Situacin comunicativa y

mbito acadmico

Ciclo 2015 - 2

Situacin comunicativa

Al hablar de situacin nos

referimos a aspectos como:
Caractersticas de los
interlocutores
Relaciones sociales, relacin
de mayor o menor confianza
Espacio y tiempo en que se
da la interaccin, etctera.
Por ello, es necesario
adaptar el lenguaje a la
situacin comunicativa en
que uno se encuentra

Cules son los registros?

Amigos:
https://www.youtube.c
om/watch?v=quSHpFw3mw
Conferencia
https://www.youtube.c
om/watch?v=cKJutM72XQ

Entrevista:
https://www.youtube.c
om/watch?
v=t8po1s5tCDw
https://www.youtube.c
om/watch?
v=QWRRrCO_AXY

Registro formal
Usado en situaciones
formales que,
normalmente, implican
relaciones jerrquicas o
asimtricas entre los
participantes de ella.
Por ejemplo, cuando un
empleado se entrevista
con el jefe.

Registro informal
Usado en comunicaciones
coloquiales que,
generalmente, se dan entre
sujetos que tienen relaciones
simtricas.
Un ejemplo de lo anterior, es
cuando dos amigos conversan
en un caf sobre sus
vacaciones.

ACTIVIDAD 1: Evalu correctamente la

situacin comunicativa?

Caso A

El alumno Carlos Gutirrez, mientras conversa con un amigo, le hace el

siguiente comentario: Oye, brother, nunca ms voy a la clase de Mate. El
profe me ha hecho pasar roche delante de los patas. Quieres
acompaarme a tomar unas chelas bien heladas para seguir
conversando?.

Evalu correctamente la situacin

comunicativa ?

Caso B
Un alumno, matriculado en el Taller de Ortografa, le escribe el
siguiente correo a su profesor:
buenas queria saver si ahi o no examen de rezagados de taller de
ortografia esque no pude darlo por problemas personales y
porque me encontraba fuera asi que me gustaria que me dieran
una respuesta porque me preocupa porque estev afectaria
directamente a mi promedio ponderado y no quiesiera que esto
afecte enj lo antes dicho ....espero su comprension y su respuesta
inmediata ...gracias

Evalu correctamente la situacin

comunicativa ?
Caso C
Estimada profesora:
Buenas noches. Espero que haya tenido un buen fin de
semana. Le comento que, debido a una reunin familiar
que tengo fuera de Lima, no podr asistir a las clases
del lunes y martes puesto que estar regresando a Lima
el jueves, si no me equivoco. Estar en contacto con
alguno de mis compaeros para ponerme al da en
cuanto a las clases de esta semana. Muchas gracias por
su atencin.
Saludos cordiales,

ACTIVIDAD 2

Luisa celebrar su cumpleaos 25 y desea que sus amigos

asistan a la celebracin. Cul de los siguientes mensajes
sera mejor para invitar a sus amigos? Explique por qu.
Queridas amistades: Como ustedes saben el viernes 19 es el da de mi
onomstico. Por esta razn, voy a celebrar una reunin festiva en mi hogar a las
20:30 h. Realmente, espero contar con vuestra presencia, la cual me alegrar
sobremanera.
Los invito a celebrar mi cumpleaos el sbado 22 a partir de las 10:00 pm. En
mi depa. La direccin es la de siempre. Los espero para divertirnos hasta el
amanecer.
Te invito a mi fiesta de cumpleaos que me van a celebrar mis paps este
viernes 19 en mi casa. No faltes. Habr sorpresas y regalos.

ACTIVIDAD 3: Escriba un texto para cada una

de las situaciones comunicativas presentadas.

Su amigo ha organizado una fiesta para celebrar sus 18 aos,

lamentablemente no podrs asistir porque una persona a la que no
quieres ver ir. Escriba una excusa dirigida a su amigo.

Le han ofrecido un puesto de practicante durante el verano en una

empresa, a pesar de que su currculo no era el mejor. Escriba un
agradecimiento al amigo de su madre.

Acabas de recibir una calificacin desaprobatoria en tu examen de

Fundamentos de la administracin. Consideras que tu explicacin
es suficiente y has decidido escribirle al profesor pidindole una
recalificacin.

Conclusiones

Podemos reconocer que no es lo mismo escribir a un amigo para

felicitarlo por su cumpleaos que escribir a una autoridad
universitaria.

En cada caso organizamos los contenidos de manera particular,

empleamos diferentes recursos gramaticales y elecciones lxicas.

Los contextos determinan los registros lingsticos utilizados.

Para escribir textos acadmicos o textos

formales debemos considerar:
Uso de un lxico apropiado:

Se debe evitar el uso de expresiones coloquiales

Se debe evitar las redundancias (empleo de referentes)
Se debe preferir el uso impersonal
Se debe evitar trminos imprecisos o impropios

La correccin gramatical
La organizacin del texto: coherencia y cohesin
La ortografa y la puntuacin

Uso de expresiones coloquiales

Un coloquialismo es la expresin utilizada en contextos
amicales, familiares, relajados o distendidos.

