Mars 2011

LABEL PROMOtELEC PERFORMANCE

Cahier des prescriptions techniques

SOMMAIRE
PRAMBULE ........................................................................ 3

Champ dapplication ..................................................................................................................4 Processus dattribution ..........................................................................................................4 Application de la rglementation thermique...........................................................5 Les mentions du Label Performance ...........................................................................5
PRESCRIPtIONS tECHNIQUES ............................ 8

Les rgles de calcul ..................................................................................................................8 Les isolants .....................................................................................................................................8 Les parois vitres .......................................................................................................................9 Les portes ........................................................................................................................................9 La ventilation ..................................................................................................................................9 quipements de chauffage, climatisation et gestion dnergie ............ 10 Gnrateurs de chauffage ............................................................................................... 11 Pompes chaleur................................................................................................................... 12
Performances en mode chauffage ......................................................................... 12 Performances en mode rafrachissement ........................................................ 13 Performances acoustiques .......................................................................................... 14

quipements de production deau chaude sanitaire ..................................... 14

Chauffe-eau lectrique accumulation ............................................................... 14 Production thermodynamique.................................................................................... 15 Production deau chaude sanitaire utilisant lnergie gaz .................... 16 Production solaire .............................................................................................................. 17

Installations solaires photovoltaques ..................................................................... 18 Installation lectrique .......................................................................................................... 18

LIStE DES POINtS DE VRIFICAtION ....... 19

Vrification du dossier technique................................................................................ 19 Vrification sur site ............................................................................................................... 20 Vrification de cohrence entre dossier technique et ralisation...... 21
ADRESSES UtILES .................................................... 22

Prambule

LABEL PERFORMANCE
Lassociation
Promotelec a dvelopp le Label Performance qui certifie

HPE, THPE, HPE EnR,THPE EnR, et BBC-Effinergie*

la qualit de votre projet de construction pour un habitat durable. Obtenir le Label Promotelec Performance est ainsi un moyen daller au-del de la rglementation en vigueur, et donc de raliser des conomies tout en contribuant la protection de lenvironnement. Reconnu par le ministre en charge de la Construction, le prsent rfrentiel guide le matre douvrage et le matre duvre dans leur choix vers des solutions techniques contribuant la rduction des missions de gaz effet de serre. Ce rfrentiel indique pour chaque poste cl du logement les exigences appliquer pour la mise en uvre de matriaux et quipements aux performances reconnues. Construire un habitat durable, cest aussi sassurer de la qualit de la construction. Cest pourquoi, en complment dun contrle technique avant vos travaux, chaque demande de Label Promotelec Performance fait lobjet dun contrle systmatique en fin de travaux. Rendez-vous sur : www.labelperformance.promotelec.com pour dposer et suivre votre demande de label en toute simplicit !

*Label Performance avec mentions haute performance nergtique , trs haute performance nergtique , haute performance nergtique - nergies renouvelables , trs haute performance nergtique - nergies renouvelables mises en place par les pouvoirs publics dans le cadre de la politique environnementale et btiment basse consommation - Effinergie .

CHAMP DAPPLICAtION
Le Label Performance est dcern aux ralisations de logements dhabitation neufs (maisons individuelles ou logements collectifs) pour lesquels une demande dattribution a t dpose auprs de Promotelec Services et raliss conformment aux spcifications nonces dans le prsent document. Pour les oprations comportant plusieurs logements et faisant lobjet dun permis de construire collectif (ou group), lattribution du Label Performance concerne lensemble des logements viss par le permis de construire et raliss comme tel. Les vrifications portent sur le respect de dispositions concernant la performance nergtique des logements en intgrant les caractristiques du bti et les quipements de chauffage et de production deau chaude sanitaire. Ces prescriptions concernent les logements dont la date de dpt de la demande de permis de construire est ultrieure au 1er septembre 2006. Cas particulier : les structures daccueil (exemple : rsidences tudiantes, EHPAD) Pour que les logements de ces structures soient ligibles au Label Promotelec Performance, ils doivent rpondre aux exigences suivantes : la surface habitable des logements reprsente au minimum 90 % de la surface totale du btiment ; la surface usage autre que d'habitation est infrieure 150 m2 ; chaque logement doit comporter un espace sommeil et un coin cuisine. Tout projet comportant plus de 10 % de sa surface affecte une utilisation autre que rsidentielle, ne pourra donc pas tre certifi par Promotelec Services car il ne relve pas de la rglementation rsidentielle mais de la rglementation des btiments tertiaires. Les prescriptions du prsent rfrentiel prsentant un niveau dexigence plus lev que la version prcdente (version 6 de mai 2010) bnficient pour leur application dun dlai de prvenance : elles seront applicables au 1er septembre 2011.

PROCESSUS DAttRIBUtION
1. Vous nous adressez votre demande de label Conformment au rglement dattribution, la demande dattribution du Label Performance doit tre adresse Promotelec Services avant le dbut des travaux disolation(1). Elle doit tre accompagne : des plans de construction du projet ; de la synthse standardise dtudes thermiques, au format XML ; de ltude thermique au format PDF ; dventuelles pices justificatives ; du rglement du prix du label selon le tarif en vigueur (disponible sur www.promotelec-services.com, rubrique Nos services/Label Performance).

(1) Dans le cas des systmes constructifs pr-industrialiss, le dpt de dossier doit intervenir au plus tard 2 mois avant la date de livraison.

Promotelec Services met disposition des demandeurs souhaitant privilgier lenvoi des pices du dossier et son suivi sur Internet, un site spcialis : www.labelperformance.promotelec.com 2. Nous validons que votre projet respecte le rfrentiel du Label Performance 3. Aprs construction, nous vrifions la bonne ralisation conformment votre projet Toutes les demandes de labels font lobjet dune visite de fin de chantier incluse dans la prestation. Les oprations collectives peuvent faire lobjet dune visite prventive sur demande ( adresser un mois avant la date dintervention souhaite). Cette intervention consistera en la vrification du logement tmoin ou du lot isolation selon la liste des points de vrification de ce rfrentiel. Toute anomalie recense la visite de fin de chantier doit faire lobjet de travaux de mise en conformit. 4. Nous vous dlivrons le Label Performance

APPLICAtION DE LA RgLEMENtAtION tHERMIQUE

Les logements doivent avoir fait lobjet dun calcul de performance nergtique pour vrifier la conformit la rglementation thermique RT 2005 . Le calcul de performance nergtique doit tre ralis conformment aux dispositions nonces dans le dcret et larrt du 24 mai 2006. Le justificatif de lapplication de la RT 2005 est constitu par la synthse standardise dtude thermique dans le cas dun calcul de performance nergtique. Les demandes de label faisant lobjet dun titre V peuvent faire lobjet de prescriptions complmentaires (par exemple, certification du matriel lorsqu'un rfrentiel lui est applicable).

