Quick Selection Guide

Contactos
Medicin de caudal de aire

Impulsin Retorno
El caudal de aire se puede determinar midiendo la velocidad del mismo, para la posicin recta de las lamas,
mediante un tubo de Pitot o un anemmetro.
4Oficinas Centrales y Fbrica
Con el tubo de Pitot se mide la velocidad efectiva de impulsin del aire entre lamas, debindose efectuar varias
lecturas en diferentes puntos.
TROX Espaa, S.A.
Tablas de
Seleccin Rpida
Polgono Industrial La Cartuja
La media aritmtica de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.
50720 Zaragoza (Espaa)
Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600
Tfno: 976 50 02 50
Fax:
976 50 09 04
E-Mail trox@trox.es
En el medio del deflector se

efectuar de 4-6 puntos de medicin
por difusor dependiendo del tamao.
En el caso de utilizar un anemmetro, el caudal se determina mediante la siguiente frmula:

Vh (m3/h) = V media x Seff x C x 3.600
Siendo C la constante indicada en la tabla adjunta.
Tipo de difusin del aire
Modelo de rejillas
Impulsin
Retorno
Serie AT VAT
1,33
1,6
Serie AH AF
1,33
1,9
Serie AR
3,2
Serie AE
1,6
Catlogos y programas
de seleccin TROX
Variacin del coeficiente (C) dependiendo del tipo de difusin del

aire (impulsin o retorno) y el modelo de rejilla.
Definicin de zona ocupada Niveles sonoros para el interior
100 mm
Pared exterior con
puertas o ventanas
1.300 mm
1.000 mm
2.000 mm
Tipo de local
500 mm
Pared interior o exterior

sin puertas ni ventanas
Distancia desde la superficie interior del elemento
Administrativo y de Oficinas
Comercial
Cultural y Religioso
Docente
Hospitalario
Ocio
Residencial
Vivienda:
Piezas habitables excepto cocina
Pasillos, Aseos y Cocinas
Zonas de acceso comn
Espacios comunes:
Vestbulos y Pasillos
Espacios de Servicio:
Aseos, Cocinas, Lavaderos
Valores mximos de
presiones sonoras en dB(A)
45
55
40
45
40
50
40
30
30
35
40
50
50
55
30
35
40
-
Desde www.trox.es podr realizar la descarga y actualizacin

de todos nuestros software de producto, adems encontrar
nuestras ltimas novedades, actualizacin de folletos tcnicos
de producto, ejemplos de instalacin, referencias y noticias.
Para mayor informacin puede consultar nuestros catlogos
Klima 1, Klima 2 y Filter, en formato tradicional, o nuestro CD
Klima Digital en soporte digital.
4Delegaciones
Delegacin Catalua-Baleares
Delegacin Central
Frederic Mompou, 5, 2 puerta 2 A
Edificio EURO 3
50720 Zaragoza
08960 Sant Just Desvern
Tfno:
976 50 02 50
Barcelona
976 45 41 78
Tfno: 93 244 89 30
Fax:
976 50 09 04
93 246 58 00
E-Mail dcentral@trox.es
Fax:
93 265 55 35
E-Mail dcatbal@trox.es
Delegacin Centro
Delegacin Norte
La Granja, 15 - tico edificio B
Licenciado Poza, 55, 5 D8
28108 - Alcobendas, Madrid
48013 Bilbao
Tfno: 91 729 13 88
Tfno:
94 442 08 65
91 729 16 13
Fax:
94 441 49 67
Fax:
91 729 20 88
E-Mail dnorte@trox.es
E-Mail dcentro@trox.es
Delegacin Sur
C/ Per, 49 - Planta Baja Mdulo 1
41930 Bormujos, Sevilla
Tfno: 955 72 39 23
Fax:
955 72 56 99
E-Mail dsur@trox.es
Tablas de Seleccin Rpida
www.trox.es
Introduccin
Criterios de confort
Diferencia de temperatura entre pies y cabeza
Los datos indicados en las diferentes tablas que a continuacin se adjuntan son el
resultado de las investigaciones realizadas por TROX en sus laboratorios.
Para compensar los incrementos de la carga trmica en los locales, se proyectan instalaciones de climatizacin
con las que no solamente se compensan las cargas sensibles, sino que a la vez se aporta el aire de ventilacin,
permitindonos mantener dentro de la zona de ocupacin las condiciones de temperatura, humedad, as como
una velocidad del aire dentro de los lmites de confort de las personas.
Una diferencia de temperatura elevada entre los pies y cabeza es causa de molestias en las personas.
De acuerdo con las investigaciones realizadas por el Profesor Fanger se ha comprobado que para que el
porcentaje de personas que se sienten incmodas no sea mayor del 5%, la diferencia de temperaturas entre
pies (0,1 m) y cabeza (1,1 m) no ha de ser mayor de 3C. En la figura 3, se indica el porcentaje de personas
insatisfechas en funcin de esa diferencia.
Indice
4 Rejillas
de impulsin
AT VAT AH AF
de impulsin y retorno
AFP AEH AEH11
de retorno
AT VAT AH AF AGS AR
De entre los parmetros indicados anteriormente, de acuerdo con los estudios realizados sobre el confort de las
personas, se ha demostrado que los que tienen una mayor influencia son:
- Velocidad del aire y nivel de turbulencia
- Diferencia de temperatura entre pies y cabeza
AE GLB GLBE AEP ARP
Velocidad del aire y nivel de turbulencia
AWG WG
Figura 1
de intemperie
CALIDAD ALTA
DR=10%
31 4 Difusores y toberas
Lineales
CALIDAD ESTNDAR
DR=15%
CALIDAD MNIMA
DR=25%
DUE DUE-M DUE-L

de ranura
RFD DCS FD TDF VDW
De techo
ADLQ ADLR ADLR-Q ARCV
PASSCLEAN OASIS W
55 4 Compuertas
Cortafuego
Sistemas de caudal constante
RN EN VFC VFL
Sistemas de caudal variable
TVR-Easy TVJ - TVT Easy
TVZ Easy
VARYFAN
79 4 Fan coils
Fan coils
TFCU
83 4 Silenciadores
de celdillas
MSA XSA
93 4 Climatizadores

Unidades de tratamiento de aire
103 4 Otros productos TROX
45
90
ngulo de difusin
del flujo de aire
35
60
Alc. x 0,7
Alc. x 0,5
Variacin del alcance en funcin del ngulo de

difusin del aire con simple deflexin.
FKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8
Sistemas VAV VAC
ngulo de divergencia
de las lamas
Alcance
67 4 Reguladores de caudal
Variacin en funcin del ngulo

Alcance Prdidad de carga nivel sonoro
con toberas KST
Rotacionales
VSD35 VSD50
Velocidad media
Velocidad media
Toberas
Velocidad media
tR 21 22 23 24 C
Velocidad media
Figura 3
Figura 2
Personas insatisfechas
Tienen un carcter orientativo, muy adecuadas para una primera y rpida seleccin.
Para otros datos ms precisos, deber acudirse a los grficos de seleccin de
nuestros catlogos Klima I y Klima II.
Algunos de los criterios de confort en la zona de ocupacin son:

- Temperatura en el local
- Gradiente de temperaturas
- Asimetra de temperaturas
- Velocidad del aire
- Indice de turbulencia
- Humedad relativa
- Efectividad en la ventilacin
- Aire de ventilacin
- Nivel sonoro
Descontentos
Tienen como finalidad facilitar una seleccin rpida de los diferentes elementos
necesarios para una correcta distribucin del aire, proporcionando datos que son
fundamentales de conocer, como son los alcances, prdida de carga y niveles sonoros,
as como las dimensiones de los diferentes productos.
TKM-50 estndar TBSN
ngulo de divergencia de las lamas

Horizontal / Vertical
Temperatura ambiente
Los resultados de las investigaciones del Profesor Fanger con grupos de personas han dado como resultado que,
con respecto a los criterios de confort, no solamente se ha de tener en cuenta la velocidad del aire, sino que sta
va unida al ndice de turbulencia.
0/0
90/0
45/45
90/90
p = p tablas x
1,2
1,1
1,5
dB(A) = dB(A) tablas +
Pa
dB(A)
Variacin de la prdida de carga y el nivel sonoro en funcin del ngulo de difusin del aire con doble deflexin.
Siendo
Tu =

Tu =
V =
S =
S
V
Grado de turbulencia
Velocidad media (V50%)
Desviacin estndar (V16 - V50)
En la fig. 1 se indican las propuestas de las velocidades mximas por CEN/156/WG6-N7 en funcin de la
temperatura ambiente y el ndice de turbulencia. El seguimiento de estas indicaciones conlleva una cuidadosa
seleccin de los tipos de unidades terminales de impulsin a utilizar en cada caso.
En la fig. 2 se representa la proporcin de personas insatisfechas en funcin de la temperatura ambiente y el ndice
de turbulencia.
(Alcances en metros)
Diagrama representativo de la variacin del alcance en funcin del ngulo de difusin en una rejilla tipo con un caudal de 170 m3/h.
Contactos
Impulsin Retorno
TROX Espaa, S.A.
Tablas de
Seleccin Rpida
Tfno: 976 50 02 50
Fax:
976 50 09 04
E-Mail trox@trox.es


Modelo de rejillas
Impulsin
Retorno
Serie AT VAT
1,33
1,6
Serie AH AF
1,33
1,9
Serie AR
3,2
Serie AE
1,6
de seleccin TROX

100 mm
Pared exterior con
puertas o ventanas
1.300 mm
1.000 mm
2.000 mm
Tipo de local
500 mm

Comercial
Docente
Hospitalario
Ocio
Residencial
Vivienda:
Espacios comunes:
Valores mximos de
45
55
40
45
40
50
40
30
30
35
40
50
50
55
30
35
40
-

4Delegaciones
Delegacin Central
Edificio EURO 3
50720 Zaragoza
Tfno:
976 50 02 50
Barcelona
976 45 41 78
Tfno: 93 244 89 30
Fax:
976 50 09 04
93 246 58 00
Fax:
93 265 55 35
Delegacin Centro
Delegacin Norte
48013 Bilbao
Tfno: 91 729 13 88
Tfno:
94 442 08 65
91 729 16 13
Fax:
94 441 49 67
Fax:
91 729 20 88
Delegacin Sur
Tfno: 955 72 39 23
Fax:
955 72 56 99
E-Mail dsur@trox.es
www.trox.es
Introduccin
Indice
4 Rejillas
de impulsin
AT VAT AH AF
AFP AEH AEH11
de retorno
AT VAT AH AF AGS AR
AE GLB GLBE AEP ARP
AWG WG
Figura 1
de intemperie
CALIDAD ALTA
DR=10%
Lineales
CALIDAD ESTNDAR
DR=15%
CALIDAD MNIMA
DR=25%
DUE DUE-M DUE-L

de ranura
RFD DCS FD TDF VDW
De techo
PASSCLEAN OASIS W
55 4 Compuertas
Cortafuego
RN EN VFC VFL
TVZ Easy
VARYFAN
79 4 Fan coils
Fan coils
TFCU
83 4 Silenciadores
de celdillas
MSA XSA
93 4 Climatizadores

45
90
ngulo de difusin
del flujo de aire
35
60
Alc. x 0,7
Alc. x 0,5

FKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8
Sistemas VAV VAC
de las lamas
Alcance

con toberas KST
Rotacionales
VSD35 VSD50
Velocidad media
Velocidad media
Toberas
Velocidad media
tR 21 22 23 24 C
Velocidad media
Figura 3
Figura 2

- Humedad relativa
- Nivel sonoro
Descontentos
TKM-50 estndar TBSN

0/0
90/0
45/45
90/90
p = p tablas x
1,2
1,1
1,5
Pa
dB(A)
Siendo
Tu =

Tu =
V =
S =
S
V
de turbulencia.
Introduccin
Indice
4 Rejillas
de impulsin
AT VAT AH AF
AFP AEH AEH11
de retorno
AT VAT AH AF AGS AR
AE GLB GLBE AEP ARP
AWG WG
Figura 1
de intemperie
CALIDAD ALTA
DR=10%
Lineales
CALIDAD ESTNDAR
DR=15%
CALIDAD MNIMA
DR=25%
DUE DUE-M DUE-L

de ranura
RFD DCS FD TDF VDW
De techo
PASSCLEAN OASIS W
55 4 Compuertas
Cortafuego
RN EN VFC VFL
TVZ Easy
VARYFAN
79 4 Fan coils
Fan coils
TFCU
83 4 Silenciadores
de celdillas
MSA XSA
93 4 Climatizadores

45
90
ngulo de difusin
del flujo de aire
35
60
Alc. x 0,7
Alc. x 0,5

FKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8
Sistemas VAV VAC
de las lamas
Alcance

con toberas KST
Rotacionales
VSD35 VSD50
Velocidad media
Velocidad media
Toberas
Velocidad media
tR 21 22 23 24 C
Velocidad media
Figura 3
Figura 2

- Humedad relativa
- Nivel sonoro
Descontentos
TKM-50 estndar TBSN

0/0
90/0
45/45
90/90
p = p tablas x
1,2
1,1
1,5
Pa
dB(A)
Siendo
Tu =

Tu =
V =
S =
S
V
de turbulencia.
Rejillas
Rejillas de impulsin
Rejillas de retorno
Rejillas de intemperie
Expo Zaragoza 2008
1-INT tablas.qxd:Maquetacin 1
18/5/10
16:15
Pgina 5
The art of handling air
Series
Secciones efectivas de impulsin
Las tablas de seleccin adjuntas corresponden a las siguientes Series:

AT: Rejilla de lamas horizontales mviles regulables individualmente.
VAT: Rejilla de lamas verticales mviles regulables individualmente.
AH: Rejilla de lamas horizontales fijas, para impulsin a 0 (Tipo AH-0) a 15 (Tipo AH-15).
AF: Rejilla de suelo de lamas horizontales fijas, para impulsin a 0 (Tipo AF-0) a 15 (Tipo AF-15).
Series
AH
18
5,5
28
AF
5,5
H3 / L3
5,5
27
17
53
11
H/L
11
5,5
18
* para
dimensin ( )
21
23*
38
18
VAT
H/L
11
38
18
20*
12,5
12,5
34
H/L
17
H/L
11
38
* para
dimensin ( )
27
H/L
16,7
23*
38
* para
dimensin ( )
34
5,5
AT
26
Instalacin y montaje
Las dimensiones nominales L y H que figuran en las tablas corresponden al hueco que debe dejarse en obra
cuando se utiliza marco de montaje. Si no es as, el hueco sera L-14 mm y H-14 mm.
En el caso especfico de las rejillas de suelo AF, la apertura responde a las abreviaturas H3 y L3.
Secciones efectivas de impulsin
H
en mm
75
125
165
225
325
425
525
Series
VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
AT VAT
AH AF
225
0,007
0,006
0,014
0,011
0,018
0,014
0,029
0,022
325
0,011
0,009
0,021
0,017
0,029
0,022
0,043
0,034
0,072
0,055
425
0,014
0,011
0,029
0,022
0,037
0,028
0,057
0,044
0,086
0,066
0,114
0,087
* Los valores de las secciones efectivas estn dados en m2

Definiciones:
H en mm: Altura nominal de la rejilla
L en mm: Longitud nominal de la rejilla
L en mm
525
0,018
0,014
0,036
0,028
0,043
0,034
0,072
0,055
0,108
0,081
0,142
0,108
0,172
0,129
625
0,021
0,017
0,043
0,034
0,057
0,044
0,086
0,066
0,129
0,096
0,172
0,129
0,214
0,169
825
0,029
0,022
0,057
0,044
0,072
0,055
0,114
0,087
0,172
0,129
0,228
0,169
0,285
0,214
1.025
0,036
0,028
0,072
0,055
0,086
0,066
0,142
0,108
0,214
0,169
0,285
0,214
0,355
0,251
1.225
0,043
0,034
0,086
0,066
0,114
0,087
0,172
0,129
0,256
0,193
0,342
0,256
0,427
0,299
29/3/10
16:16
Pgina 6
Serie AT (Rango de caudales 100 a 2.000 m3/h)
Caudal m3/h
Datos tcnicos con regulacin abierta, lama a 0 y efecto techo
100
200
300
400
500
600
800
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
H
525
425
325
225
165
125
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
225
2,0
3
<15
3,0
4,0
12
20
6,0
6,0
27
31
9,1
7,9
49
38
12,1
225
3,1
7
<15
5,3
4,6
17
25
8,0
6,2
29
33
10,7
7,7
46
38
13,3
9,3
66
43
16,0
325
2,6
5
<15
4,9
4,0
12
22
7,4
5,3
22
30
9,9
6,6
34
35
12,3
7,9
49
40
14,8
225
325
425
425
525
2,9
6,0
<15
6,3
3,8
11
21
8,4
4,8
18
28
10,5
5,7
26
33
12,6
7,7
45
40
16,8
9,6
71
47
21,0
2,3
4,0
<15
5,7
3,1
7
16
7,5
3,9
12
22
9,4
4,6
17
27
11,3
6,2
29
35
15,1
7,7
46
40
18,8
325
525
625
2,6
5
<15
6,9
3,2
8
18
8,6
3,9
12
23
10,3
5,2
21
31
13,8
6,5
32
37
17,2
8,1
50
43
21,5
425
625
825
2,4
5
<15
7,5
2,9
7
16
9,0
3,9
12
24
12,0
4,9
18
31
15,0
6,1
29
36
18,7
7,3
41
41
22,5
8,5
56
45
26,2
325
425
525
625
825 1.025
1.025 1.225
2,3
4
<15
8,0
3,1
7
19
10,7
3,9
12
25
13,3
4,8
18
31
16,7
5,8
26
36
20,0
6,8
35
40
23,3
7,7
46
43
26,6
2,6
5
16
9,8
3,2
8
22
12,2
4,0
13
28
15,2
4,8
18
33
18,3
5,7
25
38
21,3
6,5
32
41
24,4
525
2,6
5
17
10,9
3,2
8
23
13,6
3,9
12
28
16,3
4,5
16
32
19,0
5,1
20
35
21,8
425
825
1.225
2,4
5
16
10,6
3,0
7
21
13,2
3,7
10
27
15,9
4,3
14
31
18,5
4,9
18
35
21,2
625
2,2
4
15
10,0
2,7
6
19
12,4
3,2
8
24
14,9
3,8
11
28
17,4
4,3
14
32
19,9
525
625
625
825 1.025
1.025 1.225
525
2,4
5
17
11,9
2,9
7
21
14,2
3,4
9
25
16,6
3,9
12
29
19,0
2,4
5
18
12,9
2,8
6
21
15,1
3,2
8
25
17,2
Definiciones:
Veff en m/s: Velocidad efectiva de salida
dB(A): Nivel de potencia sonora
p en Pa: Prdida de carga
ALC en m: Alcance de la vena de aire a una velocidad residual de 0,5 m/s con lamas a 0 y efecto techo.
AT-A:
AT-AG:
AT-D:
AT-DG:
AT-Z:
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
simple deflexin sin compuerta de regulacin.

simple deflexin con compuerta de regulacin.
doble deflexin sin compuerta de regulacin.
doble deflexin con compuerta de regulacin.
doble deflexin con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
6
2,3
4
18
13,5
2,6
5
20
15,5
825
2,4
5
19
15,0
29/3/10
16:16
Pgina 7
Serie AT (Rango de caudales 2.250 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
425
325
525
625
225
825 1.025
165
125 1.025 1.225
Veff
8,7
7,3
58
p
41
46
44
dB(A)
ALC 30,0 27,4
8,1
Veff
50
p
47
dB(A)
30,5
ALC
8,9
Veff
61
p
49
dB(A)
33,5
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
525
5,8
26
39
24,5
6,4
32
42
27,2
7,1
39
44
29,9
7,7
46
46
32,6
8,4
54
48
35,4
9,0
63
50
38,1
425
825
1.225
5,5
23
38
23,8
6,1
29
40
26,5
6,7
35
43
29,1
7,3
41
45
31,8
7,9
48
47
34,4
8,5
56
49
37,1
625
4,8
18
35
22,4
5,4
22
38
24,9
5,9
27
40
27,4
6,5
32
43
29,9
7,0
38
45
32,3
7,5
44
47
34,8
8,1
50
49
37,3
8,6
57
50
39,8
L
525
625
525
625
825 1.025
1.025 1.225
4,4
15
33
21,3
4,9
18
36
23,7
5,4
22
38
26,1
5,9
27
40
28,5
6,4
31
43
30,8
6,8
36
44
33,2
7,3
42
46
35,6
7,8
47
48
37,9
3,6
10
28
19,4
4,0
13
31
21,5
4,4
15
34
23,7
4,8
18
36
25,9
5,2
21
38
28,0
5,7
25
41
30,2
6,1
28
42
32,3
6,5
32
44
34,5
7,3
41
47
38,8
8,1
50
50
43,1
2,9
7
23
17,4
3,2
8
26
19,3
3,6
10
29
21,3
3,9
12
31
23,2
4,2
14
33
25,1
4,5
16
35
27,0
4,9
18
38
29,0
5,2
21
39
30,9
5,8
26
42
34,8
6,5
33
45
38,6
7,1
39
47
42,5
7,8
47
50
46,4
825
2,7
6
21
16,8
3,0
7
24
18,7
3,4
9
27
20,6
3,7
10
30
22,5
4,0
12
32
24,3
4,3
14
34
26,2
4,6
16
36
28,1
4,9
18
38
29,9
5,5
23
41
33,7
6,1
29
43
37,4
6,7
35
46
41,2
7,3
41
48
44,9
1.225
2,4
5
20
15,9
2,7
6
22
17,7
3,0
7
25
19,4
3,3
8
27
21,2
3,5
10
29
23,0
3,8
11
31
24,7
4,1
13
33
26,5
4,3
15
35
28,3
4,9
18
39
31,8
5,4
23
41
35,3
6,0
28
44
38,9
6,5
33
46
42,4
825
1.025 1.225
1.025 1.225
2,4
5
20
16,7
2,7
6
22
18,4
2,9
7
24
20,1
3,2
8
27
21,8
3,4
9
28
23,4
3,7
10
31
25,1
3,9
12
32
26,8
4,4
15
36
30,1
4,9
18
39
33,5
5,4
22
41
36,8
5,8
26
43
40,2
2,2
4
19
16,8
2,4
5
21
18,3
2,6
5
22
19,9
2,8
6
24
21,4
3,0
7
26
22,9
3,2
8
28
24,5
3,7
10
32
27,5
4,1
13
34
30,6
4,5
15
37
33,6
4,9
18
40
36,7
2,3
4
20
18,0
2,5
5
21
19,5
2,7
6
23
21,0
2,9
7
25
22,5
3,1
8
27
24,0
3,5
10
30
27,0
3,9
12
33
30,0
4,3
14
36
33,0
4,7
17
39
36,0
2,3
4
21
19,1
2,4
5
22
20,5
2,6
5
23
21,9
2,9
7
26
24,6
3,3
8
29
27,4
3,6
10
32
30,1
3,9
12
34
32,8
Definiciones:
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
simple deflexin sin compuerta de regulacin.

simple deflexin con compuerta de regulacin.
doble deflexin sin compuerta de regulacin.
doble deflexin con compuerta de regulacin.
doble deflexin con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
AT-A:
AT-AG:
AT-D:
AT-DG:
AT-Z:
29/3/10
16:16
Pgina 8
Serie VAT (Rango de caudales 100 a 2.000 m3/h)
Caudal m3/h
100
200
300
400
500
600
800
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
H
525
425
325
225
165
125
75
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
225
4,0
12
17
4,3
7,9
49
35
8,5
325
2,5
5
<15
3,4
5,1
20
25
6,8
7,6
44
36
10,2
225
425
2,0
3
<15
3,0
4,0
12
20
6,0
6,0
27
31
9,1
7,9
49
38
12,1
225
525
325
625
3,1
7
<15
5,3
4,6
17
25
8,0
6,2
29
33
10,7
7,7
46
38
13,3
9,3
66
43
16,0
2,6
5
<15
4,9
4,0
12
22
7,4
5,3
22
30
9,9
6,6
34
35
12,3
7,9
49
40
14,8
225
325
425
825
325
425
525
525
625
1.025 1.225
2,9
6
<15
6,3
3,8
11
21
8,4
4,8
18
28
10,5
5,7
26
33
12,6
7,7
45
40
16,8
2,3
4
<15
5,7
3,1
7
16
7,5
3,9
12
22
9,4
4,6
17
27
11,3
6,2
29
35
15,1
7,7
46
40
18,8
2,6
5
<15
6,9
3,2
8
18
8,6
3,9
12
23
10,3
5,2
21
31
13,8
6,5
32
37
17,2
8,1
50
43
21,5
425
625
825
2,4
5
<15
7,5
2,9
7
16
9,0
3,9
12
24
12,0
4,9
18
31
15,0
6,1
29
36
18,7
7,3
41
41
22,5
8,5
56
45
26,2
325
425
525
625
825 1.025
1.025 1.225
2,3
4
<15
8,0
3,1
7
19
10,7
3,9
12
25
13,3
4,8
18
31
16,7
5,8
26
36
20,0
6,8
35
40
23,3
7,7
46
43
26,6
2,6
5
16
9,8
3,2
8
22
12,2
4,0
13
28
15,2
4,8
18
33
18,3
5,7
25
38
21,3
6,5
32
41
24,4
525
2,6
5
17
10,9
3,2
8
23
13,6
3,9
12
28
16,3
4,5
16
32
19,0
5,1
20
35
21,8
425
825
1.225
2,4
5
16
10,6
3,0
7
21
13,2
3,7
10
27
15,9
4,3
14
31
18,5
4,9
18
35
21,2
625
2,7
6
19
12,4
3,2
8
24
14,9
3,8
11
28
17,4
4,3
14
32
19,9
525
625
625
825 1.025
1.025 1.225
525
2,4
5
17
11,9
2,9
7
21
14,2
3,4
9
25
16,6
3,9
12
29
19,0
Definiciones:
VAT-A:
VAT-AG:
VAT-D:
VAT-DG:
VAT-C:
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
simple deflexin vertical sin compuerta de regulacin.

simple deflexin vertical con compuerta de regulacin.
doble deflexin 1. lama vertical sin compuerta de regulacin.
doble deflexin 1. lama vertical con compuerta de regulacin.
simple deflexin vertical con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
8
2,4
5
18
12,9
2,8
6
21
15,1
3,2
8
25
17,2
2,3
4
18
13,5
2,6
5
20
15,5
825
2,4
5
19
15,0
29/3/10
16:16
Pgina 9
Serie VAT (Rango de caudales 2.250 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
425
325
525
625
225
825 1.025
165
125 1.025 1.225
75
Veff
8,7
7,3
58
p
41
46
44
dB(A)
ALC 30,0 27,4
8,1
Veff
50
p
47
dB(A)
30,5
ALC
8,9
Veff
61
p
49
dB(A)
33,5
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
525
5,8
26
39
24,5
6,4
32
42
27,2
7,1
39
44
29,9
7,7
46
46
32,6
8,4
54
48
35,4
425
825
1.225
5,5
23
38
23,8
6,1
29
40
26,5
6,7
35
43
29,1
7,3
41
45
31,8
7,9
48
47
34,4
8,5
56
49
37,1
625
4,8
18
35
22,4
5,4
22
38
24,9
5,9
27
40
27,4
6,5
32
43
29,9
7,0
38
45
32,3
7,5
44
47
34,8
8,1
50
49
37,3
8,6
57
50
39,8
L
525
625
525
625
825 1.025
1.025 1.225
4,4
15
33
21,3
4,9
18
36
23,7
5,4
22
38
26,1
5,9
27
40
28,5
6,4
31
43
30,8
6,8
36
44
33,2
7,3
42
46
35,6
7,8
47
48
37,9
3,6
10
28
19,4
4,0
13
31
21,5
4,4
15
34
23,7
4,8
18
36
25,9
5,2
21
38
28,0
5,7
25
41
30,2
6,1
28
42
32,3
6,5
32
44
34,5
7,3
41
47
38,8
8,1
50
50
43,1
2,9
7
23
17,4
3,2
8
26
19,3
3,6
10
29
21,3
3,9
12
31
23,2
4,2
14
33
25,1
4,5
16
35
27,0
4,9
18
38
29,0
5,2
21
39
30,9
5,8
26
42
34,8
6,5
33
45
38,6
7,1
39
47
42,5
7,8
47
50
46,4
825
2,7
6
21
16,8
3,0
7
24
18,7
3,4
9
27
20,6
3,7
10
30
22,5
4,0
12
32
24,3
4,3
14
34
26,2
4,6
16
36
28,1
4,9
18
38
29,9
5,5
23
41
33,7
6,1
29
43
37,4
6,7
35
46
41,2
7,3
41
48
44,9
1.225
2,4
5
20
15,9
2,7
6
22
17,7
3,0
7
25
19,4
3,3
8
27
21,2
3,5
10
29
23,0
3,8
11
31
24,7
4,1
13
33
26,5
4,3
15
35
28,3
4,9
18
39
31,8
5,4
23
41
35,3
6,0
28
44
38,9
6,5
33
46
42,4
825
1.025 1.225
1.025 1.225
2,2
4
18
15,1
2,4
5
20
16,7
2,7
6
22
18,4
2,9
7
24
20,1
3,2
8
27
21,8
3,4
9
28
23,4
3,7
10
31
25,1
3,9
12
32
26,8
4,4
15
36
30,1
4,9
18
39
33,5
5,4
22
41
36,8
5,8
26
43
40,2
2,2
4
19
16,8
2,4
5
21
18,3
2,6
5
22
19,9
2,8
6
24
21,4
3,0
7
26
22,9
3,2
8
28
24,5
3,7
10
32
27,5
4,1
13
34
30,6
4,5
15
37
33,6
4,9
18
40
36,7
2,2
4
19
16,5
2,3
4
20
18,0
2,5
5
21
19,5
2,7
6
23
21,0
2,9
7
25
22,5
3,1
8
27
24,0
3,5
10
30
27,0
3,9
12
33
30,0
4,3
14
36
33,0
4,7
17
39
36,0
2,3
4
21
19,1
2,4
5
22
20,5
2,6
5
23
21,9
2,9
7
26
24,6
3,3
8
29
27,4
3,6
10
32
30,1
3,9
12
34
32,8
Definiciones:
VAT-A:
VAT-AG:
VAT-D:
VAT-DG:
VAT-C:
Rejilla simple deflexin vertical sin compuerta de regulacin.

