ACTE UNIFORME PORTANT ORGANISATION DES PROCEDURES COLLECTIVES D'APUREMENT DU PASSIF

(Adopt le 10 avril 1998. Journal Officiel de lOHADA N 7 du 1 juillet 1998)

er

SOMMAIRE
Articles TITRE PRELIMINAIRE 14

TITRE RGLEMENT PRVENTIF

I 5 24

.........................................................

CHAPITRE I OUVERTURE DU RGLEMENT PRVENTIF .................................. 5 17

CHAPITRE

II

EFFETS DE LA DECISION DE RGLEMENT PRVENTIF .................... 18 21

CHAPITRE III VOIES DE RECOURS .................................................................. 22 24

TITRE II REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DES BIENS ............ 25 173

CHAPITRE I OUVERTURE DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS ...................................................................... 25 38 CHAPITRE II ORGANES DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS .............................................................................. 39 51
2

Section I : Juge-commissaire

.........................................................

39 et 40 41 46 47 48 et 49

Section II : Syndic ..................................................................... Section III : Ministre public ........................................................... Section IV : Contrleurs ................................................................ Section V : Dispositions gnrales

.................................................... 50 et 51 CHAPITRE III

EFFETS DE LA DECISION D'OUVERTURE A L'GARD DU DBITEUR .52 71 Section I : Assistance ou dessaisissement du dbiteur ..............................52 66 Section II : Actes inopposables la masse des cranciers........................ 67 71

CHAPITRE IV

EFFETS DE LA DECISION D'OUVERTURE A L'GARD DES CRANCIERS Section I : Constitution de la masse et effets suspensifs............................ 72 97 Section II : Production et vrification des crances .................................. 78 90 Section III : Cautions et coobligs ..................................................... 91 94 Section IV : Privilges des travailleurs .................................................. 95 et 96 Section V : Droit de rsiliation et privilge du bailleur d'immeuble..............97 et 98 Section VI : Droits du conjoint ........................................................ 99 et 100 Section VII : Revendications ........................................................... 101 103 Section VIII : Droits du vendeur de meuble ......................................... 104 106 Section IX : Excution des contrats en cours ......................................... 107 111 Section X : Continuation de l'activit ................................................. 112 117 Section XI : Responsabilit des tiers .................................................. 118

CHAPITRE V

SOLUTIONS DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS .............................................................................. 119 182 Section I : Solution du redressement judiciaire ....................................... 118 145 Sous-section 1 : Formation du concordat de redressement................... 118 130 Sous-section 2 :Concordat comportant une cession partielle d'actif........131 133
3

Sous-section 3 :Effets et excution du concordat Sous-section 4 :Rsolution et annulation du concordat Sous-section 5 :Survenance d'une seconde procdure collective

134 138 139 143 144 et 145

Section II - Solution de la liquidation des biens .................................... 146 172 Sous-section 1 :Ralisation de l'actif 147 163

1. Dispositions communes la ralisation des immeubles...............150 153 2. Dispositions particulires la vente sur saisie immobilire............... 154 3. Dispositions particulires la vente d'immeuble par adjudication amiable 155 158 4. Dispositions particulires la vente d'immeuble de gr gr............. 159 5. Cession globale d'actif ........................................................ 160 162 6. Effets de la ralisation de l'actif .............................................. 163 Sous-section 2 :Apurement du passif Sous-section 3 :Clture de l'union 164 169 170 172

Section III : Clture pour insuffisance d'actif ........................................ 173 177 Section IV : Clture pour extinction du passif ........................................178 et 179

CHAPITRE VI DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX DIRIGEANTS DES PERSONNES MORALES .............................................................................. 180 193 Section I : Comblement du passif ...................................................... 183 188

Section II : Extension des procdures collectives aux dirigeants.............189 193

TITRE

III ............................ 194 215

FAILLITE PERSONNELLE ET REHABILITATION

CHAPITRE I FAILLITE PERSONNELLE ........................................................... 196 203

Section I : Cas de faillite personnelle ................................................ 196 199 Section II : Procdure ................................................................... 200 202 Section III : Effets de la faillite personnelle .......................................... 203

CHAPITRE II REHABILITATION ................................................................... 204 215 ....................................................... 204 207 215

Section I : Cas de rhabilitation Section II : Procdure

................................................................... 208 214

Section III : Effets de la rhabilitation personnelle....................................

VOIES DE RECOURS

TITRE IV ................................................................ 216 225

TITRE BANQUEROUTE ET AUTRES INFRACTIONS

V .................................. 226 246

CHAPITRE I BANQUEROUTE ET INFRACTIONS ASSIMILEES.................................226 239 Section I : Banqueroute simple et banqueroute frauduleuse...................227 229 Section II : Infractions assimiles aux banqueroutes................................230 233 Section III : Poursuite des infractions de banqueroute et des infractions assimiles....................... 234 239

CHAPITRE II AUTRES INFRACTIONS ............................................................ 240 246

TITRE VI PROCEDURES COLLECTIVES INTERNATIONALES ........................ 247 256

DISPOSITIONS FINALES

TITRE VII ............................................................ 257 259

5

ACTE UNIFORME PORTANT ORGANISATION DES PROCEDURES COLLECTIVES D'APUREMENT DU PASSIF

Le Conseil des ministres de lOrganisation pour lHarmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) Vu le Trait relatif lHarmonisation du Droit des Affaires en Afrique, notamment en ses articles 2 et 5 12 ; Vu le rapport du Secrtaire Permanent et les observations des Etats-parties ; Vu lavis en date du 20 mars 1998 de la Cour Commune de justice et dArbitrage Aprs en avoir dlibr, adopte lunanimit des Etats-parties prsents et votants, lActe Uniforme dont la teneur suit.

TITRE PRELIMINAIRE
ART. 1er Le prsent Acte uniforme a pour objet : - d'organiser les procdures collectives de rglement prventif, de redressement judiciaire et de liquidation des biens du dbiteur en vue de l'apurement collectif de son passif ; - de dfinir les sanctions patrimoniales, professionnelles et pnales relatives la dfaillance du dbiteur et des dirigeants de l'entreprise dbitrice. ART. 2 1. Le rglement prventif est une procdure destine viter la cessation des paiements ou la cessation d'activit de l'entreprise et permettre l'apurement de son passif au moyen d'un concordat prventif. Le rglement prventif est applicable toute personne physique ou morale commerante et toute personne morale de droit priv non commerante, toute
6

entreprise publique ayant la forme d'une personne morale de droit priv qui, quelle que soit la nature de ses dettes, connat une situation conomique et financire difficile mais non irrmdiablement compromise. 2. Le redressement judiciaire est une procdure destine la sauvegarde de l'entreprise et l'apurement de son passif au moyen d'un concordat de redressement. 3. La liquidation des biens est une procdure qui a pour objet la ralisation de l'actif du dbiteur pour apurer son passif. 4. Le redressement judiciaire et la liquidation des biens sont applicables toute personne physique ou morale commerante, toute personne morale de droit priv non commerante, toute entreprise publique ayant la forme d'une personne morale de droit priv qui cesse ses paiements. ART. 3 Le rglement prventif, le redressement judiciaire et la liquidation des biens relvent de la juridiction comptente en matire commerciale. Cette juridiction est galement comptente pour connatre de toutes les contestations nes de la procdure collective, de celles sur lesquelles la procdure collective exerce une influence juridique, ainsi que de celles concernant la faillite personnelle et les autres sanctions, l'exception de celles qui sont exclusivement attribues aux juridictions administratives, pnales et sociales. ART. 4 La juridiction territorialement comptente pour connatre des procdures collectives est celle dans le ressort de laquelle le dbiteur a son principal tablissement ou, s'il s'agit d'une personne morale, son sige ou, dfaut de sige sur le territoire national, son principal tablissement. Si le sige social est l'tranger, la procdure se droule devant la juridiction dans le ressort de laquelle se trouve le principal centre d'exploitation situ sur le territoire national. La juridiction du sige ou du principal tablissement de la personne morale est galement comptente pour prononcer le rglement prventif, le redressement judiciaire ou la liquidation des biens des personnes solidairement responsables du passif de celle-ci.

Toute contestation sur la comptence de la juridiction saisie doit tre tranche par celle-ci dans les quinze jours de sa saisine et, en cas d'appel, dans le dlai d'un mois par la juridiction d'appel. Lorsque sa comptence est conteste en raison du lieu, la juridiction, si elle se dclare comptente, doit statuer aussi sur le fond dans la mme dcision; celle-ci ne peut tre attaque sur la comptence et sur le fond que par la voie de l'appel.

TITRE I RGLEMENT PRVENTIF

CHAPITRE 1 - OUVERTURE DU RGLEMENT PRVENTIF ART. 5 La juridiction comptente est saisie par requte du dbiteur exposant sa situation conomique et financire et prsentant les perspectives de redressement de l'entreprise et d'apurement du passif. La requte est adresse au Prsident de la juridiction comptente et dpose au greffe de cette juridiction contre rcpiss. Elle indique les crances pour lesquelles le dbiteur demande la suspension des poursuites individuelles. Aucune requte en rglement prventif ne peut tre prsente par le dbiteur avant l'expiration d'un dlai de cinq ans suivant une prcdente requte ayant abouti une dcision de rglement prventif. ART. 6 En mme temps que la requte, le demandeur d'un rglement prventif doit dposer : 1 un extrait d'immatriculation au registre du commerce et du crdit mobilier; 2 les tats financiers de synthse comprenant, notamment, le bilan, le compte de rsultat, un tableau financier des ressources et des emplois ; 3 un tat de la trsorerie ; 4 l'tat chiffr des crances et des dettes avec indication du nom et du domicile des cranciers et des dbiteurs ;

5 l'tat dtaill, actif et passif, des srets personnelles et relles donnes ou reues par l'entreprise et ses dirigeants; 6 l'inventaire des biens du dbiteur avec indication des biens mobiliers soumis revendication par leurs propritaires et de ceux affects d'une clause de rserve de proprit; 7 le nombre des travailleurs et le montant des salaires et des charges salariales ; 8 le montant du chiffre d'affaires et des bnfices imposs des trois dernires annes ; 9 le nom et l'adresse des reprsentants du personnel ; 10 s'il s'agit d'une personne morale, la liste des membres solidairement responsables des dettes de celle-ci, avec indication de leurs noms et domiciles ainsi que les noms et adresses de ses dirigeants. Tous ces documents doivent tre dats, signs et certifis conformes et sincres par le requrant. Dans le cas o l'un de ces documents ne peut tre fourni, ou ne peut l'tre qu'incompltement, la requte doit contenir l'indication des motifs de cet empchement. ART. 7 En mme temps que le dpt prvu par l'article 6 ci-dessus ou, au plus tard, dans les trente jours qui suivent celui-ci, le dbiteur doit, peine d'irrecevabilit de sa requte, dposer une offre de concordat prventif prcisant les mesures et conditions envisages pour le redressement de l'entreprise, notamment : - les modalits de continuation de l'entreprise telles que la demande de dlais et de remises; la cession partielle d'actif avec indication prcise des biens cder ; la cession ou la location-grance d'une branche d'activit formant un fonds de commerce ; la cession ou la location-grance de la totalit de l'entreprise, sans que ces modalits soient limitatives et exclusives les unes des autres ; - les personnes tenues d'excuter le concordat et l'ensemble des engagements souscrits par elles et ncessaires au redressement de l'entreprise ; les modalits du maintien et du financement de l'entreprise, du rglement du passif n antrieurement la dcision prvue larticle 8 ci-dessous, ainsi
9

que, s'il y a lieu, les garanties fournies pour en assurer l'excution ; ces engagements et garanties peuvent consister, notamment, en la souscription d'une augmentation du capital social par les anciens associs ou par de nouveaux, l'ouverture de crdits par des tablissements bancaires ou financiers, la poursuite de l'excution de contrats conclus antrieurement la requte, la fourniture de cautions ; - les licenciements pour motif conomique qui doivent intervenir dans les conditions prvues par les dispositions du droit du travail. - le remplacement de dirigeants. ART. 8 Ds le dpt de la proposition de concordat prventif, celle-ci est transmise, sans dlai, au Prsident de la juridiction comptente qui rend une dcision de suspension des poursuites individuelles et dsigne un expert pour lui faire rapport sur la situation conomique et financire de l'entreprise, les perspectives de redressement compte tenu des dlais et remises consentis ou susceptibles de l'tre par les cranciers et toutes autres mesures contenues dans les propositions du concordat prventif. L'expert ainsi dsign est soumis aux dispositions des articles 41 et 42 du prsent Acte uniforme. L'expert est inform de sa mission par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite du Prsident de la juridiction comptente ou du dbiteur dans le dlai de huit jours suivant la dcision de suspension des poursuites individuelles. ART. 9 La dcision prvue par l'article 8 suspend ou interdit toutes les poursuites individuelles tendant obtenir le paiement des crances dsignes par le dbiteur et nes antrieurement ladite dcision. La suspension concerne aussi bien les voies d'excution que les mesures conservatoires. Elle s'applique tous les cranciers chirographaires et munis de privilges gnraux ou de srets relles spciales telles que, notamment, un privilge mobilier
10

spcial, un gage, un nantissement ou une hypothque, l'exception des cranciers de salaires. La suspension des poursuites individuelles ne s'applique ni aux actions tendant la reconnaissance des droits ou des crances contestes ni aux actions cambiaires diriges contre les signataires d'effets de commerce autres que le bnficiaire de la suspension des poursuites individuelles. Les dlais impartis aux cranciers peine de dchance, prescription ou rsolution de leurs droits sont, en consquence, suspendus pendant toute la dure de suspension des poursuites elles-mmes. ART. 10 Sauf remise par les cranciers, les intrts lgaux ou conventionnels ainsi que les intrts moratoires et les majorations continuent courir mais ne sont pas exigibles. ART. 11 Sauf autorisation motive du Prsident de la juridiction comptente, la dcision de rglement prventif interdit au dbiteur, sous peine d'inopposabilit de droit : - de payer, en tout ou en partie, les crances nes antrieurement la dcision de suspension des poursuites individuelles et vises par celle-ci ; - de faire aucun acte de disposition tranger l'exploitation normale de l'entreprise, ni consentir aucune sret. Il est galement interdit au dbiteur de dsintresser les cautions qui ont acquitt des crances nes antrieurement la dcision prvue larticle 8 cidessus. ART. 12 1. L'expert apprcie la situation du dbiteur. A cet effet, il peut, nonobstant toute disposition lgislative ou rglementaire contraire, obtenir communication par les commissaires aux comptes, les comptables, les reprsentants du personnel, les administrations publiques, les organismes de scurit et de prvoyance sociales, les tablissements bancaires ou financiers, ainsi
11

que les services chargs de centraliser les risques bancaires et les incidents de paiement, des renseignements de nature lui donner une exacte information sur la situation conomique et financire du dbiteur. 2. L'expert a la charge de signaler la juridiction comptente les manquements l'article 11 ci-dessus. 3. L'expert entend le dbiteur et les cranciers et leur prte ses bons offices pour parvenir la conclusion d'un accord sur les modalits de redressement de l'entreprise et l'apurement de son passif. ART. 13 L'expert commis dpose au greffe, en double exemplaire, son rapport contenant le concordat prventif propos par le dbiteur ou conclu entre lui et ses cranciers, dans les deux mois de sa saisine, au plus tard, sauf autorisation motive du Prsident de la juridiction comptente de proroger ce dlai d'un mois. L'expert est tenu de respecter le dlai prvu par l'alina prcdent, sous peine d'engager sa responsabilit auprs du dbiteur ou des cranciers. Un exemplaire du rapport est transmis au reprsentant du Ministre Public par le greffier en chef. ART. 14 Dans les huit jours du dpt du rapport, le Prsident saisit la juridiction comptente et convoque le dbiteur comparatre devant cette juridiction pour y tre entendu en audience non publique. Il doit, galement convoquer cette audience l'expert rapporteur ainsi que tout crancier qu'il juge utile d'entendre. Le dbiteur et, ventuellement, le ou les cranciers sont convoqus par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite, trois jours au moins l'avance. ART. 15 La juridiction comptente statue en audience non publique. 1. Si elle constate la cessation des paiements, elle prononce, d'office, et tout moment, le redressement judiciaire ou la liquidation des biens sans prjudice des dispositions de l'article 29 ci-dessous.
12

2. Lorsque la situation du dbiteur le justifie, elle rend une dcision de rglement prventif et homologue le concordat prventif en constatant les dlais et remises consentis par les cranciers et en donnant acte au dbiteur des mesures proposes pour le redressement de l'entreprise. Les dlais et remises consentis par les cranciers peuvent tre diffrents. La juridiction comptente homologue le concordat prventif si : - les conditions de validit du concordat sont runies ; - aucun motif tir de l'intrt collectif ou de l'ordre public ne parat de nature empcher le concordat ; - le concordat offre des possibilits srieuses de redressement de l'entreprise, de rglement du passif et des garanties suffisantes d'excution ; - les dlais consentis n'excdent pas trois ans pour l'ensemble des cranciers et un an pour les cranciers de salaires. Dans le cas o le concordat prventif comporte une demande de dlai n'excdant pas deux ans, la juridiction comptente peut rendre ce dlai opposable aux cranciers qui ont refus tout dlai et toute remise sauf si ce dlai met en pril l'entreprise de ces cranciers. Les cranciers de salaires ne peuvent consentir aucune remise ni se voir imposer un dlai qu'ils n'ont pas consenti eux-mmes. 3. Si la juridiction comptente estime que la situation du dbiteur ne relve d'aucune procdure collective ou si elle rejette le concordat prventif propos par le dbiteur, elle annule la dcision prvue larticle 8 ci-dessus. Cette annulation remet les parties en ltat antrieur cette dcision. 4. La juridiction comptente doit se prononcer dans le mois de sa saisine. ART. 16 La dcision de la juridiction comptente homologuant le concordat prventif met fin la mission de l'expert rapporteur sous rserve des dispositions de l'article 17 ci-aprs. Toutefois, la juridiction comptente peut dsigner un syndic et des contrleurs chargs de surveiller l'excution du concordat prventif dans les mmes conditions que celles prvues pour le concordat de redressement judiciaire. Elle dsigne galement un Juge-commissaire.
13

ART. 17 La dcision de rglement prventif est publie dans les conditions prvues par les articles 36 et 37 ci-dessous. La vrification de la publicit est faite par l'expert dans les conditions prvues par l'article 38 ci-dessous. CHAPITRE II - ORGANES ET EFFETS DU RGLEMENT PRVENTIF ART. 18 L'homologation du concordat prventif rend celui-ci obligatoire pour tous les cranciers antrieurs la dcision de rglement prventif, que leurs crances soient chirographaires ou garanties par une sret dans les conditions de dlais et de remises qu'ils ont consenties au dbiteur sans prjudice des dispositions de l'article 15.2 ci-dessus. Il en est de mme l'gard des cautions ayant acquitt des dettes du dbiteur nes antrieurement cette dcision. Les cranciers munis de srets relles ne perdent pas leurs garanties mais ne peuvent les raliser qu'en cas d'annulation ou de rsolution du concordat prventif auquel ils ont consenti ou qui leur a t impos. Les cautions et coobligs du dbiteur ne peuvent se prvaloir des dlais et remises du concordat prventif. La prescription demeure suspendue l'gard des cranciers qui, par l'effet du concordat prventif, ne peuvent exercer leurs droits ou actions. Ds que la dcision de rglement prventif est passe en force de chose juge, le dbiteur recouvre la libert d'administration et de disposition de ses biens. ART. 19 L'expert dsign en application de l'article 8 rend compte de sa mission au prsident de la juridiction comptente dans le dlai d'un mois compter de la dcision admettant le concordat prventif. Le prsident de la juridiction comptente vise le compte rendu.

14

A dfaut de retrait, par le dbiteur, des papiers et effets remis par lui l'expert, celui-ci en est dpositaire pendant seulement deux ans compter de son compte rendu. ART. 20 Le syndic dsign en application de l'article 16 ci-dessus contrle l'excution du concordat prventif. Il signale aussitt tout manquement au Juge-commissaire. Il rend compte, tous les trois mois, au Juge-commissaire du droulement des oprations et en avertit le dbiteur. Celui-ci dispose d'un dlai de quinze jours pour formuler, s'il y a lieu, ses observations et contestations. Le syndic qui cesse ses fonctions dpose ses comptes au greffe dans le mois suivant la cessation de ses fonctions. La rmunration du syndic en qualit de contrleur est fixe par la juridiction qui l'a nomm. ART. 21 A la demande du dbiteur et sur rapport du syndic charg du contrle de l'excution du concordat prventif, s'il en a t dsign un, la juridiction comptente peut dcider toute modification de nature abrger ou favoriser cette excution. Les dispositions des articles 139 143 ci-dessous sont applicables la rsolution et l'annulation du concordat prventif.

CHAPITRE III - VOIES DE RECOURS ART. 22 La dcision de suspension des poursuites individuelles prvue par l'article 8 cidessus n'est susceptible d'aucune voie de recours. ART. 23 Les dcisions de la juridiction comptente relatives au rglement prventif sont excutoires par provision et ne peuvent tre attaques que par la voie de l'appel qui doit tre interjet dans le dlai de quinze jours compter de leur prononc. Les

15

dispositions de l'article 218 ci-dessous relatives la computation des dlais sont applicables au rglement prventif. La juridiction d'appel doit statuer dans le mois de sa saisine. Si la juridiction d'appel confirme la dcision de rglement prventif, elle admet le concordat prventif. Si la juridiction d'appel constate la cessation des paiements, elle fixe la date de celle-ci et prononce le redressement judiciaire ou la liquidation des biens et renvoie la procdure devant la juridiction comptente. Dans les trois jours de la dcision de la juridiction d'appel, le greffier de cette juridiction en adresse un extrait au greffier de la juridiction du premier ressort qui procde la publicit prescrite par l'article 17 ci-dessus. ART. 24 Les dcisions du Prsident de la juridiction comptente vises l'article 11 cidessus ne peuvent faire l'objet que d'une opposition devant la dite juridiction dans le dlai de huit jours. Les dispositions de l'article 218 ci-aprs relatives la computation des dlais sont applicables au rglement prventif. A cet effet, ces dcisions sont dposes au greffe le jour o elles sont rendues. Elles sont notifies aussitt au dbiteur par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite. La juridiction comptente doit statuer dans le dlai de huit jours compter du jour o l'opposition est forme. L'opposition est faite par dclaration au greffe. Le greffier convoque l'opposant, par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite, la plus prochaine audience pour y tre entendu en Chambre du Conseil. Les dcisions de la juridiction statuant sur l'opposition ne sont susceptibles d'aucune voie de recours autre que le pourvoi en cassation.