LES MENtIONS DU LABEL PERFORMANCE

Le Label Performance reprend les 5 niveaux de performance dfinis par larrt du 3 mai 2007 relatif au label haute performance nergtique dont les exigences sont les suivantes :

HPE : le gain sur Cep-ref et Cep-max est suprieur ou gal 10 % ; THPE : le gain sur Cep-ref et Cep-max est suprieur ou gal 20 % ; HPE EnR : quivalent au HPE 2005 avec une des conditions suivantes :
la part de la consommation conventionnelle de chauffage par un gnrateur utilisant la biomasse est suprieure 50 %, le systme de chauffage est reli un rseau de chaleur aliment plus de 60 % par des nergies renouvelables ;

 THPE

EnR : le gain sur Cep-ref et Cep-max est suprieur ou gal 30 % avec une des

conditions suivantes : le btiment est quip de capteurs solaires assurant au moins 50 % des consommations deau chaude sanitaire et la part de la consommation conventionnelle de chauffage par un gnrateur utilisant la biomasse est suprieure 50 %, le btiment est quip de capteurs solaires assurant au moins 50 % des consommations deau chaude sanitaire et le systme de chauffage est reli un rseau de chaleur aliment plus de 60 % par des nergies renouvelables, le btiment est quip de capteurs solaires assurant au moins 50 % de lensemble des consommations deau chaude sanitaire et du chauffage, le btiment est quip dun systme de production dnergie lectrique utilisant les nergies renouvelables assurant une production annuelle dlectricit de plus de 25 kWh/m2 SHON en nergie primaire, le btiment est quip dune pompe chaleur dont les caractristiques minimales sont les suivantes : COP annuel 3,5 et conditions particulires pour les systmes air/air, pour les immeubles collectifs, le btiment est quip de panneaux solaires assurant au moins 50 % des consommations deau chaude sanitaire ;

BBC-Effinergie : pour les btiments usage dhabitation, la consommation conventionnelle dnergie primaire du btiment pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation, la production deau chaude sanitaire et lclairage des locaux est infrieure ou gale une valeur en kWh/m2/an dnergie primaire qui sexprime sous la forme : 50* (a + b). Les coefficients a et b sont dfinis dans larrt en fonction des zones climatiques et de laltitude (voir ci-contre la carte des zones climatiques et coefficients b daltitude). En complment, le niveau de performance BBC-Effinergie pose les exigences suivantes: la permabilit lair du btiment doit respecter lune des deux conditions suivantes: le btiment a fait lobjet dune mesure de la permabilit lair ralise par des oprateurs autoriss par le ministre en charge de la Construction, dans les conditions dfinies par le ministre en charge du Logement (retrouvez toute linformation sur la procdure dautorisation sur le site : www.rt-batiment.fr). Attention, loprateur de mesure de la permabilit lair du btiment doit tre diffrent du bureau dtude thermique en charge de la ralisation de ltude thermique. La permabilit mesure est infrieure : - 0,6 m3/h/m2 de parois dperditives en maison individuelle, - 1 m3/h/m2 de parois dperditives en immeuble collectif ; le btiment a fait lobjet de lapplication dune dmarche qualit agre par le ministre en charge du Logement selon les modalits dfinies par larrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments neufs et des parties nouvelles de btiments, ou une dmarche quivalente agre par ce mme ministre.

 si la Surface Hors uvre Nette (SHON) dpasse de 20% la surface habitable, la SHON prise en rfrence est limite 1,2 fois la surface habitable; en cas de production locale dlectricit, le coefficient Ubt du btiment nexcde pas Ubtmax RT 2005 30 %, et cette production ne peut contribuer pour l'atteinte du niveau de performance BBC-Effinergie qu hauteur de : 35 kWh/m2/an dans le cas o leau chaude sanitaire est totalement ou partiellement produite par lectricit ; 12 kWh/m2/an dans le cas o leau chaude sanitaire est dorigine autre que totalement ou partiellement produite par lectricit.

LE COEFFICIENt b DALtItUDE

Altitude
400 m > 400 m et 800 m > 800 m

Cfficient b
0 0,1 0,2

Carte des zones climatiques de France

a = 1,3

H1a 80 H1b

a = 1,1

H2a

a = 1,3

H2b
a=1

a = 1,2

H1c

a = 0,9

H2c

a = 0,9

H2d

a = 0,8

H3

Prescriptions techniques

Lensemble des spcifications techniques dcrites dans ce chapitre concerne les matriaux et quipements mis en uvre et les rgles de calcul appliques. Les prsentes prescriptions ne reprennent pas lensemble des rgles de lart de la profession rputes acquises. Pour plus de flexibilit, tout en ne diminuant pas les exigences de qualit des matriaux et quipements mis en uvre, les PassInnovation de produits industrialiss sont accepts la condition quils disposent dun Feu vert (quivalent un risque trs limit et matris). De la mme manire, peuvent tre accepts, sous rserve de validation aprs tude des justifications fournies, les matriaux et quipements prsentant des garanties de performance contrles, sur la base de normes europennes, par un organisme indpendant du fabricant accrdit selon les normes NF EN ISO/CEI 17025 et NF EN 45011 par le Comit franais daccrditation (COFRAC) ou tout autre organisme daccrditation signataire de laccord europen multilatral pertinent pris dans le cadre de European co-operation for Accreditation (EA), coordination europenne des organismes daccrditation.

