Professional Documents
Culture Documents
K ID Jf r A 98
BACKO llOllA
llECME
M npe.qroBop
B . .lla.nuh
npeJU 3ehe ,,BYAYhHOCT"
HoBu - 1971
HaMa osora BeKa no't{Jflbe M3pM'll1Tl1 pa3-
Boja Mo.n;epae cpncKe noe3J-tje. J1cTopJ-tqapM KlbHJKeB-
HOCTH, KOjH he je,D;HOra ,!(aHa Taj nepl10,ll; 03Ha"Y:J1TH no-
ce6HJ1M Ha3HBOM TIOCMaTpaj yhH CTBapH J1 noj aBe J13
nepcrreKTHBe HeKMx .n;pyrHx npoTeKnHx
Hl1ja (nepcrreKTHBe y Kojoj ce KOHTYPe H30m'l'paBajy,
rrpo6JieMl1 caBpeMeHHKa peJiaTHBH3yjy, 36HBaFba ea-
rJie,r(aBaJy y lbJ.fXOBe HaKHa,D;HO BM.ll;JbMBe JIOfU-
Ke . .. ) Heh e Motn1 a ,r(a noj aBOM KlbJ1re K opa BacKa
none He o6eJie:>Ke j e.n;aH rrpeJIOMH11 TpeHyTaK. Ba)K}{OCT
Tor TpeHyTKa Kop e xoj a j e y aKycTHI.\11 TMX paHmc
ne.n;eceTHX ro,n;J1Ha o..zdeKHYJia y caojoj rryHoj Moryhoj
MepH 6J-tJia j e O'iHrJie.n;Ha OJ( caMor no-qeTKa; cyoqa-
Balbe ea noe3MjoM BacKa n on e 61i1Jlo j e o.n;Max cyol..JaBa-
IDe ea j e,r(HOM ,ll;OCJie,D;HO eKCllOHMpaHOM J.1 y CBOj HM
OCHOBaMa Beh. TIOTBpl}eHOM MOryfiHomhy neCH}UIJTBa
OBOr j e3HKa. Y ,l];aTOM TpeJIYTKY Ka,r(a j e, ocehaMO, 6t1JIO
HeOrrXO,ll;HO .n;a ce y HaUIO] noe3HJH HelllTO ,n;orO,ZV1
nocJie eBera lllTO ce y npBHM nopaTHl1M r o.n;MHaMa y
lb oj .n;oral)aJio MJU1 Huj e .n;orai,aJio B acKo Ilona ce
TIOJaBMO KaO u;eJIOBHTa rrecHM'!Ka JIJAliOCT: ,ll;OHeO Je
CBOjy CHHTe3y, CBOj rreCHH'iKM je3J1K, CBOje J1CKa3e M
cBoje HaroBemTaje. ,JJ;oHeo je o.n;Max caojy n ecHJ1l..fKY
3peJIOCT, OITCe,D;HYTY npo6JieMMMa KOj)[ cy y ,tzy6IDIJr1: 6MJIJ1
CHHxpoHM30BaHJ.1 ea rrpo6JieMHMa .n;o6a. TaKo I-heroBa
K opa, napaJieJIHO ea 87 neca.M.a 11 CTy6o.M. ceha'H:>a MMo-
.n;para naaJIOBHha KlbMfOl\i KOja 3HaqH je,naH .n;pyrJII
acneKT, .n;pyry J1HOBHpaHy TI03HTHBHY MOry hHOCT y
o AYXa H
HClcyCTB8 y npaCJIHKaMa, Y. OCHOBHHM CHll-
6oJIHMa KOjH ce y apeMeay MeT8MOPcPHP8JY, aJIH He Melb8-
jy cBoje cywTHHCKO 3Ha't!elbe. B acKo ilona je y
'H.e6o yrpaAJ'iO jeWJY 3H8THY cHM6oJIOIDKY
cHM6oJIH Koje oa ynoTpe6JbaBa jaaJbajy y
H y MeXaHHI.\H ,l(peBHHX MHTOBa, y MeAHJeBaJIBO] e30-
TepHI.\lf, y HCKYCTBY aJIXeMJAapa Kao H y
MOHOrpacPCKMM H KOMII&paTHBHHM K0]8 Ce 6a-
Be CHM60JIOrHjOM. (Tioce6HO je KapaKTepHCTJ1qHO npH-
cycTBO HeKHX CJIHK8 H CHM60JI8 J13 CJIOBeHCKOr <PoJIK-
JIOpHOr mrra). Ta je Mel}yr.aM, oCTaJia yrpa-
)}eaa y TeMeJhe lberoaor neBalba; n ona ue ynoTpe6Jba-
aa CKMOOJie xao CHCTeM o,ru>el}eHHX,
3
uaxoaa KojH aneJIYjy ua o,woaapajyhe npeno3Haaalbe
ea CTpaue uero sanpoTHB rpaAH CJU{Ite
KOje y CKJIOny lberoae CaMO-
CTaJIHO, npHMapHO K80 noe3Hja, aJIH cy Y HCTO apeMe
YJtOTBJbeHe y ApeauH cHM60JI. ci>yuKI.\Kja TaKBe cJIHKe
jecTe Aa H3830Be noxpeT Ko-
jH HeH8MeTJbHBO npOA:Mpe y ,tzy6J1HY OHOra WTO 30BeMO
KOJleKTHBHHM cehalbeM, lJ.O CHM60Jia, AO H3 KO-
jer je emma eMamq>aaa.
