFHTXHF
HVWTXHODYRORQWpGH
'LHX"7XpSURXYHUDVELHQW{WFRPELHQO
KRPPHHVW
LQFRPSDUDEOHPHQWSOXVDLPpTX
LOQ
HVW
KDw
7XVHQWLUDVWRQFRUSVDFTXpULUXQHGRXFHFKDOHXU
TXLOXLSURFXUHUDjODILQHWO
DJLOLWpHWOD
VDQWp
7XVHQWLUDVWRQLQWHOOLJHQFHVHGpYHORSSHUHW
SRUWHUVDYXHjGHVGLVWDQFHVVLSURGLJLHXVHVTXH
WXVHUDVVDLVLG
DGPLUDWLRQSRXUO
DXWHXUGHWDQW
GHPHUYHLOOHV
7XVHQWLUDVWRQFRHXUV
pSDQRXLUjGHVMRLHVVL
UDYLVVDQWHVTX
LOpFODWHURLWVLHOOHVVH
SURORQJHRLHQWSOXVORQJWHPSV/HVKHXUHX[IUXLWV
TXLUpVXOWHURQWGHFHVGLYLQHVpPRWLRQVDSUqV
W
DYRLUDLQVLYLYLILpWHUHQGURQWSURSUHj
YLYLILHUWHVVHPEODEOHVjOHXUWRXU
0DLVFHWWHSULHUHVLHIILFDFHSHXWHOOHMDPDLV
YHQLUGHQRXV"1HIDXWLOSDVTX
HOOHQRXVVRLW
VXJJpUpH"6RQJHRQVVHXOHPHQWjO
pFRXWHUDYHF
DWWHQWLRQHWjODUpSpWHUDYHFH[DFWLWXGH
4XLQRXVGRQQHUDG
rWUHFRPPHXQHQIDQWjO
pJDUG
GHODYRL[TXLQRXVODGLFWH"
'DQVVRQEDVkJHRQOHIDLWSULHURQOXLVRXIIOH
WRXVOHVPRWVTX
LOQHIDLWTXHUpSpWHU2QOXL
HQVHLJQHOHVpOpPHQWVGHFHVSULHUHVYRORQWDLUHV
OLEUHVHWSXLVVDQWHVTX
LOIHUDGHOXLPrPH
ORUVTX
LOVHUDGpOLYUpGHO
LJQRUDQFHHWGX
EpJDLHPHQWGHVRQHQIDQFH
,PDJHYUDLHLPDJHGRXFHGHFHTXHQRXVDYRQV
jIDLUHDYHFOHJXLGHTXLQHQRXVTXLWWHSDV
7HOOHHVWODIRQFWLRQTX
LOUHPSOLWVDQVFHVVH
DXSUqV

GHQRXVHQQRXVHQVHLJQDQWOHVpOpPHQWVGHFHV
SULHUHVVXEOLPHVTXHQRXVIHURQVXQMRXUORUVTXH
QRXVVHURQVVpSDUpVGHQRWUHHQYHORSSH
FRUUXSWLEOH
+HXUHX[KHXUHX[VLQRVGLVWUDFWLRQVQHQRXV
HPSrFKRLHQWSDVVLVRXYHQWGHO
HQWHQGUH
1RXVVRPPHVWRPEpVGDQVXQIRVVpSURIRQGXQ
KRPPHVHFRXUDEOH\HVWGHVFHQGXSRXUQRXVHQ
UHWLUHU0DLVTXHIRQWWRXVOHVMRXUVOHVKXPDLQVj
O
pJDUGGHFHOXLTXLV
RIIUHDLQVLjOHVGpOLYUHU
GHOHXUVPDX[HWGHOHXUVGDQJHUV"
$XOLHXGHOHVDLVLUIRUWHPHQWSRXUTX
HQ
V
pOHYDQWLOOHVpOHYHDYHFOXLLOVFRQVRPPHQW
OHXUVPRPHQWVOHVSOXVSUpFLHX[jV
LQIRUPHUG
R
LOYLHQWTXLLOHVWV
LODGHVGURLWVSRXUYHQLU
OHXURIIULUGHVVHUYLFHV
3pFKpSULPLWLIFRPPHQWWHQLHUTXDQGRQYRLW
TXHWXWHSHUSpWXHVVDQVUHOkFKHHWGHWRXWHVOHV
VRUWHV"/HVHLJQHXUDYRLWGLWSDUWRXWGDQV
O
pFULWXUHVDLQWHDSSHOOH]PRLDSSHOOH]PRL
HWMHYRXVH[DXFHUDL
(WFHSHQGDQWTXRLTX
HOOHVRLWVLGRXFHOD
FRQGLWLRQTX
RQQRXVLPSRVHQRQVHXOHPHQWQRXV
Q
DSSHOORQVSDVFHOXLTXLSHXWQRXVVHFRXULUPDLV
QRXVOHGpGDLJQRQVTXDQGLOYLHQWGHOXLPrPHHW
VDQVDWWHQGUHTX
RQO
DSSHOOH
6LTXHOTXHFKRVHHVWFDSDEOHG
DEVRUEHUWD
SHQVpHPDOKHXUHX[PRUWHOF
HVWO
H[WUrPH
SDWLHQFHGHWRQGLHX(OOHHVWPLOOHIRLVSOXV
LQFRPSUpKHQVLEOHTXHVDSXLVVDQFH

&
HVWTX
HOOHWLHQWHVVHQWLHOOHPHQWjVRQDPRXU
HWTXHVLQRXVSRXYLRQVFRQQRvWUHO
LPPHQVLWpGH
FHWDPRXULOQ
\DXURLWSOXVULHQGDQVGLHXTXL
QRXVI€WFDFKp
-HPHVXLVOHYpDYDQWOHMRXUSRXURIIULUPHV
YRHX[jO
pWHUQHO-
DLSULVFHPRPHQWSDLVLEOHR
OHVKRPPHVOLYUpVDXVRPPHLO\VHPEOHQWHQVHYHOLV
FRPPHGDQVOHWRPEHDXSRXU\UHVVXVFLWHUOHXU
SHQVpH
&HPRPHQWHVWOHSOXVDYDQWDJHX[SRXUODSULHUH
HWSRXUV
XQLUjODYpULWp/
DWPRVSKHUHQ
HVWSRLQW
DJLWpHSDUOHVYDLQHVSDUROHVGHVKRPPHVQLSDU
OHXUVIXWLOHVRXYLFLHXVHVRFFXSDWLRQV
0RUWHOVQ
HVWFHTXHGDQVOHVLOHQFHGHYRWUH
SHQVpHTXHSHXWVHWURXYHUODSDL[GHODQDWXUH"
'LHXVXSUrPHSRXUTXRLODLVVHVWXSOXVORQJWHPSV
GDQVFHWWHWHUUHIDQJHXVHFHOXLTXLW
DLPHTXLWH
FKHUFKHHWGRQWO
DPHDJR€WpWDYLH"
0HVPDLQVV
pOHYHQWYHUVWRLLOPHVHPEOHTXHWX
PHWHQGVOHVWLHQQHVLOVHPEOHTXHPRQFRHXUVH
JRQIOHGHWRQIHXLOVHPEOHTXHWRXWFHTXLHVW
GDQVPRQrWUHQHIDLWSOXVTX
XQDYHFWRLPrPH
-HSDUFRXUVGDQVWRQHVSULWWRXWHVFHVUpJLRQV
VDLQWHVROHVRHXYUHVGHWDVDJHVVHHWGHWD
SXLVVDQFHUpSDQGHQWXQpFODWpEORXLVVDQWHQPrPH
WHPSVTX
HOOHVUHPSOLVVHQWO
DPHGHIpOLFLWpV
+pODV/HVROHLOPHVXUSUHQGXQHYDSHXUGH
IHXHQHQIODPPDQWO
KRUL]RQDQQRQFHDXPRQGHFH
WDEHUQDFOHGHODOXPLHUH,OYLHQWUDQLPHUODQDWXUH

HQJRXUGLHLOYLHQWpFODLUHUOHV\HX[GHPRQ
FRUSVHWP
RIIULUOHVSHFWDFOHGHWRXVOHVREMHWV
TXLP
HQYLURQQHQW
$UUrWHWXQHP
DSSRUWHVSDVXQELHQUpHOVLWX
QHYLHQVSDVRXYULUHQFRUHSOXVOHV\HX[GHPRQ
HVSULW$UUrWHSXLVTX
DXFRQWUDLUHWXYLHQVOHV
IHUPHU
7XYDVQHP
RIIULUTXHGHVLPDJHVPRUWHOOHVGH
FHVEHDXWpVLPPRUWHOOHVTXHPDSHQVpHYLHQWGH
FRQWHPSOHU7XYDVPHFDFKHUOHVROHLOpWHUQHOGRQW
WXQ
HVTX
XQUHIOHWSkOHHWSUHVTXHpWHLQW
$UUrWHFDUDYHFWRLYRQWVHUpYHLOOHUOHV
SHQVpHVGHVKRPPHVO
DPELWLHXVHDXGDFHGH
O
LPSLHHWOHVIDEULFDWHXUVGHO
LQLTXLWp
$YHFWRLYRQWVHOHYHUOHVSXLVVDQFHVGXPRQGH
SRXUFRXUEHUOHVQDWLRQVVRXVOHXUMRXJGHIHUDX
OLHXGHOHVUDSSHOOHUjODORLGRXFHGHODYpULWp
$YHFWRLWRXVOHVSRLVRQVYRQWV
H[KDOHUHW
UHPSOLUG
LQIHFWLRQO
DWPRVSKHUH
6XLYRQVOHGDQVWRXWHVOHVYRLHVTX
LOYRXGUD
QRXVWUDFHU/HVpOXVTX
LODFKRLVLVLOOHXU
PDUTXHGHVVHQWLHUVHWGHVW\SHVjUHSUpVHQWHUSRXU
O
DYDQFHPHQWGHODIDPLOOHXQLYHUVHOOH
,OVVRQWVpSDUpVGHQRXVSDUOHXUpOHFWLRQLOVOH
VRQWDXVVLSDUOHXUVDFWLRQV&RPPHQWOHV
MXJHULRQVQRXV"/HVKRPPHVVLPSOHVHWLJQRUDQWV
YHUURQWXQMRXUODSURIRQGHXUHWODKDXWHXUGHFHV
FRORQQHVIRQGDPHQWDOHV
3RXUYRXVPDOKHXUHX[MXJHVGHFHTXHYRXV
Q
pWLH]SDVGLJQHVGHFRQWHPSOHUYRXVYRXGUH]

SRXYRLUIDLUHRXEOLHUYRVMXJHPHQWV9RXVYRXGUH]
SRXYRLUOHVHIIDFHUSDUYRVODUPHVHWYRVODUPHV
QHOHVHIIDFHURQWSRLQW
9RVpFULWVSURSDJHQWOHVPDX[HWYRXVQHSRXYH]
SOXV\PHWWUHRUGUH9RXVDYH]jSOHXUHUHWOHV
PDX[TXHYRXVDYH]IDLWVHWFHX[TXHYRXVGHYH]
IDLUHMXVTX
jOILQGHVVLHFOHV
4XLVHUDDVVH]SXLVVDQWSRXUIDLUHQDvWUHXQH
QRXYHOOHSODLHGDQVODWHUUHG
pJ\SWHHWIDLUH
TXHWRXVOHVpFULWVGHO
KRPPHQRQUpJpQpUpVH
WURXYHQWjO
LQVWDQWURQJpVGHYHUVRXFRQVXPpV
SDUOHVIODPPHVRXWUDQVIRUPpVHQSRXVVLHUH
-HQ
HQH[FHSWHSDVOHVPLHQVTXRLTX
LOVQH
VRLHQWSDVFRQWUHO
HVSULWPDLVM
DXURLV
O
HVSRLUTXHO
HVSULWHQSUHQGURLWODSODFHVL
OXLPrPHHQYR\RLWFHWWHSODLHHWPRQGHVLUHVWTXH
O
HVSULWSUHQQHODSODFHGHWRXWHVFKRVHV
/HVHLJQHXUDLQFOLQpVHVUHJDUGVVXUOD
SRVWpULWpGHO
KRPPHHWLODYXFHX[TXLOH
FKHUFKHQW
4XHOHVWFHWKRPPHEULVpGHGRXOHXUHWJpPLVVDQW
VXUVHVLQLTXLWpV"4XHOHVWFHWKRPPHKXPEOHHW
GDQVO
LQGLJHQFHGHODVDJHVVHHWGHPDQGDQWjWRXV
OHVrWUHVSXLVVDQWVGHVRXODJHUVDSDXYUHWp"
-HO
DLYXGXKDXWGHPRQWU{QHMHO
DLYXGDQVVD
WULVWHVVHHWGDQVO
DEDWWHPHQWPRQFRHXUV
HVW
pPX-
DLHQYHORSSpPDJORLUHHWMHVXLV
GHVFHQGXYHUVOXL
-
DLLPSRVpPHVPDLQVVXUVDWrWHHWVXUVRQ
FRHXU,OHVWVRUWLGHVRQpWDWGHPRUWOD
FKDOHXUDFLUFXOpGDQVVHVPHPEUHV

,OV
HVWOHYpVRLVEpQLHjMDPDLVVRLVEpQLH
VDJHVVHELHQIDLVDQWHTXLYLHQWGHPHUHQGUHOD
YLH/DLVVHPRLWHVDLVLUODLVVHPRLFROOHUPHV
OHYUHVVXUWHVPDLQVHWTX
HOOHVQHV
HQ
VpSDUHQWSOXVRLUDLMH"1
DVWXSDVOHV
SDUROHVGHODYLHpWHUQHOOH"
OHVHLJQHXUDGLWMHSUHQGUDLVRLQPRLPrPHGH
FHOXLTXLPHFKHUFKHFHOXLTXLP
DLPHFHOXL
TXLGHVLUHGHP
DLPHU-
DOOXPHUDLGDQVVRQFRHXU
XQIHXVHPEODEOHjWRXWHVOHVDUGHXUVGXVROHLO
HWWRXWVRQrWUHGHYLHQGUDUHVSOHQGLVVDQWGH
OXPLHUH
+RPPHGHGLHXYRLOjWDVDLQWHGHVWLQpHWDQWTXH
O
KRPPHQHVHQWSDVERXLOORQQHUVRQFRHXUFRPPHXQH
IRXUQDLVHDUGHQWHLOHVWHQGDQJHULOHVWPRUW
-
LQYRTXHUDLOHVHLJQHXUVDSDUROHSHXW
WUDQVIRUPHUOHFRHXUGHO
KRPPHHQXQVROHLO
YLYDQWLOGLWHWFKDFXQHGHVHVSDUROHVHQIDQWH
DXWDQWGHVROHLOVWRXMRXUVSUrWVjYLYLILHUOH
FRHXUGHO
KRPPH
'LHXYHXWTX
RQOHVHUYHHQHVSULWPDLVLO
YHXWTX
RQOHVHUYHDXVVLHQYpULWp2VRQWLOV
FHX[TXLOHVHUYHQWFRPPHLOOHGHVLUH"
(VWFHSDUOHVVSpFXODWLRQVHVWFHSDUOD
SpQpWUDWLRQGHO
LQWHOOLJHQFHHVWFHSDUOHV
GpFRXYHUWHVTXHYRXVVHUYLUH]YRWUHGLHX"3DUOj
YRXVSRXUUH]YRXVpOHYHUDXGHVVXVGHVKRPPHVHW
YRXVHQIDLUHDGPLUHUPDLVDXUH]YRXVDWWHLQW
SRXUFHODYRWUHYUDLHPHVXUH"
&
HVWOHFRHXUGHO
KRPPHTX
LOIDXWVDQFWLILHU
HWSRUWHUHQWULRPSKHDX[\HX[GHWRXWHVOHV
QDWLRQV

/HFRHXUGHO
KRPPHHVWLVVXGHO
DPRXUHWGHOD
YpULWpLOQHSHXWUHFRXYUHUVRQUDQJTX
HQ
V
pWHQGDQWMXVTX
jO
DPRXUHWjODYpULWp
$XUDWLOPRLQVG
LQWHOOLJHQFH"4XLSRXUURLWOH
FURLUHSXLVTX
LOSXLVHUDGDQVODVRXUFHGHWRXWH
LQWHOOLJHQFHHWGDQVOHFUpDWHXUGHO
HVSULW"
2XYUH]YRXVDPHVKXPDLQHVWRXWHVOHV
SXLVVDQFHVFpOHVWHVQHGHPDQGHQWTX
jYRXV
UHPSOLUHWjVHUHPSOLUGHYRXVSRXUYRXV
DSSUHQGUHjVHUYLU'LHXFRPPHHOOHVHQHVSULWHW
HQYpULWpSUHQH]FRXUDJH
,OQHIDOOXWTXHTXDUDQWHMRXUVGHWUDYDX[DX
UpSDUDWHXUSRXUYDLQFUHO
DSSDUHQFHHWSRXU
GpURXOHUWRXWHVOHVHQYHORSSHVGRQWODPDWLHUH
HQYLURQQHO
KRPPHSDUFHTXHODPDWLHUHDHPSOR\p
OHPrPHQRPEUHSRXUQRXVHPSULVRQQHU
0DSHQVpHYDPpGLWHUVXUOHVILQVGX
FUpDWHXUHWVXUOHVPR\HQVTX
LOHPSORLHSRXU\
DUULYHU/HVPR\HQVVRQWVLPSOHVODILQHVW
WRXMRXUVJUDQGHHWPHUYHLOOHXVH
9R\H]FHJHUPHYR\H]FHWWHJUDLQHPpSULVDEOHHQ
DSSDUHQFHHWYR\H]O
DUEUHHWOHVIUXLWVTXLHQ
SURYLHQQHQW0RUWHOVFRPSDUHUH]YRXVYRVRHXYUHV
jFHOOHVGXFUpDWHXU"&RQVLGpUH]ODFRPSOLFDWLRQ
GHYRVPR\HQVHWOHQpDQWRXO
KRUUHXUGHYRV
UpVXOWDWV
9RXVDJLVVH]FRPPHYRWUHHQQHPL6HVPR\HQV
VRQWQRPEUHX[LOHVWVDQVFHVVHDFWLIFRQWUH
'LHXHWVHVUpVXOWDWVVRQWWRXMRXUVQXOVHWLOV
OHGHYLHQGURQWHQFRUHGDYDQWDJH

4XHOOHVHUDGRQFODILQGHVRHXYUHVXQLYHUVHOOHVGH
'LHX"6DFKH]TXHO
LPPHQVLWpGHVHVPR\HQVHVW
ODVLPSOLFLWpPrPH&HYDVWHRFpDQFpOHVWHOD
QDWXUHHQWLHUHWRXVOHVXQLYHUVGHVHVSULWVHW
GHVPRQGHVQHVRQWTX
XQPR\HQVLPSOHDX[\HX[GX
VRXYHUDLQDXWHXUGHVrWUHV
HWODILQGHWRXVFHVPR\HQVGRLWrWUHHQFRUHSOXV
JUDQGHTXHOHXULPPHQVLWpSDUFHTXHGDQVXQrWUH
TXLHVWODVDJHVVHODILQHVWWRXMRXUVSOXV
JUDQGHTXHOHVPR\HQV
+RPPHGDQVWDPLVHUHWXYRLVXQWHUPHjWHV
WpQHEUHVWXDSSHUoRLVGHORLQXQHLPPHQVLWpGH
MRXLVVDQFHVTXLVXUSDVVHQWWRXMRXUVWHVEHVRLQVHW
WHVFRQFHSWLRQV
&KDQWHG
DYDQFHODJORLUHHWODSXLVVDQFHGX
VHLJQHXU&KDQWHODJUDQGHXUGHVHVPHUYHLOOHVHW
YRLVTXHOOHHVWODJUDQGHXUGXWHUPHTXL
W
DWWHQGHQYR\DQWODJUDQGHXUGXPR\HQTXLW
HVW
RIIHUWSRXUW
\FRQGXLUH
-HVXSSRUWHUDLVDQVPXUPXUHOHVODQJXHXUVGHPD
UpJpQpUDWLRQMHODLVVHUDLHUUHUGRXORXUHXVHPHQW
PHVSHQVpHVHWOHVYRHX[GHPRQFRHXUGDQVOHV
SpQLEOHVVHQWLHUVGXWHPSV
4XHPHVSDVVRLHQWLPSULPpVVXUODWHUUHGH
GRXOHXUHWODLVVHQWDSUqVHX[GHORQJXHVWUDFHV
&HVPDUTXHVVDQJODQWHVLQVSLUHURQWGHODFUDLQWHDX
SpFKHXUHOOHVSRXUURQWO
DUUrWHUGDQVVHV
FULPHV
0DLVTX
HOOHVQHO
DUUrWHQWSDVGDQVVRQ
HVSpUDQFH
'LHXPHSUpVHUYHGHFURLUHTXHWRXWHVOHVIRLVTXH

PRQDPHLQYRTXHUDOHVHLJQHXULOQHVRLWSUrWj
P
HQWHQGUHHWjP
H[DXFHU
2UDLVRQVGXVHLJQHXUYRXVSpQpWUH]PHVRVYRXV
YRXVHPSDUH]GHWRXVPHVPHPEUHVYRXV
P
HQYLURQQH]GHYRVGRXFHVHWYLYLILDQWHV
LQIOXHQFHVFRPPHRQHQYHORSSHXQKRPPHLQILUPH
SRXUOHSUpVHUYHUGHO
DLUYLI
*UDFHVYRXVVRLHQWUHQGXHV1HVXVSHQGH]SDVYRV
VRLQVMXVTX
jFHTXHM
DLHUHFRXYUpPDIRUFH
0HV\HX[YRXVGHYLHQGUH]SHUoDQWVFRPPHFHX[
GHO
DLJOH0DSHQVpHVHUDFRPPHODIOHFKHTXHOH
JXHUULHUDMXVWHORQJWHPSVHWVDQVVHSUHVVHU
DILQTX
HOOHSRUWHXQFRXSSOXVV€U
jWRXVOHVPRPHQWVGHVDYLHO
KRPPHDEHVRLQ
GHVHVDXYHUDXVVLDWLOYXHQWUHUGDQVVHV
DE\PHVXQOLEpUDWHXUXQLYHUVHOHWTXLQHVH
UHSRVHMDPDLV
8QOLEpUDWHXUTXLQHSHXWrWUHTXH'LHXPrPH
VDQVTXRLLOQ
DXURLWSDVSXPHUHQGUHODYLH
SDUFHTXHV
LOQ
pWRLWSDVOXLPrPHODUDFLQHGH
PRQrWUHHQPHUpXQLVVDQWjOXLLOQHP
H€W
SRLQWHQFRUHUpXQLjPDUDFLQH
$PHKXPDLQHXQLVWRLjFHOXLTXLDDSSRUWpVXU
ODWHUUHOHSRXYRLUGHSXULILHUWRXWHVOHV
VXEVWDQFHVXQLVWRLjFHOXLTXLpWDQWGLHXQH
VHIDLWFRQQRvWUHTX
DX[VLPSOHVHWDX[SHWLWVHW
VHODLVVHLJQRUHUGHVVDYDQWV
4X
DVWXEHVRLQGHVROOLFLWHUOHVVHFRXUV
SDUWLFXOLHUVGHWRXVOHVDJHQWVGHODYpULWp"1H
VRQWLOVSDVWRXVFRQWHQXVHQHOOH"1HVRQWLOV
SDVWRXVDQLPpVSDUVRQXQLYHUVHOOHLQIOXHQFH"

9pULWpVDLQWHSDUOHjO
DPHGHO
KRPPHLO
HQWHQGUDWRXWHVOHVODQJXHVHWLOQHVHUDSRLQW
SUpFLSLWpDYHFO
KRUULEOHSRLGVGXWHPSV
6LMHVXLVXQHGHWHVSHQVpHVGRQQHPRL
SRXUODJORLUHGHWRQQRPODIRUFHGHMXVWLILHU
PRQRULJLQH
6LM
DLODLVVpDOWpUHUOHVWUpVRUVGHPRQHVVHQFH
GLYLQHVLTXHOTXHVUDPHDX[VHVRQWSDUPD
IRLEOHVVHGpWDFKpVGHFHJUDQGDUEUH
RUGRQQHOHXUGHUHQDvWUHHWLOVV
pOHYHURQWDYHF
SOXVGHPDMHVWpHQFRUHTXHORUVTXHWXOHXUGRQQDV
ODSUHPLHUHIRLVODQDLVVDQFH"
&
HVWWRLTXLHPSrFKHVTXHOHVDPHVQHVHWXHQW
OHVXQHVHWOHVDXWUHVHWF
HVWWRLTXLOHV
JXpULVORUVTX
HOOHVVHVRQWEOHVVpHVHWTXLOHV
UHVVXVFLWHVORUVTX
HOOHVVHVRQWWXpHV
&
HVWWRLTXLODLVVHVO
LPSLHGDQVVHVOLHQVWDQW
TX
LOQHVHUHWRXUQHSDVYHUVWRLHWTX
LO
SHUVLVWHjVHGpFODUHUWRQHQQHPL
2K&RPELHQG
KRPPHVVRQWGDQVODYRLHVDQVOH
VDYRLU&RPELHQG
DXWUHVVHFURLHQWGDQVODYRLH
SHQGDQWTX
LOVHQVRQWVLpORLJQpV
$WWHQGH]HQSDL[HWHQVLOHQFH5HWLUH]YRXVGDQV
ODFDYHUQHG
pOLHMXVTX
jFHTXHODJORLUHGX
VHLJQHXUVRLWSDVVpH4XLGHYRXVVHURLWGLJQHGHOD
FRQWHPSOHU"
&HQ
HVWSRLQWjO
KRPPHIRLEOHTXHODJORLUHGX
VHLJQHXUHVWSURPLVHDYDQWG
HQMRXLULOIDXW
TXHODSHQVpHGHO
KRPPHDLWUHFRXYUpVRQ
pOpYDWLRQ&DU
F
HVWGDQVODSHQVpHGHO
KRPPHTXHVHWURXYHOD
JORLUHGXVHLJQHXU
/HVFLHX[O
DQQRQFHQWDXVVLFHWWHJORLUHHW
'DYLGQRXVO
DGLWGDQVVHVFDQWLTXHVPDLVLOV
QHIRQWTXHO
DQQRQFHUDXOLHXTXHODSHQVpHGH
O
KRPPHODMXVWLILHODSURXYHHWODGpPRQWUH
8QMRXUOHVFLHX[ODWHUUHHWO
XQLYHUV
FHVVHURQWG
rWUHHWLOVQHSRXUURQWSOXV
DQQRQFHUODJORLUHGH'LHX
4XDQGFHMRXUVHUDDUULYpODSHQVpHGHO
KRPPH
SRXUUDHQFRUHODMXVWLILHUODSURXYHUOD
GpPRQWUHUHWFHODSHQGDQWODGXUpHGHWRXWHVOHV
pWHUQLWpV
6RQJH]TXHVLYRXVQ
DEDQGRQQLH]MDPDLVXQH
SHQVpHSXUHHWYUDLHTX
HOOHQ
H€WpWpFRQGXLWHj
XQWHUPHYLIHWHIILFDFHYRXVYRXVUpWDEOLULH]
LQVHQVLEOHPHQWGDQVYRWUHORLHWTXHYRXV
GHYLHQGULH]GqVLFLEDVOHVUHSUpVHQWDQWVGH
YRWUHGLHX
3RXUTXRLWHOLYUHVWXDX[LPSUHVVLRQV
PL[WHVHWLQIpULHXUHV"3RXUTXRLGHVFHQGVWXVXU
OHVGHJUpVGH
DE\PH"
(WLOVVRQWWUDQTXLOOHVGDQVFHVWpQHEUHV(WOHV
WUDQVSRUWVG
XQHMRLHLQVHQVpHYLHQQHQWHQFRUH
V
HPSDUHUG
HX[
&HVOLHX[GHWpQHEUHVVRQWSLUHVTXHOHVPHUV
DJLWpHV4XDQGOHYDLVVHDXHVWGHVFHQGXFRPPHGDQV
GHVJRXIIUHVQHV
pOHYHWLOSDVVXUOHVRPPHWGHV
IORWV"
0DLVLFLSRLQWG
DOWHUQDWLYHOHVJRXIIUHVVRQW
WRXMRXUV

RXYHUWVHWGDQVFHVJRXIIUHVWRXMRXUVRXYHUWV
O
KRPPHVHVHQWWRXMRXUVWRPEHUHWWRXMRXUV
GHVFHQGUH
0DOKHXUHX[&HVGHPHXUHVVHURLHQWHOOHVO
DV\OH
GHWDSHQVpH"1
HVWXSDVQpSRXUO
pOpPHQW
VXSpULHXU"
3RUWHWDYXHDXGHVVXVGHFHVDE\PHV&RQWHPSOH
OHVUpJLRQVpOHYpHVTXLGRPLQHQWVXUWDWrWH
VDLVLVWRXVFHVSRLQWVG
DSSXLTXLVRQWVHPpVGDQV
O
LPPHQVLWpGHO
LQWHOOLJHQFHHWGHVYpULWDEOHV
GHVLUVGHO
KRPPH
&HVRQWDXWDQWGHEUDQFKHVTXHODVDJHVVHWH
SUpVHQWHGDQVWRQQDXIUDJHSRUWHV\ODPDLQQH
OkFKHSRLQWSULVHTXHWXQHVRLVVRUWLGX
JRXIIUHHWTXHWXQHUHVSLUHVXQDLUSXU
4X
rWHVYRXVpOpPHQWVFRPSRVpV"9RXVQWHV
TXHOSRQJHGXSFK4XDQGWRQFRUSVHVWLPELEp
GHWRXWHWDVRXLOOXUHLOW
DEDQGRQQH,OUHQWUH
GDQVODWHUUHTXLHVWODJUDQGHSLVFLQHHWWRQ
DPHSXUJpHV
pOqYHYHUVVDUpJLRQRULJLQHOOHDYHF
TX
LOVHUDEHDXFHVSHFWDFOHIXWXURWRXWHVOHV
DPHVTXLQ
DXURQWSDVVXFFRPEpjO
pSUHXYH
V
pOHYHURQWDLQVLYHUVODUpJLRQGHODOXPLHUH
9R\H]YRXVO
XQLYHUVHQWLHUV
HQIRQFHUGDQVOH
QpDQWHWSHUGUHjODIRLVWRXWHVVHVIRUPHVHW
WRXWHVRQDSSDUHQFH"
9R\H]YRXVWRXVFHVHVSULWVSXULILpVV
pOHYHUGDQV
OHVDLUVFRPPHODIODPPHG
XQJUDQGLQFHQGLHHW
QHPRQWUHUTX
XQHFODUWppEORXLVVDQWHjODSODFH
GHWRXWHVFHVPDWLHUHVTX
LOVRQWFRQVXPpHVHWTXL
QHVRQWSOXV"

6LWXGHVFHQGVHQWRLPrPHHWVLWXW
\IDLV
FRQGXLUHSDUXQERQJXLGHWXW
DIIOLJHUDVPRLQV
GHWHWURXYHUFRXSDEOHTXHG
DYRLUpWpDVVH]
LQVHQVpSRXUDLPHUXQLQVWDQWDXWUHFKRVHTXHOD
YpULWp
7XWHGLUDVTXDQGO
KRPPHIXWGHYHQXFULPLQHO
ODGLYLQHFKDULWpRXYULWOHVWUpVRUVGHO
DPRXU
HOOHGHVFHQGLWGDQVQRWUHVpMRXUWpQpEUHX[
FKDUJpHG
RUSRXUODGpOLYUDQFHGHVFDSWLIV
$XOLHXGHUHFHYRLUKXPEOHPHQWPDUDQoRQHWGH
UHWRXUQHUjODGpIHQVHGHPDSDWULHM
DLGLVVLSp
FHWRUTXLGHYRLWPHWLUHUGHODVHUYLWXGHM
DL
WURPSpPRQGLHXM
DLGpUREpFHTX
LOPHGRQQRLW
VLYRORQWDLUHPHQWM
DLFRPPHDQpDQWLVRQDPRXU
'DQVFHWKRPPHDLQVLWRXFKpOHVODUPHVGXUHJUHW
DEVRUEHQWFHOOHVGXUHPRUGVHWGXUHSHQWLU'DQV
OHVVDJHVG
XQHPRLQGUHFODVVHOHVODUPHVGX
UHPRUGVHWGXUHSHQWLUDEVRUEHQWFHOOHVGXUHJUHW
'DQVOHVUpSURXYpVOHVODUPHVGHODIXUHXUQHOHXU
SHUPHWWHQWSDVG
HQUpSDQGUHG
DXWUHV
9RXVQHMXJH]OHVKRPPHVTXHVXUFHTX
LOVVRQW
HW'LHXOHVMXJHVXUFHTX
LOVSRXUURLHQWrWUH
,OYRLWHQHX[OHJHUPHUDGLFDOTXLOHVDQLPHHW
TXLOHVSRUWHURLWQDWXUHOOHPHQWYHUVODYpULWpVL
YRVH[HPSOHVHWYRVDYHXJOHVGRPLQDWLRQVQHO
HQ
pFDUWRLHQW
$XVVLYRXVGLVSHQVH]O
KRPPHGHYRXVSD\HUSDU
VHVUHJUHWVYRXVQHYRXVHQSDLHULH]SDVPRLQV
SDUYRVULJXHXUV
'LHXVXSUrPHTXDQGM
DXUDLSpFKpHWTXHMH

P
DIIOLJHUDLGHYDQWWRLFHQHVHUDSRLQWSDUFHTXH
WXHVXQrWUHTXLSXQLWPDLVFHVHUDSDUFHTXH
WXHVXQrWUHTXLSDUGRQQH
4XDQGMHPHVXLVOLYUpDXPDOHWTXHMH
P
H[DPLQHFHOXLTXLV
DVVHRLWVXUOHWULEXQDOHW
TXLPHFRQGDPQHPHSDURvWVLDQDORJXHjPRQYUDL
PRLTXMHQ
HQSXLVSUHVTXHSDVGLVFHUQHUOD
GLIIpUHQFH
4XDQGMHYHX[DXFRQWUDLUHPHOLYUHUDXELHQ
ODERQWpGLYLQHSHXWWHOOHPHQWP
\IDLUHDYDQFHU
TX
LOPHVHPEOHTXHFHVRLWXQDXWUHTXHPRLTXL
DLWFRPPLVPHVIDXWHVSDVVpHV
(WYRLOjFHTXHO
KRPPHJDJQHjV
DSSURFKHUGH
FHOXLTXLSDUGRQQH
jTXRLFRQQRvWURQVQRXVO
KRPPHMXVWHGDQV
WRXWHVOHVPHVXUHV"&
HVWFHOXLSRXUTXLODUDFLQH
GHODVDJHVVHDSRXVVpSURIRQGpPHQWGDQVODWHUUH
&
HVWFHOXLTXLSHXWSUpVHQWHUVRQIURQWDX[
WHPSrWHVHWTXLDSUqVDYRLUSRXVVpGHVUDPHDX[
SOHLQVGHVHYHHVWHQpWDWGHV
HQFRXYULUHQFRUH
ODVDLVRQVXLYDQWH
/HVpOpPHQWVSHXYHQWVHVpSDUHUODWHUUH
HQWLHUHSHXWVHGLVVRXGUH
&HWKRPPHQHVHUHVWHWLOSDVjOXLPrPH"1H
OXLUHVWHWLOSDVOHWpPRLJQDJHGHVDJUDQGHXU"
'
RYLHQQHQWO
DVVXUDQFHHWOHVDQJIURLGGX
JXHUULHUVLFHQ
HVWGXVHQWLPHQWVHFUHWTX
LOD
HQVRLXQDXWUHrWUHDSUqVFHOXLTXHOHVDUPHVGH
O
HQQHPLSHXYHQWOXLHQOHYHU"

/HJXHUULHUDWUDQVSRVpFHVHQWLPHQWSULPLWLIGH
OXLPrPHLOQHOHUDSSRUWHTX
DX[UHJDUGVGHVHV
VHPEODEOHVPDLVLOQHVDXURLWHQDQpDQWLUOH
JHUPHHWOHSULQFLSH
$XVVLO
KRPPHMXVWHP
DWLODSSULVXQHSOXV
JUDQGHVDJHVVHLOHVWERQGHPHWWUH'LHXjOD
WrWHGHWRXWHVWHVRHXYUHVSDUFHTX
LOWHIHUD
VXUQDJHUVXUOHVPDX[GHFHPRQGHFRPPHWD
VLPSOHUDLVRQW
DSSUHQGjVXUQDJHUVXUVHV
LOOXVLRQV
7XSRXUUDVVRXIIULUSRXUOHVKRPPHVPDLVWXQH
VRXIIULUDVSOXVSDUOHVKRPPHV
/
DPHGXMXVWHHVWGpMDGpJDJpHGHVHVOLHQV
WHUUHVWUHVF
HVWSRXUFHODTX
HOOHHVWIUDSSpH
FRPPHjQXHWGDQVOHYLIOHVKRPPHVGHPDWLHUH
QHSHXYHQWDYRLULGpHGHVHVWRXUPHQWV
1RVYrWHPHQWVVHPEOHQWDYRLUXQHIRUPHTXDQG
LOVVRQWVXUQRXVPDLVFHVRQWQRVPHPEUHVTXLOD
OHXUGRQQHQWTXHOHSULQFLSHTXLSRUWHODYLHj
ODPDWLHUHVRLWUHWLUpHWHOOHYDUHQWUHUGDQVOH
QpDQWHWGDQVODPRUW
(VSULWGHO
KRPPHDSSUHQGVLFLjWHFRQQRvWUH
7XQHSHX[PRXULUGDQVWRQHVVHQFHSDUFHTX
HOOH
HVWFRpWHUQHOOHDYHFODVRXUFHGHWRXWHVOHV
HVVHQFHV0DLVWXSHX[PRXULUGDQVWHVIDFXOWpV
VLWXODLVVHVVpSDUHUG
HOOHVO
DFWLRQGLYLQH
TXLGRLWOHVDQLPHUHWOHVYLYLILHU
'DQV'LHXPrPHF
HVWO
DPRXUTXLGRQQHODIRUPH

jODVFLHQFH&
HVWO
DPRXUTXLDSURGXLWOD
VFLHQFHHWFHQ
HVWSRLQWODVFLHQFHTXLDSURGXLW
O
DPRXU
&
HVWSRXUTXRLQRVSHQVpHVVHXOHVQHSHXYHQW
H[LVWHUVDQVLPDJHWDQGLVTXHQRWUHFRHXURXQRWUH
DPRXUQ
HQRQWSDVEHVRLQHWQHV
HQIRUPHQW
DXFXQHSDUFHTX
LOVRQWSRXUQRXUULWXUH
O
XQLWpPrPHHWTXHO
XQLWpGLYLQHHVWVDQV
LPDJH$XVVLQXOKRPPHQ
DMDPDLVYX'LHX
2XYUHO
LQWHOOLJHQFHGHWRQFRHXU6L'LHXUHWLUH
VRQDPRXULOQ
\DSOXVGHVFLHQFHSRXUO
KRPPH
SDUFHTXHF
HVWVRQDPRXUTXLDSURGXLWODVFLHQFH
HWTXHFHQ
HVWSDVODVFLHQFHTXLDSURGXLW
O
DPRXU
3URPHQHWHVUHJDUGVGDQVWRXWHVOHVUpJLRQVSXUHV
HWVRLVV€UTXHSDUWRXWRWXWURXYHUDVGHOD
VFLHQFHYUDLHLO\DGHO
DPRXUSDUFHTXHF
HVW
O
DPRXUTXLDSURGXLWODVFLHQFHHWTXHFHQ
HVW
SDVODVFLHQFHTXLDSURGXLWO
DPRXU
$LQVLOHVWpQHEUHVHWO
DE\PHVRQWVDQVVFLHQFH
SXLVTX
LOVVRQWVDQVDPRXUSDUFHTXHF
HVWO
DPRXU
TXLDSURGXLWODVFLHQFHHWTXHFHQ
HVWSDVOD
VFLHQFHTXLDSURGXLWO
DPRXU
/DIRUFHVHMRLQWjODIRUFH1HSDUOHSDVGHOD
GRFWULQHLQWpULHXUHVLWXQ
DVSDVSpQpWUpGDQV
VRQVDQFWXDLUHLOHVWLPSRVVLEOHG
HQELHQ
SDUOHUGHPpPRLUHSDUFHTXHF
HVWO
DPRXUTXLD
SURGXLWODVFLHQFHHWTXHFHQ
HVWSDVODVFLHQFH
TXLDSURGXLWO
DPRXU