LES RgLES DE CALCUL

Le calcul des dperditions, pice par pice, est effectu selon les dispositions de la norme NF EN 12831. Le logiciel utilis pour les calculs doit tre clairement identifi (nom et version). Celui-ci doit utiliser
le moteur de calcul du CSTB.

Le calcul de performance nergtique, ralis conformment aux rgles Th-CE et Th-Bt du CSTB,
doit tre tabli en tenant compte des caractristiques des matriaux et quipements mis en uvre.

La fiche standardise dtude thermique doit tre transmise afin de valider le respect des valeurs
maximales de C et de Tic et des garde-fous fixs par la rglementation.

LES ISOLANtS

Lisolation des parois opaques doit faire appel des produits isolants bnficiant dune marque
ACERMI ou CSTBat ou
CERTIFI

CSTB

CERTIFIED

ou bnficiant dun Avis Technique (ATec) valide du

CSTB avec suivi CTAT (ComitThermique de lAvis Technique), dun Agrment Technique Europen (ATE) ou dun Document Technique dApplication (DTA) valide du CSTB avec suivi CTAT.

Le domaine demploi de lisolant doit tre compatible la rgle dapplication Th-Bt. En cas de prsence dune trappe daccs aux combles, celle-ci doit tre isole et jointe. Pour les systmes disolation le ncessitant, un pare-vapeur doit tre mis en uvre. En cas disolation projete sur combles perdus, des retenues disolant en bout de rive doivent
tre mises en uvre.

LES PAROIS VItRES

Lisolation des parois vitres doit faire appel des produits bnficiant dune marque ACOTHERM
ou Menuiseries 21(1) ou dun Avis Technique (ATec) valide du CSTB avec suivi CTAT (Comit Thermique de lAvis Technique) ou CSTBat ou CERTIFI CSTB CERTIFIED, ou dun Agrment Technique Europen (ATE) ou dun Document Technique dApplication (DTA) valide du CSTB ou NF CSTB.

Les coffres de volets roulants doivent tre isols.

LES PORtES
Les portes extrieures ou donnant sur des locaux non chauffs bnficiant dune marque NF Portes extrieures ou dun Avis Technique sont recommandes.

LA VENtILAtION

Le systme daration doit faire appel une extraction mcanique.

Voici les diffrents types de mise en uvre possibles et les exigences correspondantes: EXIgENCES SUR LA VENtILAtION
Type de Ventilation Mcanique Contrle VMC simple flux autorglable VMC simple flux hygrorglable Marquage de qualit et exigences Maison individuelle Puissance lectrique pondre moyenne infrieure 35 W-Th-C* Certification NF VMC Puissance lectrique pondre moyenne infrieure 38 W-Th-C Certification CSTBat dlivre sur la base dun avis technique Efficacit de rcupration de chaleur 85 % mesure selon la norme NF EN 13141-7 Somme des puissances lectriques moyennes en W-Th-C des deux ventilateurs infrieure 80 W-Th-C Certification NF VMC recommande Collectif Puissance absorbe maximale de 0,25 W/m3.h Certification NF pour les bouches dextraction dair et les entres dair autorglables Puissance absorbe maximale de 0,25 W/m3.h Avis technique du CSTB Efficacit de rcupration de chaleur 85 % mesure selon la norme NF EN 308 Puissance lectrique moyenne maximale de 0,25 W-Th-C/(m3.h), porte 0,40 W-Th-C/ (m3.h) en cas de filtre F5 F9 linsufflation

VMC double flux (changeur statique)

(*) Considrant que la ventilation est avec temporisation, la puissance moyenne pondre est calcule en mesurant la consommation du ventilateur(s) pendant 23 h en petite vitesse (dbit de base) et 1 h en grande vitesse (dbit de pointe), cette mesure de consommation journalire est alors ramene une consommation horaire.

Les exigences des VMC double flux statiques ne sappliquent pas aux VMC double flux thermodynamiques. Les systmes VMC double flux thermodynamiques doivent faire lobjet dun titre V pour validation des modalits de leur prise en compte dans les rgles de calcul et respecter les exigences applicables aux pompes chaleur.

Toute pice principale doit disposer dune amene dair extrieur. Les pices avec point deau
telles que cellier et buanderie doivent aussi comporter une aration.

Le groupe de ventilation doit tre accessible pour permettre un entretien rgulier. La gestion de la ventilation doit tre faite laide dun dispositif avec temporisation. La dure
dutilisation en grand dbit est de 1 h/jour et en petit dbit de 23 h/jour.

La gaine dextraction du groupe doit tre raccorde une sortie de toiture. Les gaines doivent tre raccordes au groupe VMC. En VMC double flux, lchangeur et les gaines situs en volume non chauff doivent tre isols. Le systme de ventilation doit tre conu pour respecter le niveau acoustique rglementaire
dfini par larrt du 30 juin 1999.
(1) Valable pour les menuiseries bois uniquement.

QUIPEMENtS DE CHAUFFAgE, CLIMAtISAtION Et gEStION DNERgIE

Marque de qualit ou spcifications minimales

metteurs Panneau rayonnant lectrique Sche-serviette lectrique Radiateur lectrique Convecteur lectrique(*) Accumulateur lectrique avec appoint Accumulateur lectrique sans appoint Plafond rayonnant pltre (PRP) Plancher rayonnant lectrique (PRE) Plancher eau basse temprature

Rgulation

Exigences complmentaires Programmation temporelle hebdomadaire assurant les 6 ordres(2) : confort - co hors gel - arrt confort 1C et 2C

NF lectricit Performance cat. C

Thermostats assurant les 6 ordres(1)

Dlesteur agissant sur 3 voies de chauffage(3) et programmation tarifaire(3)

NF lectricit Performance cat. 3 NF lectricit Performance cat. 3 ATec du CSTB Thermostat portant la marque EUBACcert