Rejilla simple deflexin vertical con compuerta de regulacin.
Rejilla doble deflexin 1. lama vertical sin compuerta de regulacin.
Rejilla doble deflexin 1. lama vertical con compuerta de regulacin.
Rejilla simple deflexin vertical con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
9
29/3/10
16:16
Pgina 10
Series AH AF (Rango de caudales 100 a 2.000m3/h)
Datos tcnicos con regulacin abierta y efecto techo

Caudal m3/h
H
525
425
325
225
165
125
75
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
100
200
300
400
500
600
800
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
225
4,6
17
21
4,6
9,3
66
39
9,2
225
325 425
3,1 2,5
7
5
<15 <15
3,8 3,4
6,2 5,1
29
20
30
25
7,5 6,8
9,3 7,6
66
44
40
36
11,3 10,2
225
525
325
625
225
325 425
425 525
825 1.025
325
325 425 525
525 625 825
625 825 1.025
1.225
425
425 525
625
825
1.025
1.225
1.225
4,0 3,3 2,5

12
8
5
20
15 <15
6,0 5,5 4,8
6,0 4,9 3,8 3,0 2,5
27
19
11
7,0 5,0
31
27
20
15 <15
9,1 8,2 7,2 6,4 5,8
7,9 6,5 5,1 4,0 3,3 2,5
49
33
20
12
8
5,0
38
34
28
23
17 <15
12,1 11,0 9,6 8,5 7,8 6,8
8,2 6,3 5,0 4,1 3,2 2,5
52
31
19
13
5,0
8
40
34
29
23
18 <15
13,7 12,1 10,7 9,7 8,5 7,6
7,6 6,0 4,9 3,8 3,0 2,5
44
27
19
7
5
11
39
34
29
17 <15
22
14,5 12,8 11,6 10,2 9,1 8,3
7,9 6,5 5,1 4,0 3,4
49
33
13
9
20
41
36
25
21
30
17,1 15,5 13,6 12,2 11,1
8,2 6,3 5,1 4,2
52
20
14
31
42
31
27
36
19,4 17,0 15,2 13,9
7,9 6,3 5,3
31
21
48
37
34
42
21,3 19,1 17,4
9,5 7,6 6,3
44
31
69
42
38
47
25,6 22,9 20,9
8,8 7,4
60
42
46
42
26,7 24,4
8,4
55
45
27,8
2,7
6
16
10,0
3,4
9
22
12,6
4,3
14
29
15,7
5,1
20
33
18,8
6,0
28
38
22,0
6,9
36
42
25,1
2,6
5
16
9,7
3,2
8
22
12,1
4,0
12
28
15,1
4,8
18
33
18,2
5,6
24
37
21,2
6,4
32
41
24,2
525 625
825 1.025
625 825
1.025 1.225
625
825 1.025 1.225
1.025 1.225
525
2,3
4
15
9,2
2,9
6
20
11,5
3,6
10
26
14,4
4,3
15
31
17,3
5,1
20
35
20,2
5,8
26
39
23,1
2,6
5
17
10,9
3,2
8
23
13,6
3,9
12
28
16,3
4,5
16
32
19,0
5,1
20
35
21,8
2,7
6
19
12,4
3,2 2,5 2,2
8
5
4
24
18
17
14,9 13,0 12,2
3,8 2,9 2,5 2,3
11
6
5
4
28
22
19
18
17,4 15,2 14,2 13,5
4,3 3,3 2,9 2,6 2,2
14
8
6
5
4
32
25
23
20
18
19,9 17,4 16,3 15,5 14,3
Definiciones:
VAT-A:
VAT-AG:
VAT-D:
VAT-DG:
VAT-C:
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
Rejilla
simple deflexin vertical sin compuerta de regulacin.

simple deflexin vertical con compuerta de regulacin.
doble deflexin 1. lama vertical sin compuerta de regulacin.
doble deflexin 1. lama vertical con compuerta de regulacin.
simple deflexin vertical con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
10
29/3/10
16:16
Pgina 11
Series AH AF (Rango de caudales 2.250 a 6.000m3/h)
Caudal m3/h
Datos tcnicos con regulacin abierta y efecto techo
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
425
325
625
225
165 1.025
125 1.225
75
Veff
9,5
69
p
49
dB(A)
ALC 31,3
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
Veff
p
dB(A)
ALC
525
7,7
46
44
28,3
8,6
57
47
31,4
9,4
69
50
34,5
425
825
1.225
7,2
40
44
27,3
8,0
49
46
30,3
8,8
60
49
33,3
625
6,5
33
42
26,0
7,2
40
45
28,8
8,0
49
47
31,7
8,7
58
49
34,6
L
525
625
825 1.025 1.225
525
625
825
1.025 1.225
825 1.025 1.225
1.025 1.225
5,8
26
39
24,5
6,4
32
42
27,2
7,1
39
44
29,9
7,7
46
46
32,6
8,4
54
48
35,4
9,0
63
50
38,1
4,8
18
35
22,4
5,4
22
38
24,9
5,9
27
40
27,4
6,5
32
43
29,9
7,0
38
45
32,3
7,5
44
47
34,8
8,1
50
49
37,3
8,6
57
50
39,8
3,7
11
29
19,6
4,1
13
31
21,7
4,5
16
34
23,9
4,9
19
37
26,1
5,3
22
39
28,3
5,8
26
41
30,4
6,2
29
43
32,6
6,6
33
44
34,8
7,4
42
47
39,1
8,2
52
50
43,5
3,2
8
26
18,3
3,6
10
29
20,3
4,0
12
32
22,4
4,3
14
34
24,4
4,7
17
37
26,4
5,0
20
38
28,5
5,4
23
40
30,5
5,8
26
42
32,5
6,5
32
45
36,6
7,2
40
48
40,7
7,9
48
50
44,8
2,9
7
23
17,4
3,2
8
26
19,3
3,6
10
29
21,3
3,9
12
31
23,2
4,2
14
33
25,1
4,5
16
35
27,0
4,9
18
38
29,0
5,2
21
39
30,9
5,8
26
42
34,8
6,5
33
45
38,6
7,1
39
47
42,5
7,8
47
50
46,4
2,5
5
20
16,1
2,8
6
23
17,8
3,0
7
25
19,6
3,3
9
27
21,4
3,6
10
30
23,2
3,9
12
32
25,0
4,2
13
34
26,8
4,4
15
36
28,5
5,0
19
39
32,1
5,5
24
42
35,7
6,1
29
44
39,2
6,6
34
46
42,8
2,3
4
19
16,3
2,6
5
21
18,0
2,8
6
23
19,6
3,0
7
25
21,2
3,3
8
27
22,9
3,5
9
29
24,5
3,7
11
31
26,2
4,2
14
34
29,4
4,6
17
37
32,7
5,1
20
39
36,0
5,6
24
42
39,2
Definiciones:
VAT-A:
VAT-AG:
VAT-D:
VAT-DG:
VAT-C:
Rejilla simple deflexin vertical sin compuerta de regulacin.

Rejilla simple deflexin vertical con compuerta de regulacin.
Rejilla doble deflexin 1. lama vertical sin compuerta de regulacin.
Rejilla doble deflexin 1. lama vertical con compuerta de regulacin.
Rejilla simple deflexin vertical con regulacin mediante chapa deflectora regulable.
11
29/3/10
16:16
Pgina 12
Rejillas de impulsin y retorno

Serie AFP
Descripcin
Rejas para impulsin y retorno de aire, prevista para montaje en suelos tcnicos, generalmente en salas de
ordenadores, con marco frontal y lamas horizontales fijas. La salida del aire puede ser tanto perpendicular a
la rejilla 0 en el tipo AF-0 con una inclinacin de 15 en el tipo AF-15, construida tanto el marco como las
lamas de perfil de aluminio extruido y prevista para montarse apoyada sobre la estructura del suelo tcnico
en sustitucin de una de las placas.
Para equilibrar el aire que pasa a travs de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulacin del caudal de aire tipo AG con las lamas dispuestas en oposicin regulables desde
la parte frontal construida con chapa de acero al carbono.
Materiales
Marco y lamas de perfil de aluminio extruido con acabado anodizado en su color natural, parte posterior de
chapa de acero al carbono con acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005
B+32 x H+32
52
21
10
31
52
Suplemento remachado
en los cuatro ngulos
Datos tcnicos para salida
Dimensiones Dimensin
nominales
exterior
B x H mm
mm
565 x 565 597 x 597
565 x 265 597 x 397
Seccin
efectiva
m2
0,112
0,07
Valores de correccin para seccin efectiva
Seccin efectiva 0,005

en m2
LWA/LWNC
-13
0,01
-10
0,02
-7
0,05
-3
0,1
-
0,2
+3
Resto de datos tcnicos ver hoja 4 del folleto 1/1/SP/4
Medicin del caudal de aire
0,4
+6
El caudal de aire medido con un Anemmetro tipo Richard se obtendr:
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x fx 1000
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x fx 3600
f = 1,9
Definiciones:
B en mm: Anchura nominal de la rejilla
LWA: Nivel de potencia sonora

LWNC: Nivel de potencia sonora
12
52
52
29/3/10
16:16
Pgina 13

Serie AEH
5,5
H total
24
5,5
Descripcin
105
Rejilla para instalacin empotrada en pared o en mueble de antepecho, para impulsin o retorno de aire,
fabricada en perfil de aluminio extrudo anodizado en su color natural en la ejecucin estndar o bajo
demanda pintada con pintura epoxy en color RAL a definir.
Provistas de un marco frontal de 5,5 mm de espesor y parrilla de lamas horizontales, se fabrican en dos
ejecuciones: AEH-0, en la que el aire sale perpendicular al plano de la rejilla, y AEH-15, con una inclinacin
de lamas de 15.
Bajo demanda se pueden suministrar con sujecin por muelle o con tornillos vistos (taladros avellanados).
H total
5,5
5,5
7 5,5
H total
105
5,5
Ejecucin fijacin con tornillos y registro
5,5
7 5,5
5,5
H total
7
H total
7
Ejecucin fijacin con muelles y registro
H total
H total
7
7
105
24
5,5 7 5,5
5,5
7 5,5
7 5,5
105
24
24
5,5
7 5,5
H total
7
Seccin efectiva de salida de aire Aef en m2
Dimensiones
BxH
en mm
1.008 x 68
1.008 x 118
1.008 x 158
1.008 x 218
1.008 x 318
1.008 x 418
Paso de
aire
997 x
997 x
997 x
997 x
997 x
997 x
57
107
147
207
307
407
Seccin
efectiva
m2
0,035
0,063
0,084
0,119
0,175
0,231
N
Lamas
4
8
11
16
24
32
Seccin
efectiva por
hueco m2
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
N
Huecos
5
9
12
17
25
33
Las partes posteriores o accesorios se unen en fbrica a su rejilla correspondiente. Existen diferentes tipos
de accesorios, son de chapa de acero y con superficie pintada en color negro (RAL 9005).
- AG
Regulacin de caudal, lamas acopladas en oposicin y accionables desde la parte frontal.
- DG
Regulacin de caudal como en -AG con lamas deflectoras verticales, regulables individualmente.
... - D
Rectificador con lamas deflectoras verticales regulables individualmente.
-Z
Regulacin de caudal con chapa deflectora regulable desde la parte frontal y lamas de deflexin dispuestas
verticalmente.
H total
24
5,5
5,5
5,5
13
105
Definiciones:
H en mm: Altura nominal
la rejilla
H de
total
24
5,5
29/3/10
16:16
Pgina 14

Serie AEH11
Descripcin
Rejilla para instalacin empotrada en pared o en mueble de antepecho, para impulsin o retorno de aire,
fabricada en perfil de aluminio extrudo anodizado en su color natural en la ejecucin estndar o bajo
demanda pintada con pintura epoxy en color RAL a definir.
Provistas de un marco frontal de 11 mm de espesor y parrilla de lamas horizontales, se fabrican en dos

ejecuciones: AEH11-0, en la que el aire sale perpendicular al plano de la rejilla, y AEH11-15, con una
inclinacin de lamas de 15.
37
1,5
11
Bajo demanda se pueden suministrar con sujecin por muelle, fijacin invisible o con tornillos vistos (taladros
avellanados) as como pueden incorporar marco de montaje.
5,5
12,5
18
5,5
5,5
L-13 / H-13
L/H
L/H
5,5
11
L-13 / H-13
18
12,5
L-13 / H-13
12,5
12,5
L-13 / H-13
L/H
L/H
37
AEH11-15
1,5
AEH11-0
18
18
11
11
11
H-13
12,5
11
H-13
12,5
H (hueco)
Hueco a dejar en obra para el

caso de rejillas continuas
H (hueco)
Las partes posteriores o accesorios se unen en fbrica a su rejilla correspondiente. Existen diferentes tipos
de accesorios, son de chapa de acero y con superficie pintada al polvo en color negro (RAL 9005).
- AG
Regulacin de caudal, lamas acopladas en oposicin y accionables desde la parte frontal.
- DG
Regulacin de caudal como en -AG con lamas deflectoras verticales, regulables individualmente.
... - D
Rectificador con lamas deflectoras verticales regulables individualmente.
-Z
Regulacin de caudal con chapa deflectora regulable desde la parte frontal y lamas de deflexin dispuestas
verticalmente.
Secciones efectivas
H
en mm
60
110
150
210
310
410
210
0,006
0,011
-
310
0,009
0,017
0,022
0,034
-
Definiciones:
410
0,011
0,022
0,03
0,044
0,066
-
L en
510
0,014
0,028
0,037
0,055
0,081
-
mm
610
0,017
0,034
0,045
0,066
0,096
0,129
810
0,022
0,044
0,06
0,087
0,129
0,169
14
1.010
0,028
0,055
0,075
0,108
0,169
0,214
1.210
0,034
0,066
0,09
0,129
0,193
0,256
18/5/10
16:15
Pgina 15
Rejillas de retorno
Series
Secciones efectivas
Series
Las tablas de seleccin adjuntas corresponden a las siguientes Series:

AT: Rejilla de lamas horizontales mviles regulables individualmente - ver croquis en pg. 5 VAT: Rejilla de lamas verticales mviles regulables individualmente - ver croquis en pg. 5 AH: Rejilla de lamas horizontales fijas, orientadas a 0 (Tipo AH-0) a 15 (Tipo AH-15) - croquis pg. 5 AF: Rejilla de suelo de lamas horizontales fijas, orientadas a 0 (Tipo AF-0) a 15 (Tipo AF-15) - croquis pg. 5 AGS: Rejilla de lamas horizontales fijas en V.
AR: Rejilla de lamas horizontales fijas a 45.
AE: Rejilla de retcula.
AR
AGS-T
H/L
H1+10/L1+10
AE
min.30
Las dimensiones L y H corresponden al hueco que debe dejarse en obra cuando se utiliza marco de montaje.
Si no es as, el hueco sera L-14 mm y H-14 mm.
H
en mm
75
125
165
225
325
425
525
Series
VAT
AHAF
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
ATVAT
AHAF
AGS
AR
AE
Secciones efectivas de retorno
225
0,006
0,004
0,011
0,009
0,005
0,006
0,017
0,014
0,011
0,007
0,009
0,024
325
0,009
0,006
0,016
0,013
0,007
0,009
0,026
0,022
0,017
0,009
0,015
0,037
0,033
0,026
0,015
0,020
0,053
425
0,011
0,009
0,022
0,017
0,009
0,012
0,035
0,028
0,021
0,011
0,018
0,049
0,044
0,033
0,020
0,027
0,070
0,066
0,049
0,031
0,042
0,106
L en
525
0,014
0,011
0,028
0,021
0,011
0,015
0,043
0,033
0,026
0,014
0,024
0,061
0,055
0,041
0,024
0,033
0,088
0,083
0,060
0,039
0,052
0,133
mm
625
0,016
0,013
0,033
0,026
0,014
0,018
0,052
0,044
0,033
0,018
0,030
0,074
0,066
0,049
0,030
0,040
0,106
0,100
0,072
0,047
0,063
0,160
0,134
0,095
0,064
0,086
0,213
* Los valores de las secciones efectivas estn dados en m2
825
0,022
0,017
0,044
0,033
0,018
0,024
0,070
0,055
0,041
0,023
0,036
0,098
0,090
0,066
0,047
0,053
0,141
0,134
0,095
0,064
0,083
0,213
0,180
0,122
0,085
0,113
0,285
15
1.025
0,028
0,021
0,055
0,041
0,023
0,030
0,087
0,066
0,049
0,027
0,053
0,123
0,110
0,082
0,050
0,067
0,177
0,170
0,120
0,079
0,105
0,266
0,220
0,155
0,105
0,140
0,356
0,280
0,195
0,134
0,180
0,446
1.225
0,033
0,026
0,066
0,049
0,027
0,036
0,104
0,090
0,066
0,047
0,067
0,148
0,134
0,090
0,060
0,080
0,212
0,200
0,140
0,095
0,125
0,320
0,270
0,185
0,128
0,170
0,428
0,340
0,240
0,157
0,210
0,535
Definiciones:
29/3/10
16:16
Pgina 16
Rejillas de retorno
Serie AT (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
Datos tcnicos con regulacin abierta y lama a 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.200
2.400
2.600
2.800
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
225
165
125
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
L
325
225
325 425
225
325 425 525 625
225
325 425 525 625 825
2
<15
9
5
4
2
24 19 17 <15
20 12
9
5
3
2
34 29 27 20 15 <15
22 17
9
5
4
2
36 34 27 22 18 <15
26 14
8
6
3
3
39 32 27 23 18 <15
20 12
9
5
4
37 32 28 22 18
27 17 12
7
5
41 36 32 25 22
22 16
9
7
39 35 29 25
27 20 11
9
42 38 32 28
24 14 11
41 34 31
20 15
39 36
27 21
43 40
27
43
Definiciones:
425
425 525
525 625
825
825 1.025
1.225
1.025 1.225
2
<15
3
2
17 <15
4
3
2
21 17 <15
6
4
2
24 21 16
7
5
3
27 24 19
9
6
4
30 26 21
13
9
6
35 31 26
17 12
8
39 35 30
22 16 10
42 38 34
28 20 12
44 41 36
24 15
44 39
30 19
46 41
22
43
26
45
525
1.025 1.225
625
825
625
825
1.025 1.225
825 1.025
1.225
1.025 1.225
2
<15
2
2
16 <15
3
2
19 16
4
3
23 21
5
4
27 25
7
6
30 28
9
7
33 31
11
9
36 34
13 11
39 36
15 13
41 39
18 15
43 41
21 17
45 43
24 20
46 44
23
46
27
48
31
50
2
17
3
21
4
24
5
27
6
30
7
32
9
34
10
37
12
38
13
40
16
42
18
44
21
46
24
47
30
50

Rejilla simple deflexin horizontal sin compuerta de regulacin.

Rejilla simple deflexin horizontal con compuerta de regulacin.
Rejillas de retorno
AT-A:
AT-AG:
2
15
3
18
3
21
5
25
6
29
8
32
11
35
13
38
16
41
19
42
22
44
26
46
525
625
16
2
16
2
19
3
22
4
25
4
28
5
29
6
31
7
33
8
35
10
37
11
39
13
41
15
42
19
45
23
48
28
50
2
15
2
18
3
21
3
24
4
26
5
28
6
30
6
32
7
33
9
35
10
38
12
39
13
41
17
44
20
46
25
49
2
16
2
19
3
22
3
25
4
26
4
29
5
30
6
32
7
34
8
36
9
38
11
39
13
42
17
45
20
47
24
49
2
17
2
19
3
22
3
24
4
26
4
28
5
30
6
32
7
33
8
35
9
37
11
40
14
42
17
45
20
47
2
18
2
20
2
22
3
24
3
26
4
27
4
30
5
31
6
33
7
35
9
38
11
41
13
43
2
17
2
19
2
21
3
23
3
25
4
27
4
29
5
30
5
32
7
35
8
37
10
40
12
42
2
17
2
19
2
21
2
23
3
25
3
27
4
28
5
31
6
34
7
36
8
38
29/3/10
16:17
Pgina 17
Rejillas de retorno
Serie VAT (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
Datos tcnicos con regulacin abierta y lama a 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.200
2.400
2.600
2.800
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
225
165
125
75
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
225
325
225
325 425
225 325 425 525 625 825
7
3
2
19 <15 <15
30 13
9
5
4
2
37 28 24 19 17 <15
30 20 12
9
5
38 34 29 27 20
22 17
9
36 34 27
26 14
39 32
20
37
27
41
225
Definiciones:
525
625
825
1.025 1.225
425
525
625
825
1.025 1.225
325
425 525
1.225
625
825 1.025
325 425
525 625
825
1.025 1.225
425 525 625
825 1.025
1.225
525 625 825
1.025 1.225
1.025 1.225
3
15
5
22
8
27
12
32
17
36
22
39
27
42
2
<15
4
2
2
18 <15 <15
6
3
3
2
23 18 <15 <15
9
5
4
3
2
28 22 18 17 <15
12
7
5
4
3
2
32 25 22 21 17 <15
16
9
7
6
4
2
35 29 25 24 21 16
20 11
9
7
5
3
38 32 28 27 24 19
24 14 11
9
6
4
41 34 31 30 26 21
20 15 13
9
6
39 36 35 31 26
27 21 17 12
8
43 40 39 35 30
27 22 16 10
43 42 38 34
28 20 12
44 41 36
24 15
44 39
30 19
46 41
22
43
26
45
30
48
2
15
3
18
3
21
5
25
6
29
8
32
11
35
13
38
16
41
19
42
22
44
26
46
30
48

VAT-A: Rejilla simple deflexin vertical sin compuerta de regulacin.

VAT-AG: Rejilla simple deflexin vertical con compuerta de regulacin.
Rejillas de retorno
17
2
<15
2
2
16 <15
3
2
19 16
4
3
23 21
5
4
27 25
7
6
30 28
9
7
33 31
11
9
36 34
13 11
39 36
15 13
41 39
18 15
43 41
21 17
45 43
24 20
46 44
28 23
48 46
27
48
31
50
2
17
3
21
4
24
5
27
6
30
7
32
9
34
10
37
12
38
13
40
16
42
18
44
21
46
24
47
30
50
2
16
2
19
3
22
4
25
4
28
5
29
6
31
7
33
8
35
10
37
11
39
13
41
15
42
19
45
23
48
28
50
2
15
2
18
3
21
3
24
4
26
5
28
6
30
6
32
7
33
9
35
10
38
12
39
13
41
17
44
20
46
25
49
2
16
2
19
3
22
3
25
4
26
4
29
5
30
6
32
7
34
8
36
9
38
11
39
13
42
17
45
20
47
24
49
2
17
2
19
3
22
3
24
4
26
4
28
5
30
6
32
7
33
8
35
9
37
11
40
14
42
17
45
20
47
2
18
2
20
2
22
3
24
3
26
4
27
4
30
5
31
6
33
7
35
9
38
11
41
13
43
2
17
2
19
2
21
3
23
3
25
4
27
4
29
5
30
5
32
7
35
8
37
10
40
12
42
2
17
2
19
2
21
2
23
3
25
3
27
4
28
5
31
6
34
7
36
8
38
29/3/10
16:17
Pgina 18
Rejillas de retorno
Series AH AF (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
Datos tcnicos con regulacin abierta
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.200
2.400
2.600
2.800
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
225
225
325
165
225
325 425 525
125
225
325 425 525 625
75 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
p
17
7
3
2
dB(A) 28 19 <15 <15
30 13
9
p
6
4
2
37 28 24 21 15 <15
dB(A)
30 20 14
p
8
5
4
38 34 31 25 21 16
dB(A)
25 15 10
p
6
38 32 28 23
dB(A)
23 15 10
p
38 34 28
dB(A)
22 14
p
38 33
dB(A)
30 19
p
42 37
dB(A)
25
p
40
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
Definiciones:
525 625
825
1.025 1.225
425
525
625 825
1.025 1.225
325 425 525
625
825 1.025 1.225
425 525 625
825
1.025 1.225
625 825 1.025
1.225
825 1.025 1.225
2
<15
4
2
3
18 <15 <15
6
3
4
2
23 18 <15 <15
9
6
4
3
2
28 23 19 15 <15
12
8
5
4
3
32 26 23 19 17
16 10
7
5
4
35 30 26 22 21
20 13
9
6
5
38 33 29 25 24
24 16 11
7
6
41 36 32 27 26
23 16 11
9
40 37 32 31
31 22 14 12
44 40 36 35
28 19 16
43 39 38
24 20
42 41
30 24
45 44
30
46
3
15
3
19
4
22
5
24
7
28
10
33
13
36
17
39
20
41
25
44
30
46
3
16
3
19
4
22
6
27
8
30
10
34
13
37
16
40
19
42
23
44
27
46
31
48
2
15
3
18
3
21
5
25
6
29
8
32
11
35
13
38
16
41
19
42
22
44
26
46
30
48
2
17
3
20
4
25
6
29
8
32
10
35
12
37
14
40
17
42
20
44
23
46
26
48
31
50
2
15
3
20
4
24
5
27
6
30
7
32
9
35
11
37
12
39
14
41
17
43
19
45
23
47
26
48
30
50

AH / AF-0 15-A: Rejilla lineal con lamas a 0 15 sin compuerta de regulacin.

AH / AF-0 15-AG: Rejilla lineal con lamas a 0 15 con compuerta de regulacin.
Rejillas de retorno
18
2
16
3
20
3
24
4
27
5
29
7
31
8
33
9
36
11
37
12
39
14
41
17
43
19
44
22
46
27
49
2
15
2
18
3
22
4
25
4
28
5
29
6
32
7
34
9
35
10
38
12
39
14
41
16
43
18
45
22
48
28
50
2
15
2
18
3
21
3
24
4
26
4
29
5
30
6
32
7
34
8
36
10
38
11
39
12
41
16
45
19
47
23
49
2
17
2
20
3
22
3
25
4
27
5
29
5
31
6
33
7
34
9
36
10
38
11
40
14
43
17
46
21
48
25
50
2
18
2
20
3
23
3
25
4
27
4
29
5
31
6
33
6
34
7
35
9
39
12
41
14
44
17
46
29/3/10
16:17
Pgina 19
Rejillas de retorno
Serie AGS (Rango de caudales 100 a 2.500 m3/h)
Caudal m3/h
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
2.250
2.500
H
525
425
325
225
165
125 225
p
36
dB(A) 42
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
225
325
16
36
36
44
64
49
225
325
425
9
30
20
39
36
45
56
49
425
525
6
27
13
36
23
41
36
46
52
49
Definiciones:
325
525
625
4
25
9
32
16
39
25
43
36
47
49
49
625
825
2
21
5
28
9
33
14
39
20
42
27
45
36
48
425
2
19
4
27
7
32
11
37
16
41
22
44
28
47
36
49
325
425
525
625
825
1.025
1.025 1.225
3
24
6
30
9
34
13
39
18
42
23
44
29
47
36
49
2
23
4
28
6
31
9
35
12
39
16
42
20
44
25
46
36
50
2
20
3
25
5
30
7
33
10
37
13
40
16
42
20
44
28
48
425
525
2
22
3
27
4
30
6
33
7
36
9
39
12
41
17
45
23
47
30
50

AGS-A: Rejilla de paso de puerta sin contramarco.

