Acta de independencia de las provincias de Venezuela 5 de julio de 1811 En el nombre de Dios Todopoderoso.

Nosotros, los representantes de las Provincias Unidas de Caracas, Cuman, Barinas, Margarita, Barcelona, Mrida y Trujillo, que forman la Confederacin Americana de Venezuela en el continente meridional, reunidos en Congreso, y considerando la plena y absoluta posesin de nuestros derechos, que recobramos justa y legtimamente desde el 19 de abril de 1810, en consecuencia de la jornada de Bayona y la ocupacin del trono espaol por la conquista y sucesin de otra nueva dinasta, constituida sin nuestro consentimiento, queremos, antes de usar de los derechos de que nos tuvo privados la fuerza por ms de tres siglos, y nos ha restituido el orden poltico de los acontecimientos humanos, patentizar al universo las razones que han emanado de estos mismos acontecimientos y autorizar el libre uso que vamos a hacer de nuestra soberana. No queremos, sin embargo, empezar alegando los derechos que tiene todo pas conquistado para recuperar su estado de propiedad e independencia; olvidamos generosamente la larga serie de males, agravios y privaciones que el derecho funesto de conquista ha causado indistintamente a todos los descendientes de los descubridores, conquistadores y pobladores de estos pases, hechos de peor condicin por la misma razn que deba favorecerlos; y corriendo un velo sobre los trescientos aos de dominacin espaola en Amrica, slo presentaremos los hechos autnticos y notorios que han debido desprender y han desprendido de derecho a un mundo de otro en el trastorno, desorden y conquista que tiene ya disuelta la nacin espaola. Este desorden ha aumentado los males de la Amrica, inutilizndole los recursos y reclamaciones, y autorizando la impunidad de los gobernantes de Espaa para insultar y oprimir esta parte de la nacin, dejndola sin el amparo y garanta de las leyes. Es contrario al orden, imposible al gobierno de Espaa y funesto a la Amrica, el que teniendo sta un territorio infinitamente ms extenso y una poblacin incomparablemente ms numerosa, dependa y est sujeta a un ngulo peninsular del Continente Europeo. Las cesiones y abdicaciones de Bayona, las jornadas del Escorial y de Aranjuez, y las rdenes del lugarteniente duque de Berg a la Amrica debieron poner en uso los derechos que hasta entonces haban sacrificado los americanos a la unidad e integridad de la nacin espaola. Venezuela, antes que nadie, reconoci y conserv generosamente esta integridad por no abandonar la causa de sus hermanos, mientras tuvo la menor apariencia de salvacin. La Amrica volvi a existir de nuevo desde que pudo y debi tomar a su cargo su suerte y conservacin, como la Espaa pudo reconocer o no los derechos de un rey que haba apreciado ms su existencia que la dignidad de la Nacin que gobernaba. Cuantos Borbones concurrieron a las invlidas estipulaciones de Bayona, abandonando el territorio espaol contra la voluntad de los pueblos, faltaron, despreciaron y hollaron el deber sagrado que contrajeron con los espaoles de ambos mundos, cuando con su sangre y sus tesoros se colocaron en el trono a despecho de la Casa de Austria; por esta conducta quedaron inhbiles e incapaces de gobernar a un pueblo libre, a quien entregaron como un rebao de esclavos. Los intrusos gobiernos que se abrogaron la representacin nacional aprovecharon prfidamente las disposiciones que la buena fe, la distancia, la opresin y la ignorancia daban a los americanos contra la nueva dinasta que se introdujo en Espaa por la fuerza; y contra sus mismos principios sostuvieron entre nosotros la ilusin a favor de Fernando, para devorarnos y vejarnos impunemente cuando ms nos prometan la libertad, la igualdad y la fraternidad en discursos pomposos y frases estudiadas, para encubrir el lazo de una representacin amaada, intil y degradante. Luego que se disolvieron, sustituyeron y destruyeron entre s las varias formas de gobierno de Espaa, y que la ley imperiosa de la necesidad dict a Venezuela el conservarse a s misma para ventilar y conservar los derechos de su rey, y ofrecer un asilo a sus hermanos de Europa contra los males que les amenazaban; se desconoci toda su anterior conducta, se variaron los principios, y se llam insurreccin, perfidia e ingratitud a lo mismo que sirvi de norma a los gobiernos de Espaa, porque ya se les cerraba la puerta al monopolio de administracin que queran perpetuar a nombre de un rey imaginario. A pesar de nuestras protestas, de nuestra moderacin, de nuestra generosidad y de la inviolabilidad de nuestros principios, contra la voluntad de nuestros hermanos de Europa se nos declara en estado de rebelin, se nos bloquea, se nos hostiliza, se nos envan agentes a amotinarnos unos contra otros, y se procura desacreditarnos entre las naciones de Europa, implorando sus auxilios para oprimirnos. Sin hacer el menor aprecio de nuestras razones, sin presentarlas al imparcial juicio del Mundo, y sin otros jueces que nuestros enemigos, se nos condena a una dolorosa incomunicacin con nuestros hermanos; y para aadir el desprecio a la calumnia, se nos nombran apoderados contra nuestra expresa voluntad, para que en sus Cortes dispongan arbitrariamente de nuestros intereses bajo el influjo y la fuerza de nuestros enemigos. Para sofocar y anonadar los efectos de nuestra representacin, cuando se vieron obligados a concedrnosla, nos sometieron a una tarifa mezquina y diminuta y sujetaron a la voz pasiva de los ayuntamientos, degradados por el despotismo de los gobernadores, la forma de la eleccin; lo que era un insulto a nuestra sencillez y buena fe, ms bien que una consideracin a nuestra incontestable importancia