'qVTXHODYLHVSLULWXHOOHDFRPPHQFpSRXU
O
KRPPHWRXWHVRQH[LVWHQFHGHYLHQWXQHVXLWH
G
DFWLRQVYLYHVTXLVHWRXFKHQWHWVHVXFFHGHQW
VDQVLQWHUUXSWLRQ
$FWLRQVYLYHVORUVTXHYRXVGHVFHQGH]HQOXLYRXV
OHSpQpWUH]GHO
LQWHOOLJHQFHGHODVDJHVVHHWGH
ODOXPLHUHSDUFHTXHYRXVQHSRXYH]YHQLUHQOXL
TX
DFFRPSDJQpHVGHVGpOLEpUDWLRQVGXJUDQGFRQVHLO
HWGHVSODQVGXPRELOHXQLYHUVHO
,ODJLWHQFRUHGDQVOHWHPSVOHVSODQVGXJUDQG
FRQVHLOQ
HPEUDVVHQWLOVSDVOHWHPSVFRPPHWRXWHV
OHVUpJLRQV"0DLVLOYLWSDUO
LQILQLHWLOYHXW
YLYUHGDQVO
LQILQL
&RPPHQWDUULYHUDWLODXFRPSOpPHQWGHFH
WHUPHLQILQLVDQVSDVVHUSDUOHVURLV
DOOLDQFHV"1
HVWFHSDVjO
DOOLDQFHGXIHX
YLYDQWTXHGRLYHQWVHUpXQLUWRXVOHVSULQFLSHV"
2XLF
pWRLWOjO
HVSULWGHVVDFULILFHVGHODORL
DQFLHQQHHWGHFHVYLFWLPHVFRQVXPpHVSDUOHIHX
VXUOHVDXWHOV
6DJHVVHVDFUpHTXHQHIHURLVWXSDVGDQVOHV
KRPPHVV
LOVPHWWRLHQWjSURILWWDWULSOH
DOOLDQFH"7XOHVUHQGURLVVHPEODEOHVj
O
DUEUHGHYLH
,OVHQDXURLHQWHQFRUHDVVH]GHFHWWHLQWHOOLJHQFH
QDWXUHOOHSRXUVHUpJpQpUHUV
LOVHQIDLVRLHQW
XVDJH0DLVLOVODFRUURPSHQWHQODVpSDUDQWGH
VRQFHQWUHHWHQHQVHYHOLVVDQWWRXWHOHXUVDJHVVH
GDQVO
RUGUHLQIpULHXU
$XVVLOHSROLWLTXHSDUPLOHVKRPPHV
VHPEOHURLWLO
PRLQVpORLJQpGXSULQFLSHTXHOHPRUDO'DQVO
XQ
LOVSDURLVVHQWDXPRLQVFKHUFKHUjEkWLUDXOLHX
TXHGDQVO
DXWUHLOVQHVHPEOHQWRFFXSpVTX
jHQ
HPSrFKHU
'HVFHQGH]FHGUHVGX/LEDQYHQH]VHUYLU
G
DSSXLDX[IRLEOHVURVHDX[HWDX[MHXQHVYLJQHV
4XHOHXUVUDPHDX[VHPDULHQWjYRVEUDQFKHVDILQ
TXHYRXVVRXOHYLH]OHXUVIUXLWVDXGHVVXVGHOD
IDQJHFURXSLVVDQWHGHODWHUUH
9HQH]OHXUPRQWUHUOHQRPTXLOHVDWWHQG9HQH]
OHXUIDLUHFRQQRvWUHOHXUSURSUHQRP3UHQH]OD
UHJOHHWO
pTXHUUHHWYHQH]UHWUDFHUGHQRXYHDX
GDQVOHXUFRHXUOHVSODQVSULPLWLIVGH-pUXVDOHP
0RQDPHDOXXQWpPRLJQDJHGHVRQLPPRUWDOLWp
GDQVODMXVWLFHFULPLQHOOHGHVKRPPHV&HWWH
MXVWLFHQHVDWLVIDLWTXHOHPRQGHVRFLDOGRQWOH
FULPLQHODYLROpO
RUGUH
0DLVV
LODDXVVLYLROpO
RUGUHVXSpULHXUHWOD
MXVWLFHLQYLVLEOHSHXWHOOHrWUHVDWLVIDLWHGHOH
YRLUVRXIIULUHWPRXULUGDQVVRQFRUSV"1H
GHPDQGHWHOOHSDVTXHOHVSXQLWLRQVWRPEHQWVXU
GHVVXEVWDQFHVGHVRQRUGUHHWGHVDFODVVH"
6LXQJUDQGDIDLWXQFULPHFRQWUHO
pWDWHVWFH
DVVH]TXHOHSULQFHOHGpSRXLOOHGHVHVKDELWV
SRPSHX[HWGHVPDUTXHVGHVHVGLJQLWpV"
2XLOHVVXSSOLFHVKXPDLQVHWFRUSRUHOVQHIRQW
TXHSUpSDUHUO
DPHHWODGpSRXLOOHUSRXUOXLIDLUH
VXELUOHVXSSOLFHDQDORJXHjVRQHVVHQFH

&
HVWDLQVLTXHO
RQIDLWGpVKDELOOHUOHFRXSDEOH
TXLGRLWUHFHYRLUVXUVRQFRUSVOHVPDUTXHV
LQIDPDQWHVHWOHVFRUUHFWLRQVGRXORXUHXVHV
&HVVRQVGRQFGHFURLUHTXHWRXWVRLWILQLTXDQG
XQFULPLQHODVXELLFLEDVVRQVXSSOLFHRXTXDQG
QRWUHFRUSVDSD\pOHWULEXWjODQDWXUH
&HQ
HVWTX
jODPRUWFRUSRUHOOHGHO
KRPPHTXH
FRPPHQFHQWOHVTXDUDQWHGHX[FDPSHPHQWVGHV
LVUDpOLWHV6DYLHWHUUHVWUHVHSDVVH
SUHVTX
HQWLHUHGDQVODWHUUHG
pJ\SWH
6RXYHQWODQpFHVVLWpGHVHVRHXYUHVIXWXUHV
HQJDJHODVDJHVVHVXSUrPHjIDLUHDFFpOpUHUOH
WHUPHGHQRVMRXUVWHPSRUHOVSDUFHTX
HOOHHVW
DYLGHGHQRXVYRLUUHQWUHUGDQVQRVYRLHV
&
HVWDLQVLTX
HOOHDWUDLWpOHVDPRUUKpHQVHW
WRXVOHVSHXSOHVSUpYDULFDWHXUV4XHOLQVHQVp
ERUQHUDO
pWHQGXHGHVDYXHjFHPRQGHpWURLWHW
WpQpEUHX["
,OUHVVHPEOHURLWjO
HQIDQWTXLWURXYHO
XQLYHUV
HQWLHUGDQVVDSRXSpH6LQRXVULRQVGHOD
PpSULVHGHFHWHQIDQWF
HVWTXHQRXVVRPPHVV€UV
TX
LOH[LVWHVRXVQRV\HX[GHVREMHWVTXLVRQW
DXGHVVXVGHVHVKRFKHWV
0DLVVRPPHVQRXVV€UVTX
LOQ
\DLWSHUVRQQH
DXGHVVXVGHQRXVTXLSXLVVHHQGLUHDXWDQWGHV
Q{WUHV"
2VHUDODPDWLHUHRVHUDODPRUWTXDQG
WRXWVHUDSOHLQGHO
KRPPHHWTXHO
KRPPHVHUD
SOHLQGHODYLHHWGHODSDUROH"

9R\H]YRXVFHVDJHYLHLOODUGTXLDSDVVpVHV
MRXUVGDQVODFRQWHPSODWLRQGHVRHXYUHVGH'LHX
HWGHODYpULWp"6HV\HX[pWLQFHOOHQWGXIHXGH
O
HVSULWVHVGLVFRXUVUHVSLUHQWODVDJHVVHVRQ
LQWHOOLJHQFHHVWSHUoDQWHFRPPHXQHpSpHHWVD
SDUROHRSHUHGHVRHXYUHVYLYHV
&
HVWTX
HQOXLODYLHGLYLQHV
HVWXQLHjVRQ
rWUHHWO
DDLGpjWUDYHUVHUVDPDWLHUHF
HVW
TXHFHWWHPDWLHUHHVWSXUHHQOXLHWFRPPH
VDQFWLILpHF
HVWTX
LOHVWpWDEOLVXUHOOHFRPPH
VXUXQWU{QHHWTX
LOSHXWGpMDGHGHVVXVFH
WU{QHMXJHUOHVWULEXVG
,VUDsO
(QYDLQO
HVSULWGHO
KRPPHLJQRUDQWIHUPHWLO
OHV\HX[jFHWWHORLILQDOHGHQRWUHrWUHLOVH
WRUGFRPPHOHVHUSHQWSRXUDUULYHUjGHV
H[SOLFDWLRQVTXLODGpWUXLVHQWRXODUDEDLVVHQW
/DLVVHOjODYpULWpVLHOOHQHWHFRQYLHQWSDV
HWVLHOOHW
LPSRUWXQHPDLVQ
HVVDLHSDVGHWH
PHWWUHjVDSODFH
&
HVWHOOHTXLW
DGRQQpODSHQVpHHOOHDOH
SRXYRLUGHWHUHWLUHUjVRQJUpFHWWHSHQVpHFRPPH
HOOHDOHSRXYRLUGHWHODUHQGUHHWF
HVWDYHF
XQHSDUHLOOHGpSHQGDQFHjVRQpJDUGTXHWXYHX[OD
MXJHUTXHWXYHX[ODVRXPHWWUHHWTXHWXYHX[OD
GpWUXLUH
9RXVPrPHYRXV{WH]jXQKRPPHO
HVSULWGHOD
FUDLQWHGHODPRUWHWYRXVOXLGRQQH]O
HVSULW
G
XQJXHUULHU
9RXV{WH]jXQKRPPHO
HVSULWJXHUULHUTX
LODYRLW
UHoXGHODQDWXUHHWYRXVOXLGRQQH]O
HVSULWGH
SDL[G
XQPLQLVWUHGHO
pJOLVH

9RXV{WH]jXQKRPPHVpGHQWDLUHO
HVSULWG
XQ
SKLORVRSKHFRQWHPSODWLIHWYRXVOXLGRQQH]
O
HVSULWHWODVFLHQFHGXPRQGHHWO
DFWLYLWp
G
XQFRXUWLVDQ
/HVHLJQHXUQHSHXWLOFRPPHYRXVWUDQVSRVHU
jVRQJUpOHVHVSULWVSDUOHVTXHOVLOYHXWYRXV
JRXYHUQHU"
/
HVSULWGHO
KRPPHVHGHPDQGHVRXYHQWjTXRL
SRXYRLHQWVHUYLUOHVDQLPDX[GDQVOHSODQGHOD
FUpDWLRQ"
1HYR\RQVQRXVSDVHQHX[TXHOTXHVVLJQHVpSDUV
GHVYHUWXVTXLQRXVVRQWUHFRPPDQGpHVGHOD
SUXGHQFHGXFRXUDJHGHODILGpOLWpGH
O
DWWDFKHPHQWGHO
DGUHVVHHWGHO
LQGXVWULHSRXU
FRPEDWWUHOHVPDX[TXLOHVDIIOLJHQW"
0DLVYRXVDYH]YXTXHODWHUUHIXWPDXGLWH
3RUWH]GRQFYRWUHSHQVpHMXVTX
jFHSODQSULPLWLI
TXLpWRLWGHVWLQpjWRXWHODQDWXUHWYRXV
YHUUH]TX
DORUVOHVDQLPDX[SRXYRLHQWSUpVHQWHUGH
SOXVJUDQGVPRGHOHVGHSHUIHFWLRQTX
DXMRXUG
KXL
QHFKHUFKH]ULHQGHSOXV
1HVDYH]YRXVSDVTXHGHSXLVOHGpVRUGUHOD
VDJHVVHDSUpVHQWpjO
KRPPHGHVPRGHOHVSOXV
XWLOHVHWSOXVSXLVVDQWVTXHQHSRXUURLHQWrWUHOHV
DQLPDX["
)L[H]FHVPRGHOHVGLYLQVHWYLYDQWV
LQVWUXLVH]YRXVSDUOHXUH[HPSOHQRXUULVVH]YRXV
GHOHXUVIRUFHVHWYRXVQ
DXUH]ULHQjUHJUHWWHU
GDQVOHVSODQVTXLVRQWjPRLWLpHIIDFpV
(VWFHTXHO
RHXYUHGH'LHXSHXWPDQTXHUGH
V
DFFRPSOLU"

(VWFHTXHVDSXLVVDQFHHWVDVDJHVVHQH
GRLYHQWSDVO
HPSRUWHUjMDPDLVVXUWRXVOHV
GpVRUGUHV"
,OIDXWORXHUYRVLQWHQWLRQVpFULYDLQVLQJpQLHX[
HWVHQVLEOHVTXLQRXVSHLJQH]DYHFWDQWGHFKDUPHV
OHVORL[HWOHVKDUPRQLHVGHODQDWXUHPDLVFHWWH
QDWXUHGpVDYRXHHOOHPrPHODSOXVJUDQGHSDUWLHGH
YRVGpOLFLHX[WDEOHDX[
(OOHYRXGURLWUDVVHPEOHUHQFRUHWRXWHVOHV
SHUIHFWLRQVGRQWYRVULFKHVSHQVpHVODSDUHQWHW
O
HPEHOOLVVHQW
0DLVHOOHQ
LJQRUHSDVOHVWDFKHVTXHOHFULPHD
IDLWHVjVDEHDXWp
HWPDOJUpOHGRX[HPSLUHGHYRVVpGXLVDQWV
SLQFHDX[HOOHVHUHSRVHVXUXQHPDLQSOXV
SXLVVDQWHTXLXQMRXUYRXGUDELHQUpSDUHUVHV
GpVDVWUHV
9RXVGHPDQGH]FRPPHQWO
HVSULWSHXWDJLUVXU
O
HVSULWSUHQH]O
LQYHUVHGHODPDWLHUHHOOH
VHFRPELQHPDLVHOOHQHVHSpQHWUHSRLQW
/HVHVSULWVVHSpQHWUHQWLOVIRUPHQWXQHYLH
TXLHVWXQHLOVIRUPHQWXQHFRPPXQLRQLQWLPH
PRQSHUHTX
LOVVRLHQWXQVDYHFPRLFRPPHMH
VXLVXQDYHFYRXVHWTX
LOVVRLHQWFRQVRPPpV
GDQVO
XQLWp
GpWRXUQH]GRQFYRV\HX[GHFHWWHPDWLHUHTXL
YRXVDEXVH&RPPHHOOHH[LVWHSDUOHVGLYLVLRQVHW
GDQVOHVGLYLVLRQVHOOHDFFRXWXPHDXVVLYRWUHYXH
jVHGLYLVHUSXLVYRXVSRUWH]FHWWHYXHGLYLVpH
HWGRXEOHVXUO
XQLWpFRPPHQWSRXYH]YRXVGRQFOD
VDLVLU"
6LODYpULWpYHQRLWVXUODWHUUHOHSRsWHOD
PHWWRLW

HQYHUVHPXVLFLHQODFKDQWHURLWOHSHLQWUH
YRXGURLWIDLUHVRQSRUWUDLW
+HXUHXVHHQFRUHVLOHVKRPPHVQHO
HPSOR\RLHQW
TXHSRXUOHVHUYLFHGHOHXUVLOOXVLRQV'DQVOHV
VFLHQFHVQXPpULTXHVQ
RQWLOVSDVFRQIRQGXOHV
ORL[OHVSOXVLQFRPSDWLEOHV"
/DORLGHO
DGGLWLRQHVWODVHXOHTXLJRXYHUQHFH
PRQGHODORLGHODPXOWLSOLFDWLRQDSSDUWLHQWjXQ
PRQGHSOXVYLYDQW
0DLVGDQVOHXUVFDOFXOVLOVQ
RQWSDVFUDLQWGH
OHVDVVLPLOHUO
XQHjO
DXWUHLOVRQWYRXOX
pJDOHUFHTXLHVWPRUWjFHTXLHVWYLYDQWHWFH
TXLHVWYLYDQWjFHTXLHVWPRUW
,OVVRQWLFLEDVVRXVODUDFLQHGHO
DUEUHLOVQH
SHXYHQWV
pOHYHUMXVTX
DX[EUDQFKHVHWLOV
YHXOHQWQRXVHQGRQQHUOHVGLPHQVLRQV
/RUVTXHYRXVYRXVrWHVQpJOLJpHWTXHYRXV
rWHVGHVFHQGXGDQVOHVILJXUHVHWGDQVOHVRPEUHV
YRXVQHFRQQRLVVH]SOXVOHVFKRVHVTXHVRXVGHV
RPEUHVHWVRXVGHVILJXUHVpORLJQH]YRXVGHV
PLURLUVWHUQHVHWOHVREMHWVYLIVHWUpJXOLHUVVH
UDSSURFKHURQWGHYRXV
1HGLWHVSOXVGRFWHXUVLPSUXGHQWVTXHWRXWHVW
IDX[TXDQGLO\DXQUHIOHWHWTXHO
KRPPH
Q
HVWSDVGLJQHG
HQUHFHYRLULFLEDV
9RXVSDUOH]GHYRWUHSRVWHYRXVSDUOH]GH
O
KRPPHTXLV
HVWHQVHYHOLGDQVOHVRPEUHVHWjTXL
RQQH

SHXWUHQGUHTXHVHORQOHVRPEUHVTX
LOODLVVH
DFFXPXOHUHQOXL
9RXVQ
DYH]SDVODSUHPLHUHQRWLRQGXYUDLVL
YRXVFUR\H]TX
LOQHSXLVVH\DYRLUGHVKRPPHV
SUpVHUYpV
9RXVOHVWURXYHUH]UDUHPHQWFHVKRPPHV
SUpVHUYpVSDUPLFHX[TXLpWDQWDYDQFpVHQkJH
RQWSDVVpOHXUYLHGDQVOHVRPEUHV0DLVYRXVOHV
WURXYHULH]DLVpPHQWGDQVOHVHQIDQWVHWGDQVFHX[
TXLHQRQWFRQVHUYpOHVDLQWFDUDFWHUH
&KHUFKRQVODUpJLRQYLYHQRVSULQFLSHVYLIVHQ
VHURQWHQFRUHSOXVYLYLILpVHWOHVUHIOHWVTXH
QRXV\UHFHYURQVVHURQWSXUVRXVLO
LPSXUV
\
PpODQJHLOVHUDVLDLVpjGLVFHUQHUTX
LOQ
HQ
UHWLUHUDTXHGHODFRQIXVLRQ
1
\DWLOSDVXQHSODFHIURQWLHUHGDQVOD
FUpDWLRQ"(WO
LPSXUSRXUURLWLOMDPDLVSDVVHU
TXDUDQWHQHXI"
/DYpULWpDYRLWSDUXHWjVDSUpVHQFHOHV
DYHXJOHVYR\RLHQWOHVVRXUGVHQWHQGRLHQWOHV
ERLWHX[PDUFKRLHQWGURLWVHWOHVPDODGHVpWRLHQW
JXpULV
7XW
HVPRQWUpHGRFWULQHKXPDLQHHWFHX[TXL
YR\RLHQWVRQWGHYHQXVDYHXJOHVFHX[TXL
HQWHQGRLHQWVRQWGHYHQXVVRXUGVFHX[TXL
PDUFKRLHQWVRQWGHYHQXVERLWHX[HWFHX[TXL
pWRLHQWVDLQVVRQWGHYHQXVPDODGHV
7ULVWHVYLFWLPHV6DYH]YRXVFRPPHQWFHWWHYpULWp
YRXVWUDLWHUD"(OOHDUpJpQpUpFHX[TXLpWRLHQW
LQILUPHV

ORUVGHVDYHQXHSDUFHTX
LOVO
pWRLHQWSDU
LJQRUDQFHHWTXHODOXPLHUHQ
DYRLWSDVHQFRUH
SDUXSRXUHX[
0DLVYRXVTXLO
DYLH]YXHFHWWHOXPLHUHYRXV
TXLDYLH]pWpDYHUWLVPLOOHIRLVGHVDSUpVHQFH
YRXVO
DYH]ODLVVppYDSRUHU
SXLVTXHYRXVQ
DYH]SRLQWRQYRXV{WHUDPrPHFH
TXHYRXVDYH]
YRXVHQVHLJQH]TX
LO\DXQYXLGHGDQVODQDWXUH
SRXUTXRLGRQFFHVLQQRPEUDEOHVQXDQFHVTXLOLHQW
VLELHQWRXWHVOHVVXEVWDQFHVTX
LOQ
HVWSDVXQ
SRLQWSDURO
DFWLRQSXLVVHV
pFKDSSHU"6LWRXW
HVWSOHLQG
DFWLRQFRPPHQW\DXURLWLOXQYXLGH
GHUpVXOWDWV"
9RXVDYH]HQFRUHSOXVPpFRQQXODQDWXUHPRUDOH
HQODFRQIRQGDQWDYHFODQDWXUHSpULVVDEOH
'RFWULQHKXPDLQH{GRFWULQHKXPDLQHODLVVHDOOHU
PRQSHXSOHDILQTX
LOPHSXLVVHRIIULUVHV
VDFULILFHV
/
DPHKXPDLQHGRLWH[LVWHUXGHOjGHVVLHFOHV
SDUFHTXHODYLHOXLDpWpGRQQpHSDUOHSULQFLSH
GHODYLHHWTXHOHVRXYHUDLQGHVrWUHVQH
SRXUURLWDQpDQWLUODYLHVDQVDEROLUVRQSURSUH
FDUDFWHUHTXLHVWG
rWUHOHGHXYLYDQW
'RFWULQHKXPDLQH{GRFWULQHKXPDLQHODLVVHDOOHU
VDFULILFHV
&HVRQWGLWHVYRXVOHVWUDQVLWLRQVHWOHV
OLDLVRQVTXLHPEDUUDVVHQWOHSOXVOHVpFULYDLQV
,JQRUH]YRXVTXHOHVOLDLVRQVH[LVWHQWGDQVOHV
FKRVHV"/HVKRPPHVGHOXPLHUHHWGHYpULWpHQ
PHWWHQWSHXGDQVOHVPRWV
9RXOH]YRXVQHMXJHUTXHVXUOHVPRWVHWVXUOH
FDGUHOHVHQGURLWVpOHYpVGHO
pFULWXUHVDLQWH
YRXVQ
\YHUUH]TX
REVFXLWpGpVRUGUHHW
FRQIXVLRQ
9RXOH]YRXVOHVH[DPLQHUDYHFSOXVGHVRLQHWHQ
VROOLFLWHUO
LQWHOOLJHQFHHQYRXVpOHYDQWHQPrPH
WHPSVTXHYRXVGHPDQGHUH]TX
RQYRXVpOHYHYRXV
\WURXYHUH]GHVUDSSRUWVYDVWHVHWLPSRVDQWV
9R\H]TXHOOHVVRQWOHVWUDQVLWLRQVGHVpFULYDLQV
VDFUpV(OOHVFRQVLVWHQWSUHVTXHWRXWHVGDQVXQH
VHXOHSDUWLFXOHFRQMRQFWLYHSDUFHTX
LOVQH
SDUOHQWMDPDLVTX
DXQRPGXVHLJQHXUHWTXHOH
QRPGXVHLJQHXUVDLWWRXWOLHUFRPPHLODVXWRXW
SURGXLUH
4XHOTXHIRLVPrPHLOVFRPPHQFHQWSDUOjOHXUV
pFULWVHWOHXUVGLVFRXUVSDUFHTXHOHVFKRVHV
TX
LOVQRXVSUpVHQWHQWVRQWHQOLDLVRQDYHFFHOOHV
TX
LOVQRXVFDFKHQW
SDUFHTXHFHVKRPPHVFKRLVLVQHVRUWRLHQWSRLQW
GHODSUpVHQFHGHODYpULWpHWTX
LOVpWRLHQW
WRXMRXUVXQLVjFHOXLTXLQ
DQLILQQL
FRPPHQFHPHQW
9RXVDYH]IDLWXQHVHPEODEOHHUUHXUORUVTXHYRXV
DYH]MXJp0RwVHPDWpULDOLVWHVXUFHTX
LOVHPEOH
SDUOHUUDUHPHQWXQODQJDJHVSLULWXHOjVRQSHXSOH
&HWWHSUHXYHYRXVSDURvWURLWELHQGpELOHVLYRXV
OLVLH]OHVpFULWXUHVDYHFO
LQWHOOLJHQFHTX
HOOHV
IRQWJHUPHUjWRXVOHVSDVHWYRXVYRXVGLULH]
ELHQW{W
LOQ
pWRLWSDVSOXVQpFHVVDLUHGHSDUOHUGH
O
HVSULWDX[KpEUHX[TX
LOQHOHVHURLWGHSDUOHU
G
DUPXUHHWGHJXHUULHUVjGHX[DUPpHVTXL
VHURLHQWHQSUpVHQFH

4XLSHXWQLHUTXHODQDWXUHQ
DLWXQHJUDQGH
GHVWLQDWLRQHWTXHFHWWHGHVWLQDWLRQQHVRLWGH
VHUYLUGHW\SHHWG
LPDJHjO
HVSULW"
/
pFULWXUHDQFLHQQHHWQRXYHOOHQHSUHQGHOOHSDV
OjWRXVVHVHPEOHPHV"1HSDUOHWHOOHSDV
FRQWLQXHOOHPHQWGHVDVWUHVGHVVDLVRQVGHV
PRLVVRQVGHVRLVHDX[GHVFKLHQVGHVSRLVVRQVGHV
IRXUPLV"
3RXUTXRLWRXWHVFHVFKRVHVYLHQGURLHQWHOOHVGRQF
ILJXUHUGDQVOHPRQGHVLFHQ
HVWDILQTXHSDU
OHXUVVHFRXUVOHVKRPPHVSXLVVHQWRXYULUOHV\HX[j
GHVYpULWpVSOXVpOHYpHV"
1HFUR\H]GRQFSDVIDLUHXQHFKRVHLQGLIIpUHQWH
ORUVTXHSDUYRVSULQFLSHVYRXVGpILJXUH]ODQDWXUH
jQRV\HX[/
KRPPHQHSUHQGSOXVGHFRQILDQFHHQ
HOOHLOSHUGFHOOHTX
LODYRLWSX\SUHQGUHHW
YRVPpSULVHVOHFRQGXLVHQWjO
LPSLpWp
6LYRXVpWLH]ORLQG
XQHDPDQWHFKpULHHWTXHSRXU
DGRXFLUOHVULJXHXUVGHO
DEVHQFHHOOHYRXV
HQYR\kWVRQLPDJHQ
DXULH]YRXVSDVDXPRLQV
SDUOjTXHOTXHVFRQVRODWLRQVG
rWUHSULYpGHODYXH
GXPRGHOH"
&
pWRLWDLQVLTXHODYpULWpV
pWRLWFRQGXLWHSDU
UDSSRUWjQRXVDSUqVQRXVrWUHVpSDUpVG
HOOH
HOOHDYRLWFKDUJpOHVSXLVVDQFHVSK\VLTXHVGH
WUDYDLOOHUjVDUHSUpVHQWDWLRQHWGHQRXVOD
PHWWUHVRXVOHV\HX[SRXUTXHQRWUHSULYDWLRQH€W
PRLQVG
DPHUWXPH
(WYRXVGRFWHXUVLPSUXGHQWVYRXVQHYRXV
HIIRUFH]TX
jDOWpUHUFHWWHUHSUpVHQWDWLRQGHSHXU
TXHQRXVQ
\UHFRQQRLVVLRQVTXHOTXHVWUDLWVGH
FHOXLTXHQRXVQHYR\RQVSOXV

$UUrWH]YRXVVLYRXVQ
DYH]SRLQWO
LQWHOOLJHQFH
GHO
REMHWGHVrWUHVFRPPHQWDXULH]YRXV
O
LQWHOOLJHQFHGHOHXUVORL["
pWXGLH]G
DERUGSRXUTXRLODQDWXUHH[LVWHDYDQW
GHQRXVGLUHFRPPHQWHOOHH[LVWHF
HVW
O
LQWHOOLJHQFHGHO
REMHWGHVrWUHVTXLVHXOH
SHXWGRQQHUO
LQWHOOLJHQFHGHOHXUVORL[
6LWXQHUpDOLVRLVOHVYHUWXVGLYLQHV
SRXUTXRL'LHXWHOHVHQYHUURLWLO"7XWH
GHPDQGHVFRPPHQWO
KRPPHSHXWPHWWUHHQYDOHXUFH
TX
LODUHoX(VWFHTXHOHVSXLVVDQFHVQHVRQW
SDVOLpHVjO
DPRXU"(VWFHTX
HOOHVSHXYHQW
V
XQLUjWRLVDQVO
DWWLUHU"
1
HVWFHSDVODPrPHXQLWpTXLSURGXLWHQWRLWRXV
OHVELHQVHWTXLWHSURFXUHjODIRLVOHV
MRXLVVDQFHVHWOHSUpVHUYDWLI"/HPrPHVROHLOTXL
W
pFODLUHHQPrPHWHPSVTX
LOIDLWYpJpWHUOHV
DUEUHVIDLWQDvWUHDXVVLOHVIHXLOOHVGRQWLOV
W
RPEUDJHQWFRQWUHVRQDUGHXUEU€ODQWH
5DQLPHWHVIRUFHVKRPPHGHGHVLUUDQLPHWD
FRQILDQFHGLVVRXVWRQSpFKpGDQVWHVRHXYUHV7X
VHQWLUDVWHVIDFXOWpVYLYDQWHVV
pWHQGUH
MXVTX
DX[GLVSHQVDWHXUVGHODOXPLHUH
4XDQGWXDXUDVIDLWOHVRHXYUHVGXVHLJQHXUUHQWUH
GDQVWRQKXPLOLWpHWUHQGJUDFHDXQRPGX
VHLJQHXUF
HVWSDUOjTXHOHVSURSKHWHVHWOHV
pOXVGH'LHXVHPDLQWHQRLHQWGDQVODVpFXULWpHW
TX
LOVREWHQRLHQWGHQRXYHDX[GRQV
/
LQVHQVpVHERUQHjVHFRPSODLUHGDQVOHV
OXPLHUHVTX
LOUHoRLWSDUO
LQVWUXFWLRQGHVHV
VHPEODEOHVRXSDU

O
LQVLQXDWLRQQDWXUHOOHLOHVWFRPPHXQHWHUUHTXL
JDUGHURLWWRXMRXUVH[SRVpHVXUVDVXUIDFHOD
VHPHQFHTX
RQ\DXURLWMHWpHHWTXLQHOD
UHVVHUUHURLWSRLQWGDQVVRQVHLQ
+RPPHQHVRLVSDVVHPEODEOHDXERXFpPLVVDLUH
TXLUHoRLWFRPPHOHVDXWUHVDQLPDX[OHV
ELHQIDLWVGHODQDWXUHHWTXLQHUpSDQGTXH
O
LQIHFWLRQ7XDYRLVpWpIRUPpSRXUrWUHFRPPH
XQFRO\UHXQLYHUVHOTXLGHYRLWUHQGUHODYXHj
WRXVOHVDYHXJOHV
-XVTX
jTXDQGVHUH]YRXVHQRSSRVLWLRQDYHF
YRXVPrPH"9RWUHFRHXUYRXGURLWMRXLULO
YRXGURLWVHOLYUHUDX[GRXFHVLPSUHVVLRQVTXHOH
VHQWLPHQWGHVRQrWUHOXLVXJJHUH
0DLVYRWUHUDLVRQGpMDDEXVpHFUDLQWGHV
DEXVHU
HQFRUHGDYDQWDJHHOOHUHWLHQWDXSUqVG
HOOHOHV
KRORFDXVWHVpFRXWH]YRXVFUR\H]ODSRVWpULWpGH
O
KRPPHHQSULYDWLRQYRXVFUR\H]'LHXWURS
MXVWHSRXUrWUHO
DXWHXUGHQRVVRXIIUDQFHV
9RXVVDYH]FRPELHQO
KRPPHpWRLWSUqVGH'LHX
SDUVRQRULJLQHSXLVTX
LOQ
\DYRLWULHQHQWUHFHV
GHX[rWUHV9RXVVHQWH]TX
H[FHSWp'LHXLOQ
\
DYRLWULHQSUqVGHOXLSRXUOXLDSSRUWHUGX
VRXODJHPHQW
4XHOHIIURLSRXYH]YRXVGRQFSUHQGUHGHFHWWH
ORJLTXHVLPSOHHWGRQWODIRUPHHWODFODUWp
PDvWULVHQWYRWUHHVSULW"
0DLVO
LGROHHVWPRQWpHVXUOHVKDXWVOLHX[HOOH
\DDWWLUpWRXWOHSHXSOH'XVRPPHWGHFHWWH
PRQWDJQH

HOOHGRPLQHWRXWOHFDPSG
,VUDsOHWOH
SHXSOHQ
DSOXVG
RUHLOOHVSRXUHQWHQGUHOHVVRQV
KDUPRQLHX[GHVSDVWHXUVTXLVRQWGDQVODSODLQH
,OQ
DSOXVG
\HX[SRXUYRLUOHVUXLVVHDX[GHODLW
HWGHPLHOTXLFRXOHQWGDQVFHWWHWHUUHSURPLVH
LOQ
DSOXVGHJR€WSRXUHQVDYRXUHUODGRXFHXU
5HQYHUVH]FHWWHLGROHTXLYRXVUHWLHQWHQ
HVFODYDJHHWTXLQHFKHUFKHTX
jYRXVIDLUH
ODQJXLUGDQVODGLVHWWHDILQGHYRXVFRQGXLUHDX
WRPEHDX5HYHQH]DXPLOLHXGXFDPSDYHFOH
SHXSOHHWIDLWHVOHUHQWUHUGDQVOHVWHQWHV
1HYRLVMHSDVWURLVGHJUpVSRXUO
KRPPH",O
HVWDXGHVVXVGHVDPHVXUHRXDXQLYHDXRXDX
GHVVRXV
(VWLODXQLYHDXHWREWLHQWLOHQSURSRUWLRQ
LOSDVVHUDGHVMRXUVSDLVLEOHV(VWLODXGHVVXV
LOQ
\DSRXUOXLTXHWULRPSKHHWMRXLVVDQFH0DLV
FHGHJUpFHQ
HVWSDVVXUODWHUUHTX
LOIDXWOH
FKHUFKHU
4XLVRQWFHX[TXLVRQWOHSOXVVRXIIUDQWV"&HX[
TXLRQWUHoXG
HQKDXWXQHJUDQGHPHVXUHHWTXL
VRQWIRUFpVG
DWWHQGUHDLOOHXUVSRXUODUHPSOLU&H
VRQWFHX[OjTXLVHURQWFRQVROpVFDULOVQH
SHXYHQWPDQTXHUGHSOHXUHUDERQGDPPHQW
6HLJQHXUFHX[TXHWXFKRLVLVSRXUWRQRHXYUH
QHVRQWLOVSDVRUGLQDLUHPHQWYLFWLPHVGHO
LGpH
SURIRQGHTXHWXOHXUGRQQHVGHWRLPrPH"
,OVQHUHQFRQWUHQWVXUODWHUUHTX
RSSRVLWLRQj
FHWWH

LGpHSURIRQGHLOVYRLHQWWRXVOHVMRXUVVDFULILHU
ODFKRVHYLYHjFHOOHTXLODQJXLWHWVHGpFRPSRVH
G
HOOHPrPH
,OVYRLHQWWRXVOHVMRXUVOHVQRPVQDWXUHOVGHYHQLU
FRQYHQWLRQQHOVHWMDPDLVOHVQRPVFRQYHQWLRQQHOV
UHGHYHQLUQDWXUHOV
*XHUULHUVKXPDLQVYRVFRPEDWVVRQWUDUHVYRWUH
GpIDLWHHWYRWUHPRUWLQFHUWDLQHHWOHVHQWLPHQW
GHO
DSSUREDWLRQGHVKRPPHVKDELWXHO
/HVJXHUULHUVGHODYpULWpVRQWWRXMRXUVVXUOH
FKDPSGHEDWDLOOH,OVVRQWFRPPHV€UVG
\
pSURXYHUGHVPDX[SLUHVTXHODPRUWHWGHQ
DYRLU
MDPDLVSRXUHX[OHVXIIUDJHGHO
RSLQLRQ
9pULWpVDLQWHKHXUHXVHPHQWSRXUFHVpOXVTXH
WRQUR\DXPHQ
HVWSDVGHFHPRQGH7DMXVWLFHQ
HQ
HVWSDVQRQSOXVSXLVTXHWRQUR\DXPHQ
HQHVW
SRLQWFHODVXIILWSRXUOHVHQFRXUDJHULOVVRQW
V€UVGHOHXUUpFRPSHQVH
1HQDLVVRQVQRXVSDVWRXVDYHFXQGRQ"(WVL
SDUQRWUHYLJLODQFHQRXVREWHQRQVTX
LOVH
GpYHORSSHHQQRXVTX
DXURQVQRXVjGHPDQGHUGH
SOXV"
1RXVGHYULRQVWRXVrWUHFRXURQQpVSXLVTXHOH
ILGHOHQRXVHQYLURQQHGHVRQDFWLRQLOIRUPH
DXWRXUGHQRXVFRPPHXQHHQFHLQWHHWVXUQRXVXQ
FHUFOHOXPLQHX[
+RPPHVGHYpULWpQ
HVWFHSDVSRXUFHODTXH
O
RQYRXVDUHJDUGpVVRXYHQWFRPPHGHVURLV"
6DLQWHWpVDLQWHWpWXUHQGVWRXVOHVGRQV
DQDORJXHVWXQRXVDSSUHQGVTX
LOVDSSDUWLHQQHQW
WRXVDXPrPHHVSULW

/HVRQHWODOXPLHUHQHVRQWpWUDQJHUVO
XQj
O
DXWUHTXHSRXUO
LPSLHRXO
LJQRUDQW
O
HPSLUHHWODVDQFWLILFDWLRQVRQWOLpVSDUGHV
UDSSRUWVHVVHQWLHOV
/HJUDQGPDvWUHDYRLWWRXWHVOHVSXLVVDQFHV
SDUFHTX
LOpWRLWVDLQWHWLOpWRLWVDLQWSDUFH
TX
LOV
RXEOLRLWWRXWHQWLHUSRXUVHVIUHUHV
$PHSXLVpHGDQVO
DPRXUF
HVWOHWUDYDLOGH
O
DPRXUTXLPHQHjODVDQFWLILFDWLRQSDUFHTX
LO
Q
\DTXHOXLTXLQRXVMXVWLILH
+RPPHLQILUPHHWGDQVOHEHVRLQGHO
HVSULWWX
QHUHVWHURLVSDVGDQVODSDUHVVHVLO
RUJXHLOQH
WHUHWHQRLWHWVLWXQHFUR\RLVSDVDYRLUWRXW
1
HVWXSDVHQFDSWLYLWpFRPPHOHVKpEUHX["
3RXUTXRLQHSHQVHURLVWXSDVFRPPHHX[jWD
SDWULH"
2HVWO
KRPPHTXLSRUWHSDUWRXWODGRXOHXU
HWOHVHQWLPHQWGHVDPLVHUH",OYHLOOHUDSRXU
REWHQLUODFRQFXSLVFHQFHGHO
HVSULW
,OV
DJLWHUDGDQVVRQWURXEOHFRPPHXQYR\DJHXU
VXUSULVSDUOHVWpQHEUHVDXPLOLHXG
XQSD\V
TXLOXLHVWLQFRQQXMXVTX
jFHTXHOHVHLJQHXU
VRLWWRXFKpGH]HOHSRXUODWHUUHHWTX
LODLW
SDUGRQQpjVRQSHXSOH
MXVTX
jFHTXHOHVHLJQHXUOXLDLGLWMHYRXV
HQYHUUDLGXEOHGGXYLQHWGHO
KXLOHHWYRXV
HQVHUH]UDVVDVLpVHWMHQHYRXVDEDQGRQQHUDLSOXV
DX[LQVXOWHVGHVQDWLRQV

2VRQWOHVSURSRUWLRQVLFLEDVSRXUSRXYRLU
MXJHUGHO
pWDWIXWXU",URQVQRXVSUHQGUH
O
H[HPSOHGHO
HQIDQWGDQVOHVHLQGHVDPHUH
FRPSDUpjO
pWDWGHO
KRPPHIDLW"
1RWUHrWUHSHQVDQWGRLWV
DWWHQGUHjGHV
GpYHORSSHPHQWVLPPHQVHVTXDQGLOVHUDVRUWLGHVD
SULVRQFRUSRUHOOHRLOSUHQGVDIRUPH
LQLWLDWULFHFRPPHO
HQIDQWSUHQGFHOOHGHVRQ
FRUSVGDQVOHVHLQPDWHUQHO
0DLVFHWWHSURSRUWLRQQRXVGRQQHWHOOHXQHLGpH
QHWWHHWLQVWUXFWLYHVXUFHWpWDWJORULHX[TXLQRXV
DWWHQG"1HODFKHUFKRQVSDVLFLEDVFHWWHQRWLRQ
QHWWH6LQRXVO
DYLRQVQRXVQHVHULRQVSOXVHQ
SULYDWLRQ
0DLVM
DSSHUoRLVXQHORLVXSHUEH3OXVOHV
SURSRUWLRQVVHUDSSURFKHQWGHOHXUWHUPHFHQWUDO
HWJpQpUDWHXUSOXVHOOHVVRQWJUDQGHVHW
SXLVVDQWHV
&HWWHPHUYHLOOHTXHWXQRXVSHUPHWVGHVHQWLUHW
GHGpFRXYULU{YpULWpGLYLQH6XIILWjO
KRPPH
TXLW
DLPHHWTXLWHFKHUFKH
,OYRLWHQSDL[GpYLGHUVHVMRXUVLOOHYRLWDYHF
SODLVLUHWUDYLVVHPHQW
3DUFHTX
LOIDLWTXHFKDTXHWRXUGHODURXHGX
WHPSVUDSSURFKHSRXUOXLFHWWHSURSRUWLRQ
VXEOLPHTXLD'LHXSRXUOHSUHPLHUGHVHV
WHUPHVHWTX
LOHVWGpMDSUpYHQXTXHF
HVW
O
KRPPHTXLVHUDOHVHFRQG
5HVVXVFLWRQVDYHFFHOXLTXLHVWGpMDUHVVXVFLWp
0RQWRQVjFHWWHUpJLRQSRXU\DSSUHQGUH
SURPSWHPHQWQRWUHODQJXHSULPLWLYH&
HVWOjTXH
O
DFWLRQDFFRPSDJQHUDWRXMRXUVODSDUROHHWTXH
WRXVQRVSDVVHURQWMRQFKpVGHIOHXUV
,O\DXQWHPSVSRXUUHFHYRLUGHVIDYHXUVLO\
DXQWHPSVSRXUHQDYRLUO
LQWHOOLJHQFHLOIDXW
TX
LO\HQDLWXQSRXUSUpVLGHUjOHXU
GLVWULEXWLRQ
1HGLWHVYRXVSDVTX
LOIDXWSUDWLTXHUOHV
DUWVSRXUHQVHQWLUWRXWHODILQHVVHHWSRXU\
DFTXpULUGXJR€W"3UDWLTXH]GRQFDXVVLOHV
SULQFLSHVGHODYpULWpVLYRXVYRXOH]SDUYHQLUj
HQFRQQRvWUHOHFKDUPHHWODGRXFHXU
/HVFKDUPHVGHO
LQWHOOLJHQFHYRXVPHQHURQWjFHX[
GHO
DPRXU/
DPRXUQ
HVWLOSDVO
RHLOGH
O
DPH"1
HVWFHSDVSDUO
DPRXUTX
HOOHYRLW
'LHXSXLVTX
HOOHOHYRLWVDQVLPDJH"
0DLVWXIDLVXVDJHGHFHVHQWLPHQWSRXUGHV
REMHWVTXLQHSHXYHQWSDVWHOHUHQGUHSRXUGHV
REMHWVTXLWHSURPHQHQWFKDTXHMRXUGH
GpFHSWLRQVHQGpFHSWLRQV
1HFKDVVHUDVWXSDVORLQGHWRLFHX[TXLVRQW
LQWpUHVVpVjWHWURPSHUDLQVLGDQVOHVREMHWVGHWRQ
DPRXU"
,OVVDYHQWTXHVLWXDYRLVODSUXGHQFHGH
W
DGUHVVHUPLHX[WXWURXYHURLVGHVREMHWVGLJQHV
GHWRLTXLW
DLPHURLHQWjOHXUWRXUHWPLOOH
IRLVSOXVTXHWXQHSRXUUDVMDPDLVOHVDLPHU
WRLPrPH
3UDWLTXH]OHVSULQFLSHVGHODYpULWpVLYRXV
YRXOH]HQFRQQRvWUHOHFKDUPHHWODGRXFHXU