AGS-T: Rejilla de paso de puerta con contramarco.
Rejillas de retorno
19
525
625
825
1.025 1.225
525
625
825
1.025 1.225
1.225
625
825 1.025
825 1.025 1.225
1.225
2
22
3
27
4
30
5
32
7
35
8
37
12
41
16
44
21
46
26
49
2
22
3
25
3
29
5
30
6
33
7
35
10
40
14
43
18
45
23
47
28
50
2
23
2
26
3
28
4
31
5
33
7
36
10
40
13
43
16
45
20
47
24
48
2
22
2
27
3
29
4
31
5
32
7
37
9
39
12
43
15
45
18
47
22
49
2
24
2
27
3
29
4
32
6
35
7
38
9
41
12
43
14
45
17
47
20
48
23
49
2
22
2
24
2
27
4
31
5
34
6
37
8
38
10
41
12
43
14
45
17
47
19
48
22
49
25
50
2
22
2
24
3
29
4
32
5
34
7
37
8
39
10
41
12
43
14
44
16
46
18
47
21
48
24
49
2
22
2
27
3
29
4
32
5
34
6
37
8
38
9
41
11
42
12
43
14
45
16
46
18
47
21
48
23
49
25
50
2
22
2
27
3
29
4
31
4
32
5
34
6
37
7
38
9
39
10
41
11
42
13
44
14
45
16
46
18
47
22
49
2
24
3
27
3
29
4
32
5
34
6
35
7
37
8
38
9
39
10
42
12
43
13
44
14
45
16
46
20
48
25
50
2
24
2
27
3
29
3
31
4
32
5
34
5
35
6
35
7
37
8
38
9
39
10
41
11
42
14
45
17
47
29/3/10
16:17
Pgina 20
Rejillas de retorno
Serie AR (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Caudal m3/h
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.200
2.400
2.600
2.800
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
H
525
425
325
225
165
125
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
525
625
825
1.025 1.225
1225
425 525
625
825
1.025 1.225
325
425 525 625
825
1.025
1.225
225 325 425 525
1.025 1.225
625 825
225
325 425 525 625 825
1.225
1.025
225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
10
5
3
16 <15 <15
41
18
10
7
5
3
33
24
19 <15 <15 <15
41
23
15
10
6
2
4
3
34
29
25
20 <15 <15 <15 <15
41
27
18
10
7
4
5
2
36
32
27
21
16 <15 <15 <15
41
29
16
10
6
7
3
2
37
32
27
22
15 <15 <15
18
41
23
15
8
10
5
3
2
3
37
31
27
20 <15 <15 <15 <15
22
32
20
11
14
7
5
3
4
2
35
30
23
26
17 <15 <15 <15 <15
41
27
15
18
9
6
5
4
3
2
38
34
27
29
21
17
17 <15 <15 <15
34
19
23
11
8
7
5
4
3
2
36
29
32
23
20
19
16
15 <15 <15
41
23
29
13
9
8
6
5
3
3
2
39
32
34
26
23
22
19
18 <15 <15 <15
34
41
19
14
12
8
7
5
4
3
3
36
39
30
27
27
24
23
19
16
16 <15
26
18
16
11
10
7
6
5
4
3
34
31
31
27
26
22
20
19
17 <15
34
24
21
15
13
9
7
6
5
3
2
3
38
34
33
31
30
26
24
23
20
16
15 <15
43
30
27
19
16
11
9
8
6
4
3
4
41
37
37
33
33
29
27
25
23
18
15
18
38
33
23
20
14
12
10
8
5
3
5
40
39
36
35
31
29
28
25
22
17
20
40
28
24
16
14
12
9
6
4
6
42
38
37
34
32
30
28
24
19
22
34
29
20
17
14
11
7
5
7
40
40
35
34
32
30
26
22
24
39
34
23
20
16
13
9
6
8
42
42
38
36
35
32
28
23
26
40
27
23
19
15
10
7
9
43
40
38
36
34
30
25
28
30
26
22
17
12
8
10
41
40
38
35
31
27
30
36
31
25
20
14
9
12
43
41
40
37
33
29
32
41
36
29
23
16
10
14
45
43
42
39
35
31
34
41
34
27
18
12
16
45
43
33
41
37
36
38
14
30
21
18
45
34
42
38
37
17
39
26
23
37
45
42
40
21
32
29
39
44
42
26
39
35
42
46
45
30
41
44
47
Definiciones:

AR-A:
Rejilla de lamas fijas a 45 sin compuerta de regulacin.
AR-AG: Rejilla de lamas fijas a 45 con compuerta de regulacin.
Rejillas de retorno
20
18/5/10
16:21
Pgina 21
Rejillas de retorno
Serie AE (Rango de caudales 200 a 12.000 m3/h)
Caudal m3/h
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
11.000
12.000
H
525
425
325
225
165
125
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
p
dB(A)
L
425
525
825
525 625
825 1.025 1.225
625 825
1.025 1.225
625
825 1.025 1.225
1.025 1.225
325
425
225
325
425
525
625
625
225 325 425
525
825
1.025
1.225
825
1.025
225 325 425 525 625
1.225
4
2
15 <15
3
2
7
15
24 17 <15
32
3
2
4
5
8
17
35 26 22 18 <15 <15
2
2
3
5
3
6
9
30 14
42 33 30 25 22 20 18 16 <15
2
2
3
4
5
5
7
22 14 10
39 35 30 27 25 24 22 19 18 15
2
3
4
2
4
5
7
8
31 21 14 10
44 40 35 32 29 28 26 24 23 19 17 15
3
3
5
2
2
5
7
10
11
28 19 14
43 39 36 33 32 30 28 26 24 21 18 17
4
4
6
3
3
7
9
25 18 14 12
42 39 36 35 33 31 30 27 24 22 21
5
6
8
3
4
9
11
23 18 16
42 40 39 36 34 32 30 28 25 24
6
7
10
4
5
11
29 22 19 14
44 42 41 39 37 35 32 30 28 27
8
9
5
6
27 25 18 14 12
45 44 42 40 38 35 33 30 29
9
11
6
8
30 22 17 15
47 44 43 41 37 36 33 32
11
8
9
27 21 19 13
47 45 43 40 38 36 34
9
11
25 22 16 14
47 45 43 40 37 37
11
29 26 19 16 13
49 47 44 43 40 38
30 21 18 15 13
49 46 44 42 41
25 21 17 15
48 46 43 42
28 24 19 17
49 48 45 44
25 21
48 47
26
49
Definiciones:

Rejillas de retorno
AE-A: Rejilla de retcula sin compuerta de regulacin.

AE-AG: Rejilla de retcula con compuerta de regulacin.
21
525
2
15
2
18
3
21
3
24
4
27
5
29
6
32
8
34
9
36
10
38
12
40
13
41
17
44
21
47
25
49
2
15
2
18
2
20
3
23
4
26
4
29
5
30
6
33
7
34
8
36
9
38
12
41
15
44
18
46
21
48
2
16
2
18
2
21
3
24
3
26
4
28
5
30
5
31
6
33
8
36
9
39
11
41
14
43
18
47
2
18
2
20
2
22
3
24
3
26
4
28
4
30
5
32
6
35
8
37
9
40
13
44
17
47
21
50
2
17
2
19
2
21
3
23
3
25
3
27
4
30
5
32
6
35
8
37
10
41
13
44
17
47
21
50
2
18
2
20
2
21
2
23
3
26
4
29
4
32
5
33
7
37
9
41
12
43
14
46
18
49
2
20
2
23
3
26
3
28
5
32
6
35
8
38
9
41
11
43
13
45
18/5/10
16:21
Pgina 22
Rejillas de retorno
Series GLB GLBE
Rejas para retorno formadas por una placa de chapa perforada con un marco perimetral prevista para
montarse mediante fijacin invisible o muelles sobre un marco de montaje.
La Serie GLBE en su variante con filtro, puede incorporar tambin imanes.
Descripcin
GLB
GLBE
Chapa perforada 43%

en acero INOX AISI 304
Bandeja de chapas perforada

soldada por puntos
Partes posteriores
Serie A-EF
Como accesorio las series GLB y GLBE pueden incorporar un marco portafiltros, filtro clase G4 segn UNEEN 779.
Materiales
Serie GLB
Marco de perfil de aluminio extruido y chapa perforada de acero galvanizado con el 43% de seccin efectiva,
con acabado pintado con pintura epoxi en color RAL 9010 (GE50%)
Serie GLBE
Marco de perfil de ngulo y chapa perforada de acero inoxidable calidad AISI 304. Bajo demanda, se pueden
construir con otra calidad de acero inoxidable.
Para ambas series es posible su suministro con otras secciones de perforacin.
Tamaos
H/B
en mm
125
225
325
425
525
225
0,00747
0,01512
-
325
0,0113
0,02277
0,0342
-
425
0,015
0,03051
0,0459
-
525
0,0189
0,0378
0,05742
-
625
0,02268
0,04581
0,0689
0,09
0,1152
* Los valores de las secciones efectivas estn dados en m2.

Definiciones:
L en mm
725
825
0,02556 0,03024
0,05346 0,06111
0,09
0,0801
0,1224
0,1377
0,153
0,1341
22
925
0,034
0,0684
0,1035
0,12213
0,173
1.025
0,0378
0,0765
0,1125
0,153
0,1917
1.125
0,0414
0,0837
0,126
0,1692
0,2115
1.225
0,045
0,09
0,1377
0,18
0,23
18/5/10
16:21
Pgina 23
Rejillas de retorno
Serie AEP
Descripcin
Rejas de retorno formadas por una retcula fija de aluminio con un marco perimetral de chapa galvanizada
prevista para montarse apoyada directamente sobre los perfiles soporte del falso techo substituyendo una
placa de falso techo y colocar en su lugar una reja AEP.
Para equilibrar la aspiracin del aire a travs de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulacin del caudal de aire tipo AG, con las lamas dispuestas en oposicin regulables desde
Materiales
Retcula de chapa de aluminio con acabado anodizado en su color natural o pintado con pintura epoxi en
color RAL a definir. Marco perimetral de chapa de acero galvanizado calidad St02Z, segn DIN 17162, con
acabado pintado con pintura epoxi en color RAL a definir, parte posterior de chapa de acero al carbono con
acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005.
AEP
Datos tcnicos
Dimensiones Dimensin
nominales
exterior
B x H mm
mm
565 x 565 592 x 592
565 x 265 592 x 265
Seccin
efectiva
m2
0,260
0,122
Seccin efectiva 0,005

en m2
LWA/LWNC
-13
0,01
-10
0,02
-7
0,05
-3
0,1
-
0,2
+3
0,4
+6
El caudal de aire medido con un Anemmetro tipo Richard se obtendr:
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x f x 1000
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x f x 3600
f = 1,6
Definiciones:
LWA: Nivel de potencia sonora
LWNC: Nivel de potencia sonora
23
18/5/10
16:21
Pgina 24
Rejillas de retorno
Serie ARP
Descripcin
Rejas de retorno formadas por un marco perimetral de chapa de acero galvanizada con lamas horizontales
de perfil de aluminio extruido colocadas de forma inclinada, prevista para montarse apoyada directamente
sobre los perfiles soporte del falso techo substituyendo una placa del mismo y colocar en su lugar una reja
ARP.
Para equilibrar la aspiracin del aire a travs de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulacin del caudal de aire tipo AG con las lamas dispuestas en oposicin regulables desde
Materiales
Marco perimetral de chapa de acero galvanizada calidad St02Z, segn DIN 17162 con acabado pintado con
pintura epoxi en polvo en color RAL a definir, lamas de perfil de aluminio extruido con acabado anodizado en
su color natural o pintado con pintura epoxi en color RAL a definir, parte posterior de chapa de acero al
carbono con acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005
Datos tcnicos
Seccin efectiva
en m2
LWA/LWNC
0,005
-13
0,01
-10
0,02
-7
0,05
-3
0,1
-
0,2
+3
0,4
+6
El caudal de aire medido con un Anemmetro tipo Richard

se obtendr:
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x fx 1000
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x fx 3600
f = 3,2
Definiciones:
LWA: Nivel de potencia sonora.
LWNC: Nivel de potencia sonora.
24
Tamao Dimensin
exterior
mm
mm
265x165 292x192
365
392
465
492
565
592
665
692
865
892
1.065
1.092
1.265
1.292
365x265 392x292
465
492
565
592
665
692
865
892
1.065
1.092
1.265
1.292
465x365 492x392
565
592
665
692
865
892
1.065
1.092
1.265
1.292
665x465 692x492
865
892
1.065
1.092
1.265
1.292
565x565 592x592
665
692
865
892
1.065
1.092
1.265
1.292
Seccin
efectiva
m2
0,017
0,023
0,029
0,035
0,041
0,053
0,065
0,076
0,038
0,048
0,058
0,068
0,087
0,108
0,127
0,068
0,082
0,095
0,123
0,151
0,178
0,12
0,15
0,18
0,22
0,12
0,14
0,18
0,22
0,27
18/5/10
16:21
Pgina 25
Ejecuciones Dimensiones Montaje
Ejecuciones
Dentro de la amplia gama existente, las ms difundidas son las descritas a continuacin.
Serie AWG
- Marco y lamas en perfiles de aluminio.
- Tela metlica en acero galvanizado.
- Marco frontal taladrado.
Serie WG
- Marco y lamas de chapa de acero galvanizado.
- Tela metlica en acero galvanizado.
- Marco frontal taladrado.
Dimensiones
B
en mm
385
585
785
985
1.185
1.385
1.585
1.785
1.985
-
H
en mm
330
495
660
825
990
1.155
1.320
1.485
1.650
1.815
1.980
WG
AWG
1.- Marco
2.- Lama
3.- Lama de cierre
4.- Tela Metlica
Secciones de paso de aire
El rea a que se hace referencia en las tablas, corresponde con la seccin de paso de aire en las rejillas.
Este dato, en las series AWG y WG, puede calcularse como B x (H-0,085) en m2.
La seccin efectiva, aunque no ha sido incluida, podra calcularse como B x (H-0,085) x 0,65 en m2.
Definiciones:
B en mm: Anchura de la rejilla.
H en mm: Altura de la rejilla.
25
82,5
H/B
H+15 / B+15
H+35 / B+35
50
Las dimensiones B y H corresponden al cuello

posterior de la rejilla. Si la misma va a instalarse en
obra con marco de montaje, el hueco a prever sera
de B+35/H+35. De no utilizarse este accesorio, bastara con B+15/H+15.
18/5/10
16:22
Pgina 26
Series AWG WG
Base
en mm
400
600
400
800
400
600
1.000
400
1.200
800
600
1.400
400
1.600
1.000
400
600
1.800
800
400
1.200
2.000
600
400
1.000
1.400
800
400
600
1.600
400
1.200
800
600
1.000
400
1.800
1.400
2.000
600
800
1.200
1.000
1.600
600
800
600
1.400
1.800
Datos
Altura
en mm
330
330
495
330
660
495
330
825
330
495
660
330
990
330
495
1.155
825
330
660
1.320
495
330
990
1.485
660
495
825
1.650
1.155
495
1.815
660
990
1.320
825
1.980
495
660
495
1.485
1.155
825
990
660
1.650
1.320
1.815
825
660
Datos tcnicos para toma de aire

rea
en cm2
980
1.470
1.640
1.960
2.300
2.460
2.450
2.960
2.940
3.280
3.450
3.430
3.620
3.920
4.100
4.280
4.440
4.410
4.600
4.940
4.920
4.900
5.430
5.600
5.750
5.740
5.920
6.260
6.420
6.560
6.920
6.900
7.240
7.410
7.400
7.580
7.380
8.050
8.200
8.400
8.560
8.880
9.050
9.200
9.390
9.880
10.380
10.360
10.350
Definiciones:
Vaire en m/s: Velocidad del flujo de aire.
Q (m3/h): Caudal de aire
V aire: 2 m/s
p: 23 Pa
Q (m3/h)
706
1.058
1.181
1.411
1.656
1.771
1.764
2.131
2.117
2.362
2.484
2.470
2.606
2.822
2.952
3.082
3.197
3.175
3.312
3.557
3.542
3.528
3.910
4.032
4.140
4.133
4.262
4.507
4.622
4.723
4.982
4.968
5.213
5.335
5.328
5.458
5.314
5.796
5.904
6.048
6.163
6.394
6.516
6.624
6.761
7.114
7.474
7.459
7.452
dB(A)
34
36
36
37
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
V aire: 2,5 m/s

p: 36 Pa
Q (m3/h)
882
1.323
1.476
1.764
2.070
2.214
2.205
2.664
2.646
2.952
3.105
3.087
3.258
3.528
3.690
3.852
3.996
3.969
4.140
4.446
4.428
4.410
4.887
5.040
5.175
5.166
5.328
5.634
5.778
5.904
6.228
6.210
6.516
6.669
6.660
6.822
6.642
7.245
7.380
7.560
7.704
7.992
8.145
8.280
8.451
8.892
9.342
9.324
9.315
p en Pa: Prdida de carga.
dB(A)
40
42
42
43
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
dB(A): Nivel de potencia sonora.
26
V aire: 3 m/s
p: 52 Pa
Q (m3/h)
1.058
1.588
1.771
2.117
2.484
2.657
2.646
3.197
3.175
3.542
3.726
3.704
3.910
4.234
4.428
4.622
4.795
4.763
4.968
5.335
5.314
5.292
5.864
6.048
6.210
6.199
6.394
6.761
6.934
7.085
7.474
7.452
7.819
8.003
7.992
8.186
7.970
8.694
8.856
9.072
9.245
9.590
9.774
9.936
10.141
10.670
11.210
11.189
11.178
dB(A)
46
48
48
49
50
50
50
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
V aire: 4 m/s
p: 92 Pa
Q (m3/h)
1.411
2.117
2.362
2.822
3.312
3.542
3.528
4.262
4.234
4.723
4.968
4.939
5.213
5.645
5.904
6.163
6.394
6.350
6.624
7.114
7.085
7.056
7.819
8.064
8.280
8.266
8.525
9.014
9.245
9.446
9.965
9.936
10.426
10.670
10.656
10.915
10.627
11.592
11.808
12.096
12.326
12.787
13.032
13.248
13.522
14.227
14.947
14.918
14.904
dB(A)
54
56
56
57
58
58
58
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
V aire: 5 m/s
p: 143 Pa
Q (m3/h)
1.764
2.646
2.952
3.528
4.140
4.428
4.410
5.328
5.292
5.904
6.210
6.174
6.516
7.056
7.380
7.704
7.992
7.938
8.280
8.892
8.856
8.820
9.774
10.080
10.350
10.332
10.656
11.268
11.556
11.808
12.456
12.420
13.032
13.338
13.320
13.644
13.284
14.490
14.760
15.120
15.408
15.984
16.290
16.560
16.902
17.784
18.684
18.648
18.630
dB(A)
60
62
62
63
64
64
64
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
70
70
18/5/10
16:22
Pgina 27
Series AWG WG
Base
en mm
1.000
1.200
800
600
2.000
1.600
1.000
800
1.400
1.200
1.800
800
1.000
1.600
1.200
2.000
1.400
800
1.000
1.800
1.200
1.600
1.000
1.400
2.000
1.200
1.000
1.800
1.400
1.600
1.200
2.000
1.400
1.800
1.600
1.200
1.400
2.000
1.600
1.800
1.400
1.600
2.000
1.800
1.600
1.800
2.000
1.800
2.000
2.000
Datos
Altura
en mm
1.155
990
1.485
1.980
660
825
1.320
1.650
990
1.155
825
1.815
1.485
990
1.320
825
1.155
1.980
1.650
990
1.485
1.155
1.815
1.320
990
1.650
1.980
1.155
1.485
1.320
1.815
1.155
1.650
1.320
1.485
1.980
1.815
1.320
1.650
1.485
1.980
1.815
1.485
1.650
1.980
1.815
1.650
1.980
1.815
1.980
Datos tcnicos para toma de aire

rea
en cm2
10.700
10.860
11.200
11.370
11.500
11.840
12.350
12.520
12.670
12.840
13.320
13.840
14.000
14.480
14.820
14.800
14.980
15.160
15.650
16.290
16.800
17.120
17.300
17.290
18.100
18.780
18.950
19.260
19.600
19.760
20.760
21.400
21.910
22.230
22.400
22.740
24.220
24.700
25.040
25.200
26.530
27.680
28.000
28.170
30.320
31.140
31.300
34.110
34.600
37.900
Definiciones:
V aire: 2 m/s
p: 23 Pa
Q (m3/h)
7.704
7.819
8.064
8.186
8.280
8.525
8.892
9.014
9.122
9.245
9.590
9.965
10.080
10.426
10.670
10.656
10.786
10.915
11.268
11.729
12.096
12.326
12.456
12.449
13.032
13.522
13.644
13.867
14.112
14.227
14.947
15.408
15.775
16.006
16.128
16.373
17.438
17.784
18.029
18.144
19.102
19.930
20.160
20.282
21.830
22.421
22.536
24.559
24.912
27.288
dB(A)
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
50
V aire: 2,5 m/s

p: 36 Pa
Q (m3/h)
9.630
9.774
10.080
10.233
10.350
10.656
11.115
11.268
11.403
11.556
11.988
12.456
12.600
13.032
13.338
13.320
13.482
13.644
14.085
14.661
15.120
15.408
15.570
15.561
16.290
16.902
17.055
17.334
17.640
17.784
18.684
19.260
19.719
20.007
20.160
20.466
21.798
22.230
22.536
22.680
23.877
24.912
25.200
25.353
27.288
28.026
28.170
30.699
31.140
34.110
dB(A)
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
56
27
V aire: 3 m/s
p: 52 Pa
Q (m3/h)
11.556
11.729
12.096
12.280
12.420
12.787
13.338
13.522
13.684
13.867
14.386
14.947
15.120
15.638
16.006
15.984
16.178
16.373
16.902
17.593
18.144
18.490
18.684
18.673
19.548
20.282
20.466
20.801
21.168
21.341
22.421
23.112
23.663
24.008
24.192
24.559
26.158
26.676
27.043
27.216
28.652
29.894
30.240
30.424
32.746
33.631
33.804
36.839
37.368
40.932
dB(A)
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
62
V aire: 4 m/s
p: 92 Pa
Q (m3/h)
15.408
15.638
16.128
16.373
16.560
17.050
17.784
18.029
18.245
18.490
19.181
19.930
20.160
20.851
21.341
21.312
21.571
21.830
22.536
23.458
24.192
24.653
24.912
24.898
26.064
27.043
27.288
27.734
28.224
28.454
29.894
30.816
31.550
32.011
32.256
32.746
34.877
35.568
36.058
36.288
38.203
39.859
40.320
40.565
43.661
44.842
45.072
49.118
49.824
54.576
dB(A)
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
69
69
69
70
V aire: 5 m/s
p: 143 Pa
Q (m3/h)
19.260
19.548
20.160
20.466
20.700
21.312
22.230
22.536
22.806
23.112
23.976
24.912
25.200
26.064
26.676
26.640
26.964
27.288
28.170
29.322
30.240
30.816
31.140
31.122
32.580
33.804
34.110
34.668
35.280
35.568
37.368
38.520
39.438
40.014
40.320
40.932
43.596
44.460
45.072
45.360
47.754
49.824
50.400
50.706
54.576
56.052
56.340
61.398
62.280
68.220
dB(A)
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
76
18/5/10
16:22
Pgina 28
Series AWG WG
Base
en mm
400
600
400
800
400
600
1.000
400
1.200
800
600
1.400
400
1.600
1.000
400
600
1.800
800
400
1.200
2.000
600
400
1.000
1.400
800
400
600
1.600
400
1.200
800
600
1.000
400
1.800
1.400
2.000
600
800
1.200
1.000
1.600
600
800
600
1.400
1.800
Datos
Altura
en mm
330
330
495
330
660
495
330
825
330
495
660
330
990
330
495
1.155
825
330
660
1.320
495
330
990
1.485
660
495
825
1.650
1.155
495
1.815
660
990
1.320
825
1.980
495
660
495
1.485
1.155
825
990
660
1.650
1.320
1.815
825
660
Datos tcnicos para salida de aire

rea
en cm2
980
1.470
1.640
1.960
2.300
2.460
2.450
2.960
2.940
3.280
3.450
3.430
3.620
3.920
4.100
4.280
4.440
4.410
4.600
4.940
4.920
4.900
5.430
5.600
5.750
5.740
5.920
6.260
6.420
6.560
6.920
6.900
7.240
7.410
7.400
7.580
7.380
8.050
8.200
8.400
8.560
8.880
9.050
9.200
9.390
9.880
10.380
10.360
10.350
Definiciones:
V aire: 2 m/s
p: 19 Pa
Q (m3/h)
706
1.058
1.181
1.411
1.656
1.771
1.764
2.131
2.117
2.362
2.484
2.470
2.606
2.822
2.952
3.082
3.197
3.175
3.312
3.557
3.542
3.528
3.910
4.032
4.140
4.133
4.262
4.507
4.622
4.723
4.982
4.968
5.213
5.335
5.328
5.458
5.314
5.796
5.904
6.048
6.163
6.394
6.516
6.624
6.761
7.114
7.474
7.459
7.452
dB(A)
30
32
32
33
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
V aire: 2,5 m/s

p: 30 Pa
Q (m3/h)
882
1.323
1.476
1.764
2.070
2.214
2.205
2.664
2.646
2.952
3.105
3.087
3.258
3.528
3.690
3.852
3.996
3.969
4.140
4.446
4.428
4.410
4.887
5.040
5.175
5.166
5.328
5.634
5.778
5.904
6.228
6.210
6.516
6.669
6.660
6.822
6.642
7.245
7.380
7.560
7.704
7.992
8.145
8.280
8.451
8.892
9.342
9.324
9.315
dB(A)
37
39
39
40
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
28
V aire: 3 m/s
p: 43 Pa
Q (m3/h)
1.058
1.588
1.771
2.117
2.484
2.657
2.646
3.197
3.175
3.542
3.726
3.704
3.910
4.234
4.428
4.622
4.795
4.763
4.968
5.335
5.314
5.292
5.864
6.048
6.210
6.199
6.394
6.761
6.934
7.085
7.474
7.452
7.819
8.003
7.992
8.186
7.970
8.694
8.856
9.072
9.245
9.590
9.774
9.936
10.141
10.670
11.210
11.189
11.178
dB(A)
42
44
44
45
46
46
46
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
V aire: 4 m/s
p: 76 Pa
Q (m3/h)
1.411
2.117
2.362
2.822
3.312
3.542
3.528
4.262
4.234
4.723
4.968
4.939
5.213
5.645
5.904
6.163
6.394
6.350
6.624
7.114
7.085
7.056
7.819
8.064
8.280
8.266
8.525
9.014
9.245
9.446
9.965
9.936
10.426
10.670
10.656
10.915
10.627
11.592
11.808
12.096
12.326
12.787
13.032
13.248
13.522
14.227
14.947
14.918
14.904
dB(A)
51
53
53
54
55
55
55
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
V aire: 5 m/s
p: 119 Pa
Q (m3/h)
1.764
2.646
2.952
3.528
4.140
4.428
4.410
5.328
5.292
5.904
6.210
6.174
6.516
7.056
7.380
7.704
7.992
7.938
8.280
8.892
8.856
8.820
9.774
10.080
10.350
10.332
10.656
11.268
11.556
11.808
12.456
12.420
13.032
13.338
13.320
13.644
13.284
14.490
14.760
15.120
15.408
15.984
16.290
16.560
16.902
17.784
18.684
18.648
18.630
dB(A)
57
59
59
60
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
18/5/10
16:22
Pgina 29
Series AWG WG
Base
en mm
1.000
1.200
800
600
2.000
1.600
1.000
800
1.400
1.200
1.800
800
1.000
1.600
1.200
2.000
1.400
800
1.000
1.800
1.200
1.600
1.000
1.400
2.000
1.200
1.000
1.800
1.400
1.600
1.200
2.000
1.400
1.800
1.600
1.200
1.400
2.000
1.600
1.800
1.400
1.600
2.000
1.800
1.600
1.800
2.000
1.800
2.000
2.000
Datos
Altura
en mm
1.155
990
1.485
1.980
660
825
1.320
1.650
990
1.155
825
1.815
1.485
990
1.320
825
1.155
1.980
1.650
990
1.485
1.155
1.815
1.320
990
1.650
1.980
1.155
1.485
1.320
1.815
1.155
1.650
1.320
1.485
1.980
1.815
1.320
1.650
1.485
1.980
1.815
1.485
1.650
1.980
1.815
1.650
1.980
1.815
1.980
Datos tcnicos para salida de aire

rea
en cm2
10.700
10.860
11.200
11.370
11.500
11.840
12.350
12.520
12.670
12.840
13.320
13.840
14.000
14.480
14.820
14.800
14.980
15.160
15.650
16.290
16.800
17.120
17.300
17.290
18.100
18.780
18.950
19.260
19.600
19.760
20.760
21.400
21.910
22.230
22.400
22.740
24.220
24.700
25.040
25.200
26.530
27.680
28.000
28.170
30.320
31.140
31.300
34.110
34.600
37.900
Definiciones:
V aire: 2 m/s
p: 19 Pa
Q (m3/h)
7.704
7.819
8.064
8.186
8.280
8.525
8.892
9.014
9.122
9.245
9.590
9.965
10.080
10.426
10.670
10.656
10.786
10.915
11.268
11.729
12.096
12.326
12.456
12.449
13.032
13.522
13.644
13.867
14.112
14.227
14.947
15.408
15.775
16.006
16.128
16.373
17.438
17.784
18.029
18.144
19.102
19.930
20.160
20.282
21.830
22.421
22.536
24.559
24.912
27.288
dB(A)
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
46
V aire: 2,5 m/s

p: 30 Pa
Q (m3/h)
9.630
9.774
10.080
10.233
10.350
10.656
11.115
11.268
11.403
11.556
11.988
12.456
12.600
13.032
13.338
13.320
13.482
13.644
14.085
14.661
15.120
15.408
15.570
15.561
16.290
16.902
17.055
17.334
17.640
17.784
18.684
19.260
19.719
20.007
20.160
20.466
21.798
22.230
22.536
22.680
23.877
24.912
25.200
25.353
27.288
28.026
28.170
30.699
31.140
34.110
dB(A)
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
53
29
V aire: 3 m/s
p: 43 Pa
Q (m3/h)
11.556
11.729
12.096
12.280
12.420
12.787
13.338
13.522
13.684
13.867
14.386
14.947
15.120
15.638
16.006
15.984
16.178
16.373
16.902
17.593
18.144
18.490
18.684
18.673
19.548
20.282
20.466
20.801
21.168
21.341
22.421
23.112
23.663
24.008
24.192
24.559
26.158
26.676
27.043
27.216
28.652
29.894
30.240
30.424
32.746
33.631
33.804
36.839
37.368
40.932
dB(A)
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
58
V aire: 4 m/s
p: 76 Pa
Q (m3/h)
15.408
15.638
16.128
16.373
16.560
17.050
17.784
18.029
18.245
18.490
19.181
19.930
20.160
20.851
21.341
21.312
21.571
21.830
22.536
23.458
24.192
24.653
24.912
24.898
26.064
27.043
27.288
27.734
28.224
28.454
29.894
30.816
31.550
32.011
32.256
32.746
34.877
35.568
36.058
36.288
38.203
39.859
40.320
40.565
43.661
44.842
45.072
49.118
49.824
54.576
dB(A)
61
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
66
67
V aire: 5 m/s
p: 119 Pa
Q (m3/h)
19.260
19.548
20.160
20.466
20.700
21.312
22.230
22.536
22.806
23.112
23.976
24.912
25.200
26.064
26.676
26.640
26.964
27.288
28.170
29.322
30.240
30.816
31.140
31.122
32.580
33.804
34.110
34.668
35.280
35.568
37.368
38.520
39.438
40.014
40.320
40.932
43.596
44.460
45.072
45.360
47.754
49.824
50.400
50.706
54.576
56.052
56.340
61.398
62.280
68.220
dB(A)
67
67
67
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
72
73
18/5/10
16:22
Pgina 30
Toberas y
difusores
Toberas de largo alcance
Difusores lineales de ranura y con toberas
Difusores rotacionales
Difusores de techo
Polideportivo Nazaret, Valencia
18/5/10
16:22
Pgina 33
Toberas de largo alcance