poltica. Sordos siempre a los gritos de nuestra justicia, han procurado los Gobiernos de Espaa desacreditar todos nuestros esfuerzos declarando criminales y sellando con la infamia, el cadalso y la confiscacin todas las tentativas que, en diversas pocas, han hecho algunos americanos para la felicidad de su pas, como lo fue la que ltimamente nos dict la propia seguridad, para no ser envueltos en el desorden que presentamos y conducidos a la horrorosa suerte que vamos ya a apartar de nosotros para siempre; con esta atroz poltica han logrado hacer a nuestros hermanos insensibles a nuestras desgracias, armarlos contra nosotros, borrar de ellos las dulces impresiones de la amistad y de la consanguinidad, y convertir en enemigos una parte de nuestra gran familia. Cuando nosotros, fieles a nuestras promesas, sacrificbamos nuestra seguridad y dignidad civil por no abandonar los derechos que generosamente conservamos a Fernando de Borbn, hemos visto que a las relaciones de la fuerza que le ligaban con el Emperador de los franceses ha aadido los vnculos de sangre y amistad, por lo que hasta los Gobiernos de Espaa han declarado ya su resolucin de no reconocerle sino condicionalmente. En esta dolorosa alternativa hemos permanecido tres aos en una indecisin y ambigedad poltica, tan funesta y peligrosa, que ella sola bastara a autorizar la resolucin que la fe de nuestras promesas y los vnculos de la fraternidad nos haban hecho diferir; hasta que la necesidad nos ha obligado a ir ms all de lo que nos propusimos, impelidos por la conducta hostil y desnaturalizada de los Gobiernos de Espaa, que nos ha relevado del juramento condicional con que hemos sido llamados a la augusta representacin que ejercemos. Mas nosotros, que nos gloriamos de fundar nuestro proceder en mejores principios, y que no queremos establecer nuestra felicidad sobre la desgracia de nuestros semejantes, miramos y declaramos como amigos nuestros, compaeros de nuestra suerte y participes de nuestra felicidad a los que unidos con nosotros por los vnculos de la sangre, la lengua y la religin, han sufrido los mismos males en el anterior orden; siempre que reconociendo nuestra absoluta independencia de l y de toda otra dominacin extraa, nos ayuden a sostenerla con su vida, su fortuna y su opinin, declarndolos y reconocindolos como a todas las dems naciones en guerra, enemigos, y en paz, amigos, hermanos y compatriotas. En atencin a todas estas slidas, pblicas e incontestables razones de poltica, que tanto persuaden la necesidad de recobrar la dignidad natural que el orden de los sucesos nos ha restituido, en uso de los imprescriptibles derechos que tienen los pueblos para destruir todo pacto, convenio o asociacin que no llena los fines para que fueron instituidos los gobiernos, creemos que no podemos ni debemos conservar los lazos que nos ligaban al Gobierno de Espaa, y que, como todos los pueblos del Mundo estamos libres y autorizados para no depender de otra autoridad que la nuestra, y tomar entre las potencies de la Tierra el puesto igual que el Ser Supremo y la naturaleza nos asignan, ya que nos llama la sucesin de los acontecimientos humanos y nuestro propio bien y utilidad. Sin embargo de que conocemos las dificultades que trae consigo y las obligaciones que nos impone el rango que vamos a ocupar en el orden poltico del Mundo, y la influencia poderosa de las formas y habitudes a que hemos estado, a nuestro pesar, acostumbrados, tambin conocemos que la vergonzosa sumisin a ellas, cuando podemos sacudirlas, sera ms ignominiosa para nosotros, y ms funesta para nuestra posteridad, que nuestra larga y penosa servidumbre, y que es ya de nuestro indispensable deber proveer a nuestra conservacin, seguridad y felicidad, variando esencialmente todas las formas de nuestra anterior constitucin. Por tanto, creyendo con todas estas razones satisfecho el respeto que debemos a las opiniones del gnero humano y a la dignidad de las dems naciones en cuyo nmero vamos a entrar, y con cuya comunicacin y amistad contamos; Nosotros, los representantes de las Provincias Unidas de Venezuela, poniendo por testigo al Ser Supremo de la justicia de nuestro proceder y de la rectitud de nuestras intenciones, implorando sus divinos y celestiales auxilios y

ratificndole en el momento en que nacemos a la dignidad, que su Providencia nos restituye el deseo de vivir y morir libres, creyendo y defendiendo la santa, catlica y apostlica religin de Jesucristo, como el primero de nuestros deberes. Nosotros, pues, a nombre y con la voluntad y autoridad que tenemos del virtuoso Pueblo de Venezuela, declaramos solemnemente al mundo que sus Provincias Unidas son, y deben ser desde hoy ms, de hecho y de derecho, Estados libres, soberanos e independientes, y que estn absueltos de toda sumisin y dependencia de la Corona de Espaa, o de los que se dicen o dijeren sus apoderados o representantes; y que como tal Estado libre e independiente tiene un pleno poder para darse la forma de gobierno que sea conforme a la voluntad general de sus Pueblos, declarar la guerra, hacer la paz, formar alianzas, arreglar tratados de comercio, lmites y navegacin, y hacer y ejecutar todos los dems actos que hacen y ejecutan las naciones libres e independientes. Y para hacer vlida, firme y subsistente esta nuestra solemne declaracin, damos y empeamos mutuamente unas provincias a otras, nuestras vidas, nuestras fortunas y el sagrado de nuestro honor nacional. Dada en el Palacio Federal de Caracas, firmada de nuestra mano, sellada con el gran sello provisional de la Confederacin y refrendada por el secretario del Congreso, a cinco das del mes de julio del ao de mil