1HGLWHVYRXVSDVTX
LOIDXWSUDWLTXHUOHVDUWV
SRXUHQVHQWLUWRXWHODILQHVVHHWSRXU\
DFTXpULUGXJR€W"
/HJHUPHGXVHLJQHXUOHJHUPHGHODSDUROH
YLHQWGHVHVHPHUGHQRXYHDXGDQVO
DPHGH
O
KRPPH
{YRXVSXLVVDQFHVELHQIDLVDQWHVYHQH]OHFRXYULU
DYHFYRVPDLQVSXUHV4XHOHVRLVHDX[GXFLHOQH
WURXYHQWDXFXQSDVVDJHSRXUYHQLUOHGpYRUHU
&
HVWWRLTXLHVODIRUFHXQLYHUVHOOHF
HVWWRL
TXLYpJHWHVGDQVWRXVOHVrWUHVF
HVWWRLTXL
OHVDVSURGXLWVHWTXLOHVVRXWLHQVSDUOH
GpYHORSSHPHQWVXFFHVVLIGHWHVSXLVVDQFHV
7XYpJpWHUDVDXVVLHQPRLWXP
DVGRQQpO
rWUH
FRPPHjHX[WXPHFRQWLQXHUDVO
H[LVWHQFHFRPPH
jHX[SDUWRQDFWHYLYLILFDWHXU
&pOpEURQVO
KRPPHLOQHSHXWH[LVWHUXQLQVWDQW
VDQVO
DFWHYLYLILFDWHXUGHVRQGLHXVDQVTXH
O
HVSULWQHVRLWHQOXLFRPPHGDQVXQHYLEUDWLRQ
FRQWLQXH
1DWXUHQDWXUHWXDVDXVVLOHPrPHDYDQWDJH
SXLVTXHWXQHUHQIHUPHVDXFXQHVXEVWDQFHGRQW
O
DUWLVWHLQGXVWULHX[QHSXLVVHH[WUDLUHOHV
pOpPHQWVGHODOXPLHUH
0DLVO
KRPPHDDXGHVVXVGHWRLOHSRXYRLUGH
VHQWLUVHVVXEOLPHVSULYLOHJHVHWG
HQFpOpEUHUOH
GLYLQDXWHXU
/
DQJHGXVHLJQHXUDSULVO
pSpHHQPDLQLOYD
WUDYHUVHUWRXWHVOHVUXHVGHODYLOOHG
pJ\SWH
,OYDH[WHUPLQHUWRXVFHX[TXLFRPPH$FKDE
VHVRQWYHQGXVSRXUIDLUHOHPDODX[\HX[GX
VHLJQHXU

,OYDH[WHUPLQHUGDQVO
KRPPHWRXWFHTXLQHVHUD
SDVPDUTXpGXVDQJGHO
DJQHDX
,OQHODLVVHUDVXEVLVWHUDXFXQHYpJpWDWLRQ
HPSRLVRQQpHPDLVLOSDVVHUDVDQVIUDSSHUGH
O
pSpHGHYDQWWRXWFHTXLSRUWHUDOHFDUDFWHUHGH
ODGpOLYUDQFHHWTXLVHUDSURYHQXGHODVHPHQFH
GHODSDUROH
/DVHYHFLUFXOHUDDORUVOLEUHPHQWGHODUDFLQH
MXVTX
DX[UDPHDX[OHVSOXVGpOLpV/HVIOHXYHVGHV
PRQWDJQHVVHUHQGURQWVDQVREVWDFOHMXVTX
jOD
JUDQGHPHUHWODVDLQWHWpUHVWHUDDWWDFKpHj
O
DPHGHO
KRPPHFRPPHSDUXQFLPHQW
LQGHVWUXFWLEOH
$OORQVUHFXHLOOLUGHVDURPDWHVSRXUEU€OHUVXU
O
DXWHOGXVHLJQHXUSDUFRXURQVOHVQDWLRQVGHOD
WHUUHHWGHPDQGRQVOHXUODGL[PHGXVHLJQHXU
,O\DGHVSHXSOHVTXLIRXUQLVVHQWGHSDUIXPV
OHVWHPSOHVHWOHVLGROHVGHO
pJ\SWH1
HVWLO
SDVSOXVMXVWHTXHWRXVOHVSDUIXPVVRLHQWRIIHUWV
DXVHLJQHXU"
-HXQHVOpYLWHVHWYRXVYLHUJHVLQQRFHQWHV
UDPDVVH]DYHFVRLQOHVIOHXUVGHVFKDPSV
3DUFRXUH]OHVPRQWDJQHVGH*DODDGHWGH
O
$UDELHROHEDXPHHWO
HQFHQVUpSDQGHQWOHXUV
RGHXUV
4XLYRXVUHIXVHUDGHSDUWLFLSHUjYRWUHRHXYUH"
4XLVHUDDVVH]LQJUDWSRXUQHSDVRIIULUODGL[PH
DXVHLJQHXU"
jO
LPDJHGHO
DEHLOOHLQIDWLJDEOHVR\H]RFFXSpV
WRXWOHMRXUjH[SULPHUOHVXFGHVIOHXUVHWGHV

DUEUHVUpVLQHX[WUDQVSRUWH]YRVUpFROWHVGDQVOHV
OLHX[VDLQWV
9HQH]\SUpSDUHUjORLVLUODFLUHHWOHPLHO
SRXUO
XWLOLWpGHWRXWHODIDPLOOHKXPDLQH
3UpSDUH]\FHSDUIXPVDFUpTXLQHGRLWrWUH
RIIHUWTX
DXVHLJQHXUVXUO
DXWHOG
RU
3UpSDUH]\DXVVLOHSDUIXPG
RQFWLRQTXLGRLW
VHUYLUjFRQVDFUHUOHJUDQGSUrWUHHWVHVILOV
HWWRXVOHVYDVHVGHVWLQpVDXVHUYLFHGX
WDEHUQDFOH
/HVHLJQHXUQ
DWLOSDVFKRLVLGHVKRPPHVGH
SDL[TXLQ
RQWG
DXWUHIRQFWLRQTXHGHSDQVHUOHV
SODLHVGHODILOOHGHVRQSHXSOH"
,OHQDFKRLVLTXLSDVVHQWOHXUVMRXUVjSULHUSRXU
OHVJXHUULHUV,OHQDFKRLVLTXLSDVVHQWOHXUV
MRXUVjSULHUSRXUFHX[TXLQHVRQWSRLQWHQFRUH
VRUWLVGHO
LJQRUDQFH
,OHQDFKRLVLTXLSDVVHQWOHXUVMRXUVjSULHUSRXU
FHX[TXLVRQWGHVFHQGXVGDQVOHVWpQHEUHV,OHQD
FKRLVLTXLSDVVHQWOHXUVMRXUVjSULHUSRXUFHX[
TXLOHYHQWOHXUVpWHQGDUGVFRQWUHODYpULWp
3DUFHTX
LOYHXWTXHOHVDURPDWHVGHO
$UDELH
UpSDQGHQWOHXUVSDUIXPVSDUWRXWHODWHUUH
,OYHXWTXHODSULHUHDLQVLTXHO
DVWUHGHVFLHX[
HPEUDVVHO
XQLYHUVFRPPHSDUXQFHUFOHQRQ
LQWHUURPSXHWQHVRLWSDVXQLQVWDQWVDQV
YLYLILHUODGHPHXUHGHO
KRPPH

MHPHVDQFWLILHPRLPrPHSRXUHX[DILQ
TX
LOVVRLHQWDXVVLVDQFWLILpVGDQVODYpULWp
TXHOWH[WHV-HDQSUpVHQWHLFLjODSHQVpH
/HSHUHDVDQFWLILpOHILOVOHILOVDVDQFWLILp
O
HVSULWO
HVSULWDVDQFWLILpO
KRPPH/
KRPPHGRLW
VDQFWLILHUWRXWVRQrWUHVRQrWUHGHYRLW
VDQFWLILHUOHVDJHQWVGHO
XQLYHUV
/HVDJHQWVGHO
XQLYHUVGHYRLHQWVDQFWLILHUWRXWH
ODQDWXUHHWGHOjODVDQFWLILFDWLRQGHYRLW
V
pWHQGUHMXVTX
jO
LQLTXLWp
9RLOjGRQFFHWWHVHPHQFHGLYLQHTXLHVWRXMRXUV
IORULVVDQWHGDQVODUpJLRQVXSpULHXUHPDLVTXL
LFLEDVVHVXEGLYLVHHQGLIIpUHQWVJHUPHVHW
DWWHQGGLIIpUHQWHVpSRTXHVSRXUPDQLIHVWHUODYLH
JORULHXVHTX
HOOHUHQIHUPH
HOOHpWRLWFDFKpHGDQVOHUpSDUDWHXUSHQGDQW
OHWHPSVGHVRQWUDYDLOHWGHVRQKXPLOLWp$XVVL
GLVRLWLODORUVTXHOHSHUHpWRLWSOXVJUDQGTXH
OXL
,OGLVRLWHQPrPHWHPSVjVHVDS{WUHVGHVH
UpMRXLUGHFHTX
LOV
HQDOORLWYHUVVRQSHUH
HQFHMRXUOjYRXVQHP
LQWHUURJHUH]SOXVGH
ULHQTXHOTXHFKRVHTXHYRXVGHPDQGLH]jPRQ
SHUHHQPRQQRPLOYRXVOHGRQQHUD
SDUFHTXHO
HVSULWSRUWDQWDYHFOXLWRXWHVOHV
IUXFWLILFDWLRQVGLYLQHVDXUDFRPSOpWpOHFHUFOHGH
'LHXVDQVDYRLUEHVRLQG
XQDXWUHQRPEUH
4XLSHXWGRQFW
HPEUDVVHUSDUODSHQVpHKRPPH

PDMHVWXHX[VDQFWLILpSDUO
HVSULWVDLQWGDQV
OHTXHOOHILOVIDLWEULOOHUODVDQFWLILFDWLRQGX
SHUH"
7XGHYLHQVXQIR\HUG
DPRXUHWGHSXLVVDQFHj
TXLWRXWFHGHHWGDQVTXLWRXVOHVWUpVRUVGHOD
YpULWpYLHQQHQWVHUpXQLU
4XLDSpQpWUpGDQVWRXWHVDSURIRQGHXUOHVHQVHW
O
H[SUHVVLRQGXVLJQHTXDGUXSOHDJLVVDQWjODIRLV
VXUWRXWHVOHVGLPHQVLRQVGHVrWUHV"
4XHVRQWHOOHVGHYHQXHVFHVDIIHFWLRQV
GpOLFLHXVHVFHVGRXFHVYHUWXVTLHPEHOOLVVRLHQW
WRQH[LVWHQFH"&HVSODQWHVVDOXWDLUHVVHVRQW
DUUrWpHVGDQVOHXUFURLVVDQFH'HQRPEUHXVHVpSLQHV
OHVRQWRPEUDJpHVHWOHXURQW{WpO
DVSHFWGX
VROHLO
/
KRPPHHVWLOPRUW"1
\DWLOSOXVSRXUOXL
G
HVSpUDQFHHWIDXWLOOHGHVFHQGUHGDQVOH
WRPEHDX"/HVYHUVGHODWHUUHVRQWLOVSUrWVjOH
GpYRUHU"$UUrWH]YRXVPLQLVWUHVGHODPRUWOD
YHQJHDQFHHVWVXVSHQGXH
/HYHWRLKRPPHSUpFLHX[jWRQGLHXLOW
DLPH
WDQW/HGLUDLMHLOW
KRQRUHDVVH]SRXU
VDFULILHUVDSURSUHJORLUHjODJUDQGHXUTX
LOW
D
GRQQpH,ODLPHPLHX[rWUHKXPLOLpTXHGHWHYRLU
SpULU
/HYHWRL1HWHUHEXWHSDVVLDSUqVWHVFULPHV
WRXWFRPPHQFHSRXUWRLSDUGHVRPEUHV/HVUpJLRQV
OXPLQHXVHVDXURQWOHXUWRXU(OOHVVRQWOLpHVjWD
YLHF
HVWDXPLOLHXG
HOOHVTXHWXpWRLVQp

7RXWHVOHVIRUWHUHVVHVGXVHLJQHXUWHVHURQW
RXYHUWHVHWWXHQVHUDVUHJDUGpFRPPHOHILGHOH
PDvWUH
7X\YHUUDVFHX[GHWHVIUHUHVTXLODQJXLVVHQWGDQV
O
LQGLJHQFHRXGDQVOHVVXSSOLFHV7XYHUUDVFHX[
TXHOHXUVDJHVVHjVHVHUYLUGHVVHFRXUVTXLOHXU
pWRLHQWHQYR\pVDSODFpVGDQVGHVUpJLRQVSOXV
KHXUHXVHV
7XYHUUDVWRXVOHVUHVVRUWVDFWLIVHWVHFUHWVGRQW
ODPDLQVXSUrPHVHVHUWSRXUH[HUFHUVDMXVWLFHHW
SRXUUpSDQGUHVHVELHQIDLWV
1HW
DUUrWHSDVWURSORQJWHPSVjFRQWHPSOHUFHWWH
JUDQGHXUSUHVTXHLQILQLHTX
LOWDGRQQpHSDUWD
QDWXUH&
HVWSDUOjTXHVHVHQIDQWVVRQWGHYHQXV
OHVHQIDQWVGHO
RUJXHLOHWTX
LOOHVDVpSDUpVGH
OXL
&
HVWSDUOjTXHO
KRPPHHVWGHYHQXXQURVHDX
IUDJLOHVXUOHTXHOODPDLQGH'LHXQHSHXW
SUHVTXHSOXVV
DSSX\HU
$WWDFKHWRLSDUGHVVXVWRXWjVHQWLUOD
VXSpULRULWpGHFHVXSUrPHSULQFLSHVRQDPRXU
LQFRPPHQVXUDEOHjWDSHQVpHHWWRQDEVROXQpDQW
GHYDQWOXLV
LOOXLSODLVRLWGHWHODLVVHUGDQV
OHVWpQHEUHV
-pUpPLHWHGHPDQGRLWGRQFVHLJQHXUGHOH
FKkWLHUGDQVWDMXVWLFHHWQRQGDQVWDIXUHXU
GHSHXUGHOHUpGXLUHDXQpDQW&HVRQWGRQF
OjOHVGHX[YRLHVTXHWXHPSORLHVSRXUSXQLU
O
KRPPH7XHVREOLJpG
rWUHVpYHUHSRXUOXL
TXDQGLOQHOXLVXIILWSDVTXHWXVRLVMXVWH
0DLVWXDVDXVVLGHX[YRLHVSRXUOXLFRPPXQLTXHU
WHVIDYHXUVO
XQHHVWWDPLVpULFRUGHHW
O
DXWUHHVWWRQ

DPRXU6L'LHXHVWVLWHUULEOHGDQVVDMXVWLFH
TXHQHGRLWLOSDVrWUHGDQVVDVpYpULWpRXGDQVVD
IXUHXU"
6DIXUHXUHVWSRXUOHVLPSLHVVDMXVWLFHHVWSRXU
OHVGHVREpLVVDQWVVDPLVpULFRUGHHVWSRXUOHV
IRLEOHVGRQWLOYHXWELHQRXEOLHUOHVIDXWHV6RQ
DPRXUHVWSRXUFHX[HQTXLPrPHLOOHVDUUrWHHWOHV
SUpYLHQW
6L'LHXHVWVLGRX[GDQVVDPLVpULFRUGHTXH
GRLWLOGRQFrWUHGDQVVRQDPRXU"+RPPHVYRXV
H[LJH]WRXMRXUVSOXVTXHODPHVXUH'LHXH[LJH
WRXMRXUVPRLQVV
LOYRLWTX
RQOHUHFKHUFKHHW
TX
RQO
DLPH0DLVFHQ
HVWTX
DX[SHWLWVHWDX[
VLPSOHVjHQWHQGUHFHVYpULWpV
/DFUR\DQFHQ
HVWHOOHSDVQRWUHpWDWQDWXUHO"4XL
HVWFHTXLHVWSOXVGLVSRVpjODIRLTXHO
HQIDQW"
&
HVWDXVVLSDUFHTX
LOHVWOHSOXVSUqVGHO
pWDW
GHQDWXUH
/HVDYDQWHWO
KRPPHSROLWLTXHFURLHQWVH
SHUIHFWLRQQHU&HSHQGDQWLOVRQWFKDVVpGHFKH]HX[
WRXWHFUR\DQFH&RPPHQWVHSHUVXDGHUDORUVTX
LOV
RQWVXLYLSDUOjOHYRHXGHODQDWXUH"
6RQWFHOjOHVDPHVTXLYRXVKRQRUHURQW
VHLJQHXU"(WQHVRQWHOOHVSDVVHPEODEOHVDX[
PRUWVTXLVRQWVRXVODWHUUHHWGHTXLYRXV
Q
DWWHQGH]SOXVQLODJORLUHQLO
KRQQHXUTXL
VRQWGXVjODMXVWLFHGXVHLJQHXU"
4XHOOHHVWO
DPHTXLYRXVKRQRUHUD"F
HVWO
DPH
TXLHVWWULVWHjFDXVHGHO
pQRUPLWpGXPDOTXL
PDUFKHWRXWHFRXUEpHHWWRXWHDEDWWXHGRQWOHV
\HX[VRQWGDQVODODQJXHXUHWODGpIDLOODQFH
F
HVWO
DPHTXLHVWSDXYUHHWSUHVVpHGHODIDLP
TXLYRXVUHQGUDODJORLUHHWODORXDQJHGHOD
MXVWLFH
(VWFHDVVH]GHV
rWUHUHPSOLG
DFKDUQHPHQW
FRQWUHOHPDOHWGHV
rWUHSUpVHQWpGHYDQW
O
HQQHPL"1RQLOIDXWO
DYRLUYDLQFXLOIDXW
O
DYRLUFRXYHUWGHFKDvQHV
)UDSSH]IUDSSH]KDUGLPHQWOHVUHPSDUWVGHOD
YLOOHLPSLHODYRL[GXVHLJQHXUYRXVDQLPHF
HVW
ODFRQILDQFHHQVRQQRPTXLHVWYRWUHpSpH
%ULVH]OHVDQJOHVGHFHVPXUDLOOHVHWYR\H]SDU
YRXVPrPHVOHVLQLTXLWpVTXLV
\FRPPHWWHQW9R\H]
OHVHUSHQWVXUO
DXWHOYR\H]DYHFTXHOOHDGUHVVH
LODVpGXLWOHVKDELWDQWV
,OV
HVWJOLVVpGDQVOHXUVFRQVHLOV,OVO
RQWSULV
SRXUXQDQJHGHSDL[,OVO
RQWSODFpGDQVOHVDLQW
GHVVDLQWVHWLOHVWGHYHQXOHXUSURSKHWHHWOHXU
RUDFOH
)UDSSH]IUDSSH]KDUGLPHQWLOVQHSHXYHQWpYLWHU
OHVPDX[TXHOHXUVFULPHVOHXURQWDWWLUpV,OV
DSSUHQGURQWjrWUHjO
DYHQLUSOXVHQJDUGH
FRQWUHOHXUHQQHPLHWjQHSDVFRPSRVHUOHXU
HQFHQVDYHFOHVSDUIXPVGHO
LQLTXLWp
)UDSSH]IUDSSH]DYHFHQFRUHSOXVGHGHVLUDX[
SRUWHVGHODYLOOHVDLQWH1
D\H]SRLQWGHUHSRV
TXHOHVOpYLWHVQHYRXVDLHQWODLVVpOHYHUOHYRLOH
GXWHPSOHGHYRWUHGLHX
DSSXLHWRLDPHKXPDLQHWXQHVDXURLVVRXWHQLU
O
pFODWGHVDJORLUH

SRUWHWHVPDLQVGHYDQWWHV\HX[LQFOLQHWDWrWH
F
HVWODPDMHVWpGXVHLJQHXUTXLSDURvWKpODV
'RQQHXQOLEUHFRXUVjWHVODUPHVFDUF
HVWSUqV
GHFHWWHJORLUHTXHWXGHYRLVIDLUHDXWUHIRLVWD
GHPHXUH
7HVRHXYUHVWHVXLYURQWGRQF{KRPPH7RLTXL
QHSHX[UHVWHUVDQVDJLUHWGRQWO
DFWLRQQHSHXW
UHVWHUVDQVSURGXLUH&
HVWjODIRUPHGHWHV
RHXYUHVTXHWXSRXUUDVMXJHUGHWDILGpOLWpjOD
MXVWLFH
3RXUTXRLGpSRXLOOH]YRXVOHVFULPLQHOVGHOHXUV
KDELWVFDUDFWpULVWLTXHV"3RXUTXRLOHV
FRXYUH]YRXVGHVKDELWVGHO
LQIDPLH"3RXUTXRLOD
QDWXUHRIIUHWHOOHWDQWGHFODVVHVG
rWUHV
DOWpUpHVYLFLpHVHWGLIIRUPHV"3RXUTXRL
O
HQQHPLVHUHYrWLOGHWRXWFHTXLHVWUpSXJQDQW
HWPDOFRQIRUPp"
3RXUTXRLOHVKRPPHVOHVSOXVpOHYpVSDUPLOHV
SHXSOHVVRQWLOVDXVVLOHVPLHX[YrWXVOHVPLHX[
GpFRUpV"3RXUTXRLFKHUFKHQWLOVjUDVVHPEOHU
DXWRXUG
HX[OHVDQLPDX[UDUHVHWOHVSOXV
SUpFLHXVHVSURGXFWLRQVGHODQDWXUH"
2K&RPPHLOVVHURQWEHDX[OHVQRXYHDX[FLHX[
HWODQRXYHOOHWHUUHSXLVTXHOHVIRUPHV\VHURQW
UpJXOLHUHVHWTX
HOOHVFKDQJHURQWOHXUGLIIRUPLWp
FRQWUHODSHUIHFWLRQPrPH
+RPPHUDSSHOOHWRQGLVFHUQHPHQWSRXUQHWH
SDVWURPSHUGDQVWHVYRLHVSDUFHTXHOHVDFWLRQV
VRQWGLIIpUHQWHVGRLYHQWHOOHVWHSDURvWUH
RSSRVpHV"/
KRPPHHVWFRPEDWWXPrPHSDUOD
GLYHUVLWpGHFH

TXLHVWYUDLSDUFHTXHODYpULWpV
HVWVXEGLYLVpH
SRXUO
DFFRPSDJQHUGDQVOHVGLIIpUHQWVGHJUpVTX
LO
DSDUFRXUXVGDQVVDFK€WH
6LWXQHFXHLOOHVOHVIUXLWVGHO
XQGHFHV
GHJUpVWRXVFHX[TXHWXSDUFRXUUDVHQVXLWHQH
VHURQWTXHWHWURXEOHUHWW
{WHUWHVIRUFHV
/
XQLWpHVWGDQVFKDFXQG
HX[F
HVWjODOXPLHUH
GHVRQIODPEHDXTXHWXSHX[WRXVWHOHVUHQGUH
SURILWDEOHV6RLVILGHOOHjODSUHPLHUHFODUWpWD
WrWHHWWRQFRHXUSRXUURQWGHYHQLUIHUWLOHVVDQV
FHVVHUG
rWUHWRXMRXUVYLHUJHV
5HFHYH]OHWULEXWGHPHVORXDQJHVLOHVW
IRLEOHHWLPSDUIDLWWRXWHVWGpIHFWXHX[GDQV
O
KRPPHGHPLVHUHHWG
LQLTXLWp
0DLVYRXVVHLJQHXUTXLrWHVODVDJHVVHHWOD
YpULWpYRXVQHYHUUH]SRLQWGDQVPHVSUpVHQWV
FHTXLOHXUPDQTXH9RXVOHVFRXYULUH]GHYRWUH
QRPDILQTX
LOVVRLHQWVDQFWLILpVHWTXHYRXV
SXLVVLH]OHXUGRQQHUHQWUpHGDQVYRVWDEHUQDFOHV
pWHUQHOV
&
HVWWRLVHLJQHXUF
HVWWRLTXLSURFXUHVj
O
KRPPHWRXVFHVELHQVHWWRXWHVFHVIDYHXUV7XOH
WUDLWHVDLQVLSRXUTX
LOVHQWHFRPELHQOH
VHLJQHXUHVWLQILQLGDQVVHVWUpVRUVHWGDQVVRQ
DPRXU
6LPRQWULEXWHVWDFFHSWpV
LOHVWVHPpGDQVOHV
FKDPSVGHODWHUUHSURPLVHFHWWHSODQWHSURGXLUD
GHQRPEUHX[UDPHDX[HWVXUFHVUDPHDX[VHURQW

pFULWVOHVQRPVGHPHVDPLVOHVQRPVGHPHVIUHUHV
OHVQRPVGHVKRPPHVGHGHVLU
,OVYHLOOHURQWOjDXWRXUGHO
DUFKHVDLQWHSRXU
HPSrFKHUO
LQLTXLWpG
HQDSSURFKHU/HVHLJQHXUDXUD
OHV\HX[IL[pVVXUFHVQRPVFKRLVLVLOVVHURQW
YLYLILpVGHVRQIHXHWLOVSUHQGURQWODSDUROH
&
HVWVXUFHVDPHVSXULILpHVDLQVLTXHVXUXQ
WU{QHGLYLQTXHO
pWHUQHOYLHQGUDpWDEOLUVRQ
VLHJH,OOHVUHJDUGHUDFRPPHOHVIRQGHPHQWVHW
FRPPHOHVFRORQQHVGHVRQWHPSOHHWHOOHVVHURQW
DVVRFLpHVjVRQpWHUQLWp
7RXWHVOHVUpJLRQVSUpSDUHQWO
KRPPHO
DPL
ILGHOHOHVRXWLHQWHWOHFRQVROHGHVPDLQV
ELHQIDLVDQWHVO
HPEUDVVHQWHWOHUpFKDXIIHQWF
HVW
DORUVTXHOHWHPSOHHVWSUrWHWTXHO
HVSULWSHXW
\GHVFHQGUH
/
HVSULWGHYLHQ
DWLOSDVWRXWHQOXL"
1
DWLOSDVWRXWFUppSDUVDSDUROH",OYDSRUWHU
GDQVO
KRPPHFHWWHYHUWXFUpDWULFHHWUpJpQpUHUHQ
OXLWRXWHVOHVVXEVWDQFHV(VWLOpWRQQDQWTXHOHV
ERLWHX[PDUFKHQWTXHOHVDYHXJOHVYRLHQWTXHOHV
VRXUGVHQWHQGHQWHWPrPHTXHOHVPRUWV
UHVVXVFLWHQW"
,OHVWODOXPLHUHLOHVWOHSULQFLSHGHOD
OXPLHUH,OYDpFODLUHUO
LQWHOOLJHQFHGHO
KRPPH
HWOXLRXYULUOHV\HX[VXUOHVVHFUHWVGHOD
VDJHVVH
1
DWLOSDVODYXHFHUWDLQHGHWRXWFHTXLVHSDVVH
GDQVOHWHPSV",OYDGRQQHUFHWWHYXHjO
KRPPH
LOYDGpURXOHUGHYDQWOXLOHOLYUHGHVVLHFOHV
3HXWLO

DSSURFKHUO
KRPPHVDQVOHGLVSHQVHUGXEHVRLQ
G
pWXGHHWGHPpPRLUH"
1
HVWLOSDVDXVVLOHSULQFLSHGHO
DPRXU"(W
SHXWLODSSURFKHUO
KRPPHVDQVSURGXLUHHQOXL
WRXWHVOHVYHUWXV",OYDYLYLILHUO
KRPPH
FRQWLQXHOOHPHQWjO
LPDJHGHO
pWHUQLWpTXLHVW
WRXMRXUVQHXYHGDQVODYLYDFLWpGHFHVLQHIIDEOHV
MRXLVVDQFHV
+DELWXRQVQRVHVSULWVjVHSURVWHUQHUGH
UHVSHFWGHYDQWODJUDQGHXUGHVRQQRP+DELWXRQV
QRVFRHXUVjQ
rWUHSpQpWUpVTXHGHVDWHUUHXUHW
GHVRQDPRXU+DELWXRQVWRXWHVQRVIRUFHVj
GpIHQGUHVDJORLUHGHYDQWFHX[TXLO
DWWDTXHQWMRXU
HWQXLW
&
HVWODVHXOHRFFXSDWLRQTXLQRXVIDVVHSODQHU
DXGHVVXVGHODFRQIXVLRQROHWHPSVHWOH
PHQVRQJHUHWLHQQHQWO
KRPPHFRPPHXQIDVWXHX[
SULVRQQLHU/
HQQHPLPrPHQ
RVHUDDWWDTXHUO
KRPPH
TXLVHGpYRXHUDjFKDQWHUFRQVWDPPHQWOHV
FDQWLTXHVGXVHLJQHXU
&
HVWIDLUHSOXVTXHGHVHPHWWUHDX[SULVHVDYHF
OXLF
HVWOHODLVVHUWRPEHUGDQVVRQQpDQWHW
FpOpEUHUODYLFWRLUHVDQVDYRLUHXVHXOHPHQW
EHVRLQGHOXLSRUWHUXQVHXOFRXS
&KDQWRQVOHVORXDQJHVGXVHLJQHXU&
HVWEHDXFRXS
VLFKDTXHMRXUQRXVDFFRUGRQVTXHOTXHVLQVWDQWVj
QRWUHSHQVpH1
HVWFHSDVWRXMRXUVXQHVXVSHQVLRQ
SRXUQRVMRXLVVDQFHVSXLVTXHWRXWHVQRV
MRXLVVDQFHVFRQVLVWHQWjSULHUHWjFKDQWHUOHV
ORXDQJHVGXVHLJQHXU"

/
LQWHOOLJHQFHpFODLUHQRWUHYLHPDLVFHVRQW
OHVORXDQJHVGXVHLJQHXUTXLODUpFKDXIIHQW
/
LQWHOOLJHQFHUDQLPHODYRL[GHO
KRPPHHWOXL
IDLWUHKDXVVHUHQFRUHOHVFKDQWVGHVORXDQJHVGX
VHLJQHXU(OOHHVWFRPPHO
pFODLUTXLIDLWpFODWHU
OHIHXGXQXDJHHWTXLUpYHLOOHOHVVRQV
UDOOHQWLVGXWRQQHUUH
0DLVF
HVWYRXV{VRQVLPSRVDQWVGHFHWRQQHUUH
4XLVHPEODEOHVjGHPDMHVWXHX[FDQWLTXHV
PDQLIHVWH]ODJORLUHGXVHLJQHXU
7kFKHGHQHSDVIDLUHWDGHPHXUHGDQVOH
SpFKpHWODYLHQHVHUDSDVUHWLUpHGHWRLSRXU
WRXMRXUV&RPPHQWODYLHVHURLWHOOHUHWLUpHGHWRL
SRXUWRXMRXUV"1
HVWXSDVDUPpGHVSXLVVDQWV
GpIHQVHXUVG
,VUDsO"
(WWRLSXLVVDQFHGRXFHHWSDLVLEOHWXHQYHORSSHV
WRXWGHWRQYrWHPHQWVDFUpHWWXIRPHQWHVWRXWSDU
WDYLYHFKDOHXU4XLSRXUUDW
HQOHYHUWD
FRXURQQH",OVDXURQWO
DLUGHW
HQOHYHUWD
FRXURQQHPDLVWXQHYHUUDVDXFXQG
HX[ODSRUWHU
-
HQWUHHQHVSULWGDQVO
DVVHPEOpHGHVSURSKHWHV
HWGHVVDLQWVMHOVWURXYHWRXMRXUVRFFXSpVGH
O
RHXYUHGXVHLJQHXU
/HXUVHQWUHWLHQVSRXUTXRLVRQWLOVVLDQLPpVVL
VRXWHQXV"3RXUTXRLVRQWLOVVLLQWpUHVVDQWVSRXU
HX["&
HVWTXHWRXWHVWYLIGDQVO
RHXYUHGX
VHLJQHXU&
HVWTXHWRXWHVWSOHLQGDQVODFDUULHUH
VXSpULHXUHHWGDQVO
DVVHPEOpHGHVSURSKHWHV

1RXVVRPPHVLFLEDVVLRFFXSpVGHQRVIULYROHV
LQWpUrWVQRVDVVHPEOpHVPRQWUHQWWDQWGH]HOHSRXU
GHVFKRVHVSXpULOHVRXYLFLHXVHVSRXUTXRLOHV
VDLQWVHWOHVSURSKHWHVQ
HQPRQWUHURLHQWLOVSDV
GDQVOHVOHXUVSRXUOHVFKRVHVSXUHVHW
YLYLILDQWHV"
'LWHVHQYRXVPrPHMHVXLVOHILOVGX
VHLJQHXU'LWHVOHMXVTX
jFHTXHFHWWHSDUROH
VRUWHGXIRQGGHYRWUHrWUHHWYRXVVHQWLUH]OHV
WpQHEUHVV
HQIXLUG
DXWRXUGHYRXV
1HGHPDQGH]SOXVTXHOVpWRLHQWFHVLPPHQVHV
SRXYRLUVGRQWWRXWHVOHVWUDGLWLRQVDQQRQFHQW
O
KRPPHFRPPHGpSRVLWDLUHLOpWRLWQpSRXU
PDQLIHVWHUOHQRPGXVHLJQHXUSXLVTX
LOpWRLWOH
ILOVGXVHLJQHXU
3RXUTXRLDWLOSHUGXFHSRVWHVXEOLPH"&
HVW
TX
LOQ
DSDVGLWGDQVVRQFRHXUMHVXLVOHILOV
GXVHLJQHXU&
HVWT
LODFHVVpGHIL[HUFHWWH
VRXUFHGXPRXYHPHQW
(VVXLHWHVODUPHVPDOKHXUHX[PRUWHOEDQQLVWHV
FUDLQWHV8QKRPPHHVWYHQXG
HQKDXWLOHVWYHQX
GLUHSRXUWRLMHVXLVOHILOVGXVHLJQHXU
jFHWWHSDUROHVHVDGYHUVDLUHVRQWpWpUHQYHUVpV
O
DE\PHDWUHPEOpHWO
RULHQWWHUUHVWUHDUHSULVVD
SODFHSRXUVHUYLUG
pFKHOOHHWGHJXLGHjOD
SRVWpULWpKXPDLQH
5pSHWHFHWWHSDUROHDYHFOXLUpSHWHODDSUqVOXL
PDLVUpSHWHODVDQVFHVVHFDUVDQVFHVVHLOVHSHXW
SUpVHQWHUSRXUWRLGHQRXYHDX[PDX[jJXpULUHWGH
QRXYHDX[GDQJHUVjUHSRXVVHU
1
DYRLVWXSDVWURLVGRQVSULPLWLIVOD
FRQVHUYDWLRQGXFRUSRUHOODGLVWULEXWLRQGH
O
LQFRUSRUHOHWO
H[FODPDWLRQ"&HOXLTXLDGLW
SRXUWRLMHVXLVOHILOVGXVHLJQHXUHVW
YHQXWHOHVDSSRUWHUWRXVOHVWURLVSRXUWH
FRQGXLUHDXTXDWULHPHTXLHVWODVXSpULRULWp
4XDQGPHVHUDWLOSHUPLVGHP
DUUrWHU"/D
PRLQGUHGHPHVQpJOLJHQFHVQHGRLWHOOHSDVP
rWUH
FRPSWpHFRPPHXQKRPLFLGH"&HQ
HVWSRLQWHQYDLQ
TX
LOP
HVWGRQQpGHGLUHDXMRXUG
KXLHQFRUHPLHX[
TXHGDQVO
RULJLQHMHVXLVOHILOVGX
VHLJQHXU
(WMHQHVXLVSRLQWHQPHVXUHVLFKDTXHLQVWDQWGH
PRQH[LVWHQFHQHPHWURXYHRFFXSpjPpGLWHUHWj
SURQRQFHUFHWWHVXEOLPHSDUROH
4XHSHQVHUGXVDXYDJHTXLQHI€WFHTXHSDU
XQHYHUWXWHUUHVWUHDXURLWVXSSRUWpILpUHPHQWHW
VDQVVHSODLQGUHOHVKRUULEOHVWRXUPHQWVHQXVDJH
SDUPLHX[VHORQOHXUVORL[JXHUULHUHV"
6LSDUVRQFRXUDJHHWVDUpVLVWDQFHLODYRLW
HPSrFKpOHVDFWLRQVLQIpULHXUHVGpVRUGRQQpHV
G
HQWUHUHQOXLHWGHO
DWWpQXHUQHVHURLHQWFH
SDVDXWDQWGHYLFWRLUHVUHPSRUWpHVHWFRPPHDXWDQW
GHWDFKHVGHPRLQVTX
LODXUDjODYHUSHQGDQWVRQ
FRXUV"
2HLOGHO
LQWHOOLJHQFHVDLVLVFHWpFODLU
7UHVVDLOOHGHMRLHVXUWRXWHVOHVDXWUHVYHUWXVTXL
VHWURXYHQWGLVVpPLQpHVSDUPLO
HVSHFHKXPDLQH
3DUWRXWRLOVHWURXYHXQHYHUWXLOIDXWTX
HOOH
DLWXQHIIHWVHORQVDFODVVH
/DYpULWpHVWXQJUDQGIOHXYHTXLHPEUDVVHGDQVVRQ

FRXUVODWHUUHHQWLHUH7RXWHVOHVHDX[GDQVOD
QDWXUHjTXHOTXHpORLJQHPHQWTX
HOOHVVHWURXYHQW
WHQGHQWSDUOHXUSHQWHQDWXUHOOHjVHUpXQLUjFH
IOHXYH
&KDULWpGLYLQHYRLOjFRPPHQWWXODLVVHV
WUDQVSLUHUWHVVHFUHWV/DIDPLOOHKXPDLQHWRXWH
HQWLHUHHVWWRXMRXUVSUpVHQWHjWDSHQVpHHWWRQ
RFFXSDWLRQHVWGHIDLUHHQVRUWHTXHWRXWOHJHQUH
KXPDLQDLWXQHSDUWTXHOFRQTXHjWHVIDYHXUV
5RPSH]URPSH]OHVEDUULHUHVGHVHDX[VWDJQDQWHV
HWFRUURPSXHVHOOHVYRQWVHSRUWHU
G
HOOHVPrPHVYHUVOHIOHXYHGHYLHHWOHXU
FRUUXSWLRQ\VHUDELHQW{WDEVRUEpH
1HFRQGDPQH]SDVPrPHFHX[TXLGDQVOHXUERQQH
IRLHWGDQVOHXULJQRUDQFHVRQWLQGXLWVjQH
SRXUVXLYUHTXHOHVFRXOHXUVDSSDUHQWHVGHOD
YpULWp
'qVTX
LOVH[HUFHQWOHXUSHQVpHGqVTX
LOV
H[HUFHQWOHXUSDUROHGqVTX
LOVVHPHXYHQWQH
IXVVHQWLOVTXHGHIRLEOHVFRSLVWHVGHODYpULWp
SHXWrWUHjODORQJXHIHURQWLOVSDUOjILOWUHUHQ
HX[TXHOTXHVJRXWWHVGHFHWWHURVpHELHQIDLVDQWH
/HVHLJQHXUQHFKHUFKHTX
jVDXYHUODIDPLOOH
KXPDLQHSDUFHTXHOHVHVSULWVVRQWVRUWLVGHOXL
HWTXHF
HVWOXLTXLDFUppOHVDPHV
(QYDLQO
HQQHPLPHSRXUVXLWSDUVHV
LOOXVLRQV,OQHIDXWSDVTX
LFLEDVODPDWLHUHDLW
PpPRLUHGHPRL
/HVGpOLFHVGHODPDWLHUHHVWFHTXHF
HVWO
KRPPH
TXLOHVJR€WH"/RUVTXHVHVVHQVRQWGHODSHLQHRX
GX