Serie DUE
Descripcin
Toberas de largo alcance Serie DUE, especialmente indicadas en zonas donde el aire de impulsin debe
superar grandes distancias hasta la zona de habitabilidad, con unas ptimas caractersticas acsticas tanto en
fro como en calor. Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un ngulo de + 30
(Serie DUE-S) o adicionalmente de giro en 360 (Serie DUE-V).
Tamao
25
50
75
100
125
160
200
250
315
400
450
Dimensiones
D1
81
107
128
158
194
242
300
376
474
593
D2
21
30
40
50
65
87
113
141
181
235
290
R
58
130
158
180
210
246
294
352
428
526
645
L1
22
32
29
44
53
67
76
93
109
129
DUE-S
DUE-S-Q
DUE-V-Q
DUE-S-R
DUE-V-R
DUE-S-RR
DUE-S-QR
DUE-V-QR
Preseleccin
Tamao
50
75
100
125
160
200
250
315
400
450
50
75
100
125
160
200
250
315
400
450
50
75
100
125
160
200
250
315
400
450
VTOTAL
m3/h
29
36
40
54
66
87
110
160
190
260
65
85
115
137
165
218
274
351
464
540
202
274
330
436
548
702
928
1.000
Definiciones:
VTOTAL: Velocidad
10 m
LWA
dB(A)
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
40
37
32
25
20
<20
<20
<20
<20
<20
50
45
42
36
33
28
25
<20
LWNC
NC
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
36
33
28
21
<20
<20
<20
<20
<20
<20
44
41
38
32
29
24
21
<20
VL en m/s: Velocidad media de la vena.
VTOTAL
m3/h
54
70
80
108
132
174
220
280
371
470
198
270
331
436
549
702
928
1.100
540
662
872
1.098
1.404
1.856
2.350
Alcance
20 m
LWA
dB(A)
LWNC
NC
26
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
46
41
37
32
29
24
20
<20
49
57
52
48
44
41
36
30
27
20
20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
50
45
41
36
33
28
25
<20
53
61
56
52
48
45
40
VTOTAL
m3/h
83
110
120
162
199
261
329
421
557
720
403
496
654
823
1.055
1.392
1.800
2.106
2.784
3.500
30 m
LWA
dB(A)
41
43
32
30
27
22
<20
<20
<20
<20
50
53
48
44
39
36
37
58
56
55
LWNC: Curva lmite del espectro de potencia sonora.
LWA en dB(A): Nivel de potencia sonora.
33
LWNC
NC
37
39
28
26
23
<20
<20
<20
<20
<20
46
49
44
40
35
32
33
54
52
51
Velocidad
del aire
VL
m/s
0,20
0,50
1,00
18/5/10
16:22
Pgina 34
Multitoberas de largo alcance

Serie DUE-M
Descripcin
Multitoberas de largo alcance Serie DUE-M, especialmente indicadas en zonas donde el aire de impulsin
debe superar grandes distancias hasta la zona de habitabilidad, con unas ptimas caractersticas acsticas
tanto en fro como en calor. Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un ngulo de + 30
(Serie DUE-S-M) o adicionalmente de giro en 360 (Serie DUE-V-M).
1) Ejecucin en dos filas
2) Solamente en ejecucin QR
2
4
2
4
2
2
2
2
2
2
-
15
30
10
20
10
10
9
7
6
4
-
T1
C1
NX T1
B
Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en placa plana acoplable

a conducto circular
B + 60
C1
T1
NX T1
B
Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en dos filas
Preseleccin
Tamao
VTOTAL
m3/h
36-66
DUE-050-M2...6
40-84
DUE-075-M2...6
56-96
DUE-100-M2...6
70-120
DUE-125-M2...6
82-150
DUE-160-M2...6
110-198
DUE-200-M2...6
140-240
DUE-250-M2...6
180-360
DUE-315-M2...6
240-420
DUE-400-M2...4
90-162
DUE-050-M2...6
100-210
DUE-075-M2...6
140-240
DUE-100-M2...6
175-300
DUE-125-M2...6
205-375
DUE-160-M2...6
275-495
DUE-200-M2...6
350-600
DUE-250-M2...6
450-900
DUE-315-M2...6
600-1.050
DUE-400-M2...4
180-324
DUE-050-M2...6
DUE-075-M2...12 200-420
280-480
DUE-100-M2...6
350-600
DUE-125-M2...6
410-750
DUE-160-M2...6
550-990
DUE-200-M2...6
700-1.200
DUE-250-M2...6
900-1.800
DUE-315-M2...6
DUE-400-M2...4 1.200-2.100
Definiciones:
VTOTAL: Velocidad
10 m
LWA
dB(A)
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
33-23
27-18
25-10
15-10
<20
<20
<20
<20
<20
-32
38-28
28-18
25-20
23-10
20-10
<20
VL en m/s: Velocidad media de la vena
pt
Pa
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
150-50
80-30
60-20
30-15
20-10
<20
<20
<20
<20
-70
150-50
60-20
40-20
30-10
20-10
<20
VTOTAL
m3/h
Alcance
20 m
72-136
80-168
112-192
140-240
164-300
220-396
280-480
360-720
480-840
180-334
200-420
280-480
350-600
410-750
550-990
700-1.200
900-1.800
1.200-2.100
360-648
400-840
560-960
700-1.200
820-1.500
1.100-1.980
1.400-2.400
1.800-3.600
2.400-4.200
LWA
dB(A)
28-18
18-10
18-10
13-10
<20
<20
<20
<20
<20
-31
38-33
28-18
28-18
25<20
<20
43-40
45-30
43-28
35-33
37-28
pt en Pa: Prdidad de carga
pt
Pa
100-40
40-20
40-15
25-10
<20
<20
<20
<20
<20
-70
158-70
60-20
50-20
30<20
<20
200-100
110-70
150-30
70-30
50-20
LWA en dB(A): Nivel de potencia sonora
34
D1
60
60
80
80
95
112,5
140
165
202,5
250
-
N
Tob.
mx
H1
200
230
260
320
370
440
535
-
N
Tob.
mn.
C1
60
155
180
215
260
320
405
500
-
H2
74
74
74
74
74
74
74
-
T2
115
220
170
310
200
235
290
345
405
500
-
L2
D2
105
105
150
150
175
215
260
320
405
500
-
D1
30 81 52
50
52
50 1) 2) 30
50 128 65
75
75 1) 2) 50 128 65
65 158 73
100
100 1) 87 194 85
125
113 242 90
160
141 300 106
200
181 376 120
250
235 474 145
315
40 107 400
40
-
T1
L1
H1
L1
B + 60
H1
Tamao D1 D2
Dimensiones
VTOTAL
m3/h
108-198
120-252
168-288
210-360
243-450
330-594
420-720
540-1.080
720-1.260
270-486
300-630
420-720
525-900
615-1.125
825-1.485
1.050-1.800
1.350-2.700
1.800-3.150
540-972
600-1.260
840-1.440
1050-1.800
1.230-2.250
1.650-2.970
2.100-3.600
2.700-5.400
3.600-6.300
30 m
LWA
dB(A)
38-32
28-23
23-10
13-10
13-10
13-17
<20
<20
<20
-28
33-30
35-23
30-23
28-10
-46
-42
48-43
48-38
pt
Pa
200-90
100-50
70-30
50-20
20-10
20-15
<20
<20
<20
-45
80-40
70-20
40-20
28-10
-150
-80
-70
-40
Velocidad
del aire
VL
m/s
0,20
0,50
1,00
18/5/10
16:22
Pgina 35
Toberas lineales de largo alcance

Serie DUL
Descripcin
Toberas lineales de largo alcance, serie DUL, especialmente indicadas en zonas donde el caudal de aire es
excesivo para un difusor lineal, con alcances elevados y donde se requiere gran capacidad de induccin.
Tambin para el tratamiento de fachadas de ms de 3,0 m de altura.
Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un ngulo de +/- 30 (serie DUL-S), que permite
adaptar la orientacin de la vena a cualquier situacin.
11,6
Los plenums de conexin pueden definirse con distintas tomas de conexin en dimetro y cantidad, para
adaptarse a los requerimientos acsticos y de prdida de carga de la instalacin.
45
45
45
45
314
11,6
45
Tamao 250
237
564
362
237
45
Tamao 750
362
814
324,6
45
Tamao 500
45
Tamao 1000
324,6
1064
408
324,6
45
Tamao 1250
408
1314
408
45
Modelos de difusores
DUL- -AK/AK-M Con plenum de conexin horizontal sin/con compuerta de regulacin. Sujeccin por grapas.
DUL- -DK/DK-M Con plenum de conexin horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Sujeccin por grapas.
DUL- -AS/AS-M Con plenum de conexin horizontal sin/con compuerta de regulacin. Sujeccin por puente.
DUL- -DS/DS-M Con plenum de conexin horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Sujeccin por puente.
Conexiones
Toma estndar de conexin de 200 mm, una por plenum

Tomas opcionales de 150, 220 y 250 mm
Posibilidad de incorporar dos tomas en el plenum para reduccin de prdida de carga y potencias sonoras
35
18/5/10
16:22
Pgina 36
Toberas lineales de largo alcance

Serie DUL
Hiptesis de clculo
Clculo de VH11 realizado para:

Altura de instalacin H= 6 m
Modo refrigeracin
Salto trmico T= -8K
Sin efecto techo = 0

Cuellos de conexin
Tamao 250
200 mm
Tamao 1000
250 mm
Tamao 500
200 mm
Tamao 750
220 mm
Tamao 1250
250 mm
Preseleccin
Tamao
250
500
750
1.000
1.250
250
500
750
1.000
1.250
250
500
750
1.000
1.250
250
500
750
1.000
1.250
Caudal
m3/h
48
95
143
190
238
95
190
285
380
475
143
285
428
570
713
190
380
570
760
950
5m
p
Pa
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
22
22
23
23
23
39
40
40
40
41
Definiciones:
p en Pa: Prdidad de carga
LWA
dB(A)
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
<20
20
21
22
27
30
31
33
31
36
38
40
42
Velocidad
residual
VH1
---
0,10
0,10
0,10
Caudal
m3/h
68
135
203
270
338
135
270
405
540
675
203
405
608
810
1.013
270
540
810
1.080
1.350
Alcance (A/2)
10 m
p
Pa
5
5
5
5
5
20
20
20
20
21
45
45
46
46
46
79
80
81
81
82
LWA
dB(A)
<20
<20
<20
<20
<20
21
25
28
30
32
33
38
40
42
44
42
47
50
52
54
Velocidad
residual
VH1
---
---
0,17
0,19
VH1: Velocidad residual en zona ocupada
VL m/s: Velocidad media de la vena
36
Caudal
m3/h
81
163
244
325
406
163
325
488
650
813
245
490
735
980
1.225
328
655
983
1.310
1.638
15 m
p
Pa
7
7
7
7
7
30
29
29
29
30
65
66
67
67
68
116
118
119
119
122
LWA
dB(A)
<20
<20
<20
<20
<20
26
31
34
35
37
39
44
47
48
50
48
54
57
58
60
Velocidad
residual
VH1
Velocidad
del aire
VL
m/s
---
0,25
---
0,50
---
0,75
0,26
1,00
18/5/10
16:22
Pgina 37
Difusores lineales de ranura

Serie VSD35
Descripcin
Difusor lineal de ranura, en perfil de aluminio extruido, con deflectores que permiten adaptar la orientacin de
la vena a cualquier situacin. Suministrable de 1 a 4 vas, precisan de poco espacio a la hora de su
instalacin y su adaptabilidad - as como su amplia gama de accesorios - les permite ser incluidos en todo
tipo de instalaciones.
La diferencia de temperatura de impulsin aconsejable es de +10K.
VSD35-AK/ AK-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por grapas.
VSD35-DK/ DK-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por grapas.
VSD35-AS/ AS-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por puente.
VSD35-DS/ DS-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por puente.
Para ms modelos, por favor consltese el catlogo general.
308
283
El valor de y depende del tipo de Plenum.

Para ejecucin base y = 0 mm.
89
109
122
62
116
82
136
95
149
R
(C00)
Q
(B00)
R
(C00)
Los perfiles frontales son suministrables sin marco

perimetral 000, con marco perimetral B00 C00,
dependiendo del tipo de montaje. Las piezas en
esquina y los remates siguen la misma ejecucin.
68
251
233
55
76
(76+y)
276
258
35
76
(76+y)
98
123
123
138
138
158
158
198
H1 (H1 + y) H1 (H1 + y)
202
228
VSD35-1...4-AS-M
51
(51+y)
H3
51
(51+y)
H1
VSD35-1...4-AK-M
H3 (H3 + y) H3 (H3 + y)
Dimensiones Perfiles disponibles
Nmero
ranuras
Q
(B00)
15
11,8
15
11,8
10
15
11,8
16,5
15
11,8
15
11,8
10
15
11,8
16,5
000
B00
C00
Detalles de montaje
El soportado estndar del difusor se realiza mediante

cuatro soportes de suspensin en el plenum de
conexin.
La alineacin de los difusores se efecta mediante

la colocacin de pasadores y pletinas en las guas
correspondientes.
La ejecucin ..-AS permite montar posteriormente la

parte frontal al plenum de conexin gracias a unos
dispositivos situados en el frontal. Por el contrario, en
la ejecucin -AK debe hacerse conjuntamente.
37
2
1. Pasador de acoplamiento.
2. Pletina (con perfil adicional no suministrable).
18/5/10
16:22
Pgina 38

Serie VSD35
Caudal
m3/h x ml
60
75
100
125
150
Caudal
m3/h x ml
125
150
175
200
225
Caudal
m3/h x ml
175
200
225
250
275
Caudal
m3/h x ml
225
250
275
300
325
Impulsin
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
Impulsin
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
Impulsin
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
Impulsin
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
Vh1
m/s
0,20
0,11
0,24
0,13
0,31
0,17
0,37
0,20
0,43
0,23
Vh1
m/s
0,28
0,21
0,15
0,32
0,24
0,17
0,37
0,27
0,2
0,41
0,31
0,22
0,46
0,34
0,25
Vh1
m/s
0,31
0,17
0,35
0,19
0,39
0,21
0,42
0,23
0,46
0,25
Vh1
m/s
0,34
0,25
0,18
0,37
0,28
0,20
0,41
0,30
0,22
0,44
0,32
0,24
0,47
0,35
0,25
Preseleccin
VL
m/s
0,34
0,17
0,42
0,21
0,56
0,28
0,70
0,35
0,83
0,42
VL
m/s
0,35
0,25
0,42
0,3
0,49
0,34
0,56
0,39
0,63
0,44
VL
m/s
0,28
0,32
0,36
0,40
0,44
VL
m/s
0,44
0,31
0,49
0,35
0,54
0,38
0,59
0,42
0,64
0,45
D 98 mm
dB(A)
Pa
20
26
13
40
36
34
45
23
52
D 123 mm
dB(A)
Pa
26
12
31
D 123 mm
dB(A)
Pa
19
33
16
44
36
25
39
25
D 138 mm
dB(A)
Pa
24
14
17
29
21
35
23
33
28
39
30
37
37
42
38
40
46
D 138 mm
dB(A)
Pa
27
14
33
23
30
36
39
18
28
34
D 158 mm
dB(A)
Pa
28
12
D 158 mm
dB(A)
Pa
26
10
33
16
30
36
38
VSD35-2
VSD35-3
12
19
23
D 198 mm
dB(A)
Pa
26
VSD35-1
VSD35-4
Definiciones
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,8 m del
suelo, debido al choque de venas entre
dos difusores situados entre s 4m y a una
altura de 2,8 m del suelo
30
15
29
10
33
18
32
12
35
21
34
14
VL en m/s: Velocidad residual en la pared

a 1,8 m del suelo, estando el difusor a una
distancia de 2m de sta y a una altura de
2,8 m del suelo
37
25
36
17
Pa: Prdida de carga en esa unidad
38
dB(A): Nivel de potencia sonora en esa

unidad
18/5/10
16:22
Pgina 39

Serie VSD50
Descripcin
Difusor lineal de ranura, en perfil de aluminio extruido, con deflectores que permiten adaptar la orientacin de
la vena a cualquier situacin. Suministrable en 1 y 2 vas, precisan de poco espacio a la hora de su
instalacin y su adaptabilidad - as como su amplia gama de accesorios - les permite ser incluidos en todo
La diferencia de temperatura de impulsin recomendada es de +10K.
VSD50-AK/ AK-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por grapas.
VSD50-DK/ DK-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Sujecin por grapas.
VSD50-AS/ AS-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulacin. Montaje de ranuras oculto.
VSD50-DS/ DS-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulacin. Montaje de ranuras oculto.
Para ms modelos, por favor consltese el catlogo general.
T1
T1
D
R
(C00)
Los perfiles frontales son suministrables sin marco

perimetral 000, con marco perimetral B00 C00,
dependiendo del tipo de montaje. Las piezas en
esquina y los remates siguen la misma ejecucin.
15
11,8
000
QQ
(B00)
15
11,8
10
15
11,8
C00
B00
Detalles de montaje
El soportado estndar del difusor se realiza

mediante cuatro soportes de suspensin en el
plenum de conexin.
La alineacin de los difusores se efecta mediante

la colocacin de pasadores y pletinas en las guas
correspondientes.
La ejecucin ..-AS permite montar posteriormente la

parte frontal al plenum de conexin gracias a unos
dispositivos situados en el frontal. Por el contrario,
en la ejecucin -AK debe hacerse conjuntamente.
39
80
(80+y)
125
76
(76+y)
112
83
H1
1+y)
+ y)
H1 (H1 (H
El valor de y depende del tipo de Plenum

Para ejecucin base y = 0 mm.
92
70
158
198
50
282
123
158
K1
55
(55+y)
307
242
51
(51+y)
267
H3
H3
(H3 + y)
H1
VSD50-1...2-AS-M
K3
H3 (H3 + y)
Nmero
ranuras
VSD50-1...2-AK-M
2
1. Pasador de acoplamiento.
2. Pletina (con perfil adicional no suministrable).
16,5
18/5/10
16:23
Pgina 40

Serie VSD50
Direcciones de impulsin Series VSD35 y VDS50.
Caudal
m3/h x ml
80
120
150
175
200
Caudal
m3/h x ml
150
175
200
225
250
Preseleccin Serie VSD50-1
Impulsin
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
1 lado
alternativa
Vh1
m/s
0,22
0,12
0,31
0,17
0,38
0,20
0,43
0,23
0,48
0,26
VL
m/s
0,38
0,19
0,57
0,28
0,69
0,35
0,79
0,41
0,87
0,46
D 123 mm
dB(A)
Pa
20
30
14
40
30
36
43
D 158 mm
dB(A)
Pa
17
22
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
1 lado
2 lados
alternativa
Vh1
m/s
0,29
0,21
0,16
0,34
0,24
0,18
0,38
0,27
0,20
0,42
0,29
0,22
0,45
0,32
0,24
VL
m/s
0,35
0,26
0,41
0,31
0,45
0,35
0,52
0,39
0,59
0,44
25
38
21
15
27
D 198 mm
dB(A)
Pa
D 158 mm
dB(A)
Pa
21
10
42
Preseleccin Serie VSD50-2
Impulsin
28
34
39
18
22
29
12
26
32
15
30
10
35
18
33
13
Definiciones
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,8 m del
suelo, debido al choque de venas entre dos
difusores situados entre s 4m y a una altura
de 2,8 m del suelo
VL en m/s: Velocidad residual en la pared a 1,8

m del suelo, estando el difusor a una distancia
de 2m de sta y a una altura de 2,8 m del
suelo
dB(A): Nivel de potencia sonora en esa unidad
Pa: Prdida de carga en esa unidad
Direcciones de impulsin Series VSD35 y VSD50
Los deflectores que incorporan estas series, permiten adaptar el tipo de impulsin a las necesidades de la
instalacin. El posicionamiento de los mismos se realiza en fbrica siguiendo las indicaciones del pedido,
pero la modificacin de la direccin de impulsin puede realizarse con facilidad en obra.
Las posibilidades que ofrecen, contempladas en las tablas de seleccin, son como siguen.
Salida de aire
horizontal a la derecha
Salida de aire
horizontal a la izquierda
Salida de aire
alternativa inclinada
40
Salida de aire
alternativa horizontal
29/3/10
17:03
Pgina 41
Difusores lineales con toberas

Serie KST
Difusor lineal serie KST, con toberas orientables, en ejecucin de una o dos filas. Posibilidad de orientar la
direccin del flujo de aire. De alta integracin esttica, es adecuado para instalaciones de caudal de aire
constante o variable - admite variaciones entre el 25% y 100% -. La diferencia de temperatura de impulsin
aconsejable es de -12 K a +10 K.
Descripcin

B
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
80 1)
100
125
150
160 2)
1) Solo para ejecucin de 1 fila.
2) Solo para ejecucin de 2 filas.
Los tipos de perfil disponible, dependiendo del nmero de filas y el tipo de montaje, son como siguen.
43
83
79
100
100
21
100
Detalles de montaje
El soportado estndar del difusor se realiza

mediante cuatro soportes de suspensin en el
plenum de conexin.
La alineacin de los difusores se realiza mediante la

colocacin de pasadores en las guas
correspondientes.
44 +20
Tamao
LWA
1x 100
Q
p
1x 80
1x 125
1x 150/160
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
1 fila
2 filas
52
23
73
60
24
14
65
93
26
11
70
105
28
14
30 dB(A)
1 fila
2 filas
63
34
73
93
34
22
78
113
36
17
83
125
39
19
35 dB(A)
1 fila
2 filas
75
47
113
87
32
47
94
140
52
23
100
155
55
26
40 dB(A)
1 fila
2 filas
90
66
105
140
68
45
115
170
76
33
125
185
85
39
Calculados con plenum de conexin e impulsin inclinada - denominacin 1 segn catlogo
Definiciones:
Q en m3/h: Caudal de aire

41
16
21
25
79
25
83
Type KST-2 WK100
25
KST-2 W100
25
63
63
25
25
43
KST-2-F79
25
KST-1-W83
25
KST-1-WE63
25
25
KST-1-F43
100
29/3/10
17:03
Pgina 42
Serie RFD
Descripcin Ejecuciones
Difusor rotacional Serie RFD, en ejecucin cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
induccin, consigue una rpida reduccin de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias mximas de
+10K. Reducido nivel sonoro. La altura mnima de instalacin es de 2,6 m. aproximadamente.
Como se desprende, las ejecuciones disponibles son:
RFD-R: Ejecucin circular
RFD-Q: Ejecucin cuadrada
RFD-I00: Integrado en placa - como figura en la fotografa -. Tamaos de placa disponibles 590, 595 y 598 mm.
Q2
198
248
248
298
398
498
Dimensiones
R2
200
250
300
350
450
580
A
123
158
198
248
313
398
D
98
123
158
198
248
313
K
216
266
290
476
567
567
H1
285
285
285
330
380
445
R2
590, 595 598
RFD-R-D-K
RFD-I00-D-K
A
D
H1
Tamao
125
160
200
250
315
400
Para todas ellas se encuentra disponible una amplia gama de accesorios como cuellos de conexin (..-K),
plenums (..-A) con y sin compuerta de regulacin, etc Para ms informacin, consltese el catlogo KLIMA I.
R2
RFD-Q-D-K
RFD-I00-D-A-M
Detalles de montaje
El soportado del difusor se realiza a travs de los soportes disponibles tanto en los cuellos como en los
plenums de conexin. En el caso de la ejecucin RDF-I00, la placa apoya directamente sobre la perfilera
existente, mientras que el plenum queda suspendido del techo.
Las partes frontales se unen a los plenums de conexin por un tornillo central que queda oculto tras un
embellecedor.
Tamao
125
160
200
250
315
400
LWA
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
72
18
107
16
148
15
215
14
324
12
490
15
30 dB(A)
85
25
128
23
180
22
280
23
396
16
560
19
Calculados con plenum de conexin horizontal

Definiciones:
35 dB(A)
102
37
155
34
215
31
330
32
468
24
702
28
42
40 dB(A)
123
53
180
46
252
42
396
44
540
32
775
38
45 dB(A)
144
67
212
63
305
60
490
62
630
42
915
49
29/3/10
17:03
Pgina 43
Serie DCS
Difusor rotacional Serie DCS, de ejecucin cuadrada, con deflectores situados de un modo radial en la parte
posterior. Su placa frontal es de chapa perforada total o parcialmente segn los modelos. Posee una elevada
induccin que permite conseguir una rpida reduccin de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias
mximas de +10K. De reducido nivel sonoro, la altura mnima de instalacin es de 2,6 m. aproximadamente.
Las ejecuciones disponibles son:
DCS-P: Con la parte frontal visible formada por una placa de chapa perforada con velo acstico.
DCS-N: Donde la placa frontal es ciega excepto la zona central.
DCS-C: Donde el difusor, con el centro perforado, ha sido integrado en una placa ciega.
Para todas ellas se encuentra disponible una amplia gama de accesorios como cuellos de conexin (..-K),
plenums sin y con compuerta de regulacin (-A A-M), plenums aislados (..-AK), etc.. Para ms informacin,
consltese el catlogo KLIMA I.
K1
180
215
255
305
370
454
H1
156
180
215
255
305
361
K1
593 ( 598)
H2
DCS-P-K
H2
76
79
79
76
89
89
H1
D
98
123
158
198
248
313
Dimensiones
A
123
158
198
248
313
398
H2
Tamao
125
160
200
250
315
400
593 ( 598)
Tipo DCS-P--A o
Tipo DCS-P--AK
Detalles de montaje
El soportado del difusor se realiza a travs de los soportes disponibles tanto en los cuellos como en los plenums
de conexin. La placa apoya directamente sobre la perfilera existente, quedando esta ltima vista u oculta.
Tamao
125
160
200
250
315
400
LWA
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
60
18
88
16
138
15
198
12
288
11
432
9
30 dB(A)
72
25
102
21
155
18
235
17
355
15
504
12

Definiciones:
35 dB(A)
82
34
124
30
190
27
280
25
415
21
615
18
43
40 dB(A)
99
49
144
43
220
39
324
35
495
30
720
28
45 dB(A)
117
72
178
64
265
57
396
49
576
44
864
40
29/3/10
17:03
Pgina 44
Serie FD
Difusor rotacional Serie FD, en ejecucin cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
induccin, consigue una rpida reduccin de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias mximas
de +10K. Reducido nivel sonoro. La altura mnima de instalacin es de 2,6 m. aproximadamente.
FD-R: Ejecucin circular.
FD-Q: Ejecucin cuadrada.
En ambos casos, el difusor se suministra con plenum de conexin vertical (..-V) u horizontal (-H).
Adicionalmente, pueden incluirse compuertas de regulacin (..-M), juntas de estanqueidad, etc Para ms
informacin, consltese el catlogo KLIMA I.
Dimensiones Plenums de conexin
B
280
364
462
559
559
D
158
198
198
248
248
H2
250
295
295
345
345
P
278
362
460
557
557
K
290
372
476
567
567
B
D
H2
35
H2
40
FD-Q-...-H
200
Tamao
300
400
500
600
625
FD-R-...-H
FD-...-V
Detalles de montaje
El plenum de conexin se suspende del techo gracias a los

soportes previstos para ello en su parte superior.
El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo central a un travesao, que queda oculto tras un embellecedor. En el
caso de carecer de techo cerrado, la estabilidad del flujo puede
garantizarse colocando un aro perimetral >50 mm.
Tamao
300
400
500
600 / 625
LWA
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
115
10
250
16
310
12
345
8
30 dB(A)
138
16
290
21
360
16
410
12
Calculados con plenum de conexin horizontal.