B eh y apXMTeKTYPe
OTKpKB8MO CHM60JIOUIKY npel.\H3HOCT. KlbHra Je
noAeJheHa Ha ce11.aM a y cBaKoM ce
20
,u.pyJKeHH o,r.deqH OBHX npsHx ce_AaM necaMa O.Apel}yjy
KapaxTep ,D.paMe Koja he ce ,n;aJbe; ueMa ae-
o 6.naroHaKJIOHOCT.il cBeTa y KojeM ce r.nac
necHHKa o6peo: aacTaBaK MOJKe 6HTl1 caMo KOHcPJIHKT.
HaJia3'J1MO ra, 3aHcTa, aaroBeiiiTeHOr y c.rre,n;eheM
KJiy.cy 3"H.a.M.e'tba. raMa 6oja Ce paCBeTJbaBa;
y ruapeHHJIY CJIHKa He6o ce nyHH 3HaMelbHMa
"yJbe3a" (peq je y aac.noBy npBe necMe W'fKJIYCa), qj1Ja
j e a ,D.a no peM eTe CTpaumy paBHOTeJKY OCHOB-
He BH3Hje, ,D.a je ycKo.ne6ajy nopyxaMa no6yHe, HJIH
TBp,n;orJiaBOCTH, l1JIH HayqeHe MYAPOCTH necMa
IIocJted'H:>e yxe, nOCTaBJbeHa Ha Kpa]
ca neBa 6eCKOHa'tffiOCT HCKYCTBa r;i He-
' .
npo.na3HOCT cehalba; npeTnocTaBKe KOJe cy eyJKHe ,n;a
6
11
Morao ,n;a 3anoqHe ,n;Hja.nor, pa3yt}eH y CJie,D.eheM
Pa3.M.upuu,a. Taj ,n;HjaJior ea anco.nyToM, 3ry-
ceyT oKo ce,D.aM penJr;m:a, Ha npBH norJie,n; je paBaonpa-
BaH; Haj3a,rt_, caMa npeTnocTaBKa ,u_a ce oH noBe_Ae 3Ha-
q11 cymTHHCKY npoMeHy CJ.ITYaQHj e Y np BOM
Ql1KJiycy; rpeillKa HJIH Hecnopa3yM ,n;HceyTyje ea CBO-
jl'lM HaCTaBKOM, y3p0K BO,IJ;H .I'(Hja.nor Ca
Mel)yTHM, csHX ce,D. aM nyTa ):{HjaJior jeAHa, a
nocJie,IJ;lby pe't.l HMa ,n;pyra CTpaaa, 't!HJa Je My,rt_pocT
cynepMopHa, a eynepMopHOCT XJia):{Ha. H oB,n;e ce !Ha.lij)e-
ljeHa Mepa y ,n;se rrpl1JIHKe anocTpo<l>Hpa Kao mmrraBH-
.no {,,3l1HM ey.no ,n;a HaM csaHe"; " npeceQH ce Y3AYlK .