16

TITRE II REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION DES BIENS

CHAPITRE I OUVERTURE DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS ART. 25 Le dbiteur qui est dans l'impossibilit de faire face son passif exigible avec son actif disponible doit faire une dclaration de cessation des paiements aux fins d'obtenir l'ouverture d'une procdure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, quelle que soit la nature de ses dettes. La dclaration doit tre faite dans les trente jours de la cessation des paiements et dpose au greffe de la juridiction comptente contre rcpiss. ART. 26 A la dclaration prvue par l'article 25 ci-dessus, doivent tre joints, arrts la date de celle-ci : 1 un extrait d'immatriculation au registre du commerce et du crdit mobilier ; 2 les tats financiers de synthse comprenant, notamment, le bilan, le compte de rsultat, un tableau financier des ressources et des emplois ; 3 un tat de la trsorerie ; 4 l'tat chiffr des crances et des dettes avec indication du nom et du domicile des cranciers et des dbiteurs ; 5 l'tat dtaill, actif et passif, des srets personnelles et relles donnes ou reues par l'entreprise ou ses dirigeants ; 6 l'inventaire des biens du dbiteur avec indication des biens mobiliers soumis revendication par leurs propritaires et de ceux affects d'une clause de rserve de proprit ; 7 le nombre des travailleurs et le montant des salaires et des charges salariales impays; 8 le montant du chiffre d'affaires et des bnfices imposs des trois dernires annes ; 9 le nom et l'adresse des reprsentant du personnel ;

17

10 s'il s'agit d'une personne morale, la liste des membres solidairement responsables des dettes de celle-ci avec indication de leurs noms et domiciles ainsi que les noms et adresses de ses dirigeants. Tous ces documents doivent tre dats, signs et certifis conformes et sincres par le dclarant. Dans le cas o l'un de ces documents ne peut tre fourni, ou ne peut l'tre qu'incompltement, la dclaration doit contenir l'indication des motifs de cet empchement. ART. 27 En mme temps que la dclaration prvue par l'article 25 ci-dessus ou, au plus tard, dans les quinze jours qui suivent celle-ci, le dbiteur doit dposer une offre de concordat prcisant les mesures et conditions envisages pour le redressement de l'entreprise, notamment : - les modalits de continuation de l'entreprise telles que la demande ou l'octroi de dlais et de remises ; la cession partielle d'actif avec indication prcise des biens cder ; la cession ou la location-grance d'une branche d'activit formant un fonds de commerce ; la cession ou la location-grance de la totalit de l'entreprise, sans que ces modalits soient limitatives et exclusives les unes des autres ; - les personnes tenues d'excuter le concordat et l'ensemble des engagements souscrits par elles et ncessaires au redressement de l'entreprise ; les modalits du maintien et du financement de l'entreprise, du rglement du passif n antrieurement la dcision d'ouverture ainsi que, s'il y a lieu, les garanties fournies pour en assurer l'excution ; ces engagements et garanties peuvent consister, notamment, en la souscription d'une augmentation du capital social par les anciens associs ou par de nouveaux, l'ouverture de crdits par des tablissements bancaires ou financiers, la poursuite de l'excution de contrats conclus antrieurement la dcision d'ouverture, la fourniture de cautions; - les licenciements pour motif conomique qui doivent intervenir dans les conditions prvues par les articles 110 et 111 du prsent Acte uniforme.

18

- le remplacement de dirigeants. ART. 28 La procdure collective peut tre ouverte sur la demande d'un crancier, quelle que soit la nature de sa crance, pourvu qu'elle soit certaine, liquide et exigible. L'assignation du crancier doit prciser la nature et le montant de sa crance et viser le titre sur lequel elle se fonde. Le dbiteur a la possibilit de faire la dclaration et la proposition de concordat prvues aux articles 25, 26 et 27 ci-dessus dans le dlai d'un mois suivant l'assignation. ART. 29 1. La juridiction comptente peut se saisir d'office, notamment sur la base des informations fournies par le reprsentant du Ministre Public, les commissaires aux comptes des personnes morales de droit priv lorsque celles-ci en comportent, les associs ou membres de ces personnes morales ou les institutions reprsentatives du personnel qui lui indiquent les faits de nature motiver cette saisine. Le Prsident fait convoquer le dbiteur, par les soins du greffier, par acte extrajudiciaire, comparatre devant la juridiction comptente sigeant en audience non publique. L'acte extrajudiciaire doit contenir la reproduction intgrale du prsent article. 2. Si le dbiteur comparat, le Prsident l'informe des faits de nature motiver la saisine d'office et reoit ses observations. Si le dbiteur reconnat tre en cessation des paiements ou en difficult ou si le Prsident acquiert l'intime conviction qu'il est dans une telle situation, ce dernier lui accorde un dlai de trente jours pour faire la dclaration et la proposition de concordat de redressement prvues aux articles 25, 26 et 27 ci-dessus. Le mme dlai est accord aux membres d'une personne morale indfiniment et solidairement responsables du passif de celle-ci. Pass ce dlai, la juridiction comptente statue en audience publique.

19

3. Si le dbiteur ne comparat pas, il en est pris acte et la juridiction comptente statue la premire audience publique utile. ART. 30 Lorsqu'un commerant est dcd en tat de cessation des paiements, la juridiction comptente est saisie dans le dlai d'un an partir du dcs, soit sur dclaration d'un hritier, soit sur l'assignation d'un crancier. La juridiction comptente peut se saisir d'office dans le mme dlai, les

hritiers connus du dbiteur tant entendus ou dment appels. Dans ce cas, la procdure de l'article 29 ci-dessus est applicable. En cas de saisine de la juridiction comptente par les hritiers, ceux-ci doivent souscrire une dclaration de cessation des paiements et dposer une offre de concordat dans les conditions prvues aux articles 25, 26 et 27 ci-dessus. En cas de saisine de la juridiction comptente sur assignation des cranciers, les dispositions de l'article 28 ci-dessus sont applicables. ART. 31 L'ouverture d'une procdure collective peut tre demande, dans le dlai d'un an partir de la radiation du dbiteur du Registre du commerce et du crdit immobilier, lorsque la cessation des paiements est antrieure cette radiation. Elle peut galement tre demande contre un associ indfiniment et solidairement responsable du passif social dans le dlai d'un an partir de la mention de son retrait au Registre du commerce et du crdit immobilier lorsque la cessation des paiements de la socit est antrieure cette mention. Dans les deux cas, la juridiction comptente est saisie sur assignation des cranciers ou se saisit d'office dans les conditions prvues aux articles 28 et 29 cidessus. ART. 32 L'ouverture d'une procdure collective de redressement judiciaire ou de liquidation des biens ne peut rsulter que d'une dcision de la juridiction comptente.

20

Avant la dcision d'ouverture d'une procdure collective, le Prsident de la juridiction comptente peut dsigner un juge du sige ou toute personne qu'il estime qualifie, charge de dresser et lui remettre un rapport dans un dlai qu'il dtermine, pour recueillir tous renseignements sur la situation et les agissements du dbiteur et la proposition de concordat faite par lui. La juridiction comptente statue la premire audience utile et, s'il y a lieu, sur le rapport prvu l'alina prcdent; elle ne peut rendre sa dcision avant l'expiration d'un dlai de trente jours compter de sa saisine, quel que soit le mode de saisine. La juridiction comptente saisie ne peut inscrire l'affaire au rle gnral. Article 33 La juridiction comptente qui constate la cessation des paiements doit prononcer le redressement judiciaire ou la liquidation des biens. Elle prononce le redressement judiciaire s'il lui apparat que le dbiteur a propos un concordat srieux. Dans le cas contraire, elle prononce la liquidation des biens. La dcision qui constate la cessation des paiements d'une personne morale produit ses effets l'gard de tous les membres indfiniment et solidairement responsables du passif de celle-ci et prononce, contre chacun d'eux, soit le redressement judiciaire, soit la liquidation des biens. A toute poque de la procdure de redressement judiciaire, la juridiction comptente peut convertir celle-ci en liquidation des biens s'il se rvle que le dbiteur n'est pas ou n'est plus dans la possibilit de proposer un concordat srieux. La dcision de la juridiction comptente est susceptible d'appel. La juridiction d'appel qui annule ou infirme la dcision de premire instance peut prononcer, d'office, le redressement judiciaire ou la liquidation des biens. ART. 34 La juridiction comptente doit fixer provisoirement la date de cessation des paiements, faute de quoi celle-ci est rpute avoir lieu la date de la dcision qui la constate.

21

La date de cessation des paiements ne peut tre antrieure de plus de dix-huit mois au prononc de la dcision d'ouverture. La juridiction comptente peut modifier, dans les limites fixes au prcdent alina, la date de cessation des paiements par une dcision postrieure la dcision d'ouverture. Aucune demande tendant faire fixer la date de cessation des paiements une autre date que celle fixe par la dcision d'ouverture ou une dcision postrieure, n'est recevable aprs l'expiration du dlai d'opposition prvu l'article 88 ci-dessus. A partir de ce jour, la date de cessation des paiements demeure irrvocablement fixe. ART. 35 La dcision d'ouverture nomme un Juge-commissaire parmi les juges de la juridiction, l'exclusion de son Prsident sauf en cas de juge unique. Il dsigne le ou les syndics sans que le nombre de ceux-ci puisse excder trois. Le cas chant, l'expert dsign pour le rglement prventif d'un dbiteur ne peut tre dsign comme syndic. Le greffier adresse immdiatement un extrait de la dcision au reprsentant du Ministre Public. Cet extrait mentionne les principales dispositions de la dcision. ART. 36 Toute dcision d'ouverture de procdure collective est mentionne, sans dlai, au registre du commerce et du crdit mobilier. Si le dbiteur est une personne morale de droit priv non commerante, la mention est porte au registre chronologique ; en outre, une fiche est tablie au nom de l'intress au fichier alphabtique avec mention de la dcision la concernant ; il est indiqu, de plus, les nom et adresse du ou des dirigeants ainsi que le sige de la personne morale. La dcision est, en outre, insre par extrait, avec les mmes indications, dans un journal habilit recevoir des annonces lgales au lieu du sige de la juridiction comptente. Une deuxime insertion doit tre faite, dans les mmes conditions, quinze jours plus tard. Outre les indications prvues par le prsent article, les deux extraits doivent contenir avertissement fait aux cranciers de produire leurs crances auprs du syndic et reproduction intgrale des dispositions de l'article 78 du prsent Acte uniforme.

22

La mme publicit doit tre faite au lieu o le dbiteur ou la personne morale a des tablissements principaux. La publicit ci-dessus est faite, d'office, par le greffier. ART. 37 Les mentions faites au registre du commerce et du crdit mobilier sont adresses, pour insertion, au Journal officiel, dans les quinze jours du prononc de la dcision. Cette insertion contient, d'une part, indication du dbiteur ou de la personne morale dbitrice, de son domicile ou sige social, de son numro d'immatriculation au Registre du commerce et du crdit mobilier, de la date de la dcision qui prononce le rglement prventif, le redressement judiciaire ou la liquidation des biens et, d'autre part, l'indication des numros du journal d'annonces lgales o ont t publis les extraits prvus l'article 36 ci-dessus ; elle indique galement le nom et l'adresse du syndic auprs duquel les cranciers doivent produire leurs crances et reproduit intgralement les dispositions de l'article 78 du prsent Acte uniforme. L'insertion au Journal officiel est faite, d'office, par le greffier ou, dfaut, le syndic. Elle est facultative si la publicit dans un journal d'annonces lgales a t faite conformment aux dispositions de l'article 36 ci-dessus. Elle est obligatoire dans le cas contraire. ART. 38 Le syndic est tenu de vrifier si les mentions et publicits prvues par les articles 36 et 37 du prsent Acte uniforme ont t accomplies. Il est galement tenu d'inscrire la dcision d'ouverture conformment aux dispositions organisant la publicit foncire.

23

CHAPITRE II ORGANES DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS SECTION I - JUGE-COMMISSAIRE ART. 39 Le Juge-commissaire, plac sous l'autorit de la juridiction comptente, veille au droulement rapide de la procdure et aux intrts en prsence. Il recueille tous les lments d'information qu'il juge utiles. Il peut, notamment, entendre le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale, leurs prposs, les cranciers ou toute autre personne, y compris le conjoint ou les hritiers connus du dbiteur dcd en tat de cessation des paiements. Nonobstant toute disposition lgislative ou rglementaire contraire, il peut obtenir communication, par les commissaires aux comptes, les comptables, les membres et reprsentants du personnel, par les administrations et organismes publics, les organismes de prvoyance et de scurit sociales, les tablissements de crdit ainsi que les services chargs de centraliser les risques bancaires et les incidents de paiement, des renseignements de nature lui donner une information exacte sur la situation conomique et financire de l'entreprise. Le Juge-commissaire fait rapport la juridiction comptente de toutes contestations nes de la procdure collective. La juridiction comptente peut, tout moment, procder au remplacement du Juge-commissaire. ART. 40 Le Juge-commissaire statue sur les demandes, contestations et revendications relevant de sa comptence, dans le dlai de huit jours partir de sa saisine. Pass ce dlai, s'il n'a pas statu, il est rput avoir rendu une dcision de rejet de la demande. Les dcisions du Juge-commissaire sont immdiatement dposes au greffe et notifies par les soins du greffier, par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite, toutes personnes qui elles sont susceptibles de faire grief.

24

Elles peuvent tre frappes d'opposition forme par simple dclaration au greffe dans les huit jours de leur dpt ou de leur notification ou suivant le dlai prvu l'alina premier du prsent article. Pendant le mme dlai, la juridiction comptente peut se saisir d'office et rformer ou annuler les dcisions du Juge-commissaire. La juridiction comptente statue la premire audience. Lorsque la juridiction comptente statue sur une opposition forme contre une dcision du Juge-commissaire, ce dernier ne peut siger.

SECTION II - SYNDIC ART. 41 Aucun parent ou alli du dbiteur jusqu'au quatrime degr inclusivement ne peut tre nomm syndic. Lorsqu'il y a lieu de procder l'adjonction ou au remplacement d'un ou de plusieurs syndics, il en est rfr par le Juge-commissaire la juridiction comptente qui procde la nomination. ART. 42 La juridiction comptente peut prononcer la rvocation d'un ou de plusieurs syndics sur proposition du Juge-commissaire agissant, soit d'office, soit sur les rclamations qui lui sont adresses par le dbiteur, par les cranciers ou par les contrleurs. Si une rclamation tend la rvocation du syndic, le Juge-commissaire doit statuer, dans les huit jours, en rejetant la demande ou en proposant la juridiction comptente la rvocation du syndic. Si, l'expiration de ce dlai, le Juge-commissaire n'a pas statu, la rclamation peut tre porte devant la juridiction comptente; s'il a statu, sa dcision peut tre frappe d'opposition dans les conditions prvues par l'article 40 ci-dessus. La juridiction comptente entend, en audience non publique, le rapport du Juge-commissaire et les explications du syndic. Sa dcision est prononce en audience publique.
25

ART. 43 Le ou les syndics sont chargs de reprsenter les cranciers sous rserve des dispositions des articles 52 et 53 ci-aprs. Ils ont la qualit de mandataires rmunrs et sont civilement responsables de leurs fautes dans les termes du droit commun, sans prjudice de leur responsabilit pnale. S'il a t nomm plusieurs syndics, ils agissent collectivement. Toutefois, le Juge-commissaire peut, selon les circonstances, donner un ou plusieurs d'entre eux, le pouvoir d'agir individuellement ; dans ce cas, seuls les syndics ayant reu ce pouvoir sont responsables en cas de faute de leur part. Si une rclamation est forme contre l'une quelconque des oprations du syndic, le Juge-commissaire est saisi et statue dans les conditions prvues l'article 40 ci-dessus. Le syndic a l'obligation de rendre compte de sa mission et du droulement de la procdure collective au Juge-commissaire selon une priodicit dfinie par ce magistrat. A dfaut, il doit rendre compte une fois par mois et, dans tous les cas, chaque fois que le Juge-commissaire le lui demande. ART. 44 Le syndic qui cesse ses fonctions doit rendre ses comptes au nouveau syndic, en prsence du Juge-commissaire, le dbiteur dment appel par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite. ART. 45 Les deniers ventuellement recueillis par le syndic, quelle qu'en soit la provenance, sont verss immdiatement un compte spcialement ouvert pour chaque procdure collective auprs d'un tablissement bancaire ou postal ou au Trsor. Dans les huit jours des recettes, le syndic doit justifier lesdits versements au Juge-commissaire. En cas de retard, le syndic doit les intrts des sommes qu'il n'a pas verses. Le Juge-commissaire arbitre les sommes ncessaires aux dpenses et frais de la procdure. Si des fonds dus au dbiteur ont t dposs un compte spcial par des tiers, il en est fait transfert un compte ouvert par le syndic au nom de la procdure collective, charge par lui d'obtenir mainleve des oppositions ventuelles.
26

Les fonds ainsi verss ne peuvent tre retirs qu'en vertu d'une dcision du Juge-commissaire. ART. 46 Le syndic est responsable des livres, papiers et effets remis par le dbiteur ou appartenant celui-ci ainsi que par les cranciers ou par tout apporteur pendant cinq ans partir du jour de la reddition des comptes.

SECTION III - MINISTRE PUBLIC

ART. 47 1. Le reprsentant du Ministre Public est inform du droulement de la procdure collective par le Juge-commissaire. Il peut, toute poque, requrir communication de tous actes, livres ou documents relatifs la procdure collective. Le dfaut de communication d'information ou de document ne peut tre invoqu que par le reprsentant du Ministre Public. 2. Le reprsentant du Ministre Public communique au Juge-commissaire, sur sa demande ou mme d'office, les renseignements utiles l'administration de la procdure collective et provenant de toute procdure pnale, nonobstant le secret de l'instruction.

SECTION IV - CONTRLEURS ART. 48 A toute poque, le Juge-commissaire peut nommer un ou plusieurs contrleurs choisis parmi les cranciers, sans que leur nombre puisse excder trois. Toutefois, la nomination de contrleurs est obligatoire la demande des cranciers reprsentant, au moins, la moiti du total des crances mme non vrifies.
27

Dans ce cas, le Juge-commissaire dsigne trois contrleurs choisis respectivement parmi les cranciers munis de srets relles spciales mobilires ou immobilires, les reprsentants du personnel et les cranciers chirographaires. Aucun parent ou alli du dbiteur ou des dirigeants de la personne morale, jusqu'au quatrime degr inclusivement, ne peut tre nomm contrleur ou reprsentant d'une personne morale dsigne comme contrleur. Les contrleurs peuvent tre rvoqus par la juridiction comptente sur proposition du Juge-commissaire. Aprs rvocation, le Juge-commissaire nomme leurs remplaants. ART. 49 Les contrleurs assistent le Juge-commissaire dans sa mission de surveillance du droulement de la procdure collective et veillent aux intrts des cranciers. Ils ont toujours le droit de vrifier la comptabilit et l'tat de situation prsent par le dbiteur, de demander compte de l'tat de la procdure, des actes accomplis par le syndic ainsi que des recettes faites et des versements effectus. Ils sont obligatoirement consults pour la continuation de l'activit de l'entreprise au cours de la procdure de vrification des crances et l'occasion de la ralisation des biens du dbiteur. Ils peuvent saisir de toutes contestations le Juge-commissaire qui statue conformment aux dispositions de l'article 40 ci-dessus. . Les fonctions des contrleurs sont gratuites et doivent tre exerces personnellement. Les contrleurs ne rpondent que de leurs fautes lourdes. SECTION V - DISPOSITIONS GNRALES ART. 50 Lorsque les deniers du dbiteur ne peuvent suffire immdiatement aux frais de la dcision de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, de signification,
28

d'affiche et d'insertions de cette dcision dans les journaux, d'apposition, de garde et de leve des scells ou d'exercice des actions en dclaration d'inopposabilit, de comblement du passif , d'extension des procdures collectives et de faillite personnelle des dirigeants des personnes morales, l'avance de ces frais est faite, sur dcision du Juge-commissaire, par le Trsor public qui en sera rembours, par privilge, sur les premiers recouvrements. Cette disposition est applicable la procdure d'appel de la dcision prononant le redressement judiciaire ou la liquidation des biens. ART. 51 Il est interdit au syndic et tous ceux qui ont particip l'administration de toute procdure collective, d'acqurir personnellement, soit directement, soit indirectement, l'amiable ou par vente de justice, tout ou partie de l'actif mobilier ou immobilier du dbiteur en tat de rglement prventif, redressement judiciaire ou liquidation des biens.

CHAPITRE III EFFETS DE LA DCISION D'OUVERTURE A L'GARD DU DBITEUR SECTION I - ASSISTANCE OU DESSAISISSEMENT DU DBITEUR ART. 52 La dcision qui prononce le redressement judiciaire emporte, de plein droit, partir de sa date, et jusqu' l'homologation du concordat ou la conversion du redressement judiciaire en liquidation des biens, assistance obligatoire du dbiteur pour tous les actes concernant l'administration et la disposition de ses biens, sous peine d'inopposabilit de ces actes. Toutefois, le dbiteur peut accomplir, valablement, seul, les actes conservatoires et ceux de gestion courante entrant dans l'activit habituelle de l'entreprise, conformment aux usages de la profession, charge d'en rendre compte au syndic. Si le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale refusent de faire un acte ncessaire la sauvegarde du patrimoine, le syndic peut y procder seul, condition d'y tre autoris par le Juge-commissaire. Il en est ainsi, notamment, lorsqu'il s'agit de
29

prendre des mesures conservatoires, de procder au recouvrement des effets et des crances exigibles, de vendre des objets dispendieux conserver ou soumis dprissement prochain ou dprciation imminente, d'intenter ou de suivre une action mobilire ou immobilire. Si le syndic refuse son assistance pour accomplir des actes d'administration ou de disposition au dbiteur ou aux dirigeants de la personne morale, ceux-ci ou les contrleurs peuvent l'y contraindre par dcision du Juge-commissaire obtenue dans les conditions prvues par les articles 40 et 43 ci-dessus. ART. 53 La dcision qui prononce la liquidation des biens d'une personne morale emporte, de plein droit, dissolution de celle-ci. La dcision qui prononce la liquidation des biens emporte, de plein droit, partir de sa date, et jusqu' la clture de la procdure, dessaisissement pour le dbiteur de l'administration et de la disposition de ses biens prsents et de ceux qu'il peut acqurir quelque titre que ce soit, sous peine d'inopposabilit de tels actes, sauf s'il s'agit d'actes conservatoires. Les actes, droits et actions du dbiteur concernant son patrimoine sont accomplis ou exercs, pendant toute la dure de la liquidation des biens, par le syndic agissant seul en reprsentation du dbiteur. Si le syndic refuse d'accomplir un acte ou d'exercer un droit ou une action concernant le patrimoine du dbiteur, celui-ci ou les dirigeants de la personne morale ou les contrleurs s'il en a t nomm, peuvent l'y contraindre par dcision du Jugecommissaire obtenue dans les conditions prvues par les articles 40 et 43 ci-dessus. ART. 54 Ds son entre en fonction, le syndic est tenu de faire tous actes ncessaires pour la conservation des droits du dbiteur contre les dbiteurs de celui-ci. Il est tenu, notamment, de requrir au nom de la masse, les inscriptions des srets mobilires et immobilires soumises publicit qui n'ont pas t requises par le dbiteur lui-mme. Le syndic joint sa requte, un certificat constatant sa nomination.

