Ma Sandar (Short Novels 4)

0wÅKwdkrsm; (4) rpE´m
0wÅKwdkrsm; (4)
rpE´m
pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

Editing & PDF vrif; (LinHtet Forum)
yxrtBudrf?
2001-ckeSpf? Mo*kwfv?
tkyfa& 1000
tzHk;yef;csD pHwkd;
yg&rDpmay
230? 29-vrf; (txufvrf;)
&efukef
rmwdum
1/ *smat;ukd &dkufygvkdU
2/ oHo&m
3/ rdk;nkdtwGuf apmifwpfxnf
4/ at;Nidrf;csrf;\ c&D;oGm;rSwfwrf;
5/ om"kESpfcg ac:vdkufyg\
6/ &DuGef;'D;&Sif;
7/ udkarmifarmifoef;\ pD;yGm;a&;pDrHudef;
8/ {NyDt&l; (2)
9/ vl
*smat;ukd&dkufygvdkU
pufbD;eDeDav; aemufbufwGif cHktydkuav; ygonf/ ypönf;

wifcsifwif? rwifvQifvnf; nDrav;NzpfNzpf? armifav;NzpfNzpfwpf
a,mufa,mufudkwifum pD;Ekdifonf/ araru ]orD;a& r*smat;
qD tpdwfom; oGm;0,fprf;} odkUr[kwf ]tmvl; tpdwfom; oGm;0,f
prf;} ]i&kwfoD;rIefU wpfrwfzdk; oGm;0,fprf;} [k rMumcP ckdif;wwf
onf/ xkdtcsdef xdktcgrsdK;wGif atmufem;u pkwfaeaom *g0efukd
vufwpfzufESihf pkukdifum BudrfNcif;tpkwfav;udkqGJNyD; cyfidkufikduf
oGm;rnhftpm; pufbD;uav;ay:okdU vTm;ceJckefwufNyD; armharmhu
av;pD;í oGm;csifprf;vSonf/ avt[kefxJwGif qHyifaysmhaysmhu
av;rsm; wvGihfvGihfESihf0JysHaeatmif pufbD;udk wtm;ukef eif;ypf
vdkufcsifonf/
]]tazuawmh aNymw,f? xDayguf&if 0,fay;r,fwJh}}

tkd;ykwfao;ao;uav;txJokdU &THUap;rsm;udk zdodyfNyD;xnhfae
aom nDrav;udk Munhf&if; *smat;u wpfOD;wnf;aNymonf/
]]xDu b,fawmhaygufrSmvJ[if}}
nDrav;u vSrf;ar;awmh *smat; enf;enf;pdwfwkdoGm;onf/
xdkar;cGef;\taNzudk olvnf;odcsifonfyif/ tazu xDaygufpOf
udkMurf;wGifNzefUNyD; xDvufrSwfuav; udkifum xDwkdufaevQif *sm
at;crsm &ifwvSyfvSyfckefaewwfonf/ ]aygufNyDuG} [katmf&if;
xrsm; ckefavrvm;[k tazhukd rsufawmifrcwf pdkufMunhfNyD;tuJ
cwfae&wwfonf/ okdUaomf tazonf wpfcgrQ xrckefzl;ao;ay/
xDvufrSwfav;udk ypfcsum acgif;cgonfudkom awGU&wwfonf/
]]'Dwpfcgvnf; rygNyefbl;uGm}} [laom toHudkomMum;&wwf
avonf/tarurl ]xDqdkwmBuD;ukdvnf; apmifhNyD; xdk;raecsifawmh
ygbl;uG,f/wpfaeUwkef;u xDqkdifem; a&mufao;w,f? ydkufqHxkwf
NyD;rS aiGESpfusyf tqHk;rcHawmhygbl;? uav;awGzdkU a&Tz&HkoD;rkefU0,f
oGm;wmu ydkNyD;vufawGUusao;w,fvdkU awG;rdwmeJU rkefUyJ0,fcJh
w,ftpfudka&} [k tazhukd aNymaeonfudk *smat; Mum;cJh&ao;
onf/ tazuawmh ]b,fawmhaygufr,fawmh rodbl;? aygufawmh
aygufrSmaygh orD;&m} [k tm;ay;wwfavonf/
]]tm Al;}}
tawG;aumif;aeaom *smat;\aygifay:odkU armifuav;u

zufwuf&if; AI;rIwfvdkufonf/ vufuav;wpfzufudk aNrSmuf&if;
*smat;\rsufeSmudk rrDrurf;ESihf vSrf;NyD;ukwfqGJonf/
]][ aumifav;? emw,f[}}
*smat;u armifav;ukd vSrf;zufum yg;udkerf;onf/ ESyfacs;
aMumif;xifaeaom yg;Nyifonf rarT;ysHUEdkifvSay/
]][if; arT;vnf; rarT;bl;? tvum; acs;tdk;wHk;uav;}}
armifav;\eSmacgif;0wGif ESyfawGNyLusaeoNzihf *g0eftem;
vSefum okwfay;&if; ]rrBuD;ukd cspf&JUvm;} [k ar;onf/armifav;
u olUrsufeSmudk vSrf;ukwfonf/ rrDawmh qHyifukd vSrf;NyD;qkyfqGJ
avonf/
]]tm; emw,f? emw,f? a[m'DrSm taza& armifav;udk Munfh
ygOD;}}
*smat;u wtm;atmfawmh tdrfaemufaz;wGif uefpGef;&Gufoif
aeaom tazu xGufvmonf/ wif;wif;qkyfxm;aom armifav;
\vufrsm;udk ulNyD; aNzay;onf/ armifav;u rausreyfESihfatmf
idkawmh ]a[haumif iqkd;? rif; awmfawmfqkd;aemf}[k Mudrf;armif;&if;
wifyg; zifaNymifuav;udk cyfqq&dkufonf/
]]tazhom; EdkUqmaeNyDvm;rS rodwm}}
]]at; qm&ifawmh ighEdkUyJ pdkUckdif;&awmhrSmyJ? tdrfrSmvnf; EdkU

rIefUukefaeNyD}}
tazu pdwfwkdawmif;pGmaNymonf/ tdyfa&;ysufoNzihf acsmif
usaeaomrsufeSmwGif yifyef;EGrf;e,frIu txif;om;ay:aeonf/
]]'Dvdkqkd taru tdrfrSmyJaeNyD;? armifav;udk ekdUwkdufaeygvm;?
bmNzpfvkdU tvkyfoGm;vkyfaewmvJ}}
nDrav;u &THUayaeaomvufudk *g0eftem;ESihf okwfvdkuf&if;
tvdkufuef;qkd;rodaNymawmh tazhrsufeSm ykdNyD;nkdoGm;onf/ nDr
av;udk tazpdwfqkd;NyD; atmfvdrhfrnf[k *smat; xifrdaomfvnf;
tazu ratmfay/ ]tazh0ifaiGeJU ravmufvdkUaygh orD;&,f} [k cyf
wdrfwdrfaNymavonf/
]]uJ orD;? armifav;udk xdef;xm;OD;? taz uefpGef;&GufaMumf
vdkufOD;r,f}}
taz rD;zdkacsmifNyef0ifoGm;awmh *smat;onf armifav;udk
aygifay:wif&if; ]udkudk uRefawmhfukd csmwdwfvdkUrac:eJU? emrnf&Sd
w,f rBudKufbl;od&JUvm;? udkudkeJUuRefawmf t&yfcsif;wkdif;Munhfr
vm;} [laomoDcsif;udkqkdum uav;xdef;onf/ olUtoHudk onf;
nnf;cHEkdif[efrwlaom armifav;u EIwfcrf;udkvSrf;NyD; ukwfqGJ
onf/ *smat;u acgif;udkiJhum a&Smifwdrf;&if;
]]rDcgeD;NyD? 'guav;vm;? tm; [m; [m;} [k qufí[pfonf/
]]*smat;}}
nDrav;u wkd;wkd;ac:onf/
]]igwkdUawGu qif;&Jw,faemf}}
]][ rqif;&Jygbl;}}
*smat;u uref;uwef; Niif;csufxkwfonf/ olUudk,folawmh
qif;&Jonf[k rxif/
]]'Dvdkqkd csrf;omvm;}}
]]csrf;awmhvnf; b,fcsrf;omrSmvJ}}
nDrav;aNymrS *smat;yif twefi,f awGa0oGm;onf/ qif;&J
vm;? rqif;&Jvm;awmhrod/ olwkdUwpfawG rcsrf;omonfuawmh
trSefyif/ tdrfa&SUu zkd;wkwfwkdUtdrfwGif uufquf&Sdonf/ ckewkef;
u olqkdaomoDcsif;udkvnf; xkduufqufrS Mum;zl;Ncif;Nzpfonf/
acgif;&if;u BuD;awmfat;wkdUtdrfwGifum; a&'D,dk&Sdonf/rsufapmif;
xkd;wpftdrfausmf&Sd ik0gwkdUtdrfwGifum; uufqufa&m? a&'D,dka&m
ESpfrsdK;vHk;&Sdavonf/ useftdrfrsm;onfum; *smat;wkdUeSihftwlwlyif
uufqufvnf;r&dS? a&'D,dkvnf;r&Sd? {nhfonfvmvQifvnf; xkdifp
&m ukvm;xkdifr&Sd? uRef;ckwifawG? rSefAD&dkawGvnf; r&Sd? uawmf
r,m;rsm;wGifvnf; pdef? a&TaNymifaNymifvufvuf r&Sday/ xkdUtNyif
tvkyfuvnf; vkyfMu&onf/ BuD;awmfat;u aps;xJwGif ukefpdrf;
a&mif;onf/ zdk;wkwfwdkUtaru taMumfa&mif;onf/ ik0gwkdUtaru
qD;xkyfxkyfonf/ *smat;wkdU taru t&ifwkef;u bmrQrvkyfaomf
vnf; tckawmh aq;&HkwGif vlemapmihfvkyfavonf/ wpfaeUukdq,fh
ig;usyf? ESpfq,f&awmh taraeUwkdif;om vlemapmihf&vQif tarh0if

aiGu tazh0ifaiGxufyif omonf/ 'Dawmhvnf; taruvlemapmifh
aomtvkyfudk bk&m;ay;aomtvkyf? odBum;ay;aomtvkyfvdk o
abmxm;NyD;? av;av;pm;pm; vkyfavonf/
reufrkd;vif;onfeSihf xrif;tkd;wpfvHk; wnfay;um yJNyKwfig;
rl;zdk; 0,fNyD; tdrfrS cyfokwfokwfxGufoGm;wwfonf/ naerdk;csKyf
NyD; zdk;wkwfwpfa,muf pmatmfusufaerS tarNyefa&mufvmwwf
onf/ tara&mufNyD; rMumrD tazu tdrfrS xGufoGm;&Nyefonf/
tazu owif;pmwkdufwGif vkyfonf/ nbuf tvkyfqif;&onf
[k aNymavonf/
]]qi;f&JvdkU wd&pmäef&kH ra&mufzl;wmaygh}}
nDrav;u rausrcsrf; xyfaNymawmh *smat;vnf; pdwfvuf
&IyfaxG;NyD; acgif;ukwfrdonf/ NyD;cJhaom rwfvuyif *smat; t
ouf igESpfNynhfcJhNyD[k taruaNymonf/ nDrav;u av;ESpf&SdNyD?
armifav;uawmh udk;vom &Sdao;onf/ olwkdUwpfawG wd&pämefO
,smOfokdU wpfcgrQ ra&mufzl;Muao;ay/ wd&pmäO,smOfwpfckwnf;
udkom r[kwf? a&Twd*Hkbk&m;? ql;avbk&m;? or®w&Hk ponfrsm;udk
vnf; ra&mufzl;ay/ u&0dwfqkdwm odyfvSaMumif;? xkdae&mwGif
a&cJrkefU a&mif;aMumif;qkdwmukdvnf; Mum;zl;&Hkom &Sdavonf/
]]tm Al;}}
armifav;u Al;rIwfNyefonf/ xkdUaemuf NidrfNidrfraebJ cg;udk

aumhfum atmfonf/ aNcaxmufESpfzufudk w'kdif;'kdif;aqmifhonf/
]]ay; igcsDr,f}}
]]tr,f EkdifvkdUvm;}}
*smat;u armifav;udk rEdkifreif; csDum vrf;avQmufonf/
olcsDonfu udk,fBuD;vdrfum cg;aumhaeoNzihf roufromNzpfae
aomfvn;f armifav;u acwÅawmh tidkwdwfoGm;onf/
]]taruvn;f tdrfrSmyJaeNyD; armifav;udk EdkUwkdufwm r[kwf
bl;}}
nDrav;u rausrcsrf; aNymNyefonf/
]]tckawmh rkd;vif;wmeJU xGufoGm;a&m}}
]]tvum; oGm;wmr[kwfbl;? tvkyfoGm;vkyfwmygqkdaerS? eif
uvJ}}
]]bmvdkU vkyf&wmvJ}}
]][ tazhvkyfpmeJU ravmufvkdUygqkd? wuxJrSyJ}}
]]'Dvdkqkd qif;&JvdkUaygh}}
]]at;[m at;[m qif;&JvdkU? qif;&JvdkU? tJ'g bmNzpfvJ}}
*smat;u a'goeSihfatmfonf/ olu nDrav;udk atmfNcif;Nzpf

aomfvnf; armifav;u vefUoGm;avonf/ *smat;\rsufESmudk plk;
pl;pdkufpkdufMunhfum 0g;ceJ xidkonf/
]]tkd;tdk;tdk wdwf wdwf? armifav;udk aNymwm r[kwfbl;aemf?
wdwf wdwf}}
armifav;u cg;udkaumhum vSefcsonf/ aNcaxmufESpfzufudk
ZGwf&kef;&if; wtm;atmfonf/
]]vdr®mygw,fuG,f? wdwfwdwf? u&0dwfukd vkdufydkUr,faemf?
a&cJrkefUawG pm;r,faemf}}
*smat;u olvkyfcsifonfudk olaNym&if; acsmhonf/ ckewkef;u
tdyfrufrufaeaom pufbD;eDeDuav;u acwÅrQ rSdefNyD;aysmufoGm;
onf/ pufbD;ae&mwGif u&0dwfa&mufvmonf/ oGm;vdkU&vQif u
&0dwfukd tckyif aNy;NyD; oGm;vkdufcsifonf/
]][aumif iqkd; atmfvScsnfvm;}}
pdwful;aumif;aeoNzihf olUab;okdU taza&mufvmonfyif r
odvkdufacs/
tazhvufxJwGif oHZvHkav;ygonf/xrif;udk qDqrf;qm;NzL;
NyD; xnhfvmavonf/
]]vm om;? rHrH pm;r,f}}
tazu xrif;qDqrf;ukd 0g;NyD; armifav;udk cGHay;onf/armif

av;u pm;aomfvnf; tidkaumif;aumif;rwdwfay/ oHk;av; vkwf
pm;NyD;awmh NyefNyD;axG;xkwfawmhonf/ xkdUaemuf wtm;idkonf/
]]olu EdkUbl;yJ pkdUcsifwm}}
]]wpfaeukef EdkUrS rpkdU&yJukd;}}
]]oMum;azsmfwkduf&ifaum taz [if r&bl;vm;}}
]]oMum;vnf; r&Sd? EkdUqDvnf; r&Sd? xrif;&nfvnf; r&Sdbl;
orD;&,f}}
]]taruvnf; EdkUrIefUukefaewm odom;eJU apmapmu 0,fay;cJh
ygvm;}}
nDrav;u tvdkufuef;qkd;rod aNymNyefonf/ tazu ouf
Nyif;omcsonf/ bmrQNyefraNymawmhay/
]]pm;yguG om;&? rHrH rHrH zdk;vrif;BuD;a& xrif;qDqrf; a&Tvif
Aef;eJU ay;yg/ rHrH xrif;ryg&if aeygapAsm? a&TvifAef;BuD;ypfcsay;
vdkufprf;yg rHrH}}
tazuacsmhNyD; auR;onf/ tazESihfarmifav;udk ai;Munhf&if;
*smat;onf ol\pdwful;urmÇxJokdU rD;a&mifpHkawGESihfxdefxdefvif;
aeaom u&0dwfBuD;ukdyg qGJxnhfvdkufonf/ u&0dwfu tNyefwd&
pmäefO,smOfESihf uefawmfBuD;udkyg 0ifNyD;vnfrnf/ pufbD;eDeDav;
udkvnf; ,loGm;rnf/ *g0efeDeDav; 0wfoGm;rnf/ zJNym;eDeDav;

pnf;oGm;rnf/
]]orD;wkdU xrif;pm;awmh? taz uefpGef;&Guf aMumfNyD;NyD/ ig;yd
&nfudkawmh tazzdkU csefxm;BuOD;}}
tazu ykvif;xJwGif a&xnfhNyD; armifav;udkwkdufonf/armif
av;u tirf;r&ESihf w>ywf>ywfpdkUNyD; a&rSef;odawmh EdkUbl;ukdwGef;
ypfum atmfavonf/
]]a[; rkd;&Gm&if rkd;a&csdK;r,f/ arar vm&if EdkUpkdUr,f? EdkUpdkUNyD;
&if om;om; tdyfawmhr,f? arara& vmygawmhAsm}}
tazu armifav;udk ycHk;ay:wGif xrf;&if; tcef;usOf;usOf;u
av;xJwGif acgufwHkUacgufNyef vrf;avQmufonf/ tazhaNccsu
odyfrnifomavawmh awhqufqufNyD; cif;xm;aom Murf;cif;rsm;
uRdceJ uRdceJ NrnfoGm;wwfMuonf/
*smat;wkdU nDtpfrvnf; wdwfwdwf qdwfqdwfyif xrif;pm;
Muonf/
]]tarvm&if u&0dwfvdkufydkUcdkif;OD;r,f}}
*smat;uaNymawmh nDrav;u acgif;cgonf/
]]igawmh raNymbl;}}
]]bmNzpfvkdUvJ}}
]]aNymvdkU&rSmrS r[kwfwm}}
]]&csif&ifvnf; &rSmaygh[m}}
*smat;u twefi,f pdwfysufoGm;onf/ nDrav;aNymvQif
rSefwwfonf/ taruvnf; aNymwwfonf/
]]ti,fru tvdkufuef;qkd;rod? aNymcsif&m aNymwwfayr,hf
vl&dyfvluJukd odw,f? aNymcsifvdkUom oufoufrJhqkd;NyD; aNymwm?
wu,f t wmu tBuD;r}}[k rMumcP aNymwwfavonf/
]]igawmh aNymMunhfOD;r,f? u&0dwfoGm;zkdUu xDaygufp&mrvdk
ygbl;}}
*smat;uawmh tm;cJxm;onf/ tarwkdU tazwkdU olUudk puf
bD; 0,fray;csifae? td&SH*g0efvSvS 0,fray;csifae? wd&pmäefO,smOf
av;? u&0dwfav;udkawmh wpfacgufwavavmuf ykdUoihfonf[k
olxifonf/
]]orD;wkdU armifav;awmh idk&wmarmNyD; tdyfoGm;NyD/ tazhudk
zsm cif;ay;OD;}}
tazu armifav;\ab;wGifyif vSJtdyfonf/ nDrav;u
acgif;tHk;,lvmay;awmh taz tdyfaysmfaeayNyD/
]]naeawmif a&mufaeNyD/ armifav;u 'DtcsdefBuD; tdyfae&if
nus&if tdyfawmhrSm r[kwfbl;? tarawmh pdwfnpfawmhr,f}}
*smat;u avSum;wGifxkdifum tarhudk arQmf&if;rS awG;rdonf/
]]tazuawmh oem;ygw,fav/ nus&if rtdyf&bl;wJh}}
tdrfa&SUrS zkd;wkwfu pmusuf&ef [efNyifaeacsNyD/ zdk;wkwfudk

ai;Munhf&if; ]aemufESpfus&if igvnf; ausmif;ae&awmhr,fwJh}[k
awG;rdonf/ vufa&;vSpmtkyfawG? twGufpmtkyfawG? cJwHvSvS ?
aywHvSvSav;awG vkdvmawmhrnf/ rkd;umav; wpfxnfavmuf
vnf;vdkrnf/tazu ]xDaygufawmh 0,fay;r,f} [líawmh raNym
wefaumif;bl; xif&onf/ odkUaomf ausmif;awGrzGihfcif ausmif;p
rwuf&cif u&0dwfEiS hf wd&pmäefO,smOfudkawmh wpfcgavmufa&muf
zl;csifonf/ olESihf ab;csif;,SOfNyD; xkdifr,hfoli,fcsif;udk u&0dwfrS
a&cJrkefU rnfrQpm;aumif;aMumif; aNymNycsifonf/
]]taz x x zkd;wkwf pmusufaeNyD}}
nDrav;u tazhudkEdI;onf/ zdk;wkwfpmusufNyDqdkvQif taz
tvkyfoGm;&cgeD;NyD/ xkdUNyif tarvnf; NyefvmcgeD;NyDNzpfonf/
]]a[m}}
vrf;xdyfu "mwfrD;wdkifatmufwGif tarht&dyfudk awGU&onf/
vufwpfzufu qGJNcif;udk qGJNyD; vufwpfzufu txkyfwpfxkyfudk
ydkufxm;onf/
]]tar vmNyD}}
*smat;u 0rf;omtm;& atmfonf/ avSum;xpfay:rS ckefqif;
NyD; tarhqDaNy;oGm;onf/ tarhvufxJrS Ncif;awmif;udkulqGJonf/
ydkufvmaom txkyfudk bmrsm;vJ[k armhMunhfawmh EdkUrIefUbl;Nzpfae
onfudk awGU&onf/ olUtwGuf td&SH*g0efav; r[kwfonfukdawmh

e*dkxJu odom;yif/
]]armifav; aumif;aumif;ae&JUvm;}}
]]edkUqmvdkU idkw,f}}
]]tif; edkUrIefUukefaewmudk;}}
taru yef;vspGmaNymonf/
]]taza&m oGm;NyDvm;}}
]]roGm;ao;bl;}}
]]tdyfaevm;}}
]]Edk;ygNyD}}
tarubmrQqufraNymawmh *smat;u ]]orD;wkdUvnf; xrif;
pm;NyD;NyD}} [kNznhfíaNymonf/ taru acgif;ndwfNyavonf/
tdrfem;a&mufcgeD;awmh *smat;u tarhvufudk qGJumaNym
onf/
]]tar tar}}
]][if}}
]]u&0dwf oGm;&atmifaemf}}
]]bm&,f}}
]]wd&pmäefO,smOfukda&mav? aysmfyGJpm;}}
tarhrsufESm wif;ceJNzpfoGm;í taNctae raumif;aMumif; od
aomfvnf; *smat;u aNymcsifpdwfukd rrsdKodyfEdkifay/
]]aemf tar? aysmfyGJpm;}}
]]uJ[m tJ'g aysmfyGJpm;? wuxJ 'DrSm arm& yef;&wJhtxJ? at;
at; pm;ae&&if at;at;aewmr[kwfbl;}}
taru *smat;\ausmNyifudk vuf0g;ESihf Nzef;ceJ&dkufconf/
&nf&G,fNyD;ygoavm? r&nf&G,fygoavmawmh rod? twGif;tm;
awmh tawmfygoGm;yHk&onf/ *smat;crsm ausmaumhoGm;onf/]tD;}
ceJatmfum idk&onf/
]]EdkUrIefUyg&JUvm;}}
]]ygw,f}}
]]b,favmuf ay;cJh&vJ}}
]]&Spfq,fh ckepfusyf}}
tarhtoHu qwfaeonf/ *smat;onf olUausmudkolvuf
ESihf rrDrurf;yGwf&if; tazhudk vSrf;Munhfonf/ tazhrsufeSmxm;u
twefi,faysmhaeaomaMumifh tazhqD &dIufikdNyD; oGm;onf/
]]tar&dkufw,f taz}}
*smat;u tazhab;wGif uyfxdkif&if; &dIufoHESifh wdk;wkd;av;

wdkifonf/ tazu olUausmudkyGwfay;onf/ yihfoufudk rodrom
&dIufonf/
]]tar&dkufwm r[kwfygbl; orD;&,f}}
]]'gNzihf b,fol&dkufwmvJ}}
]]ol&dkufwmaygh &Spfq,hfckepfusyfwefBuD;av}}
tazu olUab;wGif tarcsoGm;aom EdkUrIefUbl;ukd vufESihf
ykwfNyavonf/
ayzl;vTm 1986/
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
oHo&m
]]arar}}
orD;u ac:vdkufonf/
]]wDcsmhzdkU ay;vdkufr,fqkd}}
]]tif [kwfom;yJ}}
arausmhvGifonf vufonf;qkd;aq;av;udk nDatmif owd
xm;í qkd;ae&if;rS tdrfrSm bmrsm;tqifoihf&Sdygvdrfh[k taNy;t
tvTm; pOf;pm;onf/
]]tawmfyJ? raeUwkef;uorD;azaz eufpfaumfzw
D pfykvif; vuf
aqmif&vmw,f}}
eufpfaumfzDrIefUu t*FvefNzpfawmh r[kwfacs/ tdEd´,NynfNzpf
Nzpfavonf/ odkUaomf ykvif;BuD;qkdawmh wpf&mausmfawmh wefvdrfh
rnfxifonf/
]]raeUwkef;u aroEÅmat;&JU taruawmh wDcsmhudk axmywf

wpfbl; ay;aewm awGUw,f}}
]][kwfvm;}}
axmywfESihf aumfzDrIefUqdkvQif aumfzDrIefUu wefzdk;BuD;wmaygh
[k auseyfpGmawG;&if; pm;yGJay:&Sd ykvif;udk ,lMunhfonf/ tdEd´,
NynfrSmvkyfonf[laom pmvHk;ae&mwGif twefi,f pGef;ayaeonf
udk awGU&onf/
]]arar 'Dem;rSm enf;enf;ayaew,f}}
]]udprö &Sdygbl; orD;&,f? eufpfaumfzDqkdwm ykvif;u tzdk;wef
wmrS r[kwfwm? trIefU tzkd;wefwmyJ[m [kwfbl;vm;}}
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]tif; aomufvdkuf&&ifawmh awmfawmf t&om&Sdr,f}}

a':vSvSat;u tzHk;udkzGihfNyD; cJom;tydwfudk vufESihfyGwf
Munhf&if; awG;rdonf/ tomt,merf;Munhfrdawmh oif;ysHUaom&eHU
u &ifxJtxd xkd;azmuf0ifa&mufoGm;avonf/
]]'DESpfxJa&mufvmwJh uav;rdbawGu tawmfcsrf;omyHk&w
w,f? axmywfay;wJholeJU? aumfzDrIefUay;wJholeJU? oyspfoD;aNcmuf
ay;wJholeJU? yef;oD;ay;wJholeJU}}
q&mrwpfa,muftaeESihf rdr\ d wynhfrsm;tay:wGif omwlnD

rQ vlwef;pm;ra&G; wef;wlqufqH&rnfudk cH,lNyD;Nzpfonf/ a':vS
vSat;u udk,hfvdyfNym udk,fvHkavonf/ okdUaomf rdrdom;orD;ukd
awmh rsufeSmom &apcsifaom ausmif;om;rdbrsm;u aumif;Edk;&m
&muav;rsm; vufaqmifay;vmonfudkvnf; Niif;y,f&ef roihf
awmfay/
]]OD;omaX;ukdvn;f bmrQ ruefawmh&ao;bl;? 'DaumfzDrIefU
wpfbl;qkd&if rqkd;bl;xifw,f}}
OD;omaX;onf a':vSvSat;udk ,ckausmif;wGif &ap&efulnD
aqmif&Gufay;cJhol Nzpfonf/ a':vSvSat; ,cifvkyfaomausmif;u
NrdKUopfydkif;wGifNzpfonf/bwfpfum;oHk;wefavmufpD;&onf/ausmif;
uvnf; tv,fwef;ausmif;Nzpfonf/ ,ckausmif;uawmh bwfpf
um; wpfwefwnf;pD;&onf/ emrnfBuD; txufwef;ausmif;vnf;
Nzpfonf/ ,cifu rdk;vif;vQif ausmif;rD&ef uwdkufu&dkufoGm;?
ae0ifrS tdrfNyefa&mufaom a':vSvSat;onf ,ckawmh &Spfem&DcGJ
tdrfrSxGufum ausmif;tqif; aps;0if0,fNyD;rS at;at;aq;aq;
Nyefí&onf/ tdrfNyefa&mufonfESifh Ncif;awmif;csum om;ig;udkif
&if; OD;omaX;aus;Zl;BuD;vSonf[k rMumcP pOf;pm;rdonf/
eufpfaumfzDrIefUbl;&,f? udwfrkefUwpfvHk;&,fqdk&if rqkd;bl;?
enf;aeao;&if vdar®mfoD;q,fvHk; xyfxnhfvdkufr,f/a':vSvSat;
pOf;pm;&ifauseyfoGm;onf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]vufa&G;pif aumfzDrIefUawmif wpfaygif av;q,feD;yg;Nzpfae

wm? eufpfaumfzDqkd&ifawmh aps;ao;rSm r[kwfbl; rdef;ra&}}
OD;omaX;u olUrdef;rtm; vSrf;aNymonf/ uav;oHk;a,muf
tm; udwfrkefUwpfcsyfpD vSD;ay;aeaom rdef;ruvnf; NyHk;aeonf/
]]b,favmuf wefrvJ rodbl;aemf}}
]]aps;xJrSmawmh awGUaeom;? 0,fzdkU pdwfrul;awmh aps;awmif
rar;rdygbl; udkudk&,f}}
]]vkyfygOD; rdef;r&? nus&if eufpfaumfzDav;udk oMum;ppfppf
av;eJU azsmfay;prf;yg}}
OD;omaX;u ESpfoufvkdvm;pGm aNymonf/ rwwfomíom NcdK;
NcH7aomfvnf; wwfrsm;wwfEdkifvQif 'DvQmwpfacsmif;\ tvdkudkt
qHk;tpr&Sd vdkufavsmvdkufcsifonf/
]]udkudk&,f olrsm;uefawmhvdkU &Sm;&Sm;yg;yg;av; &vmwm
tvum; aomufrypf prf;ygeJU}}
]][ tvum; aomufrypfvkdU bmvkyf&rSmvJ? teHUyJ&Iae&rSm
vm;? tvSyJ Munhfae&rSmvm;}}
]]udkudkuvnf; cufawmhwmyJ}}
olUrdef;ru olUtm; rodom qkd;0g;&efaum[laom rsufESmxm;
ESihf vSrf;Munhfonf/
]]udkukd *syefudk avhvma&;oGm;zkdUudpu

