CARTOON FORUM POLSKA

La gran cita de la animacin europea

Espaa, protagonista con once proyectos seleccionados Sopot, en Polonia, ha sido este ao el marco de ensueo elegido para celebrar la vigsimo segunda edicin de Cartoon Forum, el mayor foro de coproduccin de animacin para Europa. De nuevo, 66 proyectos de televisin y multiplataforma de procedencia europea tendrn su sesin de pitching entre los das 13 y 16 de septiembre con el fin de despertar el inters de broadcasters e inversores. Ya no solamente es necesario contar con una animacin potente y un buen guin, adems hoy en da se buscan producciones que se puedan explotar comercialmente en todas sus vertientes, con todos los productos de merchandising posibles, y con versiones adaptadas a las diferentes pantallas de distribucin. As, en Sopot se darn cita ms de 700 profesionales del sector de la animacin y la programacin para nios (aunque la animacin para adultos tambin tiene cabida y cada vez ms) entre productores, distribuidores, inversores y televisiones de toda Europa. Esta nueva edicin de Cartoon Forum se presenta particularmente atractiva debido al espectacular aumento en el presupuesto global de los proyectos. En conjunto, las series seleccionadas suman una inversin de 214,5 millones de euros, un 30 por ciento ms que el ao anterior. El volumen de produccin, por su parte, ha registrado un aumento del 25 por ciento hasta alcanzar las 467 horas de animacin. Estas cifras reflejan las buenas perspectivas del sector, as como la consolidacin de las series europeas de animacin en las parrillas de programacin tanto dentro como fuera del continente. Cartoon Forum Polska tambin servir para tomarle el pulso a la animacin europea as como para conocer las ltimas tendencias del sector. Este ao, los proyectos dirigidos a nios de entre 6 y 9 aos sobresalen en la seleccin al igual que las series de formato corto, con episodios de menos 11 minutos de duracin. Adems, la apuesta por los contenidos multiplataforma contina creciendo, con ms de un tercio de los proyectos concebidos simultneamente para TV y otras plataformas tales como Internet, mviles, videoconsolas o tabletas. Francia vuelve a liderar el evento con 21 proyectos seleccionados, seguido de Reino Unido y Espaa, con 14 y 11 proyectos, respectivamente. Junto con ellos, otros diecisis pases europeos estarn presentes en este foro demostrando que la industria de la animacin contina ganando impulso en el continente ms all de Francia. Durante Cartoon Forum 2011 se entregar en premio Cartoon DOr al mejor cortometraje europeo y los Cartoon Tributes. Cartoon Forum est organizado por CARTOON con la participacin de Studio Miniatur Filmowych, Programa MEDIA y varias instituciones de Polonia. Teleinforme y CineyTele.com son medios oficiales.

The big date for European animation

Spain, in the spotlight with eleven selected projects
Sopot, in Poland, has been chosen this year as the dreaming frame to celebrate the 22nd edition of Cartoon Forum, the biggest European co-production forum for TV and new platforms animation. One more time, 66 new projects for animated series coming from Europe will be pitched from 13-16 September with the aim to get the broadcasters and investors interest. Nowadays, it is not enough with a powerful animation and a good script, the project must be comercially exploted in every aspect, with all the potential merchandising products, and with adapted versions for every screen. So, about 700 animation producers, broadcasters and investors meet each year at the event to set up co-productions and accelerate financial arrangements for new TV projects. This years edition of Cartoon Forum is particularly interesting thanks to a spectacular rise in the global budget for projects. The selected series total a global investment of 214.5 million euros, up 30% from a year earlier. Meanwhile, the volume of productions rose 25% to reach 467 hours of animation. The figures reflect the positive outlook for the sector, as well as the consolidation of European animated series on broadcasters programming schedules, both on the continent and abroad. Projects targeted at children aged 6-9 stand out in the events line-up, along with short format series with episodes under 11 minutes long. The sectors gravitation towards cross-media continues to grow, with more than a third of the projects conceived simultaneously for television and other platforms like internet, mobiles, video consoles or tablets. France is once again this year's protagonist with 21 projects, followed by Britain and Spain which each double their participation from last year with 14 and 11 projects respectively. Sixteen other European countries will also participate with projects at the forum, underscoring the animation industry's growing strength across the continent. During Cartoon Forum 2011, the Cartoon DOr award for the best European short film and the Cartoon Tributes will be delivered. Cartoon Forum is organised by CARTOON with the support of Studio Miniatur Filmowych, MEDIA Program and several Polish institutions. Teleinforme and CineyTele.com are media partners.