30

ART. 55 Dans les trois jours de la dcision d'ouverture, le dbiteur doit se prsenter au syndic avec ses livres comptables en vue de leur examen et de leur clture. Tout tiers dtenteur de ces livres est tenu de les remettre au syndic sur sa demande. Le dbiteur ou le tiers dtenteur peut se faire reprsenter s'il justifie de causes d'empchement reconnues lgitimes. Dans le cas o le bilan ne lui a pas t remis par le dbiteur, le syndic dresse, l'aide des livres, documents comptables, papiers et renseignements qu'il se procure, un tat de situation. ART. 56 En cas de liquidation des biens, les lettres adresses au dbiteur sont remises au syndic, sauf celles ayant un caractre personnel. Le dbiteur, s'il est prsent, assiste leur ouverture. ART. 57 A partir de la dcision d'ouverture d'une procdure collective contre une personne morale, les dirigeants de droit ou de fait, apparents ou occultes, rmunrs ou non, ne peuvent, peine de nullit, cder les parts sociales, actions ou tous autres droits sociaux qu'avec l'autorisation du Juge-commissaire et dans les conditions fixes par lui. La juridiction comptente prononce l'incessibilit des droits sociaux de toute personne qui s'est immisce dans la gestion de la personne morale quelque moment que cette immixtion ait t constate. Les titres constatant les droits sociaux sont dposs entre les mains du syndic. A dfaut de remise volontaire, le syndic met en demeure les dirigeants de procder au dpt entre ses mains. La non remise de ces titres est constitutive de l'infraction prvue l'article 231, 7 ci-aprs. Le syndic fait, le cas chant, mentionner sur les registres de la personne morale et au Registre du commerce et du crdit mobilier, l'incessibilit des droits sociaux des dirigeants.

31

Le syndic dresse un tat des droits sociaux et dlivre aux dirigeants un certificat de dpt ou d'inscription d'incessibilit pour leur permettre de participer aux assembles de la personne morale. ART. 58 Le syndic assure, sous sa responsabilit, la garde des titres qui lui sont remis par les dirigeants sociaux. Il ne peut les restituer qu'aprs homologation du concordat ou aprs clture des oprations de liquidation des biens, sauf les remettre, tout moment, qui la justice l'ordonnera. ART. 59 La dcision d'ouverture peut prescrire l'apposition des scells sur les caisses, coffres, portefeuilles, livres, papiers, meubles, effets, magasins et comptoirs du dbiteur et, s'il s'agit d'une personne morale comportant des membres indfiniment responsables, sur les biens de chacun des membres. L'apposition des scells peut galement tre prescrite sur les biens des dirigeants des personnes morales. Le greffier adresse immdiatement avis de la dcision au Juge-commissaire qui appose les scells. Avant mme cette dcision, le Prsident de la juridiction comptente peut dsigner, parmi les membres de celle-ci, soit d'office, soit sur rquisition d'un ou plusieurs cranciers, un juge qui appose les scells, mais uniquement dans le cas de disparition du dbiteur ou de dtournement de tout ou partie de son actif. Le Juge-commissaire ou le juge dsign selon les dispositions de l'alina prcdent, donne, sans dlai, avis de l'apposition des scells au Prsident de la juridiction qui l'a ordonne. ART. 60 Si la juridiction comptente a ordonn l'apposition des scells, le Jugecommissaire peut, sur proposition du syndic, le dispenser de faire placer sous scells ou l'autoriser en faire extraire : 1 les objets mobiliers et effets indispensables au dbiteur et sa famille sur l'tat qui lui est soumis ;
32

2 les objets soumis dprissement prochain ou dprciation imminente ; 3 les objets ncessaires l'activit professionnelle du dbiteur ou son entreprise quand la continuation de l'exploitation est autorise. Ces objets sont, de suite, inventoris avec prise par le syndic, en prsence du Juge-commissaire qui signe le procs-verbal. Article 61 Les livres et documents comptables sont extraits des scells et remis au syndic par le Juge-commissaire aprs que ce magistrat les a arrts et qu'il a constat sommairement, dans son procs-verbal, l'tat dans lequel il les a trouvs. Les effets en portefeuille courte chance ou susceptibles d'acceptation ou pour lesquels il faut faire des actes conservatoires, sont extraits des scells par le Juge-commissaire, dcrits et remis au syndic pour en faire le recouvrement. ART. 62 Dans les trois jours de leur apposition, le syndic requiert la leve des scells en vue des oprations d'inventaire. ART. 63 Il est procd, par le syndic, l'inventaire des biens du dbiteur, lui prsent ou dment appel par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite. En mme temps qu'il est procd l'inventaire, il est fait rcolement des objets mobiliers chappant l'apposition des scells ou extraits de ceux-ci aprs inventaire et prise. Le syndic peut se faire aider par telle personne qu'il juge utile pour la rdaction de l'inventaire comme pour l'estimation des biens. Les marchandises places sous sujtion douanire font l'objet, si le syndic en a connaissance, d'une mention spciale. Lorsque la procdure collective est ouverte aprs le dcs du dbiteur et qu'il n'a pas t fait d'inventaire, celui-ci est dress ou poursuivi en prsence des hritiers connus ou dment appels par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite.
33

Le reprsentant du Ministre Public peut assister l'inventaire. L'inventaire est dress en double exemplaire : l'un est immdiatement dpos au greffe de la juridiction comptente, l'autre reste entre les mains du syndic. En cas de liquidation des biens, une fois l'inventaire termin, les marchandises, les espces, les valeurs, les effets de commerce et les titres de crance, les livres et papiers, meubles et effets du dbiteur sont remis au syndic qui en prend charge au bas de l'inventaire. ART. 64 Le dbiteur peut obtenir sur l'actif, pour lui et pour sa famille, des secours fixs par le Juge-commissaire. Celui-ci prend sa dcision aprs avoir entendu le syndic . ART. 65 1 En cas de redressement judiciaire, le syndic doit immdiatement requrir le dbiteur de souscrire toutes les dclarations lui incombant en matire fiscale, douanire et de scurit sociale. Le syndic surveille la production de ces dclarations. 2 En cas de liquidation des biens, le syndic doit immdiatement requrir le dbiteur de lui fournir tous les lments d'information ne rsultant pas des livres de commerce, ncessaires la dtermination de tous impts, droits et cotisations de scurit sociales dus. Le syndic transmet aux administrations fiscales, douanires et de scurit sociale, les lments d'information fournis par le dbiteur et ceux qu'il a sa disposition. 3 Dans l'un et l'autre des cas viss ci-dessus, si le dbiteur n'a pas dfr, dans les vingt jours, la rquisition du syndic, celui-ci constate cette dfaillance et en avise le Juge-commissaire ; il en informe, dans les dix jours, les administrations fiscales, douanires et de scurit sociale en leur fournissant les lments d'information dont il dispose sur les affaires ralises et sur les salaires pays par le dbiteur.

34

ART. 66 Le syndic, dans le mois de son entre en fonction, sauf prorogation exceptionnelle de dlai accorde par dcision dment motive du Juge-commissaire, remet ce magistrat un rapport sommaire de la situation apparente du dbiteur, des causes et caractres de cette situation faisant apparatre un bilan conomique et social de l'entreprise et les perspectives de redressement rsultant des propositions concordataires du dbiteur. L'avis des contrleurs, s'il en a t nomm, doit tre joint au rapport. Le Juge-commissaire transmet immdiatement le rapport avec ses

observations au reprsentant du Ministre Public. Si ce rapport ne lui a pas t remis dans le dlai prescrit, il doit en aviser le reprsentant du Ministre Public et lui expliquer les causes du retard.

SECTION II - ACTES INOPPOSABLES A LA MASSE DES CRANCIERS ART. 67 Sont inopposables de droit ou peuvent tre dclars inopposables la masse des cranciers, telle que dfinie par l'article 72 ci-aprs, les actes passs par le dbiteur pendant la priode suspecte dbutant la date de cessation des paiements et finissant la date de la dcision d'ouverture. ART. 68 Sont inopposables de droit s'ils sont faits pendant la priode suspecte : 1 tous les actes titre gratuit translatifs de proprit mobilire ou immobilire ; 2 tout contrat commutatif dans lequel les obligations du dbiteur excdent notablement celles de l'autre partie ; 3 tout paiement, quel qu'en soit le mode, de dettes non chues, sauf s'il s'agit du paiement d'un effet de commerce ; 4 tout paiement de dettes chues, fait autrement qu'en espces, effet de commerce, virement, prlvement, carte de paiement ou de crdit ou compensation lgale, judiciaire ou conventionnelle de dettes ayant un lien de connexit entre elles ou tout autre mode normal de paiement ;

35

5 toute hypothque conventionnelle ou nantissement conventionnel, toute constitution de gage, consentie sur les biens du dbiteur pour dettes antrieurement contractes ; 6 toute inscription provisoire d'hypothque judiciaire conservatoire ou de nantissement judiciaire conservatoire . ART. 69 1. Peuvent tre dclars inopposables la masse des cranciers, s'ils lui ont caus un prjudice : 1 les actes titre gratuit translatifs de proprit mobilire ou immobilire faits dans les six mois prcdant la priode suspecte; 2 les inscriptions des srets relles mobilires ou immobilires, consenties ou obtenues pour des dettes concomitantes lorsque leur bnficiaire a eu connaissance de la cessation des paiements du dbiteur ; 3 les actes titre onreux si ceux qui ont trait avec le dbiteur ont eu connaissance de la cessation des paiements du dbiteur au moment de leur conclusion ; 4 les paiements volontaires des dettes chues si ceux qui ont peru ont eu connaissance de la cessation des paiements du dbiteur au moment des paiements. 2. Par drogation au 4 du paragraphe 1 du prsent article, le paiement fait au porteur diligent d'une lettre de change, d'un billet ordre ou d'un chque est opposable la masse sauf dans les cas suivants o une action en rapport est possible contre : 1 le tireur ou le donneur d'ordre en cas de tirage pour compte qui a eu connaissance de la cessation des paiements du tir, soit au moment du tirage, soit au moment du paiement de la lettre de change lui fait par le tir ; 2 le bnficiaire du billet ordre qui a eu connaissance de la cessation des paiements du souscripteur, soit au moment de l'endossement de l'effet par lui, soit au moment du paiement lui fait par le souscripteur; 3 le tireur d'un chque qui a eu connaissance de la cessation des paiements du tir au moment de l'mission du chque; 4 le bnficiaire d'un chque qui a eu connaissance de la cessation des paiements du tireur au moment de l'mission du chque;

36

5 le bnficiaire d'un chque qui a eu connaissance de la cessation des paiements du tir soit au moment de l'mission, soit au moment du paiement du chque; ART. 70 Seul le syndic peut agir en dclaration d'inopposabilit des actes faits pendant la priode suspecte devant la juridiction ayant prononc l'ouverture de la procdure collective. Il ne peut exercer cette action aprs le dpt de l'arrt de l'tat des crances prvu l'article 86 ci-aprs. ART. 71 L'inopposabilit profite la masse. 1 La masse est colloque la place du crancier dont la sret a t dclare inopposable. 2 L'acte titre gratuit dclar inopposable est priv d'effet s'il n'a pas t excut. Dans le cas contraire, le bnficiaire de la libralit doit rapporter le bien dont la proprit a t transfre gratuitement. En cas de sous-alination titre gratuit, le sous-acqureur, mme de bonne foi, est soumis l'inopposabilit et au rapport du bien ou au paiement de sa valeur moins que le bien ait disparu de son patrimoine par suite d'un cas de force majeure. En cas de sous-alination titre onreux, le sous-acqureur n'est soumis au rapport ou au paiement de sa valeur que si, au moment de l'acquisition du bien par lui, il avait connaissance de la cessation des paiements du dbiteur. En tout tat de cause, le bnficiaire principal de l'acte titre gratuit reste tenu du paiement de la valeur du bien si le sous-acqureur ne peut ou ne doit rapporter le bien. 3 Le paiement dclar inopposable doit tre rapport par le crancier qui devra produire au passif du dbiteur.

37

4 Si le contrat commutatif dsquilibr dclar inopposable n'a pas t excut, il ne peut plus l'tre. S'il a t excut, le crancier peut seulement produire au passif du dbiteur pour la juste valeur de la prestation qu'il a fournie. 5 Les actes titre onreux dclars inopposables sont privs d'effets s'ils n'ont t excuts. S'il s'agit d'une alination excute, l'acqureur doit rapporter le bien et produire sa crance au passif du dbiteur ; s'il y a eu sous-alination titre gratuit, le sous-acqureur est tenu de restituer le bien sans recours contre la masse ; s'il y a eu sous-alination titre onreux, le sous-acqureur est tenu de rapporter le bien et de produire sa crance au passif du dbiteur si, au moment de l'acquisition du bien par lui, il avait connaissance du caractre inopposable de l'acte de son auteur. Si le dbiteur a reu tout ou partie de la prestation du cocontractant qui ne peut tre restitue en nature, le crancier doit produire sa crance pour la valeur de la prestation fournie. CHAPITRE IV EFFETS DE LA DCISION D'OUVERTURE A L'GARD DES CRANCIERS

SECTION I - CONSTITUTION DE LA MASSE ET EFFETS SUSPENSIFS ART. 72 La dcision d'ouverture constitue les cranciers en une masse reprsente par le syndic qui, seul, agit en son nom et dans l'intrt collectif et peut l'engager. La masse est constitue par tous les cranciers dont la crance est antrieure la dcision d'ouverture, mme si l'exigibilit de cette crance tait fixe une date postrieure cette dcision condition que cette crance ne soit pas inopposable en vertu des articles 68 et 69 ci-dessus. ART. 73 La dcision d'ouverture arrte le cours des inscriptions de toute sret mobilire ou immobilire.
38

ART. 74 La dcision d'ouverture emporte, au profit de la masse, hypothque que le greffier est tenu de faire inscrire immdiatement sur les biens immeubles du dbiteur et sur ceux qu'il acquerra par la suite au fur et mesure des acquisitions. Cette hypothque est inscrite conformment aux dispositions relatives la publicit foncire. Elle prend rang du jour o elle a t inscrite sur chacun des immeubles du dbiteur. Le syndic veille au respect de cette formalit et, au besoin, l'accomplit luimme. ART. 75 La dcision d'ouverture suspend ou interdit toutes les poursuites individuelles tendant faire reconnatre des droits et des crances ainsi que toutes les voies d'excution tendant en obtenir le paiement, exerces par les cranciers composant la masse sur les meubles et immeubles du dbiteur. La suspension des poursuites individuelles s'applique galement aux cranciers dont les crances sont garanties par un privilge gnral ou une sret relle spciale telle que, notamment, un privilge mobilier spcial, un gage, un nantissement ou une hypothque sous rserve des dispositions des articles 134 alina 4, 149 et 150 alinas 3 et 4 ci-dessous. La suspension des poursuites individuelles ne s'applique pas aux actions en nullit et en rsolution . Les actions tendant uniquement la reconnaissance de droits ou de crances contests ou en fixer le montant sont exerces ou reprises, de plein droit, par les cranciers, aprs production de leurs crances, si ces droits et crances ont t rejetes dfinitivement ou admis provisoirement ou partiellement par le Jugecommissaire. Ces actions sont exerces ou reprises contre le dbiteur et le syndic dans les conditions prvues aux articles 52 et 53 ci-dessus. Les dlais impartis aux cranciers peine de dchance, prescription ou rsolution de leurs droits sont, en consquence, suspendus pendant toute la dure de suspension des poursuites elles-mmes.
39

Les actions et les voies d'excution non atteintes par la suspension ne peuvent plus tre exerces ou poursuivies au cours de la procdure collective qu' l'encontre du dbiteur assist du syndic en cas de redressement judiciaire ou reprsent par le syndic en cas de liquidation des biens. ART. 76 La dcision d'ouverture ne rend exigibles les dettes non chues qu'en cas de liquidation des biens et l'gard du dbiteur seulement. Lorsque ces dettes sont exprimes en monnaies trangres, elles sont converties en monnaie du lieu o la dcision de liquidation des biens a t prononce, selon le cours du change la date de cette dcision. ART. 77 Quelle que soit la procdure, la dcision d'ouverture arrte, l'gard de la masse seulement, le cours des intrts lgaux et conventionnels, de tous intrts et majorations de retard de toutes les crances, qu'elles soient ou non garanties par une sret. Toutefois, s'agissant d'intrts rsultant de contrats de prt conclus pour une dure gale ou suprieure un an ou de contrats assortis d'un paiement diffr d'un an ou plus, le cours des intrts se poursuit si la dcision a ouvert une procdure de redressement judiciaire.

SECTION II - PRODUCTION ET VRIFICATION DES CRANCES ART. 78 A partir de la dcision d'ouverture et jusqu' l'expiration d'un dlai de trente jours suivant la deuxime insertion dans un journal d'annonces lgales prvu par l'article 36 ci-dessus, ou suivant celle faite au journal officiel prvue par l'article 37 cidessus, lorsque celle-ci est obligatoire, tous les cranciers chirographaires ou munis de srets composant la masse doivent, sous peine de forclusion, produire leurs crances auprs du syndic. Ce dlai est de soixante jours pour les cranciers domicilis hors du territoire national o la procdure collective a t ouverte. La mme obligation est faite au crancier qui, muni d'un titre de crance, a introduit, avant la dcision d'ouverture une procdure en condamnation en vertu d'un titre ou, dfaut d'un titre, pour faire reconnatre son droit.
40

Les titulaires d'un droit de revendication doivent galement produire en prcisant s'ils entendent exercer leur droit de revendication. A dfaut de cette prcision, ils sont considrs comme cranciers chirographaires. La production interrompt la prescription extinctive de la crance. ART. 79 Tous les cranciers connus, notamment ceux inscrits au bilan et ceux bnficiant d'une sret ayant fait l'objet d'une publicit qui n'ont pas produit leurs crances dans les quinze jours de la premire insertion de la dcision d'ouverture dans un journal d'annonces lgales, doivent tre avertis personnellement par le syndic d'avoir le faire, par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite adress, s'il y a lieu, domicile lu. Le mme avertissement est adress, dans tous les cas, au contrleur reprsentant du personnel s'il en a t nomm un. Faute de production de leurs crances ou de leurs revendications dans le dlai de quinze jours suivant la rception de l'avertissement ou, au plus tard, dans celui prvu par l'article 78 ci-dessus, les cranciers et revendiquants sont forclos. Ce dlai est de trente jours pour les cranciers et revendiquants domicilis hors du territoire national o la procdure collective a t ouverte. Article 80 Les cranciers remettent au syndic, directement ou par pli recommand, une dclaration indiquant le montant de la crance due au jour de la dcision d'ouverture, des sommes choir et des dates de leurs chances. Elle prcise la nature de la sret dont la crance est ventuellement assortie. Le crancier doit, en outre, fournir tous les lments de nature prouver l'existence et le montant de la crance si elle ne rsulte pas d'un titre, valuer la crance si elle n'est pas liquide, mentionner la juridiction saisie si la crance fait l'objet d'un litige. A cette dclaration sont joints, sous bordereau, les documents justificatifs qui peuvent tre produits en copie. Le syndic donne aux cranciers rcpiss de leur dossier.
41

ART. 81 Les productions des crances du Trsor, de l'Administration des Douanes et des Organismes de scurit et de prvoyance sociales sont toujours faites sous rserve des crances non encore tablies et des redressements ou rappels individuels. Ces crances sont admises par provision si elles rsultent d'une taxation d'office ou d'un redressement , mme contests par le dbiteur dans les conditions de l'article 85 ci-aprs. ART. 82 Aprs l'assemble concordataire en cas de redressement judiciaire ou aprs la clture des oprations en cas de liquidation des biens, le syndic, sur demande des cranciers, restitue les pices qui lui ont t confies. Cette restitution peut tre faite ds la vrification termine si, s'agissant de titres cambiaires, le crancier entend exercer les recours cambiaires contre les signataires autres que le dbiteur. ART. 83 A dfaut de production dans les dlais prvus par les articles 78 et 79 cidessus, les dfaillants ne peuvent tre relevs de leur forclusion par dcision motive du Juge-commissaire que tant que l'tat des crances n'a pas t arrt et dpos dans les conditions prvues l'article 86 ci-aprs et s'ils dmontrent que leur dfaillance n'est pas due leur fait. En cas de redressement judiciaire, la forclusion teint les crances, sauf clause de retour meilleure fortune et sous rserve des remises concordataires. Jusqu' l'assemble concordataire, le dfaut de production ne peut tre oppos aux cranciers privilgis de salaires. Si la juridiction comptente relve de la forclusion les cranciers et les revendiquants dfaillants, mention en est porte par le greffier sur l'tat des crances. Les frais de l'instance en relev de forclusion sont supports intgralement par eux, sauf s'il s'agit de cranciers privilgis de salaires.

42

Les cranciers dfaillants relevs de la forclusion ne peuvent concourir que pour les rpartitions de dividendes postrieures leur demande. ART. 84 La vrification des crances et revendications est obligatoire quelle que soit l'importance de l'actif et du passif. Elle a lieu dans les trois mois suivant la dcision d'ouverture. La vrification est faite par le syndic au fur et mesure des productions, en prsence du dbiteur et des contrleurs s'il en a t nomm ou, en leur absence, s'ils ont t dment appels par pli recommand ou par tout moyen laissant trace crite. ART. 85 Si la crance ou la sret ou la revendication est discute ou conteste en tout ou en partie, le syndic en avise, d'une part, le Juge-commissaire et, d'autre part, le crancier ou le revendiquant concern par pli recommand avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite; cet avis doit prciser l'objet et le motif de la discussion ou de la contestation, le montant de la crance dont l'admission est propose et contenir la reproduction intgrale du prsent article. Le crancier ou le revendiquant a un dlai de quinze jours compter de la rception de cet avis pour fournir ses explications crites ou verbales au Jugecommissaire. Pass ce dlai, il ne peut plus contester la proposition du syndic. Ce dlai est de trente jours pour les cranciers domicilis hors du territoire national o la procdure collective a t ouverte. Toutefois, les crances fiscales, douanires et sociales ne peuvent tre contestes que dans les conditions rsultant des textes qui leur sont respectivement applicables. ART. 86 Immdiatement aprs l'expiration du dlai prvu par l'article 78 ci-dessus en l'absence de discussion ou de contestation, ou de celui prvu par l'article 85 cidessus s'il y a eu discussion ou contestation, le syndic dresse un tat des crances contenant ses propositions d'admission dfinitive ou provisoire ou de rejet, avec indication de leur nature chirographaire ou garantie par une sret et laquelle.

43

Le crancier dont seule la sret est conteste est admis, provisoirement, titre chirographaire. L'tat des crances est dpos au greffe aprs vrification et signature par le Juge-commissaire qui mentionne, face chaque crance : le montant et le caractre dfinitif ou provisoire de l'admission ; sa nature chirographaire ou garantie par une sret et laquelle; si une instance est en cours ou si la contestation ne relve pas de sa comptence. Le Juge-commissaire ne peut rejeter en tout ou en partie une crance ou une revendication ou se dclarer incomptent qu'aprs avoir entendu ou dment appel le crancier ou le revendiquant, le dbiteur et le syndic par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite. ART. 87 Le greffier avertit immdiatement les cranciers et revendiquants du dpt de l'tat des crances par une insertion dans un ou plusieurs journaux d'annonces lgales et par une insertion au Journal officiel contenant indication du numro du journal d'annonces lgales dans lequel a t faite la premire insertion. En outre, il adresse aux cranciers, une copie intgrale de l'tat des crances. Il adresse galement, pour tre reu quinze jours au moins avant l'expiration du dlai prvu par l'article 88 ci-aprs pour former une rclamation, aux cranciers et revendiquants dont la crance ou la revendication est rejete totalement ou partiellement ou la sret refuse, un avis les informant de ce rejet ou de ce refus, par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite. Cet avis doit contenir la reproduction intgrale des dispositions de l'article 88 ci-aprs. ART. 88 Tout revendiquant ou crancier port au bilan ou dont la sret est rgulirement publie ou dont la crance a t produite est recevable, pendant quinze jours dater de l'insertion dans un journal d'annonces lgales ou de la rception de l'avis prvu par l'article 87 ci-dessus, formuler des rclamations par voie d'opposition, forme directement auprs du greffe ou par acte extrajudiciaire adress au greffe, contre la dcision du Juge-commissaire.

