LOS EQUIVALENTES JURISDICIONALES Y

EL ARBITRAJE

OTRAS FORMAS
ALTERNATIVAS DE SOLUCIN
DE CONFLICTOS

LOS EQUIVALENTES
JURISDICCIONALES
Son formas anormales de poner trmino
al juicio, mediante un acuerdo entre los
litigantes que hace las veces de sentencia
definitiva. Los equivalentes son:
1) La Conciliacin.
2) El avenimiento.
3) La transaccin.
4) El contrato de compromiso o arbitraje

LOS EQUIVALENTES
JURISDICCIONALES

La conciliacin: Es el llamado que el tribunal hace a las partes

para que estas lleguen a un arreglo en el juicio. Este trmite se
verifica en una audiencia celebrada ante el Juez, en la cual ste
puede proponer bases de arreglo, sin que sus opiniones lo
inhabiliten para seguir conociendo del juicio en el caso de no haber
solucin.
El momento procesal para verificar este trmite es una vez agotado
el perodo de discusin del juicio.
Alcanzada la conciliacin se levantar acta donde se consignarn
las clusulas de la solucin. Esta acta deber ser firmada por el
Juez, el Ministro de fe y las partes y se estimar como sentencia
definitiva firme y ejecutoriada para todos los efectos legales.
La conciliacin es un trmite obligatorio en los juicios civiles, salvo
aquellos que la ley expresamente excluye, como son los juicios
ejecutivos, los juicios de hacienda y otros.
Es un ttulo ejecutivo.

LOS EQUIVALENTES
JURISDICCIONALES

El avenimiento: Es el acuerdo al que arriban las partes y mediante

el cual ponen trmino al juicio, prescindiendo de la intervencin
activa del Tribunal en dicha solucin.
El avenimiento es una actuacin judicial ya que para que tenga
valor en el juicio, el mismo debe ser presentado al rgano
jurisdiccional para su aprobacin. Es tambin un contrato, dado
que en el mismo, las partes se obligan recprocamente, en
consecuencia, su nulidad debera perseguirse en un juicio de lato
conocimiento.
El avenimiento pone trmino al juicio y equivale a una sentencia
definitiva, solo cuando su acta es aprobada por el Tribunal y
autorizada por Ministro de Fe, caso en el cual, constituye ttulo
ejecutivo para exigir el cumplimiento de las obligaciones asumidas
en virtud del mismo.

LOS EQUIVALENTES
JURISDICCIONALES
La transaccin. Es un contrato solemne
mediante el cual las partes terminan
extrajudicialmente un juicio o precaven la
celebracin de un distinto, hacindose
concesiones recprocas.
Cuando pone trmino al juicio, produce
los mismos efectos que la cosa juzgada.

LOS EQUIVALENTES
JURISDICCIONALES
El contrato de compromiso o arbitraje: Es un
acuerdo solemne mediante el cual las partes
sustraen determinados asuntos litigiosos del
conocimiento de la jurisdiccin ordinaria y lo
someten a la decisin de una persona que se
denominar rbitro.
Es un equivalente jurisdiccional cuando las
partes desisten de continuar el litigio ante la
justicia ordinaria y lo trasladan al arbitraje,
poniendo con ello trmino al juicio.

El arbitraje: Conceptos generales.

El arbitraje, es una forma de resolver un
conflicto jurdico mediante la decisin de un
tercero ajeno a la funcin jurisdiccional, el cual
es designado para el efecto, ya sea por la
justicia ordinaria o por las partes en conflicto.
Para la resolucin de ciertos negocios jurdicos
el arbitraje es obligatorio, sin embargo, todas las
controversias civiles, salvo aquellas que la ley
expresamente excepta, pueden resolverse
mediante la decisin de un juez arbitro.
El arbitro puede ser de derecho, arbitrador o
amigable componedor y mixto.

El arbitraje: Conceptos generales.

El arbitraje es un mecanismo por medio del cual las
partes involucradas en un conflicto de carcter
transable, difieren la solucin del mismo a un tribunal
arbitral, el cual queda transitoriamente investido de la
facultad de administrar justicia, el cual adoptar su
decisin mediante una resolucin denominada laudo
arbitral.
El arbitraje es un procedimiento que permite resolver los
conflictos entre las partes, mediante fallos dictados por
particulares investidos transitoriamente de la funcin de
administrar justicia denominados rbitros.

El arbitraje: Conceptos generales.

A travs del arbitraje, las partes involucradas en un
conflicto de carcter transable difieren la solucin del
mismo a un tribunal arbitral, lo que convierte a la
institucin arbitral en un mecanismo heterocompositivo.
Dentro de las ventajas del procedimiento arbitral
encontramos:
- Celeridad
- Economa
- Eficacia
- Reserva
- Idoneidad

El arbitraje: Conceptos generales.

