Abordagem biomecânica das relações entre a cinemática, intensidade do

exercício e dominância de membros em ciclistas

Felipe Pivetta Carpes1, Mateus Rossato2, João Otacílio Libardoni dos Santos1, Luiz Osório Cruz Portela2, Carlos Bolli Mota1
1
Laboratório de Biomecânica, Universidade Federal de Santa Maria RS Brasil
2
Laboratório de Fisiologia do Exercício e Performance Humana, Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil

Resumo: O objetivo deste estudo foi verificar aspectos biomecânicos da relação entre a cinemática,
intensidade do exercício e dominância de membros no ciclismo. Foi realizada uma análise
cinemática frontal do joelho de 5 ciclistas, com dominância de membro inferior conhecida
(idade de 22,4 anos, estatura de 1,82 m e massa corporal de 77,5 kg em média), durante um
exercício progressivo máximo de ciclismo (carga inicial de 100 W com incrementos de 50 W a
cada 5 min). Para isso foi utilizado o cicloergômetro ERGOMETRICS 800 e o sistema de
videografia Peak Motus. Os resultados instigam que o aumento na intensidade do exercício
acarreta um aumento no deslocamento médio lateral do joelho, principalmente em intensidade
superior a 71% do VO2máx. Foi observada também uma relação significativa com a
dominância, pois o membro dominante apresentou deslocamento significativamente menor,
sugerindo um melhor controle motor, quando comparado ao membro não dominante. Com
isso, pode-se concluir que a intensidade de exercício influencia o deslocamento do joelho,
podendo acarretar mudanças na efetividade da pedalada, bem como se observam diferenças
entre membro dominante e não dominante.

Abstract: The aim of this study was examine the biomechanics aspects of the relationships among
kinematics, exercise intensity and member dominance in cycling. A frontal kinematics analysis
of knee in 5 cyclists with member dominance well-know (age of 22.4 years-old, height of
1.82 m and body mass of 77.5 kg, average), was accomplished during a maximum progressive
cycling exercise (initial load of 100 W with increments of 50 W to each 5 min). Was used the
cyclergometry ERGOMETRICS 800 and the Peak Motus System. The results instigate to the
increase in the exercise intensity carts an increase in the lateral medium displacement of the
knee, mainly in intensity superior at 71% of VO2max. Also was observed a significant
relationship with the member dominance, because the dominant member presented
displacement significantly smaller, suggesting a better motor control when compared to the
non dominant member. In summary, it can be concluded that the exercise intensity influences
the displacement of the knee in the frontal plane, and this could cart changes in the
effectiveness of the forces applied to pedals, as well differences are observed among
dominant and not dominant member.

