Denise de Matos .......................

RA 6785396698
Silvia Sacavem .........................RA 7536624004
Annabella San Pedro.................RA 6791444097
UNIVERSIDADE ANHANGUERA UNIDERP
CENTRO DE EDUCAAO DISTANCIA
CURSO DE LETRAS
Aspectos Histricos e Textuais da Lngua Portuguesa
Joinville / SC
2014
Atividade Prtica Supervisionada
(ATPS) entregue como requisito para
concluso da disciplina Aspectos
Histricos e Textuais da Lngua
Portuguesa, sob orientao da
professora-tutora: Jane Becker
Introduo
A matria Aspectos Histricos da Lngua Portuguesa nos desafiou e nos levou a pesquisar sobre as
origens e influncias de nossa Lngua Portuguesa, bem como, nos promoveu estudos para
entendermos melhor sobre as variaes lingusticas de nosso Portugus. Com isto pudemos
compreender tambm como e porque acontece o preconceito lingustico em nossa ptria amada.

As Origens e Influncia da Lngua Portuguesa
No inicio da colonizao (em 1500) o Tupinamb (ou Tupi), lngua do litoral brasileiro, foi usada como
lngua geral na colnia ao lado de portugus.
Com a chegada da realeza a utilizao do Tupi foi proibido. Das lnguas indgenas herdamos algumas
palavras ligadas a flora e fauna: (abacaxi, mandioca, caju, tatu), nomes prprios e geogrficos.
A lngua falada na colnia recebeu novas contribuies com a chegada de escravos vindos da frica, o
Iorub falada pelos negros vindos principalmente da Nigria, influncia no vocabulrio ligado a religio e
a cozinha afro-brasileiras: caula, moleque, samba, etc.
Em 1822 aps a independncia, o portugus teve influncias de imigrantes europeus que se instalaram
no centro e no sul do pas. Isso explica modalidades de pronncias e algumas mudanas superficiais de
lxico que existe entre as regies do Brasil, que variam de acordo com o fluxo migratrio que cada um
recebeu.
No sculo XX a distncia aumentou. Em 1922 houve argumento defendido pelos modernistas, que
acreditavam na necessidade de romper com os modelos tradicionais portugueses e privilegiar as
peculiaridades do falar brasileiro.
Variaes Lingusticas do Portugus no Pas
Falamos a mesma lngua quando as variedades compartilham um ncleo comum. Este nos permite
negociar e construir mutua compreenso mesmo quando num primeiro momento no conseguimos nos
compreender.
Pelo modo como pronunciamos os enunciados, como as frases so construdas, as variedades se
diferenciam.
Pensar que no Brasil fala-se apenas uma nica lngua no bem assim. Hoje so falados cerca de 200
idiomas. Os descendentes de imigrantes conservam cerca de 30 lnguas, alm de duas lnguas de sinais,
sem esquecer os Quilombos que mantm a lngua de seus ancestrais.
As variaes so: Histricas, Regionais, Sociais ou Culturais.
Cada regio tem sua maneira distinta de falar, ou seja, nos vdeos e msicas propostos ficaram evidentes
as variaes regionais e sociais:
Tanto na narrao de Joo Bala e as istora de Lampio quanto na entrevista feita nas ruas de Porto
Alegre do programa P na Rua, notamos a predominncia forte do regionalismo, pois alm do forte
sotaque, as palavras utilizadas na comunicao so de acordo com cada regio. J quanto ao ritmo so
muito distintos, pois o nordestino fala rpido ao ponto de no entendermos certas palavras, enquanto que
o povo gacho fala calmo e bem declarado.
Nas msicas de Chico Buarque, Luiz Gonzaga e Happin-Hood percebemos com clareza as variaes
sociais, pois as letras foram escritas de acordo com a fala de cada grupo, ou seja:
- Chico Buarque de um portugus correto, tido como Jarges;
- Luiz Gonzaga demonstra em sua letra um Linguajar Caipira;
- Happin-Hood usa das Grias, linguagem comum entre happers, surfistas, tatuadores, etc.