Es importante anotar que la decisin que resuelve el
juicio arbitral es idntica a la sentencia que puede dictar
el tribunal ordinario, pudiendo ser recurrible en la misma
forma y efectos que aquella.
Tambin cabe sealar que los tribunales arbitrales
carecen de imperio; es decir, no pueden forzar el
cumplimiento de sus resoluciones. En consecuencia, la
ejecucin de la sentencia arbitral deber realizarse ante
la justicia ordinaria, ya sea mediante el mecanismo de
establecido en los artculos 233 y siguientes del CPC,
contemplado para el cumplimiento de las sentencias, ya
sea recurriendo al juicio ejecutivo propiamente, puesto
que el laudo arbitral es un ttulo ejecutivo.

El arbitraje: Sus clases, segn el

artculo 223 del COT
Arbitro de derecho: Es aquel que conoce y falla la
controversia segn las reglas legales aplicables a la
accin deducida.
Arbitro arbitrador o amigable componedor: Es aquel
que resuelve el litigio obedeciendo a lo que su prudencia
y la equidad le dictaren; en cuanto al procedimiento y
fallo del mismo, se somete a las reglas establecidas en
el compromiso, en subsidio a las establecidas en el
CPC.
Arbitro mixto: Es aquel que tramita segn las reglas
acordadas por las partes, pero falla conforme a derecho.

El arbitraje: Forzoso y voluntario.

Materias excluidas del arbitraje.
Materias que deben resolverse mediante arbitraje: Art. 227 COT
1) Liquidacin de sociedades (la conyugal) y comunidades.
2) Particin de bienes.
3) Las rendiciones de cuenta.
4) Las diferencias entre socios.

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Materias que NO pueden resolverse mediante arbitraje: Arts. 229 y 230 COT
Las cuestiones sobre alimentos.
El derecho a pedir separacin de bienes entre marido y mujer.
Las causas criminales.
Las causas de polica local.
Las diferencias entre un representante legal y su representado.
Las causas donde debe ser odo el fiscal judicial.
Materias donde se puede pactar arbitraje: Todas las dems. Limite: NADIE
PUEDE SER OBLIGADO A SOMETER A ARBITRAJE LA DECISIN DE SU
CONTROVERSIA (Art. 228 COT).

El arbitraje: Nombramiento.

1) Por las partes: Puede hacerse en el contrato de compromiso, en la

clusula compromisoria, o por la unanimidad de los interesados en los
casos de arbitraje forzoso. Condiciones: a) La designacin debe hacerse
por escrito; b) Si se designa arbitro arbitrador o mixto, los interesados
deben tener plena capacidad, no as si designan un arbitro de derecho
2) Por la justicia ordinaria: Cuando no hay acuerdo entre las partes, el
arbitro es designado por la justicia ordinaria. Limitaciones: a) no puede ser
designado ninguna de las dos primeras personas propuestas por las partes;
b) el nombramiento recae en un solo rbitro, al menos que las partes
acuerden un nmero mayor; c) en el nombramiento deben respetarse las
condiciones establecidas por las partes, sea en la clusula compromisoria,
sea en comparendo al que fueron citados para efectuar la designacin.
3) Por el testador: En casos de particin de bienes hereditarios, el
causante lo puede designar por acto entre vivos o en el testamento.
4) Por la ley: En ciertos casos es la ley la que designa el juez arbitro, como
ocurren con la Superintendencia de Compaas de Seguros, quien
intervendr para resolver el conflicto con facultades de rbitro arbitrador.

El arbitraje: Quienes pueden ser rbitros. La

organizacin del tribunal arbitral.
1) Puede ser rbitro toda persona mayor de edad,
plenamente capaz y que sepa leer y escribir. Para ser
rbitro de derecho, se exige ser abogado.
2) No pueden ser nombrados rbitros los que litigan en
el mismo pleito, el juez que conoce del asunto en sede
ordinaria, el fiscal judicial.
3) El tribunal se compone del juez rbitro y del actuario,
que hace de Ministro de Fe, que puede ser cualquier
persona, salvo que se trate de una particin, donde el
actuario debe ser: un secretario de Corte, un secretario
de Juzgado, un Notario.

El arbitraje de la Cmara de
Comercio de Santiago.

1.- En el pas existe una larga tradicin de arbitraje normalmente

ejercida por abogados, profesores y juristas destacados. En el ao
1992 el arbitraje se institucionaliz por la Cmara de Comercio de
Santiago, mediante la creacin del Centro Arbitral.
Tambin existe un Cuerpo Arbitral dependiente del Ministerio del
Trabajo, llamado a intervenir en casos de conflictos laborales
colectivos.
2.- La institucin arbitral se justifica por la lentitud del sistema
judicial ordinario, por la carencia de recursos y por la complejidad
de los temas econmicos; estas son circunstancias que han
contribuido a incrementar la justicia arbitral, de modo tal que hoy es
comn solucionar problemas de incumplimiento contractual
mediante rbitros, los que normalmente son designados en los
propios contratos.