44

Le dbiteur ou toute personne intresse a le mme droit, dans les mmes conditions. La dcision du Juge-commissaire est irrvocable l'gard des personnes qui n'ont pas form opposition. ART. 89 Les revendications et les crances contestes ou admises provisoirement sont renvoyes la juridiction comptente en matire de procdures collectives, par les soins du greffier, la premire audience, pour tre juges sur rapport du Jugecommissaire, si la matire est de la comptence de cette juridiction. Le greffier donne avis de ce renvoi aux parties par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite, huit jours au moins avant l'audience. Si la juridiction comptente ne peut statuer, au fond, sur les rclamations avant la clture de la procdure collective, le crancier ou le revendiquant est admis titre provisoire. Dans les trois jours, le greffier avise les intresss, par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite, de la dcision prise par la juridiction comptente leur gard. En outre, il mentionne la dcision de la juridiction comptente sur l'tat des crances. ART. 90 Si la juridiction comptente en matire de procdures collectives constate que la rclamation du crancier ou du revendiquant relve de la comptence d'une autre juridiction, elle se dclare incomptente et admet provisoirement la crance. Le greffier avise les intresss de cette dcision dans les conditions prvues par le dernier alina de l'article 89 ci-dessus. Faute d'avoir saisi la juridiction comptente dans le dlai d'un mois compter de la rception de l'avis du greffe prvu par le dernier alina de l'article 89 ci-dessus, le crancier est forclos et la dcision du Juge-commissaire devient irrvocable son gard.

45

Nonobstant toute disposition contraire, les litiges individuels relevant de la comptence des juridictions sociales ne sont pas soumises aux tentatives de conciliation prvues par la loi nationale de chaque Etat-partie.

SECTION III - CAUTIONS ET COOBLIGS ART. 91 Le crancier porteur d'engagements souscrits, endosss ou garantis solidairement par deux ou plusieurs coobligs qui ont cess leurs paiements, peut produire dans toutes les masses, pour le montant intgral de sa crance et participer aux distributions jusqu' parfait paiement s'il n'avait reu aucun paiement partiel avant la cessation des paiements de ses coobligs. ART. 92 Si le crancier porteur d'engagements solidairement souscrits par le dbiteur en tat de redressement judiciaire ou de liquidation des biens et d'autres coobligs, a reu un acompte sur sa crance avant la cessation des paiements, il n'est compris dans la masse que sous dduction de cet acompte et conserve, sur ce qui lui reste d, ses droits contre le cooblig ou la caution. Le cooblig ou la caution qui a fait le paiement partiel est compris dans la mme masse pour tout ce qu'il a pay et qui tait la charge du dbiteur. ART. 93 Nonobstant le concordat, les cranciers conservent leur action pour la totalit de leur crance contre les coobligs de leur dbiteur. ART. 94 Si le crancier a reu paiement d'un dividende dans la masse de l'un ou plusieurs coobligs en tat de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, ces derniers n'ont aucun recours entre eux, sauf si la runion des dividendes donns par ces procdures excde le montant total de la crance en principal et accessoires ; en ce cas, cet excdent est dvolu, suivant l'ordre des engagements, ceux des coobligs qui auraient les autres pour garants et, dfaut d'ordre, au marc le franc entre eux.

46

SECTION IV - PRIVILGE DES SALARIES

ART. 95 Les crances rsultant du contrat de travail ou du contrat d'apprentissage sont garanties, en cas de redressement judiciaire ou de liquidation des biens par le privilge des salaires tabli pour les causes et le montant dfinis par la lgislation du Travail et les dispositions relatives aux srets. ART. 96 Au plus tard, dans les dix jours qui suivent la dcision d'ouverture et sur simple dcision du Juge-commissaire, le syndic paie toutes les crances super privilgies des travailleurs sous dduction des acomptes dj perus. Au cas o il n'aurait pas les fonds ncessaires, ces crances doivent tre acquittes sur les premires rentres de fonds avant toute autre crance. Au cas o lesdites crances sont payes grce une avance faite par le syndic ou toute autre personne, le prteur est, par la mme, subrog dans les droits des travailleurs et doit tre rembours ds la rentre des fonds ncessaires sans qu'aucune autre crance puisse y faire obstacle.

SECTION V - DROIT DE RSILIATION ET PRIVILGE DU BAILLEUR D'IMMEUBLE ART. 97 L'ouverture de la procdure collective n'entrane pas, de plein droit, la rsiliation du bail des immeubles affects l'activit professionnelle du dbiteur, y compris les locaux qui, dpendant de ces immeubles, servent l'habitation du dbiteur ou de sa famille. Toute stipulation contraire est rpute non crite. Le syndic, en cas de liquidation des biens, ou le dbiteur assist du syndic, en cas de redressement judiciaire, peut continuer le bail ou le cder aux conditions ventuellement prvues au contrat conclu avec le bailleur et avec tous les droits et obligations qui s'y rattachent.

47

Si le syndic, en cas de liquidation des biens ou le dbiteur, assist du syndic en cas de redressement judiciaire, dcide de ne pas poursuivre le bail, celui-ci est rsili sur simple cong formul par acte extrajudiciaire . La rsiliation prend effet l'expiration du dlai de pravis notifi dans cet acte, qui ne saurait tre infrieur trente jours. Le bailleur qui entend demander ou faire constater la rsiliation pour des causes antrieures la dcision d'ouverture, doit, s'il ne l'a dj fait, introduire sa demande dans le mois suivant la deuxime insertion au journal d'annonces lgales prvue par l'article 36 ci-dessus ou linsertion au Journal Officiel prvue par larticle 37 alina 3 ci-dessus. Le bailleur qui entend former une demande en rsiliation du bail pour des causes nes postrieurement la dcision d'ouverture, doit l'introduire dans un dlai de quinze jours dater de la connaissance par lui de la cause de rsiliation. Celle-ci est prononce lorsque les garanties offertes sont juges insuffisantes par la juridiction comptente pour garantir le privilge du bailleur. ART. 98 Si le bail est rsili , le bailleur a privilge pour les douze derniers mois de loyers chus avant la dcision d'ouverture ainsi que pour les douze mois chus ou choir postrieurement cette dcision et pour les dommages-intrts qui pourront lui tre allous dont il peut demander le paiement ds le prononc de la rsiliation. Il est, en outre, crancier de la masse pour tous les loyers chus et les dommagesintrts prononcs postrieurement la dcision d'ouverture. Si le bail n'est pas rsili, le bailleur a privilge pour les douze derniers mois de loyers chus avant la dcision d'ouverture ainsi que pour les douze mois de loyers chus ou choir postrieurement cette dcision. Il ne peut exiger le paiement des loyers chus ou choir, aprs la dcision d'ouverture, pour lesquels il est, en outre, crancier de la masse, qu'au fur et mesure de leurs chances, si les srets qui lui ont t donnes lors du contrat sont maintenues ou celles qui lui ont t accordes depuis la dcision d'ouverture sont juges suffisantes. Si le bail n'est pas rsili et qu'il y a vente ou enlvement des meubles garnissant les lieux lous, le privilge du bailleur d'immeuble garantit les mmes crances et s'exerce de la mme faon qu'en cas de rsiliation ; le bailleur peut, en outre, demander la rsiliation du bail qui est de droit.
48

En cas de conflit entre le privilge du bailleur d'immeuble et celui du vendeur de fonds de commerce sur certains lments mobiliers, le privilge de ce dernier l'emporte. SECTION VI - DROITS DU CONJOINT ART. 99 La consistance des biens personnels du conjoint du dbiteur dclar en tat de redressement judiciaire ou de liquidation des biens est tablie par lui, conformment aux rgles de son rgime matrimonial. La masse pourra, en prouvant par tous moyens que les biens acquis par le conjoint du dbiteur l'ont t avec des valeurs fournies par celui-ci, demander que les acquisitions ainsi faites soient runies l'actif. Les reprises faites en application de ces rgles ne sont exerces par l'poux intress qu' charge des dettes et srets dont les biens sont grevs. ART. 100 L'poux, dont le conjoint tait commerant l'poque de la clbration du mariage ou l'est devenu dans l'anne de cette clbration, ne peut exercer, dans la procdure collective, aucune action raison des avantages faits par l'un des poux l'autre dans le contrat de mariage ou pendant le mariage ; les cranciers ne peuvent, de leur ct, se prvaloir des avantages faits par l'un des poux l'autre.

SECTION VII - REVENDICATIONS ART. 101 Les actions en revendication ne peuvent tre reprises ou exerces que si le revendiquant a produit et respect les formes et dlais prvus par les articles 78 88 ci-dessus. Les revendications admises par le syndic, le Juge-commissaire ou la juridiction comptente doivent tre exerces, peine de forclusion, dans un dlai de trois mois compter de l'information prvue par l'article 87 alina 3 ci-dessus ou de la dcision de justice admettant les revendications.
49

ART. 102 Peuvent tre revendiqus, s'ils se trouvent encore dans le portefeuille du dbiteur, les effets de commerce ou autres titres non pays remis par leur propritaire pour tre spcialement affects des paiements dtermins. ART. 103 Peuvent tre revendiqus, condition qu'ils se retrouvent en nature, les marchandises consignes et les objets mobiliers remis au dbiteur, soit pour tre vendus pour le compte du propritaire, soit titre de dpt, de prt, de mandat ou de location ou de tout autre contrat charge de restitution. Peuvent tre galement revendiqus les marchandises et les objets mobiliers, s'ils se retrouvent en nature, vendus avec une clause subordonnant le transfert de proprit au paiement intgral du prix, lorsque cette clause a t convenue entre les parties dans un crit et a t rgulirement publie au Registre du commerce et du crdit mobilier. Toutefois, s'agissant de marchandises et d'objets mobiliers consigns au dbiteur pour tre vendus ou vendus avec clause de rserve de proprit, il n'y a pas lieu revendication si, avant la restitution des marchandises et objets mobiliers, le prix est pay intgralement et immdiatement par le syndic assistant ou reprsentant le dbiteur, selon le cas. En cas d'alination de ces marchandises et objets mobiliers, peut tre revendiqu, contre le sous-acqureur, le prix ou la partie du prix d si celui-ci n'a t ni pay en valeur ni compens en compte courant entre le dbiteur et le sousacqureur.

SECTION VIII - DROITS DU VENDEUR DE MEUBLES ART. 104 Peuvent tre retenus par le vendeur les marchandises et objets mobiliers qui ne sont pas dlivrs ou expdis au dbiteur ou un tiers agissant pour son compte. Cette exception est recevable mme si le prix est stipul payable crdit et le transfert de proprit opr avant la dlivrance ou l'expdition.
50

ART. 105 Peuvent tre revendiqus les marchandises et les objets mobiliers expdis au dbiteur tant que la tradition n'en a point t effectue dans ses magasins ou dans ceux du commissionnaire charg de les vendre pour son compte ou d'un mandataire charg de les recevoir. Nanmoins, la revendication n'est pas recevable si, avant leur arrive, les marchandises et objets mobiliers ont t revendus, sans fraude, sur factures ou titres de transport rguliers. ART. 106 Peuvent tre revendiqus, s'ils existent en nature en tout ou en partie, les marchandises et objets mobiliers dont la vente a t rsolue antrieurement la dcision ouvrant la procdure, soit par dcision de justice, soit par le jeu d'une clause ou d'une condition rsolutoire acquise. La revendication doit pareillement tre admise, bien que la rsolution de la vente ait t prononce ou constate postrieurement la dcision ouvrant la procdure, lorsque l'action en rsolution a t intente antrieurement la dcision d'ouverture par le vendeur non pay. Toutefois, il n'y a pas lieu revendication si, avant la restitution des marchandises et objets mobiliers, outre les frais et les dommages-intrts prononcs, le prix est pay intgralement et immdiatement par le syndic assistant ou reprsentant le dbiteur, selon le cas.

SECTION IX - EXCUTION DES CONTRATS EN COURS ART. 107 Hormis pour les contrats conclus en considration de la personne du dbiteur et ceux prvus expressment par la loi de chaque Etat-partie, la cessation des paiements dclare par dcision de justice n'est pas une cause de rsolution et toute clause de rsolution pour un tel motif est rpute non crite.

51

ART. 108 Le syndic conserve seul, quelle que soit la procdure ouverte, la facult d'exiger l'excution des contrats en cours charge de fournir la prestation promise l'autre partie. Si le contrat est synallagmatique et si le syndic n'a pas fourni la prestation promise, l'autre partie peut soulever l'exception d'inexcution. Si l'autre partie s'excute sans avoir reu la prestation promise, elle devient crancire de la masse. Le syndic peut tre mis en demeure, par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite, d'exercer son option ou de fournir la prestation promise, dans un dlai de trente jours, sous peine de rsolution, de plein droit, du contrat. Article 109 Faute par le syndic d'user de sa facult d'option ou de fournir la prestation promise dans le dlai imparti par la mise en demeure, son inexcution peut donner lieu, outre la rsolution, des dommages-intrts dont le montant sera produit au passif au profit de l'autre partie. Le cocontractant ne peut compenser les acomptes reus pour des prestations non encore fournies par lui avec les dommages-intrts dus pour la rsolution. Toutefois, la juridiction comptente saisie de son action en rsolution contre le syndic, peut prononcer la compensation ou l'autoriser diffrer la restitution des acomptes jusqu' ce qu'il ait t statu sur les dommages-intrts. ART. 110 Lorsque des licenciements pour motif conomique prsentent un caractre urgent et indispensable, le syndic peut tre autoris y procder par le Jugecommissaire selon la procdure prvue par le prsent article et le suivant, nonobstant toute disposition contraire mais sans prjudice du droit au pravis et aux indemnits lies la rsiliation du contrat de travail. Avant la saisine du Juge-commissaire, le syndic tablit l'ordre des licenciements conformment aux dispositions du droit du travail applicable. Sont proposs, en premier lieu, les licenciements des travailleurs prsentant les moindres aptitudes professionnelles pour les emplois maintenus et, en cas d'galit d'aptitudes professionnelles, les travailleurs les moins anciens dans
52

l'entreprise, l'anciennet tant calcule selon les dispositions du droit du travail applicable. En vue de recueillir leur avis et leurs suggestions, le syndic informe, par crit, les dlgus du personnel des mesures qu'il a l'intention de prendre en leur fournissant la liste des travailleurs dont il envisage le licenciement et en prcisant les critres qu'il a retenus. Les dlgus du personnel doivent rpondre, par crit, sous huit jours. L'employeur doit communiquer l'Inspection du travail sa lettre de consultation des dlgus du personnel et la rponse crite de ces derniers ou prciser que ceuxci n'ont pas rpondu dans le dlai de huitaine. ART. 111 L'ordre des licenciements tabli par le syndic, l'avis des dlgus du personnel s'il a t donn et la lettre de communication l'Inspection du travail sont remis au Juge-commissaire. Le Juge-commissaire autorise les licenciements envisags ou certains d'entre eux s'ils s'avrent ncessaires au redressement de l'entreprise, par dcision signifie aux travailleurs dont le licenciement est autoris et au contrleur reprsentant les travailleurs s'il en est nomm. La dcision autorisant ou refusant les licenciements est susceptible d'opposition dans les quinze jours de sa signification devant la juridiction ayant ouvert la procdure, laquelle doit rendre sa dcision sous quinzaine. La dcision de la juridiction comptente est sans appel.

SECTION X - CONTINUATION DE L'ACTIVIT ART. 112 En cas de redressement judiciaire, l'activit est continue avec l'assistance du syndic pour une dure indtermine sauf dcision contraire du Juge-commissaire. Le syndic doit, la fin de chaque priode fixe par le Juge-commissaire et au moins tous les trois mois, communiquer les rsultats de l'exploitation au Juge53

commissaire et au reprsentant du Ministre Public. Il indique, en outre, le montant des deniers dposs au compte de la procdure collective ouvert dans les conditions prvues par l'article 45 ci-dessus. Le Juge-commissaire peut, tout moment, mettre un terme la continuation de l'activit aprs avoir entendu le syndic qu'il convoque dans les formes et dlais laisss sa convenance. Il peut galement, au besoin, entendre les cranciers et les contrleurs qui en feraient la demande par une dclaration motive dpose au greffe qui doit l'en aviser immdiatement. S'il l'estime ncessaire, le Juge-commissaire fait convoquer, par les soins du greffier, ces cranciers et contrleurs, au plus tard huitaine par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite. Il procde leur audition et il est dress procs verbal de leurs dclarations. Le Juge-commissaire doit statuer, au plus tard, dans les huit jours de l'audition du syndic, des cranciers et des contrleurs. ART. 113 En cas de liquidation des biens, la continuation de l'activit ne peut tre autorise par la juridiction comptente que pour les besoins de la liquidation et uniquement si cette continuation ne met pas en pril l'intrt public ou celui des cranciers. La juridiction comptente statue sur rapport du syndic reprsentant du Ministre Public. communiqu au

La continuation de l'exploitation ou de l'activit cesse trois mois aprs l'autorisation moins que la juridiction comptente ne la renouvelle une ou plusieurs fois. Elle prend fin un an aprs le prononc de la liquidation des biens sauf dcision spcialement motive de la juridiction comptente pour cause grave, dans des cas exceptionnels. Le syndic doit, tous les trois mois, communiquer les rsultats de l'exploitation au Prsident de la juridiction comptente et au reprsentant du Ministre Public. Il

54

indique, en outre, le montant des deniers dposs au compte de la procdure collective ouvert dans les conditions prvues par l'article 45 ci-dessus. ART. 114 En cas de redressement judiciaire, le Juge-commissaire, sur requte du syndic, dcide si le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale participeront la continuation de l'exploitation et fixe, dans ce cas, les conditions dans lesquelles ils seront rmunrs. En cas de liquidation des biens, le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale ne peuvent tre employs pour faciliter la gestion qu'avec l'autorisation de la juridiction comptente et dans les conditions prvues par celle-ci. ART. 115 La juridiction comptente, la demande du reprsentant du Ministre Public, du syndic ou d'un contrleur s'il en a t nomm, peut autoriser la conclusion d'un contrat de location-grance lorsque la disparition ou la cessation d'activit, mme provisoire, de l'entreprise est de nature compromettre son redressement ou causer un trouble grave l'conomie nationale, rgionale ou locale dans la production et la distribution de biens et de services. La conclusion d'un contrat de location-grance est possible mme en prsence d'une clause contraire dans le bail de l'immeuble. La juridiction comptente refuse son autorisation si elle n'estime pas suffisantes les garanties offertes par le locataire-grant ou si celui-ci ne prsente pas une indpendance suffisante l'gard du dbiteur. Les conditions de dure d'exploitation du fonds de commerce par le dbiteur pour conclure une location-grance ne reoivent pas application. La dure du contrat de location grance ne peut excder deux ans ; elle est renouvelable. La dcision statuant sur l'autorisation de la location-grance fait l'objet des mmes communications et publicits que celles prvues par les articles 36 et 37 cidessus.

55

ART. 116 Le syndic veille au respect des engagements du locataire-grant. Il peut se faire communiquer, par le locataire-grant, tous les documents et informations utiles sa mission. Il doit rendre compte, au Juge-commissaire, de l'excution de ses obligations par le locataire-grant, au moins tous les trois mois, en prcisant le montant des sommes reues et dposes au compte de la procdure collective, les atteintes aux lments pris en location-grance et les mesures de nature rsoudre toute difficult d'excution. A toute poque, la rsiliation du contrat de location-grance peut tre dcide par la juridiction comptente, soit d'office, soit la demande du syndic ou du reprsentant du Ministre Public, soit la demande d'un contrleur, sur rapport du Juge-commissaire lorsque, par son fait, le preneur diminue les garanties qu'il avait donnes ou compromet la valeur du fonds. ART. 117 Toutes les dettes nes rgulirement, aprs la dcision d'ouverture, de la continuation de l'activit et de toute activit rgulire du dbiteur ou du syndic, sont des crances contre la masse, sauf celles nes de l'exploitation du locataire-grant qui restent exclusivement sa charge sans solidarit avec le propritaire du fonds.

SECTION XI - RESPONSABILIT DES TIERS ART. 118 Les tiers, cranciers ou non, qui, par leurs agissements fautifs, ont contribu retarder la cessation des paiements ou diminuer l'actif ou aggraver le passif du dbiteur peuvent tre condamns rparer le prjudice subi par la masse sur action du syndic agissant dans l'intrt collectif des cranciers. La juridiction comptente choisit, pour la rparation du prjudice, la solution la plus approprie, soit le paiement de dommages-intrts, soit la dchance de leurs srets pour les cranciers titulaires de telles garanties.

56

CHAPITRE V SOLUTIONS DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LA LIQUIDATION DES BIENS SECTION I - SOLUTION DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE Sous-Section I - Formation du concordat de redressement ART. 119 Le dbiteur propose un concordat de redressement dans les conditions prvues par les articles 27, 28 et 29 ci-dessus. A dfaut de proposition de concordat ou en cas de retrait de celle-ci, la juridiction comptente prononce l'ouverture de la liquidation des biens ou convertit le redressement judiciaire en liquidation des biens. Ds le dpt de la proposition de concordat par le dbiteur, le greffier la communique au syndic qui recueille l'avis des contrleurs s'il en a t nomm. Le greffier avise les cranciers de cette proposition par insertion dans un journal d'annonces lgales, en mme temps que du dpt de l'tat des crances dans les conditions prvues par l'article 87 ci-dessus. En outre, le greffier avertit immdiatement les cranciers munis d'une sret relle spciale d'avoir faire connatre, au plus tard l'expiration du dlai prvu par l'article 88, s'ils acceptent ces propositions concordataires ou entendent accorder des dlais et des remises diffrents de ceux proposs et lesquels. Ces cranciers doivent tre avertis personnellement par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite contenant un exemplaire des propositions concordataires. Le dlai prvu par l'article 88 ci-dessus court de la rception de cet avertissement. Le syndic met profit les dlais de production et de vrification des crances pour rapprocher les positions du dbiteur et des cranciers sur l'laboration du concordat. ART. 120 Les cranciers munis de srets relles spciales, mme si leur sret, quelle qu'elle soit, est conteste, dposent au greffe ou adressent au greffier, par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite, leurs rponses l'avertissement prvu l'article prcdent.
57

Le greffier transmet en copie certifie conforme, au fur et mesure de leur rception, les dclarations des cranciers, au Juge-commissaire et au syndic. ART. 121 Les cranciers dont la crance est garantie par une sret relle spciale conservent le bnfice de leur sret, qu'ils aient ou non souscrit la dclaration prvue l'article 120 ci-dessus et quelle que soit la teneur de cette dclaration , sauf renonciation expresse de leur part leur sret. ART. 122 Dans les quinze jours qui suivent l'expiration du dlai prvu l'article 88 cidessus, le Juge-commissaire saisit le Prsident de la juridiction comptente qui fait convoquer, par avis insrs dans les journaux et par lettres adresses individuellement par le greffier, les cranciers dont les crances ont t admises titre chirographaire, dfinitivement ou par provision. A cette convocation individuelle, comportant reproduction intgrale de l'article 125 ci-aprs, il est joint : - un tat tabli par le syndic et dpos au greffe dressant la situation active et passive du dbiteur avec ventilation de l'actif mobilier et immobilier, du passif privilgi ou garanti par une sret relle et du passif chirographaire ; - le texte dfinitif des propositions concordataires du dbiteur avec indication des garanties offertes et des mesures de redressement, telles que prvues, notamment, par l'article 27 ci-dessus ; - l'avis des contrleurs s'il en a t nomm ; - l'indication que chaque crancier muni d'une sret relle a souscrit ou non la dclaration prvue aux articles 119 et 120 ci-dessus et, dans l'affirmative, la prcision des dlais et remises consentis. Dans le cas o la proposition de concordat de redressement ne comporte aucune demande de remise ni des demandes de dlai excdant deux ans, il n'y a pas lieu convocation de l'assemble concordataire, mme si d'autres mesures juridiques, techniques et financires, telles que prvues par l'article 27 ci-dessus sont proposes. Seuls le syndic, le Juge-commissaire, le reprsentant du Ministre Public et les contrleurs, s'il en a t nomm, sont entendus.