INTRODUÇÃO todo o ciclo do pé de vela, de acordo com a mudança

Nos últimos anos muitos estudos têm investigado as
respostas fisiológicas e biomecânicas a diferentes
estímulos durante o ciclismo (BAUM & LI, 2003;
COYLE, COGGAN, HOPPER et al., 1988; COYLE,
FELTNER, KAUTZ et al., 1991; LUCIA, HOYOS &
CHICHARRO, 2000), entretanto, Sanderson & Black
(2003) relatam que poucos estudos têm investigado
variáveis biomecânicas e fisiológicas de maneira
conjunta em ciclistas quando submetidos a exercícios
de alta intensidade ou até mesmo em processo de
fadiga neuromuscular.
Isto se torna importante, haja vista que durante a
pedalada, a produção de potência e a aplicação de
força ao pedal, em cada membro, são alteradas durante
na posição dos membros inferiores (ERICSON &
NISELL, 1988) e podem ser influenciadas por fatores
como o tempo e a intensidade do exercício (LEPERS,
MAFFIULETTI, ROCHETTE et al., 2002; MILLET,
MILLET, LATTIER et al., 2003).
Dentre diversos estudos sobre a cinemática da
pedalada apresentados por Gregor (2000), são raros os
que buscam relações com diferentes sobrecargas,
posicionamento do corpo e sua interferência sobre
outros planos de movimento, que não o sagital,
principalmente para a articulação do joelho (RUBY,
HULL & HAWKINS, 1992; GREGERSEN & HULL,
2003).
Analisando o movimento tridimensional do membro
inferior direito de ciclistas experientes em uma carga de
Cinemática, intensidade do exercício e dominância de membros no ciclismo
trabalho de 225 W e cadência de 90 rpm, Ruby, Hull &
Hawkins (1992), reportaram um deslocamento médio-
lateral do joelho no plano frontal de 2,3cm, em média. A
simetria do movimento entre os membros inferiores e
sua relação com a dominância, bem como o
comportamento de tal simetria em diferentes
intensidades de esforço não foram analisadas por
Ruby, Hull e Hawkins (1992) e, também não tem sido
referida na literatura.
O posicionamento do joelho, em relação a uma
posição mais próxima ou mais afastada do quadro da
bicicleta, tem uma participação relevante em relação à
aplicação de força aos pedais e magnitude de
momentos articulares resultantes. Na literatura, Gregor,
Broker, Ryan (1991), relatam que na fase de propulsão
o joelho tende a aproximar-se do quadro, com uma
carga em varo sendo aplicada ao pedal, ou seja, a força
aplicada ao pedal ocorre com a coxa em adução. Com
isso, percebe-se que a posição do joelho pode
influenciar a magnitude da força médio-lateral aplicada
ao pedal.
Seguindo o raciocínio de que a intensidade do
exercício poderia influenciar o movimento do joelho no
plano frontal, formularam-se as seguintes hipóteses que
serviram de base para esta investigação: (a) o aumento
da intensidade do exercício acarreta um maior
deslocamento médio-lateral do joelho, (b) o
deslocamento médio-lateral do joelho está relacionado
à dominância de membros.
Figura 1. Visão geral do teste em andamento com um ciclista do grupo de estudo (média±desvio-padrão).
Avaliação fisiológica
Os testes foram realizados em um cicloergômetro de
frenagem eletrônica, modelo ERGOMETRICS 800
(Sensor Medics, USA), em um teste progressivo
56
MATERIAL E MÉTODOS
Grupo de estudo
O grupo de estudo foi constituído por 5 ciclistas, com
experiência prévia de no mínimo 5 anos em ciclismo de
estrada e montanha, participantes de provas em nível
Estadual e Nacional, que assinaram termo de
consentimento informado de acordo com o Comitê de
Ética da Instituição, aceitando participar dos
procedimentos previstos para a realização deste
estudo.
Procedimentos para coleta dos dados
Durante a coleta de dados houve o monitoramento
de variáveis fisiológicas e biomecânicas
simultaneamente. Na figura 01 é apresentada a
situação de coleta durante a avaliação de um dos
ciclistas. Controlou-se a temperatura do ambiente,
mantendo-se a sala de avaliação a uma temperatura
média de 20±1ºC. A altura do selim, guidom e
comprimento do pé de vela foram as mesmas utilizadas
pelos ciclistas em suas bicicletas, e permitiu-se a
posição preferida no guidom, sendo observado que
todos os sujeitos adotaram a posição de inclinação do
tronco de aproximadamente 75°, conforme ilustra a
figura 01.
máximo, com carga inicial de 50W, para aquecimento,
sendo seguido de incrementos de 50 W a cada 5
minutos com cadência mantida entre 75 e 100 rpm, até
exaustão voluntária máxima caracterizada pela não
manutenção da potência e da cadência estipuladas.
Brazilian Journal of Biomechanics, Year 7, n.13, November 2006