ochocientos once, primero de nuestra independencia Juan Antonio Rodrguez Domnguez, presidente, diputado de Nutrias, en la provincia de Barinas. Luis Ignacio Mendoza, vicepresidente, diputado de la villa de Obispos en la provincia de Barinas. Por la provincia de Caracas: Isidoro Antonio Lpez Mndez, diputado de la ciudad de Caracas; Juan Germn Roscio, por el partido de la villa de Calabozo; Felipe Fermn Paul, por el partido de San Sebastin; Francisco Xavier de Ustriz, por el partido de San Sebastin; Nicols de Castro, diputado de Caracas; Fernando de Pealver, diputado de Valencia; Gabriel Prez de Pagola, diputado de la villa de Ospino; Salvador Delgado, diputado de Nirgua; el Marqus del Toro, diputado de la ciudad del Tocuyo; Juan Antonio Daz Argote, diputado de la Villa de Cura; Gabriel de Ponte, diputado de Caracas; Juan Jos Maya, diputado de San Felipe; Luis Jos de Cazorla, diputado de Valencia; doctor Jos Vicente Unda, diputado de Guanare; Francisco Xavier Yez, diputado de Araure; Fernando Toro, diputado de Caracas; Martn Tobar Ponte, diputado de San Sebastin; Juan Toro, diputado de Valencia; Jos Antonio de lamo, diputado de Barquisimeto; Francisco Fernndez, diputado de San Carlos; Lino de Clemente, diputado de Caracas. Por la provincia de Cuman: Francisco Xavier de Mayz, diputado de la capital; Jos Gabriel de Alcal, diputado de la capital; Juan Bermdez, diputado del Sur; Mariano de la Cova, diputado del Norte. Por la provincia de Barcelona: Francisco Miranda, diputado del Pao; Francisco Policarpo Ortiz, diputado de San Diego. Por la de Barinas: Juan Nepomuceno de Quintana, diputado de Achaguas; Ignacio Fernndez, diputado de la capital de Barinas; Ignacio Ramn Briceo, representante de Pedraza; Jos de Sata y Bussy, diputado de San Fernando de Apure; Jos Luis Cabrera, diputado de Guanarito; Ramn Ignacio Mndez, diputado de Guasdualito; Manuel Palacio, diputado de Mijagual. Por la provincia de Margarita, Manuel Plcido Maneiro. Por la provincia de Mrida, Antonio Nicols Briceo, diputado de Mrida; Manuel Vicente de Maya, diputado de la Grita. Por la provincia de Trujillo, Juan Pablo Pacheco. Por la villa de Aragua, provincia de Barcelona, Jos Mara Ramrez. Refrendado (L.S.): Hay un sello. Francisco Isnardy, Secretario. Palacio Federal de Caracas, 8 de julio de 1811. Por la Confederacin de Venezuela, el Poder Ejecutivo ordena que el Acta antecedente sea publicada, ejecutada y autorizada con el sello del Estado y Confederacin. Cristbal de Mendoza, Presidente en turno; Juan de Escalona; Baltasar Padrn; Miguel Jos Sanz, Secretario de Estado; Carlos Machado, Canciller Mayor; Jos Tomas Santana, Secretario de Decretos. En consecuencia, el Supremo Poder Ejecutivo ordena y manda que se pase oficio de ruego y encargo al muy reverendo Arzobispo de esta Dicesis, para que disponga que el da de la solemne publicacin de nuestra Independencia, que debe ser el domingo 14, se d, como voluntariamente ha ofrecido y corresponde, un repique de campanas en todas las iglesias de esta capital, que manifieste el jbilo y alegra del virtuoso pueblo caraqueo y su prelado apostlico. Y que en accin de gracias al Todopoderoso por sus beneficios, auxilios y suma bondad en restituirnos al estado en que su providencia y sabidura infinita creo al hombre, se cante el 16 misa solemne con Te deum en la Santa Iglesia Metropolitana, asistiendo a la funcin todos los cuerpos y comunidades en la forma acostumbrada. Que se haga salve general por las tropas al acto de dicha publicacin y se enarbole la bandera y pabelln nacional en el cuartel de San Carlos, pasndose al efecto la orden al Gobernador militar por la Secretaria de Guerra; y desde hoy en adelante se use por todos los ciudadanos, sin distincin, la escarapela y divisa de la Confederacin venezolana, compuesta de los colores azul celeste al centro, amarillo y encarnado a las circunferencias, guardando en ella uniformidad. Que se ilumine por tres noches la ciudad, de un modo noble y sencillo, sin profusin ni gastos importunos, empezando desde el propio da domingo. Que inmediatamente se reciba a la tropa el juramento de reconocimiento y fidelidad, prescrito por el Supremo Congreso, cuyo acto solemne se har pblicamente, y a presencia del referido gobernador militar y dems jefes de la guarnicin. Que en los das subsecuentes al de esta publicacin, comparezcan ante S. A. el Supremo Poder Ejecutivo todos los cuerpos de esta ciudad, polticos, eclesisticos y militares, a prestar el propio juramento, y que por lo embarazoso y dispendioso que se hara este acto, si hubiesen de prestarlo tambin todos los individuos ante S. A., se comisiona a los alcaldes de cuartel, para que con la escrupulosidad, circunspeccin y exactitud que corresponde en materia tan delicada, procedan a tomarle, y recibirle por la formula que se les comunicar, conforme a lo prescrito por el Supremo Congreso, concurriendo a sus casas, o donde sealaren los de cada cuartel, desde el mircoles 17 del corriente, a las nueve de la maana hasta la una; y por la tarde, desde las cuatro hasta las siete de la noche; prevenidos de que este juramento ser el acto caracterstico de su naturalizacin y calidad de ciudadano, como tambin de la obligacin en que quedar el Estado a proteger su honor, persona y bienes; sentando en un libro esta operacin que deben firmar los juramentados, si supieren, o en su defecto otro a su ruego, cuyo libro debern remitir dentro de veinte das, que se asignan de trmino para esto, a la Secretaria de Estado para archivarse. Que se pase por las respectivas secretarias aviso a los comandantes militares y polticos de los puertos de La Guaira y Cabello, y a las dems justicias y