ö OD;armifarmifoGif NyD;
rSqkd}}
]]at;av}}
]]'Dawmh olUudkyJ vufaqmifay;vdkufygvm; udkudk&,f? tdrfrSm
vnf; oDwif;uRwfwkef;u [dkNzLNzLydefydefq&mwpfa,muf vm uef
awmhxm;wJh wufx&pf wkdufyHkwpfp&Sdw,f? tJh'DwkdufyHkpudkyg xnhf
ay;vdkufaygh}}
]]tJ [kwfom;yJ}}
OD;omaX;u acgif;ndwfonf/ 'Drdef;r 'gawG awmfwm[kpOf;
pm;&if; NyHK;rdavonf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]q&m0efudk bmay;&rvJ pOf;pm;aewm tawmfyJ}}
a':wifwifpdefu tndka&mif wufx&uffpudk NzefUMunhfonf/
]]tJ'Dta&mifav; om;ukd abmif;bDcsKyfay;ygvm; arar}}
]]om;tazudk wkdufyHkcsKyfzdkU uefawmhwJh[mukd om;u abmif;
bDcsKyfvdkU aumif;yghrvm;}}
]]aumif;ygw,fuGm ay;vkdufyg}}
OD;armifarmifoGifu aNymonf/ olUwGif wufx&ufpfwdkufyHk

av; ig;aNcmufxnf &SdESifhNyD;Nzpfonf/ topf rvkdao;? &edkifvQif
awmh yifeDwdkufyHkav; wpfxnfavmuf vdkcsifonf/
]]'Dvdkqkd q&m0efudk bmay;&yghrvJ? rmrDu taNctaeodyf
aumif;wm r[kwfbl;? awmfMumae aq;&Hkqufcsif wufae&rSm}}
]]tJ'D eufpfaumfzD ykvif; ay;vkdufaygh}}
]][if 'Dwpfykvif;xJvm;}}
]]tck[m uBudKay;xm;wmayghuGm? aq;&Hkwuf&r,fqkdawmh
xyfay;wmaygh/ rwuf&bl;qkd&ifvnf; NyD;wmyJaygh [kwfbl;vm;}}
a':wifwifpdefuaumfzDykvif;udk vSrf;,lonf/ wpf&mausmf
avmufawmh wefrSmyJ? odyfawmh renf;ygbl;/ vdktyf&ifvnf; xyf
ay;vdkU&wmyJ/ 'grSr[kwf om;vdkcsifaewhJ wufx&ufpfpudkyg acsmh
awmif;NyD; wpfygwnf; twlay;vdkuf&aumif;rvm;[k trsdK;rsdK;pOf;
pm;&if OD;aESmufenf;enf; aNcmufoGm;avonf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]rdef;ra& 'DwpfywfxJawmh aumfzDrIefU"mwfpmusaew,f xif

w,f? wpfykvif; &vmNyefNyD}}
a'gufwmausmfrdk;vGifu olUZeD; arausmhvGiftm;vSrf;ay;onf
]]'DaeUawmh &ifxJ Nynhfu,fu,feJU? xrif; rpm;awmhbl;uGm?

aumfzD wpfcGufomay;}}
]]rwkd;a&? aumfzDwpfcGuf,lcJha[h? eifhOD;av;zdkUaemf? oMum;odyf
rxnhfeJU? cyfcg;cg;av;}}
arausmhvGifuaemufaz;bufodkUwpfqihf vSrf;atmfvdkuo
f nf/
]]om;eJU orD; tdyfNyDvm;}}
]]pmMunhfcef;xJrSm pmvkyfaeMuw,fav? twef;av;awGu
om i,fayr,hf tdrfpmawGuawmh renf;bl; udkudkvGifa&U? [if'D
aumfzDrIefUykvif;awGuvnf; vmvdkuf&if 'Dem;rSm ayaewmcsnf;yJ?
b,fvkdrsm; Nzpfaeygvdrhf}}
arausmhvGifu aumfzDrIefUykvif;udk pm;yGJay: vSrf;wifvdkufum
yefumcvkwfudk enf;enf;avQmhcsvkdufonf/ cifyGef;onf tat;
ywfoGm;rSmudk pkd;aomaMumihf Nzpfavonf/
]]tawmfyJ? arausmha&? tJ'Dykvif; azmufvkdufygvm;}}
]]udkudkvGifuvJ? eufpfaumfzDqkdwm emrnfomBuD;om tdrfrSm
taph0,fNyD; udk,fwkdifMudwfwJh aumfzDrIefUavmuf t&om&SdEdkifyghr
vm;? arausmhuNzihf ukdukdvGif aumfzDppfppfaomuf&atmif aumfzD
aphudk aps;wumaps; ESHUatmifvdkuf&SmNyD; rNywf0,fxm;&wm}}
wkdufyHktusu
Ð dk ulcRwfay;&if; arausmhvGifu EIwfcrf;av;rod
rom plum cyfacsmhacsmhaNymonf/
]]uJ uJ 'Dvdkqkd aumfzDppfppfom azsmfapAsm;}}

a'gufwmausmfrkd;vGifu EIwfcrf;plvQif ydkívSaom ZeD;acsmudk
Munhf&if; Munfel;oGm;onf/
]][Jh aumfzDwpfyef;uef azsmfwm MumvScsnfvm; rwdk;&,f?Nref
Nrefvm[Jh}}
arausmhvGifu oufNyif;av; usdwfcsum aemufaz;buftm;
vSrf;atmfonf/ xkdUaemuf auseyfpGm awG;rdavonf/
]]tif; 'Dwpfcgawmh om;&JU wDcsmudk ay;vkdufOD;rS xifyg&JU}}
pHy,fNzL? 1986? rwf/
rdk;ndktwGuf apmifwpfxnf
pdrhfNyD;at;aom todESihftwl tarEdk;vmonf/ ydef;ydwfatmif

arSmifaeoNzihf bmudkrQ rNrif&aomfvnf; tusJtpdyf rnDvSaom
0g;x&Haygufrsm;rSaeNyD; ESif;rIefazG;azG;rsm; yuf0ifaernfudk pdwf
rsufpdESihfNrifonf/ ydk;pm;NyD; aqG;pNyKaeNyDNzpfaom "edrdk;onfvnf;
eSif;rsm;ESihf &TJ&TJpdkaeayvdrhfrnf/ tcsdKUae&mwGif pdrfh,dkum usaeay
vdrhfrnf/
]]csrf;vdkufwm}}
csrf;vGef;oNzihf vIyfyif rvIyfcsif/ aNczsm;rsm;? vufzsm;rsm;u
at;pufum xHkusOfaeaomfvnf; rsufvHk;rsm;u ylaeonf/tmacgif
aNcmufaeonf/
]]ig zsm;NyDxifw,f}}
aNc&if;bufwGifa&mufaeaom apmifudk vSrf;NyD;qJG&ef pOf;pm;

&if; taronf arhceJ tdyfaysmfoGm;Nyefonf/
tdyfrufxJwGif tarhom; atmifcsrf;udk awGUonf/ olU[eft
wkdif; uGrf;awGwNrHKUNrHKU0g;aeonf/ eDMuifaomoGm;rsm;udkay:atmif
NyHK;&if; tarhudkMunhfum ]tarhiSufzsm;uvnf; ckxd raysmufao;
bl;vm;Asm} [kaNymavonf/ tdyfrufxJwGifNzpfaomvnf; taru
atmifcsrf; NyefrvmwmMumNyDNzpfaMumif; owd&onf/
]][Jh eifb,foGm;aewHk;? tarNzihf arQmfvdkuf&wm aeUwkdif;}} [k
qkdawmh ]]ao&GmudkavAsm? taruvnf; ao&Gmudk}} [kcifat;at;
aNymavonf/taru tkef;qDrvdrf;? bmrvdrf;ESihf rGJaNcmufyGa&mif;
aeaom olUqHyifrsm;udkzGum ]]ig r,Hkygbl;? eif raoao;bl;?
aNym prf; icsrf;? eifraoao;bl; r[kwfvm;}}[k cyfavmavmar;
onf/ atmifcsrf;u w[m;[m;&,f&if; ]]aoNyDqdkvnf; aoNyDaygh
Asm? raoao;bl;qkdvQifvnf; raoao;bl;Asm}}[kaNymonf/ xkdU
aemuf ikwfwkwfxdkifvsufrSaeNyD; wNznf;Nznf;rSdefum aysmufoGm;
onf/ taru ]]atmifcsrf;? [Jh icsrf;}}[k pdk;&drfwBuD; ac:aomtcg
]]Asm tar}} [laom xl;oHukd cyfoJhoJhMum;vdkuf&ovkd &Sdavonf/
zswfceJ NyefEdk;vmawmh tarh&ifawG wqwfqwfckefaeumarm
aeonf/ uGrf;wNrHKUNrHKU0g;&if; NyHK;aeaom tarhom;atmifcsrf;udk
tarSmifxJwGif awGUrsm; awGU&rvm;[k pl;pkdufMunhfaerdonf/ ]]Asm
tar}} [laom xl;oHudk Mum;&avrvm;[k em;udk pGihfxm;rdNyef
onf/ odkUaomf bmudkrQvnf; rNrif&? bmudkrQvnf; rMum;&? t
arSmifxkonf odyfonf;vSacsonf/ tarhom; atmifcsrf;onf w

u,fyif aoavNyDvm;[k awG;rdonfh cPü ESvHk;om;xJwGif pl;epf
NyD; emusifvmonf/
]]tar tar}}
wkd;nif;aom toHav;udk Mum;&onf/ om;Nzpfolatmifcsrf;
\ toHawmhr[kwf? aNr;Nzpfol rkd;ndk\toHav;Nzpfonf/
]]tar csrf;w,f}}
]]tif;}}
]]tar csrf;w,f}}
tar\ acR;r? reef;tdu csufcsif; ekd;yHkr&? usvdusvdESihf
a,mif,rf;NyD; oGm;Mudwfaeao;onf/
]]tar csrf;w,f}}
]]tif tif vm tarhem;wdk;? tar zufxm;r,f}}
reef;tdu tdyfcsifrl;wl;aNymonf/ xkdUaemuf csufcsif;yif Nyef
NyD;tdyfaysmfoGm;yHk&onf/ cl;ceJ a[mufoHukd Mum;&avonf/
taronfvnf; csrf;NyD; wkefvmoNzihf aNc&if;bufa&mufae
aom *syfckwfapmifBuD;ukd vufESihfprf;um qGJ,lvdkufonf/ tndkESihf
teufa&mifcsnfom;ESpfck a&m,Sufum &ufvkyfxm;aom *syfckwf
apmifBuD;onf xlNyD; av;onf/ ycHk;xda&mufatmif qGJNcHKvdkuf
awmh ydefuyfyg;vSyfaom tar\cE¨mudk,fav;onf apmifatmuf

wGif NrSKyfoGm;avonf/
atmifcsrf;wpfa,muf yxrqHk;tMudrf a&SUwef;u Nyefvmawmh
tarhtwGuf a,mxbDwpfxnf ygvmcJhonf/ &Sm;a&mif&ihf&ihf
atmufcHwGif tNzLa&mif ca&yGihfav;rsm; &ufxm;aom ESpfeHpyf
a,mxbDudk tarvkdcsifaeonfrSm MumvSNyDrkdU auseyfrqHk;atmif
&SdcJhonf/ 'kwd,tMudrf Nyefvmawmh *syfckwfapmifBuD;wpfxnfudk
wNrwfwedk; o,fvmonf/ ]*syfckwfapmif tar& odyfaEG;wm? tar
csrf;wwfwmodvdkU taotcsm &ufckdif;NyD; ,lvmwm} [kaNymonf/
tar csrf;wwfonfudk owdw&&Sdaom om;twGuf tar0rf;om
Munfel;&Nyefonf/
]][if}}
taru oufNyif;udk rQOf;rQOf;csonf/ wwd,tMudrf a&SUwef;
u Nyefvmawmh atmifcsrf;onf tarhtwGuf acR;rwpfa,mufac:
vmcJhavonf/ tom;uav;NzLaomfvn;f rsufcHk;NyefUNyefU?eSma&mif
Nym;Nym;? udk,fcE¨m wkwfwkwfckdifckdifESihfrdkU rdef;uav;onfodyfracsm
vSay/ xkdUNyif taru aps;xJwGif olUvdkukefpdrf;a&mif;aom ryef;td
udk acR;rawmfcsifaeoNzihf om;\vufarmif;udk r&Jw&Judkifum cyf
ukyfukyf?cyf,dkU,dkUvdkufygvmaom topfpufpuf acR;rudk csufcsif;
awmh arwÅmxm;í r&ay/ ]]awmifay:&Gmuav;rSm awGUcJhwmtar?
olU tazeJU olUarmifvnf; vlqkd;owfvdkU aoyga&m? aqGvnf;r&Sd?
rsdK;vnf; r&Sd? wpfaumif<uuf wpfrsufeSmuav;yg tar&,f}}[k
atmifcsrf;u aNymNyaomtcgrS tarh&ifxJrS u&kPmw&m;u vl;

vGefUvIyf&Sm;vmavonf/ ]]aMomf rdef;uav;u ti,fav; &Sdao;
wmyJ? vm vm? tdwfawG 'DrSmcs? a&csdK;csif&if a&pnfu 'Dem;rSm
aemf? a&vJuawmh tJ'Dem;rSm vTm;xm;w,f}} [k aNym&efqkd&efowd
&awmhonf/
reef;td udk,f0ef ckepfvcefU&Sdaomtcg atmifcsrf;onf a&SU
wef;xGuf&Nyefonf/ ]]'Dwpfcg NyefvmvQif ysm;&nfppfppf&SmcJhr,f?
vlBuD;qdkvQif MuufoGefNzLOwpfvHk;udk ysm;&nfeJUpdrfNyD; pm;&owJh?
arG;puav;awGudkvnf; ysm;&nf azsmfwkdufwm uvl;udkUpfxuf
aumif;w,fwJh}} [kaNymonf/ xkdUaemuf reef;tdudk ]]rif;twGuf
awmh eEGif;rIefU wpfydóydkUvdkufr,fuGm}} [k usDp,fonf/
]][if;}}
taronf tarSmifxkudk pdkufMunhf&if; oufNyif;csrdNyefonf/
atmifcsrf;onf tarhtwGuf ysm;&nfudkvnf;aumif;? rdef;rtwGuf
eEGif;rIefUudkvnf;aumif; rydkUcJhawmhay/ Nyefívnf; rvmawmhay/
a&SUwef;ppfrsufeSmwGif wkdufyGJNzpfNyD; yxrawmh aysmufqHk;aeonf
[k odcJh&onf/ aemufawmhvnf; ]usqHk;}pm&if;oGif;cJh&onf/ tar
uawmh arQmfqJyifNzpfonf/ ae0ifzsdK;zstcsdefa&mufvmvQifppfvG,f
tdwfBuD;xrf;xm;aom tarhom;atmifcsrf;onf [kd,cifESpfuvdk
yif ]]tar}}[k atmfac:um tdrfay:udk 0kef; 'dkif;ESifh ckefwufvmr
vm;[k xifaeqJyif/
]]vmr,f rxifawmhygbl; tar&,f? rkd;ndkawmif av;ESpfNynhf

cgeD;aeNyD}}
tarESifhtwl arQmfcJhaom reef;tdyif ,ckawmh pdwfukdavQmh
vdkufNyDxifonf/ owd& wrf;waompum;udk odyfraNymawmhay/
]]tif; olUcrsm;vnf; vGrf;raetm;awmhbl; xifyg&JU}}
taru yihfouf&dIuf&if; awG;rdonf/ aNr;uav; rkd;ndktcg
vnfcGJcefU&dSaomtcg tar avNzwfcJhonf/ tapmydkif;u udk,fwpf
ydkif;aoum vIyfr&NzpfcJhaomfvnf; NrefrmtESdyfq&mESihf uk&mrSNyef
vnfoufomvmcJhonf/ odkUaomf ,cifwkef;uvdk oGm;[,f vm
[,f &Guf[,f ydk;o,fESihf oefoefrmrm rvkyfEkdifawmhay/
aNcwpfzufudk w&GwfqGJum cyfqqavQmuf&aom taronf uDvD
odkUoGm;NyD; ukepf drf;raumufEdkifawmhacs/ vQmuvnf; twefi,f
vdyfNyD; av;oGm;onfrkdU ]a[m'Du wkdufBuD; oHy&moD;? oHk;vHk;rS
wpfusyfwnf;? aygwkef;0,fxm;? oeyfvkyfpm;}[k tmus,fygus,f
ratmfEkdifawmhay/ tckawmh taracR;r reef;tdonf tarhae&mudk
,lcJhNyDNzpfonf/ reufav;em&D rxdk;rDxNyD; uDvDaps;aNy;um tar
wkdU&yfuGufaps;uav;xJ ig;em&DcGJtrD a&mufatmif NyefwwfaeNyD
Nzpfonf/
]]aMomf 'DavmufBuD;wJh wnif;oD;udk ap;rvm; ar;ae&ao;
vm; tpfr&,f? 0,foGm;? NyKwfpm;? rap;awmh NyefvmaNymvSnhf
[kwfvm;} [kcyfwnfwnfaNymNyD;awmhvnf; a&mif;wwfaeNyDNzpf
onf/ 0,folwkdU "r®wm rap;awmhvnf; ][if ap;vnf; rap;bl;}
[k tdrfu xrif;0dkif;rSmwGifaNymum NyD;&rnfhtaMumif;udk olodxm;

NyD;Nzpfonf/ NyefvmaNymawmha&m bmNzpf&rnfenf;/ reef;tdu
rap;vQif NyefvmaNym[kom aNymvdkufNcif;Nzpfonf/ ydkufqH Nyefay;
rnf[k aNymNcif;r[kwfay? olUtaNymESihfolUtawG;ESihfawmh olU[mol
[kwfvdkUyif/
aps;uGJawmhrS [if;csufp&m0,fum uref;uwef;Nyefvm u
wdkufu&dkufcsuf&aom olUcrsm yifyef;onfuawmh trSefyif/tdrfrSm
usefcJhaomtaru xrif;wpftkd;udkyif tekdifedkifcsuf&Ncif;Nzpfonf/
[dkay:ukwfwuf? 'Day:zufwufESihf arsmuf&IH;atmifaqmhwwfaom
rkd;ndkudkvnf; NzpfaNrmufatmif rxdef;Edkif/ taraumif;pGm rqGJvGJ
EdkifoNzifh rkd;ndkcrsm [dkay:u vdrfhus?'Day:u vdrfhusESihf xdyfayguf
vdkuf? EIwfcrf;uGJvdkuf Nzpfonfuvnf; rMumcPyif/ 'Dawmhvnf;
reef;tdonf naeaps;qkdvQif rdk;ndkudk ab;wGifxdkifckdif;um ][Jh
aumifav; NidrfNidrfaeygqdk? eihfudkyg csdefcGifxJ xnhfNyD;a&mif;vdkuf&
rvm;} [k qkdum aNymumESihf aps;a&mif;&&Smavonf/
]]tif; eef;tdom r&SdvQif ighrvJ tcufyJ}}
taru rMumcP awG;rdonf/ awGUpu rvdkvm;? rMunfNzL
cJhaom 'Drdef;uav;ukd tckawmh tarhcrsm tpptm;udk;ae&NyDNzpf
onf/ tarhom; atmifcsrf;u tarhtwGuf a,mxbDxufvnf;
aumif;? *syfckwfapmifxufvnf;aumif; omaom vufaqmifudkay;
oGm;cJhNcif; Nzpfavonf/
]]a'gif a'gif a'gif a'gif}}
av;em&D oHacsmif;acgufoHudk Mum;&onf/ reef;tdonf tH

oGm;udk wusdusdMudwfum tdyfaysmfaeqJNzpfavonf/
]][Jh rdef;uav; eef;td? av;em&Dxdk;NyDav}}
]][kwfuJh tar}}
'Dvkdawmhvn;f reef;tdu ttdyfqwfom;yif? csufcsif;yifvl;
vJ xonf/ olUcrsm aps;aemufusrnfudk pdk;&drf&SmvGef;íNzpfonf/
]]tar csrf;w,f}}
rkd;ndku olUtar&ifcGifxJ wkd;0ifaecsifao;onf/ tarhukdwG,f
uyfaeonf/
]]rkd;ndk ighaNr;? vm tarBuD; qDvm}}
]]tarBuD;eJU tdyfcsifbl;}}
]]vmyguG,f? tarBuD;uvnf; vlav;tarvdk zufxm;rSmayhg}}
]]tarBuD;u ydefaNcmufaNcmufeJU}}
0if;ceJvufvmaom rD;cGuf\tvif;a&mif0,f tdyfcsifrl;wl;
ESifh ikwfwkwfxxdkifaeaom rkd;ndkudk awGU&onf/
]]oGm; rkd;ndk? eifhtarBuD;qDoGm;? reufvif;awmhrS aps;udkvmcJh
tar rkefUMumaph 0,fwdkufr,f}}
reef;tdu oeyfcg;pufaoG;cJudk ausmufysOfay:wGif wcsyfcsyf
aoG;um uysmu,m vl;onf/ ESpfq,hfig;usyfwef avab;xnf
taEG;tusÐudk0wfonf/ tqifqef;qef;? tuGufqef;qef;tusÐESihf

tvSBuD;vSoGm;aom olUtarudk rkd;ndku ai;NyD;Munhfaeonf/
]]eef;tda& NyD;yvm;a[h}}
]]at; vmNyD? vmNyD}}
ra&Tcif\toHMum;awmh reef;tdu tdrfay:u qif;rnfNyKNyD;rS
cyfokwfokwfNyefvSnfhvmNyD; EIwfcrf;eDqkd;onf/ rD;cGufu rD;nGefUu
,drf;xkd;vIyf&Sm;aeonf/ reef;td\t&dyfuvnf; 0g;x&Hay:wGif
w,drf;,drf; wEGJUEGJUNzpfaeavonf/
]]tara&? wHcg;ydwfvSnhfOD;}}
]]at; at;}}
taru tdyf&mxJrS tm;,lxum wHcg;vdkufydwfonf/ ]tckw
avm eef;tdwpfa,muf odyfNyD;vScsifaeovkdyJ/tif; t&G,fuvnf;
i,fao;wmudk;/ aemuftdrfaxmifrsm; xlcsifaeyvm;rodbl;} [k
awG;&if; tarhpdwfxJwGif av;vHoGm;onf/ tckaersm; atmifcsrf;
udkawGUvdkufvQif taru ]icsrf;&,f eifb,foGm;aeowHk;?eifhr,m;
eef;tdu aemufvif,lcsifaeNyD[Jh} [kaNymum rsuf&nfusrdrnfvm;
raNymwwfay/
]]vm vlav;? tarBuD;eJU vmtdyf}}
ikwfwkwfxdkifvsufom; ikdufaeaom rkd;ndkudk vufqGJac:NyD;

a&eHqDrD;cGufudk rIwfvdkufonf/ t&dyfrsm; ,drf;xkd;vIyf&Sm;aeaom
tdru
f av;onf &kwfceJ tarSmifusoGm;onf/
]]csrf; w,f}}
rdk;ndkESihftwl ,SOftdyfNyD; *syfckwfapmifBuD;udk twlrQNcHKvdkuf
onf/ tay:bufuwpfzef olwkdUom;trd twlNcHKaom bmblapmif
udk xyfvdkufawmh av;NyD; aEG;oGm;onf/
]]aEG;oGm;NyD r[kwfvm;[if}}
]]csrf;ao;w,f}}
]]cPae&if aEG;oGm;rSmyguG,f}}
rdk;ndku tarSmifxJwGif Nidrfaeonf/ aEG;vmrnfhtcsdefudk Nidrf
Nidrfoufouf apmihfqkdif;ae[efwlavonf/
rkd;ndkonf olUtarESihf rsufESmNym;yHk? udk,fvHk;wkwfyHk?tom;NzL
yHkrSpí tawmfwlonf/ atmifcsrf;\ udk,fyGm;uav;&vdrhfrnf[k
arQmfvihfcJhaom tarhtwGufawmh pdwfysuftm;avsmhzG,fNzpfonf/
BuD;vmav tarESihfwlavrdkU reef;tdvdkyif xbD tusÐ0wfay;vdkuf
ygu reef;td tao;pm;av;yif NzpfoGm;vdrhfrnfxifonf/
]]aEG;vmNyDvm; [if}}
]]aEG;vmNyD}}
rdk;ndku wkd;wkd;aNymonf/ ae&mrS vIyfvdkufvQif tat;"mwf