El arbitraje de la Cmara de
Comercio de Santiago.
3.- El ingreso de causas al Centro Arbitral ha sido
variable: en el ao 1995 el ndice de ingreso anual
alcanzaba a 100 y en 1998 subi a 500, sin embargo, en
1999 baj a 380, superando la barrera de los 500
ingresos desde el ao 2000 en adelante.
4.- Las alternativas para designar un rbitro de la
nmina del Centro para que intervenga en la resolucin
del asunto, pasan por lo que las partes decidieron
directamente en el contrato o compromiso, o mediante
el otorgamiento de poder a la Cmara de Comercio de
Santiago A.G. para que haga el nombramiento.

El procedimiento del arbitraje ser aqul establecido

en el contrato o compromiso o el que se establece en el
Reglamento del Centro de Arbitrajes.

El arbitraje de la Cmara de
Comercio de Santiago.

5.-La Institucionalizacin del arbitraje ha trado ventajas en cuanto a la seriedad, la objetividad, el

control tico y los costos moderados en la atencin y solucin de los litigios.
6.- Principales reas en las que se han desarrollado los arbitrajes:
6.1. Contratos de Construccin de Obras.
6.2. Materias Inmobiliarias.
6.2.1. Promesas de Compraventas
6.2.2. Arrendamientos.
6.3. Contrato de Seguros
6.3.1. Incendio
6.3.2. Agrcola
6.3.3. Riesgos de Construccin.
6.3.4. Prdida Anticipada.
6.3.5. Garanta.
6.3.6. Fidelidad Funcionaria..
6.3.7. Responsabilidad Civil Contractual.
6.3.8. Responsabilidad Civil Extracontractual.
6.3.9. Naves Pesqueras.
6.3.10 .Automotriz.
6.3.11. Trasporte de Dinero.
6.3.12. Transporte Martimo.

El arbitraje de la Cmara de
Comercio de Santiago.

6.4. Incumplimiento de Contratos en General.

6.4.1. Cumplimiento forzado con indemnizacin.
6.4.2. Resolucin con Indemnizacin de Perjuicios.
6.5. Asuntos Corporativos.
6.5.1. Pactos de Accionistas.
6.5.2. Fusiones.
6.6. Indemnizacin por Responsabilidad
extracontractual.
6.7. Particiones.
6.8. Asuntos Laborales en Convenios Colectivos.
6.9. Asuntos Mineros.
6.10. Exportaciones Hortofrutcolas.

El Estado y el arbitraje.

El Estado no puede someter sus conflictos jurdicos a arbitraje.

Solo tiene facultades para recurrir a la mediacin un ejemplo es el
Centro de Mediaciones para conflictos derivados de las
Prestaciones de Salud- y tambin puede transigir, previa
autorizacin de la Direccin/Jefatura del rgano afectado por el
litigio, mediante la respectiva resolucin o decreto.
Sin embargo el decreto 900 del MOP, referido a la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas, excepcionalmente permite en su
artculo 36, que el concesionario pueda acudir a una Comisin
Conciliadora, la que transcurrido cierto tiempo puede convertirse en
un Tribunal Arbitral Tripartito, pudiendo dirimir problemas entre el
concesionario y el Estado.
Esta normativa excepcional se justifica, por el alto valor econmico
tanto de inversin como de utilidades- que reportan los contratos
de concesiones de obras pblicas.
camineras han sobrepasado varios miles de millones de dlares.

El arbitraje internacional

En el Orden Internacional tiene importancia el CIADI o ICSID,

tratado que constituy el Centro Internacional de Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones del Banco Mundial, el cual
obliga al Estado chileno a someterse a la jurisdiccin arbitral
internacional en caso de conflictos entre empresas y estados o solo
entre estados, para proteger las inversiones extranjeras. Ejemplos:
a) El Estado de Chile fue demandado el ao 2000 por los antiguos
propietarios del Diario El Clarn, por la suma de US$ 500.000.000;
b) Una empresa de origen malayo demand al Estado de Chile, ya
que el plan regulador de una determinada localidad, impide
subdividir y lotear una extensa propiedad adquirida por esa
empresa; c) La empresa chilena Luchetti demand al Estado del
Per por daos calculados en la suma de US$ 150.000.000.- dado
que el gobierno peruano determin cerrar la fbrica Luchetti que
funcionaba con todos sus permisos al da, alegando para ello
razones de carcter ambiental.