regimientos de las ciudades, villas y lugares de esta provincia, con copia del acta, y decreto del Supremo Congreso, relativo a ella, para que dispongan su ejecucin, publicacin y cumplimiento, y se haga el juramento, segn queda ordenado. Que se comunique tambin a las provincias confederadas para su inteligencia y observancia, como lo ordena el Supremo Congreso. Y finalmente, que en el concepto de que por la declaratoria de Independencia han obtenido los habitantes de estas provincias y sus confederadas, la dignidad y honrosa vestidura de ciudadanos libres, que es lo ms apreciable de la sociedad, el verdadero ttulo del hombre racional, el terror de los ambiciosos y tiranos, y el respeto y consideracin de las naciones cultas, deben por lo mismo sostener a toda costa esta dignidad, sacrificando sus pasiones a la razn y a la justicia, unindose afectuosa y recprocamente; y procurando conservar entre s la paz, fraternidad y confianza que hacen respetables, firmes y estables los estados, cuyos miembros proscriben las preocupaciones insensatas, odios y personalidades, que tanto detestan las sabias mximas naturales, polticas y religiosas; en el concepto de que el Supremo Gobierno sabe muy bien que no hay para los ciudadanos nada ms sagrado que la patria, ni ms digno de castigo que lo contrario a sus intereses; y que por lo mismo sabr imponer con la mayor severidad las penas a que se hagan acreedores los que de cualquier modo perturben la sociedad y se hagan indignos de los derechos que han recuperado por esta absoluta independencia ya declarada, y sancionada legtimamente con tanta razn, justicia, conveniencia y necesidad. El Supremo Poder Ejecutivo, finalmente, exhorta y requiere, ordena y manda a todos, y a cada uno de los habitantes, que unindose de corazn y resueltos de veras, firmes, fuertes y constantes, sostengan con sus facultades corporales y espirituales la gloria que con tan sublime empresa adquieren en el mundo, y conservarn en la historia con inmortal renombre. Dado en el Palacio Federal de Caracas, firmado de los ministros que componen el Supremo Poder Ejecutivo, sellado con el provisional de la Confederacin, y refrendado del infrascrito secretario, con ejercicio de decretos. Cristbal de Mendoza, Presidente en turno.

Juan de Escalona. Baltazar Padrn. Jos Toms Santana, Secretario. Redactada por Juan Germn Roscio y Francisco Isnardi el 5 de julio de 1811, fue aprobada por el Congreso el 7 de julio y presentada al Ejecutivo el da siguiente. El 14 de julio fue publicada solemnemente y el 16 de julio fue publicada en la Gaceta de Caracas. El acta original se perdi. Una copia del Libro de actas del Congreso, hallado en Valencia, se conserva en una urna del Saln Elptico del Congreso de Venezuela. Publicada por Jos Manuel Restrepo en el tomo II (captulo VIII, nota 16) de su Historia de la revolucin de Colombia. Tambin por Juan Lovera en Firma del acta de la Independencia. Caracas: Concejo Municipal. Publicada con un estudio crtico por Jos Gil Fortoul en su Historia constitucional de Venezuela, apndices del tomo I. 3 ed. en Caracas: Las Novedades, 1942, tomo II, p. 364-370. Puede leerse tambin en: http://es.wikisource.org/wiki/Firma_del_Acta_de_la_Declaraci%C3%B3n_de_Independencia_de_Venezuela 2.2. REAL AUDIENCIA DE SANTA F Acta de independencia de Cartagena de Indias 11 de noviembre de 1811 En el nombre de Dios Todopoderoso, Autor de la Naturaleza, nosotros los representantes del buen pueblo de la Provincia de Cartagena de Indias, congregados en Junta plena, con asistencia de todos los Tribunales de esta ciudad, a efecto de entrar en el pleno goce de nuestros justos e imprescriptibles derechos, que se nos han devuelto por el orden de los sucesos con que la Divina Providencia quiso marcar la disolucin de la monarqua espaola, y la ereccin de otra nueva dinasta sobre el trono de los Borbones; antes de poner en ejercicio aquellos mismos derechos que el sabio Autor del Universo ha concedido a todo el gnero humano, vamos a exponer a los ojos del mundo imparcial el cmulo de motivos poderosos que nos impelen a esta solemne declaracin, y justifican la resolucin, tan necesaria, que va a separarnos para siempre de la monarqua espaola. Apartamos con horror de nuestra consideracin aquellos trescientos aos de vejaciones, de miserias, de sufrimientos de todo gnero, que acumul sobre nuestro pas la ferocidad de sus conquistadores y mandatarios espaoles, cuya historia no podr leer la posteridad sin admirarse de tan largo sufrimiento; y pasando en silencio, aunque no en olvido, las consecuencias de aquel tiempo tan desgraciado para las Amricas, queremos contraernos solamente a los hechos que son peculiares a esta provincia desde la poca de la revolucin espaola; y a su lectura el hombre ms decidido por la causa de Espaa no podr resistirse a confesar que mientras ms liberal y ms desinteresada ha sido nuestra conducta con respecto a los gobiernos de la Pennsula, ms injusta, ms tirnica y opresiva ha sido la de stos contra nosotros. Desde que con la irrupcin de los franceses en Espaa, la entrada de Fernando VII en el territorio francs, y la subsiguiente renuncia que aquel monarca y toda su familia hicieron del trono de sus mayores en favor del Emperador Napolen, se rompieron los vnculos que unan al Rey con sus pueblos, quedaron stos en el pleno goce de su soberana, y autorizados para darse la forma de gobierno que ms les acomodase. Consecuencias de esta facultad fueron las innumerables Juntas de gobierno que se erigieron en todas las provincias, en muchas ciudades subalternas, y aun en algunos pueblos de Espaa. Estos gobiernos populares que deban su poder al verdadero origen de