Thermostat assurant les 6 ordres(1) Thermostat assurant les 4 ordres(1) Thermostat ou systme de rgulation grant a minima les 6 ordres(1) et visualisation du rglage par pice desservie Dispositif de rgulation associ un thermostat dambiance Dispositif de rgulation associ un thermostat dambiance Rgulation par thermostat dambiance et/ou robinets thermostatiques ( lexception des radiateurs quipant la pice pourvue du thermostat ou de la sonde du rgulateur) Rgulation par thermostat dambiance pice par pice Un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique par pice desservie Pas de bouche de soufflage ou de reprise dair recycl en cuisine ferme ou dans les pices humides Prsence dun metteur de chauffage complmentaire en salle de bain Pour un logement quip en partie jour et en partie nuit dun PRE, la programmation gre deux zones a minima Programmation temporelle hebdomadaire

Botier dambiance avec visualisation de la temprature ambiante Botier dambiance avec visualisation de la temprature ambiante Programmation temporelle hebdomadaire par zone assurant a minima les modes confort, co et hors gel(4)

Plancher chauffant dtente directe (PAC sol/sol)

ATec ou ATex du CSTB NF Radiateurs et Convecteurs Eau Chaude

Radiateur et convecteur eau chaude

Robinets thermostatiques portant la marque CENCER (Symbole ) ou rgulateur portant la marque EUBACcert Liste Eurovent

Botier dambiance avec fonction programmation et visualisation de la temprature ambiante

Ventilo-convecteur

Bouche de diffusion dair

*Exclu dans les pices de zone de jour de surface suprieure 9 m.

Dans le cas dquipement de gestion monozone du logement, la salle de bain peut tre exclue de la programmation.
(1) Le fil pilote doit tre repr sur le tableau de rpartition. (2) Il est admis de substituer la programmation temporelle une commande centralise en ambiance de type manuel permettant le lancement de temporisations rglables et associe une visualisation du rgime en cours. (3) lexclusion des logements de puissance de chauffage installe de moins de 3 kW. (4) Excepte pour les zones comportant un plancher eau basse temprature et des radiateurs ou convecteurs eau chaude.

10

gNRAtEURS DE CHAUFFAgE
Gnrateurs de chauffage Rseau de distribution Exigences complmentaires Rgulation du gnrateur par loi deau associe une sonde de temprature extrieure Calorifugeage du rseau de gaines ou des canalisations situes hors volume(s) chauff(s) Temprature de dpart minimale du circuit de chauffage de 45 C pour une temprature extrieure de - 7 C et 35 C pour une temprature extrieure de 18 C(2) Raccordement extrieur pour l'amene d'air de combustion

nergie

Marquage de qualit et spcifications Essais de scurit lectrique selon la norme EN 60335-1

Chaudire lectrique

lectricit

Pour les chaudires lectriques, essais de scurit lectrique selon la norme C 73675 et daptitude la fonction selon la norme C 73-225 Marquage CE Performances minimales suprieures aux valeurs de rfrence selon la RT 2005 Marquage CE Performances minimales suprieures aux valeurs par dfaut selon la mthode Th-CE

Hydraulique

Chaudire basse temprature Chaudire condensation

GPL Gaz naturel

Thermodynamique (PAC)

nergie renouvelable(1) (compresseur lectrique)

Fluide frigorigne Spcifications dtailles page suivante Hydraulique Araulique Rfrencement solaire Systme CSTBat Hydraulique NF EN 303-5 classe 3 Label Flamme Verte recommand NF EN 13229 ou NF EN 13240 ou NF EN 14785 ou NF 15250 Label Flamme Verte recommand

Sur capteurs solaires thermiques Chaudire domestique au bois nergies renouvelables(1): solaire bois

Appareils indpendants de chauffage bois

Il est recommand de choisir un gnrateur de chauffage dont le niveau de puissance acoustique (LwA) respecte larrt du 30 juin 1999. Nota : le dimensionnement de linstallation de chauffage doit tre ralis de manire ce que la puissance totale des quipements installs permette lobtention de la temprature de 19 C en fonction de la temprature extrieure de base.

(1) Dimensionnement de lappoint des gnrateurs nergie renouvelable : les systmes de production de chauffage utilisant une nergie renouvelable dont les caractristiques ne permettent pas de couvrir lensemble des besoins doivent disposer dun chauffage dappoint. Pour les rgions o la temprature extrieure de base est infrieure 5C, cet appoint sera dimensionn de manire pouvoir rpondre seul et de faon autonome aux besoins de chauffage. Dans le cas dune pompe chaleur, le dimensionnement se fait conformment aux rgles donnes dans le cahier pratique Installations thermodynamiques de Promotelec, (www.promotelec-services.com, rubrique La Librairie). (2) Except pour les planchers chauffants.

11

POMPES CHALEUR
Les matriels destins tre poss dans les installations individuelles ou collectives doivent porter la marque NF PAC. dfaut d'tre certifis NF PAC, les matriels doivent porter les marques suivantes: Eurovent*, EHPA ou colabel Europen PAC. Les pompes chaleur possdant le marquage NF lectricit certifiant la scurit lectrique par un laboratoire indpendant sont recommandes. En cas de forage, il est recommand de choisir un foreur agr par le BRGM. En cas de captage horizontal, un regard doit tre prvu. Le cahier pratique Installations thermodynamiques de Promotelec est recommand pour la conception et la mise en uvre des pompes chaleur (www.promotelec-services.com, rubrique La Librairie). Les pompes chaleur doivent respecter les valeurs minimales ci-dessous (un PV dessai pourra tre demand dans la mesure o le marquage qualit ne lintgre pas dans ces exigences) :

Performances en mode chauffage

PERFORMANCES EN MODE CHAUFFAgE

Type de pompes chaleur PAC air extrieur/ air recycl PAC air extrait/ air neuf Niveau exig COP 7/20 3,4 COP -7/20 2 COP 20/7 2,3 COP 20/-7 2,8 COP 7/35 3,4 COP -7/35 2,1 COP 7/45 2,7 PAC air extrieur/eau COP -7/45 1,6 COP 7/55 2,2 COP -7/55 1,3 COP 7/65 1,9 COP -7/65 1,2 COP 20/35 3,3 PAC air extrait/eau COP 20/45 2,7 COP 20/55 2,2 COP 20/65 1,9 PAC air extrieur/sol COP 7/35 3,3 COP -7/35 2 PAC sol/sol PAC sol/eau PAC eau (nappe phratique)/ air recycl PAC eau/sol PAC eau (nappe phratique)/eau Type de pompes chaleur PAC eau glycole/eau ou PAC eau glycole/ eau glycole PAC eau glycole/ air recycl PAC eau (sur boucle)/ air recycl Niveau exig COP 0/35 3,6 COP 0/45 2,8 COP 0/55 2,2 COP 0/65 1,9 COP 0/20 3,3 COP 20/20 3,3 COP 10/35 4,5 COP 10/45 3,5 COP 10/55 2,8 COP 10/65 2,5 COP 15/20 3,3 COP 10/35 4,2 COP -5/35 3,4 COP -5/45 2,7 COP -5/55 2,2 COP -5/65 1,9 COP -5/35 3,4

Les COP des pompes chaleur doivent tre slectionns en fonction de la temprature de distribution de lmetteur choisi : - plancher chauffant: 35 C ; - radiateur ou ventilo-convecteur: 35 C/45 C/55 C/65 C.