El arbitraje internacional
Tambin ocurren Juicios Arbitrales Internacionales entre
particulares, cuando las partes son empresas o
personas de diversos pases y optan por resolver sus
diferencias mediante un tribunal internacional,
normalmente institucionalizado y bajo el amparo de las
normas de la institucin a la que recurren; es el caso de
la London Court of International Arbitration; o de la
Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial o de la
Corte Internacional de Comercio; esta ltima conoci
del avenimiento alcanzado en un juicio arbitral seguido
entre dos grandes empresas cerveceras, una chilena y
otra alemana.

El arbitraje en Latinoamrica

En Latinoamrica el arbitraje se ha ido incrementando desde el ao

2000 en adelante. Sus causas, el creciente proceso de
globalizacin ha permitido a los inversionistas conocer el derecho
interno, razn que los hace desistir de recurrir a los tribunales
ordinarios porque estos interpretan el derecho comercial de forma
diferente a las propia; asimismo, se constata la extrema demora de
los tribunales ordinarios locales en resolver los conflictos; tambin
hay preocupacin por la imparcialidad de los jueces locales, frente
a la presin a la que pueden ser sometidos.
El proceso de arbitraje en Latinoamrica se ha ido plasmando en
un creciente esfuerzo legislativo de cada nacin para hacerlo mas
expedito; simultneamente se han establecido numerosos Centros
de Conciliacin y Arbitraje asistidos por universidades y por la Corte
Internacional de Comercio.

El arbitraje en Latinoamrica
Tambin se han logrado mas de un centenar de
acuerdos bilaterales o multilaterales destinados a
facilitar enormemente el comercio interregional, donde
se han dispuesto mecanismos arbitrales de solucin de
conflictos; entre ellos el NAFTA, el protocolo de Brasilia
aplicable al Mercosur; en cuanto a la proteccin de las
inversiones extranjeras, se ha fomentado la intervencin
de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial,
para la solucin de conflictos entre sus pases miembros
y el BID. Finalmente, existe el Acuerdo sobre Arbitraje
Comercial Internacional, celebrado en 1998 entre los
pases del MERCOSUR que comprende a Argentina,
Brasil, Paraguay y Uruguay, ms Bolivia y Chile como
pases asociados.

CASOS
Conciliacin en juicio ordinario:
Juan compr un auto antiguo a Jos, sin embargo, una
vez con el vehculo en su poder, descubre que este
careca de todos sus accesorios originales, los cuales
haban sido remplazados por otros alternativos.
Demanda de nulidad por vicio en el consentimiento,
alegando error esencial. Art. 1454 CC.
Jos se defiende diciendo que todos los accesorios son
originales, sin embargo, ellos no corresponden al ao de
fabricacin, sino que a pocas posteriores.

Casos
Avenimiento en juicio laboral:
Pedro demanda a Luis por haber sido despedido en forma
injustificada. Reclama 20 aos de indemnizacin, ms 800
horas extraordinarias, 4 aos de vacaciones y diferencia de
imposiciones, ya que siempre se le cotiz por el mnimo.
Luis se defiende sealando que Pedro trabaj para l los
primeros 8 aos, relacin laboral que termin mediante
finiquito firmado ante Ministro de Fe; agrega que todo el resto
del tiempo hubo entre ambos una relacin a honorarios de
tipo espordica, por ello niega las horas extraordinarias, las
vacaciones y las diferencias de imposiciones.

Casos
Transaccin en juicio ejecutivo:
Doa Olga es prestamista y demanda a Teresa
porque sta le debe $ 10.000.000.- ms
intereses y costas. La causa comenz por
gestin preparatoria; notificada la demanda
ejecutiva y trabado el embargo, Teresa no opuso
excepciones.
Teresa es comerciante, pero est casada en
rgimen de sociedad conyugal; todos los bienes
sociales estn a nombre de su marido.

CASOS
Compromiso arbitral:
La SAC La vaca feliz, provee de leche al
compaa productora de quesos El ratn
dicharachero.
Para precaver cualquier litigio que pueda
suscitarse entre las partes, producto de
esta relacin comercial, las compaas
suscriben un contrato de compromiso.

Casos
Clusula arbitral:
Rosa obtiene su tarjeta de crdito de la
tienda comercial Aqu cobramos menos.
Por poltica, dicha tienda resuelve todos
sus conflictos con clientes y proveedores
recurriendo a los rbitros del cuerpo
arbitral de la Cmara de Comercio de
Hualqui.

Casos
Contrato de arbitraje.
Mara es duea de un fundo forrajero de 2.000 has.,
de las cuales tiene 1.000 has. dadas en
arrendamiento a la sociedad lechera La vaca feliz.
Mara afirma que la sociedad est ocupando 200
has. de ms; en el contrato no se determin
previamente cuales seran las 1.000 has. del fundo
destinadas para el uso de la arrendataria.
Mara demand de perjuicios a SAC La vaca feliz.
Mara es socia de la SAC El ratn dicharachero.