l, que es el pueblo, quisieron sin embargo jurar de nuevo y reconocer por su Rey a Fernando VII, bien sea por un efecto de compasin hacia su persona, o bien por una predileccin al gobierno monrquico. El primer objeto de la Junta de Espaa fue asegurarse de la posesin de las Amricas, y al efecto se enviaron diputados a estas provincias, que procurasen mantener una unin considerada casi imposible. La orgullosa Junta de Sevilla, que usurp por algunos meses el ttulo de Soberana de Indias, fue la que ms se distingui en darse a reconocer en estos pases. Dos enviados suyos llegaron a Cartagena. Ya les haban precedido, por algunos das, las noticias de los sucesos que ocasionaron la ruina de la monarqua espaola, y en la sorpresa y en el desorden de espritu que causan los acontecimientos imprevistos, Cartagena, aunque tuvo bastante presencia de nimo para conocer sus derechos, tuvo tambin bastante generosidad para no usar de ellos en las circunstancias ms peligrosas en que jams se hall la nacin de que era parte. Sacrificlos, pues, a la unin con su metrpoli, y al deseo de concurrir a salvarla de la ms atroz de las usurpaciones. La Junta de Sevilla fue reconocida de hecho, a pesar de la imprudente conducta de sus enviados, y a pesar de las vejaciones e insultos que los agentes del gobierno prodigaron al ilustre Cabildo, y a algunos de sus dignos miembros. Este cuerpo verdaderamente patritico, elev sus quejas al Gobierno de Espaa en los trminos ms sumisos, y pidi una satisfaccin de los agravios que se le haban hecho; pero en cambio de nuestra generosidad, slo recibimos nuevas injurias, y en recompensa de las riquezas que les enviamos para sostener la causa de la nacin, vino una orden inicua dirigida al Virrey de este Reino para hacer una pesquisa varios individuos del Cabildo, y a otros vecinos. Tan atroz conducta de parte de un gobierno reconocido slo por conservar la integridad de la nacin, no fue capaz de desviarnos de nuestros principios: nosotros, fieles siempre las promesas que habamos hecho, continuamos manteniendo esta unidad poltica tan costosa, y tan contraria nuestros verdaderos intereses. Entre tanto el desorden, el choque de las diversas autoridades y los males que de aqu eran de temerse, obligaron a las provincias de Espaa reunirse en un cuerpo comn que fuese un gobierno general. Instalose en Aranjuez la Junta Central, y desde este momento comenzaron a renacer nuestras esperanzas de una suerte mejor. Triunf la razn de las envejecidas preocupaciones, y por la primera vez se oy decir en Espaa que los americanos tenan derechos. Mezquinos eran los que se nos haban declarado; eran sujetos a la voz de los ayuntamientos dominados por los gobernadores; eran los virreyes, nuestros ms mortales enemigos, los que tenan influjo en la eleccin de nuestros representantes; pero al fin la Espaa reconoca que debamos tener parte en el gobierno de la nacin; y nosotros, olvidndonos del carcter dominante de los peninsulares, confibamos en que nuestra presencia, nuestra justicia y nuestras reclamaciones, habran al fin de arrancar al Gobierno de Espaa la ingenua confesin y reconocimiento de que nuestros derechos eran en todo iguales a los suyos. La suerte desgraciada de la guerra no dio lugar a la llegada de nuestros representantes. Los enemigos entraron en Andaluca, y la Junta Central, prfuga, dispersa, cargada de las maldiciones de toda la nacin, abort bien a su pesar un gobierno monstruoso conocido con el nombre de Regencia. Dominada por los franceses casi toda la Pennsula y confinado este dbil gobierno la isla de Len, volvi sus ojos moribundos hacia la Amrica y temiendo ya prximo el ltimo perodo de su existencia, omos de su boca un decreto lisonjero, que le arranc el temor de perder para siempre estos ricos pases, si no lograba seducirlos con las ms halageas promesas. Ofrecanos libertad y fraternidad, y al mismo tiempo que proclamaban que nuestros destinos no estaban en manos de los Gobernadores y Virreyes, reforzaba la autoridad de stos, dejndolos rbitros de la eleccin de nuestros representantes. Eran estas circunstancias muy crticas para Cartagena. El estado lamentable de la Espaa, sin ms territorio libre que Galicia, Cdiz y la isla de Len, Valencia, Alicante y Cartagena, el temor de ser envueltos en las ruinas que la amenazaban, y de caer en las asechanzas de Napolen, el deseo de concurrir salvarla por una parte; el conocimiento de nuestros derechos, las pocas esperanzas que veamos de que stos se reconociesen, los males que nos acarreaba un gobernador insolente, por la otra, hacan un contraste bien difcil de decidirse. Quisimos, sin embargo, abundar en moderacin y en sufrimiento, y aunque tomamos medidas de precaucin para alejar de nosotros los peligros que temamos, nunca rompimos la integridad de la monarqua, ni nos separamos de la causa de la nacin. Nuestra seguridad exigi imperiosamente prepararnos de todos modos para no caer en la comn calamidad, y al efecto quisimos que el Cabildo, como un cuerpo compuesto de patricios, interviniese con el Gobernador en la administracin del gobierno, y cuando ya no bastaba esta providencia fue preciso deponer este mismo Gobernador entrando en su lugar el que las leyes llamaban a sucederle. Las causas que nos movieron este hecho estaban legalmente justificadas con todas las formas jurdicas; el comisionado que la Regencia nos envi no pudo menos de aprobarlas; y adems sometamos a aquel Gobierno nuestra conducta. Le ofrecimos fraternidad y unin, le enviamos cuantiosos socorros de dinero para sostener la guerra contra la Francia, le protestamos sinceramente que nuestros sentimientos seran inalterables, siempre que se atendiese nuestra justicia, se remediasen nuestros males y hubiese esperanzas de que se salvara la nacin. Nada bast, nada conseguimos. La Regencia, orgullosa con un reconocimiento que apenas se atrevi esperar, mostrse indiferente a nuestras reclamaciones, y en vez de escucharlas como merecan, dict rdenes dignas del favorito de Carlos IV. A nuestras sumisiones, a nuestras protestas de amistad, correspondi con palabras agrias insultantes; y para acallar nuestras quejas, para darnos las gracias por los tesoros que le

