You are on page 1of 22

LogMeIn Hamachi

Gua de inicio

Tabla de contenido
Qu es LogMeIn Hamachi?............................................................................................................3
Quin debera usar LogMeIn Hamachi?....................................................................................................................3

El cliente de LogMeIn Hamachi.......................................................................................................4


Informacin sobre la relacin entre el cliente y su cuenta de LogMeIn.......................................................................5 Informacin sobre la direccin IP virtual de Hamachi................................................................................................5

Tipos de red de LogMeIn Hamachi .................................................................................................6


Informacin sobre las redes de malla........................................................................................................................6 Informacin sobre las redes de concentrador y radio.................................................................................................6 Informacin sobre las redes de puerta de enlace.......................................................................................................7

Tipos de suscripcin de LogMeIn Hamachi......................................................................................9


Cmo cambiar o comprar las suscripciones de Hamachi............................................................................................9 Cmo comprar suscripciones desde el sitio web de LogMeIn................................................................................10 Cmo comprar suscripciones desde el cliente de Hamachi...................................................................................10

Gestin de redes y clientes de LogMeIn Hamachi...........................................................................11 Seguridad de LogMeIn Hamachi....................................................................................................12


LogMeIn Hamachi y cortafuegos...............................................................................................................................12

Instalacin de LogMeIn Hamachi...................................................................................................13


Requisitos del sistema de Hamachi...........................................................................................................................13 Cmo instalar el cliente en un ordenador local.........................................................................................................13 Cmo desplegar el cliente en un ordenador remoto.................................................................................................13 Cmo instalar un cliente de Hamachi en el modo solo cliente...................................................................................14 Cmo actualizar el cliente de Hamachi.....................................................................................................................14 Cmo realizar la transicin a Hamachi v2.x desde un cliente de Windows................................................................15

Gestin de redes de LogMeIn Hamachi..........................................................................................16


Cmo unirse a una red existente..............................................................................................................................16 Cmo aadir una red de Hamachi............................................................................................................................16 Cmo aadir una red de Hamachi desde el cliente...................................................................................................17 Cmo aprobar o rechazar solicitudes de admisin....................................................................................................17 Cmo eliminar una red............................................................................................................................................18 Cmo abandonar una red.........................................................................................................................................18

Glosario de LogMeIn Hamachi.......................................................................................................19 Aviso legal....................................................................................................................................21

ii

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Qu es LogMeIn Hamachi?
LogMeIn Hamachi es un servicio de redes virtuales que se instala en unos minutos y permite acceder remotamente y con seguridad a la red de su empresa, desde cualquier lugar que disponga de conexin a Internet. A diferencia de los sistemas VPN tradicionales basados en hardware y software, Hamachi es un servicio de redes virtuales bajo demanda que le permite concentrar su tiempo y energa en proporcionar a sus usuarios las conexiones remotas que necesitan, y no en la tecnologa o infraestructura que utiliza para ofrecerles soporte.

Quin debera usar LogMeIn Hamachi?


A continuacin, se muestran unos ejemplos de cmo puede sacar partido a Hamachi Soporte informtico: creacin de una red LAN de oficina mvil Muchos trabajadores mviles utilizan porttiles en la oficina y se conectan a los recursos compartidos de la empresa (servidores de archivos, impresoras en red, servidores de correo, etc.) Pero si un usuario se aleja de la red local, no podr seguir teniendo acceso a dichos recursos. El software que est configurado para trabajar dentro de la oficina se vuelve intil fuera de esta. Con Hamachi, los trabajadores mviles se convierten en miembros de una red de Hamachi en la que todos los recursos compartidos tambin son miembros de la red. Por consiguiente, las configuraciones de red no deben cambiarse. Hamachi configura exactamente el mismo entorno de red para el usuario que se desplaza, independientemente de donde est. Sugerencia: Las redes de concentrador y radio y de puerta de enlace son los mejores modos de red en este caso. Soporte informtico: configuracin del acceso de red para trabajadores domsticos Los trabajadores que se encuentran en su hogar pueden ser ms productivos cuando cuentan con acceso seguro a recursos informticos compartidos. Con el cliente de Hamachi, los trabajadores domsticos obtienen un tnel seguro directamente hacia la red de la empresa. Pueden trabajar desde su hogar y tener acceso a los recursos que necesitan. Sugerencia: Las redes de concentrador y radio y de puerta de enlace son los mejores modos de red en este caso. Subcontratacin de servicios informticos: gestin de varias redes Un proveedor de servicios con un nmero determinado de administradores en su equipo puede configurar y mantener mltiples redes de Hamachi para varios clientes. Este utiliza LogMeIn Central para crear redes de Hamachi, instalar el software cliente de Hamachi y aplicar configuraciones predeterminadas y personalizadas para cada cliente. Tambin puede gestionar otros administradores de su organizacin, generar informes de actividad de clientes y gestionar la actividad de la red. Pequeas y medianas empresas: LAN virtual Las empresas sin una red LAN fsica pueden utilizar el tipo de red de malla para configurar una LAN corporativa virtual.
Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