Variaes Lingusticas existentes no Brasil

Preconceito Lingustico
O preconceito lingustico nada mais do que um preconceito social que distingue e separa classes
sociais censurando ou prestigiando falantes da lngua portuguesa brasileira.
importante sabermos alguns conceitos sobre a lngua:
- O preconceito lingustico uma forma de preconceito a determinadas variedades lingusticas.
Variao histrica (palavras e expresses que caram em desuso com o passar do tempo);
Variao geogrfica (diferenas de vocabulrio, pronncia de sons e construes sintticas em
regies falantes do mesmo idioma);
Variao social (o desempenho lingustico do falante provm do meio em que vive, sua classe
social, faixa etria, sexo e grau de escolaridade);
Variao estilstica (cada indivduo possui uma forma e estilo de falar prprio, adequando-o de
acordo com a situao em que se encontra).
- Para a lingustica os chamados erros gramaticais no existem nas lnguas naturais.
- A lngua falada e lngua escrita so coisas totalmente diferentes.
O preconceito parte de concepo equivocada de que a lngua homognea e esttica, de acreditar
que o portugus correto o portugus de Portugal, e dentro do Brasil o de Maranho, da diferena
entre a fala e a escrita, de acreditar em uma norma culta como instrumento de ascenso social.

Consequncias do Preconceito Lingustico
A influncia que a lngua tem sobre a nossa vida muito clara. O modo de falar e de escrever pode dizer
de onde o falante vem e at a classe social que ele est inserido.
O preconceito lingustico pode desestruturar uma pessoa socialmente pois o simples ato de ironizar o
erro de uma pessoa acaba cercando o aluno com o medo do erro, o que pode acabar prejudicando o seu
desempenho escolar.
Outra consequncia que a norma culta, tida como norma padro, que deveria ajudar na formao de
uma sociedade consciente da importncia da lngua, no Brasil se tornou um problema, pois esta norma
que deveria unir acaba excluindo. Apesar disso a gramtica deve fazer parte do material didtico da
escola, pois ela deve servir como um meio de orientao, e no como uma detentora de todas as
verdades.

Ah eu tenho f em Deus... n? Tudo que eu peo ele me ouci... n?
Ai quando eu to com algum pobrema eu digo: Meu Deus! me ajuda que eu to com
esse problema! Ai eu peo muito a Deus... ai eu fecho meus olhos... n? meu Deus
me ouci na hora que eu peo pra ele, n?
Eu desejo ir embora um dia pra Recife no vou porque tenho medo de avio, de
torro...de torroristo ai eu tenho medo n? Corra tudo bem... se Deus quiser... se deus
quiser... Pigilgico, tauba, cera ltica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
"eu sou uma pessoa muito divertida"no sei falar direito
Tomar banho depois que passar roupa mata
Olhar no espelho depois que almoa entorta a boca
E o rdio diz que vai cair avio do cu
Senhora descasada namorando firme pra poder casar de vu
Pigilgico, tauba, cera ltica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
"no sei falar Quando for fazer compras no Gadefour:
Omovedor ajactu, sucritcho, leite dilatado, leite intregal,
Pra chegar na biotnica, rua de parelepdico Pra ligar da doroviria, telefone cedular
Quando fizer calor e quiser ir pra praia de Cararatatuba,cuidado com o carejangrejo ..