0ifvmrnfpdk;[efESihf Nidrfaeonf/
]]tarBuD; apmifBuD;u odyfaEG;wmyJ}}
]]tJ'g vlav;taz ay;wJhapmifav/ vlav;rarG;cifuwnf;u
tarBuD; NcHKcJhwm}}
]]MumvSNyDayghaemf}}
]]tif; MumvSNyD}}
topfwkef;u rmawmifawmifhESihf NcHKíraumif;vSaomfvnf;
tckawmh aysmhNyD;tdvmonf/ raysmhbJ rtdbJvnf; rcHekdif p&onfh
aeUupNyD; aEG? rdk;? aqmif; OwkoHk;yg;ra&G; tar npOf nwkdif;NcHKcJh
onfrSm ig;eSpfausmfNyD; aNcmufESpfyif NynhfvkeD;ayNyD/
]aMomf ighom;BuD; igeJUcGJcGmoGm;wmvnf; av;ESpfausmfygaygh
vm;}
taru awG;rd&if; ESvHk;om;xJwGif pl;epfemusifaoma0'em
udk cHpm;&Nyefonf/ rsuf&nf0Jvmaom rsufvHk;rsm;u ylNyD; pyfae
onfukd owdxm;rdavonf/
ESmacgif;rS &Ixkwfvdkufaom avrsm;onfvnf; ylNyD;aEG;ae
onf/
]]zsm;NyefNyD xifyg&JU[,f? pdwfnpfygw,f}}
]]tarBuD; zsm;NyefNyDvm;}}
]]at;}}
]]aq;zdk; ukefOD;r,f}}
av;ESpfom;omqkdaomfvnf; zsm;vQif aq;zdk;ukefrnfudkMudK
Nrifaom rdk;ndkukd twefi,f pdwfwdkoGm;onf/
]]eifhtar ydkufqHrukefap&bl;[hJ/ pdwfcs? ig aq;rukbl;
odvm; uJ}}
]]aq;ruk&if aorSmaygh}}
]]ao ao}}
taru cyfqwfqwfaNymonf/ 'DurmÇ? 'DavmuBuD;wGif bm
udkrQvn;f rwG,fwmcsifawmhay/ wG,fwmp&mqkdí aNr;wpfa,muf
om&Sdonf/ &SdonfhaNr;u udk,fhom;ESihfrwlbJ acR;rESifh cRwfpGyfwl
aeawmh pdwfu cyfysufysufNzpf&onfhtxJ 'DvkdtaNymrsdK;awGMum;&
awmh tarh&ifxJ emovdkvdk&Sdonf/ csD[,f ydk;[,f xrf;[,f ydk;
[,fESihf xdef;ausmif;Ncif;rNyKEdkifoNzihf uav;uvnf; olUtem;
wGif raysmfydkufonfudkawmh xnhfrwGufcsif? yHkwdkywfpuav;rsm;
aNym&atmifvnf; tarudk,fwkdif bmyHkudkrQ a&a&&m&mrod? a&T,kef
eSihf a&Tusm; oufu,f&dwfoGm;onfhyHkudkyif 0g;wm;wm;omod
onf/
]]tarBuD; b,fawmhraorSmvJ[if}}
rkd;ndku wkd;wkd;av;ar;onf/
]]bmvJ eifu aoapcsifvSNyDvm;}}

taru uav;eSihfzufum &efNzpfcsifaeonf/ acgif;uwppf
ppfESifhudkufum &ifxJwGifysdKUNyD; Nynhfu,fu,fNzpfvmonf/ rxlEkdif
atmif zsm;awmhrnf[k olUudk,fol BudKodaeonf/
]]ighudk aq;uk&wm ydkufqHukefvdkUvm;? auR;&wm ydkufqHukef
vdkUvm;? eihftarydkufqHeJU igpm;wmr[kwfbl;/ighom; yifpif&Sdw,f
ighom;yifpifeJU igpm;wm? ighom;&JU t&dk;u ihgudkvkyfauR;aewm}}
taru uav;qefpGm avQmufaNymaeonf/ rkd;nkdu bmrQr
aNymbJNidrfaeavonf/ pdwfwkdif;rusvQif wzspfawmufawmufaNym
aeusNzpfaom tarhtaMumif;udk odxm;awmhvnf; olUtwGuf odyf
rqef;awmhay/ tararmNyD; NidrfoGm;awmhrS wkd;wkd;av;aNymonf/
]]tarBuD;aovQif tarBuD;apmifudk om;,lr,faemf}}
pdrfhNyD;at;aomtodESihftwl tarNyefNyD; tdyfaysmfoGm;onf/
tusJtpdyf rnDvSaom 0g;x&Haygufrsm;rSaeNyD; ESif;rIefazG;azG;rsm;
yuf0ifaeavonf/
uvsm? 1987? Zefe0g&Dv/
at;Nidrf;csrf;\ c&D;oGm;rSwfwrf;
6? 4? 87
'DaeUn udk;em&D&xm;eJU orD;wkdU rEÅav;udk oGm;Muw,f?orD;
u toufckepfepfcGJ&SdaeNyDrkdU uav;vufrSwf0,f&w,fvdkU araru
aNymw,f/ armifav;uawmh wpfESpfcGJyJ &Sdao;vkdU vufrSwfr0,f&
bl;wJh/
rD;&xm; tdyfpifESpfa,mufcef;rSm azaz? arar? bGm;bGm;wihf?
armifav;eJU orD; tm;vHk;aygif; ig;a,mufvkdufcJh&w,f/ tm;vHk;
twGuf &xm;cu av;&mhaNcmufq,fusw,fvkdU azazuaNymw,f
araruvnf; ]vufrSwf&wm uHaumif;vdkufwm}wJh/
nusawmh orD;eJUazazu tay:xyf bGm;bGm;wifhu atmuf
xyf? armifav;eJU araruawmh Murf;ay:rSm om;a&Nym;cif;NyD;tdyf
Mu&w,f/ ae&mu usyfawmh rD;Ncpfbl;xJu rD;NcpfqHav;awGvdk
qefUqefUav;awG tdyf&w,f/ aiGav;&mhaNcmufq,f ukefNyD; Murf;
ay:rSm tdyf&wmudk araru ]uHaumif;vdkufwm} vdkUbmaMumihfrsm;

aNymwmvJ? orD; pOf;pm;vdkU r&ygbl;/
7? 4? 87
'DaeUreuf q,fhwpfem&D rEÅav;udka&mufw,f/ bGm;bGm;at;
eJU udknDykwkdU vmBudKMuw,f/ orD;wkdUtm;vHk;vnf; ylNyD;tdkufaeMu
w,f/ bGm;bGm;at;u tdrfrSm rD;rvmwm oHk;&uf&SdNyDvdkU aNymw,f?
a&pufawGvnf; a&rwifekdifbl;wJh/ orD;u &efukefrSmyJrD;ysufwwf
w,fxifwm? rEÅav;rSmvnf; ysufwmygyJaemf/
9? 4? 87
'DaeUreuf w&kwfwef;aps;oGm;Muw,f/ araru tom;ckwf
wJh w&kwf"m;BuD; wpfacsmif;0,fw,f/ tusÐpawGeJU "mwfbl;vnf;
0,fw,f/ orD;eJUarmifav;zkdU vnf&SnfzdeyfawGvnf; 0,fw,f/
]ypönf;awG odyfaygwmyJ?NyefcgeD;usrS xyf0,f&OD;r,f}vdkUaNymw,f/
nusawmh bGm;bGm;nGefUu orD;ukd,fukdwkdif;NyD; oDv&Sif0wf
pHkcsKyfay;w,f/
10? 4? 87
'DaeUvnf; odyfrtdkufbl;/ bGm;bGm;wihfeJU bGm;bGm;at;u
awmh tvItwGuf rkefUawG vkyfaeMuw,/ Muufom;awG 0ufom;
awG 0,fzdkU wm0efcGJaeMuw,f/
orD;wkdUuav;awGuawmh wpfaeukef aqmhMuw,f/
11? 4? 87
reufydkif;u aps;csdKoGm;w,f/
aeUcif;usawmh avawGwtm;wkdufNyD; rkd;awG t&rf;&Gmw,f/
yltdkufae&mu at;NyD; csrf;awmif csrf;w,f/
bboif;uawmh avawG rkd;awG &moDOwkazmufNyefvGef;wm
wJh/ 'gudk oMuFefrdk;vdkU ac:r&bl;wJh/ oMuFefrdk;qkdwm zGJzGJav; usJ
usJav;om &GmwmvdkUaNymw,f/
12? 4? 87
'DaeU naeydkif;a&mufawmh bbxGef;a&m? bboif;a&m azaz
a&m? udknDwdkUa&m tukefvHk; acgif;wHk;wHk;Mu&w,f/
naeusawmh bboif;eJU azazwkdU nDtpfudkaNcmufa,mufu
bkef;BuD;ausmif;udkoGm;NyD; udk&ifBuD;0wfMu&w,f/aemufNyD;ausmif;
rSm aecJha&m/ eufNzefreufcif;usrS odrfwuf&r,fwJh/ armifav;u

awmh azazae&pfcJhvdkUwJh idkufvdkufwm t&rf;yJ/
13? 4? 87
'DaeU oMuFef tMudKaeU/
a&pyufNyD/
orD;udkawmh reufapmapmuwnf;u oDv&Sif0wfay;w,f/
{nhfonfawGu orD;udk oDv&Siftppfav;eJUwlw,fvdkU csD;usL;Mu
w,f/ armifav;uawmh zdk;olawmf0wfpHkeJU "mwfyHk&dkufw,f/
naeusawmh bGm;bGm;odef;eJYtwlwl ppfudkif;u omoemhyg
vacsmifudk vkdufcJhw,f/ arar? armifav;? ykykeJU a':av;cspfwkdU
vnf; vdkufvmw,f/
naeusawmh xrif;qmwmeJU tapmBuD; tdyfvdkuf&w,f/
14? 4? 87
15? 4? 87
16? 4? 87
oDv&Sifausmif;rSm q&mav;awGeJUtwlwl bk&m;pmawGusuf&
w,f/ nusawmh bk&m;0wfwuf&w,f/ reufapmapmx&w,f/
a[wkypöa,m &NyD/
naewkdif; qmw,f/ csdKcsOfawG trsm;BuD;pm;vdkU acsmif;qdk;ae
NyD/
17? 4? 87
'DaeU ESpfqef;wpf&ufaeU/
orD;wdkUwpfawG reufapmapmxNyD; rEÅav;NyefcJhMuw,f/ um;
cu wpfa,mufudk ckepfusyfay;&w,f/ usyfvdkufwmvnf; t&rf;
yJ/ rEÅav;0ifawmh orD;wkdUpD;vmwJhum;BuD;u "mwfqDenf;aeNyDqdk
NyD;awmh tdrfwpftdrf0ifNyD; "mwfqDxnhfw,f/ um;q&mBuD;u
]"mwfqD wpf*gvef wpf&mausmfaeNyDAs}vdkU rsufESm&IHUNyD;aNymw,f/
'gayrJh olUum;ukd "mwfqDawG trsm;BuD;xnhfw,f/ ykdufqHawGt
rsm;BuD;ukefrSmayhgaemf/ bGm;bGm;at;wkdUtdrfuum;u wpfywfudk
"mwfqD eSpf*gvefyJ&NyD; 'Dum;usawmh trsm;BuD;&ovm;vdkU orD;
uar;awmh araru ESpf*gvefqkdwm tpkd;&"mwfqDqkdifu &wm/'g
utNyifuvdkUaNymw,f/ ]'DtNyifu"mwfqDua&m b,fqkdifu&wm
vJvdkU} orD;uodcsifvkdUar;awmh araru orD;udkaigufw,f/ ]u

av;yDyD wdwfwdwfaeprf;}wJh/ bmrSef;vJrodbl;/
aeUcif;usawmh bGm;bGm;wifwkdUeJUtwl bk&m;pHkzl;Muw,f/ bk
&m;BuD;u a&Tom;rsufeSmMuufudkvnf; zl;cJh&w,f/ a&TusD;Nrifbk&m;
u pdefbk&m;? Nrbk&m;awGvnf; zl;cJhw,f/ ae&mwkdif; bk&m;wkdif;rSm
vlawG wdk;MudwfaewmyJ/ 'DurmÇBuD;rSm vlawG 'Davmufaygrsm;ae
wm orD;t&ifu rodygbl;}}
naeusawmh azazwdkU vl0wfvJMuw,f/ orD;vnf; vl0wf
vJvdkufw,f/
nusawmh w&kwfwef;aps; avQmufNyefa&m/ ararw&kwfypönf;
awG0,fNyefa&m/ Nrefrmypönf;0,fzdkU owdr&Nyefbl; xifyg&JUaemf/
18? 4? 87
'DaeUn aNcmufem&D&xm;eJU orD;wdkU rEÅav;u NyefcJhMuw,f/
&xm;wGJu rD;vif;ayr,fh yefumrvnfbl;/Nywif;ayguf cvkwf
awGuvnf; wcsdKUysufaew,f/ a&ydkufacgif;uvnf; a&rvmbl;/
ompnftvGefusawmh &xm;&yfoGm;w,f/ acgif;wGJysufvkdUwJh/
Nyifr&bl;wJh/ ysOf;rem;u acgif;wGJudk vSrf;rSmNyD; csdwf&r,fwJh/
&xm;ysufNyD; awmfawmfMumawmh yefumawGvnfvmw,f/ 'D
awmhvnf; rD;uysufoGm;Nyefa&m/ arSmifuarSmif? tdkufutdkufeJU t
ukefvHk;yJ tdyfidkufaeMuw,f/ araruawmh ]igwkdUNrefrmawG[m cEÅD
yg&rDeJU NynhfpHkw,f}} vdkUaNymw,f/ cEÅDyg&rDqkdwm bmrSef;roday

r,hf rar;awmhygbl;/ ar;&ifvn;f ]uav;yDyD wdwfwdwfaeprf;}vdkU
yJ aNymrSmyg? orD; odygw,f/
19? 4? 87
'DaeU reufq,hfwpfem&Dxkd;cgeD;rS &efukefudka&mufw,f/ rrrD
wdkU vmBudKaeMuw,f/
um;ay:a&mufawmh orD;u ararhudk ]orD;wdkU b,fawmh c&D;
xGufMu&OD;rSmvJ}vdkUar;awmh araru ]wkdUwpfawGrSmtawmifyaH v;
udk,fpDaygufvm&ifawmh avrSmysHNyD; oGm;Muwmaygh} vdkUaNymw,f/
]&xm;eJUvnf; roGm;csifbl;? um;eJUvnf; roGm;csifbl;? avvrf;eJU
a&vrf;udkvnf; aMumufw,f}wJh/
rD;&xm;awG? um;awGuvnf; bmvdkU 'Davmufusyf&wmvJ
orD;pOf;pm;vdkU r&ygbl;/ azazuawmh ]pD;wJhvlrsm;vmvdkUayhgorD;
&,f}wJh/ ]pD;wJhvlua&m bmvdkUrsm;wmvJ}qkdawmh ]vlawG rsm;vm
vdkUayhg}wJh/ ]vlawGrsm;vm&if &xm;awGua&m rsm;rvmbl;vm;az
az&JU}vdkU orD;uar;awmh araruatmfNyefw,f/ ]orD;&,f uav;
yDyD wdwfwdwfaeprf;yg}wJhav/
a[m orD;a&;aewkef; rD;ysufoGm;NyefNyD/ tck 'Dpmudk za,mif;

wkdifrD;eJU qufa&;aewm/ ]'DrD;u bmNzpfvdkU cPcPysufae&wm
vJ} vdkU ar;raeawmhygbl;/ araraNymovkd uav;yDyD wdwfwdwfyJ
aevdkufygawmhr,f/
ayzl;vTm 1987? ZGef/
om"kESpfcg ac:vdkufyg\/
]]oaNyuef&Gm rD;avmifw,fwJh}}
]]rD;0dkif;oGm;vdkU? rxGufekdifbJ temw& NzpfMuw,fwJh}}
]]taoaysmufawmh r&Sdygbl;wJh}}
]]a[m 'D;'kwfukef;rSm rD;avmifNyefNyD}}
]]&Gmtaemufydkif;awmh vGwfyg&JU ta&SUydkif;awmh ukefyga&m}}
]]vufyHpkrSmvnf; xrif;csuf&mu tdrfeH&Hudk[yfNyD; avmifNyef
w,fwJh}}
]]awmfygao;&JU? vlOD;vdkU q,ftdrfavmufyJ Nymuswm}}
aEGaygufvmonfESihf 'Dowif;rsm;udk Mum;&acsNyD/ nDaxG;wm
0efus&m NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGifvnf; rD;avmifEIef;onf
aMumufrufzG,f&m a&m*gqkd;BuD; wpfckvdk ul;pufysHUESHaeonf/NrdKU
e,ftwGif;&Sdwm0ef&Sd vlBuD;rsm;onfvnf; rD;ab; u,fq,fa&;?
Nyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;ESihf acgif;rD;awmufaeMuonf/
Asmrsm;aeMuonf/
{NyD 30 &uf? rGef;vGJ 1em&D/
nDaxG;wkdU wyfrawmfom;rsm;onf rD;avmifcH&aom oaNy
uefaus;&GmokdU a&muf&SdaeMuonf/ aus;&GmvlBuD;rsm;eSihu
f ,fq,f
a&; usef;rma&; taNctaersm;udk aqG;aEG;aeonf/
]]u,fygOD; AdkvfBuD;&,f? u,fygOD;}}
rD;avmifcH&aom trsdK;orD;wpfOD;u wpmpmnnf;aeonf/
nDaxG;\tusÐpukd vSrf;qGJNyD; tm;udk;wBuD; tultnDawmif;&Sm
onf/ ppfaNrNyifwGif &efoleSihf vufwpfurf; &ifqkdifum wkduf0Hh
aomfvnf; ol\ tom;eD&J&Jvefum zl;a&mifaeaom aNcaxmufESpf
zufudkum; nDaxG;rMunhf0Hhyg? rMunhf&ufyg/
]]rpdk;&drfygeJU tpfrBuD;&,f? vdktyfwmawG uRefawmfwkdUvkyfay;
rSmaygh/ usef;rma&;rI;vnf; a&mufaeNyDr[kwfvm;/ aq;&Hkwuf&
r,fqkd&ifvn;f raMumufeJUaemf/ taumif;twkdif; NyefNzpfoGm;rSmyg
Asm}}
nDaxG;u olUvufudk qkyf&if; wwforQ rSwforQtm;ay;onf
odkUaomf trsdK;orD;u tm;wufyHkr&/
]]uRefrawmh ae&awmhr,f rxifygbl;&Sif}}
]][m Asm..... tpfrBuD;uvJ aNcaxmufuav; rD;avmifcH&ay

r,fh? aNcESpfzufvHk; udk,feJUwGJaeao;wmyJ[m? rdkif;rdvkdU aNcESpfzuf
vHk; NywfxGufoGm;wmawmif raoygbl;As odvm;/ aNcaxmufqkd
wm toufeJUta0;BuD;}}
aq;&Jabmf uHvSu 0ifNyD;tm;ay;onf/ ]aNcaxmufqkdwm
toufeJU ta0;BuD;} qkdaom olUtaNymav;udk nDaxG;oabmusNyD;
NyHK;rdonf/ vlemtrsdK;orD;vnf; pdwfnpfoGm;onfvm;? tm;wuf
oGm;onfvm;awmh rod/ wpmpm nnf;atmfraeawmhbJ NidrfoGm;
onf/
rD;avmifNyifwGif rnf;NyD; aNcmufaeaom opfyifBuD;wpfyifudk
awGU&onf/ yHkoP²eft& o&ufyifNzpfyHk&onf/ rD;ravmifrDumv
txd olUcrsm pdrf;pdrf;vef;vef;? pdkpkdNynfNynf &Sd&Smayvdrfhrnf/ tzl;
yk&pf? toD;tuif;uav;rsm; a0a0qmqm&Sdayvdrhfrnf/ tckawmh
rnf;rnf;ndkndk aNcmufaNcmufaoGUaoGUESihf txD;wnf;&yf&if; toH
wdwf idka<u;ae[ef&Sdavonf/
]][m rD;avmifNyefNyD xifw,f}}
&Gmom;wpfOD;u aumif;uifudk vufndk;xdk;í tvefUwMum;
atmfaomtcg nDaxG;\tawG; NywfusoGm;onf/ ta&SUawmift
&yfqDrS waiGUaiGUwufvmaom rD;ckd;rsm;udk awGU&onf/
]]awmif,mrD; awmrD; NzpfcsifNzpfaerSmygAsm}}
nDaxG;u oufoma& oufomaMumif; awG;onf/
]]awmrD;awmh r[kwfekdifbl;xifw,f AdkvfBuD;a&? uRefawmf

awmh aNriH&GmxifwmyJ}}
]]tif; rD;ckd;vHk; tvdyfvdkuf wufvmaeygvm;/Munhf&wmawmh
tdrfrD;avmifwJh yHkrsdK;yJ? uJ &JabmfawG ypönf;odrf;? ausmydk;tdwfNyif
Mua[h tNrefqHk; oGm;Mu&atmif/}}
rD;cdk;vHk;rsm; wufae&mt&yfqDokdU &Jabmfrsm; csufcsif;csDwuf
Muonf/ NrefNrefoGufoGuf csDwuf&if; AdkufxJwGif atmihfvmrSowd
&onf/ nDaxG; xrif;rpm;&ao;/u,fq,fa&; vkyfief;rsm;aqmif
&GufNyD;rS pm;rnf[k &nf&G,fxm;&m ,ckvwfwavmwGif xGufcGm
vm&í pm;zdkU&m owdyif r&vdkuf/ AdkufxJu ydk;rsdK;&Spfq,fum; x
<uatmf[pfaeMuacsNyD/ a&bl;xJrS a&udk tukefarmhcsvdkufonf/ydk;
aygif;&Spfq,fwGif av;q,favmufu a&aomufNyD; NidrfoGm;Mu
onf/
]]aNriH&Gmawmh ukefNyD AdkvfBuD;wkdUa&? [kef;[kef;awmufaewmyJ}}
vrf;üawGU&aom &Gmom;wpfOD;u idkoHBuD;NzihfaNymonf/
]]uJ &JabmfwkdUa&? tNref tNref}}
nDaxG;wkdU tNrefqHk;csDwufBuaomfvnf; aNriH&Gmudk nae4em
&DcefUrS a&mufonf/xdktcsdefwGif wpf&GmvHk;vnf;NymyHkb0odkUa&muf
aeavNyD/
]]udkzdk;axmifa& b,frSmaeNyD; bmpm;BurvJawmh}}
]]rD;&,f rD;&JU? ighukdyg avmifvdkufygawmhvm;[}}