El cliente de LogMeIn Hamachi


El trmino cliente de Hamachi hace referencia tanto al software de Hamachi como a cualquier ordenador, con el software cliente de Hamachi instalado. Mediante los permisos adecuados por parte de los propietarios de la red, los clientes de Hamachi pueden convertirse el miembros de cualquier red de Hamachi.

Figura 1: El cliente de LogMeIn Hamachi para Windows

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Figura 2: El cliente de LogMeIn Hamachi para Mac

Informacin sobre la relacin entre el cliente y su cuenta de LogMeIn


El cliente de Hamachi se puede utilizar en modo de solo cliente (sin asociar) como un servicio independiente sin relacin con una cuenta de LogMeIn, o en modo de gestin web como miembro asociado de una cuenta de LogMeIn. Modo de solo cliente: sin asociar El trmino Cliente no asociado hace referencia a cualquier cliente de Hamachi que no se haya aadido a una cuenta de LogMeIn y que se est usando en modo de solo cliente. Los clientes no asociados no se pueden gestionar en la web a travs de la pgina Mis redes, ni tampoco en LogMeIn Central. Sin embargo, pueden unirse a redes existentes y crear redes de malla. Modo de gestin web: asociado El trmino Cliente asociado hace referencia a cualquier cliente de Hamachi que se haya aadido a una cuenta de LogMeIn. Cualquier titular de cuenta de LogMeIn puede gestionar clientes asociados en la web a travs de la pgina Mis redes, mientras que los suscriptores de LogMeIn Central pueden utilizar LogMeIn Central.

Informacin sobre la direccin IP virtual de Hamachi


Cada cliente de Hamachi dispone de una direccin IPv4 (IP) virtual en el rango 5.x.x.x y de una direccin IPv6. La direccin IP virtual es exclusiva globalmente y se utiliza para acceder al cliente desde cualquier otra red de Hamachi que tenga al menos una red de malla o de concentrador y radio en comn.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

Tipos de red de LogMeIn Hamachi


LogMeIn Hamachi proporciona tres tipos de red para adaptarse mejor a diferentes situaciones de uso. Se diferencian principalmente en la topologa de red. Los clientes de Hamachi pueden ser miembros de cualquier red. Sin embargo, en funcin de la suscripcin de Hamachi del propietario de la red, las redes presentan las siguientes limitaciones: La suscripcin Free le permite contar con ocho miembros en una red La suscripcin Standard le permite contar con 32 miembros en una red La suscripcin Premium le permite tener 256 miembros en una red La suscripcin Multi-network, o una suscripcin de Central, le permite tener 256 miembros en todas sus redes Si desea obtener ms informacin sobre los tipos de suscripcin, consulte Tipos de suscripcin de LogMeIn Hamachi en la pgina 9.

Informacin sobre las redes de malla


En una red de malla, cada miembro est conectado a cada uno de los dems miembros. Las empresas sin una red LAN fsica pueden utilizar el tipo de red de malla para configurar una LAN corporativa virtual. La red de malla es tambin la opcin habitual de los jugadores, ya que los juegos en red tienen que transmitir constantemente su estado actual al resto de participantes del juego.

Figura 3: Red de malla Nota: La red de malla es el nico tipo de red que puede crearse directamente desde la interfaz del cliente de Hamachi.

Informacin sobre las redes de concentrador y radio


En una red de concentrador y radio, uno o varios ordenadores actan como concentradores, mientras que otros clientes se conectan como radios. Las radios se conectan a los concentradores, pero nunca entre s. La red de concentrador y radio se utiliza normalmente cuando una estacin de trabajo (radio) necesita conectarse nicamente a servidores (concentradores). Por ejemplo, en una biblioteca, el catlogo es un concentrador, mientras que las estaciones de trabajo que acceden al catlogo son radios. La red de concentrador y radio es perfecta si desea un control riguroso de las conexiones entre los miembros de la red.