(*) Uniquement pour les PAC air/air et air/eau.

12

 La programmation de la pompe chaleur (chauffage et/ou rafraichissement) doit tre conforme

ltude thermique.

La pompe chaleur doit tre dsolidarise du sol ou tre pose sur des plots antivibratiles. Les
raccordements des tuyauteries deau au gnrateur doivent tre faits en canalisations flexibles pour les pompes chaleur de type monobloc.

Performances en mode rafrachissement

PERFORMANCES EN MODE RAFRACHISSEMENt

Type de climatiseurs ou PAC rversibles PAC air/air PAC air/eau PAC eau glycole/eau PAC eau/eau Plancher Radiateur ou VCV Plancher Radiateur ou VCV Plancher Radiateur ou VCV

Niveau exig EER 35/27 3,0 EER 35/18 2,5 EER 35/7 2,6 EER 30/18 3,0 EER 30/7 3,0 EER 30/18 3,0 EER 30/7 3,0

Pour linstallation de climatiseurs ou de PAC rversibles, la mise en uvre de lun de ces systmes implique de satisfaire aux conditions suivantes :

les les

canalisations deau glace et de fluide frigorigne situes hors et dans le volume chauff

doivent tre calorifuges ; salles de bains et cuisines fermes doivent tre quipes de dispositif(s) interdisant

lmission de froid par les installations de plancher chauffant-rafrachissant ;

une rgulation par thermostat dambiance doit tre mise en uvre pour piloter les installations
avec planchers rversibles en mode rafrachissement ;

la temprature de dpart de leau froide doit pouvoir tre limite en fonction des zones gographiques
dcrites dans le CPT (Cahier des prescriptions techniques - Plancher chauffant-rafrachissant) du CSTB ;

les revtements de sols autoriss sur plancher chauffant/rafrachissant sont les carreaux de
cramique, dalles de pierre, lments de granit et les revtements plastiques titulaires de la marque NF-UPEC. La mise en uvre dautres revtements est autorise condition de respecter les prescriptions du cahier des prescriptions techniques (CPT) concernant les planchers rversibles eau basse temprature et de bnficier dun ATec du CSTB compatible avec cette application ;

les units intrieures et, le cas chant, extrieures susceptibles de produire des condensats
doivent tre raccordes un rseau dvacuation.

13

Performances acoustiques
Linstallation doit respecter les rglementations en vigueur sur le bruit intrieur (arrt du 30 juin 1999) et sur le bruit au voisinage (dcret n95-408 du 18 avril 1995 et dcret n2006-1099 du 31 aot 2006). Pour faciliter le respect de ces rglementations, le niveau de puissance acoustique pondr A de la pompe chaleur doit tre choisi en fonction des conditions dinstallation. Ce niveau devra, dans la mesure du possible, ne pas dpasser 70 dB(A) pour lunit extrieure.

PERFORMANCES ACOUStIQUES

Puissance thermique P Puissance acoustique Niveau minimum Puissance acoustique Niveau recommand

0 < P 10 kW

10 < P 20 kW

20 < P 50 kW

50 < P 100 kW

70 dB(A)

73 dB(A)

78 dB(A) Pas de seuil

68 dB(A)

71 dB(A)

76 dB(A)

QUIPEMENtS DE PRODUCtION DEAU CHAUDE SANItAIRE

Les canalisations deau chaude sanitaire situes hors volume chauff doivent tre calorifuges.

Chauffe-eau lectrique accumulation

Les chauffe-eau lectriques accumulation doivent porter la marque NF lectricit Performance catgorie C. Les chauffe-eau de faible capacit (infrieure ou gale 75 litres) doivent tre certifis et porter la marque NF lectricit Performance. La production deau chaude sanitaire collective est assure par un ou plusieurs ballons.

14

Quelle soit assure par un ou plusieurs chauffe-eau lectriques, la capacit totale minimale doit, en fonction du nombre de pices principales, tre conforme l'une ou l'autre des exigences de dimensionnement ci-dessous : CAPACIt tOtALE MINIMALE DU CHAUFFE-EAU LECtRIQUE ACCUMULAtION (EN L)
Type de logement(1) Type de chauffe-eau Studio 2 pices 3 pices 4 pices 5 pices et plus

CAPACIt NOMINALE (EN L)

Vertical Horizontal Double puissance Acclr Production collective (dimensionnement)

90 90 70 70 50

130 130 90 90 75

170 170 110 130 100

215 130 170 150

260 130(2) ou 170 170(2) 200

CAPACIt MINIMALE DE PRODUCtION : V40 (EN L)

Vertical ou horizontal

150

225

300

375

450

La gestion
Le circuit dalimentation du (ou des) chauffe-eau lectrique(s) ( lexception des chauffe-eau faible capacit) doit tre reli un dispositif dasservissement tarifaire assurant les 3 modes de fonctionnement suivants : fonctionnement automatique en heures creuses, marche force avec retour automatique et arrt. Cette fonction peut tre assure par le dispositif de programmation tarifaire lorsquil est mis en uvre pour le chauffage.

Production thermodynamique
Les systmes de production d'eau chaude sanitaire thermodynamique branchs sur air ambiant d'un local chauff et sur retour du plancher chauffant sont exclus.