Definiciones:
35 dB(A)
165
22
340
29
435
23
495
17
44
40 dB(A)
200
32
410
40
520
34
595
25
45 dB(A)
245
48
470
54
590
46
720
38
Suspensin en obra
La junta se ha de pegar en obra
29/3/10
17:03
Pgina 45
Serie TDF
Difusor rotacional Serie FD, en ejecucin cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
induccin, consigue una rpida reduccin de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias mximas
de +10K. Reducido nivel sonoro. La altura mnima de instalacin es de 2,6 m. aproximadamente.
TDF-R: Ejecucin circular.
TDF-Q: Ejecucin cuadrada.
B
280
364
462
559
559
D
158
198
198
248
248
H2
250
295
295
345
345
P
278
362
460
557
557
K
290
372
476
567
567
B
D
H2
35
H2
40
TFD-SilentAIR-Q-...-H
200
Tamao
300
400
500
600
625
TFD-SilentAIR-R-...-H
TFD-SilentAIR-...-V
Detalles de montaje

El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo central a un travesao, que queda oculto tras un embellecedor. En el
caso de carecer de techo cerrado, la estabilidad del flujo puede
garantizarse colocando un aro perimetral >50 mm.
Tamao
300
400
500
600 / 625
LWA
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
158
15
255
13
325
13
345
12
30 dB(A)
185
20
300
18
375
18
535
18

Definiciones:
35 dB(A)
223
29
365
27
450
26
635
26
45
40 dB(A)
260
39
435
38
535
37
750
36
45 dB(A)
310
56
510
53
635
52
900
51
Suspensin en obra
29/3/10
17:03
Pgina 46
Serie VDW
Difusor rotacional Serie VDW, en ejecucin cuadrada o circular, con deflectores que permiten la modificacin
de la direccin de la vena de aire. De elevada induccin, consigue una rpida reduccin de la temperatura y
la velocidad del aire con diferencias mximas de + 10K. Reducido nivel sonoro. La altura mnima de instalacin
es de 2,6 m. aproximadamente.
VDW-R: Ejecucin circular.
VDW-Q: Ejecucin cuadrada.
VDW-Q-...-H
40
B
D
D
H1
H2
35
K
290
372
476
567
590
567
615
806
P
278
362
460
557
578
557
-
~32
H2
250
295
295
345
345
345
345
410
H1
200
200
200
200
300
200
300
300
H2
D
158
198
198
248
248
248
248
313
B
280
364
462
559
580
559
605
796
~32
Tamao
300 x 8
400 x 16
500 x 24
600 x 24
600 x 48
625 x 24
625 x 54
825 x 72
VDW-R-...-H
VDW-...-V
Detalles de montaje

Suspensin en obra
El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo

central a un travesao, que queda oculto tras un embellecedor.
Tamao
300 x 8
400 x 16
500 x 24
600 x 24
600 x 48
625 x 54
825 x 72
LWA
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Q
p
Datos tcnicos
25 dB(A)
155
21
240
16
265
11
400
11
480
12
500
12
790
11
30 dB(A)
183
30
280
22
325
17
480
16
585
17
590
17
950
16
35 dB(A)
215
41
325
30
390
25
570
22
700
25
720
24
1.140
23
Definiciones:
46
40 dB(A)
260
60
390
43
470
36
675
31
840
36
825
33
1.365
32
45 dB(A)
306
83
455
59
570
53
800
44
1.000
52
1.000
44
1.625
46
29/3/10
17:03
Pgina 47
Difusores de techo
Serie ADLQ
Difusor de techo en ejecucin cuadrada, construido en aluminio, especialmente indicado para montajes enrasados del mismo. Apropiados para un funcionamiento con diferencias de temperatura en impulsin de +10K,
disponen de una gama de accesorios que posibilita ser incorporados en un amplio abanico de instalaciones.
Q2 - 58
Los modelos de que podemos disponer son:
ADLQ-A: Sin ningn tipo de accesorio.
Q2
ADLQ-AR: Con cuello de conexin.
Q1
ADLQ-AG: Con compuerta de regulacin de lamas opuestas.
ADLQ-C: Con compuerta de regulacin de mariposa.
Q2 - 55
ADLQ-AK: Con plenum de conexin.
Q2 - 58
Q1
Q2
Q2
Q2
140
Q2 + 12
140
Q2
47
140
Q2Q+1 12
Q2
140
Q2 + 12
Se utilice puente o plenum de conexin, la unin
del difusor a
su parte posterior se realiza a travs de un tornillo que queda
Q2
oculto tras un embellecedor de plstico.
Puente de montaje
140
Q2 + 12
Q1
Q1
Si el plenum de conexin est incluido en el Qsuministro,
el
2 + 12
soportado del mismo se realiza a travs de los soportes previstos
para tal efecto en la parte superior.
Q2 + 12
65
50
50
140
50
Q1
ADLQ-AK
Si no incorpora plenum de conexin, la colocacin

del difusor
Q1
se realiza a travs
de un50puente de montaje que se fija al techo
K
o al conducto.
65
50
Detalles de montaje
65
65
108
65
ADLQ-AR
65
Q2 - 55
108
Q2 - 55
108
ADLQ-AG
Q2 - 55
65
Q2 - 55
108 65
Q2 - 55
50
108
ADLQ-C
65
ADLQ-A
Q1
65
Q2Q-255
Q1
Q2 - 55
Q2 - 55
Q2 - 55
Q2 - 55
42
Q2
Q2Q-158
H
262 Q2 - 58
262
307 QQ2- 58
2
357 Q1
420
2
420 Q2 Q
- 55
42
K
216
266
372
476
567
567
42
D
158
158
198
248
313
313
65
Q2
198
248
348
448
548
573
42
Q1
248
298
398
498
598
Q623
2 - 58
108
Q2
Q1
Tamao
250
300
400
500
600
625
42
65
42
Montaje en falso
techo de madera
Detalle de montaje con puente de montaje estandar

Dispositivo de regulacin aconsejado: ...-AG y ...-C
29/3/10
17:03
Pgina 48
Difusores de techo
Serie ADLQ
Datos tcnicos
Tamao difusor 250

Q2 (mm)
198
Altura sala H (m) 2,8
Distancia A (m) 3,5
Distancia X (m) 2,0
Caudal
m3/h
150
200
300
400
500
600
700
800
Datos
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
300
248
2,8
3,5
2,0
400
348
2,8
4,0
2,0
Datos tcnicos
500
448
2,8
4,0
2,0
Tamao difusor 400

Q2 (mm)
348
Distancia A (m) 4,0
Distancia X (m) 2,0
600
548
2,8
4,0
2,0
Caudal
m3/h
4,4
0,12
900
0,18
8
15
5,9
0,17
0,24
14
3,2
0,11
7
25
< 15
0,34
0,26
8,8
0,26
31
38
1.000
0,17
4,8
2,3
0,18
0,10
28
< 15
0,34
0,24
16
6,4
0,26
29
38
7,9
1.200
0,18
3
3,0
0,14
5
15
3,8
1.400
2,1
0,33
0,18
0,13
45
22
< 15
0,35
0,26
0,43
45
0,30
8
4,5
0,23
12
2,5
0,16
< 15
0,41
0,31
0,27
16
34
6,0
1.800
28
5,3
1.600
0,22
2,9
0,19
5
16
3,3
2.000
2,0
0,32
0,22
0,17
38
20
< 15
0,47
21
Calculados con regulacin tipo ...-C Abierta.
0,35
6
2.250
0,28
4
Datos
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
6,8
500
448
2,8
4,0
2,0
3,7
600
548
2,8
4,0
2,0
2,3
0,37
0,26
0,20
43
23
18
0,53
27
7,5
0,39
8
4,1
625
573
2,8
4,0
2,0
0,31
5
2,5
2,3
0,42
0,29
0,22
0,20
45
27
21
22
0,59
33
0,44
9
4,9
0,35
6
3,0
0,38
0,28
33
28
0,54
14
5,8
0,42
9
3,5
0,43
0,33
38
33
0,60
18
6,6
0,49
12
4,0
0,49
0,39
43
38
0,66
24
0,56
16
4,6
0,43
0,60
20
41
5,1
0,47
0,64
24
44
5,7
0,33
7
2,7
0,25
0,39
10
29
3,2
0,30
0,46
13
34
3,6
0,36
0,52
18
39
4,1
0,40
0,57
22
42
4,5
0,45
0,62
26
45
5,1
0,50
0,49
49
50
0,70
31
0,69
34
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una altura H
del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
VL en m/s: Velocidad residual en la pared a 1,80 m del suelo, estando el difusor situado a una distancia X de la misma y a una altura H del
suelo (valores X y H disponibles en las tablas)
48
17:03
Pgina 49
Difusores de techo
Series ADLR ADLR-Q
Difusor de techo para impulsin radial, construido en aluminio, especialmente indicado para montajes
enrasados del mismo. Apropiados para un funcionamiento con diferencias de temperatura en impulsin de
+10K, disponen de una adaptabilidad y gama de accesorios por la que pueden ser integrados en casi todo
Las ejecuciones disponibles son:
ADLR: Ejecucin circular.
ADLR-Q: Integrado en placa de varios tamaos disponibles.
En ambos casos es posible incluir accesorios como:
- AR: Cuello de conexin.
- C: Compuerta de regulacin de mariposa.
- ZH / AH: Plenums de conexin horizontal para impulsin o retorno (con o sin compuerta de regulacin).
- ZV / AV: Plenums de conexin vertical para impulsin o retorno (con o sin compuerta de regulacin).
H
220
250
295
345
345
410
410
410
32
R2 - 51
K1
32
60
R2K- 51
D
H
32
R2 - 55
ADLR-Q
35
R2
Detalles de montaje
Ren
1
Si no incorpora plenum de conexin, la colocacin del difusor
la Serie ADLR se realiza a travs de un puente de montaje que
se fija al techo o al conducto. En el caso de la Serie ADLR-Q, el
difusor apoya directamente sobre la perfilera existente.
Cuando en ambas series se incluye el plenum de conexin, el

soportado del mismo se realiza a travs de los soportes
previstos para tal efecto en la parte superior del mismo.
Se utilize puente o plenum de conexin, la unin del difusor a su

parte posterior se realiza a travs de un tornillo que queda oculto
tras un embellecedor de plstico.
49
R2 - 55
R2 - 51
R2
593 / 618
Montaje con travesao estnda
R2 + 12
Travesao estndar
140
R2 - 55
ADLR-Q-ZH-M
35
ADLR-ZH-M
ADLR-C ADLR-Q-C
35
ADLR-AR ADLR-Q-AR
60
R2 - 51
R2 - 51
60
35
K1
266
290
372
476
476
567
586
586
R2
593 / 618
ADLR
618
K
266
290
372
476
476
567
590
615
D
H
R2
R1
D
123
158
198
248
248
313
313
313
32
60
35
R2 - 55
P
202
258
314
362
426
482
578
590
D
H
R1
R2
192
244
248
300
304
356
360
412
416
468
472
542
528
598
P
584
654
K1
D
H
Dimensiones
35
35
Tamao
1
2
3
4
5
6
7
8
D
H
32
K1
- 55
R2
29/3/10
R2
Montaje en falso
techo de madera
29/3/10
17:03
Pgina 50
Difusores de techo
Series ADLR ADLR-Q
Datos tcnicos
Tamao difusor
1
R2 (mm)
192
Distancia A (m) 3,0
Distancia X (m) 2,0
Caudal
m3/h
100
150
200
250
300
400
500
Datos
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
2
248
2,8
3,0
2,0
3
304
2,8
3,0
2,0
Datos tcnicos
4
360
2,8
3,0
2,0
5
416
2,8
3,5
2,0
6
472
2,8
3,5
2,0
3,3
< 0,1
15
4,9
2,7
< 0,1
< 0,1
23
< 15
< 0,1
19
6,5
800
< 0,1
5
3,5
2,2
0,11
< 0,1
< 0,1
32
17
< 15
0,13
34
8,2
0,15
0,16
53
40
Caudal
m3/h
600
< 0,1
8
Tamao difusor
3
R2 (mm)
304
Distancia A (m) 3,0
Distancia X (m) 2,0
0,10
9
4,4
2,7
0,11
< 0,1
24
< 15
0,15
0,12
0,12
14
5,3
0,13
20
30
7,1
1.000
< 0,1
1.250
0,10
5
3,2
0,10
7
18
4,3
1.500
2,9
0,19
0,15
0,13
38
27
17
0,20
35
0,16
13
5,4
3,6
0,19
0,16
34
25
0,20
20
1.750
0,14
0,17
9
2,6
0,11
2.000
0,15
4
17
Datos
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
Veff
Vh1
VL
p
dB(A)
6,5
4
360
2,8
3,0
2,0
4,4
5
416
2,8
3,5
2,0
3,1
6
472
2,8
3,5
2,0
0,20
0,14
0,12
39
30
23
16
28
0,21
13
5,8
0,19
6
4,1
0,16
3
3,0
0,30
0,20
0,17
39
31
25
0,28
23
7,3
0,24
11
5,2
0,22
6
3,8
2,9
0,36
0,26
0,22
0,15
46
39
32
30
0,34
36
0,30
17
6,5
0,26
10
4,8
0,23
9
3,6
0,33
0,29
0,20
45
39
38
0,38
27
8
584
2,8
4,0
2,0
2,3
0,25
0,24
7
528
2,8
4,0
2,0
0,32
15
5,7
0,29
13
4,4
0,36
0,25
44
43
0,10
22
0,36
19
5,1
0,30
0,41
26
48
3,0
0,19
0,28
17
38
3,6
0,23
0,33
25
42
4,2
0,28
0,39
34
47
4,8
0,33
0,44
44
52
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una altura H
del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
50
29/3/10
17:03
Pgina 51
Difusores de techo
Serie ARCV
Difusor de techo, en ejecucin circular, de conos variables, construido en aluminio. Nos permite impulsar horizontal o verticalmente en funcin de la temperatura del aire. Son apropiados para un funcionamiento con diferencias de temperaturas de +10K.
Los modelos de que podemos disponer son:
ARCV-A: Sin compuerta de regulacin.
ARCV-C: Con compuerta de regulacin tipo mariposa.
D
221
333
445
482
598
H
96
113
129
140
154
I
120
162
200
244
288
Detalles de montaje
Tamao
100
150
200
250
300
Velocidad
Cuello en m/s
Q
Veff
R 0,5 - 0,25
p
dB(A)
Q
Veff
R 0,5 - 0,25
p
dB(A)
Q
Veff
R 0,5 - 0,25
p
dB(A)
Q
Veff
R 0,5 - 0,25
p
dB(A)
Q
Veff
R 0,5 - 0,25
p
dB(A)
2,0
Datos tcnicos
60
3,0
0,5 - 1
10
24
130
3,0
0,7 - 1,5
10
24
230
3,0
1-2
10
24
360
3,0
1,5 - 2,5
10
24
530
3,0
1,8 - 3
10
24
3,5
100
5,1
1 - 1,5
15
35
215
5,0
1,5 - 2
15
35
390
5,0
1,8 - 2,5
15
35
600
5,0
2-3
15
35
880
5,0
2,2 - 3,5
15
35
Definiciones:
R0,5-0,25 en m: Radio de difusin mximo y mnimo
5,0
140
7,1
1-2
30
42
300
6,9
1,5 - 2,3
30
42
541
7,0
2 - 2,8
30
42
840
7,0
2,5 - 3,5
30
42
1.235
7,0
2,7 - 4
30
42
6,5
La colocacin del difusor se realiza a travs de un puente de

montaje que se fija al techo o al conducto.
7,5
220
180
11,1
9,1
1,5 - 2,5 2 - 3
80
50
52
48
475
390
11,0
9,0
1,8 - 2,8 2,3 - 3,5
80
50
52
48
850
700
11,0
9,1
2,2 - 3 2,6 - 3,7
50
80
48
52
1.080
1.320
9,0
11,0
2,8 - 3,8 3 - 4
50
80
48
52
1.590
1.940
9,0
11,0
3 - 4,5 3,5 - 5
50
80
48
52
51
I mximo
d
105
156
197
253
309
45
Tamao
100
150
200
250
300
Dimensiones
9,0
10,5
300
260
15,2
13,1
3-5
2,5 - 4
120
100
59
55
650
560
15,0
13,0
2,8 - 4,2 3,3 - 5,4
120
100
59
55
1.160
1.000
15,0
12,9
3 - 4,5 3,6 - 5,7
120
100
59
55
1.800
1.560
15,0
13,0
4-6
3,5 - 5
120
100
59
55
2.650
2.290
15,0
13,0
3,8 - 5,5 4,5 - 7
120
100
59
55
29/3/10
17:03
Pgina 52
Difusores de techo
Serie Passclean
Los difusores de la Serie Passclean han sido diseados especialmente para zonas ocupadas por un elevado
nmero de personas. Posee una alta induccin, fruto de las toberas que integra en su placa frontal y evita la
acumulacin de suciedad alrededor del difusor.
Se encuentra disponible en las siguientes ejecuciones:
PASS-Q: Ejecucin cuadrada.
PASS-R: Ejecucin circular.
PASS-RQ: Ejecucin circular integrada en placa cuadrada.
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexin horizontal (AK004 AK017) que
adems puede incluir otros accesorios como compuertas de regulacin (..-M), etc.
M6 *)

RH
8
8
D
248
248
H2
345
345
K
567
567
RH8
48
Q
598
623
2)
Dimensiones para ejecucin cuadrada/cuadrada-circular
600x500
R1
600
RH
8
D
248
2)
K
567
D 600
M6
RH
-46
24
Dimensiones para ejecucin circular
H2
345
M6 *)
RH8
48
Tamaos disponibles
Tamao
-110
Tamaos disponibles
Tamao
598x500
623x500
R1
Q
Suspensin en obra
Detalles de montaje


Ejecucin cuadrada
Tamao
598x500
p
LWA
623x500
Ejecucin circular
y cuadrada - circular
Tamao
p
600x500
LWA
Datos tcnicos
300 m /h
7
22
Caudal Q en m3/h
400 m /h 500 m3/h 600 m3/h
13
20
29
31
38
44
700 m3/h
40
49
250 m3/h
12
30
300 m3/h
18
35
450 m3/h
40
47

Definiciones:
Caudal Q en m3/h
350 m3/h
24
39
400 m3/h
31
43
52
29/3/10
17:03
Pgina 53
Difusores de techo
Serie Oasis
H2
El difusor de techo de la Serie Oasis, en ejecucin cuadrada, posee un atractivo diseo que puede ser personalizado mediante la seleccin de colores en la parte central. Adecuado para su instalacin en grandes
locales, restaurantes y oficinas, es fcilmente integrable en techos de placas. Las ranuras en forma de arco
previenen la cada de la vena de aire y contribuyen a una correcta induccin.
8
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexin horizontal (AK11-ZL) que adems
puede incluir otros accesorios como compuertas de regulacin (..-M), etc.

K
565
565
78
H2
293
293
D
198
198
RH
8
8
H2
Q
598
623
Tamao
598x8
623x8
RH
Dimensiones para ejecucin estndar
Ejecucin cuadrada
Altura sala H (m)
Distancia A (m)
Tamao
Distancia X (m)
598x8
623x8
p
LWA
Vh1
VL
78
El plenum de conexin se suspende del techo gracias a los soportes

previstos para ello en su parte superior. El difusor frontal se monta
en el plenum mediante un tornillo central a un travesao, que
queda oculto tras la parte central que puede ser suministrable en
otro color.
Q
RH
Detalles de montaje
Datos tcnicos
200 m /h
3,0
2,7
2,0
16
16
0,22
0,20
Caudal Q en m3/h
250 m /h 300 m3/h 400 m3/h
3,0
3,2
2,0
25
23
0,24
0,23
3,0
3,5
2,0
3,0
4,2
2,5
38
28
0,25
0,26
70
37
0,27
0,28
500 m3/h
3,0
5,0
2,5
110
40
0,30
0,36
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una
altura H del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
53
29/3/10
17:03
Pgina 54
Difusores de techo
Serie W
El difusor de techo de la Serie W, en ejecucin cuadrada, ha sido diseado utilizando aperturas cncavas en
forma circular que proporcionan una alta induccin. Posibilita su instalacin en salas de 2,4 a 4,4 m y en
techos de placas. Es adecuado tanto para instalaciones de volumen de aire constante como variable.
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexin horizontal (AK004) que adems
puede incluir otros accesorios como compuertas de regulacin (..-M), etc.
D
248
248
H2
345
345
K
567
567
M6
RH
-68
RH
8
8
H2
Q
598
623
Tamao
598x500
623x500
Dimensiones para ejecucin estndar
Detalles de montaje

Suspensin en obra

Ejecucin cuadrada
Tamao
Altura sala H (m)

Distancia A (m)
Distancia X (m)
598x500
623x500
p
LWA
Vh1
VL
Datos tcnicos
300 m /h
3,0
2,9
2,0
13
23
0,20
0,20
3
Caudal Q en m3/h
400 m /h 500 m3/h 600 m3/h
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
4,5
2,0
2,0
2,5
23
35
52
31
37
42
0,22
0,24
0,26
0,24
0,27
0,28
3
700 m3/h
3,0
5,0
2,5
70
46
0,28
0,30
Definiciones:

Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una
altura H del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
54
Compuertas
cortafuego
Compuertas cortafuego
Bodegas Marqus de Riscal, La Rioja
18/5/10
16:44
Pgina 57
Serie FKA-3.5
Descripcin
Las compuertas cortafuego de la serie FKA 3.5 sirven para el cierre automtico de secciones de incendio en
instalaciones de climatizacin y ventilacin.
La lama est construida con material cermico, resistente a la abrasin y al arrastre de partculas, por lo que
la compuerta puede utilizarse en locales con altas exigencias con respecto a la pureza del aire.
Las compuertas cortafuego de ejecucin simtrica estn previstas para su montaje empotradas en paredes
con independencia de la direccin del aire. Todos los mecanismos de disparo trmico son intercambiables
entre si, siendo la carcasa de la compuerta comn para todas ellas. En todas las ejecuciones, el cierre se
realiza por disparo o rotura del fusible trmico, tarado a 72C, siendo el rearme manual, excepto en la
ejecucin con servomotor.
200
200
200
400
200
35
35
35
35
400
Dimensiones
B
en mm
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.400
1.500
H
en mm
200
300
400
500
600
700
800
Clasificacin compuerta
EI120 (h0 io) - S, segn norma UNE EN 1366-2
Informe de ensayo 6488/03-C1
- Resistencia al fuego 120 minutos
- integridad (E)
- aislamiento (I)
- montaje horizontal ( h0)
- estanqueidad al humo (S)

- simtrica ()
57
18/5/10
16:44
Pgina 58
Serie FKA-3.8
Descripcin
Las compuertas cortafuego de la serie FKA 3.8 sirven para el cierre automtico de secciones de incendio en
instalaciones de climatizacin y ventilacin. Disponen de homologacin para su instalacin segn recoge el
Nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin.
La lama est construida con material cermico, resistente a la abrasin y al arrastre de partculas, por lo que
la compuerta puede utilizarse en locales con altas exigencias con respecto a la pureza del aire.
Las compuertas cortafuego de ejecucin simtrica estn previstas para su montaje empotradas en paredes
con independencia de la direccin del aire.
Todos los mecanismos de disparo trmico son intercambiables entre s, siendo la carcasa de la compuerta
comn para todas ellas. En todas las ejecuciones, el cierre se realiza por disparo o rotura del fusible trmico,
tarado a 72C, siendo el rearme manual, excepto en la ejecucin con servomotor.
Abertura en obra B +170
B
150
Abertura en obra
Abertura en obra H +170
35
35
X
260
Dimensiones
B
en mm
200
250
300
350
400
450
500
550
650
700
800
900
1000
1125
1250
1400
1500
H
en mm
200
250
300
350
400
450
500
550
650
700
800
20
115
155
675
20
260
El 180 (h0 io) - S, segn norma UNE EN 1366-2 informe de ensayo 727606.
- integridad (E)
- aislamiento (l)
- montaje horizontal (h0)
- estanqueidad al humo (S)
- simtrica ()
58
18/5/10
16:44
Pgina 59
Series FKA-3.5 FKA-3.8
Dimensiones
BxH
en mm
200 x 200
250 x 200
250 x 250
300 x 200
300 x 250
300 x 300
350 x 200
350 x 250
350 x 300
350 x 350
400 x 200
400 x 250
Q
m3/h
200
400
600
400
600
800
600
800
1.000
1.250
400
600
800
600
800
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.750
400
600
800
1.000
800
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
1.750
2.000
1.250
1.500
1.750
2.000
600
800
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.750
VA
m/s
1,4
2,8
4,2
2,2
3,3
4,4
2,7
3,6
4,4
5,6
1,9
2,8
3,7
2,2
3,0
3,7
4,6
3,1
3,9
4,6
5,4
1,6
2,4
3,2
4,0
2,5
3,2
4,0
4,8
3,3
4,0
4,6
5,3
2,8
3,4
4,0
4,5
2,1
2,8
3,5
4,3
2,8
3,5
4,2
4,9
P
Pa
11
43
97
26
59
105
19
34
53
83
17
39
69
13
23
35
55
16
24
35
48
12
26
47
73
15
24
37
54
16
24
32
42
10
14
19
25
19
34
53
82
17
27
38
52
Definiciones:
VA en m/s: Velocidad aparente referida a la seccin B x H
Dimensiones
LWA
dB(A)
BxH
en mm
21
37
52
34
44
54
34
37
43
48
31
42
49
30
37
43
48
36
42
46
50
28
38
45
50
35
41
46
50
39
43
47
50
33
38
41
44
34
41
47
52
37
43
47
51
400 x 300
400 x 350
400 x 400
450 x 200
450 x 250
450 x 300
450 x 350
450 x 400
450 x 450
59
Q
m3/h
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
1.500
1.750
2.000
2.500
3.000
1.750
2.000
2.500
3.000
3.500
600
800
1.000
1.250
1.250
1.500
1.750
2.000
1.500
1.750
2.000
2.500
3.000
1.750
2.000
2.500
3.000
3.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
VA
m/s
2,9
3,5
4,1
4,6
5,8
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
3,0
3,5
4,3
5,2
6,1
1,9
2,5
3,1
3,9
3,1
3,7
4,3
4,9
3,1
3,6
4,1
5,1
6,2
3,1
3,5
4,4
5,3
6,2
3,1
3,9
4,6
5,4
6,2
4,1
4,8
5,5
6,2
6,9
P
Pa
12
17
23
30
46
10
14
19
29
42
10
12
19
28
38
14
25
39
60
20
28
39
50
12
17
22
34
50
10
14
21
31
42
9
14
20
28
36
14
19
24
31
38
LWA
dB(A)
35
40
43
46
52
36
40
43
48
52
36
39
44
49
53
33
40
45
50
41
46
49
52
38
41
44
50
54
37
41
46
50
54
37
43
47
50
54
44
48
51
54
56
18/5/10
16:44
Pgina 60
Dimensiones
BxH
en mm
500 x 200
500 x 250
500 x 300
500 x 350
500 x 400
500 x 450
500 x 500
600 x 200
600 x 300
Q
m3/h
800
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
1.500
1.750
2.000
2.500
3.000
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
6.000
3.500
4.000
4.500
5.000
6.000
7.000
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
VA
m/s
2,2
2,8
3,5
4,2
2,8
3,3
3,9
4,4
5,6
2,8
3,2
3,7
4,6
5,6
3,2
4,0
4,8
5,6
6,3
3,5
4,2
4,9
5,6
6,3
3,7
4,3
4,9
5,6
6,2
7,4
3,9
4,4
5,0
5,6
6,7
7,8
2,3
2,9
3,5
4,1
3,1
3,9
4,6
5,4
6,2
P
Pa
19
29
46
66
15
22
30
39
61
9
13
17
26
38
10
16
23
32
41
11
15
21
27
34
10
14
18
22
28
40
9
12
15
19
28
38
16
26
37
50
9
14
20
28
36
Definiciones:
VA en m/s: Velocidad aparente referida a la seccin BxH
Dimensiones
LWA
dB(A)
BxH
en mm
36
42
47
51
38
42
46
49
54
36
40
43
48
53
38
43
47
51
54
40
44
48
51
53
42
45
48
51
53
57
43
46
48
51
55
58
38
43
47
51
38
43
47
50
53
600 x 400
600 x 500
600 x 600
700 x 200
700 x 300
700 x 400
700 x 500
700 x 600
700 x 700
60
Q
m3/h
3.500
4.000
4.500
5.000
6.000
4.500
5.000
6.000
7.000
8.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
1.250
1.500
1.750
2.000
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
4.000
4.500
5.000
6.000
7.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
9.000
10.000
12.500
15.000
VA
m/s
4,1
4,6
5,2
5,8
6,9
4,2
4,6
5,6
6,5
7,4
4,6
5,4
6,2
6,9
7,7
2,5
3,0
3,5
4,0
4,0
4,6
5,3
6,0
6,6
4,0
4,5
5,0
6,0
6,9
4,0
4,8
5,6
6,3
7,1
4,6
5,3
6,0
6,6
8,3
5,1
5,7
7,1
8,5
P
Pa
11
15
19
23
34
9
11
15
21
28
8
11
14
18
22
19
28
38
50
15
20
26
33
41
12
15
18
26
36
8
12
16
21
27
7
10
12
15
24
9
11
17
25
LWA
dB(A)
45
48
51
52
56
44
46
50
53
56
46
49
52
54
57
40
44
48
51
44
47
50
53
55
45
48
50
54
58
45
49
52
55
58
47
50
52
55
59
49
52
56
60
18/5/10
16:44
Pgina 61
Dimensiones
BxH
en mm
800 x 400
800 x 500
800 x 600
800 x 700
800 x 800
900 x 200
900 x 300
900 x 400
900 x 500
Q
m3/h
4.500
5.000
6.000
7.000
8.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
8.000
9.000
10.000
12.500
15.000
10.000
12.500
15.000
17.500
12.500
15.000
17.500
20.000
1.750
2.000
2.500
3.000
4.000
4.500
5.000
6.000
7.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
VA
m/s
3,9
4,3
5,2
6,1
6,9
4,2
4,9
5,6
6,3
6,9
4,6
5,2
5,8
7,2
8,7
5,0
6,2
7,4
8,7
5,4
6,5
7,6
8,7
2,7
3,1
3,9
4,6
4,1
4,6
5,1
6,2
7,2
3,9
4,6
5,4
6,2
6,9
4,3
4,9
5,6
6,2
7,7
P
Pa
11
13
19
26
34
9
12
16
21
25
8
10
12
19
27
8
13
19
25
9
14
18
24
22
33
51
73
15
19
23
34
46
10
14
20
26
32
9
12
15
19
30
Definiciones:
Dimensiones
LWA
dB(A)
BxH
en mm
45
47
51
55
58
46
50
53
55
58
48
51
53
58
62
51
55
59
63
53
57
60
63
44
47
51
55
48
49
53
57
61
46
50
53
56
59
47
50
52
55
60
900 x 600
900 x 700
900 x 800
1.000 x 200
1.000 x 300
1.000 x 400
1.000 x 500
Q
m3/h
VA
m/s
P
Pa
LWA
dB(A)
12.500
6,4
14
55
5,5
10
9.000
10.000
15.000
17.500
12.500
15.000
17.500
20.000
15.000
17.500
20.000
22.500
2.000
2.250
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
6.000
7.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
8.000
9.000
10.000
12.500
15.000
1.000 x 600
9.000
10.000
12.500
15.000
17.500
61
4,6
5,1
7,7
9,0
6,6
7,7
8,8
5,8
6,8
7,7
8,7
2,8
3,1
3,5
4,2
4,9
3,7
4,2
4,6
5,6
6,5
4,2
4,9
5,6
6,3
6,9
4,4
5,0
7
9
21
28
14
19
25
10
14
18
23
22
28
35
50
69
12
15
19
27
37
11
15
20
25
31
9
11
5,6
14
4,2
6,9
8,3
4,6
5,8
6,9
8,1
22
32
7
11
15
21
48
50
59
62
54
57
60
63
54
57
60
63
42
45
47
51
54
44
46
49
52
56
47
50
53
55
57
49
51
53
58
62
45
47
52
56
59
18/5/10
16:44
Pgina 62
Dimensiones
BxH
en mm
1.000 x 700
1.000 x 800
1.100 x 200
1.100 x 300
1.100 x 400
1.100 x 500
1.100 x 600
1.100 x 700
1.100 x 800
Q
m3/h
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
2.000
2.250
2.500
3.000
3.500
4.500
5.000
6.000
7.000
8.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
8.000
9.000
10.000
12.500
15.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
VA
m/s
4,0
5,0
6,0
6,9
7,9
5,2
6,1
6,9
7,8
8,7
2,5
2,8
3,2
3,8
4,4
3,8
4,2
5,1
5,9
6,7
4,4
5,1
5,7
6,3
7,9
4,0
4,5
5,1
6,3
7,6
4,2
5,3
6,3
7,4
8,4
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
5,5
6,3
7,1
7,9
8,7
P
Pa
5
8
11
15
19
8
10
13
17
21
18
23
28
41
56
11
14
20
28
36
11
15
19
23
37
7
9
11
18
25
5
8
12
16
21
6
8
11
14
18
8
10
13
16
20
Definiciones:
Dimensiones
LWA
dB(A)
BxH
en mm
45
50
53
57
59
52
55
58
60
62
42
44
46
50
53
45
47
51
54
57
48
51
53
56
60
48
50
52
57
61
47
52
56
59
62
50
54
57
60
62
55
58
61
63
65
1.200 x 200
1.200 x 300
1.200 x 400
1.200 x 500
1.200 x 600
1.200 x 700
1.200 x 800
1.300 x 200
1.300 x 300
62
Q
m3/h
2.250
2.500
3.000
3.500
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
9.000
10.000
12.500
15.000
17.500
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
VA
m/s
2,6
2,9
3,5
4,1
4,6
3,9
4,6
5,4
6,2
6,9
4,1
4,6
5,2
5,8
7,2
4,2
4,6
5,8
6,9
8,1
4,8
5,8
6,8
7,7
8,7
5,8
6,6
7,4
8,3
9,1
5,8
6,5
7,2
8,0
8,7
2,7
3,2
3,7
4,3
4,8
4,3
5,0
5,7
6,4
7,1
P
Pa
20
25
36
48
63
13
18
25
33
41
10
13
17
21
32
8
10
15
22
30
7
10
14
18
23
10
13
16
20
24
9
11
14
17
20
20
29
39
51
65
15
20
27
34
41
LWA
dB(A)
43
45
49
52
55
47
50
54
56
59
48
51
53
55
60
49
52
56
60
63
51
55
58
61
63
56
59
61
64
66
57
60
62
64
66
44
48
51
54
56
49
52
55
58
60
18/5/10
16:44
Pgina 63
Dimensiones
BxH
en mm
1.300 x 400
1.300 x 500
1.300 x 600
1.300 x 700
1.300 x 800
1.400 x 200
1.400 x 300
1.400 x 400
1.400 x 500
Q
m3/h
8.000
9.000
10.000
12.500
15.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
22.500
25.000
27.500
30.000
32.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
8.000
9.000
10.000
12.500
15.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
VA
m/s
4,3
4,8
5,3
6,7
8,0
4,3
5,3
6,4
7,5
8,5
5,3
6,2
7,1
8,0
8,9
6,1
6,9
7,6
8,4
9,2
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
4,6
5,3
6,0
6,6
8,3
4,0
4,5
5,0
6,2
7,4
4,0
5,0
6,0
6,9
7,9
P
Pa
11
14
17
27
39
8
12
18
24
32
8
11
15
19
23
10
13
16
19
23
9
11
16
16
19
24
33
42
54
66
17
22
28
34
54
9
12
15
23
33
7
10
15
20
26
Definiciones:
Dimensiones
LWA
dB(A)
BxH
en mm
50
52
54
59
63
50
55
59
62
65
54
57
60
62
65
58
60
62
64
66
59
61
64
65
66
47
50
53
56
58
51
54
56
59
63
49
51
54
58
62
48
53
56
59
62
1.400 x 600
1.400 x 700
1.400 x 800
1.500 x 300
1.500 x 400
1.500 x 500
1.500 x 600
1.500 x 700
1.500 x 800
63
Q
m3/h
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
22.500
25.000
27.500
30.000
32.500
27.500
30.000
32.500
35.000
37.500
7.000
8.000
9.000
10.000
12.500
9.000
10.000
12.500
15.000
17.500
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
22.500
25.000
27.500
30.000
32.500
27.500
30.000
32.500
35.000
37.500
VA
m/s
5,8
6,6
7,4
8,3
9,1
6,4
7,1
7,8
8,5
9,2
6,8
7,4
8,1
8,7
9,3
4,3
4,9
5,6
6,2
7,7
4,2
4,6
5,8
6,9
8,1
4,6
5,6
6,5
7,4
8,3
6,2
6,9
7,7
8,5
9,3
6,0
6,6
7,3
7,9
8,6
6,4
6,9
7,5
8,1
8,7
P
Pa
9
12
15
19
23
10
13
16
19
22
11
13
16
18
21
15
19
24
30
47
10
12
19
28
38
9
13
17
22
28
11
13
17
20
24
9
11
14
17
19
10
12
14
16
19
LWA
dB(A)
55
57
60
62
64
58
60
62
63
65
60
62
63
65
68
51
53
56
58
62
51
53
58
61
65
52
55
58
61
64
57
59
61
63
65
58
60
62
63
65
59
61
63
64
68
18/5/10
16:44
Pgina 64
Serie FRK-3.7
Descripcin
Las compuertas cortafuego circulares serie FRK 3.7, sirven para el cierre automtico de secciones de
incendio en instalaciones de climatizacin y ventilacin. Disponen de homologacin para su instalacin de
acuerdo con el Nuevo Cdigo de la Edificacin.
La lama est construida con material cermico resistente a la abrasin y al arrastre de partculas, por lo que la
compuerta puede utilizarse en locales con altas exigencias con respecto a la pureza del aire.
Las compuertas cortafuego estn previstas para su montaje empotradas en paredes de ladrillo de 140 mm
mnimo de espesor, con el flujo de aire horizontal y con independencia de la direccin del aire.
Todos los mecanismos de actuacin de la compuerta son intercambiables entre s, siendo la carcasa de la
compuerta comn para todas ellas. En todas las ejecuciones, el cierre se realiza por disparo o rotura del
fusible trmico, tarado a 72C, siendo el rearme manual, excepto en la ejecucin con servomotor.
Bajo demanda, estas compuertas pueden ser suministradas con electroimanes de corriente alterna y/o
continua, interruptores final de carrera y servomotores elctricos para funcionar con 24V y 230V, y con
mecanismo de disparo trmico tarado a 72C.
Dimensiones
D Exterior
Dm
B
en mm
200
250
315
355
400
450
500
560
630
300
600
300
junta de lama
junta intumesceste
tope de lama
D Exterior
62
junta intumesceste
tope de lama
300
600
300
junta de lama
EI 120 (h0 io) S, segn norma UNE EN 1366-2 informe de clasificacin 7595/07-2.
- Integridad (E)
- Aislamiento (I)
- Montaje horizontal (h0)
- Estanqueidad al humo fro y caliente (S)
- Independiente de la direccin del aire (io)