]]ukefygNyD ukefygNyD? pm;p&mvnf;r&Sdygbl;? aep&mvnf; r&Sdyg
bl;? 0wfp&mvnf; r&Sdygbl;}}
]]at; wmwl;&JU rD;avmifaNrbufudk roGm;eJUOD;qdk? rD;&Sdefuao
ao;wmr[kwfbl;? rom NzpfcsifvdkUvm;}}
atmfoH [pfoH ikdoHrsm;u nDaxG;wkdUudk qD;BudKaeonf/taNy;
tvTm;csDwufvm&aom nDaxG;wdkU&Jabmftm;vHk; rD;avmifaNrudk
Munhfum &ifqkdUoGm;Muonf/
]]uRefawmfwkdUwyfpdwfu rD;avmifavmifcsif;'Dudka&mufygw,f
AkdvfBuD;}}
'kwyfBuyf xGef;vSausmfu vma&mufowif;ydkUonf/
]]awmfao;wmayghAsm}}
]]xdcdkuf'Pf&m&wm r&Sdygbl; AdkvfBuD;? taotaysmufvnf;
r&Sdygbl;? udk,fwpfydkif;aoaewJh tbGm;BuD;tdrfxJ ydwfrdwmudk &J
abmfpHxGef; 0ifayGUcJhvdkUvGwfygw,f? &Jabm&JUausmukd rD;enf;enf;
[yfoGm;ygw,f}}
rD;ab;'ku©onfrsm;udkbkef;BuD;ausmif;atmufwGifvnf;aumif;
ausmif;0if;twGif;&Sd Z&yfwGifvnf;aumif;? aNruGufvyfvGwfvyf
aom ae&mrsm;wGifvnf;aumif; ae&mcsxm;onf/ &rd&&m ypönf;
qGJ,lvmMuí t0wfpkwfvnf; ygonf/ apmifpkwfvnf;ygonf/EGm;
vnf;ygonf/ 0ufvnf;ygonf/ bJESihfMuufvnf;ygonf/ olwdkU

uvnf; vlESifhtwlwla&mNyD; atmfaeMuonf/
rD;avmif&GmxJodkU wtdtd0ifvmaom vSnf;rsm;udkvnf;awGU&
onf/ ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aNriH&Gm&Sd taygif;toif;rdwfaqG
rsm;qDokdU rD;ar;vmMuNcif;Nzpfonf/ xrif;xkyfuav;rsm;? tkd;cGuf
yef;uefav;rsm; udk,fpDygvmMuonf/ 'ku©onfrsm;udk ulnD&ef
wwftm;oa&GU,lvmMuNcif;Nzpfonf/ NrefrmwdkU\ cspfp&m"avhxHk;
pHuav;udk Nrif&í nDaxG; wodrfhodrfhMunfel;rdonf/
]]udkzdk;uGefUa& NzpfNyD;rSawmh rdIifraeygeJUawmhAsm? cifAsm;wkdUu
vlBuD;awGyJ? &yf&Gmvlxkudk OD;aqmifNyD; tm;ay;yg/ uRefawmfwkdU &J
abmfawGvnf; &Sdygw,f}}
rD;avmifNyifBuD;udk ai;pdkufMunhf&if; rsuf&nf&pf0Jaeaom
OuúXBuD;udk nDaxG;uaNymvdkufonf/ OuúXBuD;u rcsdNyHK;NyHK;&if;
oufNyif;udk [if;ceJ cs&Smavonf/
nbufwGifawmh teD;ywf0ef;usif&Sd&GmrSvlBuD;rsm;ESihfyg nSdEdIif;
aqG;aEG;&onf/ 7&ufwpfywfpm xrif;xkyfudk ywf0ef;usif&Gmrsm;
rS tvSnfhus ulnD&ef wm0ef,l&onf/ ydkU&rnfhxrif;xkyfrsm;u
vnf; enf;enf;aemaemr[kwf/ rD;avmifaomtdrfu 118tdrf?'ku©
onfu 514OD;rkdU wpfaeUvQif xrif;xkyf 514xkyf ydkUay;&rnfNzpf
onf/
aemufwpfaeU reufwGifawmh nDaxG;onf ausmif;xkdifq&m

awmfxHoGm;í 0wfNyKonf/ q&mawmfBuD;onfvnf; romr,mESifh
pdwfESvHk; awmfawmfxdcdkufaeyHk&avonf/
]]q&mawmfbk&m;? ae&ma'o tcuftcJaMumifh avmavmq,f
rSmawmh q&mawmhausmif;rSmyJ 'ku©onfawGudk ae&mcsxm;&OD;rSmyJ
bk&m;}}
]]tif;}}
q&mawmfu oufNyif;av;av;BuD;cs vdkufonf/
]]&ygw,f 'umBuD;? udk,fh&Gmom; 'um 'umrawG 'ku©a&muf
aewmNrif&awmh q&mawmf rMunhf&ufbl;? 'kuo © nfawGudkMunhfNyD;
pdwfraumif;vGef;vdkU tNyifxGuf&ifawmif ab;ywf0ef;usifudk r
Munhfbl;uG,f&dkU}}
ausmif;axmifhu tdrfaNrSmifu wuRwfuRwfESihf pkwfxkd;ae
onf/ q&mawmfuawmh Murf;cif;udkpdkufMunhfum Nidrfaeonf/
]]'umBuD;udkyJ tultnDawmif;&rSmyJ? bkef;BuD;udk wpfckulnD
ygOD;}}
]]trdefU&Sdygbk&m;? wynhfawm wwfEkdifoavmuf ulnDyhgr,f}}
]]usKyfqDrSm&SdwJh rD;pufuav; a&mif;csifvdkUyg}}
]]bk&m;}}
]]'DrD;pufuav;uvnf; &Gmol&Gmom;awG&JU aiGt&if;tESD;t

rsm;qHk;0,fxm;wmyJ? &Gmom;awGiwfawmhr,f 'umBuD;? rD;pufu
av;tNrefqHk;a&mif;NyD; &wJhaiGeJU olwkdUpm;zdkUay;csifw,f}}
nDaxG;\&ifxJwGif epfceJNzpfoGm;onf/ q&mawmf\ arwÅm
ESihf apwemonf BuD;rm;vSacsonf/
]]'Davmufvnf; rpdk;&drfygeJUbk&m;/ wynhfawmfwdkUvnf; wwf
EdkiforQ tultnDay;aeygw,f/ NrdKUe,fuvnf; rD;ab;u,fq,f
a&;twGuf qif;vmawmhrSmyg/ ywf0ef;usif aus;&GmtkyfpkawGudk
vnf; tpnf;ta0;ac:xm;ygw,f}}
ausmif;atmuf&dS 'ku©onfpcef;rS trsdK;orD;ESpfOD; cyftkyftkyf
&efNzpfaeMuonf/ uav;wpfa,mufu wtDtDidkaeonf/ ]rdqihf
a& ighaNr; tarBuD;udk ZufaMumav; qGJay;ygOD;uG,f? rD;avmif
anSmfawG &I&vdkUxifyg&JU? ZufaMumawG wufvdkufwm}}[laomtoH
udkvnf; Bum;&onf/
tdrfaNrSmifu wuRwfuRwfESihf pkwfxkd;aeonf/
q&mawmfu ai;aeavonf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]Nrefrmqkdwm tJ'gyJ? tJ'g Nrefrmhpdwf"mwfyJ}}

nDaxG;u 0rf;omtm;& awG;rdonf/ NrefrmwkdU\tonf;ESvHk;
wGif NA[®pkd&fw&m;? arwÅmw&m; udef;atmifaeygonf/
rD;avmifuRrf;cJhaom tdrf 118tdrfukd Nyefvnfwnfaqmuf&ef
twGuf eD;pyf&m&Gmrsm;rS wdkifeSihfarsm tultnDay;rnf[kqkdonf/
a0;aom&Gmrsm;rS oufu,fESihf 0g;ulnDrnf/ rsdK;pyg;? ESrf;eSihf qef
udkvnf; apwemtavsmuf wwfekdifvQif wwfedkifonfhtavsmuf
wpfOD;csif; xnhf0ifulnDMurnf[k qkdonf/
aemufwpfaeUwGif NrdKUe,frS OD;atmifMunfESihftzGJU aNriH&GmokdU
a&muf&Sdvmonf/ 4if;wkdUESihftwl 'eftkd;rsm;? qeftdwfrsm;ygvm
onf/tpdk;&rS wpftdrfaxmifvQif 'eftdk;wpfvHk;?qefudk wpfa,muf
oHk;vHk;EIef;eSihf ckepf&ufpm tultnDay;ygonf/
]]AdkvfBuD;cifAs? NzpfekdifvdkU&Sd&if AdkvfBuD;wdkUqDu wyfpdwfwpf
pdwfavmuf uRefawmfwkdU&GmrSm pcef;csxm;ay;yg}}
orvlBuD;wpfOD;u aNymonf/
]]tck rD;avmifwmu awmif&Gmu OD;bat; aNymif;cif;udk rD;&ddIU
&mu pwmcifAs}}
]][kwfuJh uRefawmfodygw,f}}
]]t&ifwkef;uvnf; awmif&Gmu pwmyJ? tckvnf; awmif&Gm
u pwmyJ}}
rSefygonf/ aNriH&Gmonf vGefcJhaom tESpfESpfq,fausmfu

wpfcgrD;avmifxm;NyD;Nzpfygonf/
]]awmif&Gmu pavmifayr,fh rD;avmifatmif &dIUwJholuaNrmuf
&Gmu cifAs}}
ab;wGif em;axmifaeaom awmif&Gmom;wpfOD;u 0ifaNym
onf/
]]b,fol&dIU&dIU? rD;pavmifwmuawmh awmif&GmuyJ}}
aNrmuf&Gmom; wpfOD;u aNymNyefonf/
]]awmfMuprf;yg? awmfMuyg}}
orvlBuD;u atmfonf/ oluawmh awmif&Gmuvm; aNrmuf&Gm
uvm; nDaxG;rod/
]]'Dvdkyg AdkvfBuD;? tJ'DOD;bat;udk &Gmu rausreyfNzpfaeMuyg
w,f? wyfu rxdef;xm;&if NyóemNzpfaerSmpdk;vkdUyg}}
&Gmu rausreyfNzpfaewmudkawmh tNypfwifí r&yg/ wpf&Gm
vHk;eD;yg; NymyHkNzpfoGm;onf r[kwfygvm;/ tck taNctaet&wif
Nyaom orvlBuD;wkdU ZeD;armifESHqdkvQif rD;avmifcsdefu &GmxJür&Sd
acs/ awmxJodkU xif;acGoGm;aeMuonfqkd\/ uav;om;i,fvnf;
r&Sdí wpftdrfvHk; bmqkdbmrQrusefcJhyg/ yltdkufaom&moDNzpfí
a,muFsm;uvnf; tusÐcRwfESihf rdef;ruvnf; xbD&ifvsm;ESihfoGm;
MuaomaMumihf cktcg 0wfp&mtusÐuav;wpfxnfwavyif udk,f
ay:wGif rusefcJhay/ tpnf;ta0;wGifawmh tusÐ0wfxm;onfudk

awGU&onf/ vlu xGm;xGm;usdKif;usdKif;wGif tusÐu wdkeHUeHUNzpfae
onf/ csufudkyifrzHk;í ykqkd;ukd &ifacgif;txd wuf0wfxm;&av
onf/ cyfykyk vlwpfOD;u apwemoHk;wefNyXmef;NyD; vSL'gef;xm;
[efwlygonf/
]]'guawmh NyóemrNzpfatmif xdef;ay;&rSmayhgAsm? &Gmol&Gm
om;awGuvnf; tcsif;csif; pdwf0rf;uGJ? pdwf"mwfrusbJ &yf&Gmxl
axmifa&;udk wufnDvufnD 0dkif;vkyfMuyg}}
nDaxG;uaNymawmh tm;vHk;u acgif;ndwfMuonf/ xkdUaemuf
wpfOD;u xNyefonf/
]]aemufwpfckuawmh AdkufNyóemyJ AdkvfBuD;a&U}}
]]AdkufNyóemu odyfrpdk;&drfygeJU/ tck &GmawGu xrif;xkyfwpf
ywfpm &w,f/ tpdk;&u wpfywfpm tultnDay;w,f/ apwemt
avsmuf xyfNyD;vSLxm;MuwJh qefawGu q,f&ufpmavmuf&Sdw,f/
avmavmq,f 'gavmuf rqdk;ao;ygbl;/ rsdK;pyg;udpu ö dkawmh NrdKU
e,ftzGJUtpnf;awGu ....}}
]]tJ tJonf AdkufNyóem r[kwfbl;}}
]][if 'gNzihf b,fAdkufwHk;}}
]]AkdufBuD;onfyg AdkvfBuD;? Adu
k fMuD;onf Nyóem}}
nDaxG; pdwfnpfoGm;onf/ cyftkyftkyf&,foHrsm;udkvnf; Mum;

&onf/
]]tck aeUaphvapheJU arG;cgeD;AdkufBuD;onf oHk;a,muf&Sdygw,f/
aep&mr&Sdawmh bkef;BuD;ausmif;atmufrSmyJ xm;&ygw,f}}
q&mawmfbk&m;ukd awG;NyD;Nrifa,mif&if; nDaxG;yihfouf&dIufrd
onf/
]]rcifausmha&? uav;acgif;NyLaeNyD nSpf[Jh nSpf}}paompum;
oHrsm;onfq&mawmfbk&m;Bum;&ef roihfavsmfvSonfuawmhtrSef
yif/
]]ausmif;atmufrSmarG;aevdkUawmh roifhawmfbl;AsdKU?tdrfaqmuf
ypönf;awG&&if olwkdUoHk;tdrfaxmifudk OD;pm;ay;NyD; tNrefaqmufckdif;
rSNzpfr,f}}
]]uJ tdrfwkdifawG oufu,fawGuawmh eufNzef oefbufvmydkU
MurSmbJ/ tJ'Dawmh tdrftNrefaqmuf? tdrfopfwufNyD;rS uav;arG;
MuuGm? [kwfvm; atmif'if Mum;vm;? 'DMum;xJrSm rif;rdef;rAdkufem
&if atmifhxm;vdkU aNym}}
auR;&GmvlBuD;u zcifavmif;wpfOD;udk vSnhfaNymonf/ zcif
avmif;uav;u NyHK;&rvdk rJh&rvdkESihf acgif;ndwf&Smonf/
]]ratmihfEdkif&ifawmh tbqDvmcJhrSmyJ}}
]][ ighqDvmao;vdkU ydkqkd;rSmaygh? rif;urS ausmif;atmufrSae

&ao;? igu opfyifatmufrSm aeae&wm? vcGrf;rSyJ}}
pdwfnpfonhfMum;xJrSm &,f&ao;onf/ t&ifwkef;urD;avmif
aom owif;rsm;udk owif;pmxJwGifyif zwfzl;onf/ rD;ab;u,f
q,fa&;twGuf oufqkdif&mvlBuD;rsm;u oGm;a&mufMunhf&Ium vdk
tyfonfrsm;udk nTefMum;vdkufaMumif;[lonfudk rMumcP Mum;zl;
zwfzl;onf/ udk,fawGUr[kwfawmh bmawGvkdtyfí bmawGnTef
Mum;xm;oenf; rawG;wwf/ tckvdk uk, d fawGUBuHKrS rD;wpfcg
avmifvQif rD;ab;u,fq,fa&;ypönf;ay;&HkESihf rNyD;aMumif;udkod&
awmhonf/ rD;ab;eSihftwl vlrIa&;Nyóem tcuftcJrsm;u twl
,SOfwGJNyD; ygvmavonf/
]]uRefawmf wpfckaNymcsifwmu tck ulwJhqefawGudk pm;Muyg/
[dkbuf&Gmu vlwcsdKUvkd a&mif;NyD; &wJhaiGeJu tEÅ&m,fuif;atmif
ewfwifwmawG bmawGawmh rvkyfMuygeJUAsm? tEÅ&m,fqkdawmh
b,favmuf uif;vJawmhrodbl;? olwkdUrSm avmavmq,fawmhpm;
p&mr&Sdawmhbl;}}
naeuwnf;u pka0;í aqG;aEG;pum;aNymaeaom pum;0dkif;
onf t&Sdefaumif;qJNzpfaomfvnf; nOfheufvmNyDNzpfí vlpkcGJvdkuf
ygonf/ olwkdUNyefoGm;rS nDaxG;vnf; tanmif;tnmaNz&onf/
Nywif;aygufwGif &yfum tNyifbufodkU arQmfMunhfrdonf/ v
Ncrf;auG;auG;\ tvif;a&mifu cyfrSdefrSdefav; vif;aeonf/rnf;
ndkaNcmufaoGUaeaom opfyifBuD;rsm;u rD;avmifaNrwGif usdK;usdK;
usJusJ &yfaeMuonf/ nOfoh ef;acgif\ avNynfat;u woGifoGif

wdkufcwfvmonf/ yef;eHUarT;NyD; &ifrat;yg/ rD;ckd;eHUESihf NymeHUrsm;udk
o,faqmifvmygonf/
]]rkd;OD;us&if vufxyfr,hf wifoef;eJU rMunf0if;wkdUESpfa,muf
awmh 'DwpfESpf a0;MuNyefNyDaygh}}
&Gmom;rsm;ESihf &Jabmfrsm; tdrfab;wGif pum;aNymaeoHukdroJ
ruGJ Mum;&onf/
]]olwdkUwif b,furSmvJ? vefbm;vSat;a&m? o&ufukef;u
rdef;roGm;awmif;zdkU&m tcsdefqGJaewmeJU tckawmh rD;ab;'ku©onf
Nzpfyga&mhvm;}}
]]ypönf;r&Sdvnf; bmNzpfvJ? wu,fcspf&if NyD;wmyJ[m}}
]]0wÅKxJrSmom NyD;wmyg &Jabmf&m? tNyifrSmawmh b,fNyD;Ekdif
rSmvJ}}
]]tif; 'guawmh tonf;Nyóemayhgav}} [knDaxG;u awG; rd
onf/ ]wlESpfudk,f wJtdkysufrSmae&? a&TbHkay:rSmpH&? cspfwmcspfwm
y"me} [k pmzGJUcJhaomfvnf; wJtkdysufwGif pm;p&m qefuav;u
awmh tvHktavmuf&SdzkdUvkdao;onf r[kwfygvm;/ olwkdUcrsm
xrif;eyfrSefatmif yxrOD;qHk; MudK;pm;&MuOD;rnf Nzpfonf/
]][l; ylvdkuf tdkufvdkufwmAsm? rkd;uvnf; ckxdrusao;bl;}}
]]trav; &Jabmf&m? rdk;udkawmh rwvdkufygeJU? tckaersm;rdk;&Gm

&if usKyfwkdUwpfawGawmh 'ku©yJ? aep&m tdrfr&Sd? pdkufp&m rsdK;r&SdeJU
usKyfwkdUawmh rdk;&GmrSmudk aMumufvGef;vdkU}}
]]tif; 'guawmh rdk;Nyóem? rsdK;Nyóemaygh}}
nDaxG;u qufíawG;aerdNyefonf/
]]uJ uJ nnfheufvSNyD? tdyfMupkdU}}
&JabmfwkdU toHwdwfoGm;aomfvnf; nDaxG;rsufpdaMumifae
onf/ wpfaeUvHk; yifyef;aeaomfvnf; tdyfcsifpdwfu 0ifrvm/rD;
avmifaNrudk ai;Munhf&if; wpfpHkwpfOD;udk Nrifa,mifaeonf/ olU
pum;ukd Mum;a,mifaeonf/
AdkvfrI;bkdausmf
nDaxG;wkdU ppfwuúodkvfrS ausmif;qif;NyD; wm0efus&mwyf&if;
odkU a&mufNyD; a&SUwef;pxGuf&aomtcsdefNzpfygonf/ a&SUwef;rI;rSm
AdkvfrI;bkdausmf Nzpfonf/ AdkvfrI;eSihftwl a&SUwef;odkUpxGufpOf ,ck
aNriH&GmodkUa&mufcJhonf/ e,faNrtaNctaeuvnf; ,ckavmufr
at;csrf;ao;yg/ AdkvfrI;u &GmvlBuD;rsm;xHrS aomif;usef;olrsm;\
taNctaeudk owif;axmufvSrf;í nDaxG;udk &GmvlxkESihf rdwfquf
ay;ygonf/
naeapmif;a&mufawmh AdkvfrI;onfnDaxG;eSihftwlvrf;avQmuf
&if; pdrf;vef;pdkNynfaeaom v,fuGif;rsm;? a&wGif;a&uefrsm;ESihf
tdrfBuD; tdrfaumif;rsm;rS uRef;wkdifvHk;BuD;rsm;udk nTefNy&if;aNym

onf/
]]'D&Gm[m wpfcsdefwkef;u rD;tMuD;tus,f avmifcJhzl;w,f/
wpf&GmvHk; Nymusa&m/ 'gayrJh tckMunhfprf; b,favmufpdkpkdNynf
NynfeJUomom,m,m&SdovJ/ 'DuRef;wdkifBuD;awGudka&m MunhfygOD;?
NymyHkb0u NyefNyD; xlaxmifxm;wmaemf? ta[mif; ta[mif;awG
b,fvdkcsKyfNidrf;ygap? topf topfawGuawmh tNrJwrf; NyefNyD;ay:
vmwmyJ}}
]]tckyJMunhf? armif&ifu ausmif;qif;cgp onfwyfudk a&muf
vmw,f?udk,fu 'DwyfrSm armif&ifwkduxuf taeMumvdkUarmif&if
wkdUudk tppOD;aqmifNyD; vrf;nTefay;cJhw,f/ ukd,'f DwyfuaNymif;NyD;
aemufrSm armif&ifwkdUyJ 'De,faNrrSm ppfa&;? pnf;&Hk;a&;utp OD;
aqmif&rSm}}
]]'Dae&muav;wifyJ r[kwfbl;/ wyfrawmfwpfckvHk;ukdvnf;
tckvli,fav;awGNzpfwJh armif&ifwkdUwpfawGyJ qufNyD;acgif;aqmif
acgif;&GufNyKMu&r,f/ 'DBum;xJ wkdufyGJrSm uscsifusr,f/ xdckduf
'Pf&m&vdkU 'ku©dwNzpfcsifNzpfr,f/ ppfom;NzpfvmrSawmh 'gawGr
qef;ygbl;/ &ifqkdifMu&rSmyJ/ ukd,fwkdU ppfom;qkdwm wdkufyGJrSm us
csifus? ruscsifvnf; aowJhtxd wm0efukd xrf;aqmifMu&rSmyJ}}
olUpum;oHonf nDaxG;\ em;wGif ,ckyifuyfíaNymaeouJh
odkU xifvmrdonf/
]wdkufyGJrSm uscsifus? rus&ifvnf; aowJhtxd wkdif;Nynfwm

0efudk xrf;aqmif&rSmyJ} wJh/
nDaxG;u tarSmifxkudk pdkufMunhf&if; &ifxJrS Nyefvnf&Gwfqkd
vdkufonf/ nDaxG;\vufOD;q&m? rdbuJhokdU &dkaoav;pm;&aom
AkdvfrI;onfvnf; olUpum;twkdif;yif wdkif;Nynfwm0efudkxrf;aqmif
&if; ucsifNynfe,f a&SUwef;wpfae&mwGif usqHk;cJh&ygonf/olnTef
NycJhaom pdrf;vef;pdkNynfaeonfh aNriH&Gmuav;onfvnf; NymyHkb0
odkU a&mufoGm;&NyefacsNyD/ ol udkifNycJhaom uRef;wdkifvHk;rsm;onf
va&mifrIef0g;0g;atmufwGif rD;aoG;wkdifBuD;rsm;tNzpf xD;xD;BuD;
&yfaeonfudk awGUNrifae&onf/
ypönf;ocFg&? vlocFg&? b,ft&mrS rNrJygwum;/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]udkat;aqmif xrif;xkyfydk&if uav;rsm;wJhtdrfudkom xyfay;

oifhwmayghAsm? rD;xJrygwJhtdrfudk bmvdkU a0ay;&wmvJ/ 'DrSmwdkif
wJholawGu vmwkdifaeMuNyD}}
nDaxG;uaNymawmh xrif;xkyfa0&mwGif BuD;Muyfaeaom udk
at;aqmifu oufNyif;csonf/ acgif;ukwfonf/
]]AdkvfBuD; olwdkUtdrfvdkufMunhf&if taNctaeudk odrSmygcifAsm}}
udkatmif;aqmif\vrf;NyrIESihf nDaxG;vnf; aqmufvufpoHk;

yif ESpfyifcef; tdrfao;ao;av;wpfvHk;a&SUodkU a&mufvmonf/tdrf
aqmufaeqJumvrkdU 0rf;pmpyg;? qefESihf tNcm;ypönf; wkdwkdxGm
xGmtukefvHk; eD;pyf&mtdrfrsm;okdU ydkUxm;onf/ olypönf;ydkUxm;&m
tdrfrsm; tukefvHk;rD;oifhukefonf/ olUtdrfu rD;vGwfoGm;í aep&m
tdrf? NcHKp&mapmif? csufp&mtdk;awmh &Sdygonf/ okdUaomf pm;p&mr&Sd?
rnfonfhu,fq,fa&;ypönf;rSvnf; r&? xrif;xkyfa0onfh txJ
vnf;ryg/
]]okwdkUrSm tdrftcGHBuD;yJ &SdwmygAdkvfMuD;? txJrSm bmrQr&Sdyg
bl;}}
udkat;aqmifu aNymonf/ 'DvdktdrfaxmifpkrsdK;ukd rD;ab;'ku©
onf[k owfrSwf&rvm;? rowfrSwf&bl;vm;? nDaxG; awG;&if;t
awmfav; OD;aESmufaNcmufoGm;onf/
]]rD;avmifwJhtdrfu xrif;xkyfeJU tpkd;&tultnDeJU ab;&GmawG
u yHhydk;MuwmeJU aygif;vdkuf&if wpfvpmavmuf aNyvnfEkdifwmaygh
uRefawmfhrSmawmh 'Duav;wpftkyfeJU xrif;eyfrSefatmif pm;&zdkU
b,fvdkvkyf&r,fqkdwm awG;awG;NyD; ntdyfvkdUudk r&ygbl;Asm}}
olwdkU&vmaom xrif;xkyfuav;rsm;udk [dkcs&rvdk 'Dcs&rvdk
ESihf taecuf[ef&Sdaom tdrf&Sifa,muFsm;u toHwdrfwdrfESihfaNym
onf/ tdrf&Sifruawmh rsuf&nf0Jaeonf/
]]uRefawmfawmh tdrf rD;xJygoGm;wmurS ydkNyD;aumif;OD;r,fxif

ygw,f AdkvfBuD;&,f}}
]]bmrQ tm;ri,fygeJUAsm? cifAsm;wkdU&JUtaNctaerSefudkvJ uRef
awmfwkdU odNyDyJ? NrdKUe,feJU aus;&GmawGu tultnDawG a0wJhtcg
cifAsm;wkdUudkvnf; xnfhay;yghr,f}}
nDaxG;u tm;ay;&if; tdrfay:rS aNy;qif;vmcJhonf/ tdrfrD;r
avmifaom rD;ab;'ku©onfrsm;vnf; &SdwwfaMumif;udkum; owd
NyKzG,fNzpfygonf/
olwkdUtaNctaeukd udk,fwdkifudk,fus rsufNrifawGUcJh&NyDrkdU nD
axG;vnf; Niif;p&mrvdkyg/ &oihfaom tultnDudkawmh ay;&rnf
Nzpfonf/
&GmNyefvnfxlaxmifzkdUum; &kef;uef&OD;rnf/ tcsdef,l&OD;rnf/
aemufESpfaygif; eSpfq,f tpdwftwGif; aNriH&GmBuD;onf pnfpnf
um;um;ESifh NyefvnfpdkNynfvmOD;rnfrSm rvGJyg/ rD;aMumifh ESpfpOf
qHk;&IH;ae&aom qHk;&HI;rIwefzdk;onf wpfNynfvHk; ta&twGufESifhqkd
vQif b,fESodef; b,fESoef; &Sdrnfenf;/ nDaxG; rcefUrSef;wwf?
xdkqHk;&IH;rIwefzdk;rsm;udk wkdif;Nynf\ umuG,fa&;? usef;rma&;? vlrI
a&;toHk;p&dwfrsm;xJwGif xnhfoHk;EkdifvQif rnfrQaumif;vdkufrnf
enf;/
nDaxG;onf awG;&if;awm&if; tidkifom; avQmufvmrdonf/

xrif;xkyfrsm; aNzpm;aeMuaom uav;rsm;ab;rS NzwfvmpOf ]OD;OD;
AdkvfBuD;} [kac:vdkufoHav;aMumifh tawG;NywfoGm;onf/
]]OD;OD;AdkvfBuD;? xrif;pm;oGm;ygOD;vm;}}
cyfoGufoGufuav;wpfa,mufu xrif;xkyfuav;udk a&SUodkU
wdk;ay;onf/
]]pm;MuygAsm? pm;Mu? bm[if;awGrsm;wHk;uG}}
]]ql;ykyf&Gufyg? xrif;uawmh raumif;bl; OD;OD;}}
ql;ykyf&Guf? refusnf;&Guf? i&kwfoD;axmif;[if;rsm;u rar;bJ
ESihfodEdkifygonf/xrif;uawmh trsm;tm;Nzihf odk;ae?atmufaewwf
ygonf/xrif;xkyftultnDay;aom&Gmrsm;u apwemenf;ír[kwf
yg/olwkdUvnf; olwkdUpm;rnfhtxJrScGJa0NyD; wwfEdkifoavmuf ulnD
MuonfomNzpf\/ tcsdKU&Gmrsm;rSm vm&aomc&D;ua0;NyD; aeyl&Sdefu
Nyif;aomaMumifh xrif;rsm; okd;eHUatmufeHUxGuf ukef&Ncif;Nzpfonf/
]]uRefawmhfqDrSm MuufONyKwfygw,f? OD;OD;pm;rvm;}}
]]pm;yguGm? OD;OD;uqmaewm? pm;vdkuf&if rif;wkdUzdkU usefrSmr
[kwfbl;}}
]]uRefawmfhqDrSmawmh? ig;ydzkwfeJU o&ufoD;[if;As}}
]]w,faumif;ygvm;uGm}}
nDaxG;onf olwkdUav;awGESihf pum;aNym&if; &efukefrS nD?nDr

av;rsm;ud kowd&aeonf/ uav;awG aEGausmif;ydwfrSavmifonf
rkdU rD;udkyifMuHzefaus;Zl;wif&ao;onf/ pmar;yGJraNz&cifomavmif
vQifawmh olwkdUav;rsm;crsm pmtkyfvnf;r&Sd? cJwHvnf;r&Sd? wufp
&mausmif;vnf; r&SdESihf tawmfav; 'ku©a&mufMu&rnfNzpfonf/
nDaxG; tdrfNyefa&mufawmh &efukefrS tpfr\pmu qD;MudKae
onf/
inDav;
aeaumif;&JUvm;? igwkdUwpftdrfvHk;vnf; aeaumif;Buyg
w,f/ azazuawmh aeaumif;w,f[? ig;oavmufawG
pm;aewmawmif aoG;rwdk;bl;/'gayrJh 0vGef;vdkU aygif&if;
u usdK;xm;wJhae&mu emw,f/ tckawmhtpm;NyefavQmh
aew,f/Oykof&uf&SnfapmifhrvdkUwJh/
tpfru rdom;pk usef;rma&;udk tvsifysdK;um olU0wDtwkdif;