Pompe chaleur double service

Les pompes chaleur double service qui assurent le chauffage et la production deau chaude sanitaire doivent produire de leau chaude 50 C minimum.

(1) Il convient a minima de considrer que le nombre de pices correspond au nombre de chambres plus 1. (2) Cela implique la mise en uvre dun chauffe-eau lectrique complmentaire de faible capacit dau moins 15 litres en cuisine ou 30 50 litres en salle deau.

15

Nota : dans les cas suivants changeur intgr au ballon de stockage de leau chaude sanitaire et changeur plaques entre la pompe chaleur et le ballon deau chaude sanitaire , les installations acceptes sont uniquement celles dont loption eau chaude sanitaire est propose par le fabricant du matriel thermodynamique (PAC). Toute autre adaptation dun chauffe-eau avec changeur nest donc pas recevable. La capacit minimale du ballon de stockage de la pompe chaleur double service doit tre de 170 L en maison individuelle.

Chauffe-eau thermodynamique autonome

Les chauffe-eau thermodynamiques autonomes doivent porter la marque NF lectricit Performance. Ils doivent respecter les valeurs minimales ci-dessous selon la norme dessais NF EN 255-3 : PERFORMANCES DU CHAUFFE-EAU tHERMODyNAMIQUE AUtONOME
Source de chaleur Air extrieur Air extrait Air ambiant Niveau exig COP COP 2,5 COP 2,9 COP 2,5 Temprature d'essai de la source de chaleur + 7 C + 20 C + 7 C Temprature de consigne de l'ECS 50 C 50 C 50 C

La capacit minimale du chauffe-eau thermodynamique est exprime par le volume quivalent deau chaude sanitaire 40 C (V40td) et respecte les valeurs ci-dessous : CAPACIt MINIMALE DE PRODUCtION DU CHAUFFE-EAU tHERMODyNAMIQUE AUtONOME : V40td* (EN L)
Type de logement(1) Type de chauffe-eau Chauffe-eau sans rsistance dappoint intgre Chauffe-eau avec rsistance dappoint intgre Studio 150 135 2 pices 225 200 3 pices 300 260 4 pices 375 315 5 pices et plus 450 360

*Les valeurs sont issues des essais selon la norme NF EN 255-3.

Le cahier pratique Installations thermodynamiques de Promotelec est recommand pour la conception et la mise en uvre des pompes chaleur (www.promotelec-services.com, rubrique La Librairie).

Production deau chaude sanitaire utilisant lnergie gaz

Les gnrateurs gaz (chaudire double usage ou accumulateur) doivent porter le marquage CE et obtenir les 3 *** selon la norme NF EN 13-203-1 pour la production deau chaude sanitaire. La capacit de production deau chaude sanitaire assure par une chaudire fonctionnant galement pour le chauffage doit, en fonction du type de logement, tre conforme celle nonce dans le tableau suivant :
(1) Il convient a minima de considrer que le nombre de pices correspond au nombre de chambres plus 1.

16

CAPACIt DE PRODUCtION DEAU CHAUDE SANItAIRE

Eau chaude sanitaire Type de logement < 90 m 90 m, 1 salle de bains 90 m, 2 salles de bains (usage normal) Instantane ou micro-accumule ou accumule dont le dbit deau spcifique selon la norme EN 13203 T= 30 k est : 12 l/min 13 l/min 16 l/min

Production solaire

Production solaire en maison individuelle

CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL
Jusquau 1er septembre 2011 compter du 1er septembre 2011

Chauffe-eau solaire individuel sans appoint ou appoint hydraulique Les chauffe-eau solaires sans appoint et les chauffe-eau appoint par chaudire doivent tre rpertoris dans la liste solaire(1). La mise en uvre dun quipement de production deau chaude sanitaire complmentaire ou dune chaudire doit respecter les prescriptions mentionnes dans le prsent document. Les quipements certifis NF CESI sont recommands. compter du 1er septembre 2011, les chauffe-eau solaires individuels devront tre systmatiquement certifis NF CESI. La mise en uvre dun quipement de production deau chaude sanitaire complmentaire ou dune chaudire doit respecter les prescriptions mentionnes dans le prsent document.

Chauffe-eau solaire individuel lectrosolaire (appoint lectrique et mixte) CESI avec appoint lectrique = un changeur solaire et un appoint lectrique dans le mme ballon. CESI avec appoint mixte = un changeur solaire, un changeur chaudire et un appoint lectrique dans le mme ballon. Les CESI lectrosolaires doivent tre : - rfrencs Solaire, ET - rpertoris dans la liste Promotelec(2) sur : www.promotelec.com/materiels-homologues. Les quipements certifis NF CESI sont recommands. compter du 1er septembre 2011, les chauffe-eau solaires individuels devront tre systmatiquement certifis NF CESI. La capacit minimale du CESI lectrosolaire est exprime par le volume quivalent deau chaude sanitaire 40 C (Ves40) et respecte les valeurs ci-dessous.

Pour les CESI lectrosolaires, la capacit minimale est exprime par le Ves40 en fonction de la typologie du logement : CAPACIt MINIMALE DE PRODUCtION DU CHAUFFE-EAU LECtROSOLAIRE : Ves40 (EN L)
Type de logement(3) Ves40 Studio 150 2 pices 225 3 pices 300 4 pices 375 5 pices et plus 450

(1) Disponible sur le site internet www.o-solaire.fr (2) Liste libre daccs et dont les conditions dentre sont tlchargeables sur le site de Promotelec. Une des exigences principales est la certification NF lectricit du ballon, garantissant ainsi la conformit du produit aux normes de scurit lectrique NF EN 60 335-1 et NF EN 60 335-2-21. (3) Il convient a minima de considrer que le nombre de pices correspond au nombre de chambres plus 1.

17

 Production solaire en logements collectifs

Une tude de faisabilit doit tre ralise avant la ralisation de cette installation. Les capteurs solaires doivent porter un avis technique du CSTB ou une certification Solar keymark. Lorsque le volume total de stockage de lECS est suprieur 400 litres, la temprature de leau au point de distribution doit tre en permanence 55 C ou porte une temprature de 60 C au moins une fois par 24 heures. Lorsque le volume d'eau entre le point de distribution et le point de puisage le plus loign est suprieur 3 litres, la temprature de leau en circulation doit tre au minimum de 50 C en tout point du systme de distribution. Le recours une Garantie de Rsultats Solaires est recommand.