O consumo máximo de oxigênio (VO2máx), foi
monitorado continuamente a cada expiração, através
do ergoespirômetro VMAX 229 Series (Sensor Medics,
USA), sendo utilizado o valor médio de cada minuto.
A partir do VO2máx foram estipuladas quatro faixas
de intensidade, sendo elas definidas em percentagens
relativas ao VO2máx (assumido como 100%). As quatro
faixas de intensidade foram as seguintes: < 50%; 51 a
70%; 71 a 90% e > 91%.
Avaliação biomecânica
Com a finalidade de reconstruir o movimento dos
membros inferiores para avaliação cinemática no plano
frontal, no quarto minuto de cada estágio, o movimento
de pedalar foi filmado através do Sistema Peak Motus
(Peak Performance Inc, USA), com uma câmera de
alta-velocidade (HSC 180) posicionada
perpendicularmente ao plano de movimento avaliado,
operando em uma taxa de amostragem de 180 Hz.
Pequenos marcadores reflexivos foram afixados em
pontos de referência anatômicos para auxiliar a
obtenção das coordenadas do movimento utilizadas
para reconstrução bidimensional e cálculos
cinemáticos.
Os pontos anatômicos de referência utilizados foram
adaptados do protocolo proposto por Gregersen & Hull
(2003), sendo representados na figura 02.
Figura 2. Pontos de referência anatômicos (Adaptado
de Gregersen & Hull, 2003).
O deslocamento médio-lateral do joelho foi obtido
pela variação da posição da tuberosidade da tíbia no
eixo x. O marcador reflexivo da ponta da sapatilha
serviu para verificar o movimento do pedal (ciclo de
pedalada).
Revista Brasileira de Biomecânica, Ano 7, n.13, Novembro 2006
F.P.Carpes, M.Rossato, J.O.L.Santos, L.O.C.Portela & C.B.Mota
Esta análise foi conduzida para ambos os membros
inferiores, sendo a dominância determinada pelo
conhecimento do membro de chute, conforme propõem
Ruby, Hull & Hawkins (1992).
ANÁLISE ESTATÍSTICA
Para o tratamento estatístico dos dados foram
utilizados os softwares Microsoft Excel 2003 (Microsoft
Corp.) e Statistica 5.1 (Statsoft Inc.). Para a
comparação do deslocamento médio-lateral entre o
membro dominante e não dominante em cada uma das
faixas de intensidade utilizou teste t de Student. Para a
comparação do deslocamento médio-lateral nos
membros dominante e não-dominante entre as quatro
faixas de intensidade utilizou-se a análise de variância
Anova One-way, seguida de post-hoc de Tukey HSD
quando diferenças estatisticamente significativas eram
observadas.
A correlação entre as faixas de intensidade e o
deslocamento médio-lateral dos membros inferiores
(dominante e não dominante) foi verificada através do
teste de correlação produto-momento de Pearson. Para
todos os procedimentos estatísticos utilizou-se um nível
de significância ≤ 0,05.
RESULTADOS E DISCUSSÃO
Características do grupo de estudo
A tabela 01 apresenta os resultados das variáveis
que caracterizam os ciclistas do grupo de estudo.
Massa
Idade Estatura Treino Tempo de prá
corporal
(anos) (m) km/semana tica (anos)
(kg)
77,5±5,
22,4±3 1,82±0,13 200 ± 43 6±1,2
3
Tabela 1. Variáveis de caracterização do grupo de
estudo (expressas em média ± desvio-padrão).
Consumo máximo de oxigênio (VO2máx) e
potência
O consumo máximo de oxigênio e a potência
máxima têm escores individuais e para o grupo de
estudo, em média e desvio-padrão, apresentados na
tabela 02.
O consumo máximo de oxigênio médio do grupo foi
de 58,4±9,0 ml.kg-1.min-1. A potência máxima alcançada
pelo grupo foi, em média, de 350±31,6 W, similar ao
reportado por Padilla, Mujika, Orbañanos et al (2000)
em estudo com ciclistas de mesma modalidade.
57
Cinemática, intensidade do exercício e dominância de membros no ciclismo

1 2 3 4 5 média Desvio
padrão
VO2máx (ml/kg/min) 62,18 57,93 50,03 73,48 48,60 58,4 9,0
Potência (W) 400 350 350 350 300 350 31,6

Tabela 2. Valores máximos obtidos para os ciclistas avaliados em relação ao consumo máximo de oxigênio e potência
máxima mantida (expressos individualmente e em média e desvio-padrão para o grupo)

Deslocamento médio-lateral do joelho deslocamento médio-lateral do joelho apresentou

O deslocamento médio-lateral do joelho dominante
(D) e não dominante (ND), bem como as características
do grupo, nas faixas de intensidades estudadas estão
apresentadas (em cm) na tabela 03. Percebe-se que o
valores maiores do que os reportados por Ruby, Hull &
Hawkins (1992) e, menores que os encontrados por
Gregor (2000).