SODLVLUQHOXLHVWLOSDVDLVpGHYRLUTXHFH
Q
HVWSDVOXLTXLpSURXYHFHWWHSHLQHRXFH
SODLVLU"
+pODV4XDQGVRQHVSULWPrPHMRXLURLWGHWRXVOHV
FKDUPHVGHVOXPLHUHVHWGHVFRQQRLVVDQFHVLO
DXURLWHQFRUHjVHGLUHPRQRHXYUHQ
HVWSDV
UHPSOLHPDWkFKHQ
HVWSDVIDLWH
6XLVMHGHVFHQGXGDQVO
DE\PH"$LMHDUUDFKpOD
SURLHDXOLRQYRUDFH"$LMHGpOLYUpGHODPRUW
FHOXLTXLpWRLWSUrWj\WRPEHURXDLMHREWHQX
XQDGRXFLVVHPHQWDX[PDX[GHFHOXLTX
HOOHUHWHQRLW
GDQVVRQWpQpEUHX[DV\OH"
0DLVTXDQGSDUOHVDOXWGHTXHOTXHIUHUHLODGURLW
jODFRXURQQHFLYLTXHTXDQGLOSHXWSUpVHQWHU
OXLPrPHOHFLWR\HQTX
LODVDXYpTX
LOV
DVVHRLH
DORUVSDUPLOHVFRQTXpUDQWVHWTX
LODWWHQGHDYHF
FRQILDQFHOHSUL[GHVDYDOHXUVHVSURSUHVRHYUHV
OHORXHURQWGDQVO
DVVHPEOpHGHVMXJHV
YRLOjOHVVHXOHVMRLHVTX
LOSXLVVHGLUHJR€WHU
OXLPrPHHWGRQWLOVHUHVVRXYLHQGUDWRXWHV
FHOOHVTXHODPDWLHUHDXURLWSXOXLGRQQHU
Q
DXURLHQWMDPDLVJDUGpPpPRLUHGHOXLHOOHVQH
WRPEHQWRLQWVXUVDVXEVWDQFHHWHOOHVVRQW
pWUDQJHUHVjVRQRHXYUH
4XLFRQQRvWOHVSULYLOHJHVGHVDPLWLpVVDLQWHVHW
DSSX\pHVVXUXQHWULSOHEDVH"&HVRQWOHVVHXOHV
TXLDLHQWGHODFRQVLVWDQFHHWVDQVOHOLHQVDFUp
TXLOHVXQLWHOOHVQHPHQHURLHQWTX
jOD
FRQIXVLRQ
$OOLDQFHVKXPDLQHVYRXOH]YRXVpYLWHUFHWWH
FRQIXVLRQSXLVH]GDQV'LHXO
DPRXUGHYRV
HVSULWVGDQVYRVHVSULWVO
XQLRQGHYRVDPHV
GDQVYRVDPHVO
XQLRQGHYRVFRUSV&HVHUDOH
PR\HQTXHODPDWLHUHQ
DLWSDVPpPRLUHGHYRXV
HWTXHO
HQQHPLVRLWWURPSpGDQVVHVGHVVHLQV

-HPHODLVVHUDLSRUWHUVXUOHVDLOHVGH
O
HVSULWHWLOPHIHUDSDUFRXULUWRXVOHVVHQWLHUV
GHODYpULWpM
\YHUUDLDYHFTXHOOHVDJHVVH
'LHXDGLVSRVpOHVSODQVGHVPRQGHVHWDYHF
TXHOOHLQWHOOLJHQFHLOV
RFFXSHGXSURJUqVGHV
rWUHV
&
HVWOXLTXLUpMRXLWQRV\HX[GHVIUXLWVGHVHV
RHXYUHVHWGHODPDJQLILFHQFHGHVHVSURGXFWLRQV
&
HVWOXLTXLSODFHGHVDQJHVjODJDUGHGHV
SHXSOHVHWTXDQGOHVWHPSVGHFHVDQJHVVRQW
DFFRPSOLVOHVSHXSOHVTX
LOVVXUYHLOORLHQWWRPEHQW
GDQVODGpFDGHQFH
&
HVWOXLTXLODLVVHTXHOTXHIRLVOHVSHXSOHVDX[
SULVHVDYHFO
DQJHGHWpQHEUHVHWTXLSDUOj
UHQYHUVHOHXUVFRQVHLOVSRXUOHVPDLQWHQLUGDQVOD
FUDLQWHHWGDQVODMXVWLFH
/HVSHXSOHVWULRPSKHQWOHVSHXSOHVVHJORULILHQW
OHVSHXSOHVVXFFRPEHQWHWF
HVWOXLTXLOHVIDLW
PRXYRLUjVRQJUpSDUFHTXHWRXWO
XQLYHUVHVW
GDQVVDPDLQFRPPHXQJOREHTX
LOWRXUQHGDQVOH
VHQVTX
LOOXLSODvW
-HYHUUDLO
pJOLVHGHVVDLQWVIRUPpHGHVILOVGH
ODVDSLHQFH-HODYHUUDLIL[HHWLPPXDEOHDX
PLOLHXGHVHVLQQRPEUDEOHVUpYROXWLRQV
(OOHPDUFKHDXPLOLHXGHVSHXSOHVHOOHVXLWOH
FRXUVGHOHXUDWPRVSKHUHPDLVHOOHQHFRQQRvWQL
OHXUVYDULDWLRQVQLOHXUVFK€WHV(OOHYR\DJHDYHF
HX[SRXUOHXUDSSUHQGUHODGLIIpUHQFHGXWHPSVGH
O
HVSULWG
DYHFOHWHPSVGHODUpJLRQPL[WH
(OOHYR\DJHDYHFHX[PDLVVDQVFRQWUDLQGUH

OHXUOLEHUWpFHGRQVDFUpTXH'LHXDYRLWUHPLVj
O
KRPPHFRPPHXQHSXLVVDQFHSRVVLEOHPDLVQRQ
FRPPHXQHSXLVVDQFHGpWHUPLQpHSXLVTX
LOQ
\D
TXHODSXLVVDQFHGH'LHXTXLGRLYHO
rWUH
&HGRQVDFUpGRQWO
KRPPHDWLUpWRXVOHVPDX[
SHQGDQWTX
LOSRXYRLWOXLIDLUHSURGXLUHWRXVOHV
IUXLWVGHODYLHHWGHODOXPLHUH
/DSXLVVDQFHTXLFLUFXOHDXMRXUG
KXLGDQV
O
KRPPHHVWIRLEOHHWSUHVTXHQXOOHPDLVHOOHHVW
HQFRUHDVVH]JUDQGHSRXUWHGpWUXLUHDGYHUVDLUHGH
WRXWHYpULWp
4XHVHURLWFHVLO
KRPPHpWRLWWUDQVILJXUpWRXW
HQWLHU"/
XQLYHUVQHSRXUURLWOHFRQWHQLUHWOHV
DVWUHVVHURLHQWREOLJpVGHIXLUSRXUOXLIDLUH
SODFH
7UDYDLOOHKRPPHGHGRXOHXUWXQ
HVSOXVTXHOH
PHUFHQDLUHGHWRQGLHXWXOXLGRLVWRQWHPSVHWWHV
MRXUQpHV+HXUHX[HQFRUHTX
LOGDLJQHW
HPSOR\HUHW
TX
LOQHWHODLVVHSDVVXUODSODFHSXEOLTXHWH
URQJHUGDQVO
RLVLYHWpHWGDQVOHEHVRLQ
6XSSRUWHODFKDOHXUGXMRXUWXQHGRLVPDQJHU
LFLTXHOHSDLQGHODIDWLJXH(K1HFURLVSDV
SRXYRLUPDQJHUOHSDLQGHO
LQGROHQFHHWWURPSHU
WRQPDvWUH
,OWHYHUUDDXPLOLHXGHVFKDPSVOHVPDLQV
FURLVpHVVXUOHWLPRQGHWDFKDUUXH,OWHUDEDWWUD
OHVKHXUHVTXHWXDXUDVSDVVpHVGDQVODSDUHVVH
HWVLWXQHGHYLHQVSDVSOXVILGHOHHWSOXV
H[DFWLOWHUD\HUDGXQRPEUHGHVHVVHUYLWHXUV
&
HVWGHWHVVXHXUVF
HVWGHWRQVDQJTXHOHV
SODLHV

GRLYHQWrWUHJXpULHV&
HVWSDUOjTXHODSDUROH
YLHQGUDHWTX
HOOHWHGRQQHUDO
LQYHVWLWXUH
1
pWRLVWXSDVORXpDXVHLJQHXUSDUWRQRULJLQH"
1HO
DVWXSDVpWpGHQRXYHDXSDUOHVGURLWVGHOD
GRXEOHDOOLDQFH"
0DOJUpFHODDXOLHXGHIDLUHO
RXYUDJHGHWRQ
PDvWUHWXWHORXHVMRXUQHOOHPHQWjG
DXWUHVTXLWH
UHWLHQQHQWWRQVDODLUH,OVW
RFFXSHQWjGHV
WUDYDX[SOXVSpQLEOHVHWTXLQHVHSHXYHQWSDV
FRPSWHUDXQRPEUHGHVRHXYUHVOpJLWLPHV
5HWRXUQHUHWRXUQHjWRQSUHPLHUPDvWUHLOHVW
SOXVGRX[SOXVMXVWHHWPRLQVH[LJHDQW
FKHUFKHOHVHLJQHXUSHQGDQWTX
RQOHSHXW
WURXYHUGLWXQKRPPHGH'LHXLQYRTXHOH
SHQGDQWTX
LOHVWSURFKH
&
HVWO
pWDWGHVrWUHVTXLVHUWGH
GpWHUPLQDWLRQDX[ORL[GHO
pFRQRPLHGLYLQHSDUFH
TXHF
HVWOHXUpWDWTXLGpWHUPLQHFHTX
LO\Dj
IDLUHSRXUOHXUSOXVJUDQGELHQ
1HVR\H]SOXVHIIUD\pVGHVPRWVGHVDFULILFHVGH
SkWLPHQWVHWG
H[SLDWLRQLOQHVHSODvWSRLQWjOD
GRXOHXU0DLVFHVGRXOHXUVVLQpFHVVDLUHVSRXU
QRWUHJXpULVRQDXFXQGHQRXVQ
H€WpWpHQpWDWGH
OHVVXSSRUWHU
4XHOHVWOHWDEOHDXGHVFKRVHV"'
XQF{WpLO\D
XQTXDWUHVHSWKXLWHWGL['HO
DXWUHLO\
DGHX[WURLVFLQTVL[HWQHXI7RXWHVWOj
SRXUOHSUpVHQWPDOJUpOHVIDX[FDOFXOVG
XQ
SHXSOHFpOHEUHTXLQ
DVXLYLTXHO
pFKHOOH
DULWKPpWLTXH
9RLOjSRXUTXRLOHVDLQWHVWYHQXYDLQFUHSRXUQRXV
FHOXLTXHQRXVQHSRXYLRQVSDVYDLQFUH
QRXVPrPHV

&
HVWVDIRUFHLQYLQFLEOHTXLDUHQGXODPRUWFRPPH
QXOOHSRXUOXLHWTXLODUHQGUDFRPPHQXOOHSRXU
QRXVVLQRXVOHVXLYRQVGDQVOHFRPEDWHWTXHQRXV
QRXVFRXYULRQVGHVRQDUPXUH
&HQ
HVWSRLQWSRXUWRLHQQHPLFUXHOF
HVWFRQWUH
WRLTXHVDSXLVVDQFHV
HVWGpYHORSSpHWXQ
DVSOXV
ULHQjDWWHQGUHGHOXLWXDVSHUGXWRXWFHTXHWX
DYRLVHWOXLLODGRQQpWRXWFHTX
LODYRLW
/HFHUFOHHVWUpYROX/
pFRUFHHWOHVEUDQFKHV
LQXWLOHVVRQWMHWpHVGDQVODIRVVH(OOHVVRQW
WUDQVIRUPpHVHQELWXPHVHWQHVRQWSOXVSURSUHV
TX
jrWUHFRQVXPpHVSDUOHIHX4XLQHIUpPLUDHQ
HQFRQWHPSODQWODFRXOHXU"
7HUUHWHUUHWXYHX[ELHQGpYRUHUOHVLQLTXLWpV
GHO
KRPPHHWOHVIUXLWVGHVRQSpFKpPDLVWX
YRPLUDVOHELWXPHKRUVGHWRQVHLQLOQHSHXWSOXV
HQWUHUHQSURGXFWLRQLOHVWFRQGDPQpjHUUHUVXU
OHVIORWVGHODPHU
6XSSRVRQVQRXVGHYDQWXQJUDQGDPDVGH
UXLQHVGHFRORQQHVEULVpHVHWGHGLYHUVHVSDUWLHV
GHEkWLPHQWHQWDVVpHVSrOHPrOH6XSSRVRQVTX
XQ
KRPPHVHSUpVHQWHHWTX
LOUDPDVVHGHYDQWQRXV
XQGHFHVGpEULVLQIRUPHV
6XSSRVRQVTX
jODVHXOHLQVSHFWLRQLOYHXLOOHQRXV
IDLUHHQWHQGUHTXHOOHSODFHFHPRUFHDXGpILJXUp
RFFXSRLWGDQVOHEkWLPHQWELHQSOXVTXHOpWRLW
FHEkWLPHQWHWTX
LOYHXLOOHQRXVHQWUDFHUOHSODQ
HQWLHUG
DSUqVFHUHVWHPpFRQQRLVVDEOH

QRXVDXURQVXQHLGpHMXVWHGHVSUpWHQWLRQVGHV
SKLORVRSKHVTXLYHXOHQWQRXVH[SOLTXHUODQDWXUH
/HPRQGHDpWpDJLWpSDUGHVVHFRXVVHVYLROHQWHV
LOV
HVWpFURXOpSUHVTXHHQHQWLHUVXUVHV
IRQGHPHQWV,ODpWpERXOHYHUVpHWUHWRXUQpFRPPHRQ
UHWRXUQHXQPDQWHDX
0DOJUpFHODOHVSKLORVRSKHVSUHQQHQWXQH
VXEVWDQFHTXHOFRQTXHLOVODWRXUPHQWHQWSDUOHXUV
RSpUDWLRQV/HVUpVXOWDWVTX
LOVREWLHQQHQW
GHYLHQQHQWOHXUERXVVROHHWLOVQRXVHQVHLJQHQW
TXHWRXWDpWpFRQVWUXLWFRPPHFHTX
LOVQRXV
PRQWUHQW
/HVSULQFLSHVpOpPHQWDLUHVGpFRPSRVpVQHVH
PRQWUHQWLOVSDVWRXVHQHDX"&RPPHQWGRQF
VDQVEHDXFRXSG
DWWHQWLRQQHSDVVHWURPSHUVXUOD
QDWXUHGHVFKRVHVSURGXLWHVHWVXUODQDWXUHGHV
FKRVHVSURGXFWULFHV"
&HSHQGDQWF
HVWFHWWHPrPHGRFWULQHDEXVLYHTX
LOV
RQWSRUWpHVXUO
DPHKXPDLQHHWPrPHVXUOH
SULQFLSHGHVFKRVHV4XLDUUrWHUDFHVWURPSHXUV
TXLOHVOLHUDGDQVO
DE\PHGHPRUWRLOV
YRXGURLHQWQRXVSUpFLSLWHU"
1
HQWUHSUHQRQVSDVGHFRQYHUWLUOHVSKLORVRSKHV
FHVHURLWSUREDEOHPHQWXQHHQWUHSULVHLQXWLOH0DLV
DXPRLQVQHSHXWRQSDVOHVHPSrFKHUGHWXHUOD
SHQVpHHQGpFRXYUDQWWRXWHVOHVLOOXVLRQVHWWRXV
OHVPHQVRQJHVGRQWLOVODEHUFHQW"
&
HVWDLQVLTXHOHVpWDWVSROLWLTXHVQHWHQGHQW
SRLQWSDUOHXUVORL[HWOHXUSROLFHjUHQGUHERQV
VXMHWVOHVPDOIDLWHXUVVHXOHPHQWLOVFKHUFKHQWj
SURWpJHUODVRFLpWpHQHQYR\DQWFRQWUHHX[GHV
KRPPHVDJXHUULVTXLOHVIRQWIXLURXTXLOHV
HQFKDvQHQW

4XLRVHUDFRPSDUHUOHJR€WHWOHVLGpHVGH
VDJHVVHGRQWO
DPHGHO
HQIDQWHVWUHPSOLHDYHF
O
pWDWGHQpDQWHWGHFRUUXSWLRQROHVKRPPHVRQW
DPHQpOHVFKRVHV"
4XLO
RVHUDVXUWRXWTXDQGF
HVWQRXVPrPHV
TXLVRPPHVO
REMHWGHODFRPSDUDLVRQ"
,O\DXURLWGHTXRLYHUVHUGHVODUPHVGHVDQJHW
GHILHO
4XHWDSULHUHVRLWFRQILDQWHHWKDUGLHMXVTX
jOD
WpPpULWp,OYHXWTX
RQOHSUHQQHSDUYLROHQFH7RXW
HVWYLROHQFHGDQVODUpJLRQWpQpEUHXVHRQRXV
VRPPHV
,OYHXWTXHWXOHIRUFHVSRXUDLQVLGLUHjVRUWLU
GHVDSURSUHFRQWHPSODWLRQSRXUMHWHUOHV\HX[VXU
WDPLVHUHHWYROHUjWRQVHFRXUV
,FLV
DUUrWHO
RHXYUHGHO
KRPPHSDUFHTX
LFL
FRPPHQFHO
RHXYUHGH'LHX'LHXYHXWTX
RQOH
SUHQQHSDUYLROHQFHPDLVLOYHXWVHGRQQHUSDU
DPRXU
,FLV
DUUrWHO
RHXYUHGHO
KRPPHPDLVLFL
FRPPHQFHFH]pSK\UGRX[TXLVRXIIODSUqVG
pOLHVXU
ODPRQWDJQHG
2UHE
/HVHLJQHXUSpQpWUHUDGDQVWDSHQVpHLOUpSDQGUD
GDQVWRQFRHXUXQHFKDOHXUYLYHVHPEODEOHjFHOOH
TXHWXJR€WRLVGDQVWRQHQIDQFH
/HVGURLWVGHWRQkJHYLULOIHURQWVRUWLUOHV
RHXYUHVGHWHVPDLQVOHVLQWHOOLJHQFHVGHWRQ
HVSULWOHVYHUEHVGHWDERXFKHO
DWWHQGULVVDQWH
FKDULWpGHWRQFRHXU
7RXWV
RSpUHUDGDQVOHFDOPHGHWRQrWUHVDQV
DJLWDWLRQVDQVPRXYHPHQWjSHLQHW
HQ
DSSHUFHYUDVWX

7XWHFURLUDVWRXMRXUVGDQVWRQpWDWQDWXUHOSDUFH
TX
HQHIIHWF
pWRLWWRQpWDWQDWXUHOTXHG
rWUH
SHUSpWXHOOHPHQWXQLDYHFWRQGLHX
6HLJQHXUVHLJQHXUQRXVQHWHGHPDQGHURQVTX
XQH
VHXOHFKRVHF
HVWTXHO
DPHGHO
KRPPHQHOXL
VRLWSDVGRQQpHHQYDLQ
4XLPHGRQQHUDGHSUHQGUHO
HQFHQVRLUHW
G
DOOHUFRPPH$DURQDXPLOLHXGXFDPSSRXU
HPSrFKHUOHVVHUSHQWVGHGpYRUHUOHVHQIDQWV
G
,VUDsO"
4XHQRXVSHLJQHQWLOVWRXVFHX[TXLQ
RQWSDV
UHoXODYLH",OVQHQRXVSHLJQHQWTXHGHV
RPEUHVLOVQHQRXVSHLJQHQWTXHGHVUHIOHWV
LPDJLQDLUHVGHFHWWHOXPLHUHTX
LOVQ
RQWSDVYXH
2VHURLHQWLOVVHSUpVHQWHUDXFDPSSRXUHQ
pORLJQHUO
HQQHPL"<YLQVVHQWLOVDXQRPGX
VHLJQHXULOVVHURLHQWUHSRXVVpVHWO
HQQHPLOHXU
GLURLWFRPPHDX[H[RUFLVWHVMXLIVMHQHYRXV
FRQQRLVSRLQW
pORLJQH]YRXVGHVRPEUHVHOOHVVRQWOHV
FRPSDJQHVGHODIURLGXUH/HVV\PEROHVPrPH
TXRLTXHD\DQWOHXUXWLOLWpQHVRQWQpFHVVDLUHV
TX
jFHX[TXLQHFRQQRLVVHQWSDVOHSULQFLSH
$YDQWGHSHLQGUHDWWHQGH]G
DYRLUGHVPRGHOHV
HWQHSUHQH]SRLQWOHSLQFHDXTXHFHQHVRLWODYLH
TXLYRXVpFKDXIIH
FDUODYLHIULVVRQQHGHVDEXVTXLQDLVVHQWGH
O
LQGLVFUpWLRQHWGHO
LPSUXGHQFHHOOHQHVHOLYUH
TX
DX[VDJHVDGPLQLVWUDWHXUV
$VWXFDOFXOpOHVGHJUpVGHO
KRPPH"9RLVVRQ
pFKHOOH

O
KRPPHLQLTXHO
KRPPHGpSUDYpO
KRPPHVHQVXHO
O
KRPPHVHQVLWLIO
KRPPHVHQVLEOHO
KRPPHPRUDO
O
KRPPHVSLULWXHOO
KRPPHVDSLHQWLHO
O
KRPPHGLYLQ
&RPSDUHOHVGHX[H[WUrPHVFRPSDUHVHXOHPHQW
OHVGHX[UpJLRQVHWYRLVVLO
LQIpULHXUHSHXW
V
DSSHUFHYRLUGHFHTXLVHSDVVHGDQVODVXSpULHXUH
$XVVLQRXVQHSRXYRQVGLUHG
RQRVRHXYUHV
YLHQQHQWPDLVO
HVVHQWLHOQ
HVWSDVGHOHGLUH
LOHVWVXIILVDQWSRXUQRXVGHOHVHQWLU
0DWrWHV
HVWSHQFKpHVXUOHSXLWVGHO
DE\PH
4XLSHXWVXSSRUWHUXQLQVWDQWFHWWHRGHXULQIHFWH
VDQVrWUHVXIIRTXp"&HVIHX[VRPEUHVHWEU€ODQWV
IDWLJXHQWHWEOHVVHQWODYXH
0DLVTXHOVVRQVUDXTXHVV
pOHYHQWGXIRQGGHFHV
FDYHUQHVWpQpEUHXVHV&HVRQWOHVFULVGHV
HQQHPLVGHODYpULWp4XDQGOHMRXUGHOD
YHQJHDQFHVHUDDUULYpFHVFULVGHYLHQGURQWELHQ
SOXVHIIUD\DQWV
/HVPDOKHXUHX[,OVQHIRQWHQFRUHTXHJpPLU
HWTXHVHODPHQWHU,OVSDURLVVHQWQHIDLUHHQFRUH
TXHYHUVHUGHVSOHXUV0DLVDORUVLOVKXUOHURQWGH
UDJHLOVJULQFHURQWOHVGHQWVGHIXUHXU
$XWUHIRLVLOVWURXYRLHQWSOXVGHWHUUHTXH
G
HDXDXMRXUG
KXLLOVWURXYHQWSOXV
G
HDXTXHGHIHXHWjO
DYHQLULOV
WURXYHURQWSOXVGHIHXTXHGHYHUEHHW
OHXUWRXUPHQWVHUDGHQHSRXYRLUSDVPrPHSURILWHU
GHVVRXIIUDQFHVHWGHVVXSSOLFHVGHO
H[SLDWLRQ
,OVSHXYHQWHQFRUHODQFHUGHVWUDLWVVXUO
KRPPH

HWPDOKHXUHXVHPHQWLOVSHXYHQWO
DWWHLQGUH&HV
VXFFqVWHPSHUHQWOHXUGpVHVSRLUHWGRQQHQWTXHOTXHV
GpODLVjOHXUHIIUR\DEOHPLVHUH
0DLVTXDQGOHXUVWpQHEUHVVHURQWDEVROXHVTXDQG
O
KRPPHQHOHXUSUrWHUDSOXVODOXPLHUHGHVRQ
FRHXUDORUVLOVQHSRXUURQWIDLUHXQSDVVDQV
rWUHSHUFpVGHPLOOHWUDLWVLOVQHSRXUURQWrWUH
XQLQVWDQWVDQVHQODQFHUHX[PrPHVGDQVODFROHUH
TXLOHVWUDQVSRUWHUDHWMDPDLVLOVQHSRXUURQW
PRXULU
$ORUVO
DE\PHUHWHQWLUDGHVFULVGHOHXUIXUHXU&HV
FULVVHURQWVLKRUULEOHVTX
LOVHQVHURQW
HIIUD\pVHX[PrPHVHWLOQ
\DXUDTXHODPRUWTXL
OHVHQWHQGUDWDQWLOVVHURQWORLQGHODUpJLRQGHV
YLYDQWV
/HVODUPHVPrPHVGHODSULHUHQHSRXUURQWGHVFHQGUH
MXVTX
jHX[6LXQHVHXOHGHFHVODUPHVSRXYRLW
SpQpWUHUGDQVOHXUVJRXIIUHVLOVVHURLHQWVXUOH
FKDPSSXULILpV
0DLVO
LQLTXLWpHVWHQVHQWLQHOOHjODSRUWHGH
O
DE\PHHOOHQ
\ODLVVHHQWUHUTXHFHTXLSHXW
DJUDQGLUOHUR\DXPHGHODFRUUXSWLRQ
(OOHHQUHSRXVVHOHQRPGHODSDL[FRPPHO
HQQHPL
OHSOXVUHGRXWDEOHHWO
RQQHSRXUURLWOH
SURQRQFHUVDQVJODFHUG
HIIURLWRXWO
DE\PH
6LOHPDODOHSRXYRLUGHGHYHQLUYLI
SRXUTXRLFHPrPHSRXYRLUVHURLWLOUHIXVpjOD
SULHUH"(OOHTXLDSULVQDLVVDQFHGDQVOHIR\HU
pWHUQHOGHODYLH(OOHTXLFRPPHUFHDYHFOD
VDJHVVHHWODYpULWpFRPPHQWVHURLWHOOHPRLQV
SXLVVDQWHTXHOHPHQVRQJH"

5HQGRQVOXLFHWWHYLYDFLWpTXLQHWLHQWWQLjOD
ORQJXHXUGHO
RUDLVRQQLjODPXOWLWXGHGHV
SDUROHVPDLVTXLIDLWTXHWRXWFHTXHQRWUHDPH
HQIDQWHGHYLHQWXQIHXGpYRUDQWTXLGLVVRXWWRXWHV
QRVVRXLOOXUHV
5HQGRQVOXLFHWWHYLYDFLWpSDUODTXHOOHDXFXQVGH
QRVPRXYHPHQWVVSLULWXHOVQHQRXVVRQWGRQQpVHQ
YDLQPDLVDWWHLJQHQWVXUOHFKDPSOHXUEXW
5HQGRQVOXLFHWWHYLYDFLWpTXLSHXWWUDQFKHU
FRPPHXQHIDX[WRXWHVOHVPDXYDLVHVKHUEHVHW
HQPrPHWHPSVGpFRXYULUHQQRXVOHVSODQWHV
VDOXWDLUHV/
XQLYHUVGHVHVSULWVIXWPLVDFWLYLWp
SDUODPrPHSDUROHTXLVpSDUDODOXPLHUHGHV
WpQHEUHV
5HQGRQVOXLFHWWHYLYDFLWpTXLDSUqVDYRLURSpUp
HQQRXVFHVRHXYUHVSUpSDUDWRLUHVSHXWDXVVLQRXV
PHWWUHGDQVOHFDVGHOHVRSpUHUGDQVQRV
VHPEODEOHV
5HQGRQVOXLFHWWHYLYDFLWpSDUODTXHOOHQRXV
REWHQRQVTXHQRVFULPHVVRLHQWRXEOLpVTXHOH
VHLJQHXUV
HPSDUHGHQRXVHWTXHQRVSDUIXPV
V
pOHYHQWMXVTX
jVRQWU{QH
$ORUVQRXVSRXUURQVGLUHDYHFODPHUHGH6DPXHO
PRQFRHXUDWUHVVDLOOLG
DOpJUHVVHGDQVOH
VHLJQHXUHWPRQGLHXP
DFRPEOpGHJORLUH
6XVSHQGVWHVMXJHPHQWVKRPPHSUpVRPSWXHX[
DWWHQGVTXHOHUHJQHGH'LHXDUULYHSRXU
SURQRQFHUV
LOHVWRXQRQFRQIRUPHjODMXVWLFH
7XWHSODLQVGHVGpVRUGUHVGHODWHUUHWXWH
SODLQVGHVPDOKHXUVGXMXVWHHWGHVSURVSpULWpVGH
O
KRPPH

FRXSDEOH(VWFHTXHWDUDLVRQW
DXURLWODLVVp
LJQRUHUTXHODMXVWLFHGLYLQHDYRLWOLYUpFHPRQGH
jVHVSURSUHVORL[FRUURPSXHV"
1HSURQRQFHSRLQWVXUOHVPRXYHPHQWVHWODPDUFKH
GHO
KRPPHGDQVFHPRQGH/
DPEULRQHVWHQFRUH
GDQVOHVHLQGHVDPHUHLOHVWGDQVOHFKRFGH
VHVpOpPHQWVGpELOHVHWHQFKDvQpVTXLSHXYHQWELHQ
WHQGUHjOHXUpTXLOLEUHPDLVTXLQHO
RQWSRLQW
HQFRUHDWWHLQW
&RPPHQWMXJHURLVWXGRQFGHVIRUFHVFRUSRUHOOHV
HWGHODVWUXFWXUHTX
LODXUDGDQVVRQkJHYLULO"
9HX[WXWUDQTXLOOLVHUWDSHQVpHVXUFHVJUDQGV
REMHWV"9HX[WXO
LQLWLHUGDQVOHFRQVHLO"
3ORQJHWRLGDQVOHJRXIIUHGHODUpJpQpUDWLRQ(OOH
DGHX[EDVHVODSUHPLHUHHVWXQpOpPHQWTXL
IHUPHQWHODVHFRQGHHVWXQpOpPHQWTXLFRUURGHHW
TXLSXWUpILH
3DUOHVHFRXUVGHFHVGHX[pOpPHQWVWXH[WUDLUDV
WDSURSUHYLHGHODPRUWTXLO
HQYHORSSHHW
TXLODUHWLHQWGDQVVHVWpQHEUHV
$ORUVOHSRLGVOHQRPEUHHWODPHVXUHGHOD
MXVWLFHVHURQWHQDFWLRQGHYDQWWHV\HX[DORUVWX
Q
DXUDVSOXVjWHSODLQGUHGHVPDOKHXUVGXMXVWH
HWGHVSURVSpULWpVGXFRXSDEOH
SDUFHTXHWXDSSUHQGUDVTXHTXDQGO
XQHWO
DXWUH
VHURQWUHQGXVjODUpJLRQTXLOHXUHVWQDWXUHOOH
LOVVHURQWVRXPLVDX[ORL[YLYHVHWDFWLYHVG
XQH
MXVWLFHTXLQHIRLEOLWHQULHQHWTXHO
DSSDUHQFH
QHYRLOHMDPDLV
4XHOLPPHQVHGpSDUW,OIDXWTX
LOVHIDVVHGDQV
ODSHQVpHGHO
KRPPH,OIDXWTX
LOHIIDFHGHVRQ
VRXYHQLUWRXWFHTX
LOYRLW

,OIDXWTX
LOUHJDUGHFRPPHQXOWRXWFHTXLVH
SDVVHVRXVVHV\HX[HWTX
LOQHUHJDUGHFRPPH
YUDLTXHFHTX
LOQHYRLWSDV
4XHWRQFRHXUVHGLODWH7XFKHUFKHV'LHXLO
WHFKHUFKHHQFRUHGDYDQWDJHHWLOW
DWRXMRXUV
FKHUFKpOHSUHPLHU
7XOHSULH6RLVFRQILDQWGDQVOHVXFFqVGHWD
SULHUH4XDQGPrPHWXVHURLVDVVH]IRLEOHSRXUPDO
SULHUQ
\DXURLWLOSDVO
DPRXUTXLSULHURLWSRXU
WRL"
,OVVHIHURQWFRQQRvWUHjWRLWRXVVHVELHQIDLWVGH
O
DPRXU/
KRPPHLQJUDWOHVRXEOLHO
KRPPHGpoX
OHVGpGDLJQHLOSDVVHjF{WpHWOHVODLVVH
GHUULHUHOXL
7XDVUHoXXQUD\RQGHFHIHXLOYDV
pWHQGUH
HWLOWHUDSSRUWHUDGHQRXYHDX[WUDLWVGHFHW
DPRXUHWXQHQRXYHOOHFKDOHXUTXDWUHHWGL[IRLV
SOXVDFWLYH
+RPPHUHOHYHWRL,OW
DSSHOOHLOWHGRQQH
UDQJSDUPLVHVSUrWUHVLOWHGpFODUHGHODUDFH
VDFHUGRWDOH5HYrWVO
pSKRGHWODWLDUH3DURLV
GHYDQWO
DVVHPEOpHFRPPHpWDQWUHPSOLGHODPDMHVWp
GXVHLJQHXU
,OVDSSUHQGURQWWRXVTXHWXHVOHPLQLVWUHGH
VDVDLQWHWpHWTXHODYRORQWpGXVHLJQHXUHVWTXH
VDVDLQWHWpUHSUHQQHODSOpQLWXGHGHVRQGRPDLQH
7RXFKHWRXVOHVLQVWUXPHQWVGHPXVLTXHLOVVRQW
SUrWVjUHQGUHOHXUVVRQV7RXWFHTXHWX
DSSURFKHUDV

GDQVODQDWXUHV
DQLPHUDVRXVWDPDLQHW
PDQLIHVWHUDODJORLUHGXVHLJQHXU
&HVRQWWHVODUPHVTXLOHXUUHQGURQWODSDUROH
7XDVXVXUSpOHXUSXLVVDQFHHWWXO
DVFDFKpHHQ
WRLFRPPHXQELHQGpUREp,OIDXWTX
HOOHVRUWHGH
WRLSDUODYRLHGHODGRXOHXUSXLVTX
HOOH\HVW
HQWUpHSDUODYRLHGHO
LQMXVWLFH
/
XQLYHUVHQWLHUUpFODPHGHYDQWWRLVDFUpDQFH
QHWDUGHSDVSOXVORQJWHPSVjOXLIDLUHVD
UHVWLWXWLRQ
1RLHWRXVOHVSUpYDULFDWHXUVGDQVOHGpOXJHGH
WHVODUPHVFHQ
HVWTXHVXUFHWWHPHUTXHSHXW
DXMRXUG
KXLYRJXHUO
DUFKHVDLQWH
&HQ
HVWTXHSDUOjTXHVHFRQVHUYHUDODIDPLOOH
GXMXVWHHWTXHODORLGHODYpULWpYLHQGUD
UDQLPHUWRXWHODWHUUH
9RXVrWHVpWRQQpVTX
DSUqVQRXVDYRLUWLUpV
GXSUpFLSLFHOHOLEpUDWHXUQRXVSDURLVVHHQFRUH
QpFHVVDLUHHWTXHQRXVQHSXLVVLRQVSDVDOOHUVHXOV
9RXVrWHVpWRQQpVTXHO
RHXYUHVRLWVLOHQWHHWVL
UHWDUGpHHQDSSDUHQFHHWYRXVQHO
rWHVSRLQWGHV
WUDYDX[LQQRPEUDEOHVGRQWFHWWHRHXYUHHVWVDQV
FHVVHVXUFKDUJpHSDUODPDLQGHVKRPPHV
3DUFRXUH]OHFHUFOHGHYRVUDSSRUWV9RXVHQDYLH]
G
RULJLQDLUHVDYHFOHSULQFLSHSXLVTXHYRXV
H[LVWLH]GDQVVRQVHLQ9RXVDYH]HXHQVXLWHDYHF
OXLOHVUDSSRUWVGHYRWUHGHVWLQDWLRQ$SUqVOH
FULPHYRXVDYH]HXFHX[GHVDWHQGUHVVHSRXUYRXV

'HFHVUDSSRUWVYRXVHQWUH]GDQVOHVUDSSRUWV
G
DFWLYLWpVXEGLYLVHHWFRQWLQXHOOHHWGHOjVL
YRXVOHVREVHUYH]ILGHOOHPHQWYRXVSRXYH]YRXV
UpLQWpJUHUGDQVYRVUDSSRUWVpWHUQHOV
2K/HEHDXQRPEUHTXHFHOXLTXLSUpVLGHj
ODIRLVjO
RULJLQHDXSURJUqVHWDXWHUPH
1HVDYH]YRXVSDVTX
LOVRXWLHQWWRXWSDUOD
SXLVVDQFHGHVDSDUROHHWTX
LOSRUWHVDQVFHVVHOH
FRPSDVVXUWRXVOHVPRQGHV"
(QTXHOWHPSVSRXYH]YRXVYRXVSDVVHUGHOXL
HWFRPPHQWYRXOH]YRXVDYDQFHUVLYRXVQH
PDUFKH]DYHFOXL"+HXUHX[OHFRHXUTXLQ
DSDV
FRQQXG
DXWUHEHVRLQTXHGHV
XQLUVDQVUpVHUYH
jFHOXLTXLVRXWLHQWWRXWSDUODSXLVVDQFHGHVD
SDUROH
0DLVKHXUHXVHO
LQWHOOLJHQFHTXLHQV
pOHYDQW
jFHWWHUpJLRQVXEOLPHQ
DXUDSRLQWQpJOLJpGH
UDPDVVHUOHVIOHXUVGHVUpJLRQVSUpFpGHQWHV
(OOHSRXUUDIDLUHODVpSDUDWLRQGHVVXEVWDQFHVTXL
VHVRQWPrOpHVMXVTX
jGHYHQLUPpFRQQRLVVDEOHV
SDUFHTXHOHIHXSXULILFDWHXUVHUDWRXMRXUVDOOXPp
(WTXDQGHOOHVHUDDGPLVHGDQVOHVDQFWXDLUHHOOH
QHVHUHWRXUQHUDSOXVSRXUYRLUFHTXLVHSDVVHGDQV
OHSRUFKHSDUFHTX
HOOHHQDXUDODFRQQRLVVDQFH
4XHOHVWOHOLHXXHOHVWO
REMHWGRQW
O
KRPPHUHWLUHUDGHVVDWLVIDFWLRQVV
LOQ
HQ
DSSRUWHSDVOXLPrPHOHJHUPHHWOHSULQFLSH"
(WV
LOHQDSSRUWHOHJHUPHHWOHSULQFLSHDYHF

OXLTXHOHVWOHOLHXTXHOHVWO
REMHWGRQWLOQH
UHWLUHUDSDVGHVVDWLVIDFWLRQV"
&RPPHQWOHSUrWUHYLYUDWLOGHO
DXWHOGHODYLH
V
LOQ
\SRUWHXQUD\RQTXLDWWLUHO
HVSULWGH
YLH"(WV
LOSRUWHHQOXLGHTXRLDWWLUHUO
HVSULW
GHYLHQHSRXUUDWLOSDVUHYLYLILHUMXVTX
j
O
DXWHOGHODPRUW"
&RQQRLVGRQFKRPPHDEXVpTXHOFDUDFWHUHWX
GHYRLVSRUWHUGDQVO
XQLYHUV&
HVWWRLTXLFRPPH
GpSRVLWDLUHGHODYLHWUDQVPHWWRLVODVDQFWLRQDX[
rWUHV
,OVQ
pWRLHQWULHQSRXUWRLVLWXQHFRPPHQoRLV
SDUOHVDQLPHUGXIHXVDFUpTXHWXDYRLVGURLW
G
DOOHUSUHQGUHVXUO
DXWHOGHODYLH
$XMRXUG
KXLUpSDQGVWXODYLHDXWRXUGHWRL"/D
SRUWHVWXGDQVOHVREMHWVTXLW
DSSURFKHQW"1H
VHPEOHVWXSDVDWWHQGUHG
HX[OHVVDWLVIDFWLRQVHW
ODYLHTXHWXGHYRLVOHXUGRQQHU"
(WFHSHQGDQWWXFKHUFKHVjpWHLQGUHHQHX[OH
UD\RQGHIHXTXLOHXUHVWDFFRUGpSDUWDQDWXUH7X
WUDQVSRVHVWRXWHVOHVVXEVWDQFHVWXWURXYHVTXH
ULHQQ
HVWjVDSODFH
7XGpILJXUHVWRXWHWWXPXWLOHVMXVTX
jWRQ
HVSHFHFKHUFKDQWWRXMRXUVGHVSODLVLUVHWGHV
MRXLVVDQFHVTXHWXQHVRLVSRLQWREOLJpGHIDLUH
QDvWUHGHWRL$XVVLTXHUHWLUHVWXGHWHVHIIRUWV
VLPDOGLULJpV"7XQ
HQUHWLUHVTXHGHV
GpFHSWLRQV
1HVHQVWXSDVjTXHOOHFRQGLWLRQWXGHYRLV
DXWUHIRLVMRXLUGXERQKHXU",OIDOORLWTXHWRQ
HVSULWQHI€WSDVXQLQVWDQWVDQVXQHSHQVpHYUDLH
WRQFRHXUVDQVXQVHQWLPHQWQHXIHWSXUHWWRQ
DFWLRQVDQVXQHRHXYUHYLYHHWVDOXWDLUH