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Figura 4: Red de concentrador y radio Importante: Si realiza una configuracin para que cada miembro de la red de concentrador y radio sea un concentrador, lo que est haciendo es convertir dicha red en una red de malla. De igual modo, si solo define radios, los miembros sern incapaces de realizar una conexin.

Informacin sobre las redes de puerta de enlace


Utilice el tipo de red de puerta de enlace para proporcionar un acceso transparente a toda la red desde una puerta de enlace centralizada de Hamachi. Los miembros de una red de puerta de enlace, como usuarios que se desplazan, vern un ordenador que acta como una puerta de enlace hacia toda una red LAN, posibilitando as el acceso a todos los recursos de la red.

Figura 5: Red de puerta de enlace Sugerencia: En teora, una red de concentrador y radio sera tambin una buena opcin para habilitar el acceso a la red LAN mvil; no obstante, todos los recursos compartidos tambin debern estar ejecutando el cliente de Hamachi y estar configurados como concentradores. Esto est bien en la medida en que estos recursos compartidos sean servidores con un sistema operativo compatible con Hamachi; sin embargo, la red de puerta de enlace sigue siendo la mejor opcin, ya que actualmente Hamachi no puede instalarse en dispositivos como impresoras, routers, puntos de acceso, etc. Importante: Los hosts de Mac no pueden actuar como nodos de puerta de enlace. Caractersticas El tipo de red de puerta de enlace es un hbrido de los tipos de red de malla y concentrador y radio. Al igual que en una red de concentrador y radio, un ordenador acta como concentrador (la puerta de enlace) y los miembros actan como interlocutores Solo puede existir una puerta de enlace, la cual es normalmente un servidor en lnea permanentemente que est conectado a la red LAN El nmero de miembros es prcticamente ilimitado, ya que incluso los dispositivos de red que no ejecutan el cliente de Hamachi pueden considerarse miembros Cada miembro (cliente de Hamachi) podr ver la puerta de enlace y al resto de miembros de la red LAN de la puerta de enlace Los clientes de Hamachi no podrn verse entre s en una red de puerta de enlace

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

Restricciones Por motivos tcnicos y de seguridad, existen reglas rigurosas tanto para la puerta de enlace como para los miembros: La puerta de enlace no puede ser miembro de ninguna otra red Los miembros se pueden unir a ms de una red de puerta de enlace, pero solo podrn estar en lnea en una red a la vez. Los miembros de la puerta de enlace tambin pueden ser miembros de varias redes que no sean de puerta de enlace La puerta de enlace no puede ser una estacin de trabajo que sea miembro de un dominio Funcin del cliente de Hamachi en una red de puerta de enlace Los miembros de la red de puerta de enlace y el propio dispositivo de la puerta de enlace deben estar ejecutando el cliente de Hamachi Los dispositivos de red que se conectan fsicamente a la red LAN no necesitan ejecutar el cliente de Hamachi para que los miembros de la red de puerta de enlace puedan acceder a ellos Direccionamiento Las redes de puerta de enlace se integran sin complicaciones en la red LAN en lo relativo al direccionamiento. Las direcciones 5.x.x.x no estn disponibles en las redes de puerta de enlace. En su lugar, se utiliza el espacio de direccin local.

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Tipos de suscripcin de LogMeIn Hamachi


Todos los usuarios de Hamachi deben contar con una suscripcin de pago o gratuita para crear redes de Hamachi o unirse a ellas. LogMeIn Hamachi ofrece las siguientes suscripciones: La suscripcin Free le permite contar con ocho miembros en una red La suscripcin Standard le permite contar con 32 miembros en una red La suscripcin Premium le permite tener 256 miembros en una red La suscripcin Multi-network, o una suscripcin de Central, le permite tener 256 miembros en todas sus redes Nota: El nmero actual y el nmero mximo de miembros de la red se muestran en el cliente de Hamachi, junto al nombre de la red. Por ejemplo, 11/256 significa que hay 11 miembros en una red que puede tener un mximo de 256 miembros.