INStALLAtIONS SOLAIRES PHOtOVOLtAQUES

Les produits bnficiant dun Avis technique du CSTB sont recommands. Depuis le 24 mars 2010, conformment au dcret n 2010-301, le contrle des installations photovoltaques par le Consuel est obligatoire. Lattestation devra donc tre transmise Promotelec Services. Lapplication du guide UTE C 15-712-1 est obligatoire depuis le 1er janvier 2011. Le cahier pratique Installations solaires photovoltaques de Promotelec est recommand pour la conception et la mise en uvre des ces installations (www.promotelec-services.com, rubrique La Librairie).

INStALLAtION LECtRIQUE
Les dispositions fixes par la norme NF C 15-100(1) sappliquent obligatoirement toute nouvelle installation lectrique. De mme, les prescriptions de la norme NF C 14-100, concernant les rgles des installations de branchement sappliquent galement. Voici les prescriptions spcifiques complmentaires suivantes :

matriels et appareillages
Les matriels et appareillages mis en uvre doivent porter la marque de qualit NF(2) et, pour les cbles, la marque NF ou HAR USE(2).

protection des biens

La protection contre les surintensits de chaque circuit de linstallation doit tre assure par disjoncteur divisionnaire portant la marque de qualit NF(2) ;

(1) La norme NF C 15-100 de lUnion technique de llectricit (UTE) est rendue obligatoire par larrt du 22 octobre 1969 du Code de la construction et de lhabitation qui fixe les rgles gnrales dinstallation. Lapplication de cette norme est facilite par le mmento Installation lectrique des locaux dhabitation publi par Promotelec. La norme NF C 15-100 dfinit notamment lquipement minimal auquel doit satisfaire une installation lectrique neuve. (2) Les marques de qualit NF garantissent que les produits concerns sont a minima conformes aux normes. Les produits sont tests par un laboratoire homologu indpendant avant mise sur le march et la conformit de la production est assure par des contrles priodiques en usine. Aujourdhui, cette marque de qualit est matrialise sur les produits par lun des trois logotypes HAR USE, NF USE ou NF. Pour une meilleure lisibilit sur certains matriels, le logo NF va progressivement se substituer au logotype NF USE. Le marquage CE apparat galement sur les produits ou sur leurs emballages. Il est rendu obligatoire par les directives europennes et ne peut en aucun cas remplacer une marque de qualit. Le fabricant doit apposer le marquage CE sous sa seule responsabilit, sa production ne faisant lobjet daucun contrle de conformit aux normes par un organisme tiers.

18

Liste des points de vrification

La dlivrance du Label Performance se fait la suite des contrles suivants : vrification du dossier technique ; vrification sur site ; vrification de cohrence entre dossier technique et ralisation. Le contenu de lexamen exerc par Promotelec Services en vue de lattribution du Label Performance est fonction des prescriptions portes dans lengagement du demandeur. Les points vrifis nintgrent pas de rsultats dessais ni les mesures ralises par les professionnels lors de la mise en service des quipements (notamment les installations thermodynamiques).

VRIFICAtION DU DOSSIER tECHNIQUE

La vrification du dossier technique a pour objectif de valider la conformit du projet au Cahier des Prescriptions Techniques.

Dans le cas dune demande de Label Performance mention BBC-Effinergie, le rapport du contrle
de la permabilit lair du btiment ou l'agrment de dmarche qualit de ltanchit lair au nom du constructeur.

Dossier de demande de Label Performance dment complt et accompagn des justificatifs

ncessaires (dont la fiche standardise dtude thermique au format XML).

Avis technique du CSTB (ou Atex) et/ou marque de certification et/ou PV d'essais pour les
produits ou quipements le ncessitant. Nota : dans le cas dune mesure de permabilit lair, celle-ci sera fournie en fin de travaux.

19

VRIFICAtION SUR SItE

(suivant avancement du chantier ou accessibilit)

Toutes les vrifications ralises sur site sont des contrles non destructifs. Les diffrents points de contrle portent sur les lments immdiatement accessibles. Les autres lments relvent de la responsabilit du matre duvre. La vrification sur site vise contrler les points suivants :

Domaine

N 1 2 3 4 5

Points de vrification Type de logement conforme Orientation des parois Caractristiques de lisolant (marquage qualit, rsistance thermique (m2K/w) et/ou paisseur de lisolant conforme ltude) Qualit de pose des isolants : absence de ponts thermiques, pose non jointive Lame dair non ventile entre isolant et paroi intrieure Bon tat de lisolant : absence de dtrioration de lisolant, dhumidit Isolation projete sur plancher de combles perdus : prsence de retenues disolant en bout de rive Prsence et mise en uvre conforme de pare-vapeur Coffres de volets roulants isols Trappe isole et jointe Prsence disolation au dos des botiers dappareillage Nature des menuiseries (vitrage, marquage qualit) Nature de(s) porte(s) Prsence des joints sur les menuiseries et/ou porte(s) Prsence damenes dair dans les pices principales (mortaises effectues...) Amenes dair ralises sur lair extrieur Prsence daration en cellier, buanderie (pices avec un point deau) Amenes et/ou extractions dair mises en uvre conformes et uniformes (marquage, conformit aux avis techniques) Prsence de gaines isoles en volume non chauff (systme hygrorglable et VMC double flux) Groupe(s) de ventilation accessible(s) pour permettre un entretien rgulier Raccordement conforme des gaines au groupe de VMC Prsence dune sortie de toiture avec raccordement de la gaine dextraction effectu