$SSUHQGVDXPRLQVGDQVWHVHUUHXUVPrPHjWH
FRQYDLQFUHGHWDJUDQGHXUHWGHWDVXEOLPH
GHVWLQDWLRQ&
HVWXQHYLHIDXVVHTXHWXFKHUFKHVj
UpSDQGUHVXUWRXVOHVREMHWVTXLW
HQYLURQQHQW
0DLVGDQVVDIDXVVHWpHOOHHVWHQFRUHO
LPDJHGH
ODYLHUpHOOHGRQWWXGHYRLVrWUHOHGLVSHQVDWHXU
7XDJLVPDOWXDJLVGDQVOHIDX[PDLVWXDJLV
HWWRQDFWLRQVHXOHSURXYHTX
HOOHQ
DYRLWSX
W
rWUHGRQQpHTXHSRXUOHELHQHWSRXUODYpULWp
SXLVTX
HOOHW
DYRLWpWpGRQQpHSDUO
DXWHXUGX
ELHQHWGHODYpULWp
4XDQGO
KRPPHVHIXWUHQGXFRXSDEOHLOIXW
GqVO
LQVWDQWVRXPLVjWURLVpSUHXYHVRXjWURLV
WHQWDWLRQVHWFHVWURLVpSUHXYHVHPEUDVVHQWWRXWH
O
LPPHQVLWpGXWHPSV
+RPPHWXQ
DXURLVSDVSXVXSSRUWHUXQHVHXOH
GHFHVpSUHXYHVVDQVrWUHUHQYHUVpHWVDQVrWUH
YDLQFX
8QHPDLQSXLVVDQWHV
HVWPLVHHQWUHO
HQQHPLHW
WRLDXPRPHQWGHWDFK€WHHOOHV
\HVWPLVHORUV
GHODVHFRQGHpSUHXYHHOOHDDUUrWpSDUOjOH
FRXSTXHOHSULQFHGHVWpQHEUHVDOORLWWHSRUWHU
(OOHVHPHWWUDHQFRUHHQWUHO
HQQHPLHWWRLjOD
ILQGHVWHPSVRXORUVGHODGHUQLHUHpSUHXYH
SDUFHTX
HOOHW
DLPHHWTX
HOOHQHYHXWSDVTXHWX
SpULVVHV
&HVpSRTXHVRQWpWpDYDQFpHVSRXUOHVDOXWGH
O
KRPPH/
HQQHPLV
HQDSSHUoXWORUVTX
LOGHPDQGD
DXUpSDUDWHXUSRXUTXRLLOOHWRXUPHQWRLWDYDQWOH
WHPSV

,OIHUDHQFRUHODPrPHGHPDQGHjODILQGX
WURLVLHPHWHPSVHWSRXUUpSRQVHLOVHUD
SUpFLSLWpGDQVVHVDE\PHV
&
HVWSRXURSpUHUFHWWHRHXYUHWULSOHTXHOHGLYLQ
KXLWHQDLUHV
HVWVpSDUpDXWUHIRLVGXGpQDLUHHW
TX
LOQ
\HVWSDVHQFRUHUpLQWpJUp&
HVWSRXUFHOD
TX
LOODLVVHHQFRUHVXEVLVWHUOHQRPEUH
LQWHUPpGLDLUHTXLOHXUVHUWDXMRXUG
KXLG
LQWHUYDOOH
&
HVWSRXUFHODTXHOHIHXHVWHQFRUHDXGHVVRXV
WDQGLVTXHSDUVDORLDVFHQGDQWHLOGHYURLWrWUHDX
GHVVXVHWF
HVWOjFHTXLWLHQWHQSkWLPHQWWRXWH
ODQDWXUHDLQVLTXHWRXVOHVrWUHVTXL\VRQW
DVVXMHWWLV
3RUWHWDYXHYHUVODUpJLRQGHODSDL[ROHV
rWUHVSXUVVHURQWGDQVXQHUpDFWLRQSHUSpWXHOOHGH
YpULWpHWGHOXPLHUH
7HOVHUDOHVRUWGHFHX[TXLDXURQWYDLQFXGH
WRXVFHX[TXLDXURQWIDLWOHXURHXYUHDYDQWOH
WHPSVHWTXLDXURQWWUDYDLOOpFRQVWDPPHQWjOD
FRPPXQLRQXQLYHUVHOOH
)DLUHVRQRHXYUHDYDQWOHWHPSVQ
HVWFHSDVDX
PRLQVJDJQHUEHDXFRXSGXF{WpGH
O
DSSDUHQFHSXLVTXHVRQLOOXVLRQHVWWRXMRXUV
jQRWUHSUpMXGLFH"
&RPPHQWO
pWHUQHORXEOLHURLWLOVRQDOOLDQFH
DYHFOHVKRPPHV"/HXUVpFDUWVPrPHODOXLUHQGHQW
HQFRUHSOXVSUpVHQWH/HXUVGpVRUGUHVDUUrWHQWOD
FLUFXODWLRQGHODYLHVXUHX[LOVIRQWUHIOXHUOHV
UD\RQV

GLYLQVYHUVOHXUVRXUFHHWF
HVWDLQVLTXH'LHX
FRQQRvWQRVPDX[HWQRVEHVRLQV
6R\RQVMXVWHHWHQPHVXUHHWOHVUD\RQVGLYLQV
VHSURSDJHURQWSDLVLEOHPHQWHWVDQVREVWDFOH
MXVTX
DX[GHUQLHUHVWLJHVGHO
DUEUH
6R\RQVGRFLOHVjODYRL[GXVHLJQHXUHWTXDQG
RQYLHQGUDSDUVRQRUGUHSUpSDUHUOHIHVWLQFKH]
QRXVQHQRXVUHIXVRQVSDVjOXLSUrWHUQRWUH
PDLVRQ
6
LOQ
\DYRLWSDVG
DPRXUHQWUH'LHXHWO
KRPPH
FKHUFKHURLWLODLQVLjVHUDSSURFKHUGHQRXV"
+RPPHWHUUHVWUHKRPPHWpQpEUHX[Q
HVWFH
SDVSDUWHVUDSSRUWVVHQVLEOHVTXHWXWHODLVVHV
HQWUDvQHUDX[VpGXFWLRQVPDWpULHOOHV"
3RXUTXRLHQVXLYDQWWHVUDSSRUWVDYHFOHVREMHWV
TXLVRQWDXGHVVXVGHWRLQHSDUYLHQGURLVWXSDV
jWHOLHUDYHFHX[GDQVODIL[LWpGHO
HVSULWHWGH
ODYpULWp"
6LO
KRPPHQ
RXEOLRLWMDPDLVTX
LOHVWODYRLHGX
VHLJQHXUOHVHLJQHXUGHYLHQGURLWELHQW{WODYRLHGH
O
KRPPH
/DLVVRQVOHVSURSKHWHVGH'LHXDGPLQLVWUHUOHV
FKRVHVGH'LHX&
HVWVXUHX[TXHO
HVSULWGH
YpULWpGpYHORSSHVDSXLVVDQFHF
HVWSDUHX[TX
LO
IDLWH[pFXWHUOHVSODQVHWOHVYRORQWpVGX
VHLJQHXU
,OVVRQWXQHVRUWHG
DUJHQWYLIHWGHOLTXHXU
VSLULWXHXVHGHVWLQpVjLQGLTXHUOHV
WHPSpUDWXUHVGHO
DWPRVSKHUHGLYLQH

2SpUDQWVSDUWLFXOLHUVTX
rWHVYRXVDXSUqVGHFHV
JUDQGHVFRORQQHVGHO
pGLILFH"9RVHIIRUWV
PXOWLSOLpVYRVMH€QHVYRVFpUpPRQLHVYRXV
VRXPHWWHQWTXHOTXHVUpJLRQVRXTXHOTXHVLQGLYLGXVGH
VHVUpJLRQV
PDLVFHWHPSLUHYRXVHVWLOHQYR\pGH'LHX"
1
HVWLOSDVIUDJLOH"1
DWLOSDVEHVRLQGH
VRXWLHQVFRQWLQXHOVSRXUQHSDVYRXVpFKDSSHU"(W
SXLVjTXHOVPpODQJHVHIIUD\DQWVQ
rWHVYRXVSDV
H[SRVpV
4XDQGODYLROHQFHGHYRVRSpUDWLRQVYRXVD
VRXPLVTXHOTXHVUpVXOWDWVYRXVGLWHVM
DLIDLW
WHOOHRHXYUHHWYRWUHDPRXUSURSUHHVWFHOXL
TXLHQUHFXHLOOHWRXVOHVIUXLWV
'DQLHOFRQoRLWGDQVOHVOLYUHVGH-pUpPLHOH
QRPEUHGHVDQQpHVGHODGpVRODWLRQGH-pUXVDOHP
&HWWHOXPLHUHLOQHO
DYRLWSRLQWFKHUFKpHSDUOH
WUDYDLOGHVDSURSUHYRORQWp
$XVVLORLQGHV
HQJORULILHULOVHSURVWHUQHLO
QHFRQQRvWTXHOHMH€QHODSULHUHOHVDFHWOD
FHQGUHHWGDQVO
DYHXGHVHVIDXWHVHWGHFHOOHV
GHVRQSHXSOHLODSSUHQGTXHVDSULHUHDpWp
HQWHQGXHGqVOHFRPPHQFHPHQW
SDUFHTX
LOpWRLWKRPPHGHGHVLUSDUFHTX
LO
pWRLWKXPEOHHWTX
LOPDUFKRLWSDUO
pOHFWLRQGX
VHLJQHXU
/DVHFRQGHSULHUHGH'DQLHOIXWDXVVLHQWHQGXH
GqVOHFRPPHQFHPHQWFHQ
HVWFHSHQGDQWTXHYLQJW
HWXQMRXUVDSUqVTX
LOHQUHoRLWOHVIUXLWV
SDUFHTXHOHSULQFHGHVSHUVHVDYRLWUpVLVWpYLQJW
HWXQMRXUVjO
HVSULWHWSDUFHTXHOHSULQFHGHV
JUHFVYHQRLWSRXUDXJPHQWHUODUpVLVWDQFH
FHSHQGDQWO
HVSULWpWRLWDLGpGDQVFHFRPEDWSDU
O
DQJHGHVMXLIV

4X
HVWFHTXHO
HVSULWGHPDQGHDX[KRPPHVGH
GHVLU"&
HVWTX
LOVFRQFRXUHQWDYHFOXLGDQVVRQ
RHXYUH&
HVWTX
LOVOXLDLGHQWSDUOHXUSULHUHj
VRXPHWWUHOHVSULQFHVGHVQDWLRQVTXLQHVRQW
SDVFKRLVLHV
-HP
XQLUDLj'LHXSDUODSULHUHFRPPHOD
UDFLQHGHVDUEUHVV
XQLWjODWHUUH
-
DQDVWRPRVHUDLPHVYHLQHVDX[YHLQHVGHFHWWH
WHUUHYLYDQWHHWMHYLYUDLGpVRUPDLVGHODPrPHYLH
TX
HOOH
1DJHFRQWLQXHOOHPHQWGDQVODSULHUHFRPPHGDQV
XQYDVWHRFpDQGRQWWXQHWURXYHVQLOHIRQGQL
OHVERUGVHWRO
LPPHQVLWpGHVHDX[WHSURFXUHj
FKDTXHLQVWDQWXQHPDUFKHOLEUHHWVDQV
LQTXLpWXGHV
%LHQW{WOHVHLJQHXUV
HPSDUHUDGHO
DPHKXPDLQH
,O\HQWUHUDFRPPHXQPDvWUHSXLVVDQWGDQVVHV
SRVVHVVLRQV
%LHQW{WHOOHVRUWLUDGHFHSD\VG
HVFODYDJHHWGH
FHWWHPDLVRQGHVHUYLWXGHRHOOHQ
HVWSDVXQH
KHXUHVDQVYLROHUOHVORL[GXVHLJQHXU
GHFHWWHWHUUHGHVHUYLWXGHRHOOHQ
HQWHQG
SDUOHUTXHGHVODQJXHVpWUDQJHUHVHWRHOOH
RXEOLHVDODQJXHPDWHUQHOOH
GHFHWWHWHUUHROHVYHQLQVPrPHOXLGHYLHQQHQW
TXHOTXHIRLVQpFHVVDLUHVSRXUO
DUUDFKHUjVHV
GRXOHXUV
GHFHWWHWHUUHRHOOHYLWWHOOHPHQWDYHFOH
GpVRUGUHTX
LOQ
\DSOXVTXHOHGpVRUGUHRHOOH
SXLVVHWURXYHUVRQUDSSRUWHWVRQDQDORJXH

4XDQGHVWFHTXHO
DFWLRQVHUDSOHLQH"4XDQG
HVWFHTXHOHVPDVVHVGHVURFKHUVVHURQWUpGXLWHVHQ
SRXGUH"1
HVWFHSDVOHUHSRVGHO
DFWLRQTXLD
WRXWSpWULILp"1
HVWFHSDVODUHQDLVVDQFHGH
O
DFWLRQTXLGRLWUHQGUHODYLHHWODPRELOLWp"
/HUHSRVGHO
DFWLRQGRQQHODFRXOHXUGHVWpQHEUHV
/DUHQDLVVDQFHGHO
DFWLRQUDPHQHODFRXOHXUGH
ODOXPLHUH
&RPELHQHOOHHVWYLYHFHWWHFRXOHXUGHODOXPLHUH
9RXVQ
rWHVULHQDXSUqVG
HOOHEODQFKHXUGHV
O\V9RXVrWHVELHQPRLQGUHHQFRUH{YRXV
EODQFKHXUGHODQHLJHTXLQ
DYH]ULHQG
DVVH]YLI
SRXUUpIOpFKLUODFRXOHXUYUDLHGHODOXPLHUH
$XVVLYRXVQHUpIOpFKLVVH]TXHVRQLPDJH9RXV
rWHVODFRXOHXUGHO
KRPPHODYpGHVHVSpFKpV0DLV
YRXVQHSHLJQH]SDVO
KRPPHUpJpQpUpGDQV
O
DFWLYLWpGHODYLH
&
HVWO
DLUDLQERXLOODQWGDQVODIRXUQDLVHTXL
SHLQWO
KRPPHUpJpQpUpGDQVO
DFWLYLWpGHODYLH
&HWKRPPHHVWHQWUDvQpSDUOHWRUUHQWGHODYLH,O
HQHVWDJLWpLOHQHVWUHPSOLOHIHXGLYLQQH
IDLWSOXVTX
XQDYHFOXL
,OQHVHVRXYLHQWSOXVGHVHVSURSUHVVRXLOOXUHV
LOQHVDLWSOXVPrPHV
LO\DGXPDO/HPDOHVW
SRXUOXLXQP\VWHUHHIIUR\DEOHGRQWLOQ
RVHURLW
DSSURFKHUTX
DYHFWHUUHXU
9RLOjFHTXHSHXWGHYHQLUO
KRPPHTXLDWHOOHPHQW

RXYHUWVRQDPHjODVDJHVVHTX
LOQ
HVWSOXVOLEUH
GHVHQWLUDXWUHFKRVHTXHODGRXFHXUGHVD
SUpVHQFHHWGHVRQDPRXU
$OOH]YRXVODYHUGDQVODSLVFLQHDOOH]YRXV
UHQRXYHOOHUGDQVO
HVSULW9RWUHFRUSVOXLPrPHQH
SHXWLOSDVrWUHJXpULGHTXHOTXHSODLHDXSRLQW
GHQHSOXVUHVVHQWLUODPRLQGUHDIIHFWLRQGHVD
GRXOHXU"
,O\DHXXQWHPSVRXQVHXOKRPPHjODIRLV
SRXYRLWHQWUHUGDQVFHWWHSLVFLQHDXMRXUG
KXL
WRXVSHXYHQWV
\SUpFLSLWHUHQVHPEOHHWO
DQJHD
RUGUHG
HQDJLWHUO
HDXFRQWLQXHOOHPHQWSRXUWRXV
FHX[GHODIDPLOOHKXPDLQHTXLYRXGURQWV
\
SUpVHQWHU
'qVTXHODORLELQDLUHHXWSULVQDLVVDQFH
FRPPHQWODVDJHVVHSRXYRLWHOOH\UHPpGLHUVLFH
Q
HVWSDUXQHORLTXLOXLI€WDQDORJXH"/
KRPPHIXW
HQYR\pVRXVXQHORLVHFRQGHLOVRUWLWGHO
XQLWp
SRXUDUUrWHUODORLELQDLUH
,OIXWGDQVXQHORLVHFRQGHSDUUDSSRUWjVRQ
pPDQDWLRQ
SDUUDSSRUWjVRQH[LVWHQFHVSLULWXHOOHHW
FRUSRUHOOH
SDUUDSSRUWjVDGRXEOHH[LVWHQFHGLYLVpHHQWUH
qYHHWOXL
SDUUDSSRUWjVRQRSSRVLWLRQDXPDO
SDUUDSSRUWjODORLG
DFWLRQHWGHUpDFWLRQTXL
JRXYHUQHO
XQLYHUVHQWLHU
0DLVTXHOOHGLIIpUHQFHHQWUHODORLELQDLUHHWODORL

VHFRQGH/
XQHHVWXQHORLGHPRUWXQHORLGH
VpSDUDWLRQHWGHGHVWUXFWLRQO
DXWUHHVWXQHORL
GHUpXQLRQGHUpKDELOLDWLRQHWGHSURGXFWLRQ
SDUFHTXHWRXWHVOHVRHXYUHVGHODVDJHVVHWHQGHQW
jODYLH
/DIHPPHGHYRLWIRUPHUWURLVSDUODSXLVVDQFH
GHO
KRPPHUHFWLILDQWOHPDO(OOHDIRUPpXQ
QRXYHDXELQDLUHHQV
XQLVVDQWDXPDOHWO
KRPPH
DSUqVHOOHDIRUPpOHWURLVLHPHELQDLUH
3DUFHTX
HQV
DSSURFKDQWGXPDORQHQUpSHWHOD
ORLHWOHQRPEUHVDQVSRXYRLUIDLUHXQHXQLRQ
UpHOOHDYHFOXLFDUVRQHVVHQFHHVWGHGLYLVHU
8QHDXWUHORLVHFRQGHHVWGHVFHQGXHDXVVLW{WOH
FULPHPDLVLOIDOORLWTX
XQHWURLVLHPHORL
VHFRQGHGHVFHQGvWDXVVLHWF
HVWODIHPPHTXL
GHYRLWSUpSDUHUWRXWHVFHVORL[VHFRQGHVFRPPHHOOH
DYRLWVHUYLGHVXMHWG
RUJDQHHWGHPR\HQDX[
WURLVORL[ELQDLUHV
(OOHDGRQQpQDLVVDQFHjODSRVWpULWpGXSUHPLHU
KRPPH
(OOHDpFUDVpGXWDORQODWrWHGXVHUSHQW
(OOHDIRUPpO
HQYHORSSHKXPDLQHGXUpSDUDWHXU
(OOHDUpWDEOLFHWWHORLWHUQDLUHTX
HOOHGHYRLW
IRUPHUGDQVO
RULJLQH
PDLVHOOHQHO
DIRUPpHTXHUHODWLYHPHQWjO
KRPPH
HWOHSUHPLHUSODQUHVWHHQFRUHjUHPSOLU
0RUWHOVYRXVpWXGLH]SOXVYRVSDUROHVTXHYRV
LGpHV$XVVLO
RQDEHDXYRXVpFRXWHURQQH
V
LQVWUXLWGHULHQDXSUqVGHYRXV'DQVODFDUULHUH
GHODYpULWpRQpWXGLHSOXVOHVLGpHVTXHOHV
SDUROHVDXVVLO
RQSHXWV
\LQVWUXLUHPrPHVDQV
SDUOHU
(VWFHjO
pORTXHQFHKXPDLQHjV
LQWURGXLUHGDQV
FHVDQFWXDLUH"/
KRPPHOpJHUHVWHQWUDvQpSDUOH

FKDUPHGHIDLUHpFRXWHUVHVSDUROHVO
KRPPH
SUXGHQWHVWHQWUDvQpSDUOHVFKDUPHVGXVLOHQFH
/HVPRQWDJQHVRQWWUHVVDLOOLTXDQGOHSHXSOH
KpEUHX[HVWVRUWLGHO
pJ\SWHHWODWHUUHDpWp
DJLWpHjODYXHGHODIDFHGXVHLJQHXUPDLVOHV
FLHX[PrPHRQWpWppPXVjODYXHGHODJUDQGH
YLFWRLUHTXLDGpOLYUpO
KRPPHHQWLHUGHODWHUUH
GHSHUGLWLRQ
6XSpULHXUHDX[YLFWRLUHVGH0RwVHODJUDQGH
YLFWRLUHQ
DSUpFLSLWpDXFXQHQDWLRQKXPDLQHSDUFH
TXHF
pWRLWWRXWHODIDPLOOHKXPDLQHTX
HOOHYHQRLW
WLUHUGHODWHUUHGHVHUYLWXGH
(OOHDSUpFLSLWpOHSULQFHGHO
LQLTXLWpGDQVVHV
DE\PHVHOOHDRXYHUWODSRUWHGHODJORLUHHWGH
ODSXLVVDQFHjWRXVFHX[TXLYRXGURQWDSSURFKHUGX
OLEpUDWHXUHQHVSULWHWHQYpULWp
4XLQHVHVHQWSDVUHPSOLGHIRUFHHWGHFRXUDJH
jODVHXOHSUpVHQFHG
XQJXHUULHUEUDYHSXLVVDQW
HWFpOHEUH"'DYLGQ
DWLOSDVGLWTX
DYHFO
pOX
RQVHUDpOX"
3RXUTXRLSDUOHUGHFHWWHJUDQGHYLFWRLUHHWGHOD
JORLUHGXOLEpUDWHXUjFHX[TXLQ
RQWSDV
FRPPHQFpSDUVRXPHWWUHOHVpJ\SWLHQVHWVRXWHQLUOHV
IDWLJXHVGXGpVHUW"
+RPPHVGLIILFLOHVKRPPHVQRXUULVGDQVOD
VpFKHUHVVHGHO
LQWHOOLJHQFHKXPDLQHYRXVQHYRXOH]
YRXVVHUYLUTXHGHODUHJOHHWGXFRPSDV
QHIDXWLOSDVHQFRUHODWUXHOOHSRXUEkWLU"6L

YRXVQHYRXVHQVHUYH]DYHFFRQVWDQFHHWVDQV
FUDLQGUHODFKDOHXUGXMRXUYRXVQ
pOHYHUH]SRLQW
YRWUHpGLILFH
9RXVQHYRXVDSSURFKHUH]SRLQWGXFRQTXpUDQW
HWYRXVQHFRQQRvWUH]ULHQjODJUDQGHYLFWRLUH
9RXVYRXOH]FRPSUHQGUHVDQVDJLUPDLVFHOXL
GRQWYRXVrWHVVpSDUpVDGURLWG
H[LJHUTXHYRXV
DJLVVLH]DYDQWGHFRPSUHQGUH(VWFHTXHYRVPDX[
QHYRXVGRQQHQWSDVDVVH]G
LQWHOOLJHQFH"
1
\DWLOTXHGHVSURSKHWHVG
pOHFWLRQ"1H
SHXWLO\HQDYRLUTXLVRLHQWOHVILOVGHOHXU
WUDYDLOHWGHOHXUVFRPEDWV"
/HVJUDQGVJpQLHVRQWVRXYHQWUHoX
LQYRORQWDLUHPHQWGHVLGpHVVXEOLPHVPDLVVRXYHQW
LOOHVRQWFRQTXLVHVHQOHVGpSRXLOODQWGHVQXDJHV
GRQWHOOHVpWRLHQWHQYLURQQpHV
/HVVDYDQWVGDQVOHVFRQQRLVVDQFHVKXPDLQHVRQW
TXHOTXHIRLVUHoXGHJUDQGVWUDLWVGHOXPLHUHDX
PRPHQWRLOVV
\DWWHQGRLHQWOHPRLQV0DLVLOV
VRQWSDUYHQXVTXHOTXHIRLVDXVVLjHQGpFRXYULUSDU
OHXUVREVHUYDWLRQVDWWHQWLYHV
HWYRXVKRPPHVTXLFKpULVVH]ODYHUWXYRXV
O
DYH]VRXYHQWVHQWLHUpFKDXIIDQWYRVFRHXUVFRPPH
jO
LPSURYLVWHHWVDQVYRXV\DWWHQGUH
0DLVVRXYHQWDXVVLYRXVDYH]UHSRXVVpO
HQQHPL
TXLYRXORLWODWHQLUORLQGHYRXVHWDSUqVGH
JORULHX[HIIRUWVYRXVDYH]SXYRXVXQLUDYHFHOOH
GDQVXQHGRXFHDOOLDQFH

5DQLPH]YRXVSXLVVDQFHKXPDLQHGLWHVDX[
PRQWDJQHVTXLYRXVUHWDUGHQWGDQVYRWUHPDUFKH
GHVHWUDQVSRUWHUORLQGHYRXVHWHOOHVVH
MHWWHURQWGDQVODPHU$ORUVFRPPHXQURL
IRUPLGDEOHYRXVPDUFKHUH]jODFRQTXrWHGHODYLOOH
VDLQWH
{WHUUHSOXVDPHUHTXHODPRUWTXHOIDUGHDXWX
ODLVVHVSHVHUVXUO
KRPPHWDQGLVTX
LOYRXGURLW
SRUWHUVDWrWHGDQVOHVFLHX[(WFHQ
HVWTXHSDU
FHSRLGVDFFDEODQWTXHWXSHX[OHUDPHQHUjVD
VLPSOLFLWpSULPLWLYH
7XHQWUDvQHVSDUOjWRXWHVOHVVRXLOOXUHVGRQWLO
V
pWRLWUHPSOLHWGRQWLOVHUHPSOLWWRXVOHV
MRXUV7XHQWUDvQHVOHVPpWDX[YLOVSRXUQHODLVVHU
EULOOHUTXHO
RUSXUFHWRUSXUDYHFOHTXHOVHXO
ODODQJXHGHVSURSKHWHVH[WUDLWOHPLHOGHOD
SLHUUHHWSDLHODUDQoRQGHVFDSWLIV
3DUFHTXHOHVKRPPHVYRXVRQWWURPSpHWVH
VRQWWURPSpVHQFRUHSOXVVRXYHQWYRXVrWHVWHQWp
G
pWHQGUHYRWUHGpILDQFHMXVTXHVXU'LHXPrPH
4XDQGHVWFHTX
LOVV
DEDQGRQQHURQWjODPDLQ
TXLOHVVRXWLHQWHWTXLOHVJXLGH"4XDQGHVWFH
TX
LOVRXEOLHURQWOHXUSURSUHVDJHVVHHWTX
LOVVH
UHSRVHURQWVXUODVHXOHEDVHG
RV
pOHYHOD
FRORQQHpWHUQHOOHGHODYpULWp"
9HQH]IRUPHUGHVGDQVHVG
DOpJUHVVHDXWRXUGH
FHWWHFRORQQHYLYDQWH(OOHPrPHUHQGUDGHVVRQV
KDUPRQLHX[TXLUpJOHURQWWRXVYRVSDVHWTXLHQ
GLULJHURQWODPHVXUH

,OVRUWLUDG
HOOHXQHOXPLHUHGRXFHHWEULOODQWH
TXLpFODLUHUDWRXWHO
HQFHLQWH
'HVIHVWRQVHWGHVJXLUODQGHVV
pWHQGURQWGHSXLV
VRQVRPPHWMXVTX
jO
H[WUpPLWpGHFHWWHHQFHLQWH
HWIRUPHURQWGHVEHUFHDX[UDYLVVDQWVTXLQHVH
ERUQHURQWSRLQWjYRXVSUpVHUYHUGHVLQMXUHVGH
O
DLU
,OVUpMRXLURQWYRV\HX[SDUOHVSHFWDFOHOHSOXV
DWWUD\DQWLOVUpSDQGURQWGHVSDUIXPVGRQWWRXW
YRWUHrWUHVHUDHPEDXPpHWYRXVWURXYHUH]FHV
GHPHXUHVVLGpOLFLHXVHVTXHYRXVQHYRXGUH]SOXV
OHVTXLWWHU
1
HVWFHSDVSRXUODLVVHUXQHSRUWLRQGHVRQ
HVSULWVXUODWHUUHTXHO
KRPPH\HVWHQYR\pHQ
pSUHXYH"jTXRLVHUYLURLWVRQDFWLRQVLFHQ
HVW
SRXUTXHOHVYHUWXVYLYHVHWSXLVVDQWHVWUDFHQWSDU
OXLOHXUVFDUDFWHUHVHWOHVODLVVHQWjGHPHXUH
DSUqVOXL"
0DOKHXUjYRXVPRUWHOVTXLDXUH]SDVVpHQ
YDLQVXUODWHUUHHWTXLQ
\DXUH]VHPpDXFXQH
YHUWX0DOKHXUjYRXVTXLDXUH]ODLVVpYRWUHSHQVpH
HUUDQWHHWTXLQ
DXUH]SDVWURXYpTXHOHVRLQGH
YRWUHrWUHI€WDVVH]SUHVVDQWSRXUODIL[HU
2QQHGLUDSRLQWGHYRXVLODVHQWLODGLJQLWp
GHVRQH[LVWHQFHLODUHPSOLVRQSRVWHDYHF
JORLUH
'HVDPHVGHSDL[QHGLURQWSRLQW
LOP
DDLGpGDQVPRQLQIRUWXQHLOP
DJDUDQWL

GHODSHUYHUVLWpLOP
DVRXWHQXSDUVRQH[HPSOH
HWLODIDLWQDvWUHHQPRLOHJR€WGHODVDJHVVH
F
HVWjOXLTXHMHGRLVGHO
DYRLUUHFKHUFKpHHW
GHO
DYRLUSUpIpUpHDX[MRLHVGXPRQGH
9RXVVHUH]QXOVSRXUYRVVHPEODEOHVFRPPHYRXV
O
DXUH]pWpSRXUYRXV9RXVVHUH]RXEOLpFRPPH
FHVYHQWVOpJHUVTXLVHSHUGHQWGDQVODPDVVHGHV
DLUV
0DOKHXUjYRXVVLYRXVDYH]ODLVVpGHVVLJQHV
PDOIDLVDQWVHWPHQVRQJHUV0DOKHXUjYRXVVL
OHVQDWLRQVjYHQLURQWjYRXVUHSURFKHUGHOHV
DYRLUpJDUpHV0DOKHXUjYRXVVLHOOHVSHXYHQW
GLUH
LOHVWODFDXVHGHQRVGpFHSWLRQVHWGXPHQVRQJH
RQRXVVRPPHVOLYUpHVLOHVWODFDXVHGX
WURXEOHTXLQRXVSRXUVXLWHWVRQQRPQHSHXWrWUH
SURIpUpSDUQRXVTX
DYHFOHODQJDJHGHOD
PDOpGLFWLRQ
&HVHIIUD\DQWHVSDUROHVYRXVSRXUVXLYURQWMXVTXH
GDQVOHWRPEHDXHWHOOHVYRXVWRXUPHQWHURQWHQFRUH
SOXVTXHO
LQIHFWLRQGHYRVVpSXOFUHV
'HO
RUJXHLODYHFGHO
LQVWUXFWLRQ&RPPHQW
FHVGHX[FKRVHVVHURLHQWHOOHVFRPSDWLEOHV"
pFRXWH
LOWHIDXWWDYLHHQWLHUHSRXUpWXGLHUVHXOHPHQW
OHVQRPVG
XQHSHWLWHSDUWLHGHVUHVVRUWVTXL
FRPSRVHQWXQFRUSVHWHQFRUHFHVQRPVVRQW
FRQYHQWLRQQHOVHWQHW
DSSUHQQHQWULHQ
HWLOQ
DIDOOXTX
XQVHXODFWHGHODSDUROHSRXU

IRUPHUO
LPPHQVLWpGHVrWUHVDYHFWRXVOHXUV
SULQFLSHVWRXVOHXUVQRPVSRVLWLIVHW
O
XQLYHUVDOLWpGHOHXUVORL[
&RPPHQWO
KXPLOLWpIDLWHOOHWDIRUFH"&
HVW
TX
DORUVWXODLVVHVUpJQHUOHSULQFLSHHWTXHWRXWH
ODIRUFHYLHQWGHOXL6LWXWHJORULILHVWX
GHYLHQVIRLEOHSDUFHTXHWXWHVpSDUHVGXSULQFLSH
HQYRXODQWWHPHWWUHjVDSODFH
/RUVTXHSRXUHVVX\HUWHVODUPHVHWWHVVXHXUVOD
VDJHVVHYLYDQWHYHXWELHQWHUHQGUHVRQRUHGDQV
WRXWWRQrWUHFRPPHOHPpWDOOHSOXVDUJHQWLQ
HVWFHjWRLTXHWXSHX[DWWULEXHUFHELHQIDLW"
(WSDUWRLPrPHQ
HVWXSDVFRQIRQGXDYHFOHV
VXEVWDQFHVOHVSOXVRSDTXHVHWOHVSOXVVRXUGHV"
,OQHPHVXIILWSDVG
RXYULULOIDXWTXHVD
OXPLHUHP
DLGHjGpPrOHUFHTXHMHUHQFRQWUH
,OIDXWTXHMHVRXOHYHSpQLEOHPHQWPDWRPEH
SRXUSRXYRLUUHFRXYUHUODOLEHUWpGHUHVSLUHUO
DLU
0DWRPEHHVWFRPSRVpHGHVGpEULVGHO
XQLYHUV
HQWLHUHWO
HQQHPLSHVHHQFRUHGHVVXVGHSHXUTXH
OHSRLGVQ
HQVRLWSDVDVVH]DFFDEODQW
&HQ
HVWSDVDVVH]TXHO
KRPPHVRXOHYHOHPRQGH
HWTX
LOOHSRUWHFRPPHXQDXWUH+HUFXOHVXU
VHVpSDXOHVLOIDXWTX
LOVHSODFHOXLPrPHVXU
ODVSKHUHGHO
XQLYHUVHWTXHGHGHVVXVFHWU{QH
LOVHIDVVHSRUWHUSDUOHVYHQWVGDQVO
LPPHQVLWp
GHO
HVSDFH
6DODQJXHV
HVWDLJXLVpHHOOHHVWGHYHQXH
WUDQFKDQWHFRPPHO
pSpHGXVHLJQHXUHOOHDFHUQp
WRXVOHVJOREHVHOOHHQDPLVjGpFRXYHUWOHV
IUXLWVHWWRXWHVOHVVXEVWDQFHVTXLOHVFRPSRVHQW
(OOHDSUpFLSLWpFHVQXDJHVHQIODPPpVHWSOHLQV
GHIXPpHTXLVRUWHQWGHFHVUHWUDLWHVLQWpULHXUHV
(OOHDWRXWUpGXLWjGHVGHVVHLQVUpJXOLHUVHWOH
YDJXHHWO
LQFHUWLWXGHRQWGLVSDUX
1HWHODVVHVSRLQWKRPPHOHVOHQWHXUVVRQWOHV
IUXLWVGHWDQpJOLJHQFHpOHYHWRLWkFKHGH
SDUYHQLUjXQHKDXWHXUGRQWWXSXLVVHVQHSOXV
GHVFHQGUH
/HVHLJQHXUW
DLGHUDGDQVWRQRHXYUHLOQHW
D
SRLQWGpODLVVpGDQVWHVFULPHVHWGDQVWHV
IRLEOHVVHV
/HVIOHXYHVQHVRQWLOVSDVHQFRUHQRXUULVGHV
HDX[GHOHXUSURSUHVRXUFHORUVPrPHTX
LOVVH
SUpFLSLWHQWGDQVO
DE\PHGHVPHUV"
$XVVLLODWWHQGRLWDYHFODSDWLHQFHGHVRQDPRXU
TXHOHVMRXUVGHVDFRQVRODWLRQIXVVHQWDUULYpV
HWOHVMRXUVGHVDFRQVRODWLRQVRQWFHX[RWXWH
VHUDVGpYRXpSRXUMDPDLVjVRQVHUYLFHjOD
PpGLWDWLRQGHVHVORL[HWDXGHVLUFRQVWDQWHW
VRXWHQXGHGHYHQLUXQKRPPHVHORQVRQFRHXU
,OV
XQLUDjPRLHWQRXVIHURQVXQHDOOLDQFH
TXLQHVHGLVVRXGUDMDPDLVHWQRXVVHURQVGHX[
GDQVXQHVHXOHFKDLU
7RXVQRVELHQVVHURQWHQFRPPXQHWQRXV
WUDYDLOOHURQVGHFRQFHUWjDFFURvWUHVDQVFHVVH
QRWUHIRUWXQH

/
LQWpUrWGHO
XQVHUDWRXMRXUVO
LQWpUrWGH
O
DXWUH/DFKDULWpYLWWRXMRXUVSRXUGHX[HOOH
HVWHQFRUHSOXVFXSLGHTXHO
DYDULFHTXLQHYLWTXH
SRXUVRL
1RXVPDLQWLHQGURQVOHERQRUGUHHWODVXUHWpGDQV
QRVGRPDLQHV1RXVQRXVRFFXSHURQVGHVPR\HQVGH
UHQGUHQRVULFKHVVHVGXUDEOHV
1RXVPpGLWHURQVOHPDWLQDXPRPHQWGHQRWUH
UpYHLOOHVSODQVTX
LOQRXVIDXGUDVXLYUHSRXUTXH
OHWUDYDLOGXMRXUQRXVUHQGHGHVSURILWV
FRQVLGpUDEOHV
/HVRLUQRXVUpFDSLWXOHURQVDVVLVGDQVQRVIR\HUV
OHVRSpUDWLRQVGHODMRXUQpH
%LHQW{WQRXVYHUURQVO
RUDERQGHUDXWRXUGH
QRXV%LHQW{WQRWUHFRPPHUFHV
pWHQGUD
MXVTX
DX[H[WUpPLWpVGHODWHUUH
1RVULFKHVVHVpWDEOLURQWQRWUHFUpGLWHWLO
VXIILUDTXHQRXVQRXVSUpVHQWLRQVRXPrPHLO
VXIILUDGHQRWUHQRPSRXUTXHOHVPDLVRQVOHVSOXV
SXLVVDQWHVRXYUHQWWRXVOHXUVWUpVRUV
5LHQQHVHUDUHIXVpjQRVGHVLUVWRXWHVOHV
MRXLVVDQFHVQRXVVHURQWSURGLJXpHVHWQRXVDXURQV
O
HVWLPHHWODFRQVLGpUDWLRQGHQRV
FRQFLWR\HQVSDUFHTXHQRVSURILWVVHURQW
OpJLWLPHVHWTX
LOVVHURQWOHSUL[GHQRWUH
WUDYDLO
4XLVDLWPrPHVLDSUqVDYRLUDLQVLIRQGpQRWUH
GHPHXUHHWO
DYRLURUQpHGHVSOXVSUpFLHXVHV
SURGXFWLRQVOHVJUDQGVGHODWHUUHQHQRXV
IHURLHQWSDVODIDYHXUGHQRXVYLVLWHU"

3RXUTXRLOHVKRPPHVVHSRUWHQWLOVVLSHXj
O
DYDQFHPHQWGHO
RHXYUH"3RXUTXRL\VRQWLOVVL
RSSRVpV"(OOHV
DFFRPSOLURLWGRXFHPHQWHWSDUOHV
YRLHVGHODMXELODWLRQHWGHODSDL[
,OVQ
DXURLHQWTX
jpWHQGUHOHXUVPDLQVVXU
O
DE\PHHWVXUOHVLVVXHVSDUROHVIHX[HWOD
IXPpHGHFHWDE\PHV
pOHYHQWGDQVOHVDLUV
6DQVDXWUHIDWLJXHVDQVFRPEDWO
LQLTXLWp
UHVWHURLWGDQVODSURIRQGHXUGHVHVUHWUDLWHV
VRPEUHV/DWHUUHQ
HQDXURLWSDVVHXOHPHQW
FRQQRLVVDQFHO
KRPPHGHMXVWLFHSURPHQHURLWVHV
SDVWUDQTXLOOHVVXUFHWWHWHUUHOHFDOPHOH
VXLYURLWSDUWRXW
0DLQVGHO
KRPPHpWHQGH]YRXVDXQRPGHOD
MXVWLFHIRUPH]FRPPHXQHYR€WHLPPHQVHTXL
GpUREHSRXUMDPDLVjQRV\HX[MXVTX
DX[WUDFHVHW
DXVRXYHQLUGXGpVRUGUH
9HQH]KRPPHVYHQH]WUDYDLOOHUjFHYDVWH
pGLILFHpOHYH]FHPRQXPHQWGHYRWUHJORLUH,OQH
FUDLQGUDSRLQWOHSRXYRLUGXWHPSVHWOHV
JpQpUDWLRQVjYHQLUOHYHUURQWGDQVWRXWHVD
EHDXWpFRPPHFHOOHVTXLO
DXURQWIRQGp
&KDTXHKRPPHTXLQDvWUDVHUDXQHSLHUUHYLYH
DMRXWpHjFHWpGLILFHHWFKDTXHKRPPHTXLVH
UpXQLUDjVHVSHUHVOXLSRUWHUDXQDSSXLHQFRUH
SOXVSXLVVDQWTXHSHQGDQWVDYLHWHUUHVWUH
,OVQHO
RQWSDVYRXOX,OVQ
RQWSRLQWpWHQGX
OHXUVPDLQVVXUO
DE\PH,OVHQRQWDXFRQWUDLUH
pODUJLOHVRXYHUWXUHV