Qu ocurre si no quiero renovar mi suscripcin? Las suscripciones Standard, Premium y Multi-network son suscripciones de pago que le permiten contar con ms de ocho miembros en su red. Si su red est compuesta por ms de ocho miembros, debe tener en cuenta lo siguiente antes de cancelar su suscripcin: Su red no aceptar ningn nuevo miembro. Solo ocho miembros estarn activos. El resto de miembros de la red estarn deshabilitados (desconectados) hasta que no resuelva el problema comprando una suscripcin o expulsando miembros de la red. La red seguir funcionando en su totalidad, pero solo para ocho miembros seleccionados al azar. Podr renovar una suscripcin caducada en cualquier momento. Qu ocurre si nunca he tenido una suscripcin de pago? En las redes gratuitas, solo ocho miembros permanecen activos y no es posible aadir nuevos miembros. Por ejemplo, una red gratuita creada con 14 miembros antes de las suscripciones Standard, Premium y Multi-network ser funcional para ocho miembros aleatorios y no aceptar nuevos miembros. Importante: Si tiene ms de ocho miembros en una red y opta por una suscripcin gratuita, no podr aadir nuevos miembros hasta que no elimine algunos de la red. Si desea ms informacin, consulte Cmo resolver los problemas de lmite de miembros de la red .

Cmo cambiar o comprar las suscripciones de Hamachi


En funcin del tamao de la red, podr comprar varios tipos de suscripciones. Puede comprar una suscripcin de Hamachi tanto desde el sitio web de LogMeIn como desde el cliente de Hamachi. Consulte Tipos de suscripcin de LogMeIn Hamachi en la pgina 9.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

Cmo comprar suscripciones desde el sitio web de LogMeIn


1. En la pgina Mis redes, haga clic en Editar junto a la red con la que desea trabajar. Se muestra la pgina Editar red. 2. Seleccione la pestaa Suscripcin. Aparecer seleccionada su suscripcin actual. 3. Seleccione el tipo de suscripcin que desea usar o comprar. 4. Cambiar a la suscripcin seleccionada: Haga clic en Cambiar suscripcin si ya ha comprado la suscripcin seleccionada Haga clic en Comprar suscripcin si desea comprar una suscripcin, y siga todas las instrucciones

Los cambios se han aplicado.

Cmo comprar suscripciones desde el cliente de Hamachi


1. Abra el cliente de Hamachi y realice una de las acciones siguientes: Haga clic en el icono de advertencia azul que aparece junto a la red que desea actualizar y, a continuacin, haga clic en Opciones de actualizacin Haga clic en el nmero de miembros que aparece junto al nombre de la red

El sitio web de Hamachi se abrir en su navegador. 2. Inicie sesin en su cuenta de LogMeIn: Si an no tiene una cuenta de LogMeIn, haga clic en Crear cuenta y siga todas las instrucciones Haga clic en el vnculo Iniciar sesin si dispone de cuenta de LogMeIn e inicie sesin en su cuenta

Se abrir la pgina de compra de suscripcin. 3. Seleccione el tipo y el nmero de suscripciones que desee comprar y haga clic en Comprar ahora. 4. Siga todas las instrucciones para completar la compra. 5. Realice una de las acciones siguientes para abrir el sitio web de LogMeIn Hamachi: Haga clic en Gestionar > Gestionar redes. Si ve un icono de advertencia azul junto al nombre de su red, 1. haga clic en el icono de advertencia azul que aparece junto a la red que desea actualizar. 2. Haga clic en Opciones de actualizacin. El sitio web de Hamachi se abrir en su navegador. 6. Inicie sesin en su cuenta de LogMeIn: Si an no tiene una cuenta de LogMeIn, haga clic en Crear cuenta y siga todas las instrucciones. Si tiene una cuenta de LogMeIn, haga clic en el vnculo Iniciar sesin.

Se abrir la pgina de compra de suscripcin. 7. Seleccione el tipo y el nmero de suscripciones que desee comprar y haga clic en Comprar ahora. 8. Siga todas las instrucciones para completar la compra.

10

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Gestin de redes y clientes de LogMeIn Hamachi