prodigamos, improb nuestras operaciones en los trminos ms insolentes y nos amenaz con todo el rigor de la soberana mal reconocida aun en el mismo recinto de Cdiz. En la corta poca que dur el Consejo de Regencia, su conducta fue en todo consiguiente a los tirnicos principios que haba adoptado con nosotros: los efectos fueron en todas partes casi iguales. Varias provincias de Amrica declararon su independencia; la capital de este Reino y muchas de sus provincias internas siguieron los mismos pasos. Tan seductor como era este ejemplo, y tan justos los motivos que tenamos para imitarlo, no pudo sin embargo alterar nuestra conducta, a pesar de que los agentes del Gobierno de Espaa ponan todo su conato en disgustarnos. Las sangrientas escenas de la Paz y de Quito, los crueles asesinatos de los Llanos pusieron nuestro sufrimiento la ltima prueba; mas, a pesar de esto, obr la moderacin. Nosotros formamos una Junta de gobierno para suplir las autoridades extinguidas en la capital, pero no negamos la obediencia a los gobiernos de Espaa; nuestra Junta tena, es verdad, facultades ms amplias que las de los virreyes; pero la Regencia haba obstruido todos los canales de la prosperidad pblica, declarando que slo atenda la guerra, y era menester que nosotros mirsemos por nuestra suerte. Acercse entre tanto la poca en que iban a realizarse nuestras esperanzas y a fenecer nuestros males. La Espaa, justamente disgustada del ilegal gobierno de la Regencia, apresur la instalacin de las Cortes generales. Se anunci este cuerpo al mundo con toda la dignidad de una gran nacin, y proclam principios e ideas tan liberales, cual no las esperaba la Europa de la ignorancia en que crea sumidos a los espaoles. Declarada la soberana de la nacin, la divisin de los poderes, la igualdad de derechos entre europeos y americanos, la libertad de la imprenta y otros derechos del pueblo, nada ms nos quedaba que desear sino verlo todo realizado; y seducidos con unas ideas tan halageas, cremos que empezaba ya a rayar la aurora de una feliz regeneracin. Reconocimos, pues, las Cortes; pero, hechos ms cautos con las lecciones de lo pasado, y convencidos por nuestra propia experiencia de que un gobierno distante no puede hacer la felicidad de sus pueblos, las reconocimos slo como una soberana interina, mientras que se constituan legalmente conforme a los principios que proclamaban, reservndonos siempre la administracin interior y gobierno econmico de la Provincia. Mas, presto conocimos que las mismas Cortes no estaban exentas del carcter falaz que ha distinguido a los gobiernos revolucionarios de Espaa. La libertad, la igualdad de derechos que nos ofrecan en discursos, slo eran con el objeto de seducirnos y lograr nuestro reconocimiento. En nada se pens menos que en cumplir aquellas promesas: los hechos eran enteramente contrarios; y mientras que la Espaa nombraba un representante por cada cincuenta mil habitantes aun de los pases ocupados constantemente por el enemigo, para la Amrica se adoptaba otra base calculada de intento para que su voz quedase ahogada por una mayora escandalosamente considerable, o ms bien diremos que las inconsecuencias que se cometieron en este particular, asignando unas veces un diputado por cada Provincia y despus veintiocho por toda la Amrica, indicaban un refinamiento de mala fe respecto de nosotros. Siendo la nacin soberana de s misma, y debiendo ejercer esta soberana por medio de sus representantes, no podamos concebir con qu fundamentos una parte de la nacin quera ser ms soberana y dictar leyes la otra parte, mucho mayor en poblacin y en importancia poltica; y cmo siendo iguales en derechos no lo eran tambin en el influjo y los medios de sostenerlos. Nosotros debimos someternos a tan degradante desigualdad. Reclamamos, representamos nuestros derechos con energa y con vigor, los apoyamos con las razones emanadas de las mismas declaratorias del Congreso nacional; pedimos nuestra administracin interior fundndola en la razn, en la justicia, en el ejemplo que dieron otras naciones sabias, concedindola a sus posiciones distantes aun en el concepto de colonias que estaba ya desterrado de entre nosotros; y ltimamente ofrecamos de nuevo, sobre estas bases, la ms perfecta unin, y para mostrar que no eran vanas palabras enviamos los auxilios pecuniarios que nos permitan las circunstancias. Los que llamaban diputados de la Amrica, sostuvieron en las Cortes con bastante dignidad la causa de los americanos; pero la obstinacin no cedi; la razn gritaba en vano a los nimos obcecados con las preocupaciones y la ambicin de dominar; sordos siempre los clamores de nuestra justicia, dieron el ltimo fallo a nuestras esperanzas, negndonos la igualdad de representantes, y fue un espectculo verdaderamente singular inconcebible ver que al paso que la Espaa europea con una mano derribaba el trono del despotismo, y derramaba su sangre por defender su libertad, con la otra echase nuevas cadenas a la Espaa americana, y amenazase con el ltigo levantado a los que no quisiesen soportarlas. Colocados en tan dolorosa alternativa, hemos sufrido toda clase de insultos de parte de los agentes del gobierno