&yfowif; &Gmowif;rsm;udk tpHkaNymawmhonf/
igwkdUvrf;xJu OD;bMunforD; oDwm at;Munhfawmh
vufxyfoGm;NyD/ ESpfzufpvHk;u csrf;omw,fqkdawmhr*F
vmaqmifrSm 0wfzdkU owkdUom; owdkUorD;0wfpHkwif wpf
aomif;ausmfukefw,fwJh/wD;0dkif;iSm;wmuvnf;ig;axmif
ausmfw,fwJh/yef;tdk;xdk;wmu axmifausmfw,fwJh/owdkU
orD;udkifwJhyef;ckdifuvnf; axmifausmfw,fwJh/tif;vsm;
vdwfu tv,frD;qkdif;BuD;udk tcsdefMumMumzGihfawmh ol
rsm;xuf b,favmufydkukefw,fqkdvm;? igvnf; tao;
pdwfawmh rrSwfrdawmhbl;/
pdefarsmufarsmufwkdU nDtpfudkwpfawGvnf; &SifNyKMuw,f
eifodwJhtwkdif;yJ? rsufESmBuD;tvIqdkawmh vmvdkufMuwJh
um;awGqkdwm nyfydwfaewmyJ/ulnDr,fholawGvnf;0dkif;
vdkU/ auR;vdkufwmvnf; xrif;&nfacsmif;pD;aygh/udk&if
awGuvnf; aysmfvkdU? ouFef;BuD;wzm;zm;eJU aqmhaeMu
w,f/
aemufNyD; yJcl;u a':tdav/ Z&yfaqmufzdkU wpfodef;vI
w,fwJh/&efuekfu a':0if;0if;cifa&m eifodw,fr[kwf
vm;/igholi,fcsif;ukd tdrfyHkpHtvum;qGJckdif;NyD;'efUovGef
oD;awGcsnf;yJ vufaqmifay;aewJhrdef;rBuD;av/ wHwkdif;
aqmufzdkUvSLwmig;aomif;wJh/ olwpfOD;wnf;tvSLvdkU
aNymwmyJ/ wHwkdif;wpfavQmuf olUemrnfBuD;awG a&;xm;
vdkufwm [D;aewmyJ/ eif om"komtNywfac:ayawmh/
nDaxG;\tpfru a&mufwwf&m&m avQmufa&;xm;onf/ nD
axG;onf pmudkzwf&if; ]igom olwdkUvdk odef;oef;csDNyD; csrf;om&if
b,fae&mrawGrSm vSL&&ifaumif;rvJ} [k pOf;pm;aerdonf/
aus;&Gmav;rsm;wGif t"duvdktyfaeaom aq;ay;cef;? pmoif

cef;rsm;aqmufrnf/ wHwm;Nyifrnf/ aq;awG? pmtkyfawGvSLrnf/
aemufNyD; a&ab;? rD;ab;'ku©onfrsm;twGuf xrif;xkyftaumif;
pm;awG vSLrnf/ uav;awGtwGuf rkefUvSLrnf/
]]AdkvfBuD; bmawGpOf;pm;NyD; NyHk;aewmvJ}}
tdrfay:vSrf;wufvmaom aus;&GmOuúXBuD;u aNymonf/ nD
axG; em&DudkvSrf;Munhfrdonf/ naecif; aqG;aEG;yJGpawmhrnf/ aNy
vnfoGm;NyD; NyóemtwGuf 0rf;om&rnf/ raNyvnfao;aom
NyóemtwGuf pkaygif; taNzxkwfMunhf&OD;rnf/
]]uRefawmfpdwfxJrSm tvSLay;aewm OuúXBuD;a&U}}
[kwfygonf/ avmavmq,fawmh pdwfxJwGifom tvSLay;Ekdif
ygao;onf/ nDaxG;onf odef;oef;raNymESihf? axmifaomif;avmuf
yif csrf;omolr[kwf/
aqG;aEG;yGJ rprD nDaxG;onf rD;avmifaNrudk ai;Munhf&if; tpf
rqDokdU Nyefa&;&efpmukd pOf;pm;aerdonf/
]]qDOD;axmywfpm;NyD; zD;aewJholawGudk tqDwpfxyfwdk;?ukyfydk;

wpf&pfwufatmif bmvdkUrsm; wcrf;wem;zdwfNyD; auR;aeMuwmvJ
Asm/ nDom rrav;vdk pma&;wwf&if tckavmavmq,f awGUae&
wJh rD;ab;'ku©onfawGtaMumif; a&;Nycsifvdkufwm/ olwkdUcrsm x
rif;eyfrSefatmifpm;&zdkUtwGuf renf;BuD; &kef;uefMuOD;rSmqkdawmh
xrif;wpfeyfvnf; wpfeyfrSef;odod wefzdk;&Sdaeygw,f/ rrav;&JU

tvSL&SifBuD;awGudkAsm uRefawmfhqDu 'ku©onfawGudk tom;av;?
ig;av;eJU xrif;wpfeyfavmuf vmauR;zdkU? rauR;Edkifvnf; tvSL
aiGxnhf0ifzdkU aNymay;ygvm;Asm/ Z&yfawG? wHwkdif;awGaqmufNyD;
urÁnf;tBuD;BuD;xdk;aewJh a':pdeftdwkdU? a':0if;0if;cifwkdU tvSLudk
awmh rrav;u om"kac:ygqdkvkdU nD om"kESpfcg ac:vdkufygw,f/
om"k om"k }}/
ppfNyef? 1987? ar/
&DuGef'D;&Sif;
]]olwkdUqDu oHk;NyD;om; um;awG wm,mNyefvJ? aq;NyefrIwf?

vdktyf&ifvnf; tif*sifyg vJay;vdkufw,fwJh/ topfr[kwfayr,fh
topfeD;yg;aumif;atmif NyKNyifay;vdkufw,f qkdygawmhuGm?topf
eJUaps;uuGmavawmh tJ'D&DuGef'D;&Sif; (Recondition) awGudkyJ ig
wkdUqDrSm oabFmom;av;awGu 0,fNzpfMuwmrsm;w,f/ 'DawmhvJ
NrefrmNynfudk &DuGef'D;&Sif;awG vSdrfh0ifvmwmaygh/ 'DrSm um;aps;u
vnf; odyfaumif;wm r[kwfvm;}} [ka0rm\ 'uf'Du aNymzl;av
onf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]rdMunfMunf? nnf;orD;udk nnf;enf;enf;rS MunhfraNym
awmhrdbl;}}
]]bmNzpfvdkUvJ a':av;&JU}}
bGm;av;\toHu cyfrmrm? rmrDhtoHucyfaysmhaysmh/ tcef;

xJrS xGufawmhrnfNyKaom a0rmonf xkdtoHawGudk Mum;awmh t
omav; aemufqkwfNyD; udk,f&Sdefowfvdkufonf/
]]taetxkdifuvnf; &Jwif;vdkufwm raNymeJUawmh? ysHwHwHeefU
wefUwefUeJU}}
]]aMomf uav;yJ[m a':av;uvJ}}
]]bm uav;vJ? 'Dt&G,fvm; uav;? toufyJ ESpfq,fausmf
aeNyD[m? igwkdU acwfwkef;uqkd 'Dt&G,frSm uav;ESpfaumif? oHk;
aumifavmuf arG;NyD;NyD}}
bGm;av;u uGrf;oD;pdwfrmrmudk oHuGrf;nSyfEiS fh zdnSyfaeonf
rmrDuawmh bGm;av;\ zufxkyfvufpGyfBuD;udk ai;Munhfaeonf/
bGm;av;u uGrf;oD;nSyfí r&aomaMumifh uGrf;nSyfBuD;udk pdwfwkd
wkdESihf ypfcsvdkufaom cRifceJusoGm;oHESihftwl vufpGyfBuD;uzdwf
zdwfvufoGm;onf/
]]0wfwm pm;wmusawmhvnf; igawmh enf;enf;rQMunhfr&yg
bl;at? tusÐu [dkuf[dkufNyD; qif;vmw,f/ xbDusawmh wkdwkd
NyD; tay:wufvmw,f/Mum&if txufa&m? atmufa&m ay:awmh
r,f}}
]]acwfudk; a':av;&JU? acwf acwf}}
rmrDu a0hrmbufu umuG,fNyD; acwfay:yHkcsonf/ a0rm

vnf; tcef;xJrS rxGuf&Jao;oNzihf rSefwifcHka&SUNyefavQmufvm
onf/ ]tvum; tbGm;BuD;? tm;tm;ae olrsm;tdrfudk vmvmNyD;
q&mvkyfaewmyJ? [Gef; ydkufqHom rcsrf;ombl;qkd&if armif;csypf
wmMumvSNyD} [ka'goESihfawG;onf/ tckawmh armif;csí rNzpfonf
rSmtrSefyif/ tbGm;av;u odef;oHk;q,favmuf csrf;omavawmh
ydóav;ESihf ab;ypfovdkaNymwwf qkdwwfaom olUtaNymrsm;udk
pdwfqkd;rnfMuHwkdif; xkdaiGxkyfBuD;u rsufpda&SUvmvmNyD; umwwf
qD;wwfavonf/ tbGm;av; csrf;omrIudk tarG&vdrfhEdk;ESihf 0dkif;NyD;
arQmfvihfaeMuaom wlawG wlrawGxJwGif rmrDuvnf; a&SUwef;rS
ygavawmh oludk,fwkdif csdK&Hk aysmh&HkrQru a0rmhudkyg ]tbGm;av;udk
uvefuqef raNymeJU rvkyfeJUaemf orD;} [k tcgcg owday;wwf
avonf/ tckvnf;Munhf? a0rm\taetxkdif? tqiftNyifudk t
wefi,f rsufpdaemuf[efwlaom ',f'Dhudkyif rmrDu onf;cHonf
r[kwf/ ]zatt&if; acgufacgufvkyfaeNyD; usKyforD;udkrsm; ysHo
av;e? eefUoav;eJU vmraNymeJUaemf/ udkbausmf rdef;rwkdUOpöm
tqif;wJh &Sif&JU/ acwfeJUtnD 0wf&? pm;&? qif& Nyif&rSmyJ/awmf
om oihfwmav;awGU&ifvn;f ta&mw0if aNym&? qkd&? qufqH&
rSmyJ/ bdk;awmfbk&m;vufxufwkef;uvdk tdrfwGif;ykef;vkyfaevdkUu
awmh b,folurQ &Sm&SmazGazG vmMudKufrSm r[kwfbl;/ £a`E´MuD;
wpfcGJom;eJU a&Tpifq,fwif;vkyfaewJh wpftdrfausmfu aumifrav;
Munhfygvm;? a,muFsm;tzdk;wefav; &csifvsufom;eJU rvIyfw
acsmufvkyfaeawmh qwfaumh vwfaumhaemuf ygoGm;NyD; usef&pf
Nzpfua&m r[kwfvm;} [k a0rmhudk tqdktaNymrcHbJ uJuJqwfum

uG,faNymqkdcJhaomfvnf; tbGm;av;eJUusawmh ]acwfudk; a':av;&JU
acwf acwf} [k avaysmhav;eJU NzpfoGm;onf/
]]acwfuvnf; acwfayghat&,f? 'gayrJh nnf;orD;u acwfeJU
tnD ruygbl;? a&SUudk b,feSvrf;rsm; ausmaeovJ raNymwwf
bl;}}
a0rmu rSefwifcHka&SUwGif cyfaqmihfaqmihfav; Nyefxkdifcsvdkuf
onf/ tcef;xJu rxGufwmbJaumif;rnf/ olUudka&SUrSmxm;NyD; ql
vmaNymvmvQifawmh EIwfcrf;plrdrnf/ rsufapmif;xkd;rdrnf/ 'grSr
[kwf aNcaqmihfrdrnf/ 'gqkdvQif rmrDu eD;vmNyD[kxifrSwfaeaom
aiGxkyfBuD; a0;oGm;Ekdifonf/
]]oifhawmfwmav; bmav;awGUvJ ay;pm;vkdufygvm;at&,f}}
a0rmonf rSefxJwGif xif[yfaeaom ol\&kyfoGifudk olcyfpl;
pl;av;vSrf;Munhf&i;f ]vifqkdwm vdkcsifwkdif; r&bl; bGm;av;&JU}[k
pdwfwGif;rS aNymvdkufrdonf/ xkdUaemuf ]udkudkU}udk emMunf;pdwfwpf
0uf? vGrf;armpdwfwpf0ufEiS hf wrf;wrdonf/ udkudkUtwGuf a0rm
onf tcspfOD;r[kwfovdk a0rmhtwGufvn;f udkudkonf tcspfOD;r
[kwfay/ a0rm\oli,fcsif; a[rm\arG;aeUyGJwGif trSwfrxifqHk
qnf;NyD; wpfpm;yGJwnf; xkdifrdMuolrsm;Nzpfonf/ EIwfcrf;xlxlav;
udkpkum rckdUw&dkU NyHK;wwfaoma0rm\tNyHK;udk udkukdu pGJvrf;oGm;
ovdk? EIwfcrf;zsm;wGif pD;u&ufudk rxdwxdcJxm;NyD; cyfpl;pl; cyf
pdkufpdkuf Munhfwwfaom udkuk\ d tMunhfudk a0rmu &ifckefESpfouf

cJhonf/ udkudk\rdcifu txl;ukq&m0efrBuD;NzpfNyD; zcifu Xme
qkdif&mtBuD;tuJ[kod&awmh ydkNyD;BudKufoGm;onf/armifErS om;csif;
vnf;r&Sd? wpfOD;wnf;aomom;[k od&csdefwGif a0rmonf ol\t
cspfeHywf 2udk ]arhvdkufygawmh armif&,f? rmrDhrSm ESvHk;a&m*g&Sdw,f
a0rm a&SUqufrwdk;&Jawmhbl;} [laom pum;ukd aNymNzpfcJhonf/xkdU
aemuf eHywf 3 tcspfqHk;udkudkESihf wGJNzpfcJhavonf/
]][kwfygw,f? udkudkUudk a0rm tcspfqHk;yg}}
a0rmu oufNyif;udk rodrom&dIufoGif;vkdufonf/ a0rmu
udkudkUudk tcspfqHk;Nzpfaomfvn;f udkudkuawmh a0rmhudk tcspfqHk;r
[kwfonfrSm aocsmonf/ bmyJNzpfNzpf cspfvQif vufxyf&J&rnf
aygh/
]]udkudk odyf&ufpufw,f}}
a0rmuNyefawG;&if; rsuf&nfvnfvmonf/ yxrawmh wuú
odkvfrS twGrJ sm;yHkpHtwkdif; avSum;atmuf xkdifvdkuf? OD;cspfqkdif
xkdiv f dkufESihf aysmfcJhonf/ aemufawmh tif;vsm;apmif;rSmavQmuf?NyD;
awmh &kyf&Sif&Hk tay:xyfaemufqHk;wef;ukd a&muf? xkdrSwpfqihf &Spf
rdkifrS udkudkUoli,fcsif;wpfOD;tdrfodkU a&mufcJhonf/ 'DvdkESihfyif a0rm
\b0uav; qHk;&IH;cJh&onf/ ]]twlwlaeMuygpdkU a0rm&,f}}[laom
pum;udk arQmfvifhapmifhpm;&if; wpfaeYNyD;wpfaeU? wpfvNyD;wpfv
MumNrifhcJhaomfvnf; udkudku a0rmMum;csifvSaom pum;udkraNymcJh
ay/ a0rm\rsuf&nfukdvnf;aumif;? a'goudkvnf;aumif; udkudk

Oyau©mNyKekdifcJhonf/ xkdUaemufawmh urmÇpwnfonfrSpí ysuf
onftxd vkyfavhvkyfx&Sdonfh opömrwnfaom a,muFsm;wkdU\
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;yif a0rmhukd &ifqkdiftawGUrcHawmhbJ a&Smif
wdrf;aeavawmhonf/ a,muFsm;u rBudKufawmhí pdkufpkdufrvm
awmhaomtcg rdef;uav;u b,fae&mudk aNcqefUNyD; b,fvdkvdkuf
&Sm&awmhrnfenf/ 'Dawmhvnf; a0rmu opömzsufcH&aom rdef;u
av;wkdU\ xHk;pHtwkdif; ]orD;rkdufrdygw,f rmrD&,f} [k rmrDhudkzuf
idkcJhavonf/
]]vifqkdwm vdkcsifwkdif; csufcsif;aumuf,lvdkU &wmrSwfvdkU
bGm;av;&,f?nm;wmom vG,fwm? vufxyfzkdUusawmh rvG,fbl;}}
udkudk tcgcg erf;arT;cJhaom olUrsufeSmav;udk olrSefxJwGif pl;
pdkufMunhf&if; a0rmhucyfrJhrJhNyHK;onf/ ]rdkufvdkufwm orD;&,f? orD;
udk cspfolr&Sm&bl;vdkU rmrD rwm;ygbl;? 'gayrJh udk,fhb0udkbmvdkU
tqHk;&IH;cH&ovJ} [k rmrDu &ifxkremaNym&if; udkudkUrdbqDodkU rsuf
ESmatmufcsum oGm;cJhao;onf/ odkUaomfvnf; tqifaNycJhyHkr&bJ
tHMudwfNyD;NyefvmcJh&onf/ aemufwpfaeUusawmh udkudkwdkUtdrfrS
puúLtdwfwpftdwf vmydkUonf/ zGihfMunhfvdkufawmh aiGpuúLrsm;udk
txyfvdkufawGU&onf/
]]&kyf&SifxJrSm? 0wÅKxJrSmvdkqkd&ifawmh 'DaiGawGeJU olwkdUrsufeSm
udkaygufNyD; MuJypfvdkuf&rSmayhg orD;&,f? 'gayrJh tck[mu &kyf&Sif
&dkufaewm r[kwfbl;?aiGESpfaomif;qkdwm orD;&JUb0eJUrvJavmuf
ayr,hf odyfawmhrenf;ygbl;/ orD;&JU usef;rma&;twGufvnf; aiG

uvdkao;w,fav}}
rmrDu a0rmhvufudk wif;wif;qkyfum tm;ay;cJhonf/ a0rmh
a&SUwGif rm;rm;&yfcJhonf/
]]ighorD;udk ig tysdKNyefvkyfr,f/ 'if;xufomwm &Smay;pm;Ny
r,f}}
udkudk\ vufxyfNyD;pD;aMumif;owif;udk zwf&awmh rmrDu tH
wpfMudwfMudwfESihfNzpfaeonf/ a0rmuawmh emMunf;pdwf? 0rf;enf;
aMuuGJpdwf? rcHcsifpdwfwkdUa&marTum rsuf&nf us&onf/
]]olUrSma&m &nf;pm;oemav; bmav; r&Sdbl;vm;}}
bGm;av;\ toHudk Mum;&Nyefonf/
]tif; 'DtbGm;BuD;awmh 'DaeUNyefrS Nyefygawmhrvm; rodygbl;}
[k a0rmu awG;&if; rmrDbmNyefaNzrnfenf;? em;pGihfaerdonf/
]]cifMu? rifMuwmav;awGawmh &Sdwmayhg a':av;&,f? 'gayrJh
odwJhtwdkif;yJ? orD;u uav;pdwf&,f}}
rmrDhtoHMum;awmh a0rm&,fcsifoGm;onf/ a0rmhudk rmrDu
bmrQrod em;rvnfaom tNypfuif;pifaom tysdKpif? tysdK&dkif;u
av;tNzpf tNrJyif trTef;wifavh&Sdavonf/
]]uav; uav;eJU? awmfMum rtkef;&DorD;vdk AdkufBuD;vmOD;

r,faemf}}
bGm;av;\pum;oHu a0rm\&ifacgif;udk 'dkif;ceJ 0ifaqmihf
vdkufovdk atmihfoGm;onf/
]]tdk a':av;uvJ rOD;rcRwf}}
]]umvBuD;u aumif;wmr[kwfbl;ath ]twwfoifap? ay;a0
ESD;&if;? xdrf;Nrm;Ncif;}wJh/ rdb0wÅ&m;xJrSm ygw,faemf/ bGJUvnf;&
awmhr,fr[kwfvm;? oifhwm awmfwmav;awGU&if pyf[yfxm;ayhg}}
]]a':av;&,f? 'Dacwfu wpfrsdK;? vlBuD;aNymwkdif; acgif;ndwf
Muawmhwm r[kwfbl;/ olwkdU[m olwkdUawGUMu? BudKufMurS aNym
vdkUqdk&wm}}
a0rmu olUudk,fol rSefxJwGif pl;pl;pdu
k fpkdufNyefNyD; Munhfrd
onf/ rsufESmav;u NynhfNynhf? rsufcHk;uao;rQifrQif?rsufvHk;u0dkif;
0dkif;? rsufawmifav;rsm;u &SnfNyD; aumhaeonf/ ESmwHvHk;vHk;?eIwf
crf;uxlxl? &,fvdkufvQif nmbufyg;rS yg;csdKihfav;u rodrom
csdKihf0ifoGm;wwfao;onf/ cg;usOfusOfuav;udk EGJUNyD; &ifuav;csD
um vrf;avQmufwwfaom olU[efukd ]yk&do}a,muFsm;wkdU vnfNyef
MunfhMuaMumif;vnf; olodonf/
]uJ ighudk b,folu b0ysufcJhw,fvkdU aNymrSmvJ}
a0rmu olUukd,fol ,HkMunftm;udk;pGmESihf cyf&J&JMunfhonf/
]ighudk b,fa,muFsm;u rBudKufbJ aerSmvJ}

cspfyg&ap? BudKufyg&apESifh olUywfvnfwGif 0dkif;aeMuaom
olrsm;udk a0rmu pdwfwGif;rS a&wGufaerdonf/ a0rmu ckawmhyg;
oGm;NyDrdkU eHywf 4? 5? 6? 7 awGudk wpfNydKifwnf; NzefUypfvkdufonf/
tNyHK;awGudk tukefvHk;tm;ay;vkdufonf/ arqGdoDcsif;xJuvdk ]&nf;
pm;wpf0rf;uGJb0eJU cspfwmyJ aumif;ygw,f}[k qkdnnf;um a&G;
cs,f&ef BudK;pm;aeqJNzpfonf/
]]ig aumifav;wpfaumifawmh awGUxm;w,f}}
bGm;av;u cyfwkd;wkd;av; aNymaomfvnf; a0rmem;xJwGif
tus,fBuD; Mum;vdkuf&onf/
]aMomf 'gaMumihfrkdUvdkU 'DtbGm;BuD;u 'Davmuf odkif;0dkif;NyD;
csnfaewmudk;}
a0rmu cyfrJhrJhav; NyHK;vdkufonf/
]]b,folrsm;vJ a':av;&JU}}
]]rNrcifom;av;av? [dk oabFmvdkufwJhaumifuav;}}
]]aMomf aMomf armifrsdK;vGifav;vm;}}
]]at; at;}}
a0rmu ESmacgif;av; rodrom &IHUvkdufonf/
]tvum; b0ifNrihfaewJhiaMumifeJUrS bGm;av;u awGUvm

awmhw,f} [k pdwfwGif;rS a&&Gwfrdonf/ xkdoludk a0rmodonf/ udk
udkESihfvnf; oduRrf;yHk&onf/ oabFmvdkufonfomqkdonf trsm;
wumoabFmom;awGvdk aMumhaMumharmharmhraewwfbJ cyfukyfukyf
cyfudkif;ukdif;Nzpfonf/ udkukduawmh ]cyfaMumifaMumif vlyguGm}[k
aNymzl;avonf/
]]oabFmu b,fESacguf vdkufNyD;NyDwJhvJ[if a':av;}}
]]b,fESacgufvJawmh rodygbl;at? um;uawmh ESpfpD;ydkUNyD;NyD
r[kwfvm;? tarwpfck om;wpfckaemf at&JU}}
]]tif; wpfavmuyJ abmufaxmfbufrSm aNrav;wpfuGuf0,f
w,fqkdvm;? Mum;vkdufao;w,f/ tck aumifav;u pmar;yGJNyef
aNzaewmaemf}}
]rmrDwdkUuawmh oabFmom;qkdwmeJU BudKufaeNyDvm;rodbl;? 'D
Mum;xJ bGm;av;pyfwmqdkawmh ydkBudKufoGm;r,f xifyg&JU[,f}
a0rmu rSefwifcHka&SUrSxonf/ xbDudk twefi,f&Snfatmif
Nyif0wf&if; ]tif; bGm;av;u ol0wfxm;wJh vufpGyfBuD;udkvufzGJU
r,fqkd&ifawmh ,lvdkuf&&if aumif;rvm; rodbl;} [kpOf;pm;&if;NyHK;
rdonf/ bmrQrodaomyHkpHESihf tcef;xJrS xGufoGm;rnf/ rmrD\ab;
wGif t&dk;cHrsufeSmxm;av;ESihf 0ifxkdifrnf/ bGm;av;u aNymvm
vQif ][if bGm;av;uvJ? orD;i,fi,fav; &Sdao;wm?a,muFsm;r
,lcsifao;ygbl;} [k &SufpdwfawG wa0a0ESihf acgif;cgrnf/
]]oabFmom;omqkdw,f? aumifav;u t&ufawmif aomuf

wmr[kwfbl;? tm;&if ykwD;pdyfaewwfwmwJh/ umvvli,fomqkd
w,f y&dwfBuD;awG? "r®pMumawGvnf; &w,f[Jh}}
]]aMomf aMomf awmfw,faemf}}
rmrDutvkdufoifhaNymonf/ "r®pMum&wm r&wmxufaemuf
xyf um;wpfpD; b,fawmhxyf&rnfqkdwmu rmrDhtwGufydkNyD;ta&;
BuD;aMumif; bGm;av;uawmh odrnfrxif/
][m [? olrsm;awGu bdGKif;a*smhwkdU? rufa'gem;wkdU vkyfaeMu
w,f? olu "r®pMumwJh/ 'gaMumihfrkdU udkudkuaMumifw,faNymwm}}
a0rmu wpfOD;wnf; NyHk;rdNyefonf/ rSefa&SUrS vSnhfxGufoGm;
awmhrnfNyKNyD;rS EIwfcrf;eDu awmfawmfav;&JaeaMumif; owdNyKrdNyD;
Nyefxkdifcsonf/ EIwfcrf;udk wkdUywfy0gESifhyGwfNyD; zsufonf/ta&mif
awmfawmfav; azsmhoGm;rS yef;a&mifekekuav;ukd rodrom xyfqkd;
vdkufonf/
]tJ'Dvdk oabFmom;rsdK;&vnf; odyfawmhrqkd;ygbl;/ bk&m;eJU
w&m;eJU ykwD;pdwfaewwfwmqdkawmh at tkdif 'D tufpf NzpfvmrSm
udk rpkd;&drf&bl;aygh}}
rsufcGHay:wGif wifxm;aom tNyma&mifumcs,frsm;udkyg wpf
vufpwnf; yGwfNyD;zsufvdkufonf/ bGm;av;u vGefuJaom tqif
tNyifrsm;udk rMudKufwwfay/
]]rNrcifuvn;f tefwD&,f oihfwihfwmav;xJu &Smay;ygwJh