58

ART. 123 Aux lieu, jour et heure fixs par la juridiction comptente, l'assemble se runit, le Juge-commissaire et le reprsentant du Ministre Public tant prsents et entendus. Les cranciers admis s'y prsentent en personne ou s'y font reprsenter par un mandataire muni d'une procuration rgulire et spciale. Le crancier dont seulement la sret relle, quelle qu'elle soit, est conteste, est admis dans les dlibrations titre chirographaire. Le dbiteur ou les dirigeants des personnes morales appels cette assemble par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite du greffier, doivent s'y prsenter en personne ; ils ne peuvent s'y faire reprsenter que pour des motifs reconnus lgitimes par la juridiction comptente. ART. 124 Le syndic fait l'assemble un rapport sur l'tat du redressement judiciaire, les formalits qui ont t remplies, les oprations qui ont eu lieu ainsi que sur les rsultats obtenus pendant la dure de la continuation de l'activit. A l'appui de ce rapport est prsent un tat de situation tabli et arrt au dernier jour du mois coul. Cet tat mentionne l'actif disponible ou ralisable, le passif chirographaire et celui garanti par une sret relle spciale ou un privilge gnral ainsi que l'avis du syndic sur les propositions concordataires. Le rapport du syndic est remis sign la juridiction comptente qui le reoit aprs avoir entendu le Juge-commissaire en ses observations sur les caractres du redressement judiciaire et sur l'admissibilit du concordat. Le reprsentant du Ministre Public est entendu en ses conclusions orales ou crites. ART. 125 Aprs remise du rapport du syndic, la juridiction comptente fait procder au vote.
59

Le vote par correspondance et le vote par procuration sont admis. Les cranciers titulaires d'une sret relle spciale qui n'ont pas fait la dclaration prvue l'article 120 ci-dessus peuvent prendre part au vote sans renoncer leur sret et consentir des dlais et remises diffrents de ceux proposs par le dbiteur. Les cranciers chirographaires et ceux munis de sret relle n'ayant pas fait la dclaration prvue l'article 120 ci-dessus sont prsums accepter le concordat si, dment appels, ils ne participent pas au vote de l'assemble concordataire. Le concordat est vot par la majorit en nombre des cranciers admis dfinitivement ou provisoirement reprsentant la moiti, au moins, du total des crances. Si une seule de ces deux conditions est acquise, la dlibration est continue huitaine pour tout dlai et sans autre formalit. Dans ce cas, les cranciers prsents ou rgulirement reprsents ayant sign le procs-verbal de la premire assemble, ne sont pas tenus d'assister la seconde ; les rsolutions par eux prises et les adhsions donnes restent dfinitivement acquises. ART. 126 La juridiction comptente dresse procs-verbal de ce qui a t dit et dcid au cours de l'assemble ; la signature, par le crancier ou son reprsentant, des bulletins de vote joints au procs-verbal, vaut signature du procs-verbal. La juridiction comptente constatant la runion des conditions prvues l'article 125 ci-dessus vaut homologation du concordat de redressement. Dans le cas contraire, la dcision constate le rejet du concordat et convertit le redressement judiciaire en liquidation des biens. ART. 127 La juridiction comptente n'accorde l'homologation du concordat que : 1 si les conditions de validit du concordat sont runies ; 2 si, aucun motif, tir de l'intrt collectif ou de l'ordre public, ne parat de nature empcher le concordat ;
60

3 si le concordat offre des possibilits srieuses de redressement de l'entreprise et de rglement du passif ; 4 si, en cas de redressement judiciaire d'une personne morale, la direction de celle-ci n'est plus assure par les dirigeants dont le remplacement a t propos dans les offres concordataires ou par le syndic ou contre lesquels ont t prononces, soit la faillite personnelle, soit l'interdiction de diriger, grer ou administrer une entreprise commerciale. En aucun cas, l'homologation du concordat ne peut valider les avantages particuliers tels que dfinis et rprims par les articles 244 et 245 ci-aprs. Ne sont pas considrs comme des avantages particuliers les dlais et remises particuliers consentis par les cranciers munis de srets relles spciales dans les conditions prvues aux articles 120 et 125 ci-dessus. La nullit de la stipulation d'avantages particuliers n'entrane pas l'annulation du concordat, sous rserve des dispositions de l'article 140 ci-aprs. Dans le cas o le concordat de redressement ne comporte aucune remise ni dlais excdant deux ans, la juridiction comptente peut prononcer

des

l'homologation aprs avoir reu communication des rapports du syndic et du Jugecommissaire et entendu les contrleurs, s'il en a t nomm, en leurs observations sans que les cranciers soient appels voter. ART. 128 La juridiction comptente peut dsigner ou maintenir en fonction les contrleurs pour surveiller l'excution du concordat de redressement ou, dfaut de contrleurs, le syndic. Les fonctions de contrleurs sont gratuites, sauf si elles sont assures par le syndic ; la rmunration du syndic en qualit de contrleur est fixe par la juridiction comptente. ART. 129 La dcision d'homologation du concordat de redressement fait l'objet des communications et publicits prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus. L'extrait insr dans un journal d'annonces lgales mentionne le nom et l'adresse des contrleurs du concordat ou du syndic dsign comme tel. Il ne peut faire l'objet que d'un appel form dans les quinze jours par le reprsentant du Ministre Public uniquement. La dcision de rejet du concordat de redressement fait l'objet des communications et publicits prvues par les articles 36 et 37 ci-dessus. Il ne peut
61

faire l'objet que d'un appel form dans les quinze jours par le reprsentant du Ministre Public ou le dbiteur. La dcision de la juridiction d'appel fait l'objet des communications et publicits prvues au prsent article. ART. 130 Lorsqu'une personne morale comportant des membres tenus indfiniment et solidairement au passif social est admise au redressement judiciaire, les cranciers peuvent ne consentir le concordat qu'en faveur d'un ou plusieurs membres. Lorsque la liquidation des biens de la personne morale est prononce, l'actif social demeure sous le rgime de l'union. Les biens personnels de ceux auxquels le concordat a t consenti en sont exclus et le concordat ne peut contenir l'engagement de payer un dividende que sur des valeurs trangres l'actif social. Le membre qui a obtenu un concordat particulier est dcharg de toute obligation au passif social ds lors qu'il a rgl les dividendes promis. Sous-Section II - Concordat comportant une cession partielle d'actif ART. 131 Lorsque le concordat comporte des offres de cession partielle d'actif, le dlai prvu l'article 122 alina 1er ci-dessus pour la convocation de l'assemble concordataire est d'un mois. La cession partielle d'actif peut concerner un certain nombre de biens corporels ou incorporels, meubles ou immeubles. La cession d'entreprise ou d'tablissement est toute cession de biens susceptibles d'exploitation autonome permettant d'assurer le maintien d'une activit conomique, des emplois qui y sont attachs et d'apurer le passif. Lorsque la cession partielle d'actif ou d'entreprise ou d'tablissement est envisage dans le concordat de redressement, le syndic doit tablir un tat descriptif des biens meubles et immeubles dont la cession est envisage, la liste des emplois qui y sont ventuellement attachs, les srets relles dont ils sont affects et la quote-part de chaque bien dans le prix de cession. Cet tat est joint la convocation individuelle prvue par l'article 122 ci-dessus.
62

Le syndic est charg de faire connatre ces offres de cession par tous moyens, notamment par la voie d'annonces lgales, ds le moment o elles sont dfinitivement arrtes par lui et le dbiteur et approuves par une dcision du Jugecommissaire. ART. 132 Les offres d'acquisition sont reues par le dbiteur assist du syndic et portes la connaissance de l'assemble concordataire qui dcide, aux conditions de majorit prvues par l'article 125 ci-dessus, de retenir l'offre d'acquisition la plus avantageuse. La juridiction comptente ne peut homologuer la cession partielle d'actif que : - si le prix est suffisant pour dsintresser les cranciers munis de srets relles spciales sur les biens cds, sauf renonciation par eux cette condition et acceptation des dispositions de larticle 168 ci-dessous ; - si le prix est payable au comptant ou si, dans le cas o des dlais de paiement sont accords l'acqureur, ceux-ci n'excdent pas deux ans et sont garantis par le cautionnement solidaire d'un tablissement bancaire. Le dbiteur, assist du syndic, accomplit toutes les formalits de cession. Au cas o aucune offre d'acquisition n'est exprime avant l'assemble concordataire ou reconnue satisfaisante par celle-ci, le dbiteur peut retirer son offre de cession. S'il la maintient, la cession sera ralise ultrieurement dans les conditions prvues aux articles 160 et suivants ci-dessous. ART. 133 Le prix de la cession partielle d'actif est vers dans l'actif du dbiteur. Lorsque l'ensemble cd comporte des biens grevs d'une sret relle spciale, la cession n'emporte purge de cette sret que si le prix est intgralement pay et le crancier garanti par cette sret dsintress. L'acqureur ne peut cder, peine de nullit, les lments d'actif qu'il a acquis, sauf en ce qui concerne les marchandises, tant que le prix n'est pas intgralement
63

pay. L'inalinabilit de ces lments doit tre publie au Registre du commerce et du crdit mobilier dans les mmes conditions que celles prvues pour le privilge du vendeur de fonds de commerce et au livre foncier conformment aux dispositions organisant la publicit foncire pour les lments immobiliers. Le droit de prfrence des cranciers munis de srets relles spciales sur le prix des biens cds s'exerce dans l'ordre prvu par les articles 166 et 167 ci-aprs. En cas de non paiement intgral du prix, le dbiteur a le choix entre la rsolution de la cession et la mise en oeuvre de la garantie prvue l'article 132, alina 2 ci-dessus. Sous-Section III - Effets et excution du concordat ART. 134 L'homologation du concordat rend celui-ci obligatoire pour tous les cranciers antrieurs la dcision d'ouverture, quelle que soit la nature de leurs crances, sauf disposition lgislative particulire interdisant l'administration de consentir des remises ou des dlais. Toutefois, les cranciers bnficiant de srets relles spciales ne sont obligs que par les dlais et remises particuliers consentis par eux ; si le concordat comporte des dlais n'excdant pas deux ans, ceux-ci peuvent leur tre opposs si les dlais par eux consentis sont infrieurs. Les travailleurs ne peuvent se voir imposer aucune remise ni des dlais excdant deux ans sans prjudice des dispositions de l'article 96 ci-dessus. Les cranciers munis de srets relles ne perdent pas leurs garanties mais ne peuvent les raliser qu'en cas d'annulation ou de rsolution du concordat de redressement auquel ils ont consenti ou qui leur a t impos. Le concordat de redressement accord au dbiteur principal ou un cooblig ne profite pas la caution ni aux autres coobligs. ART. 135 A moins qu'il en ait t dcid autrement par le concordat de redressement, l'homologation conserve chacun des cranciers, sur les immeubles du dbiteur,
64

l'hypothque inscrite en vertu de l'article 74 ci-dessus. Dans ce cas, le syndic est tenu de requrir, en vertu de la dcision d'homologation, une nouvelle inscription sur les mmes immeubles spcifiant les sommes garanties, conformment aux rgles de la publicit foncire. ART. 136 Ds que la dcision d'homologation est passe en force de chose juge, le dbiteur recouvre la libre administration et disposition de ses biens l'exception de ceux qui ont fait l'objet d'une cession conformment aux articles 131 133 ci-dessus. ART. 137 Le syndic rend compte au Juge-commissaire de sa mission d'assistance. A dfaut de retrait par le dbiteur des papiers et effets remis par lui au syndic, celui-ci en est dpositaire pendant seulement deux ans dater du compte rendu. Le Juge-commissaire vise le compte rendu crit ; ses fonctions et celles du syndic cessent ce moment, sauf en cas de maintien de la cession d'actif prvue l'article 132, dernier alina ci-dessus. En cas de contestation, la juridiction comptente se prononce. ART. 138 Lorsqu'il a t dsign un ou plusieurs contrleurs de l'excution du concordat, conformment l'article 128 ci-dessus, ceux-ci doivent, aussitt, faire rapport sur tout retard ou autre manquement l'excution du concordat au Prsident de la juridiction comptente qui peut ordonner enqute par le syndic qui sera charg de lui rendre compte. Lorsque leur mission comporte le paiement des dividendes aux cranciers, les contrleurs de l'excution du concordat doivent faire ouvrir, dans une banque, leur nom et en leur qualit de contrleur de l'excution du concordat, un compte de dpt spcial pour le concordat ou pour chaque concordat, s'ils sont nomms pour plusieurs procdures collectives. Les contrleurs communiquent au Prsident de la juridiction comptente la fin de chaque semestre civil, la situation des soldes crditeurs qu'ils dtiennent au titre des concordats qu'ils contrlent.
65

Les contrleurs doivent, en cette qualit, tre titulaires d'une police d'assurance couvrant leur responsabilit civile; ils doivent en justifier auprs du Prsident de la juridiction comptente.

Sous-Section IV - Rsolution et annulation du concordat prventif ou de redressement ART. 139 La rsolution du concordat peut tre prononce : 1 en cas d'inexcution, par le dbiteur, de ses engagements concordataires ou des remises et dlais consentis ; toutefois, la juridiction comptente apprcie si ces manquements sont suffisamment graves pour compromettre dfinitivement l'excution du concordat et, dans le cas contraire, peut accorder des dlais de paiement qui ne sauraient excder, de plus de six mois, ceux dj consentis par les cranciers ; 2 lorsque le dbiteur est frapp, pour quelque cause que ce soit, de l'interdiction d'exercer une activit commerciale, sauf si la dure et la nature de cette interdiction sont compatibles avec la poursuite de l'activit de l'entreprise par location-grance, aux fins, ventuellement, d'une cession d'entreprise dans des conditions satisfaisantes pour l'intrt collectif ; 3 lorsque, s'agissant d'une personne morale qui le concordat a t accord, les dirigeants contre lesquels a t prononce la faillite personnelle ou l'interdiction de diriger, grer ou administrer une entreprise commerciale, assument de nouveau, en fait ou en droit, la direction de cette personne morale ; si l'interdiction frappe les dirigeants en cours d'excution du concordat , celui-ci est rsolu moins que ces dirigeants ne cessent, en fait, d'exercer les fonctions qu'il leur est interdit de remplir ; toutefois, la juridiction comptente peut accorder un dlai raisonnable, qui ne saurait excder trois mois, pour procder au remplacement de ces dirigeants. La juridiction comptente peut tre saisie la requte d'un crancier ou des contrleurs du concordat; elle peut galement se saisir d'office, le dbiteur entendu ou dment appel.
66

La rsolution du concordat ne libre pas les cautions qui sont intervenues pour en garantir l'excution totale ou partielle. ART. 140 Le concordat est annul en cas de dol rsultant d'une dissimulation d'actif ou d'une exagration du passif si le dol a t dcouvert aprs l'homologation du concordat prventif ou du concordat de redressement. Cette annulation libre, de plein droit, les cautions garantissant le concordat sauf si celles-ci avaient connaissance du dol lors de leurs engagements. L'action en nullit n'appartient qu'au seul reprsentant du Ministre Public qui apprcie l'opportunit de l'exercer ou non. Elle ne peut tre exerce que dans le dlai d'un an suivant la dcouverte du dol. La juridiction comptente apprcie souverainement l'opportunit de prononcer ou non l'annulation du concordat en fonction de l'intrt collectif des cranciers et des travailleurs. ART. 141 1. En cas de rsolution ou dannulation du concordat prventif, la juridiction comptente doit prononcer le redressement judiciaire ou la liquidation des biens, si elle constate la cessation des paiements. 2. En cas de rsolution ou d'annulation du concordat de redressement, la juridiction comptente convertit le redressement judiciaire en liquidation des biens et nomme un syndic. Il est constitu une seule masse de cranciers antrieurs et postrieurs au concordat. Le syndic procde sans retard, sur la base de l'ancien inventaire et avec l'assistance du Juge-commissaire, si des scells ont t apposs conformment l'article 59 ci-dessus, au rcolement des valeurs, actions et papiers ; s'il y a lieu, il procde inventaire et dresse un bilan supplmentaire. Il fait immdiatement publier par le greffier un extrait de la dcision rendue et une invitation aux cranciers nouveaux, s'il en existe, de produire leurs titres de crance la vrification dans les conditions prvues aux articles 78 et suivants cidessus.
67

Il est procd, sans retard, la vrification des nouveaux titres de crance produits. Les crances antrieurement admises sont reportes d'office au nouvel tat des crances, sous dduction des sommes qui auraient t perues par les cranciers au titre des dividendes. ART. 142 Si, avant la rsolution ou l'annulation du concordat, le dbiteur n'a pay aucun dividende, les remises concordataires sont ananties et les cranciers antrieurs au concordat recouvrent l'intgralit de leurs droits. Si le dbiteur a dj pay une partie du dividende, les cranciers antrieurs au concordat ne peuvent rclamer, l'encontre des nouveaux cranciers, que la part de leurs crances primitives correspondant la portion du dividende promis qu'ils n'ont pu toucher. Les titulaires de crances contre la premire masse conservent leur droit de prfrence par rapport aux cranciers composant cette masse. Article 143 Les actes faits par le dbiteur entre l'homologation du concordat et sa rsolution ou son annulation ne peuvent tre dclars inopposables qu'en cas de fraude aux droits des cranciers et conformment aux dispositions relatives l'action paulienne.

Sous-Section V - Survenance d'une seconde procdure collective ART. 144 Les dispositions des articles 141, 142 et 143 ci-dessus sont applicables au cas o un second redressement judiciaire ou une liquidation des biens est prononce sans qu'il y ait, au pralable, annulation ou rsolution du concordat.

68

ART. 145 La juridiction comptente convertit le redressement judiciaire en liquidation des biens si le dbiteur ne propose pas de concordat ou ne l'obtient pas ou si le concordat a t annul ou rsolu. Il en est de mme si une personne physique se trouve dans l'incapacit de continuer son activit en raison des dchances dont elle est frappe, sans prjudice des dispositions de l'article 139-2 ci-dessus. La dcision convertissant le redressement judiciaire en liquidation des biens est soumise aux rgles de publicit prvues par les articles 36 38 ci-dessus.

SECTION II - SOLUTION DE LA LIQUIDATION DES BIENS ART. 146 Ds que la liquidation des biens est prononce, les cranciers sont constitus en tat d'union. Sauf s'il l'a dj fait dans le cadre de l'article 124 ci-dessus, le syndic, dans le mois de son entre en fonction, remet au Juge-commissaire un tat tabli d'aprs les lments en sa possession et mentionnant, titre valuatif, l'actif disponible ou ralisable et le passif chirographaire et garanti par une sret relle spciale ou un privilge avec, s'il s'agit d'une personne morale, tous renseignements sur une ventuelle responsabilit pcuniaire du ou des dirigeants de celle-ci. Mme s'il lui apparat que les deniers provenir de la ralisation de l'actif seront entirement absorbs par les frais de justice et les crances privilgies, le syndic procde l'tablissement de l'tat des crances.

Sous-Section I - Ralisation de l'actif ART. 147 Le syndic poursuit seul la vente des marchandises et meubles du dbiteur, le recouvrement des crances et le rglement des dettes de celui-ci.

69

Les crances long terme du dbiteur peuvent faire l'objet de cessions, afin de ne pas retarder les oprations de liquidation, dans les conditions prvues par l'article 148 pour les compromis et transactions. Les deniers provenant des ventes et des recouvrements sont, sous la dduction des sommes arbitres par le Juge-commissaire pour le montant des dpenses et des frais, verss immdiatement un compte spcialement ouvert auprs d'un tablissement bancaire ou postal ou au Trsor dans les conditions de larticle 45 ci-dessus. Le syndic justifie au Juge-commissaire desdits versements ; en cas de retard, il doit les intrts des sommes qu'il n'a pas verses. Aucune opposition sur les deniers verss au compte spcial de la procdure collective n'est recevable. ART. 148 Le syndic peut, avec l'autorisation du Juge-commissaire, compromettre et transiger sur toutes les contestations qui intressent la masse, mme sur celles qui sont relatives des droits et actions immobiliers. Si l'objet du compromis ou de la transaction est d'une valeur indtermine ou excde la comptence de la juridiction comptente en dernier ressort, le compromis ou la transaction doit, en outre, tre homologue par dcision de la juridiction comptente. Dans tous les cas, le greffier, trois jours avant la dcision du Jugecommissaire, appelle le dbiteur par lettre recommande ou tout moyen laissant trace crite prcisant l'tendue du compromis ou de la transaction envisage, les conditions et les motifs juridiques et conomiques d'un tel acte. ART. 149 Le syndic, autoris par le Juge-commissaire peut, en remboursant la dette, retirer au profit de la masse, le gage ou le nantissement constitu sur un bien du dbiteur. Si, dans le dlai de trois mois suivant la dcision de liquidation des biens, le syndic n'a pas retir le gage ou le nantissement ou entrepris la procdure de ralisation du gage ou du nantissement, le crancier gagiste ou nanti peut exercer ou reprendre son droit de poursuite individuelle charge d'en rendre compte au syndic.
70

Le Trsor public, l'Administration des douanes et les organismes de scurit et de prvoyance sociales disposent du mme droit pour le recouvrement de leurs crances privilgies, qu'ils exercent dans les mmes conditions que les cranciers gagistes et nantis. Paragraphe 1. Dispositions communes la ralisation des immeubles ART. 150 Les ventes d'immeubles ont lieu suivant les formes prescrites en matire de saisie immobilire. Toutefois, le Juge-commissaire fixe, aprs avoir recueilli les observations des contrleurs, s'il en a t nomm, le dbiteur et le syndic entendus ou dment appels, la mise prix et les conditions essentielles de la vente et dtermine les modalits de la publicit. Dans les mmes conditions, le Juge-commissaire peut, si la consistance des biens, leur situation ou les offres reues sont de nature permettre une cession amiable, autoriser la vente, soit par adjudication amiable sur la mise prix qu'il fixe, soit de gr gr aux prix et conditions qu'il dtermine. Si, dans le dlai de trois mois suivant la dcision de liquidation des biens, le syndic n'a pas entrepris la procdure de ralisation des immeubles, le crancier hypothcaire peut exercer ou reprendre son droit de poursuite individuelle charge d'en rendre compte au syndic. Le Trsor public, l'Administration des douanes et les organismes de scurit et de prvoyance sociales disposent du mme droit pour le recouvrement de leurs crances privilgies qu'ils exercent dans les mmes conditions que les cranciers hypothcaires. Les adjudications ralises en application des alinas prcdents emportent purge des hypothques. Le syndic rpartit le produit des ventes et rgle l'ordre entre les cranciers sous rserve des contestations qui sont portes devant la juridiction comptente.