Zaluzejo _ O Teatro Mgico
Chopis Centis Mamonas Assassinas
Eu d um beijo nela
e chamei pra passear.
A gente fomo no shopping,
pra m de a gente lanch.
Comi uns bicho estranho, com um tal de gergelim.
At que tava gostchoso, mas eu prefiro aipim.
Quantcha gente,
E quantcha alegria,
A minha felicidade
um credirio
Nas Casas Bahia. (2x)
Esse tal Chopis Centis muito legalzinho,
Pr levar as namorada e d uns rolzinho.
Quando eu estou no trabalho,
No vejo a hora de descer dos andaime
Pr pegar um cinema, do Schwarzeneger
e tambm o Van Damme.
Repete refro

As origens e a influncia da Lngua Portuguesa
As mudanas pelas quais a Lngua Portuguesa j passou
A variao Lingustica existente no Brasil
Os dialetos de cada regio
O preconceito lingustico
As consequncias do preconceito lingustico

Tpicos Relevantes
Consideraes Finais
Concordamos com Jos Saramago que afirma, ao pensar sua relao com a lngua portuguesa: Quase
me apetece dizer que no h uma lngua portuguesa; h lnguas em portugus. De certa forma, o
comentrio do escritor portugus refora as consideraes j to divulgadas quanto ao nosso idioma,
capaz de manter-se uno em sua enorme diversidade.
Qualquer tipo de preconceito um erro. Entretanto, trata-se de um erro que faz parte do domnio da
crena, no do conhecimento, ou seja, ele tem uma base irracional e por isso difcil fazer qualquer
questionamento fundamentado num argumento ou raciocnio.
A maioria das variedades lingusticas sempre sero consideradas erradas porque no correspondem
aquilo que as pessoas detentoras do poder na sociedade acham correto.

Referencias Bibliogrficas
FARACO, Carlos A. Lngua portuguesa: um breve olhar sobre sua histria. In: BRASIL. MEC.
Portugus: um nome, muitas lnguas. Ano XVIII, boletim 08, maio de 2008. Disponvel em:
<http://www.tvbrasil.org.br/fotos/salto/series/164032Port_ling.pdf>. Acesso em:09 maio 2014.
RENATO, Silvio. Uma lngua, muitas gentes. In: BRASIL. MEC. Portugus: um nome, muitas lnguas.
Ano XVIII, boletim 08, maio de 2008. Disponvel em:
<http://www.tvbrasil.org.br/fotos/salto/series/164032Port_ling.pdf>. Acesso em: 09 maio 2014.
www.linguaportuguesa.ufrn.br. Acesso em: 14 maio 2014
www. Brasilescola.com. Acesso em: 14 maio 2014.
Joo Bala e as istora de Lampio. Disponvel em: <http://youtu.be/KJXaiqd1by8>. Acesso em :16
maio 2014.
P na rua: Porto Alegre. Disponvel em: <http://youtu.be/Cg3vv2jawa4>. Acesso em : 16 maio 2014.
HOLANDA, Chico Buarque. Paratodos. Disponvel em: <http://letras.terra.com.br/chico-
buarque/45158/>. Acesso em: 19 maio 2014.
GONZAGA, Luiz. Assum Preto. Disponvel em: <http://letras.terra.com.br/luizgonzaga/47082/>.
Acesso em: 19 maio 2014.
HOOD, Rappin. Jovens. Disponvel em: <http://letras.terra.com.br/rappinhood/1196272/>. Acesso
em:19 maio 2014.




Referencias Bibliogrficas


CERQUEIRA, C. H. F. Preconceito lingustico: o que , como se faz. DELTA: Documentao de
Estudos em Lingustica Terica e Aplicada, So Paulo, v. 19, n 2, 2003. Disponvel em:
<http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44502003000200017>. Acesso em: 22 maio 2014.
GORSKI, E. M. O Direito Fala: A Questo do Preconceito Lingustico. DELTA: Documentao de
Estudos em Lingustica Terica e Aplicada, So Paulo, v. 18, n 1, 2002. Disponvel em:
<http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44502002000100007>. Acesso em:22 maio 2014.
Disponvel em: http://www.vagalume.com.br/mamonas-assassinas/chopis-centis.html. Acesso em: 18
maio 2014