ey.no"); 11naK, y KOHTeKCTY OBe TIOC3HJe MOpaMO ,n;a B0-
pa"fYHa H o CHMOOJIH'iHOM 3Haqelby HYJie Kao
6poj a (Ha np ;.m ep, y oey JITHHM 11HTeprrpeTaQHj aMa 30-
,IJ;HjaKa), KOjH CTOjH 3a He-6Hhe, llOBe3aHO Ca TIOJMOM
KOCMJ'NKOr j e,n;JmCTBa KaO !be roBa cyupOTHOCT J1 IberOB
H3pa3 y HCTO B p eMe; HY Jia j e H 3a CH ary
JiaTeHTHOr J1 0CMM TOra, KaO liTO CMO
KOHCTaToBaJUI, ,npyroM carOBOpHlfKY OCTaje noc.ne,n;lba
peq; pa31\fHPHIJ;a He .D;OBO,IJ;H HH Jl.O KaKBe HOBe paBHO-
TeJKe J.1JIH cKJia,n;a, a napall.OKca.nHy n opy Ky y noc.ne,n;-
JbOj necMH n;MK.rryca JteT) npBH carosopHHK
He MOJKe ,n;a npHXBaTH Kao nyToKa3. 3aTo ce y Hape,n;-
HOM Izy!KJIYCy, y cpeJl.lfliiTY KlbHre, Te1KJ1ll1Te 30.i1Balba
noMe pa.
22
n cynup,, cpeA'JWI!b'H cTY(5 ose rroeTcx:e
rpa}jeBHHe, Kao enes y cneBy; y FheMY ce, IIOCJie
npeRMHyTor AHjanora HY.l{H HOBo pemelbe. Tpe6a
ra pa3a6paTH Mel}y qecTo npoTHspeqHHM CHrHaJIHMa
OBHX necaMa, HaTOIIJbeHMX COJiapHOM CHM60JIJ1-
KOM je BpJIO pa3H006pa3Ha H CJIOjeBHTa) J1 TOII-
JIMM 6oJaMa cpOJIKJIOpHOr MHTa; HIIaK, OHO je Ha jaCHOM
je r.11asaa MMcao " HaY'IJ1TH MpaK
oBaJ ,n;a CKJa , Tpa>KHTH "Tajao HMe csor 3aBH't.fajHor
Y csora ,n;yxa ycrrocTaBKTK ynoTpe6.n,H-
BH 33KOH flOCTOJalba. KOJIHKO je ycnexa TIMCaHO OBaK-
BOM no,n;yxaazy? Y necMaMa nonoh-no cy-nu,e H flodpa-
_cyHu,a oneT CMO cyoqeHM ea YHYTpa-
WihH CJaJ "flOHOhHOr (Koje je HCTO W1'0 H non-
" " M
3eMHo anxeMHqapa, oHo Koje CBeTJIH xao cjaj
cnaceFba Ha NIY ,n;a JIH ra cxBaTaMo
Kao ena j albe y CMHc.rry peJIHrM03Hor sepoBalba, HJrn
OH?r" TaHaaor JyHrosor nojMa " npon;eca HHAHBK,n;ya-
IUfJe ) KaMeHM ce y CTaTMqay CBOjy CJiaBy, 3JiaTHY H
AOK cpQe Koje xohe ,n;a "K3rpeje 3ra-
He6a", }'MecTo Oll.Jia3H "3a qal}aBH
3
pe-
HHK H He Bpaha Ce "ea MJia,IJ;KM ja6yKOHOCIJ;eM / HJIH 6ap
ea ABaaaecT OI'lbeH;tX rpaHa". HapasoyqeHKje? CpQe Mo-
pa Aa OCTaHe "Ha TeniKOM .naHey" CBOje 3eMa.JhCKe,
3eMJbaHe sepaocTH. Mel}yTKM, y caMY cpeAHHY osor
qHKJiyca nocTaa.n,eaa je necMa Koja HOCH aacJIOB llpu-
npe.M.e 3a do1f.ex; Ta necMa je (3ap cJiyqajHo?) CHMeTpa-
Jia QeJie KlbHre, noCTaBJDeHa H3Mel}y ,ABa nyTa no
'leTHpH OCTaJIMX necaMa. Y lbOj ce He CIIOMJ1-
lbe CyHn;e; HanpOTHB, HarJianieH je MpaK y KOjeM "pa-
. CaMM 6e3 TIOMOhJi BpeMeHa". I1MTalbe Ca.ApJKa-
HO Ha Kpajy OBe KpHIITH':IHe necMe TIHTalbe O AOqe-
Ky KJIH HCnpahajy HeHMeHOBaHOr 'IHHH HaM ce KJb)"I-
Ho; 3aTO CMO CKJIOHH ,n;a OBY neCMY IIOCMaTpaMO He
caMo Kao CMMeTpa.ny, Hero H xao 3eHHT :qeJior enesa.