/HVIHX[HWODIXPpHOHVRQWSUHVTXHVXIIRTXpV
9RLFLYRLFLFRPPHQWLOVSRXUURQWVHSUpVHUYHU
YRLFLjTXHOSUL[ODOXPLHUHVHVpSDUHUDGHV
WpQHEUHV
,OVVHURQWREOLJpVGHFRPEDWWUHGHWRXWHVOHXUV
IRUFHVQRQSOXVSRXUSUpFLSLWHUO
LQLTXLWpGDQV
O
DE\PHPDLVSRXUTX
HOOHQHOHV\SUpFLSLWHSDV
DYHFHOOH
7DQGLVTX
LOVVHGpIHQGURQWG
XQF{WpHOOHOHV
DWWDTXHUDGHO
DXWUH1LMRXUQLQXLWLOVQH
JR€WHURQWOHUHSRV,OOHXUIDXGUDYROHUjWRXVOHV
SRVWHVjODIRLVSRXUOHVDYRLUVLPDOFRQVHUYpV
,OQ
\DXUDTX
XQFKRFpSRXYDQWDEOHHQWUHWRXWHV
OHVSXLVVDQFHVGHO
KRPPHHWWRXWHVOHVSXLVVDQFHV
GHO
DE\PHTXLSXLVVHRSpUHUGpFLVLYHPHQWHWTXHO
HVWO
KRPPHTXLSXLVVHVDYRLUV
LOVHUDGXQRPEUH
GHVYDLQTXHXUV"
jTXRLFRPSDUHUDLMHO
DPHHWODSHQVpHGH
O
KRPPH"-HOHVFRPSDUHUDLjXQHJUDQGHYLOOH
DVVLVHDXPLOLHXGHSOXVLHXUVIOHXYHVTXLDPHQHQW
MXVTXHGDQVVRQVHLQWRXWHVOHVSURGXFWLRQVGHOD
WHUUH
&HVIOHXYHVFRXOHQWGHWRXWHVSDUWVGDQVOHV
pFULWXUHVVDFUpHVHWSDUFRXUHQWGDQVWRXVOHVVHQV
FHVIHUWLOHVUpJLRQV
&
HVWDLQVLTX
LOVVHFKDUJHQWFRQWLQXHOOHPHQWGH
ULFKHVVHVDERQGDQWHVHWTX
LOVDSSRUWHQWjO
HVSULW
GHO
KRPPHGHVDOLPHQWVGHWRXWHHVSHFH
0DOKHXUjFHOXLTXLQHIHUDSDVGHFHVpFULWXUHV
VDFUpHVVDQRXUULWXUHMRXUQDOLHUH6RQVDQJHWVHV

QHUIVVHGHVVpFKHURQWFRPPHO
KRPPHTXLDVRXIIHUW
ORQJWHPSVODIDLPHWODVRLIHWQ
DSRLQWSULVGH
VXEVLVWDQFH
3RXUTXRLHVWLOVLDYDQWDJHX[GHSRXYRLUFLWHUOHV
pFULWXUHVVDLQWHVGDQVOHVGLVFRXUVLQVWUXFWLIV"
&
HVWTXHTXDQGRQDOHERQKHXUG
HQFLWHUXQ
SDVVDJHjSURSRVRQQ
DSOXVULHQjIDLUH
&DUF
HVWDORUVO
HVSULWPrPHTXLO
DGLFWpTXLVH
PHWHQQRWUHSODFHHWTXLGpYRLOHOHVYpULWpVj
O
HQWHQGHPHQWGHFHX[TXLQRXVRQWpFRXWpV
1HYR\H]YRXVSDVTXHGDQVFHVRFFDVLRQVFKDFXQ
GHVDXGLWHXUVVHWDLWHWPpGLWHXQPRPHQWHQ
VLOHQFH"
1RXVYHQRQVLFLEDVGpQXpVGHWRXWHHVSHFHGH
FRQQRLVVDQFHV,OQ
HQIDXWSRXUSUHXYHTXHOD
FRQGXLWHHWOHVDFWLRQVGHO
HQIDQFHTXLVHIRQW
WRXWHVVDQVRUGUHHWVDQVUDLVRQ
0DLVQRXVDSSRUWRQVOHJHUPHHWODGLVSRVLWLRQ
jWRXWHVFHVFRQQRLVVDQFHVLOQ
HQIDXWSRXU
SUHXYHTXHO
DSWLWXGHHWODMXVWHVVHGHFHWWHPrPH
HQIDQFHTXLVRXYHQWO
HPSRUWHHQFHJHQUHVXUOHV
KRPPHVP€UV
6XLYRQVFRQVWDPPHQWOHVORL[GHFHVWHQGUHV
SODQWHVMXVTX
jFHTXHQRXVD\RQVDWWHLQWOD
KDXWHXUGHVFHGUHVGX/LEDQHWQRXV\
SDUYLHQGURQVVLQRXVODLVVRQVFKDTXHMRXU
EDLJQHUQRVUDFLQHVSDUOHVIOHXYHVGHV
pFULWXUHVVDLQWHV

YRXVDYH]OLYUpFHPRQGHjODGLVSXWHGHV
KRPPHVF
HVWXQERQKHXUSRXUHX[GHQ
DYRLU
TX
jVHGLVSXWHU
6LYRXVOHXUDYLH]GpFRXYHUWOHVUHVVRUWVFDFKpVTXL
OHIRQWPRXYRLUHWVXUWRXWOHVFDWDVWURSKHVTX
LO
DVXELHVLOVQHVHURLHQWSHXWrWUHSDVHQpWDWG
HQ
VXSSRUWHUOHVSHFWDFOH
%LHQPRLQVHQFRUHVRXWLHQGURLHQWLOVOHVSHFWDFOH
GHVDQQDOHVGHO
KRPPHSDUFHTX
HOOHVVRQWHQFRUH
SOXVGpSORUDEOHVPDLVDXVVLHOOHVOHXUVRQW
HQFRUHSOXVFDFKpHV
'HOjYLHQQHQWOHXUVPpSULVHV,OVQ
RQWIDLWTXH
VHGLVSXWHUVXUODQDWXUHPDLVLOVRQWQLp
O
KRPPH
+RPPHWXHVXQVLJUDQGrWUHTX
LOQ
\DTXH
WRQDFWLRQVHXOHTXLSXLVVHWHGpPRQWUHUWD
JUDQGHXU
7XQHSHX[WURXYHUDXFXQHSODFHHQWUHOHGRXWHHW
OHVPLUDFOHV6LWXQ
RSHUHVWRLPrPHGHVPRQGHV
WXFHVVHVGHFURLUHTXHWXVRLVQpGHO
DXWHXUGHV
PRQGHV
4XLSRXUUDFRPSWHUOHVPLUDFOHVGHO
KRPPH"4XHO
XQLYHUVSRXUUDOHVFRQWHQLU"
2FFXSHWRLGHVYHUWXVDYDQWGHW
RFFXSHUGHV
SXLVVDQFHV*DUGHWRLELHQGHYRXORLUDJLUDYDQW
TX
LOVDLHQWPLVOHXUVFHDXVXUWRLLOV
QHPHWWURQWSRLQWOHXUVFHDXVXUWRLTXHWXQHOHXU
DLHVIDFLOLWpO
DFFqVHWFHVRQWOHVYHUWXVTXL
GRLYHQWOHOHXUSURFXUHU
&RPELHQODVDJHVVHHVWLQGXOJHQWHHWELHQIDLVDQWH

'HWRXWHVOHVYHUWXVTX
HOOHDVHPpHVGDQVO
KRPPH
FRPPHDXWDQWGHPR\HQVG
DUULYHUMXVTX
jOXLHOOH
QHOXLHQGHPDQGHTX
XQH
(OOHQHOXLGHPDQGHTXHGHOXLRXYULUXQVHXO
FDQDOHWHOOHYDV
LQVLQXHUjGHPHXUHMXVTXHGDQV
VRQDPHHWGDQVVRQHVSULW
1HSUpWHQGVGRQFSDVjODSXLVVDQFHDYDQWGH
W
rWUHQDWXUDOLVpDYHFDXPRLQVXQHYHUWXPDLV
DXVVLHVSHUHWRXWVLWXVDLVW
XQLUjXQHYHUWX
SDUFHTX
HOOHVVHWLHQQHQWWRXWHVSDUOHVOLHQVGH
ODFRQVDQJXLQLWp
2K6LO
KRPPHPHWWRLWjSURILWXQVHXOGHV
KHXUHX[PRPHQWVTXLOXLVRQWHQYR\pVSHQGDQWVD
YLH
2XLXQVHXOGHFHVPRPHQWVPLVjSURILWOXL
DXURLWVXIILSRXUDVVXUHUVDURXWHHWVHSURFXUHU
XQKHXUHX[WHUPHjODILQGXYR\DJH
4XHOHODERXUHXUIDVVHXQVHXOILOORQGURLWQH
VHUDFHSDVDVVH]SRXUTX
LOSXLVVHHQVXLWHDOLJQHU
WRXVOHVDXWUHV"
5LHQQ
HVWGRX[FRPPHODJpQpUDWLRQpWHUQHOOH
7RXVOHVrWUHVV
\VXFFHGHQWHQSDL[HWG
XQH
PDQLHUHLQVHQVLEOH9R\H]FRPPHQWQDLVVHQWYRV
KHXUHXVHVSHQVpHV/HXUIRUPDWLRQHVWDLVpH
QDWXUHOOHHWQHYRXVFR€WHDXFXQHIIRUW
/DJpQpUDWLRQGHO
HVSULWSRXUO
RUGUHWHPSRUHOHVW
SOXVSpQLEOHSDUFHTX
HOOHDSRXUREMHWG
DJLU
FRQWUHODYLROHQFH9RXVpSURXYH]WRXMRXUVDORUV
XQHDIIHFWLRQ

GRXORXUHXVHPrPHTXDQGYRXVQHGpSORLULH]TXHOD
JpQpUDWLRQGHODFKDULWp
/HVHLJQHXUDGLWMHW
DLHQJHQGUp
DXMRXUG
KXLHWLODGLWMHW
DLHQJHQGUp
DYDQWWRXVOHVVLHFOHV4XLQHVHQWSDVOD
GLIIpUHQFHGHFHVGHX[JpQpUDWLRQV"
0DLVODORLSULPLWLYHSHXWGHVFHQGUHDYHFO
KRPPH
GDQVODUpJLRQWHPSRUHOOHHOOHOHVXLYURLW
MXVTXHGDQVOHVDE\PHVV
LOSRXYRLW\DYRLUXQH
JpQpUDWLRQGDQVODGHPHXUHGHODPRUW
(OOHOHVXLYURLWGRQFGDQVVDJpQpUDWLRQPDWpULHOOH
V
LOQHSHUGRLWSDVGHYXHVRQRULJLQHHWOHVDLQW
]HOHGHO
DFFURLVVHPHQWGHO
DUPpHGHVMXVWHV
+HXUHXVHODSRVWpULWpTXLSUHQGUDQDLVVDQFHSDU
XQHSDUHLOOHJpQpUDWLRQ(OOHVHUDGLULJpHSDUOHV
ORL[GLYLQHVHWpWHUQHOOHVTXLDXURQWSUpVLGpjVRQ
RULJLQH
(OOHWUDYHUVHUDOHVUpJLRQVPDWpULHOOHVVDQVHQ
FRQQRvWUHOHVLQLTXLWpVHWOHVVRXLOOXUHVHOOH
WUDYHUVHUDOHVUpJLRQVREVWUXpHVGHODSHQVpHVDQV
HQFRQQRvWUHOHVFKRFVHWOHVGRXOHXUV
3DUFHTX
HOOHYLYUDFRQVWDPPHQWHW
FRQWLQXHOOHPHQWGDQVOHVGRXFHVORL[GHOD
JpQpUDWLRQGLYLQHF
HVWSRXUTXRLO
HQQHPL
WUHPEOHUDGHYDQWHOOHHWOHVFDSWLIVOXLGHYURQW
OHXUGpOLYUDQFH
7XVROOLFLWHVO
HQWUpHGDQVOHFRHXUGH
O
KRPPHFRPPHVLF
pWRLWWRLTXLHXVVHVEHVRLQGH
OXL1
HVWFHSDVjPRLGHWHVROOLFLWHUOHMRXU
HWODQXLWSRXUTXHO
DPRXUUHQDLVVHHQPRLGHV
JHUPHVGHODSpQLWHQFH"

7XPHUHQGUDVXQJXHUULHUUHGRXWDEOHSRXUWHV
HQQHPLV
XQPpGHFLQSXLVVDQWFRQWUHOHVPDODGLHV
XQPDvWUHSRXUOHVpOpPHQWV
XQDPLSRXUWRXVOHVpOXV
XQSURWpJpSRXUPHVELHQIDLWHXUVTXLQH
P
DEDQGRQQHQWSRLQW
XQILOVFKpULSRXUPRQSHUH
XQpOHYHGRFLOHSRXUPHVVDLQWVLQVWLWXWHXUV
XQYpULWDEOHDGRUDWHXUGHPRQGLHXTXLYHXW
TX
RQO
DGRUHHQHVSULWHWHQYpULWp
4X
XQHVHYHSOHLQHHWFRQWLQXHV
pWHQGH
ORQJXHPHQWHWDERQGDPPHQWGDQVWRXVOHVFDQDX[GH
PRQrWUHFRPPHGDQVOHVILEUHVGHVFHGUHV
pWHUQHOV
4XHOHVUHMHWRQVGHFHVDUEUHVLPPRUWHOVVRLHQW
SODQWpVMXVTX
DXFHQWUHGHO
DPHGHO
KRPPH4XHOH
IHXSpQHWUHMXVTX
jODWHUUHYLHUJH
&
HVWDORUVTXHODVHYHGXVHLJQHXUDQLPHUDFHV
SODQWHVVDOXWDLUHVVDSDUROHOLTXpILHUDWRXWLO
HVWOHPRXYHPHQW6HURQVQRXVVXUSULVTX
LODLWIDLW
IRQGUHOHVPRQWDJQHVHWTX
LODLWUHQGXWRXW
PRELOH"
4XHOOHVGpOLFHVSHXYHQWVHFRPSDUHUDX[GpOLFHV
GXVHLJQHXU"7RXVOHVREMHWVIRQWWUHVVDLOLUGH
MRLHO
KRPPHHQIDQWSDUFHTXHWRXVOXLUHQGHQWOH
UHIOHWGHVDSXUHWpGHVDYLHHWGHVRQLQQRFHQFH
&RPPHQWOHVMRLHVGH'LHXHWFHOOHVGHVVDLQWV
QHVHURLHQWHOOHVSDVXQLYHUVHOOHVHWVDQVOD
PRLQGUHLQWHUUXSWLRQ"(OOHVVRQWOHUHIOHW
FRQWLQXGHVpWHUQHOOHVSHUIHFWLRQVGHQRWUHGLHX

/HVYRL[VHUDQLPHQWOHPRXYHPHQWVH
UpWDEOLWWRXWVHUpYHLOOH/
RUHLOOHGHO
KRPPH
HVWIUDSSpHGHVEUXLWVTXHSURGXLWFHWWHXQLYHUVHOOH
UpVXUUHFWLRQ
/DPRUWV
HQIXLWOHQWHPHQWHWPXUPXUHGHFH
TXHO
RQWURXEOHVRQUHSRV(OOHSRXVVHGHV
KXUOHPHQWVHOOHJULQFHOHVGHQWVGHUDJH
0DLVODSDL[HVWSURFODPpHGDQVOHFDPSG
,VUDsO
/HVVHQWLQHOOHVQ
DXURQWSOXVjV
DSSHOOHU
UpFLSURTXHPHQWjWRXWHVOHVYHLOOHVGHODQXLW
SRXUVHWHQLUVXUOHXUJDUGH,OQ
\DXUDSOXVSRXU
HX[GHFULVGHJXHUUHLOQ
\DXUDTXHGHVFULV
G
DOpJUHVVH
7RXWHVOHVVXEVWDQFHVTXLFRPSRVHQWODQDWXUH
UHQGURQWGHVVRQVSHUoDQWVHWTXLSpQpWUHURQW
G
DGPLUDWLRQ9RLOjOHVQRXYHDX[FLHX[HWOD
QRXYHOOHWHUUH
/HVYRL[GHVVXEVWDQFHVGHODQDWXUHOHVYRL[
GHVKRPPHVHWODYRL[GXJUDQGSUrWUHHWGH
VHVOpYLWHVV
XQLURQWHQVHPEOHSRXUIRUPHUOH
FRQFHUWGHO
pWHUQLWpDXPLOLHXGHODQRXYHOOH
-pUXVDOHP
+RPPHGHSDL[SUpSDUHWRQRUHLOOHHWWRQFRHXU
OHVGpOLFHVTXLW
DWWHQGHQWQHFRQQRvWURQWDXFXQH
LQWHUUXSWLRQ
5HQGVWRLVHUYLWHXUGHODVDJHVVHDSSUHQGV
ORQJWHPSVVRXVVHVRUGUHVjrWUHKXPEOHHWDFWLI
6XLVODPRGHVWHPHQWWLHQVWRLWRXMRXUVjXQH
MXVWH

GLVWDQFHG
RHQOXLPDUTXDQWWRQUHVSHFWWX
VRLVSUrWHQPrPHWHPSVjHQWHQGUHVHVRUGUHVDX
PRLQGUHFRXSG
RHLO
4XDQGWXHQWUHVGDQVODPDLVRQQHVRQJHTX
j
GHYLQHUVHVGHVLUVHWTX
jOHVVDWLVIDLUH
3UpYLHQVODGDQVWRXWFHTXLSHXWOXLSODLUHQH
OXLODLVVHVXSSRUWHUDXFXQEHVRLQDXFXQH
LQFRPPRGLWp
4XDQGODMRXUQpHVHUDILQLHSHQVHjOXL
FRQWLQXHUOHVPrPHVVHUYLFHVSRXUOHOHQGHPDLQ
6RLVVXUSLHGDYDQWOHOHYHUGXVROHLOIDLVHQ
VRUWHTXHTXDQGHOOHVHPRQWUHUDOHPDWLQjVHV
VHUYLWHXUVHOOHWURXYHWRXWHQpWDWGDQVVD
PDLVRQ
&HQ
HVWTXHSDUFHVDWWHQWLRQVVRXWHQXHVHW
PXOWLSOLpHVTX
HOOHWHGLVWLQJXHUDSDUPLVHV
VHUYLWHXUVHWTX
HOOHW
DVVXUHUDGHVUpFRPSHQVHV
TXLSXLVVHQWWHVXIILUHGDQVWHVYLHX[MRXUV
1
RXEOLHSRLQWTXHO
KRPPHHVWIDLWSRXUrWUHOH
PHUFHQDLUHGHODVDJHVVHHWTXHF
HVWOHSOXV
EHDXWLWUHTX
LOSXLVVHSRUWHU
+RPPHVGXVLHFOHKRPPHVVLLQGXVWULHX[
SRXUTXRLVHPH]YRXVYRVJUDLQV"1
HVWFHSDVGDQV
O
HVSRLUTX
LOVYRXVUHQGHQWXQHUpFROWH
DERQGDQWH"
3RXUTXRLpSXLVH]YRXVYRWUHFRUSVGHVXHXUVHWGH
IDWLJXHV"1
HVWFHSDVSDUFHTXHYRXVYRXVIODWWH]
GHUHWLUHUGHWRXVFHVHIIRUWVTXHOTXHVIUXLWV
TXLYRXVHQGpGRPPDJHQWDXFHQWXSOH"
3RXUTXRLGRQFQHFDOFXOH]YRXVSDVDLQVLGDQV
O
HPSORLGHWRXWHVYRVIDFXOWpV"

3RXUTXRLFRQVRPPH]YRXVHQYDLQHWVL
FRQVWDPPHQWYRVSDUROHVHWrWHVYRXVVL
LQVRXFLDQWVVXUOHVIUXLWVTXHYRXVHQUHWLUH]"
(VWFHTXHFHWWHSDUROHQHYRXVDYRLWSDVpWp
GRQQpHFRPPHOHVDXWUHVVHPHQFHVSRXUYRXV
SURGXLUHXQHUpFROWH"
+HXUHX[FHOXLTXLFKDTXHMRXUDVRLQGHFDOFXOHU
OHVUpFROWHVGHVDSDUROHHWTXLSHXWVHGLUHjOD
ILQGHODMRXUQpHFHQ
HVWSRLQWHQYDLQTXHM
DL
VHPpFHQ
HVWSRLQWHQYDLQTXHM
DL
FXOWLYpHWODWHUUHP
DUHQGXSOXVTXHMHQH
OXLDYRLVGRQQp
(VWFHGDQVGHVOLYUHVTXHYRXVGHYH]VHPHUOD
SDUROH"/HVOLYUHVQHVRQWLOVSDVXQHWHUUH
PRUWHRODSDUROHQHSHXWSUHVTXHULHQDFTXpULU
QLULHQUHQGUH"/
DPHGHO
KRPPHHVWODWHUUH
QDWXUHOOHGHODSDUROH
&
HVWGDQVQRWUHDPHF
HVWGDQVO
DPHGHQRV
VHPEODEOHVTX
LOIDXWVHPHUODSDUROHDILQ
TX
HOOHQRXVSURGXLVHGHVUpFROWHVGHWRXWJHQUH
HWF
HVWjO
DXWHXUGHODSDUROHTX
LOIDXWRIIULU
WRXVOHVKRPPDJHVGHODSDUROHHWGHVHVIUXLWV
SDUFHTXHO
DXWHXUGHODSDUROHHVWODWHUUH
YLHUJHTXLHQJHQGUHHWSURGXLWG
HOOHPrPHHW
VDQVDYRLUEHVRLQG
rWUHHQVHPHQFpH
4XDQGHVWFHTXHPDSULHUHDFTXHUUDGHOD
IRUFH"4XDQGVHUDWHOOHFRPPHOHIHXGHOD
IRXUQDLVHTXLIRQGOHVPpWDX["
&UXHOHPSORL'XUHQpFHVVLWp6RLVSOXW{W{PD
SULHUH&RPPHOHEDXPHELHQIDLVDQWTXHO
RQIDLW

GLVWLOOHUGDQVOHVSODLHV4XHFKDTXHJRXWWHTXL\
SpQHWUH\SRUWHODVDQWpHWODYLH
&
HVWVXUHPHQWSRXUUHQGUHODVDQWpHWODYLH
TXHO
KRPPHDpWpIRUPpSDUWRLGLHXVXSUrPH
,OHQSHXWMXJHUSDUOHVGRXFHXUVTXHVRQDPH
pSURXYHTXDQGLOUHPSOLWFHWWHGLYLQHIRQFWLRQ
0DLVLOHQSHXWMXJHUDXVVLSDUVHVGRXOHXUVTXDQG
LOYRLWOHVSODLHVGXSHXSOHHWTX
LOYRXGURLW
DYRLUjVDGLVSRVLWLRQWRXWOHEDXPHGH*DODDG
SRXUOHVJXpULU
(PSORLHV\WHVODUPHVVLWXQHSHX[\HPSOR\HU
OHEDXPHGH*DODDG6LHOOHVVRQWSHUVpYpUDQWHV
HOOHVDXURQWPrPHOHSRXYRLUGHOHSURGXLUHHWGH
OHIDLUHFRXOHUDYHFHOOHV
6
LOHVWSHUPLVGHVHOLYUHUjODMDORXVHHQYLH
F
HVWSRXUO
DPHTXLVHQWOHVGRXOHXUVGHOD
FKDULWp
2KPHV\HX[5HPSOLVVH]YRXVGHODUPHVLOPH
IDXGUDSOHXUHUSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVVLHFOHV
DYDQWGHUHFRXYUHUFHEDXPHYLYDQW
3RXUTXRLFHORQJWHUPH"&
HVWTXHM
DLPLVWRXV
OHVVLHFOHVSRXULQWHUYDOOHHQWUHOXLHWPRL
0DLVDXVVLVLM
DLOHFRXUDJHGHSOHXUHUSHQGDQW
ODGXUpHGHVVLHFOHVQHOHUHWURXYHUDLMHSDVHW
QHOHSRVVpGHUDLMHSDVSHQGDQWXQHGXUpHVDQV
VLHFOHVHWVDQVWHPSV"
ORUVTXHYRXVVHUH]HQWUpVGDQVODWHUUHTXHOH
VHLJQHXUYRWUHGLHXGRLWYRXVGRQQHUSUHQH]
JDUGHG
LPLWHUOHVDERPLQDWLRQVGHFHVSHXSOHV

TX
LOQHVHWURXYHSHUVRQQHSDUPLYRXVTXL
IDVVHSDVVHUVRQILOVRXVDILOOHSDUOHIHXSRXU
OHVSXULILHU
RXTXLVROOLFLWHOHVGHYLQVTXLREVHUYHOHV
VRQJHVOHVDXJXUHVHWTXLVHOLYUHDX[
PDOpILFHVHWDX[HQFKDQWHPHQWVHWTXLFRQVXOWH
OHVPDJLFLHQVOHVS\WKRQVHWOHVVRUFLHUVHW
TXLFKHUFKHODYpULWpGDQVOHVPRUWV
OHVHLJQHXUDIRQGpVRQWHPSOHGDQVOHFRHXUGH
O
KRPPHLOHQDWUDFpOjWRXWOHSODQF
HVWj
O
KRPPHjHQpOHYHUOHVPXUDLOOHVHWjDFKHYHUWRXW
O
pGLILFH
IRUPRQVO
KRPPHjQRWUHLPDJHHWjQRWUH
UHVVHPEODQFH
F
HVWLFLTXHVHUDpWDEOLPRQVDQFWXDLUHM
DL
UpVHUYpFHWWHSODFHSOXVLQWpULHXUHSRXUOHVDLQW
GHVVDLQWV
+RPPHYRLOjRO
RUDFOHDFKRLVLVDGHPHXUH
HQYLURQQHODG
DUEUHVWRXIIXVHWPDMHVWXHX[TXH
OHXUVFLPHVVHUpXQLVVHQWHWVHFRXUEHQWHQ
EHUFHDX[SRXUHQGpUREHUODYXHjO
RHLOGX
SURIDQH
0pQDJHV\SRXUWRLVHXOXQHHQWUpHKRPPH
DIIOLJpKRPPHGHGHVLUYDV\VHXOFRPPHOHJUDQG
SUrWUHHWODLVVHGHKRUVWRXVOHVGHVLUVIDX[
WRXWHVOHVFXSLGLWpVPHQVRQJHUHVWRXVFHV
YrWHPHQWVVRXLOOpV
9DV\VHXOF
HVWjGLUHDYHFXQHVHXOHSHQVpH
HWTXHFHWWHSHQVpHVRLWFHOOHGHWRQGLHX
4X
DLQVLVpSDUpGXUHVWHGHO
XQLYHUVHQWLHULO
Q
\DLWTXH'LHXHWWRLSRXUWpPRLQVGHWDSULHUH
HWGHWHVVXSSOLFDWLRQV
$SSURFKHVWRLGHO
RUDFOHUHVSHFWXHXVHPHQW
DWWHQGVHQVLOHQFHHWFRPPHHQVXVSHQGDQWWRXWHV
WHVIDFXOWpVLQWpULHXUHV
7XQHWDUGHUDVSDVjHQWHQGUHVDUpSRQVHTXDQG
PrPHWXQ
HQWHQGURLVSRLQWSURIpUHUGHSDUROHV

7XVRUWLUDVUD\RQQDQWGHJORLUHGHFHWWHGHPHXUH
VDFUpH7XVHUDVREOLJpGHYRLOHUWDIDFHHQWH
SUpVHQWDQWDXSHXSOHGHSHXUTX
LOQ
HQVRLW
pEORXL
7XOXLIHUDVSDUWGHVGpFUHWVGHWRQGLHXHWWX
VHUDVSUpVHUYpGHVHPE€FKHVHWGHVIDX[GpFUHWVGHV
SULQFHVGXPHQVRQJH
4XHWHVSHQVpHVVHSRUWHQWSHUSpWXHOOHPHQWVXUFHW
RUDFOHF
HVWOHVHXOTXHOHVHLJQHXUGHVLUHTXHWX
pFRXWHVHWLOW
HQJDJHjIXLUWRXVOHVDXWUHV
,ODSODFpVRQWHPSOHHWVRQRUDFOHGDQVWRQ
FRHXUDILQTXHGDQVWRXVOHVWHPSVHWGDQVWRXV
OHVOLHX[VRLWHQPDUFKDQWVRLWHQpWDQWHQ
UHSRVWXIXVVHVHQpWDWG
\HQWUHUHWGHOH
FRQVXOWHU
(VWFHGXVHLQGHODSDUHVVHHWGH
O
LQGROHQFHTX
LOIDXWDOOHUFKHUFKHUO
RHLOHW
ODPDLQGH'LHX"
1
RXEOLHMDPDLVTXHF
HVWXQGLHXMDORX[HW
TXLDLPHTX
RQOHSULHSDUFHTX
LOVDLWTXHOD
SULHUHRXYUHOHVFDQDX[GHVDYLHGLYLQH
3ULHDPHKXPDLQHSULHPRQDPHWXQHSHX[
SULHUVDQVTXHWRQGLHXPrPHQHSULHDYHFWRL
4X
HVWFHTXLWHVHUDUHIXVpVLFHOXLTXLDFFRUGH
HVWOHPrPHTXHFHOXLTXLGHPDQGH"
7XW
HVODLVVpVLIRUWPDWpULDOLVHUTXHWX
SHUGRLVWRXWHLGpHGHVFKRVHVG
HQKDXWHWWXHQ
YHQRLVDXSRLQWGHWHGLUHHVWFHTX
LO\DXQH
UpJLRQVSLULWXHOOH"
WXWHVSLULWXDOLVHUDVDXSRLQWG
rWUHTXHOTXHIRLV
HQpWDWGHWHGHPDQGHUHVWFHTX
LO\DGHOD
PDWLHUH"

OHTXLpWLVPHHWOHQpDQWVRQWOHWULRPSKHGHOD
PDWLHUHPDLVLOVVRQWO
HQIHUGHO
HVSULW
,JQRUHVWXTX
LOQHIDXWIDLUHTX
XQSDVGDQVOH
IDX[SRXUDYRLUGHVSDVVLRQVHWTX
LOQHIDXW
IDLUHTX
XQSDVGDQVOHVSDVVLRQVSRXUHQrWUH
GpJR€Wp"
6LWXHQIDLVGHX[LOVHUDGLIILFLOHTXHWXHQ
UHYLHQQHVSDUFHTXHFHQHVHUDSOXVO
LOOXVLRQ
GHODQDWXUHTXLWHVpGXLUDPDLVO
DLJXLOORQGHOD
PRUWPrPHTXLSDUVRQQRPEUHHWVRQVFHSWUH
HPSRLVRQQpWHOLHUDVRXVVRQHPSLUH
3RXUTXRLQHVXLYURLVWXSDVFHWWHSURJUHVVLRQGDQV
XQRUGUHLQYHUVH"1HWHFRQGXLURLWHOOHSDV
pJDOHPHQWjXQMRXJ"0DLVFHVHURLWDXMRXJGHOD
GpOLYUDQFHGHODOLEHUWpHWGXERQKHXU
0RQDPLPHQHPRLDX[VRXUFHVGHYLH
&RPPHQoRQVSDUSUHQGUHGHODQRXUULWXUHHWGHV
IRUFHV,OQRXVIDXGUDPDUFKHUTXDUDQWHMRXUVSRXU
DUULYHUjODPRQWDJQHG
+RUHE
0RQDPLPHQHPRLDX[VRXUFHVGHYLH$SUqV
DYRLULQYRTXpO
pWHUQHODOORQVQRXVIDLUH
UHFRQQRvWUHDX[UpJLRQVGHODWHUUH$OORQVQRXV
KXPLOLHUHWQRXVSUpSDUHUGDQVOHVLOHQFHQH
IDXWLOSDVTXHOHQRPGXVHLJQHXUV
HQYHORSSHSRXU
QHSDVWRXWGLVVRXGUH"
$OORQVDXQRUGQRXVUHYrWLUGHIRUFHHWGH
FRQILDQFHHWOHPLGLVHUDELHQW{WVRXPLV0RQ
DPLQRXVUHYLHQGURQVHQVXLWHDX[VRXUFHVGHYLH
SRXUOHXUUHQGUHKRPPDJH
3RXUTXRLRQWLOVIDLWXQHORLHWXQHRUGRQQDQFHGH
FHTXLQHGRLWVHSUpVHQWHUTXHFRPPHXQFRQVHLOGH
ELHQIDLVDQFH"/DVDJHVVHVXSUrPHHVWVLGRXFH
(OOHQRXVLQYLWHHWQHQRXVFRPPDQGHSRLQW
1RXVSRXYRQVDPHQHUXQKRPPHjODFUR\DQFH
SDUFHTX
HOOHQHWLHQWTX
jQRVRSLQLRQVQRXVQH
OHSRXYRQVDPHQHUjODIRLSDUFHTX
HOOHHVWXQ
VHQWLPHQWHWXQHMRQFWLRQ
1RXVSRXYRQVO
DPHQHUjXQHGRFWULQHHWjXQH
OXPLHUHSDUQRVHQVHLJQHPHQWVMRXUQDOLHUVQRXVQH
SRXYRQVO
DPHQHUjODVDJHVVHHWjODYLHGH
O
HVSULWSDUFHTXHO
HVSULWVHGRQQHOXLPrPH
HWTX
LOGRQQHVHXOODVFLHQFHG
LQVWUXLUHHWGH
SDUOHUjSURSRVHWQRQG
DSUqVOHVPRXYHPHQWVGH
ODYRORQWpKXPDLQH
3RXUTXHOOHUDLVRQGRQQH]YRXVDX[SRsPHV
pSLTXHVXQUDQJVLPDUTXp"1HVHURLWFHSDVSDUFH
TX
LOVVHSUpVHQWHQWjQRXVFRPPHpWDQWOHIUXLWGH
O
HVSULWHWFRPPHGpFRXYUDQWjQRV\HX[OHV
UHVVRUWVFDFKpVGHVJUDQGVpYpQHPHQWVTX
LOV
UDFRQWHQW"
+RPPHWXW
DWWDFKHVVDQVW
HQGRXWHUjOD
FRQQRLVVDQFHGHWRXVFHVPR\HQVVHFUHWVHW
VSLULWXHOVSDUFHTX
LOVWLHQQHQWjWRQHVVHQFHHWj
WRQpOpPHQWQDWXUHO
$XVVLFHVSRsPHVpSLTXHVTXRLTXHPHQVRQJHUV
HWIDFWLFHVRQWHQFRUHSOXVG
HPSLUHVXUO
XQLYHUV
TXHOHVRXYUDJHVTXLQHVRQWTXHVDYDQWV
'DQVOHXUVLOOXVLRQVPrPHLOVRQWWRXMRXUV
TXHOTXHV

QXDQFHVTXLVRQWOHVUHIOHWVGHODYpULWpHWFHV
UHIOHWVQRXVFKDUPHQWSDUOHXUDQDORJLHDYHFFHWWH
LGROHpWHUQHOOHGHQRVEHVRLQVHWGHQRVGHVLUV
3RpVLHSURSKpWLTXHWXSHX[WHSDVVHUGHODSRpVLH
pSLTXHTXLQ
HVWTXHOHUpFLWSRPSHX[G
XQIDLW
LQWpUHVVDQW
0DLVODSRpVLHpSLTXHQHSHXWVHSDVVHUGHOD
SRpVLHSURSKpWLTXHODVHXOHYUDLPHQWSXLVVDQWHHW
FDSDEOHGHVXIILUHjWRXVOHVEHVRLQVOpJLWLPHVGH
QRWUHHVSULW
&
HVWGDQVO
(XURSHTXHODSRpVLHpSLTXHDEULOOp
/DSRpVLHSURSKpWLTXHDSSDUWLHQWjODVHXOH$VLH
/
$VLHQ
HVWHOOHSDVOHEHUFHDXGHO
KRPPHHW
GHWRXVOHVJUDQGVpYpQHPHQWVTXLFRQFHUQHQWVRQ
KLVWRLUHLQWHOOHFWXHOOH"1
HVWFHSDVOjRVRQW
QpHVWRXWHVOHVUHOLJLRQVFpOHEUHVTXLRQWHXXQH
JUDQGHLQIOXHQFHVXUO
XQLYHUV"
&
HVWOjRQRXVYR\RQVGDQVOHVW\OHOHVLPDJHV
OHVSOXVKDUGLHVHWOHVDOOpJRULHVOHVSOXV
SLWWRUHVTXHVSDUODUDLVRQTXHF
HVWOjRVHVRQW
WURXYpHVOHVSOXVJUDQGHVUpDOLWpV
3RXUWRL(XURSHWXQ
DVIDLWTXHUHFXHLOOLUOHV
IUXLWVGHFHVDUEUHVIHUWLOHVHWQ
D\DQWSRLQWHX
O
DYDQWDJHGHO
LQVSLUDWLRQWXW
HVRFFXSpHj
UpFLWHU
7XQ
HVTXHOHUHIOHWGHVUD\RQVTXLRQWEULOOp
GDQVO
$VLH/HVDQFLHQVSRsWHVDVLDWLTXHV
DJLVVRLHQWOHVSRsWHVHXURSpHQVVHVRQWFRQWHQWpV
GHSHLQGUH
&
HVWDSUqVTXHODSRpVLHSURSKpWLTXHV
HVW
SHUGXHSRXUHX[TX
LOVRQWHXUHFRXUVjODSRpVLH
ILFWLYHHWIDEXODLUHDLPDQWPLHX[SXLVHUOH
PHUYHLOOHX[GDQVXQRUGUHLPDJLQDLUHTXHGHVH
UpVRXGUHjV
HQSDVVHU

SDUFHTXHOHFDUDFWHUHVXSpULHXUHWVDFUpTXH
O
DXWHXUGHVFKRVHVDJUDYpGDQVO
KRPPHHVW
LQGpOpELOH
+RPPHLQJUDWpWXGLHGRQFWHVSURSUHVRXYUDJHVVL
WXQ
DVSDVODIRUFHG
pWXGLHUFHX[GXFUpDWHXU
HWWX\WURXYHUDVWRXMRXUVGHVSUHXYHVFRQWUHWRL
jWRXVOHVLQVWDQWVGHQRWUHH[LVWHQFHQRXV
GHYRQVQRXVUHVVXVFLWHUGHVPRUWV1RWUHSHQVpH
QRWUHDFWLRQQRWUHYRORQWpQRVDIIHFWLRQVYUDLHV
HWSXUHVWRXWHVWGDQVOHWRPEHDX
'HVJDUGHVVRQWSRVpVWRXWDXWRXUSDUOHVSULQFHV
GHODV\QDJRJXHGHSHXUGHVGLVFLSOHVHWGHV
DPLVGHODYpULWp,OQRXVIDXWOHYHUODSLHUUH
GXWDEOHDXLOQRXVIDXWWURPSHUODYLJLODQFH
GHQRVJDUGHVRXOHVUHQYHUVHUSDUQRWUHSXLVVDQFH
,OQRXVIDXWGpSRVHUOHVOLQFHXOVTXLQRXV
HQYHORSSRLHQWHWURPSUHOHVEDQGHVTXLOLRLHQW
WRXVQRVPHPEUHV
,OQRXVIDXWUHSUHQGUHQRWUHSUHPLHUHDJLOLWp
QRWUHSUHPLHUHSXUHWpQRWUHSUHPLHUHDFWLYLWpHW
QRXVHQOHYHUGDQVOHVDLUVFRPPHO
HVSULWUHQGXj
VDSURSUHVXEVWDQFH
$YDQWG
DWWHLQGUHjFHWWHXQLYHUVHOOHHWHQWLHUH
UpVXUUHFWLRQLOQRXVIDXWSDVVHUSDUGHV
UpVXUUHFWLRQVSDUWLFXOLHUHVHWFHVRQWFHV
UpVXUUHFWLRQVSDUWLFXOLHUHVTXLFRPSRVHQWOHV
pOpPHQWVGHQRWUHYLHWHPSRUHOOH

&RPPHQWREWHQLUSDUQRXVPrPHFHVUpVXUUHFWLRQV
SDUWLFXOLHUHVVLFHOXLTXLOHVDWRXWHV
DFFRPSOLHVSDUVHVFRPEDWVHWSDUVDYLFWRLUHQH
QRXVPHWSDVjPrPHGHSDUWLFLSHUjVDIRUFHHWj
VRQFRXUDJH"
&
HVWSRXUTXRLLODGLWM
DLVRXKDLWpDYHF
DUGHXUGHPDQJHUFHWWHSkTXHDYHFYRXVDYDQW
TXHGHVRXIIULUSUHQH]HWPDQJH]0DYLH
SDVVHUDHQYRXVSDUFHTXHPHVSDUROHVVRQW
HVSULWHWYLH
&RPELHQO
DPHHVWVDLQHHWYLYHORUVTX
HOOH
V
HVWEDSWLVpHHWFRPPHEDLJQpHGDQVODSULHUH
/DLVVH]DX[PRWVSLWWRUHVTXHVOHXUpQHUJLHOD
VDJHVVHOHVHPSORLHSRXUIUDSSHUOHVRUHLOOHVGXUHV
HWJURVVLHUHV
(OOHGHVFHQGSDUFHPR\HQMXVTX
jO
KRPPH
UXVWLTXHTXLVDQVFHODQ
HQWHQGURLWSDVVRQ
ODQJDJH
/DVDJHVVHYHXWSDUOHUjWRXVOHVKRPPHVF
HVW
SRXUFHODTX
HOOHHVWWDQW{WVXEOLPHWDQW{W
UDPSDQWHHWEDVVHWDQW{WVLPSOHHWGpOLpHFRPPHXQ
WUDLWWDQW{WJURVVLHUHHWSHVDQWHFRPPHO
KRPPH
GHVFKDPSV"
1
DWLOSDVMXUpSDUOXLPrPHTX
LOYRXORLWTXH
WRXWHODWHUUHI€WUHPSOLHGHODJORLUHGX
VHLJQHXU"
$VWXGXWHPSV"'pSrFKHWRLGHOHSODFHUGDQV
OHQpJRFHGHODSULHUHHWQHOHGpSHQVHSRLQWWDQW
HQPpGLWDWLRQV
{YRXVVSpFXODWHXUV{YRXVTXLYRXVSODFH]GDQV
OHVFKDLUHVSUHQH]JUDQGVRLQG
rWUHHQJDUGH
FRQWUHYRVSDUROHV3OXVHOOHVVRQWpWXGLpHVSOXV
HOOHVVHURQW