71

ART. 151 A la requte du syndic ou du crancier poursuivant, le Juge-commissaire qui autorise la vente des immeubles, en application de l'article 150 ci-dessus, dtermine, dans la dcision : 1 la mise prix de chacun des biens vendre et les conditions de la vente ; lorsque la vente est poursuivie par un crancier, la mise prix est dtermine en accord avec le crancier poursuivant , le syndic dment entendu; 2 le ou les numros des titres fonciers et la situation des immeubles faisant l'objet de la vente ou, s'il s'agit d'immeubles non encore immatriculs, leur dsignation prcise ainsi que la copie de la dcision ou de l'acte autorisant le poursuivant requrir l'immatriculation. 3 les modalits de la publicit compte-tenu de la valeur, de la nature et de la situation des biens. 4 s'il y a lieu, le notaire commis. Le Juge-commissaire peut prciser qu' dfaut d'enchres atteignant cette mise prix, la vente pourra se faire sur une mise prix infrieure qu'il fixe. Il peut, si la valeur et la consistance des biens le justifient, faire procder leur estimation totale ou partielle. ART. 152 La dcision du Juge-commissaire se substitue au commandement tendant saisie relle. Elle est notifie par acte extrajudiciaire, la diligence du greffier, au conservateur de la proprit foncire, au dbiteur, au syndic et aux cranciers inscrits domicile lu dont les noms sont indiqus dans la dcision. Elle est publie par le conservateur de la proprit foncire dans les conditions prvues pour le commandement tendant saisie relle. Le conservateur de la proprit foncire procde la formalit de publicit de la dcision mme si des commandements ont t antrieurement publis, lesquels cessent de produire effet compter de la publication de cette dcision.

72

Il dlivre un tat des droits rels inscrits sur les titres fonciers concerns au syndic, au crancier poursuivant ou au notaire s'il y a lieu. ART. 153 Le poursuivant ou le notaire commis tablit un cahier des charges qui indique la dcision autorisant la vente, dsigne les biens vendre, mentionne la mise prix, les conditions de la vente et les modalits de paiement du prix. Paragraphe 2. Dispositions particulires la vente sur saisie immobilire ART. 154 1) La vente sur saisie immobilire est soumise aux dispositions relatives la matire sauf celles auxquelles il est drog par le prsent Acte uniforme. La dcision qui autorise la vente par voie de saisie immobilire comporte, outre les indications mentionnes l'article 151 ci-dessus : - l'indication de la juridiction comptente devant laquelle l'expropriation sera poursuivie ; - la constitution de l'avocat chez lequel le domicile du crancier poursuivant est lu de droit et en l'tude duquel pourront tre notifis les actes d'opposition au commandement et offres relles et toutes significations relatives la vente. 2) Le Juge-commissaire peut autoriser le syndic ou le crancier poursuivre simultanment la vente de plusieurs ou de tous les immeubles, mme s'ils sont situs dans des ressorts de juridictions diffrentes. Il dcide si la vente des immeubles sera poursuivie devant les juridictions dans le ressort desquels ils se trouvent ou devant celle dans le ressort de laquelle est situ le domicile du dbiteur ou le sige de l'entreprise.

73

Paragraphe 3 - Dispositions particulires la vente d'immeubles par voie d'adjudication amiable ART. 155 La vente d'immeuble par voie d'adjudication amiable est soumise aux dispositions relatives la matire sauf celles auxquelles il est drog par la prsent Acte uniforme. La dcision qui autorise la vente par voie d'adjudication amiable dsigne le notaire qui procdera l'adjudication. Le notaire informe, par lettre recommande avec accus de rception ou par tout moyen laissant trace crite, les cranciers inscrits ports sur l'tat des droits rels dlivr aprs publication de la dcision, d'avoir prendre communication du cahier des charges dpos en son tude deux mois au moins avant la date fixe pour l'adjudication et d'y faire inscrire leur dires et observations un mois, au moins, avant cette date. Par la mme lettre ou par le mme moyen laissant trace crite, le notaire convoque les cranciers la vente. Le syndic et le dbiteur sont convoqus la vente par le notaire un mois, au moins , l'avance. ART. 156 Les enchres peuvent tre faites sans ministre d'avocat. Si aucune enchre n'atteint le montant de la mise prix, le notaire constate l'offre la plus leve et peut adjuger le bien titre provisoire pour le montant de cette offre. Le Juge-commissaire qui a fix la mise prix, saisi la requte du notaire ou de tout intress peut, soit dclarer l'adjudication dfinitive et la vente ralise, soit ordonner qu'une nouvelle vente aura lieu selon l'une des formes prvues l'article 150 ci-dessus. Si la nouvelle vente est une vente aux enchres, il fixe le dlai de la nouvelle vente sans que ce dlai puisse tre infrieur quinze jours, la mise prix ainsi que les modalits de publicit. ART. 157 Dans les dix jours qui suivent l'adjudication, toute personne peut faire surenchre du dixime par dclaration au greffe de la juridiction dans le ressort de
74

laquelle rside le notaire qui a procd la vente. Le greffier saisit, aussitt le Jugecommissaire de la dclaration. Le surenchrisseur dnonce cette dclaration par acte extrajudiciaire la personne ou au domicile de l'adjudicataire dans les dix jours et informe le notaire de cette dclaration. Le Juge-commissaire, par dcision validant la surenchre, renvoie la nouvelle adjudication devant le mme notaire qui procde selon le cahier des charges prcdemment dress. Lorsqu'une seconde adjudication a lieu aprs surenchre, aucune autre surenchre ne peut avoir lieu sur les mmes biens. ART. 158 S'il y a eu folle enchre, la procdure est poursuivie devant la juridiction comptente dans le ressort de laquelle rside le notaire qui a procd la vente. Le certificat constatant que l'adjudicataire n'a pas excut les clauses et conditions de l'adjudication est dlivr par le syndic. Le procs-verbal de l'adjudication est dpos au greffe de la juridiction comptente. Paragraphe 4 - Dispositions particulires la vente d'immeuble de gr gr ART. 159 L'autorisation de vente de gr gr d'un ou plusieurs immeubles dtermine le prix de chaque immeuble et les conditions essentielles de la vente. Elle est notifie, la diligence du greffier, par acte extrajudiciaire au dbiteur et aux cranciers inscrits, domicile lu, dont les noms sont indiqus dans la dcision. Les cranciers inscrits, si le prix est insuffisant les dsintresser tous, ont un dlai de trente jours compter de la notification de la dcision pour faire surenchre du dixime sur le prix, par lettre recommande avec accus de rception ou tout moyen laissant trace crite adress au syndic.

75

Pass ce dlai, le syndic passe les actes ncessaires la ralisation de la vente, soit avec l'acqureur de son choix en l'absence de surenchre, soit avec le surenchrisseur le plus disant en cas de surenchre. Paragraphe 5 - Cession globale d'actif ART. 160 Tout ou partie de l'actif mobilier ou immobilier comprenant, ventuellement, des units d'exploitation, peut faire l'objet d'une cession globale. A cet effet, le syndic suscite des offres d'acquisition et fixe le dlai pendant lequel elles sont reues. Toute personne intresse peut soumettre une offre d'acquisition au syndic, l'exclusion des dirigeants de la personne morale en liquidation, des parents ou allis de ces dirigeants ou du dbiteur personne physique jusqu'au deuxime degr. Toute offre d'acquisition doit tre crite et prciser, notamment : 1 le prix et ses modalits de paiement ; au cas o des dlais de paiement sont sollicits, ceux-ci ne peuvent excder douze mois et doivent tre garantis par le cautionnement solidaire d'un tablissement bancaire; 2 la date de ralisation de la cession. Elle est dpose au greffe de la juridiction comptente o tout intress peut en prendre connaissance et communique au syndic, au Juge-commissaire et au reprsentant du Ministre Public. ART. 161 Le syndic consulte le dbiteur et, s'il en a t nomm, les contrleurs, pour recueillir leur avis sur les offres d'acquisition faites. Il choisit l'offre qui lui parat la plus srieuse et la soumet, ainsi que les avis du dbiteur et des contrleurs, au Juge-commissaire. ART. 162 Le Juge-commissaire ordonne la cession en affectant une quote-part du prix de cession chacun des biens cds pour la rpartition du prix et l'exercice des droits de prfrence.
76

Le syndic passe les actes ncessaires la ralisation de la cession.

Paragraphe 6 - Effets de la ralisation de l'actif ART. 163 Les effets de la cession globale sont ceux dfinis par l'article 133 ci-dessus. Le syndic est charg de procder aux formalits de radiation des inscriptions des srets. Sous-Section II - Apurement du passif ART. 164 Le Juge-commissaire ordonne, s'il y a lieu, une rpartition des deniers entre les cranciers, en fixe la quotit et veille ce que tous les cranciers en soient avertis. Ds la rpartition ordonne, le syndic adresse chaque crancier admis, en rglement de son dividende, un chque son ordre tir sur le compte ouvert spcialement cet effet dans un tablissement bancaire ou postal ou au Trsor public. ART. 165 Le montant de l'actif, distraction faite des frais et dpens de la liquidation des biens, ainsi que des secours qui auraient t accords au dbiteur ou sa famille, est rparti entre tous les cranciers dont la crance est vrifie et admise. La part correspondant aux crances sur l'admission desquelles il n'aurait pas encore t statu dfinitivement et, notamment, les rmunrations des dirigeants des personnes morales tant qu'il n'aura pas t statu sur leur cas, est mise en rserve. Les frais et dpens de la liquidation des biens, dont les honoraires du syndic, sont prlevs sur l'actif en proportion de la valeur de chaque lment d'actif par rapport l'ensemble. ART. 166 Les deniers provenant de la ralisation des immeubles sont distribus ainsi :
77

1 aux cranciers des frais de justice engags pour parvenir la ralisation du bien vendu et la distribution elle-mme du prix ; 2 aux cranciers de salaires super privilgis en proportion de la valeur de l'immeuble par rapport l'ensemble de l'actif ; 3 aux cranciers hypothcaires et sparatistes inscrits dans le dlai lgal, chacun selon le rang de son inscription au livre foncier ; 4 aux cranciers de la masse tels que dfinis par l'article 117 ci-dessus ; 5 aux cranciers munis d'un privilge gnral selon l'ordre tabli par l'Acte uniforme portant organisation des srets; 6 aux cranciers chirographaires. En cas d'insuffisance des deniers pour dsintresser totalement les cranciers de l'une des catgories dsignes aux 1, 2, 4, 5 et 6 du prsent article venant rang gal, ceux-ci concourent aux rpartitions dans la proportion de leurs crances totales, au marc le franc. ART. 167 Les deniers provenant de la ralisation des meubles sont distribus ainsi : 1 aux cranciers des frais de justice engags pour parvenir la ralisation du bien vendu et la distribution elle-mme du prix ; 2 aux cranciers de frais engags pour la conservation du bien du dbiteur dans l'intrt du crancier dont les titres sont antrieurs en date; 3 aux cranciers de salaires super privilgis en proportion de la valeur du meuble par rapport l'ensemble de l'actif ; 4 aux cranciers garantis par un gage selon la date de constitution du gage ; 5 aux cranciers garantis par un nantissement ou par un privilge soumis publicit, chacun suivant le rang de son inscription au registre du commerce et du crdit mobilier ; 6 aux cranciers munis d'un privilge mobilier spcial, chacun sur le meuble supportant le privilge ; 7 aux cranciers de la masse tels que dfinis par l'article 117 ci-dessus ; 8 aux cranciers munis d'un privilge gnral selon l'ordre tabli par l'Acte uniforme portant organisation des srets; 9 aux cranciers chirographaires. En cas d'insuffisance des deniers pour dsintresser totalement les cranciers de l'une des catgories dsignes aux 1, 2, 3, 6, 7 et 8 du prsent article venant
78

 rang gal, ceux-ci concourent aux rpartitions dans la proportion de leurs crances totales, au marc le franc. ART. 168 Si le prix de vente d'un bien spcialement affect une sret est insuffisant payer la crance en principal et intrts, le crancier titulaire de cette sret est trait, pour le reliquat non pay de sa crance, comme un crancier chirographaire. ART. 169 Le syndic dresse, chaque semestre, un rapport sur l'tat de la liquidation des biens. Ce rapport est dpos au greffe et, sauf dispense du Juge-commissaire, notifi en copie au dbiteur, tous les cranciers et aux contrleurs, s'il en a t nomm. Le syndic informe le dbiteur des oprations de liquidation au fur et mesure de leur ralisation. Sous-Section III - Clture de l'union ART. 170 Lorsque les oprations de liquidation des biens sont termines, le syndic, le dbiteur prsent ou dment appel par le greffier par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite, rend ses comptes au Juge-commissaire qui, par procsverbal, constate la fin des oprations de liquidation. Le procs-verbal est communiqu la juridiction comptente qui prononce la clture de la liquidation des biens et tranche, par la mme occasion, les contestations des comptes du syndic par le dbiteur ou les cranciers. L'union est dissoute de plein droit et les cranciers recouvrent l'exercice individuel de leurs actions. ART. 171 Si leurs crances ont t vrifies et admises, le Prsident de la juridiction comptente prononant la dcision de clture vise l'admission dfinitive des cranciers, la dissolution de l'union, le montant de la crance admise et celui du reliquat d.

79

La dcision est revtue de la formule excutoire par le greffier. Elle n'est susceptible d'aucune voie de recours. ART. 172 Le greffier adresse immdiatement un extrait de la dcision de clture au reprsentant du Ministre Public. La dcision de clture est publie dans les conditions prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus.

SECTION III - CLTURE POUR INSUFFISANCE D'ACTIF ART. 173 Si les fonds manquent pour entreprendre ou terminer les oprations de la liquidation des biens, la juridiction comptente, sur le rapport du Juge-commissaire peut, quelque poque que ce soit, prononcer, la demande de tout intress ou mme d'office, la clture des oprations pour insuffisance d'actif. La dcision est publie dans les conditions prvues aux articles 36 et 37 cidessus. ART. 174 La dcision de clture pour insuffisance d'actif fait recouvrer chaque crancier l'exercice individuel de ses actions. A cet effet, les dispositions de l'article 171 ci-dessus sont applicables. ART. 175 La dcision peut tre rapporte la demande du dbiteur ou de tout autre intress sur justification que les fonds ncessaires aux frais des oprations ont t consigns entre les mains du syndic. ART. 176 Dans tous les cas o il aurait exercer des actions en responsabilit, le syndic est autoris demander le bnfice de l'assistance judiciaire par dcision du Jugecommissaire rendue sur requte exposant le but recherch et les moyens l'appui et avant la dcision de clture de la liquidation des biens.
80

ART. 177 Le syndic dpose ses comptes au greffe dans les trois mois de la clture pour insuffisance d'actif. Le greffier avertit immdiatement le dbiteur, contre dcharge, qu'il dispose d'un dlai de huit jours pour formuler, s'il y a lieu, des contestations. En cas de contestation, la juridiction comptente se prononce.

SECTION IV - CLTURE POUR EXTINCTION DU PASSIF ART. 178 Aprs l'arrt des crances et tant que la procdure de redressement judiciaire n'est pas close par une dcision d'homologation du concordat ou l'union par une dcision intervenue dans les conditions prvues l'article 170 ci-dessus, la juridiction comptente prononce, toute poque, la demande du dbiteur ou du syndic, ou mme d'office, la clture de la procdure collective lorsqu'il n'existe plus de passif exigible ou lorsque le syndic dispose de deniers suffisants ou lorsque sont consignes les sommes dues en capital, intrts et frais. En cas de disparition, d'absence ou de refus de recevoir d'un ou de plusieurs cranciers, la somme due est dpose un compte spcialement ouvert auprs d'un tablissement bancaire ou postal ou au Trsor; la justification du dpt vaut quittance. Les cranciers ne peuvent exiger plus de trois annes d'intrts au taux lgal chus compter de la dcision constatant la cessation des paiements. Cette clture est prononce sur le rapport du Juge-commissaire constatant l'existence des conditions prvues aux alinas 1 et 2 du prsent article. La publicit de la dcision est soumise aux articles 36 et 37 ci-dessus. ART. 179 Aprs rglement de l'intgralit du passif exigible, le syndic rend ses comptes dans les conditions prvues l'article 177 ci-dessus.
81

CHAPITRE VI - DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX DIRIGEANTS DES PERSONNES MORALES ART. 180 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables, en cas de cessation des paiements d'une personne morale, aux dirigeants personnes physiques ou morales, de droit ou de fait, apparents ou occultes, rmunrs ou non et aux personnes physiques reprsentants permanents des personnes morales dirigeantes. ART. 181 Les associs indfiniment et solidairement responsables du passif social, s'ils ne sont pas dirigeants, sont soumis aux procdures collectives conformment aux articles 31 et 33 ci-dessus. ART. 182 Les dispositions relatives aux scells et aux secours du dbiteur sont tendues aux dirigeants des personnes morales soumises aux dispositions du prsent chapitre.

SECTION I - COMBLEMENT DU PASSIF ART. 183 Lorsque le redressement judiciaire ou la liquidation des biens d'une personne morale fait apparatre une insuffisance d'actif, la juridiction comptente peut, en cas de faute de gestion ayant contribu cette insuffisance d'actif, dcider, la requte du syndic ou mme d'office, que les dettes de la personne morale seront supportes en tout ou en partie, avec ou sans solidarit, par tous les dirigeants ou certains d'entre eux. L'assignation du syndic doit tre signifie chaque dirigeant mis en cause huit jours au moins avant l'audience. Lorsque la juridiction comptente se saisit d'office, le Prsident les fait convoquer, par acte extrajudiciaire, la diligence du greffier, dans les mmes dlais. La juridiction comptente statue dans les moindres dlais, aprs avoir entendu le Juge-commissaire en son rapport et les dirigeants en audience non publique.

82

ART. 184 La juridiction comptente est celle qui a prononc le redressement judiciaire ou la liquidation des biens de la personne morale. ART. 185 La juridiction comptente peut enjoindre aux dirigeants la charge desquels a t mis tout ou partie du passif de la personne morale de cder leurs actions ou parts sociales de celle-ci ou ordonner leur cession force par les soins du syndic, au besoin aprs expertise ; le produit de la vente est affect au paiement de la part des dettes de la personne morale mise la charge de ces dirigeants. ART. 186 L'action en comblement du passif se prescrit par trois ans compter de l'arrt dfinitif de l'tat des crances. En cas de rsolution ou d'annulation du concordat de la personne morale, la prescription, suspendue pendant le temps qu'a dur le concordat, recommence courir. Toutefois, le syndic dispose nouveau, pour exercer l'action, d'un dlai qui ne peut, en aucun cas, tre infrieur un an. ART. 187 Lorsqu'un dirigeant d'une personne morale est dj dclar en tat de cessation des paiements, le montant du passif mis la charge de ce dirigeant est dtermin par la juridiction comptente qui a prononc le redressement judiciaire ou la liquidation des biens de la personne morale. Dans ce cas, le syndic de la procdure collective de la personne morale produit au redressement judiciaire ou la liquidation des biens du dirigeant. ART. 188 La dcision intervenue en application de l'article 183 ci-dessus est soumise aux dispositions des articles 36 et 37 ci-dessus. La publication est faite en ce qui concerne les associs responsables du passif social ou les dirigeants d'une personne morale commerante, sous le numro d'immatriculation de cette personne morale au Registre du commerce et du crdit mobilier et s'ils sont eux-mmes commerants, la publication au Journal officiel est faite, en outre, sous le numro personnel des dirigeants.

83

SECTION II - EXTENSION DES PROCEDURES COLLECTIVES AUX DIRIGEANTS DES PERSONNES MORALES ART. 189 En cas de redressement judiciaire ou de liquidation des biens d'une personne morale, peut tre dclar personnellement en redressement judiciaire ou en liquidation des biens, tout dirigeant qui a, sans tre en cessation des paiements luimme : - exerc une activit commerciale personnelle, soit par personne interpose, soit sous le couvert de la personne morale masquant ses agissements ; - dispos du crdit ou des biens de la personne morale comme des siens propres ; - poursuivi abusivement, dans son intrt personnel, une exploitation dficitaire qui ne pouvait conduire qu' la cessation des paiements de la personne morale. La juridiction comptente peut galement prononcer le redressement judiciaire ou la liquidation des biens des dirigeants la charge desquels a t mis tout ou partie du passif d'une personne morale et qui n'acquittent pas cette dette. ART. 190 La juridiction comptente est celle qui a prononc le redressement judiciaire ou la liquidation des biens de la personne morale. ART. 191 Les cranciers admis dans la procdure collective ouverte contre la personne morale sont admis, de plein droit, dans le redressement judiciaire ou la liquidation des biens du dirigeant. Le passif comprend, outre le passif personnel du dirigeant, celui de la personne morale. ART. 192 La date de la cessation des paiements du dirigeant ne peut tre postrieure celle fixe par la dcision prononant le redressement judiciaire ou la liquidation des biens de la personne morale.

84

ART. 193 Les dispositions de l'article 188 ci-dessus sont applicables la dcision prononant l'extension des procdures collectives aux dirigeants des personnes morales. TITRE III - FAILLITE PERSONNELLE ET REHABILITATION ART. 194 Les dispositions du prsent titre s'appliquent : 1 aux commerants personnes physiques ; 2 aux personnes physiques dirigeantes de personnes morales assujetties aux procdures collectives; 3 aux personnes physiques reprsentants permanents de personnes morales dirigeantes des personnes morales vises au 2 ci-dessus. Les dirigeants des personnes morales viss au prsent article sont les dirigeants de droit ou de fait, rmunrs ou non, apparents ou occultes. Article 195 Le reprsentant du Ministre Public surveille l'application des dispositions du prsent Titre et en poursuit l'excution.

CHAPITRE I - FAILLITE PERSONNELLE SECTION I - CAS DE FAILLITE PERSONNELLE ART. 196 A toute poque de la procdure, la juridiction comptente prononce la faillite personnelle des personnes qui ont : 1 soustrait la comptabilit de leur entreprise, dtourn ou dissimul une partie de son actif ou reconnu frauduleusement des dettes qui n'existaient pas ; 2 exerc une activit commerciale dans leur intrt personnel, soit par personne interpose, soit sous couvert d'une personne morale masquant leurs agissements ;
85

3 us du crdit ou des biens d'une personne morale comme des leurs propres ; 4 par leur dol, obtenu pour eux-mmes ou pour leur entreprise, un concordat annul par la suite ; 5 commis des actes de mauvaise foi ou des imprudences inexcusables ou qui ont enfreint gravement les rgles et usages du commerce tels que dfinis par l'article 197. Sont galement dclars en faillite personnelle, les dirigeants d'une personne morale condamns pour banqueroute simple ou frauduleuse. ART. 197 Sont prsums actes de mauvaise foi, imprudences inexcusables ou infractions graves aux rgles et usages du commerce : 1 l'exercice d'une activit commerciale ou d'une fonction de grant, administrateur, prsident, directeur gnral ou liquidateur, contrairement une interdiction prvue par les Actes uniformes ou par la loi de chaque Etatpartie; 2 l'absence d'une comptabilit conforme aux rgles comptables et aux usages reconnus de la profession, eu gard l'importance de l'entreprise ; 3 les achats pour revendre au-dessous du cours dans l'intention de retarder la constatation de la cessation des paiements ou l'emploi, dans la mme intention, de moyens ruineux pour se procurer des fonds ; 4 la souscription, pour le compte d'autrui, sans contrepartie, d'engagements jugs trop importants au moment de leur conclusion, eu gard la situation du dbiteur ou de son entreprise; 5 la poursuite abusive d'une exploitation dficitaire qui ne pouvait conduire l'entreprise qu' la cessation des paiements.

