CAMEROUN

DECLARATION fRANCO-BRlTANNIQUE DU 10 JUILIEI 1919

l= soussign(os;
le Milner; Secrtaire d'Etal du Min.slre des Colonies de
GrandeBretagne,
M. Henry Simon, Ministre des Colonies
""ni tomb. d'accord pour dtenniner la frontire sparant les le .
lDires du Cameroun respe:ctivemem plac. sous l'autorit de leurs go
vernements, ainsi qu'eUe tuete sur la carte Moise! au 1/300.
annexe la presente dclantion et dfinie par la descriplion en tcoJ
articles galement cijointe.
MwR,
HESRY SlMOH.
Londres, 10 1(1 j"illtt 1919.
DESCRIPTION DE LA FRONTiERE FRANC0-BRITANNIQUE
TRACEE SUR LA CARTE MOISEL DU CAMEROUN
A L'ECHELLE 1/300.000"
L> frontire panira du point de renconlre des trois anciennes f
fires britannique, franai",,- el allemande plac dans te lac Tchad
13 0;' de lalitude nord approxin,ative:mcnt 14- 05" de longituoJe
de Greenwich. De l, 18 frontire sera dtennine de ta faon Sui,OlIl
L Par une ligne droit jusqu' l"emboubure de l'Ebeji:
2. De cette embouchure, par le cours de la rivih" Ebeji, qui po
en a'''OJ1t les n"ms de Lewejil, Labejed, Ngalarem, Lebeit
NgaoJa, JUSqU'Du confluent des rivires Kalia el Lebaiil:
3. Du confluent des Ngada, Kal;" ct Lebaii!. par tes c
de la rivire Kalia OU Arne jusqu' son confluent M'OC la ri .
Donna ou Kuldaha (Koulelaha):
4. Du conftuelll da ri>ies Kalia el Donna ou ):.Uldaha, par le
a>t.IT$ dt tte qui porte CIl amont le nom
d'Amjumba (Amyoumba), le rilJa&e de Woma (VOfDII) et ses dpeD-
dans tk'o-ant relteT l la F.......,.;
Du point, 00 l'inlelTOl11pl la rivih"e Amjumba, Il l'wtr& du nt.:Iri-
cage, par UDe ligne U-..ven.alll oe m:tra$ et <ejoignant le <:oUrS
d'eau qui panth (,tre la luite de la Arnjumba el qui, en
amont, porte lei noms de Serahadja, Oolu"'a (Oolou"a) et Mudu.
lawa (MoudoukvI), le villaae de UI&iSO devant rester Il II Grart<Ie-
Bretlgne ;
6. Par le COU" dt Cdte dentitre mic jusqu'Il _ conl1uent a>"
11 rivib'e Galqu)e (Gala,ouJe);
7. De eon1luent, pa..- une liane vers le $UIklueS1 ppnt la ligne
de pana&" des eaux entre le baSlin du Yedsenm, Il fouest et les
bassins de la Madu",a et de la BalU<! Il l'est; puis,
par oelle ligne de parlage de$ eaul., jusqu'lu mont Mulikia
(Moulikia) ;
&. Du mont Mulikll jusqu'. la $OUrce du Tsibakirl, par une ligne
dtermillCl" SUT le terrain, de faOn Il laisser le de Dume
(Doumo) li la F.......,.;
9. Par le Tliblrirl jusqu'Il son eonfluntt ava: le Mao TId. l'l du
aroupe de dt l.up (Loup);
10. Par le COU" du Mao TIcI jusqu'Il lIOI:l eon1luent avec la rivXre
BenU<! (Bnow!);
11. Par le COu" de la cn amont, jusqu'Il son connuent avec
le Faro;
12. Par 11: cours du Faro jusqu'Il l'embouchure de lIOI:l bru, le Mao
HelIO lilUl! Il peu l'rh l 4 $Ud de hil<ito;