olUom;twGuf oltmrcHygw,fwJh/ &nf;pm;oemvnf; r&Sdygbl;
wJh}}
]]tif; aumifav;uawmh &dk;yHk&kd;yef;av;ygyJ}}
rmrDu r,kwfrvGefaNymonf/ olUyHkpH ukyfukdif;udkif;udk a0rmr
aNymESihf rmrDyif odyfNyD;BudKufcsifyHkr&í a0rm NyHK;rdNyefonf/
]]atmifr,f 'gayrJh aumifav;u wpfckawmhaNymw,fwJh}}
bGm;av;u uGrf;oD;pdwfao;ao;av;rsm;udk yg;pyfxJypfxnhf
&if; w[if;[if;&,fonf/
]]tar uRefawmfhtwGuf rdef;r&Smwmawmh &SmayghAsmwJh/ 'gayrJh
ckumv aumifrav;awGtaMumif; uRefawmfodw,faemfwJh}}
]tr,f olu}
rmrDuvnf; NyHK;onf/ a0rmuvnf; NyHK;rdonf/ acgif;udkarmh
í tcef;wGif;rS xGuf&ef [efNyifonf/
]]um;udkom topfpufpufrwwfEdkifvdkU &DuGef'D;&Sif;0,f&wm?
rdef;rqkd&if &DuGef'D;&Sif; rvdkcsifbl;wJh/ tarwkdU &DuGef'D;&Sif;awmh&Sm
rvmygeJUwJh [if; [if; [if;}}
]]aMomf aumifav;uvnf; MuHMuHzefzef}}
rmrDu [efrysufvdkufí &,fonf/ a0rmuawmh vSrf;awmh

rnfNyKaomaNcaxmufudk t&Sdefowfum aemufNyefqkwfonf/tcef;
wGif;odkU Nyef0ifonf/ ckwifay:wGif av;uefpGm xkdifcsvdkuf&if;
tbGm;av; rNyefrcsif; tcef;xJrS rxGufbJae&ef qHk;Nzwfvkduf
onf/
uvsm? 1988? Zefe0g&D/
udkarmifarmifoef;\ pD;yGm;a&;pDrHudef;
]]eif udkarmifarmifoef;udk b,fvdkoabm&vJ[if}}

rrav;u ar;awmh axG;axG;taNz& usyfoGm;onf/zwfvufp
0wÅK pmtkyfudk tomab;z,fum rrav;tm; vSrf;íMunhfrdonf/
ol\twGif;oabmudk ol\rsufvHk;rsm;rSwpfqihf vSrf;ítuJcwfrd
onf/
]]bmvJ[if rrav;u oabmusaeNyDvm;}}
]]oabmusw,fvnf; r[kwfygbl;[,f}}
rrav;u pm;yGJay:&Sd a<uyef;tdk;xJrS a&arT;ESif;qDav;rsm;udk
ai;Munhf&if; r,kwfrvGefaNzonf/
]][m [ oabmusw,fvnf; r[kwfao;ygbl;qkduwnf;u

rrav; oabmusaevkdUyJ/ wu,fom oabmrus&if trav;
awmf MuHMuHzefzefvdkU aNymrSmayhg r[kwfbl;vm; uJ}}
axG;axG;u olU0goemtwkdif; ydóav;ESihf ab;ypfvdkufawmh
rrav; twefi,f&SufoGm;yHk&onf/ axG;axG;udk rodromav;rsuf
apmif;cJNyD; NyHK;onf/
xdktcsdefuwnf;u udkarmifarmifoef;\arwÅmudk rrav;
vufcHawmhrnfNzpfaMumif; axG;axG;MudKí odcJh&onf/
nDtpfr t&if;yifNzpfaomfvnf; rrav;u axG;axG;xuft
rsm;BuD;ydkí vSavonf/ axG;axG;u tazESihfwlum tom;ndkNyD;
t&yfysufonf/ rsufESmxm;vnf; wif;onfhtNyif pum;aNymu
qwfvkdufao;onf/ xdkUaMumifh e*dk&kyfuav;u odyfrqkd;vSaomf
vnf; tvSyef;ryGihfvSonfuawmh trSefyif/ rrav;uawmh tarh
bufEG,fonfhtwGuf tom;NzLNyD; ukd,f[efausmh&Sif;onf/rsufESm
av;uvnf; aysmhaysmif;NyD; csdKomonf/ pum;aNymvQifvnf; av
oHat;at;av;ESihf wpfzufom; em;xJ pGJ0ifoGm;atmifaNymekdifonf
xkdUaMumifhaxG;axG;u ]rl;&if&Ip&m &nf;pm;pmav; wpfapmifavmuf
awmh vdkcsifw,f} [k &,farmNyD; aNymaecsdef0,f rrav;qDrSmawmh
cspfvdkol MuifvdkolawG 0dkif;0dkif;vnfaeavonf/ a,musFm;av;rsm;
omruaxG;axG;\oli,fcsif; rdef;uav;rsm;uyif ]igoma,muFsm;
av;qkd&if rrav;udk &atmifydk;rSmyJ} [k aNymwwfMuao;onf/
]]udkarmifarmifoef;udk ig vufcHvdkufawmhr,f}}
rrav;u xkdodkUaNymvmaomtcg axG;axG;rtHMovSay/ odkU
aomf tqifrSaNyyghrvm;[k pdk;&drfpdwfuav; 0ifaerdonf/
rrav;u axG;axG;xuf trsm;BuD;ydkívSovdk b0&nfrSef;
csufvnf; trsm;BuD; ydkíBuD;avonf/ axG;axG;u 0wÅKpmtkyfwpf
tkyf? zsmuav;wpfcsyf? acgif;tHk;wpfvHk;eSihf acsmifaumif;aumif;
wpfck&vQif b0wGif NyD;NynhfpHkNyD[k ,lqolNzpfonf/ rrav;url
]'DaeUxuf reufNzef[m ydkNyD;NynhfpHk&r,f/ udk,hfb0xuf udk,hfom;
orD;awG&JUb0[mydkNyD; Nrifhrm;&r,f}[k aNymavh&SdolNzpfonf/
ukdarmifarmifoef;onf q&m0efwpfOD;Nzpfonf/ BudK;pm;vm;
rBudK;pm;vm;awmh axG;axG; taotcsmrod? &dk;om;onfuawmh
trSefyif/ odkUaomf &dk;om;Nci;fonf csrf;omNcif;eSihf ,SOfwGJavhr&Sd
aMumif;udk axG;axG;odovdk rrav;vnf; odvdrhfrnfxifonf/
xkdUNyif udkarmifarmifoef;onf q&m0efqkdaomfvnf; t&m&Sd
BuD;om;? q&m0ef? olaX;BuD;om; q&m0efr[kwf&Smay/ tcsdKUtcspf
0wÅKrsm;xJrSmygaom q&m0efuav;rsm;vdk rSefum;ay:rS q&m0ef
r[kwfbJ bwfpfum;rSwfwkdifrS q&m0efNzpfonf/ rSefum;ay:a&muf
&efvnf; tawmfMuD;udk vdkOD;rnfNzpfonf/ tb,faMumihfqkdaomf
olUrSm armifeSrawGu awmfawmfrsm;yD; olu tBuD;qHk;Nzpfavonf/
]]udkarmifarmifoef;uawmh q&m0efqkdayr,hf csrf;omwJhq&m
0efawmh r[kwfbl;aemf}}
axG;axG;u aNymawmh rrav;NyHK;onf/

]]olwdkUrdom;pk taNctae pD;yGm;a&;taNctaeudk igodygw,f
rdaxG;&,f 'gayrJh pD;yGm;a&;qkdwm Nrifhwufvmatmif zefwD;vdkU&
wmyJ}}
rrav;qDrS xkdpum;udkMum;&awmh axG;axG;tHhMooGm;onf/
olu rrav;wGif tonf;eSvHk;i,fi,fuav;eSihf OD;aeSmuftMuD;
BuD;&Sdvdrhfrnf[k xifcJhrdaomaMumihfNzpfavonf/
]]'gayrJh cspfNcif;arwÅmqdkwmuawmh zefwD;,lvdkUr&bl; axG;
axG;&JU}}
rra;u &SufNyHK;av;NyHK;aeonf/ yg;NyifESpfzufonfESif;qDaoG;
&dyf&dyfav; aNy;aeNyD; el;nHhaomrsufvHk;av;rsm;u ta&mifwzsyf
zsyf awmufyaeonf/ arwÅm\t&dyfta,mifrsm;vTrf;aeaom r
rav;\rsufESmav;onf tcgwkdif;xuf ydkNyD;vSyaeavonf/
]]rrav; pdwfrqkd;eJUaemf? axG;axG;uav rrav;rSm ESvHk;
om;i,fi,fav;eJU OD;aeSmuftMuD;BuD;&Sdw,fvdkU xifaewm}}
axG;axG;u awmif;yefovdkaNymawmh rrav;u axG;axG;\
yg;Nyifudk cspfpEdk; vdrfqGJum [uf[ufyufyuf&,farmavonf/
]]igh&JUOD;aeSmufeJU ESvHk;om;udk csdefcGifwpfzufpDrSm xnhfMunhf?
b,fbufudkrS csdefcGifvQm rpGef;bl;odvm;? igh&JUOD;aeSmufu tBuD;
BuD;? tJ'DvdkyJ ESvHk;om;uvnf; BuD;wmyJ? tav;csdef csif;a&m? xk

xnfcsif;a&m tnDtrQ&Sdw,f}}
rrav;u &,fp&maNymonf/ axG;axG;uawmh rrav;\ b0
a&SUa&;twGuf pdwfat;oGm;onf/ zefwD;ír&aom cspfNcif;arwÅm
udk tvsif,lxm;vdkufNyD; rrav;onf zefwD;í&ekdifaom pD;yGm;a&;
taNctaeudk Nrihfwufvmatmif qufí vkyfaqmifoGm;ekdifrnf[k
,HkMunfrdonf/ udkarmifarmifoef;ESihf rrav;wkdUaygif;pnf;aomf
b0\ reufNzefonf csrf;om&ef raocsmao;aomfvnf; oefbuf
cgusvQifawmh arQmfrSef;ovdk b0tqihfNrifhrm;NyD; csrf;omvmrnf
[k aocsmygonf/
]]pdwfawmh &Snf&rSmaygh[,f? udk,fNzpfcsifovdkawmh b,fcsuf
csif;NzpfyghrvJ/ olUudkvnf; 'Dvdkb0rSmwifauseyfraebJ 'Dxuf
BudK;pm;vmatmif wkdufwGef;&rSmayhg}}
NyHK;aysmfaeaom rrav;udkMunhf&if; axG;axG;yif NyHK;aysmfvm
onf/ vlwpfa,mufudk ydkívSatmif? ydkíNyHK;atmif? ydkíaysmfatmif
pGrf;aqmifay;Edkifaom cspfNcif;arwÅm\ pGrf;tm;udkvnf; wpfOD;
wnf; BudwfNyD; tHhMocsD;usL;aerdavonf/
aemufydkif;&ufrsm;wGifum; udkarmifarmifoef;onf rrav;qD
odkU rMumcP vmvnfwwfavonf/ rrav;u olESihftwl[kd[kd
'D'D rvkdufwwfay/ tdrfa&SUu puúLyef;&HkBuD;atmufwGifxdkifípum;
aNymwwfonf/ taruawmh olwkdUESpfa,mufwnf; vTwfxm;avh
r&SdbJ ][Jh axG;axG;? oGm; eifhtpfrem;rSm oGm;ae} [kaxG;axG;udk

wGef;vTwfwwfonf/
]]olwkdUcsif; at;at;aq; pum;aNymygapvm; tar&m? orD;u
uefUvefU uefUvefUoGm;&Iyf&wm b,faumif;yghrvJ}}
]]aMomf orD;&,f? rdom;zom;yDyD wifhwifhw,fw,f vmNyD;
awmif;&rf;&ao;wmvnf; r[kwf? aphpyf&ao;wmvnf; r[kwf/
taru bmudpaö t;at;aq;aq; tNrJvTwfay;xm;&rSmvJ? rdef;u
av;qkdwm udk,hfwefzkd; udk,fod&w,fuGJU}}
taruaNymawmh axG;axG;NyHK;csifonf/ taruom rdef;u
av;wefzdk;udk aywHt&SnfBuD;ESihf wkdif;aeNcif;Nzpfonf/ ,aeUacwf
rdef;uav;tawmfrsm;rsm;u olwkdU\wefzdk;udk olwkdUaywHwkdwkdav;
rsm;ESihfom wkdif;wmwwfMuonf/ tarwkdUacwfu aywH&SnfBuD;
rsm;ukd 'DacwfrS tcsdKUaomrdef;uav;rsm;? tcsdKUaom 0wÅKrsm;u
xufydkif;usdK;atmif &dkufcsdK;&ef MudK;pm;aeNyDNzpfaMumif;udkum; &Snf
&Snfa0;a0; aNymNyraecsifawmhay/
rnfokdUyifqkdap? axG;axG;onf rrav;wkdU pum;aNymaevQif
aumfzDyef;uefoGm;csvdkuf? a&aEG;Murf;oGm;csvkduf? vufzufokyf
oGm;auR;vkdufESihf tarhtvdkus uysuf,ysuf vkyf&avonf/
]]a&qkdwm pD;aewmyJ tpfudk&? udk,fu tJ'Da&udktNrJwrf;qef
NyD; ul;ae&rSmaygh/ enf;enf;av; em;aevdkuf&if ae&mrSmwif &yf
aerSmr[kwfbl;? a&pD;xJ arsmygoGm;rSm}}
]]rav;uawmhav udk,fu rcsrf;omvdkUvm;awmh rodbl;?

ukd,hfom; ukd,fhorD;awG vufxufus&if odyfNyD; csrf;omapcsifwm
yJ/ tppt&m&m NyD;NynhfpHkwJhb0rSm olwdkUudk xm;csifw,f}}
]]udk,fydkifaq;cef;uav;udk ae&maumif;aumif;av;rSm zGihfEkdif
&if odyfaumif;rSmyJaemf}}
rrav;u om,mnif;aysmif; aNymaewwfonfudk axG;axG;u
wpf0ufwpfysuf Mum;&onf/ udkarmifarmifoef;uvnf; acgif;w
qwfqwf ndwfaewwfonf/
]]tif; rrav;uawmh ausmufwHk;BuD;udk vIyfvmatmifESJUaeNyD}}
[kawG;&if; axG;axG;uNyHK;rdonf/ a&pD;xJwGif udk,fuav;azmhum
tvkdufoihfarsmygvdkaom udkarmifarmifoef;tm; a&udkqefNyD;ul;
csifatmif rrav;u qGJaqmifodrf;oGif;aeavonf/
]]rav;u b0arQmfvihfcsuf BuD;w,faemf/ tpfudkuawmh bm
udkrQvnf; odyfav;av;eufeuf rawG;wwfbl;/ tif;av rawG;
wwfbl;awmh r[kwfygbl;/ rawG;csifwmvnf; NzpfcsifNzpfrSmyg/
armifeSrawGrsm;? ynmawGuvnf; rNynhfpHkao;awmh aiGutNrJvdk
aewmyJ? aq;cef;u &orQ aiGav;eJU tpfudkUvcav;uvnf;tarh
vufxJ xkd;tyfvdkuf&if tpdwfpdwfuGJNyD; aysmufoGm;a&m}}
wpfcgwpf&Hawmh udkarmifarmifoef;u EGrf;azsmhpGmaNymwwf
onf/
]]'DtaNctaeu tNrJ&yfwnfaer,fh taNctaerS r[kwfbJ

tpfudk&,f? rav;aNymovdk a&qefNyD;ul;&if; vGwfaNrmuf&rSmayhg/
udk,hf&JU b0rsdK;qufopfuav;awGtwGuf udk,fuBudK;pm;&rSmaygh}}
]]wpfcgwavusawmhav tpfudk aiGwGif;BuD;wpfwGif;avmuf
ydkif&if odyfaumif;rSmyJvdkU &l;&l;ESrf;ESrf;awG;rdw,f/ vdkorQaiGudk tJ
'DwGif;BuD;xJuae EdIufNyD; oHk;csifvdkU/ bmNzpfvdkUvJqkdawmh ukd,hfrd
om;pk vdkaewJhaiGu udk,f&SmekdifwJhpGrf;tm;xuf ydkrsm;aewmudk;}}
]]'guawmh tpfuudk,hfpGrf;tm;udk udk,fabmifcwfaewmudk;/
tpfudkUrSm tJ'Dxufruawmif &SmEkdifwJhtpGrf; &Sdcsif&SdaerSmudka&m
tpfukdod&UJvm;}}
rav;eSihf udkarmifarmifoef;wkdU aNymorQ qkdorQudk axG;axG;
u em;pGihfxm;rdonf/ okdUaomf Mum;&orQrSm &ifckefzG,f raumif;
vSay/ cifai;ai; cyfidkifidkifaewwfaom udkarmifarmifoef;onf
vnf; axG;axG;zwfzl;aom tcspf0wÅKrsm;xJrS Zmwfvdkufrsm;vdk pGJ
vef;ESpfoufzG,fraumif;vSay/ tm;&p&mvnf; raumif;vSay/
axG;axG; xifwmxufyif oluydkNyD; &dk;ae[ef&Sdonfuawmh trSef
yif/ rrav;uawmh tJ'D&dk;wmBuD;udkyif cspfaevm;awmhrod/ axG;
axG;uawmh ]&dk;vGef;awmh t? tvGef;awmh eowJh }[kyif zdzdpD;pD;
av; awG;rdonf/
]]bGJUvGef raNzbl;vm; tpfudk&,f}}
]]pmawGNyefusuf&OD;rSmuGm? rusufcsifawmhbl;}}
]]usufygvm;uG,f? bGJUvGefav;&xm;awmh q&m0ef&dk;&dk;xuf

rsufESmyef; vSwmaygh}}
]]&zdkU&mvnf; rvG,fygbl; rav;&,f? tpfudk &dk;&dk;at;at;ae
wwfwm odom;eJU? 'grsdK;u vsifrS wwfEdkifrS}}
]]'Dvdkqkd wpfoufvHk; &dk;&dk;q&m0efyJ NzpfaeawmhrSmayhg tpfudk
&JU? bGJUvGefav;&xm;rS &efukefvdkNrdKUrSm wkd;0ifEdkifrSm/ aq;cef;udk
vlvmcsifrSm/ 'grSr[kwf q&mBuD;awGvdk [dkaq;cef;? 'Daq;cef;
wpf em&DpDavmuf aNy;vTm;NyD; rQxkdifvdkuf&if tpfudkvkdcsifwJh aiG
wGif;BuD; ydkufrdNyDaygh}}
]]tJ'DaiGwGif;BuD;ydu
k fzkdUtwGuf aiGwGif;BuD; wpfwGif;avmuf&if;
&rSm rav;&JU}}
]]aMomfuG,f 'Davmufvnf; r[kwfygbl;}}
rrav;u aNymvGef;awmh udkarmifarmifoef; pmNyefusufav
onf/
]]rrav;u toufawGvnf; i,fMuawmhwmrS r[kwfwmudk?
vufxyfzkdUta&;awmh wpfvHk;rQ raqG;aEG;bl;/ aNymaevdkufwJhp
um;awGuvnf; wpfcsufrQ Munfel;p&m raumif;bl;}}
axG;axG;u raeekdif rxkdifekdifaNymrdawmh rrav;u &,fav
onf/ ]vufzufaumif;pm;csif&if yavmifawmifwuf aeS;&w,f
axG;axG;&JU} [kaNymonf/
]tif; olUvufzufBuD;u b,favmufaumif;rvJawmh rodbl;

yavmifBuD;uawmh aeS;ovm;rar;eJU? awmifay:a&muf&if tdkNyD;
aozkdUyJ usefawmhw,f}
axG;axG;u pdwfwkdwkdESihfawG;rdonf/ uav;pdwfESihfawG;rdwm
vm;awmhrod/ tdrfaxmifNyKoihfaom touft&G,fa&mufaerSawmh
NrefNrefxufxuf vufwGJ? NzpfvmorQudk &J&J0ihf0ihf&ifqkdif?BudK;MudK;
pm;pm; ausmfvTm;? b0qkdwm 'DvdkyJ Nzpfoifhonf[k xifonf/ 'Dvdk
rSyJ aysmfp&maumif;rnf[k ,lqrdonf/
]]pD;yGm;a&;u ta&;BuD;w,f nDrav;&,f? pD;yGm;a&; rNynhfpHk
ao;&ifawmif twlraecifrSm vuf&SdtaNctaexufawmhNrifhatmif
vkyf&OD;rSmaygh}}
]]'gqkd&ifvnf; pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckckayhg}}
]]aBomfuG,f q&m0efqkdwm aq;ukwmuvGJvdkU bmvkyf&rSm
vJ}}
rrav;uawmh olaNymcJhovdkyif pdwf&Snfavonf/ pmusuf
aeaom udkarmifarmifoef;udkvnf; olUqD cPcPrvm&ef wm;
onf/ pmusufysufrSm pdk;&drfaomaMumihfNzpfonf/
]][kwfawmhvnf; [kww f mbJ? b0rSm arQmfvihfcsufBuD;BuD;xm;
&r,f? udk,hf&JUrsdK;qufopfuav;awGtwGuf ukd,fu tepfemcH&
r,f? tyifyef;cH&r,fqkdwmav/ a&ukd qefNyD;ul;&wm yifyef;ay

r,hf aysmfp&maumif;ygw,f/}}
udkarmifarmifoef;u aNymonf/ pmar;yGJaNzEdkifonf[k wNyHK;
NyHK;eSihf 0rf;omaeonf/ odkUaomf atmifpm&if;xGufawmh olUtrnf
ygrvmay/
]]tm;ravQmhygeJUuG,f? aemufESpfxyfaNzwmaygh? cPyifyef;
wmyJ? wpfoufvHk; yifyef;&wmrS r[kwfwm}}
rrav;u tm;ay;Nyefonf/ cifidkifidkif? cyf,dkif,dkifNzpfaeaom
ukdarmifarmifoef;udk pmusufcdkif;Nyefonf/
rrav;\tvdkus pmusufae&aom udkarmifarmifoef;vnf;
rrav;qDodkU tvmusJvmavonf/ vmNyefvQifvnf; olUyHkpHt
wkdif; cyfai;ai; cyfav;av;rdkU olUudkMunhf&onfrSm axG;axG;yif
odyfraysmfawmhay/
]]rrav;aNymwm rSefw,f/ udk,hf&JUBudK;pm;rIeJU udk,fh&JUqHk;Nzwf
csufawG[m udk,fwifrubl;? udk,hf&JU rsdK;quftopfawGtwGuf
vnf; tifrwef ta&;BuD;wmyJ}}
udkarmifarmifoef;uaNymvQif rrav; 0rf;omoGm;wwfonf/
][kwfwmayhg tpfudk&,f? rav;uvn;f tJ'gudkaNymaewmayhg} [k
vdu
I fvSJpGm xyfqihfaxmufcHwwfonf/ ]'Dvdk tawG; tNrif&SdvmwJh
vlwpfa,muf[m udk,hfb0wkd;wufzdkU tNrJMuHpnfaeawmhrSmyJ nDr

av;&JU} [kyif axG;axG;udk wD;wkd;aNymcJhao;onf/
ckwavmawmh udkarmifarmifoef; rvmonfrSm tawmfMum
oGm;NyD? ]oltvkyfrsm;aew,f xifyg&JU} [k rrav;u aNzaNymav;
aNymaeaomfvnf; aNcoHMum;avwdkif; NcH0qDokdU vnfwqefUqefU
ESihf rodromav; arQmfaewwfonf/ okdUaomf udkarmifarmifoef;u
a&mufrvmay/ olUtaMumif; owif;pum;rsm;om a&mufvmonf/
]]udkarmifarmifoef;wpfa,muf tufpftD;wpfpD;ay:rSmygygoGm;
w,fqkdyJ }}
]]olaX;orD;wpfa,mufeJU aphpyfawmhrvkv
d dk owif;Mum;&
w,f}}
]]olaX;orD;u rav;eJU bmrQrqkdifbl;? rnf;rnf;00BuD;?'gay
rJh 0wfxm;vdkufwJh pdefawG a&TawGqkdwmuawmh nGwfaewmyJ}}
xkdowif;udkMum;awmh axG;axG;u
]'DvlMuD; 'Dwpfcgvm0Hh vmMunhf? "m;eJU ckwfr,f} [k "m;Mudrf;
Mudrf;rdonf/ tarurl ]awmfao;wmayghuG,f? ighorD;av; oleJU
[dkvdkuf? 'DvdkufeJU wGJoGm;wGJvm rvkyfrdayvdkUaygh} [kaNymonf/rr
av;url bmrQraNymbJ rcsdNyHK;av; NyHK;&if; NidrfoufpGm ai;aeav
onf/
rMumrDyif udkarmifarmifoef;qDrSm pm&SnfBuD;wpfapmifa&muf

vmonf/ rrav;u olUqDrS pmBuD;udk axG;axG;tm; ay;ízwf
onf/ olUawmif;yefcsufawG? &Sif;vif;csufawGudkzwf&if; axG;axG;
uawmh ydkíyifa'goNzpfrdonf/ pmwpfydk'fudkawmh b,fawmhrQ arh
awmhrnfr[kwfay/
]]rrav;u udk,hf&JUrsdK;qufopfawGtwGuf awG;&r,f/ olwkdU
twGuf udk,hfrSmwm0ef&Sdw,fvdkU cPcPaNymaewmudk tpfudk&if
xJrSm pGJaew,f/ tpfudk &Sif;&Sif;yJaNymr,f rav;? olUudk tpfudk
rcspfygbl;? olU&kyf&nf[m cspfp&mvnf; raumif;vSbl;qdkwmrav;
vnf;Mum;rSmyg/'gayrJh tpfudk olUudkvufxyfzkdU qHk;Nzwfvkduw
f ,f
rav;? bmaMumihfvJ odvm;? tpfudkU&JUuav;awG? tpfudkU&JU rsdK;
qufopfawGtwGufyJ/ olwkdU[m tppt&m&m NyD;NynhfpHkwJhb0rSm
BuD;Nyif;vmMu&r,fav/ tpfudk rSm;w,fvdkU rav; aNymrSmvm;/}}
]]tpfudkbGJUvGef&zdkU? a&TbHkomvrf;rSm udk,fydkifaq;cef;zGifhzkdU
tppt&m&mawG olwkdUu wwfEdkifw,fav? aemufNyD; tpfudkUvc
udk t&ifuvdkyJ tarhudk tm;vHk;ay;Edkifwmayghav/}}
]]uJtpfudkrSm;w,fvdkU rav;aNymOD;rSmvm;[if/wu,fhwu,f
awmh tpfudk&JU tawG;tNrifawGudk rav;u zGifhay;cJhwmyg/'DuaeU
b0xuf? eufNzefb0rSm ydkNyD; NyD;NynhfpHk&r,f/ Nrihfrm;&r,ffvkdU
av/ b0&JUNynhfpHka&;? Nrihfrm;a&;twGuf Nzwfvrf;vdkufw,fvdkU
rav;u aNymrSmvm;? Nzwfvrf;qkdwm oufomwmawmh trSefyJ
uG,f/ rav;udkawmh tpfudktNrJ owd&aerSmyg}}
xkdpmydk'fudk zwfNyD;awmh rrav;u rsuf&nfa0aomrsufvHk;