Funciones de gestin web de Hamachi Cualquier usuario de Hamachi con una cuenta de LogMeIn puede gestionar redes y clientes asociados a travs del sitio web de LogMeIn (pgina Mis redes). Cree redes de malla, de concentrador y radio y de puerta de enlace Gestione la configuracin predeterminada que aplicar a un nuevo cliente Gestione remotamente la configuracin del cliente Gestione la configuracin predeterminada que aplicar a una nueva red Edite o elimine redes existentes Instale el cliente de Hamachi en el ordenador local Despliegue el cliente de Hamachi en un ordenador remoto Gestione solicitudes de admisin a redes de Hamachi Funciones de gestin de clientes de Hamachi Los clientes de Hamachi proporcionan acceso a las siguientes funciones: Cree redes de malla Gestione la configuracin predeterminada que aplicar a una nueva red Edicin o eliminacin de redes existentes creadas en el cliente Instale el cliente de Hamachi en el ordenador local Despliegue el cliente de Hamachi en un ordenador remoto Gestione solicitudes de admisin a redes de Hamachi Suscripciones gratuitas frente a suscripciones de pago Hamachi es gratuito para aquellos usuarios que no tengan ms de ocho ordenadores por red. La versin de pago ofrece retransmisiones rpidas, y est sujeta a una cuota de suscripcin anual. Hamachi ofrece los siguientes tipos de suscripcin: La suscripcin Free le permite contar con ocho miembros en una red La suscripcin Standard le permite contar con 32 miembros en una red La suscripcin Premium le permite tener 256 miembros en una red La suscripcin Multi-network, o una suscripcin de Central, le permite tener 256 miembros en todas sus redes

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

11

Seguridad de LogMeIn Hamachi


Todas las comunicaciones de LogMeIn Hamachi estn cifradas y autenticadas con algoritmos y protocolos estndar del sector. Nadie podr ver los datos transmitidos entre dos interlocutores de Hamachi. Para obtener ms detalles, consulte el Libro blanco de seguridad de LogMeIn Hamachi (solo en ingls).

LogMeIn Hamachi y cortafuegos


Si ejecuta una aplicacin de cortafuegos, es posible que necesite comprobar que Hamachi tiene acceso a Internet. Consulte la Base de conocimientos de LogMeIn Hamachi para obtener informacin actualizada sobre cmo trabajar con diferentes programas de seguridad populares.

12

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Instalacin de LogMeIn Hamachi

Requisitos del sistema de Hamachi


Cliente de Hamachi Sistema operativo de Windows: Windows XP, Windows 2000, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2008 o Windows 7 Sistema operativo Mac: Mac OS 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard), 10.6 (Snow Leopard) o 10.7 (Lion) en ordenadores Mac con procesador Intel Conexin a Internet No existen requisitos de hardware especiales

Cmo instalar el cliente en un ordenador local


Siga este procedimiento para descargar e instalar el cliente de Hamachi en un ordenador local. El cliente se asociar a su cuenta de LogMeIn. Importante: Debe iniciar sesin en la cuenta de LogMeIn a la que desea asociar el nuevo cliente de Hamachi. 1. En el sitio web de LogMeIn, cambie al modo Red y haga clic en Aadir cliente. Se muestra la pgina Aadir cliente. 2. Seleccione Instalar LogMeIn Hamachi en este ordenador y haga clic en Continuar. 3. Haga clic en Instalar LogMeIn Hamachi. Se inicia el instalador de Hamachi. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. El cliente se instala en el ordenador local como miembro asociado de la cuenta de LogMeIn activa. Podr gestionar este cliente a travs del sitio web de LogMeIn.

Cmo desplegar el cliente en un ordenador remoto


Siga este procedimiento para enviar un vnculo de instalacin que el destinatario pueda utilizar para descargar e instalar el cliente de Hamachi. El cliente se asociar a su cuenta de LogMeIn. Importante: Debe iniciar sesin en la cuenta de LogMeIn a la que desea asociar el nuevo cliente de Hamachi. Todos los valores predeterminados configurados en Configuracin > Elementos predeterminados del cliente se aplicarn a los nuevos clientes. 1. En el sitio web de LogMeIn, cambie al modo Red y haga clic en el vnculo Despliegue. 2. Haga clic en Aadir nuevo vnculo.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

13

Se muestra la pgina Desplegar LogMeIn Hamachi en ordenadores remotos (Paso 1 de 2). 3. Escriba una Descripcin que le sirva para reconocer el vnculo de instalacin. 4. En el cuadro Nmero mximo de instalaciones remotas, escriba el nmero mximo de ordenadores que podrn usar el vnculo para instalar el cliente de Hamachi. Por ejemplo, es posible que desee enviar el vnculo a todos los usuarios de todo un departamento. 5. En el campo Caducidad puede seleccionar el periodo de validez del vnculo. 6. Seleccione las Redes a las que desea que tenga acceso el cliente. 7. Haga clic en Continuar. Se mostrar la pgina Implementar LogMeIn Hamachi en ordenadores remotos (paso 2 de 2). 8. Enve el vnculo a los destinatarios: Haga clic en Copiar para guardar el vnculo en el portapapeles, pegarlo en un correo electrnico o en un servicio de mensajera instantnea y envirselo al usuario Haga clic en Enviar para abrir el programa de correo electrnico predeterminado con el vnculo en el cuerpo del mensaje, listo para enviarlo al usuario Haga clic en Probar para ver el mensaje que se mostrar cuando el destinatario haga clic en el vnculo

El vnculo se enva al destinatario. El destinatario debe hacer clic en el vnculo de instalacin para que se produzca la instalacin del cliente en el ordenador seleccionado. Una vez completada la instalacin, el cliente puede utilizarse para crear y conectarse a redes de Hamachi.