U. Par le COU" du Mao Hes.so jusqu'li 110 borne n" 6 de l'." ;, n...
germano-britanDique;
14. Par l'aI&nCment p;:>"anl de cetlt aDciennc borne Il' 6 et qui,
paSlallt par la borne Il' 7, aboutit Il l'ancienne borne n' S;
15. De celle borne n' S. par \lIIC IiRll" ven le sud-ouest ga&M1lI la
ligne de partage dei eaus. de le BenUl!, au nord.-)Ucst, et du Faro,
au sud-est, qu'elle suivra jusqu' un point shu sur l'Hossere
Banglan& et qui se trou>.., Il environ 1 tilomttre au sud de la
.....r du Mao Korda;
16. De ce dttniet" point, au confIu,ent du Mal Ngonp et du Mao Deo,
par WIt: Ji&De dl!tenniDer sur le terrain. de faon bisser la
Fraooe le vil1a&'e de Laro, ainsi que b route de Sa.1"e Il FortLam,.;
17. Par le Mao Deo jusqu'li son confluent avec le Tiba;
18. Par le Tiba, qui, en amont, po"e Ie$ nomS de Tiblat OU Tussa
(Toussa), jusqu'au connuent d'un coura d'eau >"erIant de l'oucst et
S;lu environ J2 kilomles au sud.-)Ucst de Kontseha (Konlcha);
19. Par ",ne ligne parlant de ce point, se dirigeant vers le sud-ouest
el P&'='t le -..met du DutsehiDjombi
20. De ce sommet, par la li&De de partaee da caus. enll"e les busins
du T:an.ba. Il l'OUCSI, et du Mao Deo, rat. fIJoqu'en Wl point sur
les Tc:ba.pe Be..... (1DOIIta,gDe:s de Tehape) Il 2 k.lorJX1ra m>'Ul
nord-ouesl de la Tchape Pau OU col du Tchape). qui
est sllul!c li co'e lSoll;
21. De OC point, p"r une li&l'c gagnant les Gorulde Berge (motllagnes
de Goroulde), de faon ll. laisser la J'OUte de Il:Ire .. FortLamy ..
environ 2 ... rest;
22. De$ Gondde 8el"lC, par la liane de panaI" des e3"" enlre la
Gampm el la Jim, ks bassins de La &-nu el de la Sanap, el la
Kokumballun el l'Ardo (Ntuli), jusqu'. l'Hosse-re Jadj] (Yadyi);
23. Oc ce point, par une licne pgnanl La sour de La rivitre Maru
(Mafou) ;
hr la riv>Ue ju"'l.U'. son confluent av<:<: la abe;
21. P;;Lr la Babe ou Nsal\&. en _l, jusqu'au poinl de ren-
oootn: de la limile e1hniq"" des pays Ibnsso el B:unum (Bamoum);
26. Oc ce poinl au confluenl des rivi"es Mpand et Nun (Noun). par
une licne ll. dl!lerminer sur le de faon laisser le pays
Bansso li la G.......se.Bn:tague el le pays Bamum li la France:
21. Par la rivire Sun jWQu'll. son confIuenl a.-e la rivioh'e Tantam;
2!. Par la mike Tan1.3m el son affluen', qui QI alimenli par I:a
ri.itre Sefu (SdouJ:
29. Par la ri,itre Sdu jUMlu'll. sa source:
3D. Oc la source de la riviob"o: $eCu par une ven le sud-ouest
p,ananl pI de sa source, ll. l'esl de la (:Ole UOll. le coun d'eau
non dl!nommi, qui coule <bris le Mifi.Nord, en a'':I.1 de BaliBagam;
31. Par ce cou" d'eau jusqu'. son confluent aV la Mifj.Nord,
laissant. la Fronce le village de Gascl>o (Gacho) dipendam du
peti, pa)'S de Bamenjam;
32. Par la MifiNord jusqu' son confluem avec la
Mogo ou Dosdli (Oochi):
33. Par la Mogo jusqull. ..a sourt:e;
3<\. De la sour<:<: de la rivire lIIogo, ou Dosehi. par une li&l'e "crS le
sud-ouest gagnant la ligne de falte du Bambuto Gebirge (monts
BamboUlo) et suivant enfin la H&I'e de partage des eauJ. enlre les
ba...ins de la Cross Ri,'Cf el le Muntlo. il l'OU""I, el de la Sanaga
et le Wuri, ll. l'est, jusqu'au rnom Kupe (Koupe);
35. Ou mont Kupe, par une ligne ppmnt la sour de la Bubu
(Boubou) ;