espaol, que obraran sin duda de acuerdo con los sentimientos de ste; se nos hostiliza, se nos desacredita, se corta toda comunicacin con nosotros, y porque reclamamos sumisamente los derechos que la naturaleza, antes que la Espaa, nos haba concedido, nos llaman rebeldes, insurgentes y traidores, no dignndose contestar nuestras solicitudes el Gobierno mismo de la nacin. Agotados ya todos los medios de una decorosa conciliacin, y no teniendo nada que esperar de la nacin espaola, supuesto que el gobierno ms ilustrado que puede tener desconoce nuestros derechos y no corresponde a los fines para que han sido instituidos los gobiernos, que es el bien y la felicidad de los miembros de la sociedad civil, el deseo de nuestra propia conservacin, y de proveer a nuestra subsistencia poltica, nos obliga a poner en uso los derechos imprescriptibles que recobramos con las renuncias de Bayona, y la facultad que tiene todo pueblo de separarse de un gobierno que lo hace desgraciado. Impelidos de estas razones de justicia que slo son un dbil bosquejo de nuestros sufrimientos, y de las naturales y polticas que tan imperiosamente convencen de la necesidad que tenemos de esta separacin indicada por la misma naturaleza, nosotros los representantes del buen pueblo de Cartagena de Indias, con su expreso y pblico consentimiento, poniendo por testigo al Ser Supremo de la rectitud de nuestros procederes, y por rbitro al mundo imparcial de la justicia de nuestra causa, declaramos solemnemente a la faz de todo el mundo, que la Provincia de Cartagena de Indias es desde hoy de hecho y por derecho Estado libre, soberano e independiente; que se halla absuelta de toda sumisin, vasallaje, obediencia, y de todo otro vnculo de cualquier clase y naturaleza que fuese, que anteriormente la ligase con la corona y gobiernos de Espaa, y que como tal Estado libre y absolutamente independiente, puede hacer todo lo que hacen y pueden hacer las naciones libres e independientes. Y para mayor firmeza y validez de esta nuestra declaracin empeamos solemnemente nuestras vidas y haciendas, jurando derramar hasta la ltima gota de nuestra sangre antes que faltar a tan sagrado compromiso. Dada en el Palacio de Gobierno de Cartagena de Indias, a 11 das del mes de Noviembre de 1811, el primero de nuestra independencia.Ignacio Cavero, PresidenteJuan de Dios AmadorJoseph Mara Garca de ToledoRamn RipollJos de CasamayorDomingo GranadosJos Mara del Real Germn Gutirrez de PieresEusebio Mara CanabalJos Mara del CastilloBasilio del Toro de MendozaManuel Josf CanabalIgnacio de Narvez y la TorreSantiago de LecunaJosf Mara de la TergaManuel Rodrguez ToricesJuan de AriasAnselmo Jos de UrretaJos Fernndez de Madrid Jos Mara Benito Revollo, Secretario. Declaracin de independencia de Cundinamarca D. Antonio Nario, Teniente General y Presidente del Estado de Cundinamarca, Hago saber a todos los vecinos estantes y habitantes en esta ciudad, y en toda la comprensin del Estado, que en diez y seis del corriente ha sancionado y decretado el Serensimo Colegio Electoral y revisor la siguiente declaracin de independencia: Nos, los representantes del pueblo de Cundinamarca, legtima y legalmente congregados para tratar y resolver lo concerniente a su felicidad, habiendo tomado en consideracin el importante punto de si era llegado el caso de proclamar solemnemente nuestra absoluta y entera independencia de la corona y gobierno de Espaa, por la emancipacin en que naturalmente hemos quedado despus de los acontecimientos y disolucin de la pennsula y gobierno de que dependamos, habiendo tenido largas y maduras discusiones en que se trajeron a colacin las antiguas obligaciones que por solemnes juramentos nos unan a la Madre Patria, los que nuevamente se haban hecho, el espacio de tres aos en que nos hemos mantenido en un estado de expectacin y de neutralidad respecto a los sucesos de la Espaa europea; y finalmente la necesidad en que nos pona de deliberar y tomar un partido activo la aproximacin de tropas mandadas por el gobierno de Espaa y a nombre de un Rey que en el dilatado tiempo de cinco aos no se sabe haya hecho el menos esfuerzo para salvar la Espaa de los males que la abruman, y mucho menos para librar la Amrica de correr igual suerte, hemos decretado: Que en atencin a que por haber los Reyes de Espaa desamparado la nacin pasndose a un pas extranjero; a la abdicacin que sucesivamente hicieron de la corona renunciando el padre en el hijo, ste luego en el padre y ambos en Napolen Bonaparte; a la ocupacin por las tropas francesas de la mayor parte de la pennsula, en donde ya tienen un rey de la misma nacin, las Amricas se han visto en la precisin de proveer a su seguridad interior, dndose un gobierno provisional entre tanto que con el transcurso del tiempo y el curso de los sucesos deliberaban el partido definitivo que deban tomar, y que habiendo pasado ya