rsm;ESihfaxG;axG;udk vSrf;Munhfum NyHK;Nyonf/ xkdUaemuf
]]olvnf; olUb0twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck vkyfoGm;wmyJ
xifyg&JUuG,f}} [kwdk;wdk;av;aNymavonf/
Nrefrmhqdyfurf; ESpf 100 Nynfh/
{NyDt&l; (2)
rnfonfhEdkifiHwGif rnfonfhtcsdefupNyD; ay:vmonfudkawmh

taotcsmrod/ {NyDwpf&ufaeUwGif cifrifoltcsif;csif; t&l;vkyf
usDp,favh&Sdonfuawmh eSpfpOfyif/
'DESpfwGifawmh udkayzl;ESihf ra&TvTmwkdU ZeD;armifrESHudkaemuf
aNymifusDp,f&ef r0gndkeSihf rauoDwkdUu qHk;Nzwfxm;Muonf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
udkayzl;ESihfra&TvTmonf olwkdUtrnf&if;awmh r[kwfay/ odkU

aomf OD;atmif&Sdef\ &kyfaNymifxJutwkdif; wpfOD;u ydef&Snf&Snf?
aemufwpfOD;u ykyk00rdkU olwkdUpHkwGJonf xdktrnfudk &cJhNcif;Nzpf
onf/ olwkdUuvnf; xkdtrnfudk Niif;qefygu zkd;csufESihfrnSuf[l
aom trnfudk vufcH&&Sdawmhrnfta&;udk aNy;íNrifaomaMumifh

xifonf/ xl;xl;Ncm;Ncm;pum;rrsm;bJ rcsdoGm;NzJ vufcHcJhMu&Sm
onf/ xkdUaMumifh olwkdUESpfOD;vHk; olwkdUpuf&Hk olwkdUtvkyfxJwGif OD;
b,fol a':b,folb,f0g ponfNzihf wGifus,faeMuaomfvnf;
r0gndkwdkU todkif;t0dkif;wGifum udkayzl;eSihfra&TvTm[kqkdrSom odMu
onf/ wpfOD;ESihfwpfOD;vn;f ]udkzl;a&}? ]vTmvTma&} [kaemufaNymif
ac:&mrS wu,fyifEIwfusdK;um om;awGorD;awG ig;wef;?aNcmuf
wef;a&mufonftxd ]udkzl;aemf}? ]vTmvTmaemf} vkyfMuwkef;yifNzpf
onf/
]]eifwdkU vifr,m; wpfcgrQ &efrNzpfbl;vm;[if}}
r0gndku ar;Munhfawmh ra&TvTm&,fonf/
]]&efvm; Nzpfwmaygh[/ 'gayrJh cPae&if NyefwnhfMuwmyJ/
&efNzpfNyD;p Nyefac:wJhtcsdef[m odyfaysmfp&maumif;wmodvm;/ tkd
'gawG eifem;vnfrSmr[kwfygbl; ysdKBuD;ndk&m}}
ra&TvTmu tay:pD;ESifhaNymawmh r0gndkatmifhoufoufNzpf
oGm;onf/ olwkdUvifr,m;udk udak yzl;ESihf ra&Tvm[kqkdrS odMuo
vdk r0gnkdESihf rauoDudkvnf; olwdkUu ysdKBuD;ndkeSihf ysdKBuD;au[k
ac:Muonf/ udk,hfbmomud, k f tylr&SmcsifaomaMumifh tdrfaxmif
rNyKcJhMuNcif;Nzpfaomfvnf; tysdKBuD;[kac:vQifawmh r0gnkdwkdUu
rMudKufcsif?tysdKBuD;[k wpfcgac:wkdif; olwkdUukd wpfcgapmfum;Ncif;
Nzpfonf[k ,lqonf/ ]udk,hb f momudk,f at;at;aecsifvdkU
a,muFsm;r,lwmygaemf}? ]wuxJawmf a,muFsm;r&Sd&if b0rSmr

NynhfpHkwmusaewmyJ}? ]tylr&Smcsifbl;awmfa&? pdwfvnf; rylcsifbl;?
Akdufvnf; rylcsifbl;} ponfNzihf Nilpl&if; &efaxmif&if; olwkdUacgif;
wGif qHyifNzL av;ig;q,fyif xkd;xdk;axmifaxmifaygufvmaom
t&G,fodkU wkdifcJhNyDNzpfonf/
]]b0qdkwm wdkwkdav;rdnkd&JU? 'Db0wkdwdkav;xJrSm vlwrf;aph
aeedkifzdkU? pm;EdkifzdkU ? 0wfekdifzdkU &kef;uefvIyf&Sm;&if; tcsdefawGukefae
&wm/ 'DMum;xJ om;twGufyl&? orD;twGufyl&? a,muFsm;twGuf
yl&}}
ra&TvTmuaNymvQif r0gndku w[if;[if; &,fwwfonf/
]]tkd tylBudKufvdkU ,lxm;wm/ yl yl tm;&atmif yl? wkdUrsm;u
awmh at;csrf;vdkufwm?&wJv h cvnf; udk,fwh pfa,mufxJyJavmuf
wJhtNyif ydkao;}}
rdbaqGrsdK;rsm;uvnf; awmihfawmifhwif;wi;f? olwkdUukd,füu
vnf; tdrfaxmifr&Sdavawmh r0gnkdESihf auoDwdkUu olwkdU&aom
t&m&Sdvcudk olwkdUpdwfMudKufoHk;EdkifMuonf/ 0wfekdif? pm;EdkifMu
onf/ vnfEkdifywfEdkif? 0wÅKzwfEkdifMuonf/ uav;tESD;zdk;? edkUrIefU
zdk;? pmtkyfzkd;? usL&Sifzkd;? zdeyfzdk;? aq;zdk; ponfponfrsm;xJwGif
epfcsnfay:csnfESihf ,ufuef,ufuefNzpfaeaom ra&TvTmwkdUu
awmh ESpfa,mufvkyfpmyif Nzpfaomfvnf; wpfvrQ ydkonfvQHonf
r&Sd/ vpOf vdkaiGNyaeonfomNzpfonf/ xkdUaMumihfvnf; ra&TvTm\
uav;av;a,mufu olwkdUtwGuf aygifrkekfU? udwfrkefU? csdKcsOf?

acsmuvwfrsm; o,fum tvnfvmwwfaom r0gndkwkdUvmvQif
aysmfMuonf/ ]tefwDndkwdkU tefwDauwdkU rvmwmMumNyD} [k arQmf
wwfMuonf/
okdUaomf olwkdUonf 'Dwpfcg tdrfodkUrvmbJ ra&TvTm\&Hk;odkU
a&mufvmMuonf/ tvGefta&;BuD;aomudpu ö dk aNymouJhodkU ra&T
vTm\tem;okdUuyfum toHudkESdrfhí wkd;wkd;av;aNymonf/
]]'DrSm vTmvTm eifhudk igaNymr,f}}
]]tif;}}
]]{NyD wpf&ufaeUa&mufawmhr,f oli,fcsif;&JU}}
]]tif; eifwkdU b,folUudk acsmufcsOD;rvkdUvJ}}
]]udkayzl;}}
]]bk&m;a&? igha,muFsm;udk}}
ra&TvTmu uif;udkufcH&olvdkxí atmfonf/ olrsm;wum\
a,muFsm; acsmacsmvSvS ydefydef&Snf&Snfuav;udk bmudpaö csmufcs&
rSmvJ/ olwkdUrdkU tm;wkdif;,m;wkdif; awG;Edkifawmekdif MuHEdkifpnfEkdif
onf[kvnf; pdwfcsOfaygufoGm;onf/
]]tJ'g eihftultnDvkdvdkU}}
]]Aka'¨g? igha,muFsm;udk acsmufcszdkU iguulnD&r,f[kwfvm;}}

ra&TvTmu &efvdkaomtoHeiS hfar;onf/ olwkdUESpfOD; t&l;vkyfcJh
olrsm;u tawmfrsm;ayNyD/ rESpfwkef;uvnf; puf&HkrI;OD;rkd;atmif\
ZeD; 0rf;emíaq;&HkydkUvdkuf&onf/ tNrefNyefvdkufcJhyg[k zkef;quf
onf/ olUrdef;ruvnf; trSefwu,f aeUaphvaphrdkU OD;rkd;atmifu
om;zGm;aq;&HkodkU taNy;vdkufoGm;cJh&zl;onf/ wu,f Adkufremao;
aom olUZeD;u tdrfrSm&kyfNyzwfaepOf? OD;rkd;atmifcrsm aq;&HkwGif
[kdar; 'Dar;? [dkaNy; 'DaNy;ESihf tawmfuav; a,muf,wfcwfcJh&
onf/
wNrefESpfwkef;uvnf; tvGefuyfap;ESJaom aumfwpf&mukda&T
at;udk xDaygufonf[k owif;NzefUonf/ xkdrQomru oli,fcsif;
rsm;udk auR;arG;NyKpk&ef olUtdrf&Sd&mokdU naeig;em&D ta&mufvmcJh
Mu&ef zdwfckdif;onf[k twnfaygufESihf vdkufízdwfonf/xkdUaMumifh
pm;vdkufrnf? aomufvkdufrnf[k 0rf;omtm;& a&mufvmolrsm;
0dkif;um udka&Tat;wpfa,muf touf&IawGrSm;um rsufESmav; qD;
&GufavmufcefUom&Sdawmhonf/ olUyg;pyfyif olro'´gí raomuf
&ufbJ odrf;xm;aom t&ufykvif;ESpfykvif;omru tdrfwGif&Sdaom
xrif;[if;rsm;tNyif 0uftlacsmif; ig;q,fom;eSihf ig;&HUaNcmufig;
q,fom;yg acsmoGm;&Smonfudkvnf; ra&TvTmodxm;onf/
]]eifhudk olb,favmuf cspfovJ prf;Munhf&atmifyg a&TvTm&JU}}
]][if b,fvdk}}
ra&TvTm twefi,f pdwf0ifpm;oGm;onf/

]]tJ'DaeUus&if olekJUtaMumif;&SmNyD; &efNzpf[m}}
]]igwkdUu odyfcspfwm}}
]]bdk;atrSyJ? ta&;xJ odyfcspfraeeJU? cspfcspf? rcspfcspf? &ef
awmhNzpfudk Nzpf&r,f[m? &efNzpfp&mtaMumif;awGrS NynhfvdkU}}
]]at;v? ol&Hk;Nyefaemufuswmudk ql&if NzpfEdkifw,f/olatmuf
cHabmif;bDr0wfvkdU ykqkd;awG&I&IapmfeHwmudk taMumif;&SmNyD;awmh
vnf; NzpfEdkifw,f/ tkduGm aemufqHk; &Sihfacgif;u qHyifawGubm
vdkU NzLvmwmvJqdkNyD; Nzpf[m}}
r0gndk\pum;udk auoDu vdIufvSJpGm axmufcHonf/ra&TvTm
u rsufawmifav; ykwfcwfykwfcwfESifh olwkdUudktuJcwfaeonf/
]]&efNzpfNyD;awmh bmvkyf&rSmvJ uJ}}
]]eif igwkdUqD qif;cJh}}
]]Aka'¨g}}
ra&TvTm &ifudkzdonf/ 'DtysdKBuD;ESpfa,muf &l;wl;wl; ayguf
awmufawmufeSihf bmawGMuHpnfaeoenf;? olrawG;wwf/
]]ighuav;awGyg ac:cJh&rSmvm;}}
]][m ac:vdkU b,fNzpfrvJ}}
]]uav;awGrygvdkUawmh igwpfa,mufwnf; b,fqif;vmvdkU

NzpfrSmvJ}}
ra&TvTmu aps;qpfaeonf/
]]'Dvdkav[m a&TvTmuvJ? eifreufydkif;qif;vm&if naetxd
awmifraeygbl;? aeUcif;usawmh udkayzl;u vkdufvmac:rSmaygh/eif
u csufcsif;NyefrvdkufeJU? olUudknSOf;xm;vkdufOD;? olUudk rkef;NyD/rcspf
awmhbl; / pdwfukefaeNyD? bmnmaNymayhg[m? olodyfNyD; pdwfnpf
0rf;enf;vmawmhrS igwkdUawG olukd {NyDt&l;vdkUac:NyD; 0dkif;&,fMu
r,fav}}
auoDuaNym&if; &,fcsifvmovdk wpfcpfcpf&,fonf/ rsuf
arSmifBuD;MuKwfaeaom ra&TvTmonf NyHK;wHkUwHkUNzpfvmonf/
]]olcsufcsif; vdkufrvm&ifaum}}
]]eifuvJ[m tdrfrSm uav;awGeJU oleJUusefcJhwm? vdkufrvm
bJ aervm;}}
]]aemufNyD; eifhudk 'Davmufcspfwm}}
]]at; eifuom csufcsif;aysmhroGm;eJU odvm;? olUudk idkrvdk
NzpfwJhtxd nSOf;xm;}}
r0gndkESihf auoDu [efESihfyefESihfaNymohnf/ ra&TvTmonf
rsufeSmi,fav;eSihf acsmharmhNyD; Nyefac:aernfh udkayzl;\&kyftoGif
udktawG;ü Nrifa,mif&if; &,fcsifNyHK;csifvmonf/ &Hk;oGm;vkduf?

tdrf Nyefvdkuf? aps;aNy;vdkuf? avQmfvdkuf? zGyfvdkuf? csufvkduf? NyKwf
vdkuf&eSihf b0qkdonfrSm NrdKUywf&xm;MuD; pD;ae&wmygyJ[kawG;NyD;
NiD;aiGUcsifaeonfrSm MumNyD/ wpfcgwpf&Hawmh pdwfvGwfvufvGwf
[uf[ufyufyuf &,fypfvkdufcsifonf/ ausmif;aewkef;uawmh
]avmuBuD;rSm &,fp&mawG ukefoGm;&if'ku©} [kcPcPawG;NyD;pdk;
&drfylyefaewwfaom ra&TvTmwpfa,muf odyfr&,fNzpfonfrSmvnf;
tawmfMumavNyD/ 'Dwpfcgawmh &,fypfvdkufOD;rnf/
]]at; tJ'DaeUus&if eifwkdUqD igvmcJhr,f}}
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
{NyDvwpf&ufaeUwGifum; ra&TvTmonf r0gndkwkdUqDodkU trSef

wu,fyif a&mufvmcJhonf/ okdUaomf NyHK;NyHK;av; a&mufvmNcif;
um;r[kwfay/
]][if aumif;Muao;&JUvm;? tysdKBuD;wkdU&,f}}
ra&Tvmu c&D;a&mufrqkduf aNymum w&Iyf&Iyfikdonf/
]]igav &efNzpfp&mtaMumif;uvn;f &Smr&wmeJU olNrdKUrSmol

q,fwef;wkef;u BudKufcJhwJh &nf;pm;a[mif;udpu
ö dk azmfNyD;&efNzpf
vdkufwm}}
]]tif; 'Dawmh}}
]]olu t&rf; pdwfqkd;oGm;w,f}}
]]tif;}}
]]igu tdk;rvHk tHkyGihfvmwmvm;? bmvm; nmvm;eJU rcHcsif
atmif qufaNymwmaygh[,f}}
auoD tqifoifhazsmxm;aom oHyk&m&nfat;at;udk wpf
usdKufusdKufaomufcsvdkufaomfvnf; ra&TvTm\&ifxJwGif at;oGm;
yHkr&ay/
]]'Dawmh olu olu}}
ra&TvTm &dIufaeonf/
]]tif; olu bmNzpfvJ}}
]]oluaNymw,f? rdauoD&JU? vTmvTmodaeNyDqkdawmhvnf; 0efcH
ygawmhr,fwJh/ tJ'D&nf;pm;a[mif;eJU olNyefqufrdaewm MumygNyD
wJh}}
]]a[m awmh}}
auoD\rsufvHk;tpHkonf ykZGefrsufvHk;awGvdk NyL;xGufoGm;

onf/ r0gnkduawmh idk&dIufaeaom ra&TvTmudk ai;Munhfumausmuf
&kyfBuD;vkd NzpfoGm;onf/
]][kd[mru ckxufxd tysdKyJwJh/ a,muFsm;r,lbJ olUudkom
apmihfaewmwJh/ olUudkom cspfwm? wpfoufrSm wpfa,mufwnf;
cspfwJh tcspfeJU? wpfESpfrSm wpfcgyJyGihfwJh ydawmufyef;vdkarwÅmrsdK;
eJU olUudkcspfwmwJh}}
ra&TvTmu olUvufxJrS zefcGufudk pm;yGJay:odkU aqmifhcsonf/
zefcGufuav; tufoGm;yHk&aomfvnf; r0gndkwkdU reSaNrmtm;ay/ r
a&TvTmu &Iyf&Iyfidk&if; pm;yGJay:csxm;aom r0gnd\vufukdify0g
NzLNzLav;udk aumuf,lum eSyf&nfawG cGD;ceJ nSpfxnfhvdkufonf/
]]iguawmh uav;av;a,muftar NzpfaeNyDav/ toufu
vnf; av;q,fausmfaeNyDav/ aygifrkefUMuD; a&pdrfvdkufovdk yG
a,mif;a,mif;BuD;NzpfaeNyDav/ [if; [D; olu ypfcsifNyDaygh}}
]]ypf csif NyD}}
ra&TvTm\pum;udk auoDu yJhwifxyfvkdufí &Gwfonf/pHNy
tdrfaxmifpk[k olxifxm;aomtdrfaxmifwGif ay:vmaom tuf
aMumif;BuD;udk r,HkMunfcsif// ]Munhfprf;? udkayzl;BuD;? &dk;vdkufwm?
at;vkdufwm? a&TvTmhudkvnf; cspfvdkufwm? Nrwfekd;vdkufwmeJU/ ig
wkdU txifBuD;xm;&orQ tvum;yJ/ aemufqHk;awmh a,muFsm;qkd
wm azmufNyefwwfwmyJ? igwkdU tdrfaxmifrNyKcJhwm b,favmuf
rSefovJ? a,muFsm;awG&JU cspfvScsnf&JU? MudKufvScsnf&JUqkdwJhpum;

awGudk ,Hkrd&if ck a&TvTmidkovdk igvnf; idkcsifidkae&rSm bk&m;?bk&m;
uHaumif;vdkU a,muFsm;r,lrdw,f} [kawG;&if; oufNyif;ukd [if;ceJ
csonf/
]]eifwkdUuaNymawmh ighudk qif;cJhwJh/ tckawmh olqif;oGm;NyD
av}}
]]Aka'¨g}}
]]ckreuf q,fem&DxGufr,hf&xm;eJU olUNrdKUudk olNyefoGm;r,fwJh
aemufNyD;awmh NyD;awmh}}
]]NyD;awmh bmNzpfvJ}}
auoDu rda&TvTm\ vufudkudkifvIyfum pkd;&drfwBuD;ar;onf/
]]NyD;awmh NyD;awmh ol [kd[mrudk ,lrSmaygh/ vufxyfrSmaygh
tD;}}
ra&TvTmu [D;csíikdonf/ a&arT;eHUoif;aeaom r0gndk\vuf
udkify0gvSvSav;vnf; eSm&nfrsm;eSihf &TJepfaeayNyD/
]]tkd 'Dvdkawmh b,fNzpf&rvJ}}
auoDu ae&mrS 0kef;ceJ xonf/
]]vm rd0gndk? igwkdU blwm&Hkukd vdkufMur,f? udkayzl;ukd oGm;

wm;Mur,f}}
]]wm;vdkU &yghrvm;}}
]]tkd bmvkdUr&&rSmvJ? olUudk &xm;ay:uNyefNyD; qGJcsr,f? &
xm;xGufESihf&ifvnf; rD&m&xm;eJU olUaemufu vdkufr,f}}
]]tif; vdkufNyD;awmh olUtpDtpOfudk wm;&rSmayghh[? olUrSm
r,m;BuD;&SdaMumif;? uav; av;a,muf&SdaMumif;? wpfNrdKUvHk;od
atmifavQmufaNym&rSmayhg?/ [dk[mrudkvn;f olrsm;tdrfaxmifudk r
zsufqD;zkdU ? r,m;i,frcHzkdU oGm;atmf&r,f}}
]]'DacwfrSm r,m;i,fqkdwmr&Sdbl;[? r,m;NydKifyJ&Sdw,f?r,m;
NydKif}}
]]tdk bmNydKif&rSmvJ? ti,f[m ti,fyJ}}
a'gESihfarmESifhNzpfaeaom r0gndkwkdUtm; ra&TvTmu arQmfvifh
csufuif;rJholvdk cyfaMumifaMumif ai;Munhfaeonf/ olUrsufeSmu
vnf; csufcsif;csHK;usoGm;onf/
]]olUudkvn;f igqufraygif;csifawmhygbl;[m? uGmpmom
awmif;cJhygawmh/ ihguav;awGeJU ig Nzpfovkd vkyfukdifpm;yghr,f}}
'Dwpfcgawmh auoDa&m r0gndkyg rsuf&nfus&onf/
]]olwkdU[m olwkdUqdk&if 'DvkdaygufuGJrSmr[kwfbl;? igwkdUqwf

aqmhvdkU}}[kawG;um ra&TvTmvdkyif [D;csNyD; idkcsifaeonf/
]]eif tdrfNyefvkdufrvm;}}
]][ihftif; rNyefcsifao;bl;/ 'gayrJh tdrfrSmvnf; uav;awG
csnf;yJ/ bmrQvnf; csufrxm;&ao;bl;/ qmaeMuvdrhfr,f/ &Hk;
awm hrwufEdkifawmhbl;/ eifwkdU 0ifNyD; MunhfusufaNymcJh}}
ra&TvTmu r0gnd\ k ckwifay:wGif aNcypfvufypf 0iftdyfonf/
acgif;tHk;udkzufum rsuf&nfawGawGusaeonf/
]]bmrSsryleJU? igqmrdudk acgufqGJaMumf0,fyD; ydkUckdif;vdkufygh
r,f}}
]]ighuav;awGu tpm;BuD;w,faemf}}
]]tkd igodygw,f? rsm;rsm;ydkUay;rSmaygh? uJ uJ eifem;vdkuf? bm
udkrQ awG;raeeJU}}
auoDu ra&TvTmtm; aAvD,Hwkdufonf/xkdUaemuf r0gndkem;
uyfum ]igh&ifxJrvnf; wqwfqwfeJU wkefaewmyJ igwkdUygnus
&if aAvD,rf aomuf&awmhr,fxifw,f} [kcyfwkd;wdk;aNymonf/ r
0gndkuawmh ntxdyif rapmihfcsif ,ckyifaomufvkdufcsifonf/ r
a&vTmtwGuf pdwfraumif;Nzpfonfa&m? udkayzl;udk pdwfqkd;onf
a&m? udk,hfudkudk,fa'goNzpfonfa&m tm;vHk;a&maESmum &ifxJwGif
Aa,mufA,ufESihf uwkefu&ifNzpfaeonf/
]]uJ igwkdUoGm;r,f? uav;awGtwGuf bHkausmif;u acgufqGJ

aMumf? 0,fydkUay;vkdufr,f odvm;}}
auoDu ra&TvTmtm; csnfapmifyg;yg;av; NcHKay;vdkufonf/
acgufqGJxkyfESihftwl ydkufqHESpf&mavmufvnf; xnhfay;vdkuf&ef
qHk;Nzwfonf/ uav;awG wpfa,mufig;q,fpD,[ l k rSmvdkufrnf/
tazuvnf; qif;oGm;? taruvnf; r&SdESifh tm;i,fae&Smrnfh
uav;awG tckduftwefUavmuf aysmfoGm;apcsifaomaMumihfNzpf
onf/
]]iguvnf; olUudkNywfw,fvdkU aNymvkdufyg[m? aNymNzpfatmif
aNymvdkufprf;yg}}
ra&TvTmu acgif;tHk;BuD;ukdzufum wtdtdikd&if; usefcJhonf/
]]igwdkUtNypf[ igwkdUtNypf}}
um;ay:wGifawmh r0gndku wAspfawmufawmufaNymaeonf/
,lusHK;r&NzpfNyD; rsuf&nfusonf/ ukdayzl;\ tpDtOfudkysufatmif
zsuf&rnf/ olUudkr&t& Nyefac:&rnf/ ra&TvTm\ vufxJokdU
a&mufatmif Nyefxnhfay;&rnf/ olwkdUtdrfaxmif rNyKduGJap&/ b,f
enf;eSihfrQ rNydKuGJap&/
r0gndk toufudkNyif;Nyif;&INyD; tHukd wif;wif;Budwfvdkufonf/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
blwm&Huk dk tHMudwfNyD; oGm;Muaomfvnf; udkayzl;udk blwm&Hk

wGif rawGU&ay/ xkdUaMumifh r0gwkdUwpfawG oabFmqdyfokdU tHcJNyD;
aNy;MuefNyefonf/ udkayzl;u a&mufrvmay/
]]'Dvdkqkd udkatmifNidrf;tdrfrSm&Sdr,f/ 'grSr[kwf t&SnfBuD;tdrf
rSm &SdrSmyJ/ tJ'DrSm r&Sd&if pdk;vGifwkdUpuf&HkrSm a&mufaerSmyJ/}}
r0gndkwdkUawG awmifaNy;aNrmufaNy;ESifh &SmyHkawmfzGihfMuaomf
vnf; udkayzl;\ t&dyfta,mifudkyif rawGU&ay/
]]Munhf&wm armfawmfum;eJU ygoGm;NyDxifw,f/}}
]]'gqkd&if igwdkUreufNzef vdkufoGm;MurSNzpfr,f}}
auoDu toHrmrmESihfaNymaomfvnf; vlu rrmEdkifbJ ,kdkifae
onf/ vlvnf;arm? pdwfvnf;arm? eHeufpmvnf; rpm;Ekdif?&Hk;vnf;
rwufEkdifMu? tdrfodkUNyef&rnfudkvnf; aMumufaeonf/ ra&TvTmudk
b,fvkdaNym&rnfenf;/ b,fvdk&ifqkdif&rnfenf;/
]]a&TvTmudk b,fvdkaNym&rvJ[,f}}
olwkdUESpfa,muf tdrfNyefa&mufawmh naeoHk;em&Dyif xkd;ayNyD/
um;xJwGifvnf; wpfywfpm "mwfqDvnf;ukefNyD/ 'Dwpfcgawmh a&T
vTmridkrD olwkdUu OD;atmifidkvdkuf&&if aumif;rnfxifonf[k pOf;
pm;&if; r0gndk wu,fyifidkcsifaeonf/
]][Jha&Tvm NyefoGm;NyDwJh}}
wpfzuftdrfrS a':BuD;u a&TvTmaomhtyfoGm;aMumif;qD;íaNym

awmh r0gndktawmfyif pdwfoufom&m &oGm;onf/ bmyJaNymaNym
ckcsufcsif;awmh a&TvTmhudk &ifrqkdifcsifao;/ racsmhcsifao;/ pdwfyif
yef;vGef;í pdwfNidrfaq;aomufNyD; apmifacgif;NrD;NcHKum tdyfypfvdu
k f
csifonf/
]]olUuav;awG pdwfrcsvdkU NyefoGm;wmxifw,f}}
auoDuaNymqJwGif pm;yGJay:rS pmwpfapmifudk r0gnkd owdNyK
rdonf/ xkdUaMumifh ydkufqHtdwfudkypfcsNyD; pmudk uref;uwef;
aumufzwfonf/
]]'DrSm pm [ pm? rauoDESihf r0gndkcifAsm;wJh? a&TvTmudk uRef
awmf vmac:oGm;ygNyDwJh/ [m udkayzl; 'Dudka&mufvmwm[}}
auoDu r0gndk\ab;odkU taNy;a&mufvmonf/ r0gnd\
k
vufxJrS pmudktay:bufrS qD;ízwfonf/
]]olUcrsm idk&&SmvGef;í tqDtom; wpfydóavmuf avsmhoGm;
ygonf/ xdkUaMumifh tdrfodkUNyefNyD; acgufqGJauR;vdkufygOD;rnf/
uRefawmh &nf;pm;a[mif;qkdoluav;vnf; b,f0,fb,fqD
a&mufaeonfudk uRefawmf trSefwu,frodyg/ tckawmh &,f&
vGef;í tlwufcgeD;aeygNyD cifAsm; [m; [m; [m; wJh/}}
]]a[m awmh}}
r0gnkd\vufxJwGif pm&Gufuav; vGwfusoGm;onf/
auoDu pm;yGJteD;rS ukvm;xkdifay:odkU t&kyfBudK;Nywfxkdifcs

vdkufonf/ yg;pyfBuD;NzJum tm;&yg;& &,faernfhudkayzl;\ rsuf
ESmBuD;udk Nrifa,mifNyD; csKH;yGJcsí ikdcsifpdwfaygufoGm;onf/ rkefUzdk;
ig;q,fpD&í uav;awG odyfaysmfaeMuygonf[laom pmaMumif;
av;udkyif qufírzwfNzpfMuawmhay/
ra[oD? trSwf 54/
vl
]]0ufom;[if;qkdwm awmf&Hkvl csufEkdifwmrSwfvdkU}}

Ncif;awmif;xJwGifygvmaom oHk;xyfom; av;q,fom;
aMumifh a':odef;\rsufeSm tvdkvkdarmhaeonf/ oHk;xyfom;udktwHk;
BuD;BuD;vSD;NyD; refusnf;ESpfav;ESihfcsufrnf/ xkdUaemuf wnif;oD;
qm;pdrfukd iHNym&nfcsufav;eSihfwkdUNyD; *Hkrif;[if;csdK csdKcsdKav;
aomufvkduf&vQif/
]][if; ewfok'¨geJUawmif rvJbl;}}
a':odef;u yg;pyfxJwGif pdkvmaom wHawG;rsm;udk rsdKcsvkduf
onf/ ewfok'¨g[lonfrSm b,favmuft&om&Sdoenf;? b,folrQ
rod? olcsufaom 0ufom;[if; b,favmufaumif;oenf;qkdwm
udkawmh olUa,muFsm;ESihf uav;awGu aumif;aumif;odonf/
olu *E¨v&mZfaoG; ten;fi,fygvmaomaMumihfvm; rod?