TELEINFORME Julio-Agosto 2011

CARTOON FORUM POLSKA spanish projects

Back to Skool es el primer proyecto de LittleRoom. Se trata de una serie en animacin 3D sobre un grupo de amigos en la preadolescencia que va descubriendo los secretos de la vida y sus propias personalidades. Dodo, Frida, Paulino, Aldo, Ursula, Dulcinea, Arnold, y Amalia son algunos de los personajes de Back to Skool, una produccin con infinitas posibilidades de merchandising. Back to Skool is the very first project by LittleRoom. It is a 3D animation series about a group of pre-teen friends discovering the secrets of life and their own personalities. Dodo, Frida, Paulino, Aldo, Ursula, Dulcinea, Arnold and Amalia are some of the characters of this production with limitless posibilities for merchandising.

Bob es una comedia de accin para nios de entre 6 y 10 aos que se desarrolla en el mar. El pez Bob disfruta de la vida en una pecera casera, hasta que, un buen da, tiene un accidente y termina viviendo en el mar, donde conocer a unos interesantes que cambiarn su vida. Motion Pictures y Errol Films producen esta serie 52x11 en HD y 3D. Bob is a comedy action for children between 6 and 10 years old whic takes place is the sea. Bob the fish lives a bohemian life in a fishbowl, until he sufers a terrible accident that changes his life forever. His home is now the ocean, where he will find some interesting friends who will change his life forever. Motion Pictures and Errol Films produce this TV series in HD and 3D in 52x11 format.

Drip&Drop es una comedia para nios de entre 6 y 12 aos sobre Drip, una gota de refresco de cola optmista, y Drop, una gota de limn ms bien pesimista. Tan opuestos y los mejores amigos. Enne contina con su concepto Watch & Play que permite convertir la serie en un formato interactivo y desarrollar decenas de minijuegos a raz de las tramas. Imira Entertainment participa en esta serie de formato 78x7. Drip&Drop is a comedy for 6 to 12 years old children about Drip, an optimistic drop of cola, and Drop, a pessimistic drop of lemon juice. Totally opposite personalities and the best friends in the world. Enne keeps on with the Watch & Play concept for the series to become an interactive format and to develope dozens of minigames from the plot. Imira Entertainment participates in this production with 78x7 format.

Fungi es una sitcom para nios de 4 a 8 aos sobre la vida cotidiana de una peculiar comunidad de vecinos a travs de los ojos y la fantasa de dos protagonistas, Frida y Max. Con un libro ya publicado, una coleccin en marcha, y la presencia en redes sociales y en Internet para fomentar la participacin de los nios, Fungi se presenta en un formato de 26x7. Es una coproduccin de Stor Fisk y Televisi de Catalunya con ayudas de MEDIA, ICIC e ICAA, en busca de preventas y de acuerdos para llevar ms all la marca. Fungi is a sitcom for children 4-8 years old about daily life in a peculiar neighbourhood through the eyes of Frida and Max, the main characters. With a book already released, and a collection on preparation, and presence in social networks and Internet to promote childrens participation, the series is launched in a 26x7 format. Fungi is a coproduction by Stor Fisk and Televisi de Catalunya with support from MEDIA, ICIC e ICAA, and is looking for presells and partnership to go further with the brand.

TELEINFORME Julio-Agosto 2011

CARTOON FORUM POLSKA spanish projects

Las Cuevas es una serie de animacin 2D en formato 52x13 dirigida a nios de entre 7 y 12 aos. Dos amigos, de personalidades opuestas, se adentran en el misterio de Las Cuevas, una ciudad de la que nadie puede escapar. Con grandes posibilidades de explotacin en diferentes plataformas, el estudio de animacin Ink Apache busca socios para coproducir y para llevar a cabo el desarrollo 360. Las Cuevas is a 2D animated series in 52x13 format targeted on 7 to 12 years old children. Two friends, with opposite personalities, go deep into the mistery of Las Cuevas, a place from which there is no escape. With great transmedia opportunities, the animation studio Ink Apache is looking for partners to coproduce and to develope the 360 strategy.

Mr. Trance es una serie cmica de animacin que pretende rerse de las situaciones cotidianas y cada vez ms globalizadas a las que nos tenemos que enfrentar a da de hoy: utilizar las redes sociales, ir al gimnasio, hacer cola... En un formato de 52x5 y dirigida a un pblico adolescente-adulto, Sergio Cabrera y Asociados presenta esta serie en busca de preventas, inversores y broadcasters. Mr. Trance is an animated comedy series which pokes fun at those daily and universal situations we currently find ourselves in, from using social networks to following strict airport procedures or staying in shape at the hippest gym. In a 52x5 format and targeted on teenagers and adults, Sergio Cabrera y Asociados launches the series looking for pre-sells, investors and broadcasters.