GDQJHUHXVHV/DSHQVpHGHO
KRPPHSHXWOXL
HQJHQGUHUGHVIUXLWV
6RXYHQWPrPHLOQ
DWWHQGSDVTXHOHIUXLWVRLW
YHQXHWLOOHFURLWP€UDYDQWTX
LODLWFRPPHQFp
jJHUPHU
HWFHVIUXLWVGHYLHQQHQWSRXUOXLGHVDUPHV
VDFUpHVDYHFOHVTXHOOHVLOpJRUJHVHVGLVFLSOHV
TXDQGLOVOXLGHPDQGHQWGXSDLQ
4XHOHVWO
KRPPHTXLQ
DSDVODLVVpIRUPHUHQ
OXLFRPPHXQPRXOHRWRXWYLHQWSUHQGUHOD
PrPHHPSUHLQWH"7RXWFHTXLQ
DSDVSULVODIRUPH
GHFHPRXOHHVWKRUVGHVDSRUWpHLOQHSHXWTXH
OHEOkPHU
5HVSHFWHOHVFKHIV6LF
HVW'LHXTXLOHVHQYRLH
HWTX
LOVVRLHQWLJQRUDQWVF
HVWXQHpSUHXYHSRXU
O
pJOLVH6
LOVYLHQQHQWG
HX[PrPHVLOIDXWSULHU
SRXUHX[DILQTXHODPDLQVXSUrPHOHVJXpULVVH
GHOHXUIROLH
0DLVSRXUQRXVGpSRXLOORQVQRXVVLQRXVYRXORQV
rWUHVXSHUEHPHQWYrWXVHWVLQRXVYRXORQVrWUH
VDQVLQTXLpWXGHVXUOHVIUXLWVGHQRVSHQVpHV
/DPDWLHUHDYRLWpWpGRQQpHjO
KRPPHFRPPH
XQOLHXGHUHSRVDXPLOLHXGHVHVJUDQGHV
IDWLJXHV&
pWRLWO
RPEUHG
XQJUDQGDUEUHVRXV
OHTXHOOHPRLVVRQQHXUSRXYRLWYHQLUGRUPLU
TXHOTXHVKHXUHVSHQGDQWODIRUWHFKDOHXUGXMRXU
0DLVLODFUXTXHF
pWRLWGDQVFHWWHPDWLHUHPrPH

TXHUpVLGRLWWRXWHVRQRHXYUHHWLOHQDH[HUFp
OHFXOWHDYHFOHVRLQODFRQWLQXLWpOH]HOH
H[FOXVLITXLUHJQHQWGDQVODUpJLRQGHO
pWHUQLWp
SRXUOHFXOWHGHO
DXWHXUGHVrWUHV
/HVPDOKHXUHX[9RXORLHQWLOVGRQFWUDQVSRUWHUOH
FLHOGDQVO
DE\PH"&
HVWDVVH]TX
LOV\DLHQW
WUDQVSRUWpOHXUSHQVpHF
HVWDVVH]SRXUOHXU
PRQWUHUTXHOOHpWRLWOHXUGHVWLQDWLRQSULPLWLYH
HWTXHOOHVHUDOHXUFRQGDPQDWLRQ
{KRPPH6LWXFRQQRLVVRLVTXHOVJRXIIUHV
HQIODPPpVVRQWFUHXVpVGDQVWRLHWSDUWRL
'HVIHX[VRXWHUUHLQVV
pOHYHQWDXWUDYHUVGHV
UXLQHVGXPRQGHHWHQpFODLUHQWODIUDJLOLWp&HV
IHX[PRQWHQWGDQVO
DLUSDUODORLGHOHXUSURSUH
QDWXUH
0DLVFRPELHQGHWHPSVGRLYHQWLOVHUUHUGDQV
O
HVSDFHDYDQWGHV
XQLUjGHVpOpPHQWVSXUVHW
GHGHYHQLUGHVVXEVWDQFHVYLYDQWHVVDOXWDLUHVHW
JpQpUDWULFHV"
/HVFKRVHVWHPSRUHOOHVQHYLYHQWTX
jO
H[WpULHXU
DXVVLPRQWUHQWHOOHVSDUWRXWXQH[WpULHXUYLIHW
XQFHQWUHPRUW4XHOpGLILFHYHX[WXGRQFpOHYHU
DYHFGHSDUHLOVPDWpULDX["
/HVFKRVHVYUDLHVHWIL[HVDXFRQWUDLUHHQVHYHOLHV
GDQVOHVWpQHEUHVGHQRWUHUpJLRQGRLYHQWRIIULU
XQH[WpULHXUPRUWHWXQFHQWUHYLI
-RLHGHVVDJHVF
HVWSRXUFHODTXHWXHV
LQFRQQXHDXYXOJDLUHHWTXHWXQHSHX[WHIDLUH
UpHOOHPHQWVHQWLUTXHGH'LHXjO
KRPPH

4XDQGODFOHIDpWppOHYpHDXKDXWGHODYR€WH
OHVpFKDIDXGDJHVVRQWGHYHQXVLQXWLOHV&
HVW
G
HOOHTXHWRXWHVOHVDXWUHVSLHUUHVWLUHQWOHXU
IRUFH(OOHDVDXYpO
KRPPHHQWXDQWODPRUWPDLV
HOOHQHO
DSDVHPSrFKpGHSRXYRLUVHSHUGUH
6LQRXVQ
DYLRQVSDVOHSRXYRLUGHFUpHUODPRUW
ODSXLVVDQFHGLYLQHH€WHOOHHXEHVRLQGHYHQLUOD
GpWUXLUH"
&
HVWSDUFHTX
LOpWRLWHQWRXWVHPEODEOHj
O
KRPPHTX
LODSXDSSURFKHUODPRUWF
HVW
SDUFHTX
LOQ
DYRLWSRLQWGHSpFKpTX
LODSXOD
GpWUXLUH
4XLSRXUUDSHLQGUHODMRLHGHVFLHX[TXDQGLOV
RQWYXGpWUXLUHODPRUW"
+RPPHYRXVGRQQH]ODYLHPDWpULHOOHjYRV
HQIDQWV9RXVFpOpEUH]OHMRXUGHOHXUQDLVVDQFH
FRPPHXQMRXUGHIrWHSDUOHVOXPLHUHVOHVSOXV
pFODWDQWHVHQPpPRLUHGHFHVFODUWpVFpOHVWHVTXL
DFFRPSDJQHUHQWODQDLVVDQFHSULPLWLYHGHO
KRPPH
4XDQGO
KRPPHWHPSRUHODUHPSOLOHFRXUVGHVD
YLHWHUUHVWUHHWTX
LOHQWUHGDQVODUpJLRQGH
O
HVSULWWRXVOHVKDELWDQWVGHFHWWHUpJLRQVH
OLYUHQWFRPPHYRXVjODMRLHGHYRLUDFFURvWUHOD
IDPLOOHGHO
HVSULW
4XHOOHDGRQFG€rWUHODIpOLFLWpGHODUpJLRQ
GLYLQHTXDQGHOOHDYXO
KRPPHUHQDvWUHSRXU
'LHX4XHODXWUHTX
XQGLHXSRXYRLWQRXVUHQGUH
FHWWHYLHGLYLQHHWUpJpQpUHUODIDPLOOHGH
'LHX"
7RXVFHVRUGUHVGHJpQpUDWLRQRQWOHXUVGpOLFHV

/
DPHGHO
KRPPHHVWVXVFHSWLEOHGHOHVFRQQRvWUH
WRXWHVSDUFHTX
HOOHWLHQWjWRXVOHVRUGUHV
/HVLPSUXGHQWV(WLOVRQWGLWTXHO
KRPPHQ
pWRLW
ULHQ/HVLPSUXGHQWV2KFRPELHQLOVURXJLURQWXQ
MRXUG
DYRLUODLVVpVRUWLUG
HX[FHEODVSKrPH
/DUDFLQHQHSHXWULHQTXHSDUVDSXLVVDQFH
9RLOjSRXUTXRL'LHXQHIDLWULHQTXHSDUVHV
SURSKHWHV7RLPrPHGLYLQUpSDUDWHXUWXDVSULV
WDYRLHGDQVO
DPHGHWHVDS{WUHVWXQHSRXYRLV
DJLUTXHSDUHX[
9RLOjSRXUTXRLO
RHXYUHHVWVLOHQWHHWVLFDFKpH
SDUFHTX
HOOHHVWREOLJpHGHSDVVHUSDUODYRLHGH
O
KRPPHHWTXHO
KRPPHQ
HVWSOXVGDQVVDSXUHWp
HWGDQVVDORLSULPLWLYH
7XQHGRLVULHQjO
KRPPHSXLVTXHF
HVWOXL
TXLDUHoXWRXWGHWRLHWFHSHQGDQWWXOH
FKHUFKHVGDQVVHVWpQHEUHVHWGDQVVHVFULPHV7XQH
SHX[O
RXEOLHUSDUFHTX
LO\DXQHWHQGDQFHYLYH
VDLQWHHWVRXYHUDLQHPHQWGRXFHGHODUDFLQHjOD
SXLVVDQFH
8QVHXOUD\RQGLYLQQHSHXWLOSDVHQIDQWHUWRXVOHV
PLUDFOHV"(WVHURLWLOVXUSUHQDQWTXHOHPRQGH
HQWLHUI€WVRXPLVjO
KRPPHVLO
KRPPHODLVVRLW
'LHXJRXYHUQHUHWDQLPHUVRQDPH"
4XHOOHSDL[UpJQHURLWVXUODWHUUHVLGDQVO
DPH
QHXYHHWLQJpQXHGHVHQIDQWVRQQHVHPRLWTXHGHV
SDUROHVHWGHVLGpHVYUDLHV"

7RXVOHVUDSSRUWVSULPLWLIVGH'LHXjO
KRPPH
VHPRQWUHURLHQWjFKDTXHpSRTXHGDQVOHXUpWDW
QDWXUHOHWODFKDvQHGHVVLHFOHVQHVHURLWSRXU
O
KRPPHTX
XQORQJGpYHORSSHPHQWGHVOXPLHUHVGHV
YHUWXVHWGHVGpOLFHVTXLWLHQQHQWjO
DXWHOGHVRQ
rWUH
4XHOOHGRLWGRQFrWUHODGRXOHXUGHO
KRPPHGH
GHVLUTXDQGLOOLWTXHOHVHLJQHXUDUHJDUGpGX
FLHOHQWHUUHSRXUVDYRLUV
LO\DYRLWXQKRPPH
TXLIvWOHELHQHWTX
LOQHV
HQHVWSDV
WURXYpXQVHXO"
)DXWLOYRXVGRQQHUXQHSUHXYHGHOD
JUDQGHXUGHO
KRPPH",OHVWOHVHXOrWUHGHOD
QDWXUHTXLSXLVVHIDLUHDJLUG
DXWUHVrWUHVSDUOHV
GURLWVGHVDYRORQWp
,OVVRQWWRXVH[FHSWpOXLERUQpVDX[VHXOV
GURLWVGHOHXUVIRUFHVSK\VLTXHV,OVQHSHXYHQW
ULHQH[LJHUGHVDXWUHVrWUHV
/
KRPPHDOHSRXYRLUGHOHXUGRQQHUMXVTX
jOD
SDUROHHWO
RQV
pWRQQHURLWTXHGDQVO
RULJLQHLO
OHXUH€WGRQQpGHVQRPV1HOHXUHQGRQQHWLOSDV
WRXVOHVMRXUVHWVXUWRXWHODWHUUH"
3RXUTXRLPpFRQQRLVWXWHVJORULHX[WLWUHV"7XQH
SHX[SDVSpULUWXOHVDLVSXLVTXHWXHVXQH
SXLVVDQFHHVVHQWLHOOHGHODGLYLQLWp0DLVVLWX
YRXORLVWXQHSRXUURLVSDVPrPHrWUHPDOKHXUHX[
SXLVTXHWXSRXUURLVQ
rWUHSDVXQLQVWDQWVDQVWRQ
GLHX
jO
LPDJHGXVROHLOWXQ
DYRLVpWppPDQFLSpTXH
SRXUIDLUHIUXFWLILHUWRXVOHVJHUPHVLQYLVLEOHV
GRQWWRQDWPRVSKHUHHVWUHPSOLH

7XDVFHVVpG
rWUHO
LQVWUXPHQWGHODJUDFHPDLV
HQFHVVDQWG
HQrWUHO
LQVWUXPHQWWXHQHVGHYHQX
O
REMHWHWWXOXLVHUVWRXMRXUVGHWpPRLJQDJH
/HVORL[HWOHVGpFUHWVELHQIDLVDQWVGHODVDJHVVH
QHVRQWLOVSDVLQGpOpELOHV"
2FRQGXLVHQWOHVSUHPLHUVSDVGHOD
VDJHVVH"jrWUHHIIUD\pGHVYLFHVHWGHV
DERPLQDWLRQVTXLLQQRQGHQWODWHUUH4XHOHVWGRQF
OHSRLGVpQRUPHTX
RQWjVXSSRUWHUOHVFRORQQHV
IRQGDPHQWDOHVGHO
RHXYUH"
&HVRQWOHVYpULWDEOHVKHUFXOHVTXLVRXWLHQQHQWOH
PRQGHLOVQHSRXUURLHQWOkFKHUSULVHXQVHXO
LQVWDQWVDQVTXHFHWXQLYHUVPRUDOQHI€WH[SRVp
jV
pFURXOHUHWjWRPEHUHQUXLQH
+RPPHVIRLEOHVHWFRUURPSXVLOVLQWHUFHGHQWOD
VDJHVVHSRXUYRVpJDUHPHQWVVRXYHUDLQV
QpJOLJHQWVLOVYHLOOHQWSRXUYRXVHWSRXUYRV
HPSLUHVTXHYRXVQHVDYH]QLGLULJHUQLGpIHQGUH
,QLTXLWpVG
XQDXWUHRUGUHLOVV
pSXLVHQW
MXVTX
jODPRUWSRXUYRXVFRPEDWWUH7RXMRXUVVXU
ODEUHFKHFRQWUHXQHQQHPLTXLDVVLHJHWRXMRXUVOD
IRUWHUHVVH
GHVODUPHVGHVSULHUHVGHODFKDULWpGHV
HIIRUWVSHUSpWXHOVGHWRXWHVOHVIDFXOWpVGHOHXU
rWUHYRLOjO
pWDWROHFULPHHWOHPHQVRQJHGH
O
KRPPHOHVRQWUpGXLWV
&HSHQGDQWLOVVRQWHQVXUHWpDXPLOLHXGHWRXVFHV
WRXUPHQWVSDUFHTXHFHVWRXUPHQWVWLHQQHQWO
KRPPH
GDQVXQHUpJLRQVXSpULHXUH
/HVSURSKHWHVHWOHVYUDLVVDJHVRQWEHDXFRXS
VRXIIHUW

,OVRQWVRXYHQWGHVLUpODPRUWDXFXQQHVHO
HVW
GRQQpHpWRLHQWLOVGHV$UFKLWRSHOHWGHV
-XGDV"
6DPVRQOXLPrPHHQV
LPPRODQWQ
pWRLWSRLQW
SUHVVpSDUOHUHPRUGVGXFULPHPDLVSDUOHGHVLUGH
VDXYHUVRQSHXSOH
,OQ
\DTXHOHVSHLQHVIDXVVHVHWQpHVGXFULPH
TXLQRXVGpSUDYHQWDXSRLQWGHQRXVIDLUHUDPSHU
VRXVOHMRXJHWQRXVSUHVVHQWGHQRXVHQGpOLYUHU
(OOHVQRXVFDFKHQWDXVVLTXHSDUFHYLROHQW
UHPHGHDXOLHXGHQRXVJXpULUQRXVQHIDLVRQVTXH
QRXVUHQGUHSOXVPDODGHVSDUFHTXHQRXVIDXVVRQV
XQHORLGHSOXV
9R\H]ODODQJXHGHO
KRPPHIRUPHUGHVWUDLWV
EU€ODQWVVXUWRXWHVOHVVXEVWDQFHV9R\H]OD
FRXYULUO
XQLYHUVGHVHVFDUDFWHUHVOXPLQHX[
3DUWRXWHOOHYLHQWGLVVRXGUHOHVPDWLHUHV
pSDLVVHVHWFRDJXOpHVSDUWRXWHOOHYLHQWIRQGUH
OHVPpWDX[
(OOHQHWRXFKHULHQTX
LOQ
HQMDLOOLVVHGHV
pWLQFHOOHVSDUFHTX
HOOHHVWpPDQpHGHODOXPLHUH
HWTX
HOOHHVWFKDUJpHGHSURSDJHUOHUHJQHGHOD
OXPLHUH
9RXVIULVVRQQH]FRPPHO
DLUDLQEU€ODQWORUVTX
HOOH
YRXVIUDSSH{HQQHPLGHODYpULWp9RXVHVVD\H]
G
REVFXUFLUVDFODUWpSDUYRVIHX[LPSXUVHWYRXV
HPSOR\H]WRXVYRVHIIRUWVSRXUUpVLVWHUjVRQ
DFWLRQ
0DLVYRXVQHSUpYDXGUH]MDPDLVFRQWUHHOOH/D
ODQJXHGLYLQHQ
DWHOOHSDVpFULWVXUO
KRPPH"
1
DWHOOHSDVWUDFpVXUOXLOHVFDUDFWHUHV
pWHUQHOV

GHODVDLQWHWp"TXLSRXUUDUDFRQWHUVRQ
RULJLQH"
TXLSRXUUDQRXVOHSHLQGUHTXDQGODVDLQWHWp
JUDYRLWVRQQRPGLYLQVXUOXL"/HVFLHX[VH
SURVWHUQHUHQWGHUHVSHFWHWG
DGPLUDWLRQSRXUOD
PDMHVWpHWODSXLVVDQFHGXVHLJQHXU/
HQQHPL
WUHPEODHWOHFRHXUGHVDQJHVIXWDEVRUEpGDQVOD
YLH
+RPPHDXMRXUG
KXLPrPHHQFRUHWDODQJXHSHXW
VHWUDQVIRUPHUHQXQHSOXPHGHIHXHQXQHSOXPH
VRQRUHHWOXPLQHXVH
&DUSRXUTXHOREMHWDVWXUHoXO
H[LVWHQFHVLFH
Q
HVWSRXUH[WUDLUHODSDUROHXQLYHUVHOOHTXLHVW
GLVVpPLQpHGDQVO
LPPHQVLWpGHVGpVHUWV"
3RXUTXRLWHFURLURLVWXDEDQGRQQpORUVTXHWRQ
DPHVRXIIUH"$XURLVWXRXEOLpTX
RQYHXWLFLEDV
WDSXULILFDWLRQHWQRQSDVWDSHUWH"
6LODVDJHVVHGLYLQHV
LQWpUHVVHjWRLGDQVWHV
pJDUHPHQWVFURLVWXTXHODSLWLpVXSUrPHQHV
\
SHXWSDVLQWpUHVVHUGDQVWHVGRXOHXUV"
&HQ
HVWSDVFRQQRvWUH'LHXTXHGHFURLUHTXHOD
PHVXUHGHVRQEUDVVHUDFFRXUFLVVHTXDQGFHOOHGH
VRQFRHXUHVWVDQVERUQH$SSUHQGVLFLODVRXUFHGH
FHVPpSULVHVGpVHVSpUDQWHV
1RXVGHYULRQVLFLEDVQRXVDOOpJHUHWQRXV
GpSRXLOOHUHWQRXVQHIDLVRQVTXHQRXVHQFRPEUHU
VRXVOHVHQYHORSSHVDFFXPXOpHVGHODVRXLOOXUHHW
GHO
LOOXVLRQ
1RXVGHYULRQVLFLEDVVXELUXQHpSUHXYHVDOXWDLUH

HWQRXVODUHPHWWRQVjXQHDXWUHUpJLRQ
$ORUVQRXVHQDXURQVGHX[jVXELUjODIRLVVDQV
VDYRLUVLQRXVVHURQVHQpWDWGHOHVVXSSRUWHU
&RPPHQWQDLVVRQVQRXV"'pSRXLOOpVGHWRXW/HV
ELHQVHWOHVMRXLVVDQFHVTXLQRXVYLHQQHQWVRQWXQ
GRQJUDWXLWTXLQRXVHVWDFFRUGpHWTXHO
RQYHXW
ELHQHQVXLWHUHFHYRLUGHQRXVFRPPHXQHRIIUDQGH
1RVHQIDQWVPrPHSRXUTXRLQHSDVOHVUHJDUGHUHQ
TXHOTXHVRUWHFRPPHGHVHVSHFHVGHSHQVLRQQDLUHV
TXH'LHXQRXVGRQQHjpOHYHUSRXUOXL"
(WQRXVPXUPXURQVTXDQGOHPRPHQWGHVVDFULILFHV
DUULYHQRXVTXLQ
DYLRQVHQSURSUHDXFXQH
PDWLHUHGHVDFULILFH
(QIDQWVG
,VUDsOQHQRXVSODLJQRQVSOXVGHV
DGYHUVLWpVQHQRXVSODLJQRQVSOXVPrPHGHV
LQMXVWLFHVFHVRQWDXWDQWG
pFKHORQVTXLQRXV
VRQWRIIHUWVSRXUQRXVDLGHUjPRQWHUVXUOHE€FKHU
HWVXUO
DXWHOGXVDFULILFHMXVTX
jFHTXHOHIHX
SXUGHVFHQGHVXUQRXVFRPPHDXWHPSVGHV
KRORFDXVWHVHWQRXVHQOHYHDYHFOXLGDQVOD
UpJLRQGHODYLH
(QIDQWVG
,VUDsOORXRQVOHVHLJQHXUQRXV
Q
DYRQVEHVRLQTXHGHQRXVSRXUDYRLUGHTXRLOXL
RIIULUGHVVDFULILFHV6LQRXVFHVVRQVXQLQVWDQW
GHOXLDGUHVVHUQRVRIIUDQGHVHWQRVFDQWLTXHV
QRXVVRPPHVSOXVFRXSDEOHVTXHOHVYROHXUV1RXV
UHWHQRQVFHTXLOXLDSSDUWLHQWHWFHTX
LODYRLW
GHVWLQpSRXUOHVDLQWXVDJHGHVVDFULILFHVHW
SRXUO
KRORFDXVWHG
H[SLDWLRQ
(QIDQWVG
,VUDsOTXDQGWRXWHVOHVDXWUHV
PDWLHUHVGHVDFULILFHVQ
H[LVWHURLHQWSDVSRXU
QRXVQRXVWURXYHULRQVHQQRXVPrPHVOHVDFULILFHTXL

HVWSRXUOXLGHODSOXVDJUpDEOHRGHXU6HXOHPHQW
QHOXLRIIURQVSDVGHVYLFWLPHVDYHXJOHVHW
ERLWHXVHVPDLVGHVYLFWLPHVVDLQHVHW
UpJXOLHUHV
&RPELHQOHVpFULYDLQVRQWUpSpWpGHIRLVOHV
SUpYDULFDWLRQVSULPLWLYHVHQVHVXEVWLWXDQWDX
SULQFLSHGHWRXWHVFKRVHV
/HXUVOLYUHVQRXVVRXPHWWHQWjODSHQVpHG
XQ
DXWUHKRPPHWDQGLVTXHQRXVQHGHYULRQVO
rWUH
TX
jODSHQVpHGHO
HVSULW
$XVVLDSUqVOHVDYRLUOXVLOHVWDUULYpVRXYHQW
TX
RQDORXpO
pFULYDLQHWTX
RQO
DHQFHQVp0DLV
ODFKRVHGLYLQHHQDWHOOHIDLWSOXVGHSURJUqV
HWOHXURHXYUHVHUDWHOOHFRPSWpHDXMRXUGX
GpQRPEUHPHQW"
4XHSHQVHUGRQFGHFHX[TXLDXURQWFRPEDWWXOD
YpULWpHWTXLDXURQWUHMHWpVHVGpPRQVWUDWLRQV
OHVSOXVDXWKHQWLTXHV"
6DQVDWWHQGUHMXVTX
jO
pSRTXHGXPRQGHIXWXUQH
VRQWLOVSDVMXJpVGqVFHPRQGHDFWXHO"4XHOOHHVW
OHXUPDUFKH"
&
HVWDYHFOHPHQVRQJHTX
LOVDWWDTXHQWODYpULWp
F
HVWDYHFOHQpDQWTX
LOVYHXOHQWGpWUXLUHFHTXL
HVWUpHO6L6DWDQOXLPrPHQHV
DUPHSRLQWHQFRUH
FRQWUH6DWDQFRPPHQWODYpULWpV
DUPHURLWHOOH
FRQWUHODYpULWp"
/HOLYUHGHODQDWXUHF
HVWO
KRPPHOHOLYUHGH
O
KRPPHF
HVW'LHX6LQRXVQ
HXVVLRQVSDV
FHVVpGH

OLUHDYHFVRLQGDQVQRWUHPRGHOHODQDWXUH
Q
DXURLWSDVFHVVpGHOLUHHQQRXV
HWOHGLHXVXSUrPHQ
DXURLWSDVFHVVpGHIDLUH
SDUYHQLUVDJORLUHHWVDOXPLHUHMXVTX
DX[GHUQLHUV
UDPHDX[GHVHVSURGXFWLRQV
&DUO
DPHGHO
KRPPHHVWOHOLHXGHUHSRVGX
VHLJQHXUHWODQDWXUHGHYRLWrWUHOHOLHXGHUHSRV
GHO
DPHGHO
KRPPH0DLVOHGpVRUGUHV
HVW
pWHQGXSDUWRXW/HVHLJQHXUQHWURXYHSOXVGH
UHSRVGDQVO
DPHGHO
KRPPHHWO
DPHGHO
KRPPH
Q
HQWURXYHSOXVGDQVODQDWXUH
&RPPHQWQRWUHRHXYUHVHIHUDWHOOHVLWRXW
QRWUHFRUSVQHGHYLHQWXQHSODLHVLQRWUHDPH
HQWLHUHQHGHYLHQWVRXIIUDQFHHWGRXOHXU"
0DLVVLSDUOHSpFKpQRWUHHQQHPLDVHPpVHVIUXLWV
HQQRXVSDUODSULHUHHWODSpQLWHQFHQRXV
IDLVRQVUHGHVFHQGUHQRWUHHQQHPLGDQVOHVDE\PHV
HWQRXVIDLVRQVUHGHVFHQGUHVRQRHXYUHDYHFOXL
&HQ
HVWTX
DORUVTXHODSDL[UHQDvW
-XVTXHOjQRXVVRPPHVWRXUPHQWpVSDUOHV
SRXUVXLWHVGHFHWLQLTXHFUpDQFLHUTXLYLHQW
UHYHQGLTXHUDXSUqVGHQRXVVDFUpDQFH
)LGHOHGpIHQVHXULOQHVXIILWSDVTXHWXDLHV
FRPSDVVLRQGHQRXVTXHWXGpWUXLVHVQRV
LQLTXLWpVHWTXHWXMHWWHVWRXVQRVSpFKpVDX
IRQGGHODPHU
ILGHOHGpIHQVHXULOQHVXIILWSDVTXHWX
SUpFLSLWHVGDQVO
DE\PHQRVSHUVpFXWHXUVHWOHXUV
RHXYUHV
LOIDXWHQFRUHTXHWXVFHOOHVIRUWHPHQWFHWDE\PH
VDQVTXRLLOVURPSURQWELHQW{WODSRUWHGHOHXU
SULVRQSRXUYHQLUIDLUHGHQRXYHDX[UDYDJHV
,ODSULpMXVTXHGDQVVRQDJRQLHOHV
SkWLPHQWVGHVDPDWLHUHQ
DYRLHQWSRLQWDIIRLEOLVD
SLpWpHWQRXVPLVpUDEOHVPRUWHOVQRWUHSLpWp
GLVSDURvWHQWLpUHPHQWGHYDQWOHVMRLHVGHQRWUH
PDWLHUH&RPPHQWHQFRQVHUYHURQVQRXVGRQFGDQV
QRVVRXIIUDQFHV"
(WFHSHQGDQWHVWFHSRXUOXLTX
LOVRXIIURLW"
(VWFHSRXUOXLTX
LOSRUWRLWOHSRLGVGXSpFKp"
$XVVLF
HVWFHWWHFRQVWDQFHHWFHWWHSLpWp
KpURwTXHTXLOXLILWREWHQLUG
rWUHIRUWLILpSDUXQ
FRQVRODWHXU
3URSKHWHVGLYLQVYRXVDYH]SUHVVHQWLYRXVDYH]
FRQQXVHVWULRPSKHVSOXVLHXUVVLHFOHVDYDQWVD
YHQXH
6RQWLOVQRPEUHX[OHVWULRPSKDWHXUVGRQWRQ
SXLVVHFpOpEUHUOHVYLFWRLUHVDYDQWTX
LOVDLHQW
UHoXODQDLVVDQFH"&RPPHQWQHFpOpEUHURLWRQGRQF
SDVVHVYLFWRLUHVDSUqVTX
HOOHVRQWpWp
UHPSRUWpHV"
5RLVGH*UHFHHWG
$VV\ULHLOHVWYUDLTX
RQD
DQQRQFpYRVFRQTXrWHVDYDQWYRWUHQDLVVDQFHPDLV
YRVFRQTXrWHVQ
pWRLHQWTXHWHUUHVWUHVHW
GHYRLHQWFR€WHUODYLHjYRVVHPEODEOHV
&HOOHVGXWULRPSKDWHXUGHYRLHQWGRQQHUODYLHj
WRXVOHVKRPPHVPrPHjFHX[TXLpWRLHQWPRUWV
SDUFHTX
LOHVWOHVHXODXWHXUGHODYLH
&
HVWSRXUTXRLVHVRVQ
RQWSRLQWpWpURPSXV
FDUO
RQQHURPSRLWSRLQWOHVRVGHO
DJQHDXTXH
O
RQPDQJHRLWjODSkTXH

'
RYLHQWO
KDUPRQLHGHVHPSLUHVVLQRQGH
O
H[DFWLWXGHGHFKDFXQj\UHPSOLUVHVIRQFWLRQV"
4XHOOHKDUPRQLHQHYHUULRQVQRXVGRQFSDVH[LVWHU
DXWRXUGHQRXVVLQRXVUHPSOLVVLRQVQRVIRQFWLRQV
SULPLWLYHV"
/DIRUFHHWODSUXGHQFHVRQWODPrPHFKRVHHW
O
KDUPRQLHHVWODILOOHGHODIRUFHHWGHOD
SUXGHQFH/
rWUHTXLYLWGHO
HVSULWOHVFRQQRvW
WRXWHVOHVWURLVHWWURXYHHQHOOHVOHUHPHGHj
WRXVVHVPDX[
/
HVSULWQHUHFWLILHWLOSDVWRXW"(WV
LO
FRQVXPHjPHVXUHTX
LOVHQRXUULWQ
HVWFHSDVj
FDXVHGHODSXUHWpGHVRQIHX"0DLVOHGpVRUGUHGH
QRWUHUpJLRQQRXVIRUFHFRQVWDPPHQWjGHVDFWHV
LQFRPSOHWVTXLQRXVQRXUULVVHQWGHODPRUWHWGX
QpDQW
1RXVUHVVHPEORQVLFLEDVjO
rWUHVRXYHUDLQHPHQW
FULPLQHOTXLHVWWRXMRXUVGDQVO
LQDQLWLRQPDOJUp
TX
LOQHFHVVHGHGpYRUHU
$XVVLTXHOOHHVWO
KDUPRQLHTXLUHJQHSDUPLQRXV"
'LVRQVFRPPH-REFHWWHWHUUHRLOQHUHJQH
QXORUGUHPDLVXQHKRUUHXUpWHUQHOOH
+RPPHPDOKHXUHX[KRPPHSUHQGVGRQFFRXUDJHHW
PHWVHQRHXYUHFHVSULQFLSHVG
RUGUHTXLVRQW
HQVHYHOLVGDQVWRQrWUH
6RXIIORQVVRXIIORQVVDQVFHVVHOHIHXVSLULWXHO
MXVTX
jFHTXHQRXVSXLVVLRQV\DOOXPHUQRWUH
IODPEHDX6LQRXVSDUYHQRQVXQHIRLVjOHIDLUH
EULOOHULOQHSRXUUDSOXVV
pWHLQGUH

,OQRXVIHUDGpFRXYULUVXUODWHUUHFHWDXWHO
LPPRUWHORQRXVGHYLRQVVDQVFHVVHRIIULUQRWUH
VDFULILFHHWPDQLIHVWHUGDQVO
XQLYHUVYLVLEOHFH
TXLVHSDVVHGDQVO
XQLYHUVLQYLVLEOH
7RXWHVOHVIDFXOWpVGHO
KRPPHQHVRQWHOOHVSDV
FRPPHFHVOXPLHUHVLPPRUWHOOHVTXLGHYRLHQW
UHSRVHUVXUOHFKDQGHOLHUG
RU"
8QHIOHFKHDLJXsDSHUFpPRQDPH(OOHDURPSX
WRXVOHVOLHQVTXLPHWHQRLHQWHQYHORSSpFRPPHGDQV
OHVODQJHVGHPRQHQIDQFH
1RWUHGLHXQHFRPPXQLTXHVHVVHFUHWVTX
jFHX[
TXLVHGpYRXHQWjVRQVHUYLFHFHVRQWFHX[Oj
TX
LOUHQGSDUWLFLSDQWVGHVRQHVSULWGHVD
VFLHQFHHWGHVRQDPRXU
O
KRPPHHVWXQXQLYHUVHQWLHURWRXVOHVDJHQWV
GHWRXVOHVPRQGHVWUDYDLOOHQWjO
DFFRPSOLVVHPHQW
GHOHXUORL$FWLRQQH]WRXVVHVSULQFLSHV
HPSDUH]YRXVGHWRXVVHVRUJDQHV
9R\H]SRXUOXLHQWHQGH]SRXUOXLDJLVVH]SRXU
OXLSDUOH]SRXUOXLH[LVWH]SRXUOXLFDUVRQ
H[LVWHQFHHVWFRPPHQXOOHTXDQGLOHVWUpGXLWj
OXLPrPH
6XUWRXWVDLQWVDPLVGHO
KRPPHVHFRQGH]OH
GDQVVDSULHUHFDUVDSULHUHHVWFRPPHPRUWHWDQW
TX
LOQ
HVWSDVUpJpQpUp
(OOHUHVVHPEOHjFHVVRXIIOHVGpELOHVTXLjSHLQH
SHXYHQWDJLWHUOHVIHXLOOHVGHVDUEUHVHWOH
ODLVVHQWFRPPHDFFDEOpSDUOHSRLGVG
XQHFKDOHXU
pWRXIIDQWH

-XGHSRXUTXRLQ
DVWXSDVpFULWGDYDQWDJH"7D
SHQVpHHVWFRPPHXQYHQWYLROHQWTXLPHWHQ
PRXYHPHQWWRXWHO
DWPRVSKHUHHWTXLQRXVIDLW
VHQWLUOHUDIUDvFKLVVHPHQWGHO
HVSULWDSUqV
O
DUGHXUGpYRUDQWHGHQRWUHDFFDEODQWHWHPSpUDWXUH
,OIDXWTXHO
HVSULWGHVFHQGHHWHQWUHGDQV
O
KRPPHFRPPHXQWRUUHQWLOIDXWTX
LOOXLIDVVH
YLROHQFHSRXUOHSXULILHUGHWRXWFHTXL
O
REVWUXHLOYLHQWDSSRUWHUODJXHUUHHWQRQOD
SDL[HWLOQHGHPDQGHSDVPLHX[TXHODJXHUUH
V
DOOXPH
LOYHXWTXHQRXVVR\RQVHQSDL[DYHFQRV
VHPEODEOHVHWTXHQRXVVR\RQVHQJXHUUHDYHF
QRXVPrPHV,OQ
\DTXHFHOXLTXLHVWHQJXHUUH
DYHFOXLPrPHTXLHVWHQSDL[DYHFVHV
VHPEODEOHV
4XHOHVWFHWKRPPHTXHMHYRLVPDUFKHUDXPLOLHX
GHVQDWLRQV",OVHPEOHEULOOHUGHODOXPLHUHGHV
MXVWHV6RQDLUPDMHVWXHX[DQQRQFHVDVDJHVVHVHV
GRQVHWVDSXLVVDQFH,OV
DYDQFHFRPPHO
DVWUHGDQV
OHVYDVWHVSODLQHVGXILUPDPHQW
6RUWH]GHYRWUHUHSRVOpWKDUJLTXHVRUWH]GHYRV
WRPEHDX[DPHVKXPDLQHVHWYHQH]FRQWHPSOHUFHW
KRPPHTXLEULOOHDXPLOLHXGHVQDWLRQV
,OVHSUpVHQWHDX[TXDWUHYHQWVGXFLHOHWOHXU
RUGRQQHGHVXVSHQGUHOHVWHPSrWHV,OVHSUpVHQWH
DX[JRXIIUHVGHODWHUUHHWLORUGRQQHj
O
LQLTXLWpGHVHSUpFLSLWHUGDQVVHVDE\PHV
5HQDLVVH]SRXUO
KRPPH{MRXUVGHSDL[/D

WHUUHQHFUDLQGUDSOXVODIRUFHGHVSRLVRQVLOV
VHVRQWFRQYHUWLVHQXQEDXPHVDOXWDLUH
/HFUXHOHQQHPLGHO
KRPPHVHUDVpSDUpGHOXL
SRXUMDPDLV&HWHQQHPLDYRLWUHoXOHEDXPH
VDOXWDLUHHWLOO
DFRQYHUWLHQYHQLQLOQHSHXW
SOXVJXpULUOHVSODLHVLOQHSHXWSOXVTXHVH
EOHVVHUHWTXHV
HPSRLVRQQHUOXLPrPH
-
HQYHUUDLjWRXWHVOHVUpJLRQVXQHSRUWLRQGH
PRQSpFKpDILQTX
HOOHVOHSUpFLSLWHQWHWOH
PHWWHQWHQSRXGUH&UDLQGUDLMHTXHO
XQLYHUV
FRQQRLVVHPRQSpFKpTXDQGMHQ
DLSDVFUDLQWTXHOH
VHLJQHXUOHFRQQ€W
-HYRXVDLDYRXpPDIRLEOHVVHHWYRXVP
DYH]
IDLWVHQWLUYRWUHIRUFHHWYRWUHSXLVVDQFH
8QLVVRQVQRXVGDQVXQHVDLQWHDOOLDQFHTXHOH
SpFKpVRLWSRXUPRLFRPPHXQHFKRVHLQFRQQXH
XQHFKRVHLPSRVVLEOHjFRPPHWWUHXQHFKRVH
LPSRVVLEOHjFURLUH
)UDSSH]VDQVUHOkFKHODQFH]FKDFXQYRVWUDLWV
VXUOHVPXUVGHFHWWHWRXUGHFRQIXVLRQTXLV
HVW
pOHYpHDXPLOLHXGH-pUXVDOHP
5HQYHUVH]HQFKDTXHMRXUTXHOTXHSDUWLHHW
TXHFHVGpEULVHQWRPEDQWFRXYUHQWOHV
RXYHUWXUHVTXHOHIHXGHO
LQLTXLWpDIDLWHVjOD
WHUUH
/HVPXUVV
pFURXOHQWODEUHFKHHVWSUDWLFDEOH
OHYDLQTXHXUHQWUHHQWULRPSKHGDQVODIRUWHUHVVH
HWYDODGpPROLUMXVTX
DX[IRQGHPHQWV
6DQVFHODOHIHXGHO
LQLTXLWpDXURLWHQFRUHGHV

LVVXHVSRXUOHVFRPEOHUHQWLpUHPHQWLOIDXWWRXV
OHVGpEULVGHODWRXUGHEDEHO
/HVKDELWDQWVRQWpWpWRXVSDVVpVDXILOGH
O
pSpH2QQ
DpSDUJQpQLOHVYLHLOODUGVQLOHV
IHPPHVQLOHVHQIDQWV
/HVDQJUXLVVHOOHSDUWRXWHODYLOOHLOYD
V
HQVHYHOLUGDQVOHJRXIIUHHW\SRUWHUWRXWFH
TXLOHXUUHVWRLWGHSULQFLSHGHYLHDILQTXH
FHWWHUDFHSHUYHUVHVRLWGpWUXLWHHWTXHVRQQRP
VRLWHIIDFpGHGHVVRXVOHFLHO
/HYDLQTXHXUYDSRVHUGHVIRQGHPHQWVQRXYHDX[
VXUFHWWHWHUUHSXULILpH
,O\pOHYHUDXQHYLOOHGHSDL[HWGHOXPLHUH8Q
SHXSOHVDLQWYLHQGUDO
KDELWHU6HVSRUWHV
V
RXYULURQWDXVROHLOOHYDQWHWQHVHIHUPHURQW
SOXVSHQGDQWWRXWHVOHVpWHUQLWpV
/HVQDWLRQV\YLHQGURQWDXVRQGHVLQVWUXPHQWV
HWHQFKDQWDQWGHVFDQWLTXHVORXHUHWDGRUHUOH
VHLJQHXUTXLOHXUDXUDSURFXUpWRXVFHVELHQIDLWV
-
DLRXYHUWOHV\HX[GHPDSHQVpH-
DLYXGHV
KRPPHVDIIOLJpVGDQVOHXUDPH
$PLILGHOHVpSDUHWRLGHPRLSRXUDOOHUSRUWHU
GXVHFRXUVDXOHXU0DSULHUHGHYLHQGUDXQSOXV
JUDQGWUDYDLOSDUFHTXHMHPHWURXYHUDLFRPPH
VHXO
-HYHLOOHUDLSHQGDQWPDVROLWXGHHWPRQYHXYDJH
PDSHQVpHVXLYUDPRQDPLGDQVVRQRHXYUHGH
FKDULWp
1RWUHRHXYUHQHGRLWHOOHSDVVHIDLUHHQFRPPXQ