0ufom;udk BudKufvnf;BudKufonf/ trsdK;rsdK;vnf; csufwwfonf/
wpfcgwpf&Hvnf;yJig;ydESihf w&kwfcsufcsufonf/ wpfcgwpf&Hvnf;
ykef;&nfBuD;ESihf Nrefrmcsuf csufonf/ o&ufoD;aNcmufESihf tcsOf
csufaomtcgvnf; csufonf/ MuufoGefeDOBuD;awGudk tvHk;vdkuf
xnhfNyD; tdk;BuD;csufaomtcgvnf; csufonf/ b,fvdkcsufcsuf
0ufom;[if;csufaomaeUwGif wpftdrfom;vHk; acgif;razmfonfu
awmh trSefyif/
]]ighb0rSm rodef;&,f? olcsufwJh 0ufom;[if;&,f &dS&ifNynhfpHk
NyD? aemufxyf bmrQ rvdkawmhbl;}}
ol\cifyGef;onfu aNymavh&Sdonf/
]]tif; tckawmh olUb0rNynhfpHkwm Mum&Smaygh}}
a':odef;u u&kPmpdwfuav;aeSmum awG;&if;NyHK;rdonf/[dk
t&if 0ufom;wpfydó tpdwfoHk;q,ftcsdefwkef;uawmh wpfywf
vQif eSpfcgoHk;cgavmuf pm;Edkifonf/ aemufawmh tmvl;av;a&m
vdkuf? ausmufz&HkoD;av;a&mvdkuf? rQpfuav;a&mvkdufESihf a&mí
aESmípm;&onf/ tckaemufydkif;awmh ta&mtaESmav;eSifhyif rcsuf
Edkifawmh/ aps;xJa&mufvQif 0ufom;qkdifudk auGUí a&Smif&if; ]rMuif
emvdkUawmh r[kwfygbl;? r,SOfomvdkU qkwfvmolwpfOD; b00,f}
[laom oDcsif;udk pdwfxJrSowqd&aerdwwfonf/ rdom;pk xrif;
0dkif;wGifawmh ]ig;yd&nfrSm y&dkwif;"mwftrsm;qHk; ygw,f? uefpGef;
&GufrSmvnf; ADwmrifrStNynfh} [k wGifwGifaNymae&onfrSm tawmf

MumayNyD/
raeUwkef;uawmh cifyGef;onfu udk;q,fwefeSpf&Gufvm tyf
onf/
]]tMuHtzefav; &vmw,f rodef;a&/ 0ufom;[if;av; csuf
ygOD;}} [kaNymonf/ xkdUaemuf ]]ighrdef;r 0ufom;[if;csufenf; arh
oGm;rSmpdk;vdkUyg}} [kvnf; &,foGrf;aoG;onf/
][Gef; 'Dvdkom wpfaeUudk udk;q,fwef ESpf&GufESpf&Gufay;aeyg
vm;? wpfaeUwpfrsdK; r&kd;&atmif csufNyvdkufprf;r,f? vQmwifru
bl;? t&dk;yg vnfoGm;&aphr,f}
'DaeUawmh 0ufom;vnf; ygvmonf/ wnif;oD;qm;pdrfvnf;
ygonf/ t&dk;eDeDESifh *Hkrif;ESpfacsmif;vnf; ygonf/ iHNym&nfcsuf&ef
MuufoGefNzLESihf i&kwfoD;pdrf;rsm; ygonf/ vQmt&if;rsufapzdkU 0uf
[if;csuf&awmhrnfhaeUqkdawmh vlu tvdkvdk &Tifaeonf/
]&Sifa&Trdwpfa,mufawmh 'DaeU bm[if;csufrnf rod}
Ncif;awmif;av;qGJum armhawmharmhawmh avQmufvm&if;rS
a':odef;onf ol\pm;awmfzuf a':rdudk owd&onf/
a':rdu olESihftcef;csif;uyfvsufwGifaeaom tdrfeD;csif;Nzpf
onf/ a':rdt&ifuaeoGm;aom yGJpm;vifr,m;ESifhawmh a':odef;u
odyfNyD; rwnfhvSay/ yGJpm;uawmfu wpfcgwpf&HwGifom &yfuGuf

aps;okdU vmwwfonf/
]'Daps;u bmypönf;rSvnf; pHkpHkvifvif&Sdwm r[kwfbl;?npf
ywfvkdufwmvnf; vGefa&m? om;ig;awGuvnf; rvwf rqwf}[k
aNymwwfao;onf/
&THUxlaom vrf;wGif a'gufzdeyfvSvSav;pD;NyD; [dkaNccs&awmh
rvdk? 'DaNccs&awmhrvkdESihf eSmacgif;w&IHU&IHUvkyfaewwfoNzihf a':
odef;omru wpf&yfuGufvHk;u odyfNyD;Munhfír&Muay/aemufawmh
vnf; ]'D&yfuGufu odyfroefUbl;} [laom rSwfcsufESihfwNcm;&yf
uGufudk aNymif;oGm;avonf/
aemufaNymif;vmaom a':rdESihf tvGrf;oifhonf/a,musFm;u
vnf; udk,hfa,muFsm;vdkyif &Hk;vkyfief;rSvGJí bmpD;yGm;a&;ukdrQrvkyf
wwfawmh olwkdUESpfOD;u b0wlNzpfonf/ udk,fuvnf; udk,hf
a,muFsm;udktm;r&/ oluvnf;olUa,muFsm;udrk auseyf/a,muFsm;
awGudk tm;r&aomfvnf; olwkdU[molwkdUvnf; tydk0ifaiGr&Smwwf?
[mv0gvnf; rxkd;wwf? o&ufoD;oeyfvnf; rvkyfwwf? tusÐ
vnf; rcsKyfwwf? a,muFsm;awG? uav;awG &Hk;oGm;? ausmif;oGm;
NyD; udk,fhblrdeufoefav;rsm;udk &Sif;vif;odrf;qnf; aq;aMumNyD;
vQif ]bm[if;csufvJ} [kar;&if; wpfOD;rD;zdkacsmifodkU wpfOD;ul;Mu
onf/ olU[if;udk,hf[if;aygif;NyD; pum;waNymaNymeSihf xrif;pm; &
onfrSm pnf;pdrfwpfrsdK;[k a':odef;xifonf/
olESihfa':rdwGif aNymp&mpum;awGu rukefekdif/ qDaps;t

aMumif;?qefaps;taMumif;? aqGrsdK;awGtaMumif;?om;orD;taMumif;
vrf;xdyfu vifr,m;taMumif;? aps;xJu ukefpdrf;onftaMumif;?
tdrfa&SUtdrfu aumifrav;taMumif;? ausmfolUtaMumif;? rkdUrkdUNrifh
atmiftaMumif;/
]'DaeUawmh ol bm[if;csufr,f rod}
a':ode;fu a':rdcsufrnfh[if;udk rSef;qíMunhfrdonf/ ol r
MumcPcsufonfuawmh c&rf;oD;ESyfNzpfonf/ wpfcgwpf&Hvnf;
rQpfaMumfonf/ Nrif;cGm&Gufvnf; okyfavh&Sdonf/ csOfaygif[if;udk
yspfyspfcsufNyD; ig;ydaxmif;pyfpyfvnf; rMumcPaxmif;wwfonf/
wpfcgwavawmhvnf; tmvl;ukd rusnf;&nfESihf rqvmtkyfNyD;
csufwwfonf/
]olU[if; aumif;vS&if bJOaMumfayhg/ c&rf;oD;ig;ydcsufayhg}
a':odef;u Ncif;awmif;udkiJhíMunhfonf/ oHk;xyfom;av;
q,fom;u olUudkNyHK;íNyaeonf/
]'Dvkd [if;aumif;csufwJhaeUqkd&if tdrfu vlMuD;u xrif;bl;
av;xnhf,lcsif&SmrSmyJ? tif; uav;oHk;a,mufudkyg xrif;bl;xnhf
ay;vdkuf&&if bmusefrSmvJ/ naeusawmhvnf; ]0ufom;[if;av;
rsm; rusefbl;vm;} vdkUolwkdUyJ ar;MuOD;r,f? pm;csifMuOD;r,f}
a':odef;onf 0ufom;av;q,fom;udk pdwfxJwGif a0Ncrf;a&;

vkyf&if; twefi,fpdwfnpfoGm;onf/
]'DvdkyHkpHqkd&if igh[migawmif wpfwHk;wpfzwf tekdifekdifpm;&
r,f}
tdrf0wGif qD;MudKaom orD;tvwfru Ncif;awmif;xJiHkUMunhf
&if; ]tar 0ufom;0,fvmw,fa[h}[k 0rf;omtm;&atmfonf/ ol
updwfxJwGif xdwfceJNzpfoGm;NyD; tvwfr\acgif;udk a'gufceJ
vSrf;acgufonf/
]]bmNzpfvdkUvJ tar&JU}}
]]bmNzpfNzpf atmfraeeJU}}
olu abmufqwfqwfaNymonf/ wpfzufcef;udk pdk;&drfruif;
uJíMunhfonf/ awmfygao;onf/ olUxuftvsif aps;uNyefa&muf
NyD; i&kwfoD;w'kef;'kef;axmif;aeaom a':rdu Mum;yHkr&ay/
]olu [dkbufcef;uaeNyD; cgwkdif;vkdyJ tpfrodef;a& bm&cJhvJ
vdkU vSrf;ar;ae&if igb,fvdkaNz&ygh? 0ufom;vdkUrsm; trSeftwkdif;
aNymvdkuf&if pm;csdefwefvdkUuawmh yef;uefudkifNyD; a&mufvmrSmyJ?
wpfa,mufpmqkdvnf; enf;wmr[kwfbl;}
udk,hftdrfudk,fyif Nzpfaomfvnf; a':odef;onf rD;zdkacsmifodkU
aNcazmheif;NyD; 0ifvmcJhrdonf/
]'DaeUawmh apmapmpD;pD; pm;ESihfr,f/ [if;tkd;udk aMumiftdrf

atmufxyfxnhfxm;NyD; qmwmeJU pm;eSifhvkdufNyDvkdU aNymrSmyJ? [if;
auR;awmh auR;csifygw,fav/ 'gayrJh}}
a':odef;u yifhoufav;udk rodrom&dIuf&if; toHwdwfpwif
vIyf&Sm;onf/ cgwkdif;vdk tkd;awGcGufawGudk wa*smifa*smif w*sif*sif
rNrnfap&bJ owdxm;NyD;udkifonf/ ]tpfrodef;a& bmcsufaevJ}
[laom ar;oHudk b,fawmhMum;&rvJ[k pdk;&drfpdwfESihf &ifw'dwf
'dwf ckefaeaomfvnf; [dkbufcef;u a':rduvnf; wdwfcsufom;
aumif;aeonf/ tcgwdkif;vkd ][Jh [dkaumif vmprf;? 'DyJyifayguf
awG a&aq;vdkuf}? ]orD;u tarhudk MuufoGefeD eSpfvHk;avmufETm
ay;prf;} paom toHrsm;udkyif rMum;&/
0ufom;[if;tdk;u el;tdNyD; qDNyefvmawmh woif;oif;arT;vm
onf/ toHu wdwfvdkU&aomfvnf; teHUudkawmh xdef;csKyfír&ay/
odkUaomfvnf; olpdk;&drfovdk ]bm[if;csufaevJ tpfra&}[laom
toHudk rMum;&bJ rqvmeHUarT;vmovdkvdk xifrdía':odef;pdwf
&IyfoGm;onf/ 0ufom;tkd;udkawmh ola,mifrSm;NyD; rqvmcwfrd[ef
rwlyg/
xkdUaemufrS {uEÅawmh a':rdwpfa,muf tmvl;[if;udkrqvm
tkyfNyDxifonf[kawG;&if; NyHK;rdonf/
ylylaEG;aEG;0ufom;tkd;ukd aMumiftdrfatmufwGif vufESD;ckí
xnhfvdkufNyD;aomtcgwGifum; a':odef; twefi,f pdwfvHkoGm;
onf/rD;zdkacsmifudk &kwfw&uf ul;vmapOD;awmh [if;tkd;udkawmh t

vG,fwul rNrifekdif/
]tif; igheS,f raumif;vdkufwmaemf? raumif;wmudk raumif;
wmrSef; odygw,f/ 'gayrJh rwwfEdkifbl;}
a':odef;u oufNyif;csonf/ [if;csdKtkd;xJ MuufoGefeDyg;yg;
vSD;xnhf&if; ukd,hf[if;xuf olU[if;udk ydkNyD;pdwf0ifpm;vmonf/
wdwfwdwfqdwfqdwfESihf bmawGrsm; csufaeygvdrhf/
]]tar usufNyDvm;}}
]]at; at; usufNyD}}
]]pm;awmhr,faemf }}
]]bl;xnfhoGm;r,fqkd om;&JU}}
]]tdrfrSmvnf; pm;csifao;w,f}}
]]uJ uJ pm;}}
aemufaz;acsmifwGif cyfwkd;wdk;aNymaeaom olwkdUom;trd\
toHudkMum;awmh a':odef; rsufvkH;us,foGm;onf/ olUpdwfudkol
rodrD yg;pyfrSaeNyD; ]bm[if;csufvJ rrda&} [kvSrf;ar;rdNyD;om;Nzpf
oGm;onf/
a':rd\aNzoHudk csufcsif;rMum;&? wpfatmifhavmufaerS

]c&rf;oD;eSyfuav;yg} [laomtoHudk ,dkifeJUeJUMum;&onf/cgwkdif;
vdk ]tpfrodef;a&m bmcsuf}[laom ar;cGef;udkvnf; qufírar;
acs/
]{uEÅawmh {uEÅyJ}
a':odef;\&ifxJwGifawmh rtDrvnfNzpfoGm;onf/
]c&rf;oD;ESyfqkdwm rqvmtkyfp&m[if;rS r[kwfwm? ckewkef;
u rqvmeHU&vkdufw,f}
rouFmrI'Du&Donf a':odef;\OD;aeSmufxJwGif w&dyf&dyfwuf
NyD; ylvmonf/
]r[kwfEdkifbl;? c&rf;oD;ESyfawmh vHk;0r[kwfEkdifbl;}
a':odef;u rD;zdk;xJrS rD;aoG;wHk;eDeD&J&JBuD;rsm;ukd pdkufMunhf&if;
olU[if;udk [if;vS,fNyD; pm;Muonfudk owd&onf/
tckawmh a':rdwpfa,muf olUtay:wGif r&dk;om;awmhbl;[k
aumufcsufqGJNyD; rcHcsifpdwfawG yGm;vmonf/
olu odcsifpdwfukd MumMumwm;ír&/ om;awG orD;awG
ausmif;oGm;onfESihf cgwkdif;vdk &Sif;vif;aq;aMumraebJ aemufaz;
uNyifrS ywfNyD; a':rd\rD;zdkacsmifodkU ul;vmcJhonf/ ausmif;oGm;Mu
onfh om;orD;awGudk tdrfayguf0rSarQmfMunhf usef&pfaoma':rd\
ausmNyifudk tomvSrf;Munhf&if; [if;tkd;ukd a0h0Jí&Smonf/MumMum

awmh r&Sm&/ rD;aoG;rD;zdkab;u tkwfeDcJay:wGifcsxm;aom 'eftkd;
udk awGU&onf/ cyfoGufoGuf tem;uyfNyD; tzHk;zGifhMunhfvkdufawmh
oif;oif;ysHUysHU rqvmeHUarT;xGufvmonf/ tdk;xJwGifawmh Muuf
om;wHk; 0if;0if;0g0guav;rsm;/
]Munhfprf;? Munhfprf;? 'gaMumihf}
a':odef;\OD;aESmufwkdUonf a&qlrSwfodkU &kwfw&uf a&muf
oGm;Muonf/
][if &Sifa&Trd? &Sihfc&rf;oD;eSyfuvnf; t&dk;awG? tom;awGeJU
ygvm;} [kckepfoHcsDNyD; [pfvkdufcsifpdwfay:vmaomfvnf; olUudk,f
ol csufcsif;xdef;um 'eftdk;udk toHrNrnfatmif zHk;vdkufonf/ xkdU
aemuf rD;zdkacsmifxJokdU a':rdNyef0ifrvmrD aemufaz;aygufrS Nyef
xGufcJhonf/
]olU[if;av;u arT;aewmyJ? wpfwHk;wpfzwfavmufawmh pm;
csifom;} [kawG;&if; aMumiftdrfxJrS 0ufom;[if;tdk;udk apmif;
Munho f nf/
xrif;pm;csdefa&mufawmh a':odef;onf toHudk twefi,fNrSihf
NyD;
]]&Sifa&Trda&? 'DaeUawmh [if;aumif;awmh? 0ufom;ukd refusnf;
eSpfeJU ESyfw,f? pm;MupdkU}} [k vSrf;aNymvdkufonf/
a':rdonf acwÅNidrfaeNyD;rS
]][efuswmyJ tpfrodef;a&? uRefruvn;f Muufom;}} [k cyf
&Tif&Tifav; NyefaNymavonf/
pE´m? 1991? Mo*kwfv/

Ma Sandar (Short Novels 4)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ma Sandar (Short Novels 4)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0wÅKwdkrsm; (4) rpE´m

0wÅKwdkrsm; (4) rpE´m

pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

pufbD;eDeDav; aemufbufwGif cHktydkuav; ygonf/ ypönf;

]]tazuawmh aNymw,f? xDayguf&if 0,fay;r,fwJh}}

tawG;aumif;aeaom *smat;\aygifay:odkU armifuav;u

]]at; qm&ifawmh ighEdkUyJ pdkUckdif;&awmhrSmyJ? tdrfrSmvnf; EdkU

ig;usyf? ESpfq,f&awmh taraeUwkdif;om vlemapmihf&vQif tarh0if

armifav;u Al;rIwfNyefonf/ xkdUaemuf NidrfNidrfraebJ cg;udk

*smat;u a'goeSihfatmfonf/ olu nDrav;udk atmfNcif;Nzpf

tazu xrif;qDqrf;ukd 0g;NyD; armifav;udk cGHay;onf/armif

udkvnf; ,loGm;rnf/ *g0efeDeDav; 0wfoGm;rnf/ zJNym;eDeDav;

tdrfa&SUrS zkd;wkwfu pmusuf&ef [efNyifaeacsNyD/ zdk;wkwfudk

onfudk awGU&onf/ olUtwGuf td&SH*g0efav; r[kwfonfukdawmh

*smat;u tazhab;wGif uyfxdkif&if; &dIufoHESifh wdk;wkd;av;

]]raeUwkef;u aroEÅmat;&JU taruawmh wDcsmhudk axmywf

]]tif; aomufvdkuf&&ifawmh awmfawmf t&om&Sdr,f}}

q&mrwpfa,muftaeESihf rdr\ d wynhfrsm;tay:wGif omwlnD

]]vufa&G;pif aumfzDrIefUawmif wpfaygif av;q,feD;yg;Nzpfae

]]udkukd *syefudk avhvma&;oGm;zkdUudpu

OD;armifarmifoGifu aNymonf/ olUwGif wufx&ufpfwdkufyHk

]]rdef;ra& 'DwpfywfxJawmh aumfzDrIefU"mwfpmusaew,f xif

]]'DaeUawmh &ifxJ Nynhfu,fu,feJU? xrif; rpm;awmhbl;uGm?

]]uJ uJ 'Dvdkqkd aumfzDppfppfom azsmfapAsm;}}

pHy,fNzL? 1986? rwf/

pdrhfNyD;at;aom todESihftwl tarEdk;vmonf/ ydef;ydwfatmif

aNc&if;bufwGifa&mufaeaom apmifudk vSrf;NyD;qJG&ef pOf;pm;

arSmifxkonf odyfonf;vSacsonf/ tarhom; atmifcsrf;onf w

awmh ydefuyfyg;vSyfaom tar\cE¨mudk,fav;onf apmifatmuf

atmifcsrf;u aNymNyaomtcgrS tarh&ifxJrS u&kPmw&m;u vl;

]]vmr,f rxifawmhygbl; tar&,f? rkd;ndkawmif av;ESpfNynhf

[k tdrfu xrif;0dkif;rSmwGifaNymum NyD;&rnfhtaMumif;udk olodxm;

av;em&D oHacsmif;acgufoHudk Mum;&onf/ reef;tdonf tH

taEG;tusÐudk0wfonf/ tqifqef;qef;? tuGufqef;qef;tusÐESihf

ikwfwkwfxdkifvsufom; ikdufaeaom rkd;ndkudk vufqGJac:NyD;

rdk;ndku wkd;wkd;aNymonf/ ae&mrS vIyfvdkufvQif tat;"mwf

]]bmvJ eifu aoapcsifvSNyDvm;}}

uvsm? 1987? Zefe0g&Dv/

ay:rSm tdyf&wmudk araru ]uHaumif;vdkufwm} vdkUbmaMumihfrsm;

rSm aecJha&m/ eufNzefreufcif;usrS odrfwuf&r,fwJh/ armifav;u

vJvdkU} orD;uodcsifvkdUar;awmh araru orD;udkaigufw,f/ ]u

yg&rDeJU NynhfpHkw,f}} vdkUaNymw,f/ cEÅDyg&rDqkdwm bmrSef;roday

a[m orD;a&;aewkef; rD;ysufoGm;NyefNyD/ tck 'Dpmudk za,mif;

ayzl;vTm 1987? ZGef/

]][m Asm..... tpfrBuD;uvJ aNcaxmufuav; rD;avmifcH&ay

]]awmrD;awmh r[kwfekdifbl;xifw,f AdkvfBuD;a&? uRefawmf

]]rD;&,f rD;&JU? ighukdyg avmifvdkufygawmhvm;[}}

vnf;ygonf/ 0ufvnf;ygonf/ bJESihfMuufvnf;ygonf/ olwdkU

aemufwpfaeU reufwGifawmh nDaxG;onf ausmif;xkdifq&m

]]'DrD;pufuav;uvnf; &Gmol&Gmom;awG&JU aiGt&if;tESD;t

]]Nrefrmqkdwm tJ'gyJ? tJ'g Nrefrmhpdwf"mwfyJ}}

rSefygonf/ aNriH&Gmonf vGefcJhaom tESpfESpfq,fausmfu

ay:wGif rusefcJhay/ tpnf;ta0;wGifawmh tusÐ0wfxm;onfudk

nDaxG; pdwfnpfoGm;onf/ cyftkyftkyf&,foHrsm;udkvnf; Mum;

]][ ighqDvmao;vdkU ydkqkd;rSmaygh? rif;urS ausmif;atmufrSae

usJusJ &yfaeMuonf/ nOfoh ef;acgif\ avNynfat;u woGifoGif

]]trav; &Jabmf&m? rdk;udkawmh rwvdkufygeJU? tckaersm;rdk;&Gm

tdrfBuD; tdrfaumif;rsm;rS uRef;wkdifvHk;BuD;rsm;udk nTefNy&if;aNym

]wdkufyGJrSm uscsifus? rus&ifvnf; aowJhtxd wkdif;Nynfwm

]]udkat;aqmif xrif;xkyfydk&if uav;rsm;wJhtdrfudkom xyfay;

udkatmif;aqmif\vrf;NyrIESihf nDaxG;vnf; aqmufvufpoHk;

]]uRefawmfawmh tdrf rD;xJygoGm;wmurS ydkNyD;aumif;OD;r,fxif

nDaxG;onf awG;&if;awm&if; tidkifom; avQmufvmrdonf/

nDaxG;onf olwkdUav;awGESihf pum;aNym&if; &efukefrS nD?nDr