86

ART. 198 La juridiction comptente peut prononcer la faillite personnelle des dirigeants qui : 1 ont commis des fautes graves autres que celles vises l'article 197 cidessus ou ont fait preuve d'une incomptence manifeste ; 2 n'ont pas dclar, dans les trente jours, la cessation des paiements de la personne morale ; 3 n'ont pas acquitt la partie du passif social mise leur charge. ART. 199 La faillite personnelle des dirigeants des personnes morales prive ceux-ci du droit de vote dans les assembles de ces personnes morales contre lesquelles est ouverte une procdure collective, ce droit tant exerc par un mandataire dsign par le Juge-commissaire cet effet la requte du syndic.

SECTION II - PROCEDURE ART. 200 Lorsqu'il a connaissance des faits susceptibles de justifier la faillite personnelle, le syndic en informe immdiatement le reprsentant du Ministre Public et le Jugecommissaire qui il fait rapport dans les trois jours. Le Juge-commissaire adresse ce rapport au Prsident de la juridiction comptente. A dfaut d'un tel rapport du syndic, le Juge-commissaire peut faire luimme rapport au Prsident de la juridiction comptente. Ds qu'il est saisi du rapport du syndic ou du Juge-commissaire, le Prsident de la juridiction comptente fait aussitt citer comparatre jour fixe, huit jours au moins l'avance, par acte extrajudiciaire, la diligence du greffier, le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale pour tre entendus par la juridiction comptente sigeant en audience non publique en prsence du syndic ou lui dment appel par le greffier, par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite.

87

ART. 201 Le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale mis en cause doivent comparatre en personne ; en cas d'empchement dment justifi, ils peuvent se faire reprsenter par une personne habilite assister ou reprsenter les parties devant la juridiction saisie. Si le dbiteur ou les dirigeants de la personne morale ne se prsentent pas ou ne sont pas reprsents, la juridiction comptente les cite nouveau comparatre, dans les mmes formes et dlais que ceux prvus l'article 200 ci-dessus; en cas d'itratif dfaut, la juridiction comptente statue contradictoirement leur gard. ART. 202 Indpendamment des mentions prvues au casier judiciaire par le code de procdure pnale, les dcisions prononant la faillite personnelle sont mentionnes au Registre du commerce et du crdit mobilier. En ce qui concerne les dirigeants des personnes morales non commerantes, ces dcisions sont mentionnes sur le registre ainsi qu'en marge de l'inscription relatant le redressement judiciaire ou la liquidation des biens. Ces dcisions sont, en outre, la diligence du greffier, publies par extraits au Journal Officiel et dans un journal habilit recevoir des annonces lgales dans le ressort de la juridiction ayant statu, dans les conditions prvues aux articles 36 et 37 ci-dessus.

SECTION III - EFFETS DE LA FAILLITE PERSONNELLE ART. 203 La dcision qui prononce la faillite personnelle emporte de plein droit : - l'interdiction gnrale de faire le commerce et notamment de diriger, grer, administrer ou contrler une entreprise commerciale forme individuelle ou toute personne morale ayant une activit conomique ; - l'interdiction d'exercer une fonction publique lective et d'tre lecteur pour ladite fonction publique ;

88

- l'interdiction d'exercer aucune fonction, administrative, judiciaire ou de reprsentation professionnelle. Lorsque la juridiction comptente prononce la faillite personnelle, elle en fixe la dure qui ne peut tre infrieure trois ans et suprieure dix ans. Les dchances, incapacits et interdictions rsultant de la faillite personnelle cessent, de plein droit, au terme fix.

CHAPITRE II - REHABILITATION SECTION I - CAS DE REHABILITATION ART. 204 La dcision de clture pour extinction du passif entrane la rhabilitation du dbiteur si le passif est teint dans les conditions prvues par l'article 178 ci-dessus. Pour tre rhabilit de plein droit, l'associ solidairement responsable des dettes d'une personne morale dclare en cessation des paiements doit justifier qu'il a acquitt, dans les mmes conditions, toutes les dettes de la personne morale, alors mme qu'un concordat particulier lui aurait t consenti. ART. 205 Peut tre rhabilite si sa probit est reconnue : 1 toute personne qui a obtenu des cranciers un concordat particulier et qui a intgralement pay les dividendes promis ; 2 toute personne qui justifie de la remise entire de sa dette par ses cranciers ou de leur consentement unanime sa rhabilitation. Peuvent galement tre rhabilits les dirigeants de personnes morales : - contre qui a t prononc le redressement judiciaire ou la liquidation des biens et qui se trouvent personnellement dans le cas prvu l'article 204, alina 1er ci-dessus ; - contre qui a t prononce seulement la faillite personnelle si la personne morale l'gard de qui a t prononce le redressement judiciaire ou la
89

liquidation des biens se trouve dans le cas prvu l'article 204, alina 1er cidessus. ART. 206 La personne dclare en tat de faillite personnelle peut tre rhabilite aprs sa mort si, de son vivant, elle remplissait les conditions prvues par les articles 204 et 205 ci-dessus. ART. 207 Ne sont point admises la rhabilitation les personnes condamnes pour crime ou dlit, tant que la condamnation a pour consquence de leur interdire l'exercice d'une profession commerciale, industrielle ou artisanale. SECTION II - PROCEDURE ART. 208 Toute demande en rhabilitation est adresse, avec les quittances et les pices qui la justifient au reprsentant du Ministre Public dans le ressort duquel la cessation des paiements a t constate. Ce magistrat communique toutes les pices au Prsident de la juridiction comptente qui a statu et au reprsentant du Ministre Public du domicile du requrant, en les chargeant de recueillir tous les renseignements possibles et utiles sur la vracit des faits exposs. Le syndic reoit les mmes pices et la mme mission de ce magistrat avec obligation de dposer un rapport dans le mois de sa saisine. ART. 209 Avis de la demande est donn par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite, par les soins du greffier de la juridiction comptente, chacun des cranciers admis ou reconnus, mme par dcision judiciaire postrieure. ART. 210 Tout crancier non intgralement pay dans les conditions des articles 178 et 204 ci-dessus peut, pendant le dlai d'un mois partir de cet avis, faire opposition la rhabilitation par simple dclaration au greffe appuye des pices justificatives.

90

Le crancier opposant peut galement intervenir dans la procdure de rhabilitation par requte prsente au Prsident de la juridiction comptente et signifie au dbiteur. ART. 211 Aprs expiration des dlais prvus aux articles 208 et 210 ci-dessus, le rsultat des enqutes et rapports prescrits ci-dessus et les oppositions formes par les cranciers sont communiqus au reprsentant du Ministre Public saisi de la demande qui les transmet la juridiction comptente avec ses rquisitions crites. ART. 212 La juridiction comptente appelle, s'il y a lieu, le demandeur et les opposants et les entend contradictoirement en audience non publique. ART. 213 Si la demande est rejete, elle ne peut tre renouvele qu'aprs une anne. Si elle est admise, la dcision est transcrite sur le registre de la juridiction comptente qui a statu et de celle du domicile du demandeur. La dcision est, en outre, adresse au reprsentant du Ministre Public qui a reu la demande et, par les soins de ce dernier, au reprsentant du Ministre Public du lieu de naissance du demandeur qui en fait mention au casier judiciaire, en regard de la dclaration du redressement judiciaire ou de la liquidation des biens. ART. 214 La procdure de rhabilitation est dispense de timbre et d'enregistrement.

SECTION III - EFFETS DE LA REHABILITATION ART. 215 Le dbiteur rhabilit est rtabli dans tous les droits dont il avait t priv par la dcision prononant sa faillite personnelle.

91

TITRE IV- VOIES DE RECOURS EN MATIRE DE REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET DE LIQUIDATION DES BIENS ART. 216 Ne sont susceptibles ni d'opposition ni d'appel : 1 les dcisions relatives la nomination ou au remplacement du Jugecommissaire, la nomination ou la rvocation des syndics, la nomination ou la rvocation des contrleurs; 2 les dcisions par lesquelles la juridiction comptente statue sur le recours form contre les dcisions rendues par le Juge-commissaire dans les limites de ses attributions, l'exception de celles statuant sur les revendications et sur les dcisions prvues aux articles 162 et 164 ci-dessus ; 3 la dcision rendue par la juridiction comptente en application de l'article 111 dernier alina ci-dessus ; 4 les dcisions autorisant la continuation de l'exploitation sauf dans le cas prvu par l'article 113, alina 4 ci-dessus. ART. 217 Les dcisions rendues en matire de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, sont excutoires par provision, nonobstant opposition ou appel, l'exception de la dcision homologuant le concordat, ainsi que des dcisions prononant la faillite personnelle. ART. 218 Dans les dlais prvus en matire de rglement prventif, de redressement judiciaire, de liquidation des biens, de faillite personnelle, le jour de l'acte, de l'vnement ou de la dcision qui les font courir, d'une part, et le dernier jour, d'autre part, ne sont pas compts. Tout dlai qui expirerait normalement un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, sera prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant. Il en sera de mme pour les significations en mairie ou parquet lorsque les services seront ferms au public le dernier jour du dlai.

92

ART. 219 L'opposition, lorsqu'elle est recevable, est forme contre la dcision rendue en matire de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, par dclaration au greffe, dans le dlai de quinze jours compter de la signification de ladite dcision. Toutefois, pour les dcisions soumises aux formalits d'affichage et d'insertion dans les journaux d'annonces lgales ou dans le Journal officiel, ce dlai ne court que du jour o la formalit requise en dernier lieu a t effectue. Il est statu sur l'opposition dans le mois. ART. 220 L'opposition, lorsqu'elle est recevable, est forme contre les dcisions rendues en matire de faillite personnelle, par dclaration au greffe dans un dlai de quinze jours compter de la signification de la dcision. Le dbiteur ou les dirigeants des personnes morales sont cits comparatre dans les formes, dlais et conditions prvus par les articles 200 et 201 du prsent Acte uniforme. Il est statu sur l'opposition dans le mois. ART. 221 L'appel, lorsqu'il est recevable pour une dcision rendue en matire de redressement judiciaire ou de liquidation des biens ou de faillite personnelle est form dans le dlai de quinze jours compter du prononc de la dcision. L'appel est jug, sur pices, par la juridiction d'appel, dans le mois. La dcision d'appel est excutoire sur minute. ART. 222 En matire de faillite personnelle, le greffier avise, dans les trois jours, le reprsentant du Ministre Public de la dcision rendue. Le reprsentant du Ministre Public peut, dans le dlai de quinze jours compter de cet avis, interjeter appel de la dcision rendue.

93

L'appel du Ministre Public est form par dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision. Notification en est faite par le greffier au dbiteur et au syndic contre dcharge. ART. 223 En cas de faillite personnelle ou d'autres sanctions, l'appel du dbiteur ou des dirigeants est form par requte adresse au Prsident de la juridiction d'appel. Le syndic est appel en cause par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite adress par le greffier de la juridiction d'appel la requte du reprsentant du Ministre Public prs cette juridiction. ART. 224 L'appel, en cas de mise de tout ou partie du passif d'une personne morale la charge d'un ou des dirigeants de celle-ci, est form comme prvu l'article 221 cidessus. ART. 225 Dans tous les cas, le greffier de la juridiction dappel adresse expdition de la dcision d'appel au greffe de la juridiction comptente pour mention en marge de la dcision et pour accomplissement, le cas chant, des mesures de publicit prescrites l'article 202 ci-dessus.

TITRE V - BANQUEROUTE ET AUTRES INFRACTIONS CHAPITRE I - BANQUEROUTE ET INFRACTIONS ASSIMILEES ART. 226 Les personnes dclares coupables de banqueroute et de dlits assimils la banqueroute sont passibles des peines prvues pour ces infractions par les dispositions du droit pnal en vigueur dans chaque Etat-partie. SECTION I - BANQUEROUTE SIMPLE ET BANQUEROUTE FRAUDULEUSE ART. 227 Les dispositions de la prsente section s'appliquent :

94

- aux commerants, personnes physiques ; - aux associs des socits commerciales qui ont la qualit de commerants. ART. 228 Est coupable de banqueroute simple toute personne physique en tat de cessation des paiements qui se trouve dans un des cas suivants : 1 si elle a contract sans recevoir des valeurs en change, des engagements jugs trop importants eu gard sa situation lorsqu'elle les a contracts ; 2 si, dans l'intention de retarder la constatation de la cessation de ses paiements, elle a fait des achats en vue d'une revente au-dessous du cours ou si, dans la mme intention, elle a employ des moyens ruineux pour se procurer des fonds ; 3 si, sans excuse lgitime, elle ne fait pas au greffe de la juridiction comptente la dclaration de son tat de cessation des paiements dans le dlai de trente jours; 4 si sa comptabilit est incomplte ou irrgulirement tenue ou si elle n'a tenu aucune comptabilit conforme aux rgles comptables et aux usages reconnus de la profession eu gard l'importance de l'entreprise ; 5 si, ayant t dclare deux fois en tat de cessation des paiements dans un dlai de cinq ans, ces procdures ont t cltures pour insuffisance d'actif. ART. 229 1. Est coupable de banqueroute frauduleuse toute personne physique vise l'article 227 ci-dessus, en cas de cessation des paiements, qui : 1 a soustrait sa comptabilit ; 2 a dtourn ou dissip tout ou partie de son actif ; 3 soit dans ses critures, soit par des actes publics ou des engagements sous seing priv, soit dans son bilan, s'est frauduleusement reconnue dbitrice de sommes qu'elle ne devait pas ; 4 a exerc la profession commerciale contrairement une interdiction prvue par les Actes uniformes ou par la loi de chaque Etat-partie ;

95

5 aprs la cessation des paiements, a pay un crancier au prjudice de la masse ; 6 a stipul avec un crancier des avantages particuliers raison de son vote dans les dlibrations de la masse ou qui a fait avec un crancier un trait particulier duquel il rsulterait pour ce dernier un avantage la charge de l'actif du dbiteur partir du jour de la dcision d'ouverture. 2. Est galement coupable de banqueroute frauduleuse toute personne physique vise l'article 227 ci-dessus qui, l'occasion d'une procdure de rglement judiciaire : 1 a, de mauvaise foi, prsent ou fait prsenter un compte de rsultats ou un bilan ou un tat des crances et des dettes ou un tat actif et passif des privilges et srets, inexact ou incomplet ; 2 a, sans autorisation du Prsident de la juridiction comptente, accompli un des actes interdits par l'article 11 ci-dessus .

SECTION II - INFRACTIONS ASSIMILEES AUX BANQUEROUTES ART. 230 Les dispositions de la prsente section sont applicables : 1 aux personnes physiques dirigeantes de personnes morales assujetties aux procdures collectives; 2 aux personnes physiques reprsentantes permanentes de personnes morales dirigeantes, des personnes morales vises au 1 ci-dessus. Les dirigeants viss au prsent article s'entendent de tous les dirigeants de droit ou de fait et, d'une manire gnrale, de toute personne ayant directement ou par personne interpose, administr, gr ou liquid la personne morale sous le couvert ou aux lieu et place de ses reprsentants lgaux. ART. 231 Sont punis des peines de la banqueroute simple les dirigeants viss l'article 230 ci-dessus qui ont, en cette qualit et de mauvaise foi :
96

1 consomm des sommes appartenant la personne morale en faisant des oprations de pur hasard ou des oprations fictives ; 2 dans l'intention de retarder la constatation de la cessation des paiements de la personne morale, fait des achats en vue d'une revente au-dessous du cours ou, dans la mme intention, employ des moyens ruineux pour se procurer des fonds ; 3 aprs cessation des paiements de la personne morale, pay ou fait payer un crancier au prjudice de la masse ; 4 fait contracter par la personne morale, pour le compte d'autrui, sans qu'elle reoive de valeurs en change, des engagements jugs trop importants eu gard sa situation lorsque ceux-ci ont t contracts ; 5 tenu ou fait tenir ou laiss tenir irrgulirement ou incompltement la comptabilit de la personne morale dans les conditions prvues l'article 228-4 ci-dessus ; 6 omis de faire au greffe de la juridiction comptente, dans le dlai de trente jours, la dclaration de l'tat de cessation des paiements de la personne morale ; 7 en vue de soustraire tout ou partie de leur patrimoine aux poursuites de la personne morale en tat de cessation des paiements ou celles des associs ou des cranciers de la personne morale, dtourn ou dissimul, tent de dtourner ou de dissimuler une partie de leurs biens ou qui se sont frauduleusement reconnus dbiteurs de sommes qu'ils ne devaient pas. ART. 232 Dans les personnes morales comportant des associs indfiniment et solidairement responsables des dettes de celles-ci, les reprsentants lgaux ou de fait sont coupables de banqueroute simple si, sans excuse lgitime, ils ne font au greffe de la juridiction comptente, dans le dlai de trente jours, la dclaration de leur tat de cessation des paiements ou si cette dclaration ne comporte pas la liste des associs solidaires avec l'indication de leurs noms et domiciles.

97

ART. 233 1. Sont punis des peines de la banqueroute frauduleuse, les dirigeants viss l'article 230 ci-dessus qui ont frauduleusement : 1 soustrait les livres de la personne morale ; 2 dtourn ou dissimul une partie de son actif ; 3 reconnu la personne morale dbitrice de sommes qu'elle ne devait pas, soit dans les critures, soit par des actes publics ou des engagements sous signature prive, soit dans le bilan; 4 exerc la profession de dirigeant contrairement une interdiction prvue par les Actes uniformes ou par la loi de chaque Etat-partie; 5 stipul avec un crancier, au nom de la personne morale, des avantages particuliers raison de son vote dans les dlibrations de la masse ou qui ont fait avec un crancier un trait particulier duquel il rsulterait pour ce dernier un avantage la charge de l'actif de la personne morale, partir du jour de la dcision dclarant la cessation des paiements. 2. Sont galement punis des peines de la banqueroute frauduleuse, les dirigeants viss l'article 230 qui, l'occasion d'une procdure de rglement prventif, ont : 1 de mauvaise foi, prsent ou fait prsenter un compte de rsultats ou un bilan ou un tat des crances et des dettes ou un tat actif et passif des privilges et srets, inexact ou incomplet ; 2 sans autorisation du Prsident de la juridiction comptente , accompli un des actes interdits par l'article 11 ci-dessus.

98

SECTION III - POURSUITE DES INFRACTIONS DE BANQUEROUTE ET DES INFRACTIONS ASSIMILEES

ART. 234 La juridiction rpressive est saisie, soit sur la poursuite du reprsentant du Ministre Public, soit sur la constitution de partie civile, soit par voie de citation directe du syndic ou de tout crancier agissant en son nom propre ou au nom de la masse. Le syndic ne peut agir au nom de la masse qu'aprs y avoir t autoris par le Juge-commissaire, les contrleurs, s'il en a t nomm, tant entendus. Tout crancier peut intervenir titre individuel dans une poursuite en banqueroute si celle-ci est intente par le syndic au nom de la masse. ART. 235 Le syndic est tenu de remettre au reprsentant du Ministre Public les pices, titres, papiers et renseignements qui lui sont demands. Les pices, titres et papiers dlivrs par le syndic sont, pendant le cours de l'instance, tenus en tat de communication par la voie du greffe. Cette communication a lieu sur la rquisition du syndic qui peut y prendre des extraits privs ou en requrir d'authentiques, qui lui sont expdis par le greffier. Les pices, titres et papiers dont le dpt judiciaire n'aurait pas t ordonn sont, aprs la dcision, remis au syndic qui en donne dcharge. ART. 236 Une condamnation pour banqueroute simple ou frauduleuse ou pour dlit assimil la banqueroute simple ou frauduleuse peut tre prononce mme si la cessation des paiements n'a pas t constate dans les conditions prvues par le prsent Acte uniforme. ART. 237 Les frais de la poursuite intente par le reprsentant du Ministre Public ne peuvent tre mis la charge de la masse.

99

S'il y a condamnation, le Trsor public ne peut exercer son recours en recouvrement des frais contre le dbiteur qu'aprs l'excution du concordat en cas de redressement judiciaire ou aprs la clture de l'union en cas de liquidation des biens. ART. 238 Les frais de la poursuite intente par le syndic au nom des cranciers sont supports par la masse s'il y a relaxe et, s'il y a condamnation, par le Trsor public sauf recours de celui-ci contre le dbiteur dans les conditions de l'article 237, alina 2 ci-dessus. ART. 239 Les frais de la poursuite intente par un crancier sont supports par lui s'il y a relaxe et, s'il y a condamnation, par le Trsor public sauf recours de celui-ci contre le dbiteur dans les conditions de l'article 237, alina 2 ci-dessus.

CHAPITRE II - AUTRES INFRACTIONS ART. 240 Sont punies des peines de la banqueroute frauduleuse : 1 les personnes convaincues d'avoir, dans l'intrt du dbiteur, soustrait, recle ou dissimul tout ou partie de ses biens meubles ou immeubles, le tout sans prjudice des dispositions pnales relatives la complicit ; 2 les personnes convaincues d'avoir frauduleusement produit dans la procdure collective, soit en leur nom, soit par interposition ou supposition de personne, des crances supposes; 3 les personnes qui, faisant le commerce sous le nom d'autrui ou sous un nom suppos, ont, de mauvaise foi, dtourn ou dissimul, tent de dtourner ou de dissimuler une partie de leurs biens. ART. 241 Le conjoint, les descendants, les ascendants ou les collatraux du dbiteur ou ses allis qui, l'insu du dbiteur, auraient dtourn, diverti ou recel des effets dpendant de l'actif du dbiteur en tat de cessation des paiements, encourent les
100

peines prvues par le droit pnal en vigueur dans chaque Etat-partie pour les infractions commises au prjudice d'un incapable. ART. 242 Alors mme qu'il y aurait relaxe dans les cas prvus aux articles 240 et 241 cidessus, la juridiction saisie statue sur les dommages-intrts et sur la rintgration, dans le patrimoine du dbiteur, des biens, droits ou actions soustraits. ART. 243 Est puni des peines prvues par le droit pnal en vigueur dans chaque Etatpartie pour les infractions commises par une personne faisant appel au public au prjudice d'un loueur, dpositaire, mandataire, constituant de nantissement, prteur usage ou matre d'ouvrage, tout syndic d'une procdure collective qui : - exerce une activit personnelle sous le couvert de l'entreprise du dbiteur masquant ses agissements; - dispose du crdit ou des biens du dbiteur comme des siens propres; - dissipe les biens du dbiteur; - poursuit abusivement et de mauvaise foi, dans son intrt personnel, soit directement, soit indirectement, une exploitation dficitaire de l'entreprise du dbiteur; - en violation des dispositions de l'article 51 ci-dessus, se rend acqureur pour son compte, directement ou indirectement, des biens du dbiteur. ART. 244 Est puni des peines prvues par le droit pnal en vigueur dans chaque Etatpartie pour les infractions commises au prjudice d'un incapable, le crancier qui a : - stipul avec le dbiteur ou avec toutes personnes, des avantages particuliers raison de son vote dans les dlibrations de la masse ; - fait un trait particulier duquel il rsulterait en sa faveur un avantage la charge de l'actif du dbiteur partir du jour de la dcision d'ouverture de la procdure collective. ART. 245 Les conventions prvues l'article prcdent sont, en outre, dclares nulles par la juridiction rpressive, l'gard de toutes personnes, mme du dbiteur.