Nightbreeds es una serie de animacin de 26x30 que combina animacin 2D y 3D en el popular estilo Anime. Esta teleserie, de gnero vamprico y futurista para nios de entre 8 y 12 aos, se desarrolla en el ao 2050 y describe la lucha por la supervivencia entre dos clanes rivales de vampiros y la Alianza, una fuerza por la liberacin. Sweatbox produce con el apoyo de Televisi de Catalunya (TV3) y Cromosoma, SA. y busca ms socios para coproducir. Nightbreeds is an animated TV series 26x30 format, combining 2D and 3D technique with the popular anime style. This series, about vampires and with a futuristic sense, is targeted on youth market (8-12 years old), and takes place in 2050.The story is about the fight between two rival vampire clans and the Alliance, a force for freedom. Sweatbox produces with the support of Televisi de Catalunya and Cromosoma, and is looking for partners to coproduce.

Perfect Teeth es una sitcom de animacin para adultos sobre la vida de una familia europea de clase media. Marta es una dentista perfeccionista, y quiere que su familia sea tan maravillosa como un diente perfecto, pero los problemas del da a da amenazan la aparente estabilidad de la familia. Hiperrealista, sarcstica, optimista, en un formato de 13x11. Yanquipay produce con Televisi de Catalunya y el Instituto de Estudios Culturales de Catalua. El Terrat participa en los guiones. Perfect Teeth is an animated adult sitcom about everydays life in an average middle-class European family. Marta is a perfectionist dentist, and she wants her family to be as wonderful as a perfect teeth, but everyday problems threats to disturb the apparent balance of the family. Hyperrealistic, sarcastic, optimistic, in a 13x11 format. Yanquipay is producing with Televisi de Catalunya and Instituto de Estudios Culturales de Catalua. El Terrat participates in the scripts.

TELEINFORME Julio-Agosto 2011

CARTOON FORUM POLSKA spanish projects

Space Nena es una serie didctica y entretenida de 52 episodios de 7 minutos de duracin que gira entorno a Nena, Pepe, Mathias y Beti, los cuatro residentes del planeta Mimos. Juntos darn respuesta a pequeos enigmas con imaginacin y con el objetivo de ensear a la audiencia (nios de entre 3 y 6 aos). Est disponible en ingls, espaol y francs. Produce AngelGrafico con la canadiense Carpe Diem y acude a Cartoon Forum buscando el apoyo de una emisora nacional y preventas internacionales. Space Nena is a entertaining educational series with 52 episodes 7 minutes long with Nena, Pepe, Mathias and Beti as principle characters living in Mimos planet. Together they will find answers to little mysteries so they can teach the audience (3-6 years old). AngelGrafico is producing the series with Carpe Diem, from Canada. They are looking for the support of a national broadcaster and international presells.

The Mint Fairy es una serie de animacin 2D, ldica y educativa. Cada episodio plantea un conflicto infantil a partir de situaciones cotidianas que el Hada Minty, cual sper-herona de la educacin emocional, ayudar a superar. Se trata de una serie para preescolar en formato 26x7 basada en los libros de Gemma Liena y producida por Cromosoma, Inercia Films y Televisi de Catalunya. The Mint Fairy is an entertaining and educational 2D animation series. Each episode addresses a different problem that children confront in their everyday lives. The Mint Fairy, the super-heroine of emotional learning, helps our little lead characters understand and overcome each of those problems. This is a series for pre-school children in 26x7 format based on Gemma Liena books and produced by Cromosoma, Inercia Films and Televisi de Catalunya.

Wilbur Wilmore es una produccin en estado de desarrollo en la que participan Eddadesign, Edeb Audiovisual y Televisi de Catalunya. El protagonista es un joven caballero recin licenciado que quiere conquistar a la Princesa Violeta, del Reino de Lipwig, pero tendr que enfrentarse a Mortimer Mayhem, Seor del Mal, dispuesto a casarse con la Princesa. Una comedia de aventuras para nios de entre 6 y 10 aos con formato 52x11 que busca financiacin. Wilbur Wilmore is a production in development state in which Eddadesign, Edeb Audiovisual and Televisi de Catalunya are participating. The main character is a young knight trying to conquer Princess Violet, but he will have to face Evil Lord Mortimer Mayhem, determined to marry the Princess. This is a comedy and adventures series for 6-10 years old children with 52x11 format looking for financing.