el tiempo de tres aos sin que esta moderada conducta les haya valido para que los espaoles peninsulares, desconociendo en Amrica los mismos principios que ellos han proclamado en Europa, no slo hayan dejado de molestarles, sino que, declarndoles una guerra abierta, los han tratado por todas partes como a insurgentes, armando al hermano contra el hermano, al ciudadano contra el ciudadano, al padre contra el hijo, confiscando sus bienes, derramado por todas partes la consternacin, y manchando el suelo americano con la sangre de los mismos espaoles americanos y europeos, que debieran haberse conservado para derramarla contra cualquier nacin extranjera que quisiera privarnos de los derechos que nos eran comunes, y a que estos males se acercan ya sobre la Provincia de Cundinamarca, que no slo no haba hecho un formal desconocimiento del Rey Fernando, sin que era el asilo de cuantos espaoles europeos se vean perseguidos en otras partes, y a lo impoltico y brbaro que sera seguir en el mismo estado, y a la aproximacin de tropas enemigas mandadas por espaoles que violando la santidad del juramento, vienen a atacarnos en nombre de un Rey y de una Nacin que en el orden poltico ya no existe. En atencin tambin al peligro que corre nuestra santa y adorable religin si permanecemos ms tiempo en este estado, tanto por el riesgo que al finalizarse la conquista de Espaa por los franceses nos quisieran estos obligar a reconocer la dependencia del Rey Jos Bonaparte, o la de trasladarnos a Amrica al Rey Fernando, imbuido ya en sus mximas, y quizs rodeado de Ministros y tropas francesas, como por la falta bien sensible que en el da se nota de pastores eclesisticos, no habiendo quedado en toda la Nueva Granada un solo Arzobispo ni Obispo que pueda ejercer las funciones de su ministerio, cuya falta nos ira insensiblemente reduciendo a la nulidad de ministros que prediquen el evangelio, administren los sacramentos y atiendan a la conservacin y aumento de la religin; y que por lo mismo es de absoluta necesidad el que saliendo del estado de pupilaje, nos pongamos de acuerdo con las otras provincias que han hecho o hagan igual declaratoria en el de poder ocurrir al Padre Santo solicitando el remedio que cada da se hace ms urgente. En consecuencia de todo esto, y en atencin, finalmente, al derecho incontestable e imprescriptible que tienen todos los pueblos de la tierra de proveer a su seguridad y de darse la forma de Gobierno que crean ms conveniente a labrar su felicidad; nosotros los representantes del pueblo de Cundinamarca, usando de este derecho y compelidos a adelantar este paso por los esfuerzos de nuestros impolticos y crueles opresores, declaramos y publicamos solemnemente, en nombre del pueblo, en presencia del Supremo Ser, y bajo los auspicios de la Inmaculada Concepcin de Mara Santsima, patrona nuestra, que de hoy en adelante, Cundinamarca es un estado libre e independiente, que queda separado para siempre de la corona y gobierno de Espaa y de toda otra autoridad que no emane inmediatamente del pueblo o de sus representantes; que toda unin poltica de dependencia con la metrpoli est rota enteramente; y que como estado libre e independiente tiene plena autoridad de hacer la guerra, concluir la paz, contraer alianzas, establecer el comercio y hacer todos los otros actos que pueden y tienen derecho de hacer los estados independientes. Y llenos de la ms firme confianza en el Supremo Juez que conoce la rectitud y justicia de nuestros procedimientos, nos obligamos al sostenimiento de esta declaratoria con nuestras vidas, nuestros bienes y nuestro honor, que despus del solemne juramento que prestamos nos es lo ms sagrado sobre la tierra. Santaf de Bogot, a diecisis das del mes de julio de mil ochocientos trece. Manuel Bernardo lvarez, Presidente Jos de Leiva, Designado Jos Ignacio Sanmiguel, Vicepresidente Juan Bautista Pey, Jos Domingo Araos, Fernando Caicedo, Pablo Plata, Fray Juan Antonio Buenaventura y Castillo, Fray Santiago Pez y Len, Juan Agustn Matallana, Fray Diego Antonio de la Rosa, Luis Eduardo de Azuola, Luis Ayala, Jos Mara Carbonell, Jos Sanz de Santamara, Jos Mara Chacn, Lorenzo Ley, Pantalen Gutirrez, Manuel de Santacruz, Pedro Nez, Ramn Calvo, Jos Ortega, Antonio Patio de Haro, Rafael Araque Ponce de Len, Fernando Rodrguez, Ignacio Caldern, Vicente Santamara, Toms Barriga y Brito, Santiago de Vargas, Jos Mara Domnguez de la Rocha, Toms Gmez de Cos, Antonio Viana, Miguel Jos Montalvo, Jernimo de Mendoza y Garavis, Manuel Mara lvarez Lozano, Jos Antonio de Torres y Pea, Vicente Antonio Benavides, Jos Antonio Castro, Jos Arrubla, Enrique Umaa, Victorino Ronderos, Juan Martnez Malo, Bernardo Pardo, Juan Zalamea, Pedro Ronderos, Secretario Jos Mara Hinestrosa, Secretario.Y mando a todos los Tribunales, Corporaciones de todas clases y estados, jueces y dems ciudadanos de la comprensin del Estado de Cundinamarca, la tengan y hayan por publicada, obedezcan y cumplan la citada resolucin; pasando el da de maana en que celebramos el aniversario de nuestra transformacin poltica al saln del mismo Colegio, a prestar el juramento las Corporaciones y Tribunales de la Representacin Nacional, el Cvico, Cabildo Eclesistico, Gobernadores del Arzobispado, Prelados de las Comunidades y Jefes Militares; debiendo hacerlo sucesivamente los dems ciudadanos ante el Cabildo y dems jueces que se sealarn; bajo la pena de que el que se negare a prestarlo quedar despojado de los derechos de ciudadano y no podr obtener ningn beneficio ni empleo pblico, quedando privados de los que en el da obtuvieren, y saliendo de la Provincia los que, adems de no jurar, manifestaren desaprobar esta medida necesaria y saludable, pero sujetos a la pena capital los que atacndola trastornaren el orden pblico. Publquese por bando con las solemnidades prevenidas, en toda la extensin del Estado, imprmase y fjese en los lugares acostumbrados. Dado en el Palacio de Gobierno de Santaf, a diez y nueve de julio de mil ochocientos trece. Antonio Nario Por orden de S. E., Juan Jos Mutiens, secretario. Este documento fue publicado por Germn Arciniegas en su compilacin titulada Colombia. Itinerario y espritu de la independencia segn los documentos principales de la Revolucin. Cali: Norma, 1969, p. 90-94. Reeditado con el mismo ttulo en Bogot por el Banco Popular, 1972, p. 158-163. Publicada tambin por Eduardo Ruiz Martnez en Los hombres del 20 de julio. Bogot: Universidad Central, 1996, p. 472-475.