Btiment Isolation Ouvrant Ventilation

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20

Domaine

N 23

Points de vrification

Suite

Caractristiques techniques des metteurs (puissance, marquage qualit, nombre dordre) Caractristiques techniques des gnrateurs (marquage qualit, nombre dordre) Rpartition des metteurs Appareils de chauffage poss dans chaque pice de vie Thermostats non-intgrs aux quipements poss Programmation (chauffage et/ou rafrachissement pour les PAC rversibles) Calorifugeage des canalisations (fluide ou eau ou rseau araulique) Puissance de lappoint install Prsence de plots antivibratiles et/ou machine dsolidarise du sol Prsence de canalisations flexibles Type de revtement de sol pos en cas de plancher chauffant rafrachissant Programmation temporelle ou commande centralise (marquage qualit) Si puissance de chauffage lectrique suprieure 3 kW, prsence dun dlesteur Reprage des fils pilotes sur le tableau de rpartition Caractristiques du systme de production en fonction du systme mis en uvre : marque, rfrence, marquage qualit, capacit... Calorifugeage des canalisations deau chaude sanitaire hors volume chauff Matriel et appareillage marqus NF Protection par disjoncteurs divisionnaires

Chauffage Spcificits des installations thermodynamiques Production quipement eau chaude Programmation lectrique sanitaire

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

VRIFICAtION DE COHRENCE ENtRE DOSSIER tECHNIQUE Et RALISAtION

Lensemble des vrifications ralises sur chantier est confront au dossier technique. Ainsi, nous vrifions que la mise en uvre est bien conforme au dossier que nous vous avons valid. Dans le cas dune demande de Label Performance mention BBC-Effinergie, le rapport de contrle de la permabilit lair doit nous tre prsent. Nous vrifions galement que la valeur de la permabilit lair dans ltude thermique est suprieure ou gale celle mesure lors du contrle. Si aucune anomalie nest dtecte, nous vous adressons votre Label Performance.

21

ADRESSES UtILES

AFPAC (Association franaise

pour les pompes chaleur) C/ Certex 22, rue de la Ppinire 75008 PARIS Fax : 01 45 22 33 55 Internet : www.afpac.org

CERTITA
39-41, rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tl. : 01 47 17 64 85 Fax : 01 47 17 62 45 Internet : www.certita.fr e-mail : certita@certita.fr

AICVF (Association des ingnieurs

en climatique, ventilation et froid) 66, rue de Rome 75008 PARIS Tl. : 01 53 04 36 10 Fax : 01 42 94 04 54 Internet : www.aicvf.org

CICF (Chambre de lingnierie

et du conseil de France) 4, avenue du Recteur Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 44 30 49 30 Fax : 01 40 50 92 80 Internet : www.cicf.fr e-mail : cicf@cicf.fr

APEE (Acadmie de la performance et

de lefficacit nergtique) Les Collines de lArche Immeuble Opra E 2e tage 76, route de la Demi-Lune 92057 PARIS-LA-DFENSE CEDEX Tl. : 0 810 077 770 Fax : 01 41 26 56 89 Internet : www.apee.fr

COSTIC (Centre dtudes et de

formation pour le gnie climatique et lquipement technique du btiment) Domaine Saint Paul 78471 SAINT-REMY-LES-CHEVREUSE Tl. : 01 30 85 20 10 Fax : 01 30 85 20 38 Internet : www.costic.com e-mail : costic-sr@costic.asso.fr

ATITA (Association technique des

industries thermiques et arauliques) 39-41, rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tl. : 01 47 17 63 80 e-mail : atita@atita.asso.fr

CSTB (Centre scientifique

et technique du btiment) 84, avenue Jean Jaurs Champs sur Marne 77447 MARNE-LA-VALLE cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 Fax : 01 60 05 70 37 Internet : www.cstb.fr e-mail : informations@cstb.fr

BRGM (Bureau de ressources

gologiques et minires) 3, avenue Claude Guillemin BP 36009 45060 ORLANS CEDEX 2 Tl. : 02 38 64 34 34 Fax : 02 34 64 35 18 Internet : www.brgm.fr

22

 EUROVENT (organisme de certification)

62, boulevard de Sbastopol 75003 PARIS Tl. : 01 49 96 69 80 Fax : 01 49 96 45 10 Internet : www.eurovent-certification.com e-mail : eurovent-cert@wanadoo.fr

SNI (Syndicat national de lisolation)

10, rue du Dbarcadre 75852 PARIS CEDEX 17 Tl. : 01 40 55 13 70 Fax : 01 40 55 13 69 Internet : www.snisolation.fr e-mail : isabelle.morais@snisolation.fr

FCBA (Institut Technologique Fort Cellulose Bois Construction Ameublement) 10, avenue de Saint-Mand 75012 PARIS Tl. : 01 40 19 49 19 Fax : 01 43 40 85 65 Internet : www.fcba.fr e-mail : courrier@fcba.fr

SNPA (Syndicat national

des plastiques alvolaires) 11 bis, rue de Milan 75009 PARIS Tl. : 01 45 20 42 68 Fax : 01 42 24 59 02 Internet : www.snpafrance.fr e-mail : snpa.paris@wanadoo.fr

FILMM (Syndicat national des fabricants

disolants en laines minrales manufacturires) 1, rue du Cardinal Mercier 75009 PARIS Tl. : 01 49 70 89 60 Fax : 01 49 70 89 69 Internet : www.filmm.fr e-mail : lainesminerales@wanadoo.fr

UNICLIMA (Syndicat des industries

thermiques, arauliques et frigorifiques) 11-17, rue de lAmiral Hamelin 75783 PARIS CEDEX 16 Tl. : 01 45 05 70 00 Fax : 01 45 05 72 97 Internet : www.uniclima.org e-mail : uniclima@uniclima.fr

UTE (Union technique de llectricit)

Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 PUTEAUX CEDEX Tl. : 01 49 07 62 00 Fax : 01 47 78 73 51 Internet : www.ute-fr.com e-mail : ute@ute.asso.fr

Consultez les sites Internet de nos partenaires pour vrifier lactualisation des adresses.

23

PRO 1248-7 (Mars 2011) - Crdits photos : Graphicobsession - aressy.com - 03/11- 6649

Pour plus d'informations sur le Label Promotelec Performance :

Pour dposer et suivre votre demande de Label Promotelec Performance :

Service Client 8, rue Apollo - CS 30505 31241 LUNION Cedex

0 825 042 022

0,15 TTC / minute

www.promotelec.com

www.labelperformance.promotelec.com

Imprim avec des encres vgtales sur papier partiellement recycl et issu de forts gres durablement.

24