Cmo instalar un cliente de Hamachi en el modo solo cliente


Siga este procedimiento para descargar e instalar el cliente de Hamachi sin asociarlo con una cuenta de LogMeIn. Importante: No inicie sesin en su cuenta de LogMeIn. 1. 2. 3. 4. Vaya a la pgina de producto de LogMeIn Hamachi. Haga clic en el vnculo Prubelo gratis. No cree una cuenta de LogMeIn. Haga clic en el vnculo Descargar ahora en la parte inferior de la pgina. Se inicia el instalador de Hamachi. 5. Siga todas las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Cmo actualizar el cliente de Hamachi


El software cliente de Hamachi puede actualizarse dese el propio cliente. De forma predeterminada, el cliente de Hamachi descarga actualizaciones de forma automtica al reiniciar su cliente. Deber descargar actualizaciones manualmente si su cliente est siempre en ejecucin o si desactiva las actualizaciones automticas. Este procedimiento debe ejecutarse en el cliente. Para comprobar si puede recibir actualizaciones automticas, vaya a Sistema > Preferencias > Configuracin y verifique que la opcin Habilitar actualizaciones automticas est seleccionada.

14

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Para descargar manualmente actualizaciones de cliente, haga clic en Ayuda > Comprobar actualizaciones.

Cmo realizar la transicin a Hamachi v2.x desde un cliente de Windows


Realizar la transicin de Hamachi v1.x a Hamachi v2.x es un proceso sencillo. Este proceso supone que era usuario de Hamachi v1.x sin cuenta de LogMeIn. 1. Cree una cuenta de LogMeIn. a) Dirjase a www.LogMeIn.com. b) Haga clic en Crear una cuenta en la esquina superior derecha. c) Seleccione Acceder a ordenadores de forma remota. Se abre el formulario de registro. d) Complete el formulario de registro y siga todas las instrucciones en pantalla. Una vez que haya completado el formulario de la cuenta, le enviarn un correo electrnico de confirmacin. e) Siga cuidadosamente todas las instrucciones en el correo electrnico que recibi de LogMeIn acerca de la activacin de la cuenta. No puede encontrar un correo electrnico de LogMeIn? Consulte su carpeta de correo basura o correo no deseado. 2. Mientras est conectado a su cuenta, instale Hamachi en el ordenador que ejecuta Hamachi v1.x. Consulte Cmo instalar el cliente en un ordenador local en la pgina 13. 3. Cuando se le pida asociar el cliente a su cuenta de LogMeIn, asegrese de seleccionar Asociar redes y hacer clic en Asociar.

Ahora podr gestionar sus redes y clientes de Hamachi en la web.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

15

Gestin de redes de LogMeIn Hamachi

Cmo unirse a una red existente


Este procedimiento debe ejecutarse en el cliente. 1. Seleccione Red > Unirse a una red existente. 2. Escriba el ID de red y la contrasea de la misma. 3. Haga clic en Unirse. En funcin de la configuracin de cada red Hamachi, es posible que el propietario de la red tenga que aprobar su solicitud antes de que pueda unirse. Dnde puedo encontrar mi ID de red? Si cre una red en el cliente, su ID de red y el nombre de red sern el mismo. Podr encontrar su ID de red pasando el cursor del ratn sobre el nombre de la red. Si cre una red en la web, encontrar su ID de red de nueve dgitos haciendo clic en Editar junto al nombre de la red.

Cmo aadir una red de Hamachi


1. En el sitio web de LogMeIn, cambie al modo Red y haga clic en Mis redes. Se muestra la pgina Mis redes. 2. En la pgina Mis redes, haga clic en Aadir red. Se muestra la pgina Aadir red (Paso 1). 3. Ponga nombre a la red en el campo Nombre de red. Utilice el nombre de la red para facilitar la identificacin de la red. 4. Seleccione un Tipo de red. Consulte Tipos de red de LogMeIn Hamachi en la pgina 6. Importante: Una vez que la red est creada, no se podr cambiar el tipo de red. 5. Introduzca una Descripcin de red (opcional). 6. Haga clic en Continuar. Se muestra la pgina Aadir red (Paso 2). 7. Seleccione la respuesta predeterminada para las solicitudes de admisin.

