Aguas Jurisdiccionales del Puerto: La circunscripcin en el mar territorial

donde el puerto ejerce su autoridad.

rea de Fondeo: rea jurisdiccional definida por el puerto, para el anclaje
de los buques, en espera de ingreso o cualquier otra causa.
Armador: Persona natural o jurdica propietaria de uno o ms buques.
Autoridad o Empresa Portuaria: Ente jurdico encargado para la
administracin, operacin y desarrollo del Puerto.
Ayudas a la Navegacin: Son los elementos provistos por el puerto para la
orientacin y sealizacin del rumbo o ruta a tomar por los buques en forma
segura para su arribo o zarpe. Comprende faros, boyas, levantamiento
batimtrico y equipo de comunicacin.
Baliza. Seal fija o flotante para guiar a los navegantes en un paso difcil.
Barcaza: gabarra o lanchn que sirve para transportar mercancas o
contenedores.
Boya: cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, que se coloca como seal
para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido.

Buque: Cualquier embarcacin destinada a la navegacin martima que se

utiliza para el transporte de carga y/o pasajeros.
Cabotaje: Navegacin o trafico de buques entre puertos de una nacin o
regin, sin perder de vista la costa.
Calado: Penetracin del casco del buque en el agua, medido desde de la
base de la quilla hasta la superficie del agua.
Canal de Acceso: Es la va de mayor profundidad (natural o artificial) que
dispone el puerto para el acceso de los buques.
Carga: Todos los materiales, efectos o bienes que se movilizan en el puerto.
Carga en transbordo: mercancas desembarcadas en el puerto para ser
trasladadas posteriormente por el mismo o por otro buque, hacia su destino.
Carga en Trnsito: Carga que pasa por el puerto cuyo origen y destino es
otro pas.
Drsena de Maniobras: Es el rea sealada por el puerto para efectuar las
maniobras de atraque y desatraque.

Duque de alba: conjunto de pilotes sujetos por un zincho de

hierro o de otra manera, que se clava en el fondo del mar, en
puertos o ensenadas que sirven como amarra para las
embarcaciones.
Eslora: Es la medida longitudinal entre proa y popa de un buque.
Fondeo: Fijar una embarcacin en un lugar mediante un ancla
tambin se denomina dejar caer el ancla al fondo.
Instalaciones: Toda obra de infraestructura del puerto destinada
a brindar cualquier atencin y facilidad a los buques y a la carga.
Manga: Es el ancho mximo de un buque .
Muelle: Parte de la infraestructura del puerto, destinada para la
estada del buque a efecto de facilitar sus operaciones de carga y
descarga.
Obras o Zona de Abrigo: Son todas aquellas obras fsicas del

Puerto: Conjunto de reas e instalaciones martimas y terrestres, construido

para facilitar el traslado de carga de un medio de transporte martimo a
terrestre o viceversa.
Recinto Portuario: rea delimitada por la autoridad portuaria.
Roll on - Roll off: Sistema de operacin de carga, descarga y transferencia
de mercancas por rodadura, utilizando furgones, plataformas o chasis.
TEU: Unidad de medida equivalente a 20 pies.
Transbordo: Traslado de carga o pasajeros de un buque a otro.
Transtainer: Gra puente mvil (montada sobre rieles o llantas) que sirven
para la descarga y/o carga de contenedores.

T. P. M (Tonelaje de Peso Muerto): Es el peso mximo que puede

transportar el buque, expresado en toneladas mtricas.

T. R. N. (Tonelaje de Registro Neto): Es la capacidad utilizable del buque

para transportar carga, expresada en metros cbicos.

T. R. B. (Tonelaje de registro bruto): Equivalente al volumen de todos

los espacios cerrados del buque, expresado en metros cbicos.

Zona de abrigo: rea martima que comprende el antepuerto y drsena de

maniobras.