% de intensidade
Grupo de
estudo < 50% 51 a 70% 71 a 90% >91%
D ND D ND D ND D ND
1 3,30 2,4 2,4 4,3 3,1 4,4 2,4 5,3
2 2,0 1,7 1,5 1,8 1,45 3,3 2,9 3,2
3 2,15 3,2 2,3 2,7 2,7 3,2 3,25 3,5
4 1,83 1,85 2,15 2,17 Ŧ Ŧ 3,6 5,0
5 2,45 3,1 2,9 4,1 2,2 3,9 2,65 3,05
Média 2,35 2,45 2,25 3,01 2,36 3,7 2,96 4,01
Desvio padrão 0,58 0,69 0,5o 1,13 0,71 0,56 0,48 1,06
Valor p 0,980 0,106 0,009* 0,049*
* teste t: diferença estatisticamente significativa entre os membros dominante e não dominante
(p<0,05)
Ŧ Devido à metodologia utilizada para a divisão das faixas de intensidade, durante o teste progressivo
máximo, o sujeito 4 não apresentou escores referentes às intensidades de 71 a 90%, não sendo
registrados, então, deslocamentos nessa faixa de intensidade.

Tabela 3. Deslocamento médio-lateral do joelho (cm) (D = membro dominante; ND = membro não dominante), média,
desvio-padrão e valor de p obtido pelo teste t para a comparação entre os membros inferiores em cada faixa de
intensidade.

Comparação entre-membros em diferentes Para o membro dominante, não foram encontradas

faixas de intensidade
O deslocamento médio-lateral entre as faixas de
intensidade, foi comparado através de análise de
variância, com o objetivo de verificar se ocorreram
diferenças significativas no deslocamento médio-lateral
do joelho no membro dominante e não dominante entre
as faixas de intensidade. Os valores de p encontrados
estão apresentados na tabela 04.
diferenças estatisticamente significativas no
deslocamento médio-lateral do joelho entre as
diferentes faixas de intensidade. Em relação ao
membro não dominante, observaram-se diferenças
estatisticamente significativas entre as faixas de
intensidade <50% e 71 a 90% bem como entre <50% e
>90%.

58 Brazilian Journal of Biomechanics, Year 7, n.13, November 2006

 F.P.Carpes, M.Rossato, J.O.L.Santos, L.O.C.Portela & C.B.Mota

Membro dominante Faixas de intensidades Membro não-dominante

Anova (valor de p) (%VO2máx) Anova (valor de p)
0,994 <50 vs 51-70 0,323
0,973 <50 vs 71-90 0,048*
0,539 <50 vs >90 0,006*
0,997 51-70 vs 71-90 0,720
0,509 51-70 vs >90 0,382
0,471 71-90 vs >90 0,973
* Análise de variância Anova: diferença estatisticamente significativa (p<0,05)

Tabela 4: Comparação entre-membros do deslocamento médio-lateral do joelho entre as quatro faixas de intensidade: p
obtido através de análise de variância Anova.

* Diferença estatisticamente significativa no deslocamento médio lateral entre os membros inferiores (p<0,05
- teste t).
Ŧ Diferença estatisticamente significativa no deslocamento médio lateral entre as faixas de intensidades
(p<0,05 - Anova).

Figura 3. Comportamento do deslocamento médio-lateral do joelho nas faixas de intensidade definidas.

A figura 03 apresenta o comportamento do cinemática, a intensidade do exercício e a dominância