16

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Opcin Aceptar automticamente

Descripcin Todas las solicitudes para unirse a la red se aceptarn automticamente. Es aconsejable que pida una contrasea de red al utilizar esta opcin. Todas las solicitudes para unirse a la red deben aprobarse en la web. Los clientes no podrn unirse a la red desde el cliente. Los clientes solo pueden aadirse a la red desde la web.

Debe ser aprobado Los miembros solo pueden aadirse por Internet

8. En Contrasea de red, seleccione Se necesita una contrasea para unirse a esta red para proteger la red. Sugerencia: Si no define una contrasea, le recomendamos configurar el comportamiento de Solicitudes de admisin en Debe ser aprobado o Los miembros solo pueden aadirse por Internet. 9. Haga clic en Continuar. Se muestra la pgina Aadir red (Paso 3). 10. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. 11. Haga clic en Terminar. La red se crea con un ID de red generado por el sistema. Nota: Al asignar una puerta de enlace, se perder la conexin a la red por unos segundos mientras que el adaptador de red virtual de Hamachi crea un puente hacia el adaptador de la red fsica.

Cmo aadir una red de Hamachi desde el cliente


Este procedimiento debe ejecutarse en el cliente. 1. Haga clic en Red > Crear una nueva red. 2. Escriba el ID de red y la contrasea de la misma. 3. Haga clic en Crear.

Cmo aprobar o rechazar solicitudes de admisin


Si recibe una solicitud de otro cliente para unirse a su red, puede aprobarla o rechazarla. 1. En el sitio web de LogMeIn, cambie al modo Red y haga clic en Mis redes. Se muestra la pgina Mis redes. 2. Ver el siguiente mensaje cuando tenga solicitudes de clientes a la espera de unirse a su cuenta o redes: Tiene x solicitudes de admisin pendientes. Haga clic en el vnculo de solicitud de admisin pendiente. Se muestra la pgina Solicitudes de admisin. 3. Seleccione Aceptar o Rechazar, segn desee. 4. Haga clic en Guardar.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

17

Nota: Es posible que no pueda aceptar nuevos miembros si su suscripcin de Hamachi caduca o si alcanza el lmite de miembros de su red. Consulte tambin Tipos de red de LogMeIn Hamachi en la pgina 6.

Cmo eliminar una red


1. En el sitio web de LogMeIn, cambie al modo Red y haga clic en Mis redes. Se muestra la pgina Mis redes. 2. En la pgina Mis redes, haga clic en Editar junto a la red con la que desea trabajar. Se muestra la pgina Editar red. 3. Seleccione la ficha Eliminar. 4. Haga clic en el botn Eliminar. La red se elimina de forma permanente. Todas las instalaciones de clientes y las relaciones cliente-cuenta permanecen intactas.

Cmo abandonar una red


Este procedimiento debe ejecutarse en el cliente. 1. En el cliente, haga clic con el botn derecho en la red que desea abandonar. 2. Haga clic en Abandonar red. Importante: No se puede transferir la titularidad de una red, por lo que no puede abandonar una red creada por usted. Dichas redes solo se pueden eliminar. Nota: El propietario de una red puede prohibir que los miembros abandonen la red.

18

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Glosario de LogMeIn Hamachi

Cliente asociado
El trmino Cliente asociado hace referencia a cualquier cliente de Hamachi que se haya aadido a una cuenta de LogMeIn. Cualquier titular de cuenta de LogMeIn puede gestionar clientes asociados en la web a travs de la pgina Mis redes, mientras que los suscriptores de LogMeIn Central pueden utilizar LogMeIn Central.

Red de puerta de enlace


Utilice el tipo de red de puerta de enlace para proporcionar un acceso transparente a toda la red desde una puerta de enlace centralizada de Hamachi. Los miembros de una red de puerta de enlace, como usuarios que se desplazan, vern un ordenador que acta como una puerta de enlace hacia toda una red LAN, posibilitando as el acceso a todos los recursos de la red.

Cliente de Hamachi
El trmino cliente de Hamachi hace referencia tanto al software de Hamachi como a cualquier ordenador, con el software cliente de Hamachi instalado. Mediante los permisos adecuados por parte de los propietarios de la red, los clientes de Hamachi pueden convertirse el miembros de cualquier red de Hamachi.