Uso de dichos: no le busques los cinco pies al gato

El tuteo: en este ensayo t te dars cuenta
Lenguaje familiar: te lo mando tempranito
Las preguntas que interpelan al lector: no lo crees?
Expresiones como bueno, no s

ACTIVIDAD 4: Identifique las expresiones

coloquiales y corrjalas
Actualmente, la Ecologa es un tema de inters comn.
Uno no puede ser indiferente ante el acelerado deterioro
de nuestro medio ambiente.
La libertad es indispensable, pero es necesario recordar
que los derechos de uno acaban donde empiezan los de
otro. Por esta razn, no se puede hacer lo que quieras.
En 1992, Alberto Fujimori se tir abajo la Constitucin y
elimin el Congreso; dando, luego, un conjunto de leyes
dictatoriales que fregaron al pas.

Uso del impersonal

El impersonal se utiliza para evitar la aparicin de la
primera persona y del tuteo en los textos acadmicos.
Ejemplo:

Antes de realizar cualquier viaje, debes seguir algunas

recomendaciones. Averigua acerca del clima de tu lugar de destino
para que sepas qu ropa llevar.

Antes de realizar cualquier viaje, se debe seguir algunas

recomendaciones. Se debe averiguar acerca del clima del lugar de
destino, para saber qu ropa llevar.

ACTIVIDAD 5: Vuelva a escribir los enunciados

empleando el estilo impersonal

Cuando buscas trabajo, es difcil conseguirlo si no tienes

experiencia.
Cuando t cometes un error, lo mejor es reconocerlo y saber
pedir disculpas con humildad.
No es bueno que t escribas igual que como hablas.

Propiedad y precisin lxica lxica

En las conversaciones coloquiales las personas no se preocupan

de que el trmino utilizado sea el apropiado para lo que se quiere
decir. En algunos casos suelen emplear palabras ambiguas o
trminos equvocos.

Ejemplos:
Ayer fui al hospital. El mdico me examin y me escribi una serie de
medicinas.
Ayer fui al hospital. El mdico me examin y me prescribi una serie de
medicinas.
El poeta hace un poema.
El poeta escribe un poema.

Actividad 7: En las siguientes oraciones sustituya la

palabra resaltada por otra ms precisa

El texto habla sobre las posibles causas de la formacin de las

pandillas.
Las personas ms pobres son las que tienen ms
enfermedades.
El presidente dio un conjunto de leyes.
Miguel puso en su carta el motivo de su viaje.
El accidente se dio por fallas en el tren de aterrizaje.
La honestidad es algo muy raro.
Resolver la actividad 5 en la separata de Habilidades comunicativas desde
la pgina 5 hasta la 9.

ACTIVIDAD 6: Identifique el lxico impropio y corrjalo:

El terremoto de 9,0 en la escala de Richter result un tsunami que

arrastr gran parte de las costas del ocano Indico en Asia.
Los meses de verano suelen ser propiciados para la propagacin de
epidemias. Sin embargo el Ministerio de Salud no ha provisto realizar
alguna campaa, lo que ir, como siempre en prejuicio de los ms
pobres.
El presidente de la junta de la empresa tom parte de los fondos de
manera ilcita. Por ello, el comit anticorrupcin lo dimiti del cargo ayer
por la maana.
Mantener la naturaleza armnica con los seres humanos es una tarea
difcil.

Conclusiones

Coloquialmente las personas suelen usar trminos ambiguos para

referirse a un determinado concepto; sin embargo, en el mbito
acadmico es necesario emplear un lxico ms preciso, de manera
que el mensaje llegue con total claridad.

Para la produccin de un texto formal (tanto en el mbito

acadmico como empresarial) debes prestar atencin a los
aspectos antes mencionados.

Otros ejercicios

ACTIVIDAD 7: Corrija las imprecisiones que se presentan

por el uso de los pronombres demostrativos esto y eso

Ejemplo:
El ama a sus padres. Eso lo honra.
El ama a sus padres. Ese sentimiento lo honra.

Est entregado al licor. Eso lo arruinar.

Practica algn deporte. Eso te servir para fortalecerte.
El poema est escrito con afectacin. Esto hace difcil su lectura.

En las siguientes oraciones sustituya la palabra resaltada

por otra ms precisa

Sobre qu cosa estn deliberando?

Hay alguna cosa que no haya quedado clara en mi explicacin?
Le puso una gasa dentro de la herida.
Pusieron una ametralladora en la ladera del monte.
En los mstiles, haba numerosas banderas.
Mi hermano tiene bronquitis.
Ese seor tiene muchas fincas aqu.
Este medicamento hace efecto a las pocas horas.
El agresor le hizo una herida grave.
No hay en la lista nadie que se llame as.

Fuentes

Separata de Habilidades comunicativas ( ISIL)

Material Taller de Escritura e Interpretacin de textos ( PUCP)
Redacta en la universidad: Conceptos y tcnicas fundamentales
(UPC)