OH HaM Ce OTBapa Kao He6o Ha Bpxy 3apy6.n,eHe, OTBO-
peHe KynoJie; ae,n;ecpMHHcaHo y caojoj 6ecKpajaocTM.
CnoMeH)'.rr;{ cMo cHMeTpWIHY apxHTeKTYPY Cnoped-
Keoa. nHKJiyc PaCJ(O.fl, KOjH CJie,n;H 3a Ilodpaxaaa1be.M
cynqa KopecnoH,n;Mpa ea Pa3.M.upuu,o.M.; oH npey3HMa HCTY
23
,u.pyJKeHH o,r.deqH OBHX npsHx ce_AaM necaMa O.Apel}yjy
KapaxTep ,D.paMe Koja he ce ,n;aJbe; ueMa ae-
o 6.naroHaKJIOHOCT.il cBeTa y KojeM ce r.nac
necHHKa o6peo: aacTaBaK MOJKe 6HTl1 caMo KOHcPJIHKT.
HaJia3'J1MO ra, 3aHcTa, aaroBeiiiTeHOr y c.rre,n;eheM
KJiy.cy 3"H.a.M.e'tba. raMa 6oja Ce paCBeTJbaBa;
y ruapeHHJIY CJIHKa He6o ce nyHH 3HaMelbHMa
"yJbe3a" (peq je y aac.noBy npBe necMe W'fKJIYCa), qj1Ja
j e a ,D.a no peM eTe CTpaumy paBHOTeJKY OCHOB-
He BH3Hje, ,D.a je ycKo.ne6ajy nopyxaMa no6yHe, HJIH
TBp,n;orJiaBOCTH, l1JIH HayqeHe MYAPOCTH necMa
IIocJted'H:>e yxe, nOCTaBJbeHa Ha Kpa]
ca neBa 6eCKOHa'tffiOCT HCKYCTBa r;i He-
' .
npo.na3HOCT cehalba; npeTnocTaBKe KOJe cy eyJKHe ,n;a
6
11
Morao ,n;a 3anoqHe ,n;Hja.nor, pa3yt}eH y CJie,D.eheM
Pa3.M.upuu,a. Taj ,n;HjaJior ea anco.nyToM, 3ry-
ceyT oKo ce,D.aM penJr;m:a, Ha npBH norJie,n; je paBaonpa-
BaH; Haj3a,rt_, caMa npeTnocTaBKa ,u_a ce oH noBe_Ae 3Ha-
q11 cymTHHCKY npoMeHy CJ.ITYaQHj e Y np BOM
Ql1KJiycy; rpeillKa HJIH Hecnopa3yM ,n;HceyTyje ea CBO-
jl'lM HaCTaBKOM, y3p0K BO,IJ;H .I'(Hja.nor Ca
Mel)yTHM, csHX ce,D. aM nyTa ):{HjaJior jeAHa, a
nocJie,IJ;lby pe't.l HMa ,n;pyra CTpaaa, 't!HJa Je My,rt_pocT
cynepMopHa, a eynepMopHOCT XJia):{Ha. H oB,n;e ce !Ha.lij)e-
ljeHa Mepa y ,n;se rrpl1JIHKe anocTpo<l>Hpa Kao mmrraBH-
.no {,,3l1HM ey.no ,n;a HaM csaHe"; " npeceQH ce Y3AYlK .