Red de Hamachi
En Hamachi, una red no es una red fsica, sino un grupo de usuarios que desean utilizar recursos o aplicaciones comunes (dos o ms clientes de Hamachi interconectados por tneles forman una red de Hamachi). Hamachi ofrece tres tipos de redes: redes de malla, de concentrador y radio, y de puerta de enlace.

Red de concentrador y radio


En una red de concentrador y radio, uno o varios ordenadores actan como concentradores, mientras que otros clientes se conectan como radios. Las radios se conectan a los concentradores, pero nunca entre s.

LogMeIn Central
LogMeIn Central es una solucin de servicios remotos esenciales para profesionales informticos y pequeas y medianas empresas. Algunas funciones avanzadas de Hamachi solo estn disponibles para los suscriptores de LogMeIn Central.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

19

Red de malla
En una red de malla, cada miembro est conectado a cada uno de los dems miembros.

NAT
Traduccin de direcciones de red

Interlocutor
Ordenador que es miembro de una red de ordenadores.

Etiqueta del interlocutor


La etiqueta del interlocutor se utiliza para mostrar su presencia en lnea a otros usuarios de Hamachi. Es lo que otros usuarios ven como su identificacin cuando se encuentra en una red de Hamachi.

Cliente no asociado
El trmino Cliente no asociado hace referencia a cualquier cliente de Hamachi que no se haya aadido a una cuenta de LogMeIn y que se est usando en modo de solo cliente. Los clientes no asociados no se pueden gestionar en la web a travs de la pgina Mis redes, ni tampoco en LogMeIn Central. Sin embargo, pueden unirse a redes existentes y crear redes de malla.

Red sin asociar


El trmino Red sin asociar hace referencia a cualquier red de Hamachi creada en un cliente no asociado. Las redes sin asociar son solamente redes de malla y no se pueden gestionar en la web a travs de la pgina Mis redes, ni tampoco en LogMeIn Central.

VPN
Red privada virtual

20

LogMeIn Hamachi Gua de inicio

Aviso legal
PUBLICADO POR LogMeIn, Inc. 500 Unicorn Park Drive Woburn, MA 01801 Copyright 2012 por LogMeIn, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento se podr reproducir o transmitir de ninguna forma ni por ningn medio sin el permiso por escrito del fabricante. LogMeIn, la aplicacin LogMeIn, LogMeIn Backup, LogMeIn Central, LogMeIn Free, LogMeIn Pro, LogMeIn Ignition, LogMeIn Hamachi, LogMeIn Pachube, LogMeIn Rescue, LogMeIn Rescue+Mobile, join.me RemotelyAnywhere y el resto de aplicaciones de software o servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de LogMeIn, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Esta publicacin puede contener marcas comerciales y de servicio de terceros y marcas comerciales y de servicio que pertenecen a sus respectivos propietarios. Estas marcas pueden estar registradas o ser utilizadas en EE. UU. y otros pases del mundo. LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIN RELATIVA A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ESTE MANUAL ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS DECLARACIONES, INFORMACIN Y RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL SE TOMAN COMO EXACTAS PERO SE PRESENTAN SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA. LOS USUARIOS SERN LOS NICOS RESPONSABLES POR LA APLICACIN DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. LA LICENCIA Y LA GARANTA LIMITADA DEL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS ESTN ESTABLECIDAS EN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LOGMEIN, Y SE INCLUYEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO A MODO DE REFERENCIA.

Copyright 2012 LogMeIn, Inc.

21

ndice

ndice
A
Actualizacin a Hamachi 15 Actualizacin de Hamachi 14 licencia de Hamachi 9, 11

R
red abandonar 18 aadir 16 aadir desde el cliente 17 eliminar 18 requisitos del sistema 13

C
cliente despliegue 13 cliente asociado 5 Cliente de Hamachi 4 cliente no asociado 5 cortafuegos 12

S
seguridad 12 solicitudes de admisin 17 suscripcin 9, 11 suscripcin de Hamachi 9, 11

D
Direccin IP virtual de Hamachi 5

F
funciones de Hamachi 11

T
tipos de red concentrador y radio 6 malla 6 puerta de enlace 7 Tipos de red de Hamachi 6

I
Instalacin de Hamachi 13 Instalacin de Hamachi para Windows 14

U L
licencia 9, 11 unirse a red existente 16

22

LogMeIn Hamachi Gua de inicio