deslocamento médio-lateral do joelho em ambos os
membros inferiores de acordo com as faixas de
intensidade analisadas.
Dentre os estudos disponíveis na literatura, este
parece ser o primeiro a abordar relações entre a
Revista Brasileira de Biomecânica, Ano 7, n.13, Novembro 2006
de membros no ciclismo. Dessa forma, a preocupação
básica neste manuscrito foi apresentar os resultados
encontrados de modo a mostrar sua relevância para a
prática do treinamento e reabilitação.
59
Cinemática, intensidade do exercício e dominância de membros no ciclismo
O protocolo utilizado para o teste teve por finalidade
impor aos ciclistas uma intensidade progressiva de
esforço, que conforme Baker, Kostov, Millet et al
(1993), Hogan, Ingham & Kurdak (1998) e Sanderson &
Black (2003), produzem fadiga neuromuscular,
responsável pela não manutenção do exercício bem
como possibilitar que a análise cinemática da pedalada
não sofresse influência da adaptação muscular ao
incremento de carga, o que poderia ocorrer com o uso
de um protocolo com estágios de menor tempo (por
exemplo, os estágios de 1 minuto, comumente
utilizados para a determinação do consumo máximo de
oxigênio de ciclistas).
Com base nos resultados apresentados, percebeu-
se que para o membro dominante, o deslocamento
médio-lateral do joelho apresentou uma baixa
correlação com o aumento da intensidade (r = 0,34),
enquanto que para o membro não dominante, essa
correlação foi alta (r = 0,82). Esta observação corrobora
a proposta de que a resposta ao incremento de
intensidade por parte do membro dominante possui
uma característica de melhor controle motor, mesmo
em situações que induzem a fadiga neuromuscular,
instigando que a técnica de pedalada para o membro
dominante possa ser menos afetada negativamente em
função da intensidade de exercício.
Para o membro não dominante, o deslocamento
médio-lateral do joelho nas intensidades superiores a
71% apresentou valores significativamente maiores
quando comparados aos observados para as
intensidades inferiores a 71%. Isto induz a uma
conclusão divergente à observada para o membro
dominante, visto que com o incremento da intensidade,
o membro não dominante não teve a característica de
manter o padrão de movimento. Esse resultado indica a
importância e relevância da prática do treinamento
específico da técnica de pedalada em relação à
simetria, proposto também por Carpes (2004). Embora
essas assimetrias não sejam claramente relacionadas a
perdas no desempenho, estudos têm mostrado que
elas se revelam freqüentes durante a pedalada
(GREGOR, 2000; CARPES, 2004).
Assim, a primeira hipótese (a) apresentada para
este estudo foi parcialmente satisfeita, visto que o
aumento da intensidade do exercício acarretou um
maior deslocamento médio-lateral do joelho para o
membro não dominante, o que pode ter ocorrido devido
ao processo de fadiga muscular, que de acordo com
Enoka (2000), apresenta efeitos que envolvem tanto
processos motores quanto sensoriais, como os
envolvidos no processo de controle motor.
Somente em faixas de intensidades superiores a
71% do VO2máx ocorreram diferenças estatisticamente
significativas no deslocamento médio-lateral entre os
membros dominante e não dominante, quando o
deslocamento médio-lateral para o membro não
dominante foi maior que o encontrado para o membro
dominante, confirmando a segunda hipótese (b), de que
o deslocamento médio-lateral do joelho está
relacionado à dominância de membros, sendo que
60
neste caso o membro não dominante parece ter um
menor controle do movimento o qual pode estar
relacionado a uma menor resistência muscular de
acordo com o incremento da intensidade.
CONCLUSÕES
Com base nos resultados obtidos podemos sugerir
que o aumento na intensidade do exercício acarreta um
maior deslocamento médio-lateral do joelho, bem como
que as intensidades próximas do máximo (acima de
71%) exercem maior efeito sobre o deslocamento
médio-lateral do joelho para o membro não dominante.
Embora somente nas intensidade superiores e para o
membro não dominante o deslocamento médio-lateral
tenha apresentado alterações estatisticamente
significativas, percebe-se uma tendência de incremento
do deslocamento médio-lateral de acordo com o
incremento da intensidade.
Além disso, observou-se que para o grupo de
ciclistas estudado o deslocamento médio-lateral do
joelho esteve relacionado à dominância de membros
em intensidades de média a alta, devido à diferença
estatisticamente significativa observada na comparação
entre os membros, a qual indicou que o membro
dominante foi menos influenciado pela intensidade
quando comparado ao membro não dominante. Com
isso, é provável que alterações na efetividade de cada
um dos membros aconteçam de forma diferenciada,
principalmente nas intensidades superiores a 71% da
carga máxima, que são aquelas comumente utilizadas
pelos ciclistas durante treinamentos e competições.
São necessários ainda mais estudos, conduzidos
sob diferentes metodologias para que afirmações
conclusivas possam ser feitas acerca desse tema.
Apesar das limitações encontradas, tais como a não
possibilidade de análise tridimensional do movimento e
a não mensuração das forças aplicadas nos pedais, os
resultados indicam que a dominância de membros é um
fator relevante na avaliação da técnica de pedalada e,
que se observam relações entre a intensidade e a
capacidade de coordenação e controle do movimento
durante a pedalada.
REFERÊNCIAS
BAKER, A. J.; KOSTOV, K. G.; MILLER, R. G.;
WEINER, M.W. Slow force recovery after long-
duration exercise: metabolic and activation factors
in muscle fatigue. Journal of Applied Physiology.
74. p.2294–2300. 1993.
BAUM, B. S. & Li, L. Lower extremity activies during
cycling are influenced by load and frequency.
Journal of Electromyography and Kinesiology. 13.
p.181-190. 2003.
CARPES, F.P. Produção de torque no ciclismo: análise
da simetria na pedalada durante 40km de ciclismo
simulado. Monografia de Especialização
Brazilian Journal of Biomechanics, Year 7, n.13, November 2006
 F.P.Carpes, M.Rossato, J.O.L.Santos, L.O.C.Portela & C.B.Mota