ey.no"); 11naK, y KOHTeKCTY OBe TIOC3HJe MOpaMO ,n;a B0-
pa"fYHa H o CHMOOJIH'iHOM 3Haqelby HYJie Kao
6poj a (Ha np ;.m ep, y oey JITHHM 11HTeprrpeTaQHj aMa 30-
,IJ;HjaKa), KOjH CTOjH 3a He-6Hhe, llOBe3aHO Ca TIOJMOM
KOCMJ'NKOr j e,n;JmCTBa KaO !be roBa cyupOTHOCT J1 IberOB
H3pa3 y HCTO B p eMe; HY Jia j e H 3a CH ary
JiaTeHTHOr J1 0CMM TOra, KaO liTO CMO
KOHCTaToBaJUI, ,npyroM carOBOpHlfKY OCTaje noc.ne,n;lba
peq; pa31\fHPHIJ;a He .D;OBO,IJ;H HH Jl.O KaKBe HOBe paBHO-
TeJKe J.1JIH cKJia,n;a, a napall.OKca.nHy n opy Ky y noc.ne,n;-
JbOj necMH n;MK.rryca JteT) npBH carosopHHK
He MOJKe ,n;a npHXBaTH Kao nyToKa3. 3aTo ce y Hape,n;-
HOM Izy!KJIYCy, y cpeJl.lfliiTY KlbHre, Te1KJ1ll1Te 30.i1Balba
noMe pa.
22
n cynup,, cpeA'JWI!b'H cTY(5 ose rroeTcx:e
rpa}jeBHHe, Kao enes y cneBy; y FheMY ce, IIOCJie
npeRMHyTor AHjanora HY.l{H HOBo pemelbe. Tpe6a
ra pa3a6paTH Mel}y qecTo npoTHspeqHHM CHrHaJIHMa
OBHX necaMa, HaTOIIJbeHMX COJiapHOM CHM60JIJ1-
KOM je BpJIO pa3H006pa3Ha H CJIOjeBHTa) J1 TOII-
JIMM 6oJaMa cpOJIKJIOpHOr MHTa; HIIaK, OHO je Ha jaCHOM
je r.11asaa MMcao " HaY'IJ1TH MpaK
oBaJ ,n;a CKJa , Tpa>KHTH "Tajao HMe csor 3aBH't.fajHor
Y csora ,n;yxa ycrrocTaBKTK ynoTpe6.n,H-
BH 33KOH flOCTOJalba. KOJIHKO je ycnexa TIMCaHO OBaK-
BOM no,n;yxaazy? Y necMaMa nonoh-no cy-nu,e H flodpa-
_cyHu,a oneT CMO cyoqeHM ea YHYTpa-
WihH CJaJ "flOHOhHOr (Koje je HCTO W1'0 H non-
" " M
3eMHo anxeMHqapa, oHo Koje CBeTJIH xao cjaj
cnaceFba Ha NIY ,n;a JIH ra cxBaTaMo
Kao ena j albe y CMHc.rry peJIHrM03Hor sepoBalba, HJrn
OH?r" TaHaaor JyHrosor nojMa " npon;eca HHAHBK,n;ya-
IUfJe ) KaMeHM ce y CTaTMqay CBOjy CJiaBy, 3JiaTHY H
AOK cpQe Koje xohe ,n;a "K3rpeje 3ra-
He6a", }'MecTo Oll.Jia3H "3a qal}aBH
3
pe-
HHK H He Bpaha Ce "ea MJia,IJ;KM ja6yKOHOCIJ;eM / HJIH 6ap
ea ABaaaecT OI'lbeH;tX rpaHa". HapasoyqeHKje? CpQe Mo-
pa Aa OCTaHe "Ha TeniKOM .naHey" CBOje 3eMa.JhCKe,
3eMJbaHe sepaocTH. Mel}yTKM, y caMY cpeAHHY osor
qHKJiyca nocTaa.n,eaa je necMa Koja HOCH aacJIOB llpu-
npe.M.e 3a do1f.ex; Ta necMa je (3ap cJiyqajHo?) CHMeTpa-
Jia QeJie KlbHre, noCTaBJDeHa H3Mel}y ,ABa nyTa no
'leTHpH OCTaJIMX necaMa. Y lbOj ce He CIIOMJ1-
lbe CyHn;e; HanpOTHB, HarJianieH je MpaK y KOjeM "pa-
. CaMM 6e3 TIOMOhJi BpeMeHa". I1MTalbe Ca.ApJKa-
HO Ha Kpajy OBe KpHIITH':IHe necMe TIHTalbe O AOqe-
Ky KJIH HCnpahajy HeHMeHOBaHOr 'IHHH HaM ce KJb)"I-
Ho; 3aTO CMO CKJIOHH ,n;a OBY neCMY IIOCMaTpaMO He
caMo Kao CMMeTpa.ny, Hero H xao 3eHHT :qeJior enesa.