36. Par la rivitre Bubu, qui, la carte allemande, parait se
perdre pour, peut"",lre, repal':tlre 101I, le nom d'Ediminjo
(Edininyo). la licne frOllt.,re sui\'n jusqu'll. son confluenl
avec le MunlO (MounIO);
37. l'lor le cours du MunlO jusqu'. son emboo.>cbure plac:6e sur une
li&l'" pasunt li la lalitude de 2'" 30";
3l. Par le hralW,1e de 2'" lfr, ''ers l'_t, de manim li P&DU la
c6tc au sud de Tauben 1 (lies des Pieeons):
39. Par une 1iFM: ,uiva.nl la dI!e passanl au sud de Rriher 1 (Ue
Rriherl Cl aboutis.s.ant li la Mokola. Krict (aique de MokoIal, en
laissanl ainsi li la Gnnde-Bretqne le Miiwe Sec (lac: de la
Moo>eIte);
40. Dr: ce poot. par une lip>e suivant ks rivn ut d<:$ criques
Mokola, Mbat....,1c (Mbat,'dc). NjubaDanJ:w (Nyoubana&Y8OU) Cl
Matumtll (ftl.:uounuJ) tI COUpant ks embouchures d<:$ criques
MbossaBombe. wcle (Mbahelc), (N}OUbananYaou)
el Matumal (MalO\lmal) cl coupanl les cmbouchures des criques
Mbossallombc, Mibnjc, Tcnde, Vlcloria cl de <::<:Ileo nOn dr>om
mes, Jusqu'au point de n:ocontre des criql>e$ Malumal e.
\'iclOria ;
Dr: cr: poin par WlIe hUle faisanl avec le wd UJI an&Ie 35" ouesl,
jusqu'il l'Oan
ARnCUl 2
1. Il esl entendu qu'au moment de la sur le terrain
de La fronliohe, lorsque J'indicalion des lip>es nalurelles il .uivre
ne ...", pa. mentiu>6e dans La prber!te descriptioa, lei <::omll,,$-
saires des deuJ; COU'el1iClDCI115 devronl .'al1aler. aulanl que p0s-
sible, il dterminer le trad p:lr des aeciclcnl5 nalurels de terr.ain
(COUtS d'eau, lignes de bile OU crtes). Ils ne sauraienl changer,
lOtUefois l'attribulion des "il1ai"S menlionns il l'article 1".
Les commissaires chargs de l'aborncment scronC d'aulre part,
aulorisb .. apporter au lrncl! de la fronlitre les modif.....tion.
Iq..... qui apparaitraitnl r><'J5$8lres en ,'!Je d'\'iler de f'parer
les 'illaces de leurs lernins cie culture, ees dhiations devront
t.re indiqucs claimncnt sur d<:$ carteS sptciales el sourn.i5es il
l'approbation des dtuJ< IOUvememcnl5 lntl"C:Uh. TOUldou. tri
allendant qu'clics soienl appTOll"c:s, 0011... l''ronl prorisoiremem
"alables el par 'Uile rcspcelcs.
2. En qui concerne les TOIltCS dsigr>es il l'arlicle 1"', les seules
qui puissent CIre prisc:s al ronsidhation pour l'labliSKIIK:III de
la fronli<!:re sonl celles indiques sur la carte cJ.jointe.
l. Quind la Iii"'" fronli'e a1it UJI coun d...u, c'esl La J.i&nc rMdiane
qui forme La limile.
4. Il est entendu que si les habitanlS fixs prs de la frontin: apri,
maicnt dans un dlai de six mois partir de l'achVemenl des
opralions d'abornemenl SUr place l'inlemlon de S'lablir dan. les
rqions pLaces $O\Is l'aulorit franaise ou dans lei
plact:cs ...... l'autorito! britannique. 8UCW1 emplcheme:l:tt ne
oenil appono! il 13 rblsalioo de ce do!sir, tI il leur scnil a.ccordo
le dlai nkessaire pour enle\'cr Ie$ ra:o!lC5 sur pioed el, .l'w1e
faon F>rnle, pour emporter IOW ks biens donl ils tont les
proprio!taires l&itimea,
AanCUl 3
l, La carte qui a Stt'\i poul' dcrire la frontihe CSt b cane Moisd
au 1/lOll.OOO', saYOir:
Feuille A 4, Tehad: le 1" 1912;
Feuille B 4, Kusseri: tdite le 1" aoolt 1912;
Feuille B 3, Dlkoa; le 1" janvier 1913;
Feuille C 3. Mub;: tdil61: le 15 1912;