(Universidade Federal de Santa Maria), Santa RUBY, P.; HULL, M. L. & HAWKINS, D. Three
Maria, RS. 2004. dimensional knee loading during seated cycling.
Journal of Biomechanics. v.25. p. 41-53. 1992.
COYLE, E. F.; COGGAN, A. R.; HOPPER, M. K. &
WALTERS, T. J. Determinants of endurance in SANDERSON. D. & BLACK, A. The effect of prolonged
well-trained cyclists. Journal of Applied Physiology. cycling on pedal forces. Journal of Sports Science.
64. p.2622-2630. 1988. v.21. p.191-199. 2003.
COYLE, E. F.; FELTNER, M. E.; KAUTZ, S. A.;
HAMILTON, M. T.; MOUNTAIN, S. J.; BAYLOR, A.
M.; ABRAHAM, L. D. & PETREK, G. W.
Physiological and biomechanical factors associated
with elite endurance cycling performance. Medicine
and Science in Sports and Exercise. v.23. n.1.
p.93-107. 1991.
ERICSON, M. O. & NISELL, R. Efficiency of pedal
Recebido em: 23/03/2005.
forces during ergometer cycling. International
Aprovado em: 23/11/2005.
Journal of Sports Medicine. 9(2). p.118-122. 1988.
GREGERSEN, C. S. & HULL, M. L. Non-driving
intersegmental knee moments in cycling computed
using a model that includes three-dimensional Endereço para correspondência:
kinematics of the shank/foot and the effect of Universidade Federal de Santa Maria
simplifying assumptions. Journal of Biomechanics. Centro de Educação Física e Desportos - Prédio 51 -
v.36. p.803-813. 2003. sala 1007
Grupo de Estudo e Pesquisa em Ciclismo - GEPEC
GREGOR, R. J. Biomechanics of cycling. In: GERRET,
Faixa de Camobi, km 9
W. E. & KIRKENDAL, D. T. Exercise and Sport
Santa Maria RS
Science. Philadelphia – EUA: Lippincott Williams &
97110-970
Wilkins, 2000.
e-mail: pedal@mail.ufsm.br
GREGOR, R. J.; BROKER, J. P.; RYAN, M. M. The
biomechanics of cycling. Exercise and Sports
Science Reviews. v.19, p.127-161. 1991.
HOGAN, M. C.; INGHAM, E.; KURDAK, S. S.
Contraction duration affects metabolic energy cost
and fatigue in skeletal muscle. American Journal of
Physiology Endocrinology Metabolism. 274,
p.397–402. 1998.
LEPERS, R.; MAFFIULETTI, N. A.; ROCHETTE, L.;
BRUGNIAUX, J. & MILLET, G. Y. Neuromuscular
fatigue during a long-duration cycling exercise.
Journal of Applied Physiology. 92, p.1487-1493.
2002.
LUCIA, A.; HOYOS, J. & CHICHARRO, J. L. Heart rate
and performance parameters in elite cyclists: a
longitudinal study. Medicine and Science in Sports
and Exercise. v.32, n.10. p.1777-1782. 2000.
MILLET, G. Y.; MILLET, G. P.; LATTIER, G.
MAFFIULETTI, N. A. & CANDAU, R. Alterations of
neuromuscular function after a prolonged road
cycling race. International Journal of Sports
Medicine. 24. p.190-194. 2003.
PADILLA, S., I. MUJIKA, J. ORBAÑANOS, and F.
ANGULO. Exercise intensity during competition
time trials in professional road cycling. Medicine
and Science in Sports and Exercise. v.32, n.4,
p.850–856, 2000.

Revista Brasileira de Biomecânica, Ano 7, n.13, Novembro 2006 61