64
H
en mm
200
250
300
350
400
450
500
550
650
700
800
18/5/10
16:44
Pgina 65
Serie FRK-3.7
Dimensiones
Dimetro
en mm
200
250
315
355
400
Q
m3/h
200
500
700
900
400
700
1.100
1.400
600
1.100
1.700
2.200
1.400
2.100
2.800
3.200
1.800
2.700
3.600
4.000
VA
m/s
1,8
4,4
6,2
8,0
2,3
4,0
6,2
7,9
2,1
3,9
6,1
7,8
3,9
5,9
7,9
9,0
4,0
6,0
8,0
8,8
P
Pa
4
22
40
62
3
9
22
38
2
5
13
24
5
12
20
30
4
9
18
21
Dimensiones
LWA
dB(A)
Dimetro
en mm
14
38
47
53
14
30
42
49
13
26
38
47
27
38
47
52
27
38
47
52
450
500
560
630
Q
m3/h
2.300
3.400
4.600
5.200
2.800
4.200
5.700
6.300
3.500
5.300
7.100
8.000
4.500
6.700
9.000
10.000
VA
m/s
4,0
5,9
8,0
9,1
4,0
5,9
8,1
8,9
3,9
6,0
8,0
9,0
4,0
6,0
8,0
8,9
P
Pa
4
9
17
20
4
8
17
20
4
7
14
17
4
7
12
16
LWA
dB(A)
30
41
49
52
29
42
51
53
33
42
50
53
35
45
51
55
Definiciones:
Accesorios compuertas cortafuegos FKA-3.5 FKA-3.8 FRK-3.7
Algunos de los accesorios disponibles son los que a continuacin se relacionan. Para ms opciones, por favor
consltese el catlogo KLIMA II.
Z01 Con fusible bimetlico y final de carrera. Indicacin compuerta cerrada.
Z02 Con fusible bimetlico y final de carrera. Indicacin compuerta abierta.
Z03 Con fusible bimetlico y dos finales de carrera. Indicacin aompuerta abierta/cerrada.
Z14 Con fusible bimetlico, electroimn c.c. 24 v (disparo por impulso) y un final de carrera.
Indicacin compuerta cerrada.
Z18 Con fusible bimetlico, electroimn c.c. 24 v (disparo fallo de corriente) y final de carrera.
Z61 Con fusible bimetlico, electroimn c.a. 220 v (disparo por impulso) y un final de carrera.
Z62 Con fusible bimetlico, electroimn c.a. 220 v (disparo por impulso) y dos finales de carrera.
Indicacin compuerta abierta/cerrada.
Z80 Con servomotor Belimo BF230-T (230 v c.a. disparo por fallo de corriente), con dos finales de carrera
para indicacin compuerta abierta / cerrada y fusible termoelctrico tarado a 72C.
Z81 Con servomotor Belimo BF24-T (24 v c.a. disparo por fallo de corriente ), con dos finales de carrera
para indicacin compuerta abierta / cerrada y fusible termoelctrico tarado a 72C.
Nota: Otros accesorios bajo consulta.
65
18/5/10
16:44
Pgina 66
Reguladores de caudal de aire constante
Sistemas VAV VAC
Terminal T4, Madrid
Reguladores
Reguladores de caudal de aire variable
18/5/10
16:44
Pgina 69
Reguladores de caudal de aire

Serie RN
Regulador de caudal para sistemas de volumen constante, en ejecucin circular, vlido tanto en impulsin
como retorno. De tipo automecnico, no precisa aporte alguno de energa exterior. Proporciona una elevada
exactitud del caudal requerido con la ventaja de ser fcilmente modificable en obra. Gama de trabajo de 50 a
1000 Pa.
Puede suministrarse, adicionalmente con aislamiento acstico y/o actuador - lo que permite modificar el caudal
de aire - as como otros accesorios que le confieren una alta adaptabilidad en cualquier entorno.
Tamaos disponibles
Tamao
80
100
125
160
200
250
315
400
Q
m3/h
40
108
162
80
198
324
126
324
504
216
522
864
324
828
1.296
522
1.314
2.088
828
2.070
3.312
1.260
3.132
5.040
p
Pa
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
HTOTAL
174
174
174
174
199
249
314
399
L1
ca. 70 ca.80
50
ca.90
L1
250
310
310
310
310
400
400
400
Datos tcnicos
L en dB(A)
pg
pg
100 Pa
250 Pa
32
37
38
43
42
48
26
36
36
45
44
51
29
40
41
49
46
53
36
44
41
52
49
55
35
46
45
50
51
56
36
48
45
52
52
57
38
47
46
54
52
58
47
46
54
60
58
65
174
Da
79
99
124
159
199
249
314
399
Da
Tamao
80
100
125
160
200
250
315
400
182
Junta
(opcional)
L1 en dB(A)
pg
100 Pa
19
25
29
13
23
31
10
22
27
27
32
40
26
36
42
27
36
43
29
37
43
38
45
49
pg
250 Pa
24
30
35
23
32
38
21
30
34
35
43
46
37
41
47
39
43
48
38
45
49
41
55
60
Definiciones
Q en m3/h: Caudal de aire.
p en Pa: Diferencia de presin mnima.
pg en Pa: Diferencia de presin (medida 2D delante y detrs del regulador).
L en dB(A): Presin sonora del ruido del flujo de aire en dB(A), con una absorcin en el local de 8 dB/oct.
L1 en dB(A): Presin sonora del ruido de radiacin en dB(A), con una absorcin en el local de 8 dB/oct.
69
18/5/10
16:44
Pgina 70

Serie EN
Regulador de caudal para sistemas de volumen constante, en ejecucin rectangular, apto tanto en impulsin
como retorno. De tipo automecnico, no precisa aporte alguno de energa exterior. Proporciona una elevada
exactitud del caudal requerido con la ventaja de ser fcilmente modificable en obra. Gama de trabajo de 50 a
1000 Pa.
Pueden suministrarse adicionalmente con aislamiento acstico y/o actuador - lo que permite modificar el
caudal de aire - as como otros accesorios que le confieren una alta adaptabilidad en cualquier entorno.
aprox.100
13
H
F
Tamao 400x250 500x250 600x250 400x300 500x300 600x300

B1
476
576
676
476
576
676
H1
326
326
326
376
376
376
B1
H1
Tamao 200x100 300x100 300x150 300x200 400x200 500x200 600x200

B1
276
376
376
376
476
576
676
H1
176
176
226
276
276
276
276
35
Tamaos disponibles
Tamao 400x400 500x400 600x400 500x500 600x500 600x600

B1
476
576
676
576
676
676
H1
476
476
476
576
576
676
400
Tamao
200x100
300x100
300x150
300x200
400x200
500x200
600x200
400x250
500x250
Q
m3/h
144
576
234
936
378
1.512
468
1.872
756
3.024
828
3.312
918
3.672
792
3.168
1.080
4.320
Datos tcnicos
p
Pa
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
L en dB(A)
L1 en dB(A)
pg
pg
pg
pg
100 Pa 250 Pa 100 Pa 250 Pa
31
23
40
32
43
35
52
44
34
26
43
35
45
38
54
47
36
28
46
38
47
40
57
50
39
30
51
42
47
38
59
50
38
29
50
41
46
37
58
49
36
27
48
39
44
35
56
47
34
26
46
38
43
34
55
46
39
30
52
43
46
38
59
51
38
29
51
42
46
37
59
50
Tamao
Q
m3/h
600x250 1.152
4.608
400x300 1.134
4.536
500x300 1.350
5.400
600x300 1.512
6.048
400x400 1.512
6.048
1.656
500x400
6.624
1.836
600x400
7.344
2.160
500x500
8.640
2.304
600x500
9.216
3.024
600x600
12.096
Datos tcnicos
p
Pa
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
L en dB(A)
L1 en dB(A)
pg
pg
pg
pg
100 Pa 250 Pa 100 Pa 250 Pa
40
49
27
36
48
58
35
45
46
55
33
42
54
63
41
50
44
53
31
40
52
61
39
48
43
51
30
38
51
59
38
46
50
58
36
44
58
66
44
52
48
56
34
42
55
64
41
50
46
54
32
40
54
62
40
48
51
59
37
45
58
67
44
53
49
57
35
43
57
65
43
51
52
60
37
45
59
68
44
53
Definiciones:
p en Pa: Diferencia de presin mnima.
pg en Pa: Diferencia de presin.
L en dB(A): Presin sonora del ruido del flujo de aire en dB(A), con una absorcin en el local de 8 dB/oct.
L1 en dB(A): Presin sonora del ruido de radiacin en dB(A), con una absorcin en el local de 8 dB/oct.
70
18/5/10
16:44
Pgina 71

Serie VFL
Descripcin
Regulador de caudal de aire para limitar y mantener constante el caudal de aire independientemente de las
variaciones de presin que se puedan producir en instalaciones de aire acondicionado y ventilacin, en
ejecucin circular, fabricado en plstico de alta calidad (UL 94 V1); consistente en un regulador con dispositivo
de ajuste de caudal de aire y mecanismo de regulacin automecnico. Proporciona una elevada exactitud en la
regulacin del 10 % con relacin al Vmx con una gama de presiones desde 30 a 300 Pa.
Su instalacin se realiza de forma sencilla y su preciso funcionamiento ahorra un valioso tiempo de puesta en
marcha de la instalacin, libre de mantenimiento y funcionamiento independiente de su posicin.
Se incluyen etiquetas para la identificacin de los reguladores de caudal una vez instalados.
Dimensiones en mm
Tamao
Da
80
100
125
160
200
250
Tamao
78
98
122
156
196
246
85
100
118
148
175
220
80
100
Tamao
Gama de caudales de aire
80
100
125
180
200
250
V
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
15
4
15
4
40
11
50
14
60
17
125
35
20
6
20
6
50
14
75
21
85
24
170
47
25
7
25
7
60
17
100
28
110
31
220
61
30
8
30
8
70
19
125
35
160
42
200
81
40
11
40
11
85
24
150
42
185
61
370
103
50
14
50
14
100
29
175
49
230
64
450
125
60
17
60
17
120
33
200
66
200
81
550
163
70
19
140
39
225
63
350
97
640
178
80
22
160
44
260
69
410
114
760
209
Caudal de referencia.
Definiciones
V en m3/h o l/s: Caudal de aire.
Vmx en m3/h o l/s: Caudal de aire mximo ajustable.
pg en en Pa: Presin diferencial total.
95
26
185
61
300
83
485
135
-
Nivel de presin sonora LpA en dB(A)
V
mx
70
10
110
31
205
57
350
97
570
158
900
250
125
160
200
250
m /h
15
25
40
60
70
15
30
60
80
110
40
70
100
160
205
60
100
175
250
350
60
185
350
485
670
125
285
660
750
900
3
l/s
4
7
11
17
19
4
8
14
22
31
11
19
28
44
57
14
28
40
69
97
17
51
97
135
158
35
79
153
208
250
p1 = 50 Pa p1 = 100 Pa
dB(A)
dB(A)
25
26
27
28
28
25
27
28
29
30
30
31
32
33
33
29
31
33
34
35
26
28
29
30
31
25
27
29
30
31
32
32
33
34
35
33
34
35
36
37
37
39
39
40
40
37
39
40
41
42
34
35
36
37
37
34
35
37
38
39
pgmin en Pa: Presin diferencial mnima.

LpA en dB(A): Nivel de presin sonora en dB(A) (ref. 20uPa) del ruido regenerado por el flujo del aire incluyendo reflexin en el final del conducto
y atenuacin de 8 dB/oct. por amortiguacin del local.
71
18/5/10
16:44
Pgina 72

Serie VFC
Descripcin
Regulador de caudal para sistemas de caudal de aire constante y variable con bajas velocidades de aire, en
ejecucin circular, vlidos tanto para impulsin como retorno. De tipo automecnico sin aporte de energa
exterior. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulacin de plstico y dispositivo de ajuste. Proporciona
una elevada exactitud en la regulacin del 10 % con relacin al Vnominal con una gama de presiones desde
30 a 500 Pa.
Los reguladores se pueden suministrar en tres versiones:
- Caudal de aire constante
- Caudal de aire variable, servomotor con potencimetros
- Caudal de aire variable, servomotor con topes mecnicos
Su instalacin se realiza de forma sencilla y su preciso funcionamiento ahorra un valioso tiempo de puesta en
marcha de
la instalacin, libre de mantenimiento y funcionamiento independiente de su posicin.
Para altas exigencias acsticas puede utilizarse el silenciador circular CS CF.

232
Dimensiones en mm
D
Da
79
99
124
159
199
249
80
100
125
160
200
250
15
50
aprox. 200
Tamaos
aprox. 300
Seleccin rpida nivel de presin sonora en dB(A) con 3 pg = 100 Pa

Tamao
80
100
125
160
200
250
V1)
m3/h
l/s
m3/h
6
22
38
10
72
20
42
151
6
22
15
54
30
108
65
234
10
36
20
72
45
162
100 360
18
65
45
162
85
306
185 666
25
90
60
216
120 432
250 900
37
133
100 380
185 666
370 1.332
sin
silenciador
circular
LpA
31
34
39
44
34
38
41
46
27
33
39
46
32
38
42
46
33
38
42
44
37
41
43
44
Ruido del flujo de aire
con silenciador circular serie CS050/CF050

LpA1
500
17
20
26
31
19
24
29
36
15
21
29
38
22
28
33
38
22
28
32
35
27
32
34
36
Longitud en mm
1000
10
12
17
21
9
15
21
29
6
13
22
32
14
22
28
34
14
20
26
30
18
24
26
29
1500
8
10
16
19
6
13
19
27
4
10
20
30
11
19
25
31
11
18
24
28
15
22
24
27
Ruido radiacin
LpA2
13
15
18
23
17
20
22
25
5
10
15
21
20
25
28
33
18
23
28
32
23
28
31
34
2)
.
1) El valor Vmin unidad aparato
ms pequeo dado para
cada tamao nominal
corresponde
al mayor valor
.
Vmx.
2) En ruido de radiacin se
han considerado 4
dB/Octava de amortiguacin
y 5 dB/Octava absorcin en
el local.
-Todas las potencias sonoras se

basan en 1pw, todos los niveles de
presin sonora en 20 microPa.
-Todos los niveles sonoros se han
medido en cmara anecoica.
-Datos de potencia sonora medidos
y corregidos segn DIN EN ISO
5135, febrero 1999.
Definiciones
LpA en dB(A): Nivel de presin sonora del ruido del flujo de aire en dB(A), teniendo en cuenta la amortiguacin del sistema.
LpA1 en dB(A): Nivel de presin sonora del ruido del flujo de aire con silenciador circular CS050/CF050, en dB(A), teniendo en cuenta la
amortiguacin del sistema.
LpA2 en dB(A): Nivel de presin sonora del ruido de radiacin en dB(A), teniendo en cuenta la amortiguacin del sistema.
V en m3/h l/s: Caudal de aire.
pg en Pa: Diferencia de presin total.
72
18/5/10
16:44
Pgina 73

Serie TVR-Easy
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, en ejecucin circular, vlidos tanto para
impulsin como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulacin estanca segn UNE EN 1751
y sensor de diferencia de presin. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact, montado en fbrica.
Puede suministrarse con aislamiento acstico.
Descripcin
Tamaos
Tamao
100
125
160
200
250
315
400
Da
99
124
159
199
249
314
399
Da1
200
220
260
300
355
415
500
50
65
Seleccin rpida nivel de presin sonora en dB(A) para pg= 200 Pa

Tamao
100
125
160
200
250
315
400
Q
m3/h
35
140
245
350
55
220
385
550
90
360
630
900
145
580
1.015
1.450
222
888
1554
2.220
370
1480
2590
3.700
604
2.414
4225
6.035
pg mn
Pa
20
20
35
70
20
20
55
90
20
25
40
70
20
20
35
65
20
20
25
45
20
20
20
30
20
20
25
25
.
V
+%
15
8
7
5
15
7
6
5
15
8
7
5
15
7
5
5
15
7
5
5
15
7
6
5
15
7
6
5
LpA
sin
silenciador
35
47
54
57
37
48
52
55
42
51
54
56
44
50
53
56
42
49
50
54
47
50
52
55
48
49
49
52
Ruido del flujo del aire

LpA1 con silenciador tipo CS
500
22
37
45
47
24
39
44
45
30
42
46
48
34
43
47
48
32
43
44
46
39
45
47
50
41
43
44
47
Ruido de radiacin
LpA2
LpA3
Longitud en mm
sin aislamiento con aislamiento
acstico
acstico
1.000 1.500 2.000
12
10
8
19
15
29
27
26
31
30
37
35
34
38
38
38
35
34
41
39
14
10
7
20
13
33
30
28
31
29
38
36
34
36
34
38
35
33
39
34
21
16
13
23
15
37
34
32
33
28
41
38
36
37
32
42
40
37
41
36
25
22
19
24
12
38
36
34
32
24
43
42
39
37
31
43
42
39
41
34
25
23
21
24
13
37
36
34
32
25
40
39
38
37
32
41
40
38
41
35
32
28
25
31
15
39
37
36
40
27
41
40
39
44
34
44
43
41
48
39
34
30
28
33
16
38
35
35
41
28
39
37
37
43
33
41
40
39
48
38
Definiciones:
V m/s: Velocidad en el conducto
pg mn en Pa: Diferencia de presin mnima
V + %: Exactitud de los caudales de aire fijados
LpA : Presin sonora del ruido de flujo del aire en el local, en dB(A), con la amortiguacin del sistema segn VDI 2081
LpA1 : Presin sonora del ruido de radiacin con silenciador circular CS en el local, en dB(A), con la amortiguacin del sistema segn VDI 2081
LpA2 : Presin sonora del ruido de radiacin en el local, en dB(A), con una amortiguacin del techo de 4 dB/Oct y una amortiguacin en el local
de 5 dB/Oct
LpA3 : Presin sonora del ruido de radiacin en el local con aislamiento acstico, en dB(A), con una amortiguacin del techo de 4 dB/Oct y
amortiguacin en el local de 5 dB/Oct
73
18/5/10
16:45
Pgina 74

Serie TVJ-TVT Easy
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, en ejecucin rectangular, vlidos tanto
para impulsin como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulacin estanca segn UNE EN
1751 y sensor de diferencia de presin. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact, montado en
fbrica.
Puede suministrarse con aislamiento acstico y/o silenciador.
Tamaos disponibles
Tamao 200x100 300x100 400x100 500x100 600x100

B1
276
376
476
576
676
H1
176
176
176
176
176
Tamao 200x200 300x200 400x200 500x200 600x200 700x200 800x200

276
376
476
576
676
776
876
B1
276
276
276
276
276
276
276
H1
Tamao 300x300 400x300 500x300 600x300 700x300 800x300 900x300 1.000x300

B1
376
476
576
676
776
876
976
1.076
H1
376
376
376
376
376
376
376
376
Tamao 400x400 500x400 600x400 700x400 800x400 900x400 1.000x400
B1
476
576
676
776
876
976
1.076
H1
476
476
476
476
476
476
476
Tamao 500x500 600x500 700x500 800x500 900x500 1.000x500
B1
576
676
776
876
976
1.076
H1
576
576
576
576
576
576
Tamao 600x600 800x600 1.000x600
B1
676
876
1.076
H1
676
676
676
Tamao 800x800 1.000x800 1.000x1.000

B1
876
1.076
1.076
H1
876
876
1.076
74
18/5/10
16:45
Pgina 75

Serie TVJ-TVT Easy
Tamao
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
200 x 200
300 x 200
400 x 200
500 x 200
600 x 200
700 x 200
800 x 200
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
700 x 300
800 x 300
900 x 300
1.000 x 300
Q
m3/h
130
648
194
972
259
1.296
324
1.620
389
1.944
259
1.296
389
1.944
518
2.592
644
3.222
774
3.870
900
4.500
1.033
5.166
634
3.168
846
4.230
1.058
5.292
1.271
6.354
1.480
7.398
1.692
8.460
1.904
9.522
2.117
10.584
Datos tcnicos
p
Pa
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
37
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
L1 en dB(A)
L en dB(A)
pg
pg
pg
pg
200 Pa 500 Pa 200 Pa 500 Pa
53
64
40
50
61
69
51
58
54
65
41
51
62
70
52
59
55
66
42
52
63
71
53
60
56
67
43
53
64
72
54
61
57
68
44
54
65
73
55
62
55
66
42
52
63
71
54
62
56
67
43
53
64
72
55
63
57
68
44
54
65
73
56
64
58
69
45
55
66
74
57
65
59
70
46
56
67
75
58
66
60
71
47
57
68
76
59
67
60
71
47
57
68
76
59
67
57
69
45
55
66
74
57
65
58
70
46
56
67
75
58
66
59
71
47
57
68
76
59
67
60
72
48
58
69
77
60
68
61
73
49
59
70
78
61
69
61
73
49
59
70
78
61
69
62
74
50
60
71
79
62
70
62
74
50
60
71
79
62
70
Tamao
400 x 400
500 x 400
600 x 400
700 x 400
800 x 400
900 x 400
1.000 x 400
500 x 500
600 x 500
700 x 500
800 x 500
900 x 500
1.000 x 500
600 x 600
800 x 600
1.000 x 600
800 x 800
1.000 x 800
1.000 x 1.000
Q
m3/h
1.177
5.886
1.469
7.344
1.764
8.820
2.059
10.296
2.351
11.754
2.646
13.230
2.941
14.706
1.703
8.514
2.045
10.224
2.387
11.934
2.725
13.626
3.067
15.336
3.409
17.046
2.538
12.690
3.384
16.920
4.234
21.168
4.705
23.526
5.875
29.376
7.528
37.638
Datos tcnicos
p
Pa
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
L1 en dB(A)
L en dB(A)
pg
pg
pg
pg
200 Pa 500 Pa 200 Pa 500 Pa
59
71
46
57
68
76
59
68
60
72
47
58
69
77
60
69
61
73
48
59
70
78
61
70
62
74
49
60
71
79
62
71
62
74
49
60
71
79
62
71
63
75
50
61
72
80
63
72
63
75
50
61
72
80
63
72
61
72
48
59
70
78
61
70
62
73
49
60
71
79
62
71
63
74
50
61
72
80
63
72
63
74
50
61
72
80
63
72
64
75
51
62
73
81
64
73
64
75
51
62
73
81
64
73
63
74
50
60
71
80
63
72
64
75
51
61
72
81
64
73
66
77
53
63
74
83
66
75
65
75
52
62
73
85
66
72
66
76
53
63
74
86
67
73
66
77
54
64
75
87
68
80
Definiciones:
p en Pa: Diferencia de presin mnima
L en dB(A): Presin sonora del ruido regenerado en el local, en dB(A), incluyendo la amortiguacin del local
L1 en dB(A): Presin sonora del ruido radiado a travs de la carcasa en el local, en dB(A), con amortiguacin de techo de 4 dB/oct y una
amortiguacin del local de 5 dB/oct
75
18/5/10
16:45
Pgina 76

Serie TVZ Easy
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, de conexin circular y rectangular, vlidos
tanto para impulsin como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulacin estanca segn
UNE EN 1751 y sensor de diferencia de presin. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact,
montado en fbrica.
Los materiales que componen estos reguladores no son nocivos para la salud, ni suponen un riesgo para el
cultivo de microorganismos hacindolos compatibles con lo establecido en la normativa VDI 6022 que afecta a
componentes de instalaciones de aire acondicionado y ventilacin.
Puede suministrarse con aislamiento acstico y/o silenciador secundario.