HQWUHQRWUHDPLHWQRXV"(WORUVTXHQRWUHDPLHVW
RFFXSpDLOOHXUVSDUODFKDULWpQHIDXWLOSDVTXH
QRXVUHGRXEOLRQVGHWUDYDLOSRXUTXHQRWUHRHXYUH
QHVRXIIUHSRLQWGHUHWDUG"
&
HVWFHTXHQRWUHDPLIDLWVLVRXYHQWOXLPrPH
GDQVQRVSHLQHVGDQVQRVGDQJHUVGDQVQRV
PDODGLHVTX
LOHVWELHQMXVWHTXHQRXVOHOXL
UHQGLRQVGDQVO
RFFDVLRQ
2K0HVIUHUHVHQYR\H]YRXVPXWXHOOHPHQWYRV
DPLVHWLOQ
\DXUDSOXVG
DIIOLJpVSDUPLYRXV
(QYR\H]YRXVPXWXHOOHPHQWYRVDPLVYRXV
VRLJQHUH]SDUOjYRVYpULWDEOHVLQWpUrWVHWLOQ
\
DXUDSOXVGHSDXYUHVSDUPLYRXV
,OVYHXOHQWQLHUODGpJUDGDWLRQGHO
KRPPHHWVD
FK€WHG
XQpWDWSULPLWLIHWFHSHQGDQWLO\DSDUPL
HX[GHVKRPPHVDIIOLJpVHWTXLGHVLUHQW
,OVYHXOHQWQLHUOHVFRUUXSWLRQVVHFRQGDLUHVHW
SRVWpULHXUHVjFHWWHSUHPLHUHSUpYDULFDWLRQHW
FHSHQGDQWLO\DSDUPLHX[GHVSDXYUHVHWGHV
LQGLJHQWV
$XPRLQVQHQLH]SDVYRVPDX[VLYRXVQHVDYH]SDV
OHVJXpULU
&RPPHQWOHPpGHFLQYLHQGUDWLOVLRQQH
O
DSSHOOH"(WFRPPHQWYRWUHDPLO
DSSHOOHUDWLO
VLYRXVQHOXLHQODLVVH]SDVODOLEHUWpHWVLYRXV
QHOXLDYRXH]SDVWRXWHO
pWHQGXHGHYRVPDX["
/HQRPGXVHLJQHXUHVWWRXMRXUVQRXYHDX
&
HVWSRXUTXRLLOHVWWRXMRXUVSUrWjUpJpQpUHU
O
KRPPH

&
HVWOHVHLJQHXUTXLGRQQHODIRUFHHWO
DFWLYLWp
DXIHX&
HVWOHVHLJQHXUTXLDYRXOXTXHQRXVQH
SXLVVLRQVVDLVLUFHIHXTXHSDUO
RUJDQHGHYRWUH
YXH
&
HVWOHVHLJQHXUTXLDIRUPpGHVpOpPHQWV
VXSpULHXUVjO
DLUF
HVWOHVHLJQHXUTXLDIRUPp
O
DLUDXGHVVXVGHVpOpPHQWVJURVVLHUVHWTXLOH
UHQGLPSHUFHSWLEOHjQRVUHJDUGV
&
HVWOHVHLJQHXUTXLUHPSOLWOHVDVWUHVG
XQDLU
DFWLIYLUWXHOHWGpSRVLWDLUHGHVDSURSUH
GLUHFWLRQYRLOjSRXUTXRLLOVDUULYHQWFKDFXQj
OHXUWHUPH
5DQLPHWRLIRLEOHPRUWHOjFHVSHFWDFOHDFWLI
GHODQDWXUH1HSDVVHSDVXQMRXUVDQVW
rWUH
DSSOLTXpjO
RHXYUHMXVTX
jVHQWLUO
DFWLRQGH
O
HVSULW
9RLOjOHSDLQTXLFKDTXHMRXUSHXWWHGRQQHUOD
YLHSDUFHTXHOHQRPGXVHLJQHXUHVWWRXMRXUV
QRXYHDX
(VWFHjGHVGLVFRXUVHWjGHVSDUROHVTX
XQ
SXLVVDQWpOXGH'LHXVHFRQVDFUHUD",OHVWFRPPH
XQKRPPHTXLHQWUHGDQVODYLOOHG
XQJUDQGURL
jFKDTXHKRPPHTX
LOUHQFRQWUHjFKDTXHSRUWH
RLOIUDSSHRQOXLUpSRQGRXLMHVXLV
KDELWDQWGHFHWWHYLOOHMHVXLVVXMHWHW
VHUYLWHXUGXJUDQGURL
)UDSSH]jWRXWHVOHVSRUWHVGHO
XQLYHUV
DGUHVVH]YRXVjODWHUUHDX[IOHXYHVDX[YROFDQV
DX[SRLVVRQVGHODPHUDX[ErWHVGHVFKDPSVDX[
RLVHDX[GXFLHOLOVYRXVUpSRQGURQWWRXV
RXLQRXVVRPPHVVXMHWVHWVHUYLWHXUVGX
VHLJQHXU
0RQWH]GDQVO
DVVHPEOpHGHVVDLQWVDGUHVVH]YRXV
jFHVPLOOLRQVG
DQJHVTXLRQWOHXUGHPHXUHGDQVOD
VSKHUHGHVFLHX[,OVUpSRQGURQWWRXVRXLQRXV
VRPPHVVXMHWVHWVHUYLWHXUVGXVHLJQHXU
%pQLVRLWO
KRPPHTXLGHPDQGHjO
XQLYHUVXQ
DYHXDXVVLGRX[TXHOpJLWLPH
4X
LOQHVHUHSRVHSRLQWVDQVDYRLUHQJDJpWRXVOHV
rWUHVjSURIHVVHUODJORLUHGXVHLJQHXUHWj
FpOpEUHUODSXLVVDQFHGHVRQQRP
HWVDQVTXHWRXWFHTXLH[LVWHVHGLVHOHVXMHWHW
OHVHUYLWHXUGXVHLJQHXU
-
DLYXODPDUFKHGHO
KRPPHQRYLFHGDQVOD
VDJHVVH6HVSUHPLHUVSDVRQWpWpODJORLUHGH
VDYRLUHWGHFRPSUHQGUH3UHQGVJDUGHDX[
GDQJHUVGHFHVSUHPLHUVSDV
,OVWHPRQWUHQWELHQTXHOHVKRPPHVVHWURPSHQW
HWTX
LOVVRQWLJQRUDQWVPDLVWHSURXYHQWLOVTXH
WXVRLVVDJH"3HX[WXO
rWUHVLWXQ
DJLV"(W
XQHVDJHVVHVDQVO
DFWLRQDXURLWHOOHPrPH
O
DSSDUHQFHGHODVDJHVVH"
+RPPHQRYLFHWDVDJHVVHQ
HVWGRQFHQFRUHTXH
OHUHIOHWGHWRQRUJXHLO&
HVWXQPLURLUGRQWWX
QHWHVHUVTXHSRXU\IDLUHUpIOpFKLUOHVGpIDXWV
GHVDXWUHVKRPPHV
7XW
pOHYHVHWWXHQWUHVGDQVO
DFWLRQ/
RUJXHLO
SHXWWHVXLYUHHQFRUHXQLQVWDQWPDLVOH
IDQDWLVPHGHO
DFWLRQYDOHUHQGUHPRLQV
LPSpULHX[
4XHOFKDUPHSRXUO
KRPPHGRQWOHVGURLWVVH
GpYHORSSHQWHWTXLDGHVWpPRLJQDJHV
GpPRQVWUDWLIVGHVHVWLWUHVRULJLQHOV

7LHQVWRLVXUWHVJDUGHVWXYDVW
KDELWXHUjFHWWH
DFWLRQHWO
RUJXHLOTXLQ
DYRLWIDLWTXH
VXVSHQGUHVDPDUFKHYDELHQW{WWHUHMRLQGUH
$SSUHQGVLFLOHSDVTX
LOWHUHVWHjIDLUHF
HVW
GHGpSRVHUWRQDFWLRQHQWUHOHVPDLQVGH'LHX
F
HVWGHWRXWVXVSHQGUHF
HVWG
rWUHDXVVL
VXERUGRQQpjO
DFWLRQGLYLQHTXHOHVVRQVGH
O
RUJXHOHVRQWjO
DLUTXLV
\LQVLQXH
+HXUHX[TXLSHXWGHYHQLUDLQVLO
LQVWUXPHQWGHOD
YRL[GXVHLJQHXU,OVHUDjO
DEULGHO
RUJXHLO
2SRXUURLWLOHQSUHQGUH",ODGHODVFLHQFH
LODGHO
DFWLRQ0DLVLOVDLWTXHOXLPrPHHVW
VDQVVFLHQFHHWVDQVDFWLRQSXLVTXHTXDQGLOHVW
UHQGXjOXLPrPHHWTXDQGOHVRXIIOHFHVVH
G
DJLUVXUOXLLOQ
DSOXVQLVFLHQFHQLDFWLRQ
7RXWHVWSOHLQGHO
DFWLRQGXVHLJQHXU+RPPH
FRPPHQWSDUYLHQGURLVWXjPHWWUHODWLHQQHjOD
SODFH"
,OPHFRPEORLWGHELHQVHWPRLMHQHOH
FRQQRLVVRLVSDVHWMHPHODLVVRLVDOOHUjOD
IRLEOHVVHGHFKpULUPDYLHWDQGLVTXHVLMHQHOD
KDwVVRLVSDVMHQHSRXYRLVSDVrWUHGLJQHGHOXL
/DSpQLWHQFHHVWSOXVGRXFHTXHOHSpFKp
6DJHVVHKXPDLQHWXW
pSXLVHVHQVFLHQFHVHWHQ
HIIRUWVWXFRQVRPPHVWRXWHWRQLQWHOOLJHQFHSRXU
GHVRHXYUHVIULYROHVHWIDXVVHV&RPPHQW
WURXYHURLVWXODSDL[HWODVDJHVVH"

pWXGLHWDWHUUHF
HVWSDUHOOHTXHGRLYHQW
WHSDUYHQLUOHVYpJpWDWLRQVHWOHVVHFRXUVGH
WRXVOHVJHQUHV
4XHOHVWFHOXLTXLIDLWODVXUHWpGHVFDPSVHWGHV
DUPpHV"4XHOHVWFHOXLTXLSRVHOHVVHQWLQHOOHV
HWOHVJDUGHVDYDQFpHVHWTXLYRXVGpIHQGGHWRXV
OHVSLHJHVHWGHWRXWHVOHVUXVHVGHO
HQQHPL"
6
LOH[DXFHO
KRPPHSpFKHXUTXLVHUpFODPHjOXL
TXHQHIHUDWLOSDVSRXUO
KRPPHSXUHWTXLV
HVW
SUpVHUYpGHVVRXLOOXUHV"
/
KRPPHSXUHWTXLV
HVWSUpVHUYpGHVVRXLOOXUHV
HVWEULOODQWFRPPHODOXPLHUH,OHVWXQHDUPH
WUDQFKDQWHFRPPHOHGLDPDQWLOGLVVLSHHW
FRQVXPHWRXWGHYDQWOXLFRPPHOHIHX
1HW
DUUrWHSRLQWDX[DSSDUHQFHVQLDX[
VLPLOLWXGHVQHWHGRQQHSRLQWGHUHSRVTXHWX
Q
DLHVDWWHLQWMXVTX
DX[UpDOLWpVGDQVWRXVOHV
JHQUHV
1
HVWFHSDVOjRWRXVOHVKRPPHVWHQGHQWVDQVOH
VDYRLU"1HFKHUFKHQWLOVSDVWRXVXQOLHXGH
UHSRV"
(WVHSHXWLOWURXYHUDLOOHXUVTXHGDQVO
XQLRQ
DYHFO
DFWLRQGHQRWUHSULQFLSHHWGHQRWUH
GLHX"
'DQVFHWWHXQLRQRLOVVRQWHQWUDvQpVSDUXQH
IRUFHWRXMRXUVYLYHHWTXLFURvWWRXMRXUVFRPPH
O
LQILQL"
1HGRXWH]SOXVGXSRXYRLUGHODSDUROHYRXV
QHYRXVIRUPH]GDQVDXFXQHVFLHQFHGDQVDXFXQH
ODQJXHTXHSDUOHIUpTXHQWXVDJHGHODSDUROH
&RPELHQGHJHQVRQWSDVVpOHXUYLHjOLUHj
pWXGLHUVHXOVHWVRQWUHVWpVDXGHVVRXVGHO
REMHW
TX
LOVpWXGLRLHQWIDXWHGHV
HQHQWUHWHQLU
4XHQ
REWLHQGULRQVQRXVGRQFSDVVLQRXVQRXV
H[HUFLRQVjODSDUROHGHO
DPRXUVDLQWHWVDFUp
TXLHVW

OHFRPSOpPHQWHWO
HQVHPEOHGHWRXWHVOHV
SHUIHFWLRQVHWGHWRXWHVOHVMRLHV
$YHFFHWDPRXUULHQQ
HVWSOXVQpFHVVDLUHSRXUQRXV
VXUODWHUUHSDUFHTX
LOFRQWLHQWWRXWTX
LOHVW
WRXWHWTX
LODSSUHQGWRXW9RLOjSRXUTXRLQRXV
VRPPHVWRXMRXUVHQUDSSRUWDYHF'LHXSDUFHTX
LO
HVWO
DPRXUXQLYHUVHO
6LQRXVQRXVpOHYRQVQRXVWURXYRQVFHWDPRXU
VXSUrPHTXLHVWO
pOpPHQWGHO
LQILQL6LQRXV
Q
DYRQVSDVODIRUFHGHQRXVWHQLUjFHWWHUpJLRQ
HWTXHQRXVGHVFHQGLRQVQRXVWURXYRQVHQFRUHGH
O
DPRXUSDUFHTX
LOGHVFHQGDYHFQRXV
1RXVWURXYRQVFHWDPRXUMXVTXHVGDQVQRV
pJDUHPHQWVHWGDQVOHVPDX[TXLHQVRQWOHV
VXLWHVSDUFHTX
LOUHPSOLWWRXWHWTX
LOQHSHXW
QRXVDEDQGRQQHU
1RXVVRPPHVGRQFWRXMRXUVHQUHODWLRQDYHF'LHX
VHORQQRVGHJUpVHWVHORQQRVPHVXUHV
+pODV1RXVQHVRPPHVMDPDLVHQPHVXUHDYHFOHV
KRPPHVSDUFHTX
LOVQHVHFRPPXQLTXHQWTXHSDU
O
HVSULWHWQRQSDUO
DPRXU
$XVVLVRQWLOVHQWUHHX[FRPPHFHVIHPPHVGRQW
3DXOSDUORLWj7LPRWKpHHWGRQWLOGLVRLW
TX
HOOHVDSSUHQQHQWWRXMRXUVVDQVMDPDLVSDUYHQLU
jODFRQQRLVVDQFHGHODYpULWp
,OVSUHQQHQWXQSRLQWGHOXPLHUHSRXUOHVROHLO
HWLOVYHXOHQWFKDFXQOHGRQQHUjOHXUVHPEODEOH
SRXUXQHOXPLHUHH[FOXVLYHHWXQLYHUVHOOH
0DOKHXUHX[TXHQRXVVRPPHV1
RXEOLRQVMDPDLV
TXHQRXVYLYLRQVLFLEDVGDQVXQHUpJLRQFRPSRVpH
HWQRQGDQVODUpJLRQGHO
XQLWp1RXV
FRPPHQFHURQVDORUVjQRXVHQWHQGUH

/HSLQFHDXGXPDOV
HVWpWHQGXVXUODWHUUH
G
XQHPDQLHUHYDVWHHWODUJH+HXUHX[TXDQG
LFLEDVQRXVQHVRPPHVTXHGDQVOHVRPEUHVHWGDQV
OHVWpQHEUHV6LQRXVIDLVRQVXQSDVGHSOXV
F
HVWSUHVTXHWRXMRXUVSRXUPDUFKHUGDQVO
LQLTXLWp
1RWUHHVSULWQHSHXWLOSDVRFFXSHUFLQTGHJUpV
SDUUDSSRUWjODPDWLHUH"'DQVOHSUHPLHUHWOH
SOXVpOHYpGHWRXVLOQHV
DSSHUoRLWSDVTX
HOOH
H[LVWH
'DQVOHVHFRQGLOV
HQDSSHUoRLWPDLVLOJpPLWGH
YRLUFRPELHQHOOHHVWGLIIRUPHHWFRPELHQOHUHJQH
GHVVHQVHVWSUpMXGLFLDEOHDXUHJQHGHO
HVSULW
'DQVOHWURLVLHPHLOVHWURXYHGHQLYHDXDYHF
HOOHLOV
\DWWDFKHLO\WURXYHVRQSODLVLU
0DLVF
HVWXQSODLVLUTXLO
DEXVHSDUFHTXHVD
QDWXUHO
DSSHOOHjGHVSODLVLUVG
XQDXWUHJHQUH
'DQVOHTXDWULHPHLOGHYLHQWHVFODYHGHOD
PDWLHUHHWGHVHVVHQVHWLO\UHQFRQWUHSOXVGH
FKDvQHVTXHGHSODLVLUVSDUFHTX
HOOHHVWXQ
PDvWUHLPSpULHX[TXLQHUHOkFKHULHQGHVHVGURLWV
'DQVOHFLQTXLHPHLOQHWURXYHTXHUHPRUGV
SkWLPHQWVVXSSOLFHVHWGpVHVSRLUSDUFHTXHF
HVW
OjOHIUXLWXOWpULHXUHWOHGHUQLHUWHUPHROD
PDWLHUHFRQGXLWFHOXLTXLV
HVWDVVLPLOpjHOOH
&HQHVRQWSOXVOHVSODLVLUVFHQ
HVWSOXVOD
VHUYLWXGHF
HVWOHUDVVHPEOHPHQWGHWRXWHVOHV
KRUUHXUVGHVSULYDWLRQVHWGHWRXWHO
DVSpULWpGHV
GRXOHXUV
6XLVODPDUFKHLQYHUVHHWWXYHUUDVTXHO
RUGUH
pWHUQHOSOXVLODYDQFHSOXVLOPDQLIHVWHVD
YpULWpHWVDMXVWHVVH

/DVDJHVVHDOLpWRXWHVOHVDIILQLWpVSDUGHV
VLPLOLWXGHVFRQWLJXsVDILQTXHQRWUHFKHPLQVHIvW
SDUXQHYRLHGRXFHHWFRPPHLQVHQVLEOH
9RLOjSRXUTXRLODPRUWVHURLWVLFRQVRODQWHVL
QRXVDYLRQVG
DYDQFHUHJDUGpFHPRQGHFLFRPPH
XQHVLPLOLWXGHSUpSDUDWRLUHjXQHDXWUHVLPLOLWXGH
SOXVpOHYpHHWSOXVLQVWUXFWLYH
&DUOHVVLPLOLWXGHVGRLYHQWWRXMRXUVFURvWUHHQ
LPSRUWDQFHHWHQLQWpUrWDWWHQGXTXHFKDTXH
VLPLOLWXGHHVWPRGHOHSDUUDSSRUWjFHOOHTXLOD
SUpFHGHTXRLTX
HOOHQHVRLWTX
LPDJHSDUUDSSRUW
jFHOOHTXLODVXLW
7RXWQ
HVWLOSDVV\PEROHGDQVODUpJLRQSK\VLTXH
TXHQRXVKDELWRQV"(WOHFDUDFWHUHQDWXUHOGHV
FRUSVQ
HVWLOSDVO
LQGLFHK\pURJO\SKLTXHGHOHXUV
SURSULpWpVHWGHOHXUVSULQFLSHV"
&RPPHQWVRXWLHQGURQVQRXVO
LQIHFWLRQTXLVH
IHUDVHQWLUjODFRQVRPPDWLRQGHVFKRVHV"
1RXVDXURQVPDQJpODPRUWSHQGDQWODGXUpHGHV
VLHFOHV1RWUHSHQVpHQHVHVHUDQRXUULHTXHGHV
LOOXVLRQVGHFHWWHWHUUHGHVHUYLWXGHHWGH
PHQVRQJH
,OIDXGUDTX
HOOHVHSXULILHHWVHGpIDVVHGHWRXV
FHVDOLPHQWVFRUURPSXVDYDQWG
HQWUHUGDQVODWHUUH
GHYpULWp
&HQ
HVWULHQTXHOHVFULVGHWRXWHVOHVDPHV
KXPDLQHVHWOHVHIIRUWVTX
HOOHVIHURQWSRXU
RSpUHUHQHOOHVFHWWHWHUULEOHSXULILFDWLRQ
7RXWHVOHXUVGHPHXUHVYRQWUHJRUJHUGHIDQJHHW

G
RUGXUHV7RXWHVOHVUpJLRQVYRQWVHWURXYHU
UHPSOLHVG
RGHXUVLQIHFWHVHWSHVWLOHQWLHOOHV
9R\H]ODFRUUXSWLRQGHVFDGDYUHVHWO
DERPLQDEOH
RGHXUTX
LOVH[KDOHQW&
HVWTX
LOVRQWDXVVL
PDQJpODPRUWSHQGDQWOHXUYLHF
HVW
TX
HX[PrPHVpWRLHQWGHVrWUHVGHPRUWHWTX
LOV
QHSRXYRLHQWSDVVHQRXUULUG
DXWUHFKRVH
$PHVKXPDLQHVRIXLUH]YRXV"&RPPHQW
SRXUUH]YRXVYRXVVRXVWUDLUHjFHWWHLQIHFWLRQTXH
YRXVUpSDQGUH]HWTXHYRXVWUDvQHUH]YRXVPrPHV
DSUqVYRXV"
+HXUHXVHVHQFRUHVLHOOHVQ
RQWSDVUpSDQGXFHWWH
LQIHFWLRQSHQGDQWODYLHHWVLHOOHVQ
RQWSDV
SURGXLWGHVYpJpWDWLRQVYpQpQHXVHVTXLDLHQWSULV
UDFLQHGDQVODWHUUHGHODPRUW
&DURQQHSRXUURLWSOXVOHXUGLUHYHQH]GDQVOH
FKDPSG
p]pFKLHO7RXVOHVRVTXLVHURQWDVVH]
FRQVHUYpVSRXUTXHODFKDLUHWOHVQHUIVV
\
UpXQLVVHQWYRQWUHYLYUH
OHSURSKHWHYDFRPPDQGHUDX[TXDWUHYHQWVGX
FLHOHWOHVRVYRQWVHUHOHYHUHWO
KRPPHTXL
DYRLWpWpVRXPLVjODPRUWHWjO
LQIHFWLRQYD
UHSDURvWUHGDQVVDVSOHQGHXU
RQQHSRXUURLWSOXVOHXUGLUHSUHQH]YRWUHSDUW
GHVGRQVGHFHOXLTXLHVWYHQXUDFKHWHUOHWHPSV
TXHQRXVDYLRQVYHQGX
2QQHSRXUURLWSOXVOHXUGLUHYHQH]QRXVDLGHU
jUDFKHWHUOHWHPSVGHFHX[GHQRVIUHUHVTXL
RQWHXODIRLEOHVVHGHOHODLVVHUGLVVLSHUHQ
YDLQ

/
KRPPHJpQHUDOHWSDUWLFXOLHUVHVRQW
DYDQFpVHQSURSRUWLRQjPHVXUHTXHOHFKHIGHV
PRUWHOVHVWPRQWpVDSRVWpULWpHVWPRQWpHDXVVL
HWDUHoXGHSOXVJUDQGHVOXPLHUHV
&HFKHIGHVPRUWHOVHQV
pOHYDQWVXUOHVDLOHVGH
O
HVSULWDpWpSRUWpVXFFHVVLYHPHQWjGHVGHJUpV
WRXMRXUVVXSpULHXUV
/
HVSULWjFKDFXQGHFHVGHJUpVOXLDIDLW
RXYULUGHQRXYHOOHVSRUWHVG
RVRQWGpFRXOpHV
VXUO
KRPPHSDUWLFXOLHUGHVJUDFHVQRXYHOOHV
&HVJUDFHVRQWpWpVHQVLEOHVHWWHUUHVWUHVVRXVOD
ORLGHODQDWXUHHOOHVRQWpWpVSLULWXHOOHVVRXV
ODORLpFULWHHOOHVRQWpWpGLYLQHVVRXVODORL
GXUpSDUDWHXU
SDUFHTX
DXJUDQGQRPGXGLHXGHVMXLIVLOD
MRLQWODOHWWUHGXVDOXWTXLDWULSOpQRV
ULFKHVVHVHWQRXVDIDLWQDJHUGDQVO
DERQGDQFH
4XHIDLWFHFKHIYLJLODQWHWOHSOXVYDOHXUHX[
GHVJXHUULHUV",OYDVDQVFHVVHjWRXVOHVSRLQWV
GHVRQDUPpHSRXUVDXYHUVDWURXSHGHVPDLQVGH
O
HQQHPLTXLODSRXUVXLW
,OQ
DYRLWSRLQWpWpHQYR\pVSpFLDOHPHQWDX[
JHQWLOVORUVGHVSUHPLHUVDFWHVGHVDPLVVLRQ,O
Q
DYRLWpWpHQYR\pTX
DX[EUHELVSHUGXHVGX
WURXSHDXFKpULG
,VUDsO,ODYRLWUHFRPPDQGpjVHV
DS{WUHVGHFRXULUDSUqVHOOHVGHSUpIpUHQFH
3DUFHTX
,VUDsOGHYRLWrWUHOHIODPEHDXGHV
QDWLRQVHWUHSUpVHQWHUSDUOjOHFKHIGHVPRUWHOV
3DUFHTXHOHPRWGHMXLIDXTXHOQRXVDWWDFKRQV
WDQWGHPpSULVPpULWHURLWOHSOXVQRWUHYpQpUDWLRQ
VLQRXVO
HQWHQGLRQVHWTXHQRXVIXVVLRQVGLJQHVGH
OHSRUWHU
0DLVTXDQGFHVMXLIVHX[PrPHVQ
HXUHQWSDVYRXOX
UHFRQQRvWUHFHOXLTXLOHXUpWRLWHQYR\pTXDQG
LOVO
HXUHQWVDFULILpjOHXULJQRUDQFHHWjOHXU
DYHXJOHPHQWDORUVODSRUWHV
RXYULWSRXUOHV
QDWLRQV
$ORUVO
HVSULWVDLQWGHVFHQGLWVXUOHVDS{WUHVSRXU
OHXULQIXVHUOHGRQGHVODQJXHVDORUVLOVHXUHQW
RUGUHG
DOOHUSUrFKHUSDUWRXWHODWHUUH
$ORUV3DXOIXWFKRLVLSRXUrWUHO
DS{WUHGHV
JHQWLOVDORUVOHIOHXYHGpFULWSDUOHVSURSKHWHV
VHGpERUGDHWWRXWHVOHVQDWLRQVGHODWHUUH
IXUHQWDEUHXYpHV
&
HVWDLQVLTXHODVDJHVVHIDLWWRXUQHUOHVIDXWHV
PrPHGHVKRPPHVjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVHV
GHVVHLQVHWTXHOHVWpQHEUHVGHTXHOTXHVXQVRQW
IDLWpFODWHUXQLYHUVHOOHPHQWODOXPLHUH
-
DUUDFKHUDLPDSDUROHGXIRQGGHO
DE\PH
MHQHVRXIIULUDLSDVTX
HOOHVRLWSOXVORQJWHPSV
GDQVODVHUYLWXGHHWGDQVOHQpDQW
(OOHQHSHXWFRQWHPSOHUOHVSHFWDFOHGHVFLHX[
HOOHQHSHXWWRXUQHUVHVUHJDUGVYHUVOHWU{QH
pOHYpGHVRQGLHX
)DXGUDWLOHQFRUHVpSDUHUGHO
DVVHPEOpHFHOXLGH
QRVIUHUHVTXLVHUDSUpYDULFDWHXU"/HSpFKpQHO
HQ
VpSDUHWLOSDVDVVH]"/HSpFKpQHOH
UHWLHQWLOSDVFRPPHGDQVXQFDFKRW"
5HGRXEOHGHFRXUDJHPDOKHXUHX[KRPPHWRPEp
GDQVODVHUYLWXGH&KRLVLVFHWHPSVTXLQ
HVWSDV
XQWHPSVSDUFHTX
LOHVWO
LQWHUYDOOHGHVWHPSV
HWTX
LOYLHQWWRXMRXUVVHUpVRXGUHGDQVXQQRPEUH
YUDL

3RUWHWDSHQVpHYHUVOHJUDQGMXELOpHWYRLV
FRPELHQHVWEUHIHWUDSLGHO
LQWHUYDOOHTXLVH
WURXYHHQWUHOHFRPSOpPHQWGHVVHSWSXLVVDQFHVGH
O
HVSULWHWODGHVWUXFWLRQGXQRPEUHGHO
LQLTXLWp
/HIHXGHO
HVSpUDQFHHVWVRUWLGXVHLQGHFHWWH
RHXYUHPHUYHLOOHXVHLODHPEUDVpO
KRPPHGH
FRXUDJHLOHVWYHQXHPEUDVHUO
DPHDXPLOLHXGH
VHVIHUV
/DSULVRQRHOOHpWRLWGpWHQXHDpWpDJLWpHSDU
XQHYLROHQWHVHFRXVVHVHVJDUGHVHQRQWpWp
HIIUD\pV
6HVIHUVVRQWWRPEpVG
HX[PrPHVOHVSRUWHVGH
VDSULVRQVHVRQWRXYHUWHVHOOHDPDUFKpHQ
OLEHUWpHWHOOHHVWDOOpHUHMRLQGUHVHVIUHUHV
9RLOjOHVRUWTXLDWWHQGODSDUROHTXDQGHOOH
DXUDIDLWWRXVVHVHIIRUWVSRXUVRUWLUGH
O
DE\PHHWFHX[TXLO
\DYRLHQWSUpFLSLWpHHW
TXLYRXORLHQWO
\UHWHQLUVHURQWHQYR\pVDX
VXSSOLFH
2HVWOHSULQFLSHGHODVFLHQFHGHO
KRPPH"
1HVHWURXYHWLOSDVGDQVOXLPrPHHWWRXWDXSUqV
GHOXL"6RQPDOKHXUHVWGHO
DOOHUFKHUFKHUKRUV
GHOXLHWGDQVGHVREMHWVTXLQHSHXYHQW
UpDFWLRQQHUVRQYpULWDEOHJHUPH
(WSXLVTXHOOHPpSULVHQHIDLWLOSDVVXUOHV
FODVVHV"$XOLHXGHWUDYDLOOHUDVVLGXPHQWjOHV
FRQQRvWUHLOQHIDLWTXHWUDQVSRVHUOHV
JUDGDWLRQV
,OSRXUURLWFRQVDFUHUVHVSUHPLHUVSDVjHPSOR\HU
OHVFKRVHVQDWXUHOOHVDYHFSUpFLVLRQDYHFO
RHLO
GHO
HVSULWDYHFXQHDWWHQWLRQFRQWLQXHOOHDX
OLHXDXWHPSVHWjODTXDOLWpGHVrWUHV
0DLVTX
rWHVYRXVPHUYHLOOHX[HIIHWVGHOD
QDWXUH"

9RXVQ
rWHVTXHODVXLWHGHVORL[pWDEOLHVDX
FRPPHQFHPHQW9RXVQHGHYH]YRXVGpFRXYULUj
O
KRPPHTXHSRXUO
pOHYHUjXQRUGUHVXSpULHXU
GRQWYRXVrWHVO
LPDJH
$XVVLYRWUHIRUFHHWYRVORL[LQYDULDEOHVRQWXQ
SRXYRLUDGPLUDEOHSRXUQRXVIDLUHDUULYHUjFH
KDXWWHUPH
&DUVLOHVPRQVWUHVHQJHQGURLHQWHVWFHTXHOD
FRQYHQWLRQpWHUQHOOHQHVHURLWSDVUHQYHUVpH"
&RQYHQWLRQVDLQWHKHXUHX[FHOXLTXLYRXV
DSSURFKHUDDYHFXQHLQWHQWLRQSXUHHWXQH
LQWHOOLJHQFHVLPSOHSRXUTXHO
pWXGHGHYRVORL[
QHOHPHQHSRLQWjODFRQIXVLRQ
1DWXUHQDWXUHWXQ
DVSDVG
DXWUHRHXYUHj
UHPSOLUTXHG
DPHQHUOHVrWUHVjO
RUGUHVXEOLPH
GRQWLOVVRQWGpFKXV
&
HVWHQVHVpSDUDQWGHODJORLUHVXSUrPHTXHOHV
FKRVHVWHPSRUHOOHVRQWSULVQDLVVDQFH4XDQGOHV
FKRVHVWHPSRUHOOHVDXURQWDFKHYpOHXUFRXUVLO
Q
HQIDXGUDSDVGDYDQWDJHSRXUTXHODJORLUH
VXSUrPHUHSDURLVVH
$XPRPHQWGXFULPHWRXVOHVXQLYHUVVRQW
GHYHQXVRSDTXHVHWVRXPLVjODSHVDQWHXUOHFULPH
DFRPPHFRDJXOpOHVSDUROHVGHODYLHLODUHQGX
PXHWWHWRXWHODQDWXUH
3RVWpULWpKXPDLQHWXDVDEXVpGXVLOHQFHGHOD
SDUROHSRXUWHGpSUDYHUHQFRUHGDYDQWDJHFUR\DQW
TX
LOQ
\DYRLWSOXVGHSDUROHDXSUqVGHWRLQLDX
GHVVXVGHWRL

0DLVODSDUROHGXVHLJQHXUQ
HVWHOOHSDVXQHpSpH
GRXEOHQ
HVWHOOHSDVXQHpSpHYLYDQWH"/HVLOHQFH
HWXQrWUHPXHWFRPPHODQDWXUHVRQWSRXUHOOH
GHVYLROHQFHVHWXQHVLWXDWLRQSDVVDJHUH
/HVHLJQHXUDSDUOpVDYRL[WULRPSKHHWO
HPSRUWH
VXUOHVSRXYRLUVGXFULPH/HVLOHQFHHVW
DEROL7RXVOHVSRLQWVGHO
XQLYHUVVRQW
WUDQVIRUPpVHQODQJXHVYLYDQWHV
2K1XLWWXWHSUpFLSLWHVDYHFOHVLOHQFHOHV
WpQHEUHVSHXYHQWHOOHVH[LVWHUDXSUqVGHODSDUROH
GHO
pWHUQHO"/DQDWXUHHVWGHYHQXHEULOODQWH
FRPPHOHVROHLOSDUFHTX
HOOHHVWGHYHQXHFRPPHOXL
OHWDEHUQDFOHGHODSDUROH
0DLVODSDUROHHQVHUpYHLOODQWSDUWDJHUDWRXVOHV
PRQGHVHQGHX[FODVVHVFRPPHDXWUHIRLVOHV
KpEUHX[IXUHQWSDUWDJpVVXU+pEDOHWVXU
*DUL]LPHWOHVYRL[G
+pEDOSURQRQFHURQWVDQV
FHVVHODPDOpGLFWLRQFRQWUHOHVHQQHPLVGHODORL
GXVHLJQHXU
+RPPHLPSLHKRPPHLQVRXFLDQWSODFHWRLGDQV
FHPRPHQWWHUULEOHLOQ
\DSOXVG
HVSDFHQLGH
WHPSVSRXUWRL
7XQ
DVSOXVFRPPHLFLEDVODUHVVRXUFHGHV
WpQHEUHVHWGXVLOHQFHSRXUWHSUpVHUYHUGH
O
HIIURLTXHWHFDXVHURLWODOXPLHUHHWODSDUROH
GXVHLJQHXU7XYDVrWUHSRXUVXLYLSDUODOXPLHUH
HWSDUODSDUROH
7HOTXHO
KRPPHFRXSDEOHLFLEDVOLYUpjGHV
PDX[IXQHVWHVRXDXJODLYHGHODMXVWLFHWX
HQWHQGUDVWRQVDQJHWWRXWHVWHVVXEVWDQFHV
SUHQGUHODSDUROHSRXUWHPDXGLUHHWSRXUPDXGLUH
WRXVWHVDFWHVG
LQLTXLWp
+RPPHGHGHVLUHIIRUFHWRLG
DUULYHUVXUOD
PRQWDJQHGHEpQpGLFWLRQIDLVUHQDvWUHHQWRLOD
SDUROHYUDLH

7RXWHVFHVYRL[LPSRUWXQHVVHURQWORLQGHWRLHW
WXHQWHQGUDVFRQWLQXHOOHPHQWODYRL[VDLQWHGHWHV
RHXYUHVHWODYRL[GHVRHXYUHVGHWRXVOHVMXVWHV
7RXWHVOHVUpJLRQVUpJpQpUpHVGDQVODSDUROHHW
GDQVODOXPLHUHpOHYHURQWFRPPHWRLOHXUYRL[
MXVTX
DX[FLHX[LOQ
H[LVWHUDSOXVTX
XQVHXO
VRQTXLVHIHUDHQWHQGUHjMDPDLVHWFHVRQOH
YRLFL
O
pWHUQHOO
pWHUQHOO
pWHUQHOO
pWHUQHO
O
pWHUQHOO
pWHUQHOO
pWHUQHO
/pJHUVREVHUYDWHXUVPHVWDEOHDX[QHYRXV
SDURvWURQWSDVGLJQHVGHYRVUHJDUGV-HQ
DL
SRLQWVpSDUpFRPPHYRXVGHPHVPpGLWDWLRQV
O
rWUHSXLVVDQWSDUTXLWRXWH[LVWH
&
HVWHQO
H[FOXDQWTXHYRXVDYH]SUpWHQGXQRXV
IDLUHFRQQRvWUHODYpULWp,OO
HVWOXLPrPHFHWWH
YpULWp4XHGLVMHLOO
HVWOXLVHXO
4X
DXULH]YRXVSXWURXYHUVDQVOXL"
4XHOHVDPHVjTXLYRXVYRXVHIIRUFH]G
HQVHLJQHU
XQHODQJXHpWUDQJHUHYLHQQHQWUDSSUHQGUHODOHXU
LFLVDQVIDWLJXHHWTX
HOOHVRXEOLHQWODY{WUHj
MDPDLV
9RXVSURFXUH]TXHOTXHVSODLVLUVjOHXUHVSULWHQ
OHXURIIUDQWGHFHVOXHXUVTXHODVDJHVVH
ELHQIDLVDQWHHWIpFRQGHODLVVHEULOOHUMXVTXHV
GDQVOHVGHUQLHUVUDPHDX[GHODQDWXUH
0DLVFHVRQWFRPPHOHVOXHXUVSkOHVG
XQHODPSH
H[SLUDQWHFRPPHFHVIODPPHVOLYLGHVTX
RQHQYRLW
VHGpWDFKHUSDULQWHUYDOOHHWV
pYDQRXLUGDQV
O
DLUSDUFHTX
HOOHVVRQWVpSDUpHVGHOHXUIR\HU
-
DLSUpIpUpGHIL[HUOHV\HX[GHPHVIUHUHVVXUOH

IR\HUPrPHHWVXUO
KXLOHGHMRLHTXLDVHUYL
G
RQFWLRQDX[pOXVGHPRQGLHX
&
HVWOHVHXOPR\HQTXLVRLWHQPRQSRXYRLUGH
OHXUDSSRUWHUXQVHFRXUVSURILWDEOHG
DXWUHV
DYDQFHURQWSOXVTXHPRLOHUHJQHGHPRQGLHXSDU
OHXUVRHXYUHVHWSDUOHXUSXLVVDQFH
-HQ
DLUHoXHQSDUWDJHTXHOHGHVLUGHFKDQWHUVD
JORLUHGHGpYRLOHUOHVLQLTXHVPHQVRQJHVGHVHV
DGYHUVDLUHVHWG
HQJDJHUPHVVHPEODEOHVjSRUWHU
OHXUVSDVYHUVFHWDV\OHGHVYUDLHVHWLQHIIDEOHV
GpOLFHV
6LMHQ
DLTXHOHGHQLHUGHODYHXYHjOHXURIIULU
SRXUOHXUDLGHUjIDLUHOHYR\DJHGHODYLHMHOHV
FRQMXUHGHQHSDVOHUHMHWHUVDQVHQDYRLUpSURXYp
ODYDOHXU
&
HVWDYHFXQHGRXFHFRQVRODWLRQTXHMHOHVYHUUDL
FXHLOOLUFHVIRLEOHVIUXLWVGHVGHVLUVG
XQKRPPH
VLPSOHTXLOHVDDLPpV
3XLVVHODYHUWXGHOHXUFRHXUSXLVVHODSLpWpGHV
VLHFOHVrWUHOHFDQWLTXHIXQpUDLUHTXLVHUDj
MDPDLVFKDQWpVXUPDWRPEH
-HO
HQWHQGUDLGDQVOHVRPPHLOGHSDL[HWM
HQ
UHQGUDLjPRQGLHXWRXWO
KRPPDJH