101

Dans le cas o l'annulation de ces conventions est poursuivie par la voie civile, l'action est porte devant la juridiction comptente pour l'ouverture de la procdure collective. Le crancier est tenu de rapporter, qui de droit, les sommes ou valeurs qu'il a reues en vertu des conventions annules. L'annulation d'un avantage particulier n'entrane pas l'annulation du concordat sous rserve des dispositions de l'article 140 ci-dessus. ART. 246 Sans prjudice des dispositions relatives au casier judiciaire, toutes dcisions de condamnation rendues en vertu des dispositions du prsent Titre sont, aux frais des condamns, affiches et publies dans un journal habilit recevoir les annonces lgales ainsi que, par extrait sommaire, au Journal Officiel mentionnant le numro du journal d'annonces lgales o la premire insertion a t publie.

TITRE VI PROCEDURES COLLECTIVES INTERNATIONALES ART. 247 Lorsqu'elles sont devenues irrvocables, les dcisions d'ouverture et de clture des procdures collectives ainsi que celles qui rglent les contestations nes de ces procdures et celles sur lesquelles les procdures collectives exercent une influence juridique, prononces dans le territoire d'un Etat-partie ont autorit de la chose juge sur le territoire des autres tats- parties. ART. 248 A la demande du syndic, le contenu essentiel des dcisions relatives une procdure collective et, le cas chant, la dcision qui le nomme sont publies dans tout Etat-partie o cette publication peut tre utile la scurit juridique ou aux intrts des cranciers. La mme publicit peut tre dcide d'office, par la juridiction comptente ayant ouvert la procdure collective. Le syndic peut galement publier, si besoin est, les dcisions relatives la procdure collective au livre foncier, au Registre du commerce et du crdit mobilier ou tout autre registre public tenu dans les tats parties.
102

ART. 249 Le syndic dsign par une juridiction comptente peut exercer, sur le territoire d'un autre Etat-partie tous les pouvoirs qui lui sont reconnus par le prsent Acte uniforme aussi longtemps qu'aucune autre procdure collective n'est ouverte dans cet Etat. La nomination du syndic est tablie par la prsentation d'une copie, certifie conforme l'original de la dcision qui le nomme ou par tout autre certificat tabli par la juridiction comptente. Il peut tre exig une traduction de ce document dans la langue officielle de l'tat-partie sur le territoire duquel le syndic veut agir. ART. 250 Le crancier qui, aprs l'ouverture d'une procdure collective ouverte par la juridiction comptente d'un Etat-partie obtient, par tout moyen, rglement total ou partiel de sa crance sur les biens du dbiteur situs sur le territoire d'un autre Etatpartie, doit restituer au syndic ce qu'il a obtenu, sans prjudice des clauses de rserve de proprit et des actions en revendication. Celui qui, sur le territoire d'un Etat-partie, excute un engagement au profit du dbiteur soumis une procdure collective ouverte dans un autre Etat-partie alors qu'il aurait d le faire au profit du syndic de cette procdure, est libr s'il a excut cet engagement avant les mesures de publicit prvues l 'article 248 du prsent Acte uniforme sauf s'il est prouv qu'il a eu autrement connaissance de la procdure collective. ART. 251. La reconnaissance des effets d'une procdure collective ouverte par la juridiction comptente d'un Etat-partie ne fait pas obstacle l'ouverture d'une autre procdure collective par la juridiction comptente d'un autre Etat-partie. Lorsqu'une procdure collective est ouverte sur le territoire d'un Etat-partie o le dbiteur a son principal tablissement ou la personne morale son sige, elle est dite procdure collective principale. La procdure est une procdure collective secondaire si elle est ouverte dans le territoire d'un Etat-partie o le dbiteur n'a pas son principal tablissement ou la personne morale son sige.

103

ART. 252 Les syndics de la procdure collective principale et des procdures collectives secondaires sont tenus d'un devoir d'information rciproque. Ils doivent communiquer, sans dlai, tout renseignement qui peut tre utile une autre procdure, notamment l'tat de la production et de la vrification des crances et les mesures visant mettre fin la procdure collective pour laquelle ils sont nomms. Le syndic d'une procdure collective secondaire doit, en temps utile, permettre au syndic de la procdure collective principale de prsenter des propositions relatives la liquidation ou toute utilisation des actifs de la procdure collective secondaire. ART. 253 Tout crancier peut produire sa crance la procdure collective principale et toute procdure collective secondaire. Les syndics de la procdure collective principale et d'une procdure collective secondaire sont galement habilits produire dans une autre procdure les crances dj produites dans celle pour laquelle ils ont t dsigns sous rserve du droit des cranciers de s'y opposer ou de retirer leur production. Les dispositions du prsent article sont applicables sous rserve de celles de larticle 255 ci-aprs. ART. 254 Il ne peut tre mis fin une procdure collective secondaire par concordat prventif ou par concordat de redressement ou par liquidation des biens qu'aprs accord donn par le syndic de la procdure collective principale. Cet accord doit tre donn dans le dlai de trente jours compter de la rception de la demande d'avis formule par le syndic de la procdure collective secondaire par lettre recommande ou par tout moyen laissant trace crite. Le silence gard par le syndic de la procdure collective principale pendant le dlai de trente jours vaut accord. Le syndic de la procdure collective principale ne peut refuser son accord que s'il tablit que la solution propose affecte les intrts financiers des cranciers de la procdure pour laquelle il est dsign.

104

En cas de contestation, la juridiction comptente pour la clture de la procdure collective secondaire statue comme en matire de concordat prventif ou de concordat de redressement ou de liquidation des biens. ART. 255 Le crancier qui a obtenu, dans une procdure collective, un dividende sur sa crance, ne participe aux rpartitions ouvertes dans une autre procdure que lorsque les cranciers de mme rang ont obtenu, dans cette dernire procdure, un dividende quivalent. ART. 256 Si la liquidation des actifs d'une procdure collective permet de payer toutes les crances admises dans cette procdure, le syndic dsign dans celle-ci transfre, sans dlai, le surplus d'actif au syndic de l'autre procdure collective. En cas de pluralit de procdures collectives restantes, le surplus d'actif est rparti galement entre elles.

105

TITRE VII DISPOSITIONS FINALES

ART. 257 Sont abroges toutes les dispositions antrieures contraires celles du prsent Acte uniforme. Celui-ci n'est applicable qu'aux procdures collectives ouvertes aprs son entre en vigueur. ART. 258 Le prsent Acte Uniforme sera publi au Journal Officiel de lOHADA et des Etats-parties. Il entrera en vigueur le 1er janvier 1999.

Fait Libreville, le 10 avril 1998

106

INDEX
Les chiffres renvoient aux numros des articles

ASSISTANCE JUDICIAIRE : 176 ASSOCIES SOLIDAIRES : 4, 6, 181, 232 - cessation des paiements : 31, 33, 181 - concordat : 130 - radiation : 31 - rhabilitation : 205 - scells : 59 AUDIENCE NON PUBLIQUE : 15, 29, 42, 201, 212 AVANTAGES PARTICULIERS : 127, 229, 233, 244, 245 AVERTISSEMENT : - pour produire : 79 - pour les offres concordataires : 119 BAIL : - privilge du bailleur : 98 - rsiliation du bail : 97 BANQUEROUTE associs solidairement responsables : 232 - domaine d'application : 227, 230 - frais de poursuite : 237 s - frauduleuse : 229, 233 - infractions assimiles : 230 s - peines : 226 - procdure : 234 - publicit : 246 - simple : 228, 231 BILAN : 6, 26, 55, 79, 141 - conomique et social : 66 CASIER JUDICIAIRE : 203, 213, 246 CAUTION : 11, 18, 91 s, 134, 139, 140

ACTES - titre onreux : 69, 71 - conservatoires : 52, 53, 54, 61 - de gestion courante : 11, 52 - de mauvaise foi : 197 - interdits au dbiteur : 11 ACTION - dchance : 75 - forclusion : 78 - nullit : 75 - paulienne : 143 - prescription : 18, 75, 78, 186 - rsolution : 75 - responsabilit : 176 - revendication : 78, 84, 85,101 s ADJUDICATION AMIABLE : 150, 155 et s APPEL - de la dcision d'homologation du concordat : 129 - de la dcision d'ouverture : 4, 33 - des autres dcisions : 216 s - dlais : 218 V. RGLEMENT PRVENTIF - VOIES DE RECOURS APPLICATION - dans l'espace : 248 - dans le temps : 247 ASSIGNATION DES CRANCIERS : 28 ASSISTANCE DU DBITEUR - dbut : 11, 52 - fin : 18, 136

CESSATION DES PAIEMENTS : - date : 34, 67

107

- de fait : 236 - dclaration : 25, 26 - dfinition : 2, 25 - fixation de la date de : 34, 192 - pices jointes : 26 CESSION D'ENTREPRISE : 7, 27, 131 V. LIQUIDATION DES BIENS CESSION GLOBALE D'ACTIF : 160 s CESSION PARTIELLE D'ACTIF : 7, 27, 131 s V. LIQUIDATION DES BIENS CLAUSE DE RSERVE PROPRIT : 103 DE

COMPTE SPCIAL DE LA PROCEDURE COLLECTIVE : 45 - apurement du passif : 164 - compte rendu : 112, 113, 116 - excution du concordat : 138 - extinction du passif : 178 - mainleve : 45 - opposition : 147 - ouverture : 45 - versement du produit des ventes : 147 CONCORDAT PRVENTIF RGLEMENT PRVENTIF
:

V.

CLAUSE DE RETOUR A MEILLEURE FORTUNE : 83 CLAUSE RSOLUTOIRE : 107 COMBLEMENT DU PASSIF : 183 S - cession force des droits sociaux : 185 - juridiction : - comptence : 184 - dcision : 188 - prescription : 186 COMMERANT : - dcd : 30, 63, 206 - radi : 31 - retir : 31 COMPENSATION : 68, 103, 109 COMPTENCE : V. COMBLEMENT DU PASSIF, EXTENSION DES PROCEDURES COLLECTIVES, FAILLITE PERSONNELLE, JURIDICTION, VRIFICATION DES CRANCES. COMPROMIS : 148 COMPTE COURANT : 103

CONCORDAT DE REDRESSEMENT : 118 s - annulation : 127, 134, 140 s, 145, 166 - assemble concordataire : 122 s - assistance du dbiteur : 136 - avantages particuliers : 127, 244, 245 - caution : 93, 134, 139, 140 - cession d'actif : 131 s - communication : 119 - contrle : 138 - contrleurs : 128, 138 - cooblig : 93, 134 - cranciers munis de srets relles : 120, 121, 133 - effets : 134 s - excution : 134 s - homologation : 52, 58, 126, 127, 132, 134 - hypothque lgale : 135 - offres d'acquisition : 132 - personne morale : 130, 186 - proposition : 119 - publicit : 129 - rapport du syndic : 124 - reddition des comptes du syndic : 137 s - rsolution : 134, 139 s srieux : 33 V. HOMOLOGATION - voies de recours : 129 - vote : 125
2

CONJOINT : 99, 100 - avantages matrimoniaux : 100 - reprises : 99 CONSIGNATION : 103, 178 CONTINUATION DE L'ACTIVIT : 112 s - contrats en cours : 107 s - cranciers contre la masse : 117 - liquidation des biens : 113 - location-grance : 115 s - participation du dbiteur : 114 - participation des dirigeants sociaux : 114 - redressement judiciaire : 112 CONTRATS DE TRAVAIL 110, 111 : 7, 27,

- ralisation des immeubles : 150 - responsabilit : 49 - rsolution du concordat : 139 - rvocation : 48 - rvocation du syndic : 42 - vrification des crances : 84 V. RGLEMENT PRVENTIF CONVERSION DU REDRESSEMENT JUDICIAIRE EN LIQUIDATION DES BIENS V. RGLEMENT PRVENTIF ET REDRESSEMENT JUDICIAIRE COOBLIG : 18, 91 s, 134 CRANCES CONTRE LA MASSE 98, 108, 117, 142, 166, 167 DCHANCES PERSONNELLE : V. :

FAILLITE

CONTRATS EN COURS : - contrats de travail : 110 - dommages-intrts : 109 - exception d'inexcution : 108 - option du syndic : 108 CONTRLEURS : 48 s - assemble concordataire : 122 - assistance du dbiteur : 52 - avertissement : 79 - avis sur le rapport du syndic : 66 - contestations : 45 - continuation de l'activit : 112 - dsignation : 48 - dessaisissement du dbiteur : 53 - excution du concordat : 128, 129, 138 - location-grance du fonds : 115, 116 - mission : 49 - offres d'acquisition d'actif : 161 - propositions concordataires : 119 - rapport sur la liquidation des biens : 169

DCISION JUDICIAIRE : - d'ouverture : 15, 32 - publicit : 17, 36, 37, 38 - V. BANQUEROUTE, FAILLITE, LIQUIDATION, REDRESSEMENT JUDICIAIRE, RGLEMENT PRVENTIF. DPENSES : 45, 50, 147, 165, 176 DPT : 103 DESSAISISSEMENT DU DBITEUR : 11, 18, 52, 53 DIRIGEANTS DES PERSONNES MORALES : 180 s - cession des droits sociaux : 185 - comblement du passif social : 183 s - concordat : 130 - droit de vote : 199 - extension des procdures collectives : 189 s - indication des : 6, 26
3

- ouverture des procdures collectives : 187 - rmunration : 165 - responsabilit civile : 146 - scells : 59 DIVIDENDES : 83, 130, 164 DOUANE : 63, 65, 81, 85, 149, 150 DROITS SOCIAUX : - cession force : 185 - dpt des titres : 57 - droit de vote : 199 - garde et restitution : 58 - immobilisation : 57 - incessibilit : 57 EFFETS DE COMMERCE 102 : 68, 69,

- publicit de la dcision : 202 - rhabilitation : - de plein droit : 204 - facultative : 205 - dcision : 212 FISC : 39, 65, 81, 85, 149, 150 FONDS DE COMMERCE : 7, 27, 115 s FORCLUSION : 78, 79, 83, 90 FRAIS : 45, 50, 147, 165, 237 s - de justice : 166, 167 FRAUDE : 143 GAGE : 149, 167 GREFFIER : 36

ENGAGEMENTS EXCESSIFS 71

: 68, HYPOTHQUE : 68, 166, 168 HYPOTHQUE LGALE MASSE : 74, 135 DE LA

EXCUTION PROVISOIRE : 23, 217 EXTENSION DES PROCEDURES COLLECTIVES : - confusion des masses : 191 - domaine d'application : 189 - date de cessation des paiements : 192 - juridiction : - comptence : 190 - dcision : 193 FAILLITE PERSONNELLE : 194 s - actes graves : 197 - domaine d'application : 194 - droit de vote des dirigeants : 199 - dure : 203 - effets : 203 - facultative : 198 - ministre public : 195 - obligatoire : 196 - procdure : 200 s - avis : 208 - demande : 208 - opposition : 209

INFRACTIONS : - autres infractions : 240 s - banqueroute : 226 s dlits assimils banqueroute : 230 s - recel : 240

la

INOPPOSABILIT : - action : 11, 12, 70 - de droit : 11, 68 - dessaisissement : 11, 18, 52, 53 - effets : 71 - facultative : 69 INSCRIPTIONS : V. SRETS INTERDICTION D'ACQURIR : 51, 160, 243 INTERDICTIONS : V. FAILLITE PERSONNELLE - de faire le commerce : 203
4

de diriger, grer administrer : 203 - du droit de vote : 203 INTRTS : 10, 77 INVENTAIRE : 63, 141

ou LIBRALITS : 68, 69, 71 LICENCIEMENT POUR MOTIF CONOMIQUE : 7, 27, 110, 111 LIQUIDATION DES BIENS : - adjudication amiable des immeubles : 155 s - apurement du passif : 164 s - cession globale d'actif : 160 s - clture : 58, 170 s, 173 - compromis : 148 - dfinition : 2 - effets de la ralisation : 163 - insuffisance d'actif : 173 s - publicit : 172 - rapport du syndic : 169 - ralisation de l'actif : 147 s - ralisation des gages et nantissements : 149 - ralisation des immeubles : 150 s - ralisation des meubles : 147 - rpartition des deniers : 164 s - saisie immobilire : 150, 152, 154 - solution : 146 s - transactions : 148 - union : 146 s - vente d'immeuble de gr gr : 159 LIVRES COMPTABLES : 55, 61

JOURNAL D'ANNONCES LGALES : 36, 78, 79, 87, 97, 129, 219 JOURNAL OFFICIEL : 37, 188, 219 JUGE-COMMISSAIRE : - assistance du dbiteur : 52 - compte rendu du syndic : 43, 44 - contrleurs : 48, 49 - dcisions : 40 - dfinition des pouvoirs du syndic : 43 - deniers recueillis par le syndic : 45 - dsignation : 16, 35 - information du Ministre Public : 47 - information par le Ministre Public : 47 - mission : 39 - nomination du syndic : 41 - opposition : 40 - remplacement : 39 - rvocation du syndic : 42 JURIDICTION COMPTENTE : - assignation : 28 - comptence ratione materiae : 3 - comptence territoriale : 4, 184, 190 - dcision d'ouverture : 15, 32, 33 - option : 33 - saisine : 25 s - saisine d'office : 29 V. RGLEMENT PRVENTIF JURIDICTION SOCIALE : 90 LETTRES : 56

LOCATION : 103 LOCATION-GRANCE : 115 s MANDAT : 103 MASSE DES CRANCIERS : 72 s - confusion des masses : 141, 191 - crances contre la masse : 108, 117, 142, 166, 167 - hypothque lgale : 74, 135 - liquidation des biens : 148 - reprsentation de la : 72, 75
5

MESURES CONSERVATOIRES : 182 MINISTRE PUBLIC : - assemble concordataire : 123, 124 - communication au : 35, 47 - continuation de l'activit : 113 - faillite personnelle : 195, 200 - inventaire : 63 - rapport du syndic : 66 saisine de la juridiction comptente : 29 MONNAIE TRANGRE : 76 NANTISSEMENT : 68, 149, 167 ORGANES DE LA PROCEDURE COLLECTIVE : 15 V. CONTRLEURS, JUGECOMMISSAIRE, MINISTRE PUBLIC, RGLEMENT PRVENTIF, SYNDIC PAIEMENT : - dettes chues : 11, 68, 69, 71 - dettes non chues : 68, 71 PRIODE SUSPECTE : 67 s PRT : 103 PRIVILGE : - bailleur : 97, 98 - douane : V. ce mot - gnral : 166, 167 - salaires : 95, 96 - scurit sociale : V. ce mot - spcial : 167 - super privilge des salaires : 166, 167 - trsor public : V. ce mot - vendeur de fonds de commerce : 98 - vendeur de meuble : 104 s PRODUCTION DES CRANCES : 78 s V. VRIFICATION DES CRANCES - arrt de l'tat des crances : 86

- avertissement du syndic : 79 - contestations : 85, 88 s - crances fiscales, douanires et sociales : 65, 81, 85 - forclusion : 78, 79, 83, 90 - formes : 80 - information des cranciers : 87 - obligation de produire : 78, 141 - opposition des cranciers : 88 - rclamation des cranciers : 88 90 - restitution des dossiers : 82 - vrification : 84, 141 REDRESSEMENT JUDICIAIRE - conversion en liquidation des biens : 33, 52, 118, 141, 145 - dfinition : 2 - solutions : 118 s REGISTRE DU COMMERCE : 36 RGLEMENT PRVENTIF : 5 s - actes interdits au dbiteur : 11 - assistance du dbiteur : 11, 18 - concordat prventif : - admission : 15, 16 - annulation : 18, 21 - effets : 18 - excution : 16, 20 - proposition : 7 - rsolution : 18, 21 - srieux : 15 - contrleurs : 16 - coobligs : 18 - dcision de suspension des poursuites individuelles : 8 dcision de rglement prventif : 15 - dfinition : 2 - publicit : 17 - intrts : 10 - juge-commissaire : 16 - juridiction : - dsignation des organes : 16
6

- dcision : 15, 16 - saisine : 14 - organes du : 16 - prescription : 18 - requte : 5, 6 - syndic : - dsignation : 8, 16 - mission : 12 - rapport : 13 - reddition des comptes : 10 - voies de recours : - contre les dcisions de la juridiction comptente : 23 - contre les dcisions du Prsident de la juridiction comptente : 22, 24 - dlai : 218 REHABILITATION PERSONNELLE : V. FAILLITE

SECONDE COLLECTIVE : 144

PROCEDURE

SECOURS DU DBITEUR : 64, 165, 182 SCURIT SOCIALE : 149, 150 39, 81, 85,

SRETS : - constitution : 11 - inscriptions : - par le syndic : 54 - pendant la priode suspecte : 68, 69, 71 - arrt du cours : 73 - purge : 133, 150, 163 - reprises du conjoint : 99 - relles spciales : 75, 119 s, 168 SUSPENSION DES POURSUITES INDIVIDUELLES : 9, 75 SYNDIC : - assistance du dbiteur : 52 s - conservation des pices : 46 - dclarations diverses : 65 - deniers recueillis : 45 - dsignation : 35, 41 - honoraires : 128, 165 - interdiction d'acqurir : 51, 243 - mission : 43, 54 - option pour les contrats en cours : 108 - rapport : 66 - reddition des comptes : 43, 44, 137, 177, 179 - remplacement : 41 - reprsentation du dbiteur : 53 s - responsabilit civile : 43 - responsabilit pnale : 243 - rvocation : 42 - vrification de la publicit : 38 V. RGLEMENT PRVENTIF TRANSACTIONS : 148
7

RPARTITION DES DENIERS : 162, 164 s . V. LIQUIDATION DE BIENS REPRSENTATION DU DBITEUR : 53 s RSOLUTION : 106 s RESPONSABILIT DES TIERS : 118 RESTITUTION : V. REVENDICATION RTENTION : 104 REVENDICATION : 75, 78, 84 s, 101 s, 105, 106 - des effets de commerce : 102 - des meubles : 104 s SAISIE-ARRT : 68 SAISIE IMMOBILIRE : 150, 152, 154 SALAIRES : 83, 95, 96, 166, 167 SCELLES : 59 s, 141, 182

TRSOR PUBLIC : 50, 149, 150 - V. COMPTE SPCIAL DE LA PROCEDURE COLLECTIVE, FISC UNION : V. LIQUIDATION DES BIENS USAGES : 197, 228 VENDEUR DE MEUBLES : 104 s - droit de rtention : 104 - rsolution : 106 - revendication : 105 VERIFICATION DES CRANCES : 84 s. V. PRODUCTION DES CRANCES

VOIES DE RECOURS : 129, 216 S - appel : 216, 218, 221 224 - dcision : - de comblement du passif : 224 - de faillite personnelle : 220 223 d'ouverture de la procdure collective : 219, 221 - dlais : 218 - excution provisoire : 217 - opposition : 216, 218 220 - publicit de la dcision d'appel : 225 V. RGLEMENT PRVENTIF