Tamao
125
160
200
250
315
400
Tamaos disponibles
Da
124
159
199
249
314
399
B
300
410
560
700
900
1.000
* Datos de cota A para Serie TVZ
70
A
150
200
200
250
250
250
Tamao TVZ 125

C
9.7
L
1.035
1.035
1.320
1.440
1.440
1.820
10,5
160
15.9
200
25.5
250
39
70
Da
20
H
236
236
281
311
361
446
K3)
Tamao
125
160
200
250
315
400
Q
m3/h
55
550
90
900
145
1.450
222
2.220
370
3.700
604
6.035
max.600
Espacio mximo necesario

para el accionador y los
componentes de regulacion.
Datos tcnicos
p
Pa
20
90
20
80
20
80
20
80
20
80
20
80
LpA en dB(A)
pg
200 Pa
18
37
22
37
17
32
17
32
18
31
18
34
pg
500 Pa
19
40
20
41
19
34
19
36
22
37
23
38
* Datos en la ejecucin con sonda de presin dinmica
max.120
50
LpA2 en dB(A)
pg
200 Pa
21
33
19
35
22
39
23
38
22
40
26
45
pg
500 Pa
23
36
25
39
29
43
29
43
31
45
34
48
Definiciones:
p en Pa: Diferencia de presin mnima
pg en Pa: Diferencia de presin
LpA en dB(A): Presin sonora del ruido de flujo de aire, en dB(A), con la amortiguacin del sistema segn VDI 2081
LpA2 en dB(A): Presin sonora del ruido de radiacin en el local, en dB(A).
76
315
65
400
106
18/5/10
16:45
Pgina 77
Sistemas VAV VAC

Serie VARYFAN
Las unidades de la Serie Varyfan han sido diseadas para su utilizacin en instalaciones donde se requiere la
flexibilidad del caudal variable con una impulsin de volumen constante. Se encuentran constituidas por los
siguientes elementos:
- Ventilador centrfugo de doble odo con motor monofsico incorporado
- Regulador de caudal variable Varycontrol TVR
- Entrada de aire secundario
- Variador de velocidad electrnico
- Caja de conexiones
- Silenciador de aire en la entrada del secundario

- Aislamiento trmico y acstico interior
El regulador de la Serie TVR proporciona el aire

primario necesario en cada momento, variando por
tanto la proporcin de primario y secundario en base
a los requerimientos de la instalacin.
De ese modo obtenemos una regulacin de la

temperatura a la vez de un caudal constante.
Tamao
1
2
3
4
5
6
Q
m3/h
500
600
750
850
900
1.000
1.200
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
2.400
2.600
2.800
3.000
3.200
3.000
3.200
3.400
3.600
3.800
4.000
4.800
5.200
Datos tcnicos
LWA Presin esttica

disponible
dB(A)
Pa
46
46
49
49
56
57
56
59
60
180
200
180
80
250
180
200
190
150
100
100
85
200
190
180
120
100
130
120
110
100
90
85
200
190
Nmero
ventiladores
Potencia
elctrica
w
240
Definiciones:
LWA en dB(A): Potencia sonora aproximada a 1m de distancia
H en mm: Altura nominal
150
300
480
240
420
420
480
840
77
Tamao
TVR
160
160
200
200
200
250
250
315
315
400
315
400
H
en mm
325
325
325
325
500
500
500
18/5/10
16:45
Pgina 78
Sistemas VAV VAC

Serie VARYFAN
Tamao
01
02
03
04
05
07
Tamao
01
02
03
04
05
07
Datos de seleccin ejecucin base
Q
m3/h
500
600
750
850
900
1.000
1.200
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
2.400
2.600
2.800
3.400
3.600
3.800
4.000
4.800
5.200
Q
m3/h
500
600
750
850
900
1.000
1.200
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
2.400
2.600
2.800
3.400
3.600
3.800
4.000
4.800
5.200
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
250
250
300
300
350
300
300
300
350
350
380
Lwa
dB(A)
46
46
46
46
49
49
49
49
49
49
56
56
56
56
56
59
59
59
59
59
59
800
800
800
800
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
900
900
900
900
900
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
300
300
300
300
700
700
700
700
700
700
500
550
550
600
600
1.000
1.000
1.000
1.000
1.150
1.150
160
160
160
200
200
200
200
200
200
250
250
250
315
315
315
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
800
800
800
800
Seleccin
Pres. est.
Nmero de Potencia
disponible
ventiladores elctrica
Pa
180
200
180
80
250
180
200
190
150
100
200
180
170
150
140
200
180
160
170
150
200
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Definiciones
LWA en dB(A): Potencia sonora aproximada a 1m de distancia.
150
240
240
240
300
300
480
480
480
480
420
420
420
420
420
560
560
560
560
560
560
78
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Tamao
TVR
160
160
160
200
200
200
200
200
200
250
250
250
315
315
315
400
400
400
400
400
400
HI
255
225
255
255
255
255
255
255
255
255
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
18/5/10
15:21
Pgina 79
Sistemas VAV VAC

Serie VARYFAN
Ejecucin base con plenum y boca circular
Tamao
1
2
3
4
5
Tamao
1
2
3
4
5
Q
m3/h
500
600
750
850
900
1.000
1.200
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
2.400
2.600
2.800
3.400
3.600
3.800
4.000
4.800
5.200
158
158
158
158
158
198
198
198
198
198
198
198
248
248
248
298
298
298
398
398
398
800
800
800
800
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
900
900
900
900
900
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
160
160
160
200
200
200
200
200
200
250
250
250
315
315
315
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
800
800
800
800
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
HI
255
225
255
255
255
255
255
255
255
255
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
Ejecucin base con plenum y boca rectangular

Q
m3/h
500
600
750
850
900
1.000
1.200
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
2.400
2.600
2.800
3.400
3.600
3.800
4.000
4.800
5.200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
350
350
350
380
Definiciones
800
800
800
800
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
1.185
900
900
900
900
900
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
300
300
300
300
700
700
700
700
700
700
500
550
550
600
600
1.000
1.000
1.000
1.000
1.150
1.150
160
160
160
200
200
200
200
200
200
250
250
250
315
315
315
400
400
400
400
400
400
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
300
300
300
300
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
700
700
800
800
79
HI
255
225
255
255
255
255
255
255
255
255
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
Fan coils
Fan coils
Hospital Virgen del Roco, Sevilla
18/5/10
15:21
Pgina 83
Fan Coil
Serie TFCU
Descripcin
Unidad fan coil modular para instalacin horizontal/vertical en espacios reducidos y de difcil acceso.
Constituida por dos mdulos independientes, mdulo compacto de batera y mdulo de ventilador y filtracin.
Estos dos mdulos pueden unirse entre ellos de forma sencilla, rpida y robusta a travs de fijaciones
laterales y superiores
Pueden suministrarse adicionalmente con bandeja de recogida de condensados en vlvulas, kit de vlvulas y
conexiones, batera elctrica, regulacin y control.
2
1
1
Mdulo de ventilador
Purgadores
Mdulo de batera
Batera
Bandeja de condensados
Filtro
7
7
Boca de salida
Batera
Filtro
D
Direccin del aire
Direccin del aire
Unidad sin carcasa en mdulo de ventilador

E
L
Tamao Ventiladores
1
Tamaos disponibles
Filtro
Batera
625x216
600
410x216
860x216
860x216
1.055x216
1.055x216
1.055x216
385
815
815
1.030
1.030
1.030
477
692
917
917
1.122
1.122
1.122
520
520
520
520
520
520
520
219
219
219
219
219
219
219
83
380
595
830
830
1.025
1.025
1.025
188,7
188,7
188,7
188,7
188,7
188,7
188,7
385
600
815
815
1.030
1.030
1.030
122
122
122
122
122
122
122
18/5/10
15:21
Pgina 84
Fan Coil
Serie TFCU
TFCU - 2 Tubos / Filtro G2

Datos tcnicos
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
37
43
52
Tamao
Nm. de ventiladores
Velocidad del ventilador

Caudal de aire
Nivel pot. sonora
m3/h
dB(A)
Nivel pres. sonora dB(A)2

Pot. absorbida
Refrigeracin
132 210 300

28
18
17
39
29
29
48
38
44
225 373 498 280 455 642 363 583 780 418 755 1.020 545 875 1.165 820 1.135 1.350
37
27
20
49
39
41
57
47
65
32
43
22
33
28
54
51
41
82
36
26
30
50
40,3
60
56
46
93
27
41
51
41
83
58
48
119
33
48
55
45
61
51
42
61
51
65
55
104 155 104 131 178
Capacidad frigorfica Kw
0,81 1,14 1,46
1,36 1,79 2,38 1,78 2,58 3,28 2,18 3,07 3,74 2,63 4,06 4,98 3,32 4,72 5,74
4,50 5,64 6,32
Cada presin agua
2,2
2,3
16,2 24,1 29,5
Cap. frigorfica sens. Kw

Caudal de agua
Calefaccin
l/h
Kpa
Capacidad calorfica Kw
Caudal de agua
l/h
Dimensiones
mm
Cada presin agua

LxHxB
de conexin
de la batera
Kpa
pulgada
0,62 0,91 1,20

139 197 252
4
6,2
1,69 2,49 3,25

134 189 241
1,5
2,8
4,3
477 x 219 x 520

1/2"
1,06 1,74 1,97 1,36 2,02 2,64 1,69 2,45 3,05 2,00 3,19 4,02 2,53 3,67 5,55
234 309 411 309 445 567 377 531 646 454 703 860 574 816 993
3,8
6,2
4,7
13,7 6,7 12,2 17,3
11
24
34
9,4 17,6 24,9
274 325 395 297 428 545 362 511 620 437 676 827
552 783 954
692 x 219 x 520
3,19 4,28 5,33 3,65 5,47 7,1 4,54 6,6 8,21 5,35 8,59 10,8 6,79 9,85 12,2
2,3
3,1
4,4
1/2"
3,3
6,3
9,7 4,71 8,65 12,2 7,9
917 x 219 x 520

1/2"
17
24,2
6,7 12,4 17,5
3,49 4,47 5,08
778 975 1.093
9,37 12 13,6
748 937 1.051
11,4
17 20,8
917 x 219 x 520
1.122 x 219 x 520
1.122 x 219 x 520
1.122 x 219 x 520
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
TFCU - 4 Tubos (3 filas fro + 1 fila calor) / Filtro G2

Datos tcnicos
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
Baja Media Mx
37
43
Tamao
Nm. de ventiladores
Velocidad del ventilador

Caudal de aire
Nivel pot. sonora
m3/h
dB(A)
Nivel pres. sonora dB(A)2

Pot. absorbida
Refrigeracin
Capacidad frigorfica Kw
Cap. frigorfica sens. Kw

Caudal de agua
Cada presin agua
Calefaccin
l/h
Kpa
Capacidad calorfica Kw
Caudal de agua
l/h
Dimensiones
mm
Cada presin agua

LxHxB
de conexin
de la batera
Kpa
pulgada
132 191 284

28
18
17
39
29
29
48
38
44
0,80 1,07 1,40
0,62 0,84 1,15

138 184 241
2
3,7
5,7
79
103 134
0,91 1,18 1,53

1,4
2,1
3,4
477 x 219 x 520

1/2"
220 367 475 275 455 627 358 568 755 413 725 989 500 842 1.118 757 1.125 1.313
37
27
20
49
39
41
57
47
65
32
43
22
33
28
54
51
41
82
36
26
30
50
40
60
56
46
93
27
41
51
41
83
58
48
119
33
48
55
45
61
51
104 155
52
42
61
51
104 131
65
55
178
1,34 1,94 2,31 1,76 2,58 3,23 2,16 3,02 3,65 2,61 3,95 4,89 3,11 4,59 5,59 4,25 5,61 6,22
1,03 1,56 1,90 1,34 2,02 2,59 1,67 2,40 2,98 1,98 3,10 3,92 2,35 3,56 4,42 3,28 4,44 4,98
231 334 399 304 445 558 374 522,2 631 451 683,2 844
537 792 966
735 969,4 1.075
1,53 2,17 2,57 1,99 2,81 3,47 2,39 3,25 3,91 2,78 4,05 4,94 3,16 4,46 5,22
4,17 5,24 5,74
2,2
4,3
5,8
4,5
13
6,7 11,8 16,4
11
23
33
8,5 16,6 23,7 14,8
134 189 225 174 245 304 209 284 342 243 354 431 276 390 456
4,5
8,3 11,2 8,9 16,4 23,8 12,3 21,3 29,4 2,77 5,37 7,6 3,47 6,38 8,4
692 x 219 x 520

1/2"
917 x 219 x 520

1/2"
917 x 219 x 520

1/2"
1.122 x 219 x 520

1/2"
Alimentacin 230-1-50
Datos tcnicos para 0 Pa de presin disponible
Condiciones para refrigeracin
Temperatura aire 27C bulbo seco y 19C bulbo hmedo
Temperatura del agua, entrada a 7C y salida 12C
Condiciones para calefaccin
Temperatura aire 20C
Para TFCU 2 Tubos: Temperatura del agua, entrada a 70C y mismo caudal de agua que en refrigeracin (7/12)
Para TFCU 4 Tubos: Temperatura del agua, entrada a 70C y salida 60C
Nivel de potencia sonora de acuerdo con Norma ISO 3741
Atenuacin supuesta en la habitacin + instalacin 10 dB
Para otras condiciones de temperaturas o presiones disponibles, consultar.
84
1.122 x 219 x 520

1/2"
364
5,6
23
28
458 502
8,4
9,9
1.122 x 219 x 520

1/2"
Silenciadores
Silenciadores de celdillas
Pyrenalia, Zaragoza
18/5/10
15:21
Pgina 87
Series MSA XSA
Los materiales que componen los silenciadores MSA y

XSA no son nocivos para la salud, ni suponen un riesgo
para el cultivo de microorganismos hacindolos
compatibles con lo establecido en la normativa VDI
6022 que afecta a componentes de instalaciones de
aire acondicionado y ventilacin.
Silenciadores de celdillas, con marco de perfil favorable al flujo de aire, cuyo diseo permite reducir la prdida de
carga de un modo considerable frente a las series actuales. Construidos en chapa de acero galvanizado y brida
en ambos lados, el material de absorcin de las celdillas est protegido con velo de seda de vidrio contra la
erosin y es resistente a la abrasin por paso de aire de
hasta velocidades de 20 m/s.
En ambos casos, es posible suministrar estas unidades

con chapa perforada en las celdillas u otros tipos de
brida distintos de la estndar.
s
B
La Serie MSA con membrana de resonancia permite

obtener mayores amortiguaciones en bajas frecuencias,
mientras que la serie XSA tiene esa caracterstica en
altas frecuencias.
s
2
Seleccin Gama de amortiguaciones
En la eleccin de un silenciador para un caudal, prdida de carga y amortiguacin determinados, se debe

considerar lo siguiente:
- Cuanto menor sea el paso de aire entre celdillas, el silenciador tendr mayor seccin frontal con menor longitud
- Cuanto mayor sea el paso de aire entre celdillas, el silenciador tendr menor seccin frontal con mayor longitud
Adjunto se remite tabla para una rpida preseleccin por amortiguacin necesaria en banda de frecuencia y
separacin de celdillas.
Separacin de
celdillas
80
100
120
140
160
180
200
Modelo
MSA
XSA
MSA
XSA
MSA
XSA
MSA
XSA
MSA
XSA
MSA
XSA
MSA
XSA
63 Hz
12 - 3
10 - 3
10 - 2
8-3
8-2
7-2
7-1
6-2
7-1
6-2
6-1
5-2
6-1
5-2
Amortiguaciones mx - mn que se pueden obtener (*)
125 Hz 250 Hz
34 - 5 50 - 13
29 - 6 42 - 11
30 - 4 50 - 12
25 - 4 39 - 9
26 - 4 49 - 10
21 - 3 35 - 8
24 - 3 44 - 9
18 - 3 32 - 7
22 - 3 40 - 8
16 - 3 29 - 7
20 - 3 36 - 7
15 - 3 28 - 6
19 - 3 34 - 7
13 - 2 26 - 6
500 Hz
50 - 14
50 - 22
50 - 12
50 - 19
50 - 10
50 - 17
46 - 9
50 - 15
41 - 8
50 - 14
37 - 7
50 - 13
34 - 6
50 - 12
1 KHz
50 - 17
50 - 30
50 - 15
50 - 25
50 - 12
50 - 22
44 - 10
50 - 19
37 - 9
50 - 17
31 - 8
50 - 15
26 - 7
50 - 14
2 KHz
50 - 13
50 - 27
43 - 11
50 - 22
35 - 9
50 - 18
28 - 8
50 - 15
24 - 7
50 - 13
20 - 7
46 - 12
17 - 6
41 - 11
4 KHz
33 - 11
50 - 19
26 - 9
50 - 16
22 - 8
40 - 13
20 - 7
33 - 11
18 - 6
28 - 9
16 - 5
24 - 8
15 - 5
21 - 7
8 KHz
24 - 9
35 - 14
19 - 8
30 - 11
16 - 7
24 - 9
14 - 6
20 - 8
13 - 5
17 - 7
12 - 4
14 - 6
11 - 4
12 - 5
* Las amortiguaciones mx - mn, indicadas son para longitudes de silenciador de 3.000 mm a 500 mm respectivamente
87
18/5/10
15:21
Pgina 88
Series MSA XSA
Modelo MSA200 XSA200 - 80 - n

Q
m3/h
2.000
3.000
4.000
5.000
6.500
8.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
30.000
35.000
40.000
Dimensiones
B (mm) H (mm)
560
300
560
400
840
300
560
600
840
400
840
500
840
500
840
600
1.120
500
1.120
600
1.120
600
1.120
700
1.400
600
1.120
800
1.120
900
1.680
600
1.400
800
1.120 1.100
1.680
700
1.680
800
1.400 1.100
1.960
700
1.680
900
1.680 1.000
1.960
800
1.680 1.100
1.400 1.500
1.960
900
1.680 1.200
1.680 1.400
1.960 1.000
1.680 1.300
1.680 1.500
1.960 1.200
1.960 1.300
1.680 1.700
2.240 1.200
1.960 1.600
1.960 1.800
2.240 1.400
1.960 1.800
2.240 1.800
2
2
3
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
4
4
6
5
4
6
6
5
7
6
6
7
6
5
7
6
6
7
6
6
7
7
6
8
7
7
8
7
8
p
Pa
58
33
58
33
58
37
58
40
55
38
58
43
58
51
40
63
51
42
67
51
39
67
55
44
67
48
37
67
51
38
67
54
40
67
57
45
70
51
40
67
53
40
vt
m/s
3,31
2,48
3,31
2,48
3,31
2,65
3,31
2,76
3,22
2,69
3,31
2,83
3,31
3,10
2,76
3,44
3,10
2,82
3,54
3,10
2,71
3,54
3,22
2,89
3,54
3,01
2,65
3,54
3,10
2,66
3,54
3,18
2,76
3,54
3,27
2,92
3,62
3,10
2,76
3,54
3,15
2,76
Amortiguacin modelo MSA200 - 80
vs
m/s
11,57
8,68
11,57
8,68
11,57
9,26
11,57
9,65
11,28
9,40
11,57
9,92
11,57
10,85
9,65
12,06
10,85
9,86
12,40
10,85
9,47
12,40
11,25
10,13
12,40
10,52
9,26
12,40
10,85
9,30
12,40
11,13
9,65
12,40
11,45
10,21
12,66
10,85
9,65
12,40
11,02
9,65
L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
3
4
6
8
10
12
125
Hz
5
11
16
21
28
34
250
Hz
13
24
34
44
50
50
500
Hz
14
27
38
49
50
50
1K
Hz
17
29
41
50
50
50
Amortiguacin modelo XSA200 - 80

L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
3
4
6
7
9
10
125
Hz
6
9
14
18
24
29
250
Hz
11
16
24
31
37
42
500
Hz
22
34
48
50
50
50
1K
Hz
30
49
50
50
50
50
2K
Hz
13
24
32
40
47
50
4K
Hz
11
16
20
24
29
33
8K
Hz
9
13
16
19
22
24
2K
Hz
27
42
50
50
50
50
4K
Hz
19
26
35
44
50
50
8K
Hz
14
18
23
27
31
35
Factor de correccin del p

de la tabla para otras longitudes.
L
en mm
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
factor
0,871
1,000
1,141
1,271
1,400
1,529
Definiciones
B, H en mm: Dimensiones de ancho y alto referidas a seccin de paso de aire.
n: Nmero de celdillas.
p en Pa: Prdida de carga referido a L 1000 mm y conducto en ambos lados. Debe considerarse un incremento del 10% en aspiracin libre y un
30% si es expulsin sin conducir.
vt en m/s: Velocidad del aire referida a la seccin de paso BxH.
vs en m/s: Velocidad del aire entre celdillas.
88
18/5/10
15:21
Pgina 89
Series MSA XSA

Q
m3/h
2.000
3.000
4.000
5.000
6.500
8.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
30.000
35.000
40.000
45.000
50.000
Dimensiones
B (mm) H (mm)
300
500
600
300
600
300
600
400
600
400
600
500
600
500
900
400
900
500
1.200
400
1.200
400
900
700
1.500
400
1.200
600
900
900
1.500
500
1.200
700
1.200
800
1.500
600
1.500
700
1.200 1.000
1.800
600
1.500
800
1.500
900
1.800
700
1.500
900
1.500 1.000
1.800
800
1.500 1.100
1.500 1.200
2.100
800
1.800 1.100
2.100
9.00
1.800 1.200
2.100 1.100
1.800 1.500
2.400 1.100
2.100 1.500
2.400 1.200
2.100 1.700
2.400 1.300
2.100 1.800
1
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
3
5
4
3
5
4
4
5
5
4
6
5
5
6
5
5
6
5
5
7
6
7
6
7
6
8
7
8
7
8
7
p
Pa
44
31
70
39
70
44
70
48
52
46
70
40
70
48
38
70
55
43
70
51
39
66
53
42
63
55
44
61
47
39
55
40
63
48
58
42
58
40
61
40
64
44
vt
m/s
3,70
3,09
4,63
3,47
4,63
3,70
4,63
3,86
4,01
3,76
4,63
3,53
4,63
3,86
3,43
4,63
4,13
3,62
4,63
3,97
3,47
4,50
4,05
3,60
4,41
4,12
3,70
4,34
3,79
3,47
4,13
3,51
4,41
3,86
4,21
3,60
4,21
3,53
4,34
3,50
4,45
3,67
vs
m/s
11,11
9,26
13,89
10,42
13,89
11,11
13,89
11,57
12,04
11,28
13,89
10,58
13,89
11,57
10,29
13,89
12,40
10,85
13,89
11,90
10,42
13,50
12,15
10,80
13,23
12,35
11,11
13,02
11,36
10,42
12,40
10,52
13,23
11,57
12,63
10,80
12,63
10,58
13,02
10,50
13,35
11,02
L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
2
4
5
6
8
10
125
Hz
4
10
14
19
24
30
250
Hz
12
22
31
41
49
50
500
Hz
12
23
33
43
50
50
1K
Hz
15
26
36
46
50
50

L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
3
3
5
6
7
8
125
Hz
4
8
12
16
20
25
250
Hz
9
15
21
28
33
39
500
Hz
19
31
46
50
50
50
1K
Hz
25
45
50
50
50
50
2K
Hz
11
19
25
30
37
43
4K
Hz
9
13
16
18
22
26
8K
Hz
8
11
13
16
18
19
2K
Hz
22
37
50
50
50
50
4K
Hz
16
23
31
39
44
50
8K
Hz
11
16
20
24
27
30

L
en mm
750
1000
1.500
2.000
2.500
3.000
factor
0,865
1,000
1,135
1,250
1,385
1,519
Definiciones
89
18/5/10
15:21
Pgina 90
Series MSA XSA

Q
m3/h
2.000
3.000
4.000
5.000
6.500
8.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
30.000
35.000
40.000
45.000
50.000
60.000
70.000
80.000
Dimensiones
B (mm) H (mm)
340
300
340
400
340
400
680
300
340
500
680
300
680
400
1.020
300
1.020
300
680
500
680
500
1.020
400
1.020
500
1.020
600
1.360
400
1.020
700
1.360
500
1.020
800
1.360
600
1.020 1.000
1.700
500
1.360
800
1.700
600
1.360
900
1.360
800
1.700
800
1.360 1.000
1.700 1.000
1.700
900
2.040 1.000
1.700 1.000
2.040 1.100
2.380
800
2.040 1.200
2.380
900
2.040 1.300
2.380 1.100
2.040 1.600
2.380 1.300
2.380 1.600
2.380 1.500
2.380 1.800
1
1
1
2
1
2
2
3
3
2
2
3
3
3
4
3
4
3
4
3
5
4
5
4
4
5
4
5
5
6
5
6
7
6
7
6
7
6
7
7
7
7
p
Pa
48
27
61
27
69
48
42
33
56
46
69
48
48
33
66
38
61
42
58
37
69
42
61
42
66
42
61
39
65
37
69
40
70
42
68
44
66
42
64
42
63
44
vt
m/s
5,45
4,08
6,13
4,08
6,54
5,45
5,11
4,54
5,90
5,31
6,54
5,45
5,45
4,54
6,38
4,86
6,13
5,11
5,96
4,77
6,54
5,11
6,13
5,11
6,38
5,11
6,13
4,90
6,35
4,77
6,54
4,95
6,57
5,11
6,48
5,24
6,37
5,11
6,28
5,11
6,22
5,19
vs
m/s
13,23
9,92
14,88
9,92
15,87
13,23
12,40
11,02
14,33
12,90
15,87
13,23
13,23
11,02
15,50
11,81
14,88
12,40
14,47
11,57
15,87
12,40
14,88
12,40
15,50
12,40
14,88
11,90
15,43
11,57
15,87
12,03
15,94
12,40
15,75
12,72
15,46
12,40
15,26
12,40
15,12
12,60
L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
1
3
4
5
6
7
125
Hz
3
8
11
15
19
24
250
Hz
9
16
24
31
38
44
500
Hz
9
17
24
31
39
46
1K
Hz
10
18
24
30
37
44

L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
2
3
4
5
6
6
125
Hz
3
6
9
12
15
18
250
Hz
7
12
18
23
27
32
500
Hz
15
26
37
49
50
50
1K
Hz
19
33
45
50
50
50
2K
Hz
8
14
18
22
25
28
4K
Hz
7
10
12
14
17
20
8K
Hz
6
8
10
12
13
14
2K
Hz
15
26
36
45
50
50
4K
Hz
11
16
21
26
30
33
8K
Hz
8
11
13
16
18
20

L
en mm
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
factor
0,876
1,000
1,135
1,259
1,393
1,517
Definiciones
90
18/5/10
15:22
Pgina 91
Series MSA XSA

Q
m3/h
3.000
4.000
5.000
6.500
8.000
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
45.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
125.000
Dimensiones
B (mm) H (mm)
400
300
400
400
400
400
800
300
800
300
800
400
800
400
1200
300
800
400
1.200
300
800
500
1.200
400
800
600
1.200
500
1.200
500
800
800
1.200
600
1.200
700
1.200
700
1.600
600
1.200
800
700
1.600
1.200 1.000
1.600
900
1.200 1.100
1.600 1.000
1.200 1.200
1.600 1.100
1.600 1.000
2.000 1.000
1.600 1.200
2.000 1.200
2.000 1.200
2.400 1.200
2.400 1.100
2.400 1.300
2.400 1.300
2.400 1.500
2.400 1.400
2.400 1.600
2.400 1.700
2.400 1.800
1
1
1
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
5
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
p
Pa
41
41
65
29
48
27
41
33
65
51
65
45
65
41
56
49
51
37
59
45
65
47
56
39
61
41
65
43
65
41
65
41
56
39
61
43
55
41
59
45
62
55
vt
m/s
6,94
6,94
8,68
5,79
7,52
5,64
6,94
6,17
8,68
7,72
8,68
7,23
8,68
6,94
8,10
7,60
7,72
6,61
8,27
7,23
8,68
7,44
8,10
6,75
8,42
6,94
8,68
7,10
8,68
6,94
8,68
6,94
8,10
6,75
8,42
7,12
8,01
6,94
8,27
7,23
8,51
8,04
Amortiguacin Modelo MSA200 - 200
vs
m/s
13,89
13,89
17,36
11,57
15,05
11,28
13,89
12,35
17,36
15,43
17,36
14,47
17,36
13,89
16,20
15,19
15,43
13,23
16,53
14,47
17,36
14,88
16,20
13,50
16,84
13,89
17,36
14,20
17,36
13,89
17,36
13,89
16,20
13,50
16,84
14,25
16,03
13,89
16,53
14,47
17,02
16,08
L
en mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
1
2
3
4
5
6
125
Hz
3
7
9
12
15
19
250
Hz
7
12
18
24
29
34
500
Hz
6
12
17
23
28
34
1K
Hz
7
12
15
18
22
26
Amortiguacin Modelo XSA200 - 200