OH HaM Ce OTBapa Kao He6o Ha Bpxy 3apy6.n,eHe, OTBO-
peHe KynoJie; ae,n;ecpMHHcaHo y caojoj 6ecKpajaocTM.
CnoMeH)'.rr;{ cMo cHMeTpWIHY apxHTeKTYPY Cnoped-
Keoa. nHKJiyc PaCJ(O.fl, KOjH CJie,n;H 3a Ilodpaxaaa1be.M
cynqa KopecnoH,n;Mpa ea Pa3.M.upuu,o.M.; oH npey3HMa HCTY
23
o
mrr, MOAJfcPHKyje H HHTeH3HBHine TeMY. )Vtja.nor KOJH
je noqeo Kao HaCTaBJba ce p;a 6H, xaxo TO
aac.nos Ka3yje, nocTao pacKOJI, HecarJiaCHOCT
je npo,Tzy6JbeHa WTO je Jieno eKcnoHHpaHo Mo-
THB pa
3
MHMoHJia}Kelha, HeycKJia}}HBalba, y npBOJ neeMM
1.\HKJiyca, J ema'H. du.Jt. Y HCToj necMH ilona xpeJq>a
cHM6o.ne roplber ';i ,nolber KOTJia, opHrHHaJIHY a.AaITa-
t(Hjy npaCJIHKe cynpOTCTaBJbeHHX llJI3BOBa peaJIBOCTH,
H .zq>eBHOr npmn.vma WTO ra
Tabula Smaragdina: "oHo wTo Je rope JecTe xao oHo
WTO je ;o;o
31
e". (reTe je HCTY MHcao y na-
pa<Ppa3H: " OHO liTO je H3uyTpa je HCTO TaKO H CUOJba"
H o6JIHK cy Ho H3 He-
cnopa3yxa
11
HecarnacHOCTH (necMe KoJta"t oo o neneMl,
TO"LaK) m1qe je,llaH UJIOAaH peBOJIT, KOJH Y ne-
cMaMa HecatopJbuB 1ea.n.e.M. H Ot'HJenu (cPHHO
npouat}eHH y3HOCH TeMY JbYACKor cynCT;{TY-
Ta, nenoTe caMocTaJIHO npoaat}eae Mepe, noCJie
XBaTa oHe Hap;pet)eHeo Y cymTmm HCTopo,ttHa TeMa AaJe
noTKY cnep;eheM Jiuna 'H.acpeo <x:ojH KO:
ea 3'H.a.M.e1hu.M.a, amt TaJ
y KojeM ilona ycneWHO KOJIOpHT Hatner
cpoJIKJIOpaor MHTa ea npacJIHKaMa KOJe cy yaHBep3aJIHe
(KOCMH'IKO JU>BO, arbor vitae, OCOBHH8 CBeTa, CJIOBeHCKa
cBeTa JIHna o . . ) je p;paMa Y AP3MH. JIHIIa aa-
cpeA j e Hecy})eHa, ocosHHa p;yxa; !beHa
je nosecT jom jeAaH qoBeqaHCKH nopa3 JIHIIa 6HBa
noceqeaa. To je H jow jeAaH TparH'iaH Hecnopa3yM
ea HCTHHOM KOj a neBa " . . y !dpatcy Ha Bp xy JIJme
Hacpe;o; ea caM OM JIHilOM KOja je
Ka (KpoJie'Jhe ea CMHCJIOM Hanopa H aKUHJe
(Pu6a y ea Henpeno3HaTOM MOryhHowhy o .. Tio-
CJie TOra oCTaje caMo nopyKa H3 noCJie)Uber
H e6ecxu npcTe'H..
Y TOM 3se3A03HaHan; ea noqerKa KlbHre,
nocJie npJNe o Iberosoj CMpTM, nporosapa y npsoM JIHey
je,n;HHHe. OH TO qmm ,n;a 6H anocTpOcl>Hpao HuwTapujy
H MajCTopa cenKu (To cy jom ASe personae 3a6opas'H.ot
6poja HJIH Oxo.n.e tpew.Ke) H ){a 6H ce BH3Hjaxa ue-
6ecJtor npcTeHa, 3Be3AaHOr nyEa HJIH 3Be3,n;a
24:
llECME