Longitud
L
Len
enmm
mm
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
63
Hz
2
2
3
4
4
5
125
Hz
2
5
7
9
11
13
250
Hz
6
11
15
20
23
26
500
Hz
12
22
31
40
49
50
1K
Hz
14
24
34
44
50
50
2K
Hz
6
9
12
15
16
17
4K
Hz
5
8
10
11
13
15
8K
Hz
4
6
7
8
10
11
2K
Hz
11
18
24
30
35
41
4K
Hz
7
11
14
16
19
21
8K
Hz
5
7
8
10
11
12

L
en mm
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
factor
0,881
1,000
1,143
1,262
1,382
1,500
Definiciones
91
18/5/10
15:22
Pgina 92
Climatizadores
Caixa Forum, Madrid
18/5/10
15:22
Pgina 95
Climatizadores estndar
Serie TKM-50
Climatizador estndar formado por un bastidor autoportante de chapa de acero galvanizado pintado, con
esquinas de aluminio inyectado y junta de estanqueidad perimetral. Paneles de cierre tipo sandwich con
chapa exterior de acero galvanizado prelacada en color gris y chapa interior de acero galvanizado, con
aislamiento intermedio de lana mineral de 25 mm. Puertas de la misma ejecucin que los paneles, dotadas de
bisagras y manetas de apertura rpida. Cada mdulo ir soportado sobre un zcalo formado por perfiles tipo
U de chapa de acero galvanizado, laminado en fro.
Los climatizadores TKM-50 disponen de 9 tamaos estndar, definidos para una gama de caudales hasta
32.600 m3/h, con gran variedad de componentes: filtros, bateras, humectadores, silenciadores, etc.
Tamao 1
Tamao 2
Tamao 3
Tamao 4
Tamao 5
Tamao 6
Tamao 7
Tamao 8
Tamao 9
2.000 m3/h
1.350 m3/h
2.350 m3/h
2.000 m3/h
1.700 m3/h
4.000 m3/h
2.550 m3/h
3.900 m3/h
3.250 m3/h
4.500 m3/h
6.000 m3/h
3.900 m3/h
5.850 m3/h
4.850 m3/h
6.800 m3/h
8.000 m3/h
5.350 m3/h
6.700 m3/h
8.000 m3/h
9.350 m3/h
12.000 m3/h
6.950 m3/h
12.150 m3/h
10.400 m3/h
8.650 m3/h
15.000 m3/h
9.450 m3/h
16.550 m3/h
14.200 m3/h
11.800 m3/h
20.000 m3/h
12.300 m3/h
21.550 m3/h
18.450 m3/h
15.400 m3/h
24.000 m3/h
14.750 m3/h
22.150 m3/h
18.450 m3/h
25.850 m3/h
30.000 m3/h
18.650 m3/h
23.300 m3/h
28.000 m3/h
32.650 m3/h
2,5 m/sg
3 m/sg
3,5 m/sg
Caudal mximo por seccin de filtro absoluto
Velocidad de aire en bateras

2 m/sg
95
18/5/10
15:22
Pgina 96
Climatizador estndar
Serie TBSN
Descripcin
Climatizador de tratamiento de aire, tipo estndar, de altura reducida, especialmente indicado para su
instalacin en falsos techos. Est constituido por un bastidor autoportante de perfil de aluminio, paneles de
cierre tipo sndwich de 25 mm y aislamiento de espuma de poliuretano.
Adicionalmente posee las siguientes caractersticas generales:

- Ventiladores centrfugos de doble odo con motor.
- Bateras de fro y/o calor construidas con tubos de cobre y aletas de aluminio.
- Filtro con marco metlico Clase G3.
TBSN-S9
TBSN-S18
TBSN-S27
TBSN-25
TBSN-50
Serie
TBSN-S9
TBSN-S18
TBSN-S27
TBSN-25
TBSN-50
Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
Mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
B2
Serie
B1
200x210
Dimensiones
Dimensiones TBSN sin silenciador

B (mm)
750
750
750
750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.750
1.750
1.750
1.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.800
1.800
1.800
1.800
H (mm)
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
475
475
475
475
475
475
475
475
L (mm)
750
1.000
1.000
1.125
750
1.000
1.000
1.125
750
1.000
1.000
1.125
900
1.125
1.125
1.250
900
1.125
1.125
1.250
B1 x H1 (mm)
224x114
224x114
224x114
224x114
635x114
635x114
635x114
635x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
300x260
300x260
300x260
300x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
Dimensiones TBSN con silenciador

B (mm)
750
750
750
750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.750
1.750
1.750
1.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.800
1.800
1.800
1.800
H (mm)
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
475
475
475
475
475
475
475
475
96
L (mm)
1250
1250
1350
1350
1250
1250
1350
1350
1250
1250
1350
1350
1350
1350
1475
1475
1350
1350
1475
1475
B1 x H1 (mm)
224x114
224x114
224x114
224x114
635x114
635x114
635x114
635x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
300x260
300x260
300x260
300x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
B2 x H2 (mm)
300x210
300x210
300x210
300x210
600x210
600x210
600x210
600x210
1.000x210
1.000x210
1.000x210
1.000x210
500x210
500x210
500x210
500x210
1.000x210
1.000x210
1.000x210
1.000x210
Peso aprox. (kg.)

70
80
85
95
110
120
130
140
145
155
175
185
115
125
140
150
185
200
225
240
B2 x H2 (mm)
Peso aprox. (kg.)

90
100
100
110
130
140
150
160
175
185
200
210
135
150
155
170
220
240
255
275
450x210
450x210
750x210
750x210
1.000x210
1.000x210
500x345
500x345
1.100x345
1.100x345
18/5/10
15:22
Pgina 97
Serie TBSN
TBSN-25
TBSN-50
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
B (mm)
750
750
750
750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.750
1.750
1.750
1.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.800
1.800
1.800
1.800
H (mm)
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
475
475
475
475
475
475
475
475
Prestaciones bateras de fro Serie TBSN-S9

26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
29/60
29/60
29/60
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
468
579
670
613
786
933
994
1.286
1.541
2.341
2.894
3.352
3.067
3.931
4.666
4.968
6.428
7.707
13,4/93
14,4/91
15,2/89
10,8/98
11,7/97
12,4/96
11,0/99
12,2/98
13,2/97
0,3
0,5
0,6
0,8
1,2
1,7
1,9
3,0
4,2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 Filas
500
700
900
500
700
900
500
700
900
4 Filas
Q
Ent. Aire Ent. / Sal Caudal Potencia Sal. Aire PW
m3/h (C/%HR) Agua (C) agua (Kcal/H) (C/% HR) (mca) Colector
Prestaciones bateras de fro Serie TBSN-25
Q
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
1.068
1.410
1.690
1.935
2.229
2.609
2.108
2.938
3.663
4.303
5.340
7.050
8.450
9.677
11.146
13.046
10.541
14.688
18.317
21.514
12,2/ 95
13,4/ 93
14,3/ 91
15,0/ 89
11,7/ 97
12,4/ 96
10,0/100
11,2/ 99
12,2/ 98
13,1/ 98
0,3
0,5
0,7
0,9
1,2
1,6
1,1
2,0
3,0
4,1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
4 Filas
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
29/60
29/60
29/60
29/60
6 Filas
1.000
1.500
2.000
2.500
2.000
2.500
1.000
1.500
2.000
2.500
Q
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
1.723
1.901
2.056
2.212
2.108
2.350
2.592
2.799
3.439
3.853
4.251
4.614
8.614
9.504
10.282
11.059
10.541
11.750
12.960
13.997
17.194
19.267
21.254
23.069
13,3/92
13,8/91
14,3/90
14,6/89
11,3/97
11,7/97
12,1/96
12,4/96
11,6/99
12,2/98
12,7/98
13,2/97
1,1
1,4
1,6
1,8
0,8
1,0
1,1
1,3
1,9
2,4
2,8
3,3
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
4 Filas
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
29/60
29/60
29/60
29/60
6 Filas
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
97
L (mm)
1.250
1.250
1.350
1.350
1.250
1.250
1.350
1.350
1.250
1.250
1.350
1.350
1.350
1.350
1.475
1.475
1.350
1.350
1.475
1.475
B1 x H1 (mm)
224x114
224x114
224x114
224x114
635x114
635x114
635x114
635x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
1.050x114
300x260
300x260
300x260
300x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
1.000x260
RN
100
100
100
100
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
315
315
315
315
Peso aprox. (kg.)

90
90
100
100
130
130
150
150
175
175
200
200
135
135
155
155
220
220
255
255
Q
900
1.200
1.500
1.800
900
1.200
1.500
1.800
900
1.200
1.500
1.800
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
29/60
29/60
29/60
29/60
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
956
1.161
1.337
1.491
1.132
1.407
1.649
1.866
1.832
2.298
2.713
3.076
4.778
5.806
6.687
7.456
5.659
7.033
8.243
9.331
9.158
11.491
13.565
15.379
12,4/94
13,3/92
14,0/91
14,6/89
10,6/98
11,3/97
11,9/97
12,4/96
10,7/99
11,6/99
12,4/98
13,2/97
1,0
1,5
1,9
2,3
0,6
0,8
1,1
1,4
1,4
2
2,8
3,5
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
4 Filas
TBSN-S27
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
Mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
Sin mezcla
Con mezcla
6 Filas
TBSN-S18
1 Batera
2 Bateras
1 Batera
2 Bateras
Prestaciones bateras de fro Serie TBSN-50
Q
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
4.000
4.500
5.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
26/50
29/60
29/60
29/60
29/60
29/60
29/60
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
7/12
2.523
2.851
3.145
3.421
3.663
3.905
4.510
4.890
5.253
5.098
5.910
6.653
7.361
8.018
8.640
12.614
14.256
15.725
17.107
18.317
19.526
22.550
24.451
26.266
25.488
29.549
33.264
36.806
40.090
43.200
12,8/94
13,3/93
13,8/92
14,2/91
14,6/90
14,9/89
11,7/97
12,0/96
12,3/96
10,5/99
11,1/99
11,7/99
12,2/98
12,6/98
13,0/98
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,4
1,6
1,8
1,7
2,2
2,8
3,4
3,9
4,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
4 Filas
TBSN-S9
Dimensiones TBSN con regualdor de caudal (aire primario)
Bateras
6 Filas
Serie
18/5/10
15:22
Pgina 98
Serie TBSN
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
Prestaciones batera de calor Serie TBSN-S18
Q
m3/h
(C) Agua (C) Agua (Kcal/H) (C) (mca) Colector
85/70
85/70
85/70
85/70
50/45
50/45
50/45
50/45
50/40
50/40
50/40
50/40
829
1.005
1.158
1.293
954
1.161
1.339
1.503
1.026
1.286
1.521
1.737
12.442
15.068
17.366
19.388
4.769
5.806
6.696
7.517
10.264
12.856
15.206
17.366
48,0
43,6
40,2
37,4
36,4
34,8
33,5
32,5
39,6
37,2
35,2
33,5
0,7
1,0
1,3
1,6
0,9
1,2
1,6
2,0
1,2
1,8
2,4
3,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Filas
0
0
0
0
18
18
18
18
0
0
0
0
4 Filas
900
1.200
1.500
1.800
900
1.200
1.500
1.800
900
1.200
1.500
1.800
Q
m3/h
85/70
85/70
85/70
85/70
50/45
50/45
50/45
50/45
50/40
50/40
50/40
50/40
1.517
1.677
1.820
1.960
1.763
1.947
2.115
2.286
1.923
2.159
2.385
2.597
22.758
25.160
27.302
29.393
8.813
9.737
10.575
11.431
19.233
21.591
23.846
25.972
43,9
41,6
39,5
37,8
35,0
34,1
33,3
32,7
37,1
35,7
34,5
33,4
1,6
1,9
2,2
2,6
2,0
2,4
2,8
3,2
1,4
1,7
2,0
2,4
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
2 Filas
0
0
0
0
18
18
18
18
0
0
0
0
4 Filas
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
98
1.000
1.500
2.000
2.500
1.000
1.500
2.000
2.500
1.000
1.500
2.000
2.500
1.000
1.500
2.000
2.500
18
18
18
18
0
0
0
0
18
18
18
18
0
0
0
0
85/70
85/70
85/70
85/70
85/70
85/70
85/70
85/70
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
399
516
599
677
993
1.310
1.578
1.814
1.140
1.521
1.832
2.102
2.465
3.439
4.308
5.098
5.990
7.733
8.986
10.152
14.890
19.656
23.674
27.216
5.702
7.603
9.158
10.512
12.326
17.194
21.542
25.488
38,8
35,9
33,6
32,1
51,7
45,5
41,1
37,8
37,8
35,6
33,9
32,6
42,8
39,8
37,4
35,4
0,8
1,3
1,8
2,2
0,8
1,3
1,8
2,4
1,0
1,6
2,3
3,0
1,3
2,4
3,6
4,9
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 Fila
1,0
1,4
1,9
1,2
1,8
2,4
1,7
2,7
3,8
2 Filas
46,4
41,2
37,4
35,8
33,9
32,5
40,3
37,4
35,1
4 Filas
6.682
8.306
9.694
2.563
3.205
3.758
5.803
7.540
9.098
Prestaciones batera de calor Serie TBSN-50
Q
m3/h
(C) Agua (C) Agua (kcal/H)
(C) (mca) Colector
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
18
18
18
18
18
18
0
0
0
0
0
0
18
18
18
18
18
18
0
0
0
0
0
0
85/70
922
85/70 1.031
85/70 1.109
85/70 1.198
85/70 1.279
85/70 1.354
85/70 2.328
85/70 2.632
85/70 2.916
85/70 3.172
85/70 3.413
85/70 3.648
50/45 2.693
50/45 3.041
50/45 3.387
50/45 3.686
50/45 3.966
50/45 4.234
50/45 5.947
50/45 6.895
50/45 7.782
50/45 8.640
50/45 9.435
50/45 10.195
13.824
15.466
16.632
17.971
19.181
20.304
34.920
39.485
43.747
47.578
51.192
54.720
13.464
15.206
16.934
18.432
19.829
21.168
29.736
34.474
38.909
43.200
47.174
50.976
37,2
35,9
34,5
33,6
32,8
32,1
48,5
45,7
43,4
41,3
39,5
38,0
36,7
35,6
34,8
34,0
33,3
32,7
41,3
39,9
38,6
37,5
36,4
35,4
1,0
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
1,3
1,6
1,9
2,2
2,3
2,9
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
3,6
2,1
2,7
3,4
4,1
4,9
5,6
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 Fila
445
554
646
513
641
752
1.161
1.508
1.820
2 Filas
85/70
85/70
85/70
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
50/45
2 Filas
0
0
0
18
18
18
0
0
0
4 Filas
500
700
900
500
700
900
500
700
900
Prestaciones batera de calor Serie TBSN-25
Q
m3/h
4 Filas
Q
m3/h
18/5/10
15:22
Pgina 99
Serie TBSN
Presiones disponibles Serie TBSN-25
Presiones disponibles Serie TBSN-S9

Batera de calor
2 filas
4 filas
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
397
336
214
500
700
900
388
321
190
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Batera de fro
6 filas
4 filas
500
700
900
500
700
900
384
314
179
364
279
126
500
700
900
500
700
900
371
290
143
351
255
090
500
700
900
500
700
900
Q
(m3/h)
362
275
119
1.000
1.500
2.000
2.500
Batera de fro
4 filas
6 filas
500
700
900
1 fila
342
240
66
Q
(m3/h)
Batera de calor
2 filas
4 filas
900
1.200
1.500
1.800
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
388 900
338 1.200
274 1.500
147 1.800
377 900
320 1.200
248 1.500
112 1.800
378
323
252
117
Q
(m3/h)
369
308
230
87
Q
(m3/h)
Batera de fro
6 filas
4 filas
1.800
2.100
2.400
2.700
P.Disp.
(Pa)
353
312
250
177
P.Disp. P.Disp.
(Pa)
(Pa)
1.800
2.100
2.400
2.700
338
292
225
147
1.800
2.100
2.400
2.700
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
372
337
281
215
P.Disp.
(Pa)
1.800
2.100
2.400
2.700
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
335
289
221
142
320
269
196
112
1.800
2.100
2.400
2.700
1.800
2.100
2.400
2.700
P.Disp.
(Pa)
277
216
212
103
1.000
1.500
2.000
2.500
4 filas
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
287
240
251
160
P.Disp.
(Pa)
1.000
1.500
2.000
2.500
282
230
234
136
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
1.000 273 1.000 268

1.500 210 1.500 200
2.000 202 2.000 185
2.500
89 2.500 65
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
258
246
254
261
237
174
Batera de calor
2 filas
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
4 filas
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
254
240
246
251
226
160
P.Disp.
(Pa)
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
247
230
233
234
206
136
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
2.500 243 2.500 236 2.500 232 2.500 225

3.000 225 3.000 216 3.000 210 3.000 200
3.500 226 3.500 215 3.500 207 3.500 194
4.000 226 4.000 212 4.000 202 4.000 185
4.500 195 4.500 177 4.500 166 4.500 146
5.000 124 5.000 103 5.000 89 5.000 65
Q
(m3/h)
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
6 filas
Batera de calor
2 filas
4 filas
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
1.000
1.500
2.000
2.500
1 fila

Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
291
246
261
174
P.Disp.
(Pa)
Presiones disponibles Serie TBSN-50
409 900 401

372 1.200 360
324 1.500 306
215 1.800 190
397 900 386 900

353 1.200 335 1.200
296 1.500 270 1.500
177 1.800 142 1.800
P.Disp. P.Disp.
(Pa)
(Pa)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
1.000
1.500
2.000
2.500
Q
(m3/h)
4 filas
Batera de fro
6 filas
4 filas
900
1.200
1.500
1.800
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
Batera de fro
Q
(m3/h)
900
1.200
1.500
1.800
P.Disp.
(Pa)
281
225
226
124
P.Disp.
(Pa)
1.000 269 1.000 265 1.000 261 1.000 256

1.500 204 1.500 195 1.500 189 1.500 179
2.000 205 2.000 191 2.000 181 2.000 164
2.500 93 2.500 72 2.500 58 2.500 34

Q
(m3/h)
P.Disp.
(Pa)
Q
(m3/h)
Batera de calor
2 filas
360
321
261
190
P.Disp.
(Pa)
227
204
198
205
169
93
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
220
195
187
191
151
72
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
216
189
179
181
140
58
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
209
179
166
164
120
34
323
273
201
117
308
253
176
87
Presin disponible para ejecucin sin silenciador. En caso de que

la ejecucin seleccionada sea con silenciador, a la presin
disponible indicada en las tablas, habr que restarle la prdida de
carga del silenciador tal y como aparece en la tabla de la pgina 9.
99
18/5/10
15:22
Pgina 100
Serie TBSN
Prdida de carga de los silenciadores
Caudal (m3/h)
TBSN-S9
P (Pa)
Caudal (m3/h)
TBSN-S18
P (Pa)
Caudal (m3/h)
TBSN-S27
P (Pa)
Caudal (m3/h)
TBSN-25
P (Pa)
Caudal (m3/h)
TBSN-50
P (Pa)
500
2
900
2
1.800
3
1.000
2
2.500
2
700
3
1.200
3
2.100
4
1.500
4
3.000
3
900
5
1.500
4
2.400
6
2.000
7
3.500
4
1.800
6
2.700
7
2.500
11
4.000
5
Datos tcnicos ventiladores
Serie
Potencia (W)
Tension (V)
Frecuencia (Hz)
Int. Nominal (A)
Int. Mxima (A)
Condensador (uF)
Velocidad de giro (rpm)
Grado proteccin
Clase aislamiento
T. Mxima (C)
TBSN-S9 TBSN-S18 TBSN-S27 TBSN-25
140
230
50
1,4
1,4
10
2.100
IP32
F
40
Ruido ventilador en impulsin (dB)

Serie
TBSN-25
TBSN-50
TBSN-S9
TBSN-S18
TBSN-S27
2x140
230
50
2x1,4
2x1,4
2x10
2.100
IP32
F
40
TBSN-25
TBSN-50
TBSN-S9
TBSN-S18
TBSN-S27
3x140
230
50
3x1,4
3x1,4
3x10
2.100
IP32
F
40
373
230
50
3
4
10
1.380
IP31
F
40
Presin sonora TBSN
5.000
8
TBSN-50
2x373
23
50
2x3
8
2x10
1.380
IP31
F
40
(1)
63
63
66
60
63
65
125
58
61
52
55
57
250
56
59
50
53
55
Bandas de frecuencia (Hz)

500
1.000
2.000
41
39
37
44
42
40
41
35
34
44
38
37
46
40
39
4.000
36
39
31
34
36
8.000
31
34
26
29
31
dB(A)
50
53
45
48
50
63
63
66
61
64
66
125
68
71
64
67
69
250
68
71
63
66
68

500
1.000
2.000
64
64
62
67
67
65
57
58
57
60
61
60
62
63
62
4.000
60
63
53
56
58
8.000
55
58
49
52
54
dB(A)
69
72
63
66
68
4.000
38
41
23
26
28
8.000
30
33
20
23
25
dB(A)
48
51
39
42
44
4.000
40
43
31
34
36
8.000
34
37
27
30
32
dB(A)
52
55
46
49
51
Ruido radiado a travs de paneles (dB)

Serie
4.500
7
Ruido en asipiracin a travs del silenciador (dB)

Serie
63
125
250
500
1.000
2.000
TBSN-25
56
59
53
39
39
35
TBSN-50
59
62
56
42
42
38
TBSN-S9
46
51
44
33
29
24
TBSN-S18
49
54
47
36
32
27
TBSN-S27
51
56
49
38
34
29
Ruido en aspiracin a travs del silenciador y los paneles (dB)
Serie
63
125
250
500
1.000
2.000
TBSN-25
64
61
58
43
42
39
TBSN-50
67
64
61
46
45
42
TBSN-S9
60
54
51
42
36
34
TBSN-S18
63
57
54
45
39
37
TBSN-S27
65
59
56
47
41
39
Nivel de presin sonora medido en unidad real segn EN ISO 5139 considerando una absorcin del local de 8 dB
(1)
100
10/6/10
13:28
Pgina 101
Climatizadores
Series especiales
Introduccin
Unidades de tratamiento de aire a medida TKM.
Nuestro equipo tcnico especializado en climatizadores, en base a unos parmetros especficos facilitados
por el cliente, realiza el clculo y el dimensionado de las unidades a travs de programas y herramientas de
seleccin de componentes adaptando la seleccin de climatizadores a las necesidades de cada instalacin.
Las series TKM pueden incorporar mltiples componentes y accesorios, como bateras de fro y calor,
recuperadores de energa, filtros, ventiladores, silenciadores, secciones de free-cooling, humectaciones, etc.
La carcasa es de tipo modular, formada por bastidor autoportante que, dependiendo de la ejecucin, est
construido con perfiles de aluminio extrudo o de chapa de acero galvanizada y pintada. Estos mdulos se
suministran sobre zcalos de montaje fabricados en perfiles de acero, adecuados para facilitar los trabajos de
elevacin y soporte de los climatizadores
Los paneles son de tipo sndwich de 25 40 mm de espesor con chapa galvanizada interior y chapa
prelacada exterior. En los paneles de 40 mm de espesor el aislamiento puede ser lana mineral o espuma de
poliuretano. En los paneles de espesor de 25 mm el aislamiento es de espuma de poliuretano.
En ambos casos, los paneles quedan enrasados con los perfiles dejando en el interior superficies lisas, que
facilitan la limpieza de los equipos.
A los componentes se puede acceder mediante puertas de intervencin o registros desmontables - de
construccin igual al resto de paneles - que estn provistas de manecillas de apertura rpida.
Ejecuciones especiales
Para instalaciones en las que se requiera un fcil mantenimiento y limpieza de los equipos, como en la
industria farmacutica, alimenticia, etc, TROX dispone de la Serie Higinica (TKM-SH), con acabados
especiales como sellado interior de ranuras, acceso entre componentes, paneles en acero inoxidable, etc
Del mismo modo, y especialmente pensado para instalaciones hospitalarias TROX puede suministrar
climatizadores construidos siguiendo los requisitos de la UNE EN 100713.
Software de TROX
Dentro del paquete de herramientas tcnicas de TROX, en su pgina www.trox.es, en su Centro de

Descargas, y en la seccin Software de la pestaa Productos, se puede acceder al software informtico
desarrollado para facilitar el correcto dimensionamiento y clculo de prestaciones de los climatizadores.
SASS by TROX: Para todas las series TKM 50 estndar y TBSN
YAHUS by TROX: Para todas las series especiales y ejecuciones a medida TKM
En todos los casos el software desarrollado permite una fcil seleccin de componentes mediante un men
desplegable de opciones. De interface sencilla, los programas de seleccin TROX son ejecutables bajo el
entorno operativo Windows.
Pantalla del software SASS by TROX

Pantalla del software YAHUS by TROX
101
18/5/10
15:22
Pgina 105
Otros productos TROX
Difusores y rejillas
SDRF
Difusores rotacionales de peldao
ADQ
VDW-I
ARR
ADD
VDL
DLQL-PER
Compuertas
Puertas estancas
KUL
Compuertas de sobreimpresin
JZ
Compuertas de regulacin
ARK
Compuertas antirretorno
ST
Difusores de desplazamiento
FBA FBK
QLK90
QLK180
QLK360
ISH
QLI
QLS
Sistemas Aire-Agua
DID632
DID300B
DID600B-L
105
DID-R
18/5/10
15:22
Pgina 106
Otros productos TROX
Silenciadores
Filtros
CB
CF
Techos fros y sistemas descentralizados
Varycontrol
WK-D-VF
VAV-Easyset
Para la renovacin de
unidades terminales en
sistemas VAV
FSL
Advanced IT Cooling Systems
106
Contactos
Impulsin Retorno
TROX Espaa, S.A.
Tablas de
Seleccin Rpida
Tfno: 976 50 02 50
Fax:
976 50 09 04
E-Mail trox@trox.es


Modelo de rejillas
Impulsin
Retorno
Serie AT VAT
1,33
1,6
Serie AH AF
1,33
1,9
Serie AR
3,2
Serie AE
1,6
de seleccin TROX

100 mm
Pared exterior con
puertas o ventanas
1.300 mm
1.000 mm
2.000 mm
Tipo de local
500 mm

Comercial
Docente
Hospitalario
Ocio
Residencial
Vivienda:
Espacios comunes:
Valores mximos de
45
55
40
45
40
50
40
30
30
35
40
50
50
55
30
35
40
-

4Delegaciones
Delegacin Central
Edificio EURO 3
50720 Zaragoza
Tfno:
976 50 02 50
Barcelona
976 45 41 78
Tfno: 93 244 89 30
Fax:
976 50 09 04
93 246 58 00
Fax:
93 265 55 35
Delegacin Centro
Delegacin Norte
48013 Bilbao
Tfno: 91 729 13 88
Tfno:
94 442 08 65
91 729 16 13
Fax:
94 441 49 67
Fax:
91 729 20 88
Delegacin Sur
Tfno: 955 72 39 23
Fax:
955 72 56 99
E-Mail dsur@trox.es
www.trox.es

Quick Selection Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Quick Selection Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contactos

Medicin de caudal de aire

4Oficinas Centrales y Fbrica

TROX Espaa, S.A.

Polgono Industrial La Cartuja

La media aritmtica de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.

50720 Zaragoza (Espaa)

Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600

En el medio del deflector se

En el caso de utilizar un anemmetro, el caudal se determina mediante la siguiente frmula:

Variacin del coeficiente (C) dependiendo del tipo de difusin del

Definicin de zona ocupada Niveles sonoros para el interior

Pared interior o exterior

Distancia desde la superficie interior del elemento

Desde www.trox.es podr realizar la descarga y actualizacin

Frederic Mompou, 5, 2 puerta 2 A

Polgono Industrial La Cartuja

08960 Sant Just Desvern

La Granja, 15 - tico edificio B

Licenciado Poza, 55, 5 D8

28108 - Alcobendas, Madrid

Tablas de Seleccin Rpida

Tablas de Seleccin Rpida

Diferencia de temperatura entre pies y cabeza

AFP AEH AEH11

AE GLB GLBE AEP ARP

Velocidad del aire y nivel de turbulencia

DUE DUE-M DUE-L

RFD DCS FD TDF VDW

ADLQ ADLR ADLR-Q ARCV

Sistemas de caudal constante

Sistemas de caudal variable

TVR-Easy TVJ - TVT Easy

Unidades de tratamiento de aire

103 4 Otros productos TROX

Variacin del alcance en funcin del ngulo de

FKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8

Sistemas VAV VAC

Variacin en funcin del ngulo

con toberas KST

Diferencia de temperatura entre pies y cabeza

Algunos de los criterios de confort en la zona de ocupacin son:

TKM-50 estndar TBSN

ngulo de divergencia de las lamas

dB(A) = dB(A) tablas +

4Oficinas Centrales y Fbrica

TROX Espaa, S.A.

Polgono Industrial La Cartuja

La media aritmtica de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.

50720 Zaragoza (Espaa)

Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600

En el medio del deflector se

En el caso de utilizar un anemmetro, el caudal se determina mediante la siguiente frmula:

Variacin del coeficiente (C) dependiendo del tipo de difusin del

Definicin de zona ocupada Niveles sonoros para el interior

Pared interior o exterior

Distancia desde la superficie interior del elemento

Desde www.trox.es podr realizar la descarga y actualizacin

Frederic Mompou, 5, 2 puerta 2 A

Polgono Industrial La Cartuja

08960 Sant Just Desvern

La Granja, 15 - tico edificio B

Licenciado Poza, 55, 5 D8

28108 - Alcobendas, Madrid