Teora Bsica de Sistemas de

Lubricacin y Enfriamiento
(PLANES API)
Lubricacin en Caras
La seleccin de un sello con materiales y caractersticas de diseo
adecuados no garantiza su buen funcionamiento.

Para la correcta operacin de un sello mecnico, debe formarse

entre las caras de contacto una pelcula de lubricacin.

La funcin de la pelcula de lubricacin es lubricar y enfriar las

caras
Planes de Lubricacin y Enfriamiento

API ANSI ISO Descripcin General

01 7301 01 Recirculacin interna desde la descarga de la bomba.
Cavidad cerrada, sin recirculacin. Chaqueta de
02 7302 00 enfriamiento o calentamiento.
Circulacin de la descarga a la cavidad de sellado
11 7311 02 pasando por un orificio.
Circulacin de la descarga a la cavidad de sellado
12 7312 pasando por un orificio y un filtro.

Recirculacin de la cavidad de sellado a la succin

13 7313 07 de la bomba.
Circulacin desde la descarga a la cavidad de sellado
14 7314 pasando por una placa orificio. As mismo, circulacin
desde la caja de sellado a la succin.
Planes de Lubricacin y Enfriamiento

API ANSI ISO Descripcin General

Circulacin desde la descarga pasando por una placa
21 7321 orificio y un enfriador a la cavidad de sellado.
Circulacin desde la descarga pasando por un filtro,
22 7322 placa orificio y enfriador a la cavidad de sellado.
Similar al plan 21con la adicin de un filtro.
Recirculacin desde un anillo de bombeo al sello
23 7323 06 pasando por un enfriador.
Circulacin de la descarga a la cavidad de sellado
31 7331 04 pasando por un separador ciclnico.

32 7332 08 Inyeccin de fuente externa a la cavidad de sellado.

Circulacin de la descarga a la cavidad de sellado

41 7341 pasando por separador ciclnico y un enfriador.
Planes Auxiliares
API ANSI ISO Descripcin General
Circulacin forzada de lquido amortiguador, contenido
52 7352 10 reservorio no presurizado para sellos duales.
Circulacin forzada de lquido de barrera, contenido en un
53A* 7353 11 reservorio presurizado para sellos duales.
Circulacin forzada de lquido de barrera, en un circuito
53B* cerrado presurizado por un acumulador de vejiga.
Conocido como plan 53M (modificado).
Circulacin forzada de lquido de barrera presurizado
53C* 12 externamente en un reservorio tipo pistn.
Circulacin forzada de fluido limpio y presurizado por una
54 7354 09 fuente externa.
61 7361 Conexiones lado atmosfrico taponadas.
62 7362 08b Fluido para sofoque o lavado (Quench) de fuente externa.
65 7365 Recolector de fugas lquidas en sellos sencillos.

* Planes renumerados como resultado del API 682 (2da Edicin).

Planes para aplicaciones de Gas

API ANSI ISO Descripcin General

Conexiones taponadas. Usualmente para planes 72,
71* 75 o 76.
Gas amortiguador externo para sellos contenedores
72* 7372 secundarios.

74* Gas de barrera presurizado para sellos duales de gas.

Drenaje para el condensado de las fugas en sello

75* contenedores secundarios.
Venteo para fugas no condensadas en sellos
76* contenedores secundarios.

* Nuevos planes API 682 (2da Edicin)

Los estndares ISO y ASME no estn sincronizados con los estndares del nuevo API.
2 Fluidos a Temperatura
Plan API 23
Circulacin forzada por un anillo de bombeo, en un circuito cerrado
desde la caja de sellado, pasando por un intercambiador de calor.

T
I

FO FI Q/D
2 Fluidos a Temperatura
Plan API 23
Descripcin Usos
Circulacin forzada por un Bombas horizontales o
anillo de bombeo desde la verticales.
caja de sellado pasando
por un intercambiador de
Lquidos limpios a altas
calor y retornando a la temperaturas.
caja del sello.
Agua caliente, productos
de alimentacin de
calderas . Aceites trmicos.
Hidrocarburos a alta
temperatura.
Elementos del
Verificaciones
Plan
Anillo de Bombeo. Verificar que la altura del
intercambiador se encuentre de
Intercambiador de Calor. 18 a 24por encima del eje de la
bomba.
Termmetro Bimetlico.
Verificar que el intercambiador
no se encuentre obstruido.
Verificar que la temperatura del
lquido que sale del
intercambiador se encuentre
50F mnimo por debajo de la
temperatura de vaporizacin del
producto.
No se recomienda en fluidos
altamente viscosos porque el
anillo de bombeo no realizara la
circulacin forzada.
2 Fluidos a Temperatura

Plan API 23
Instalacin
Se recomienda opcionalmente la instalacin de un buje de
garganta de baja claridad sobre camisa o eje para aislar el
proceso.
Intercambiador de calor preferiblemente en posicin vertical.
Distancia vertical: de 18 a 24 sobre el centro del eje.
Distancia horizontal: la menor posible.
Reducir la cantidad de curvas y codos con ngulos agudos.
Proveer el sistema con venteos.
Instalar un intercambiador de calor por sello.
2 Fluidos a Temperatura

Plan API 23
Instalacin
 2 Fluidos a Temperatura
Plan API 23 + Cmara de Enfriamiento

Indicador de Vlvula de Agua de

flujo alivio Plan API 23 enfriamiento hacia
el intercambiador
Venteo

Agua de enfriamiento
hacia el drenaje

Agua de enfriamiento
de la cmara de la
bomba
2 Fluidos a Temperatura
Intercambiadores comnmente utilizados.

Enfriamiento por agua

Enfriamiento por aire

3 Fluidos Abrasivos
Plan API 32
Inyeccin de fuente externa de lquido limpio, compatible con el
producto bombeado, a una presin de 30 psi (2 bar) por encima de la
presin en la cavidad de sellado.
Por el suplidor
Por el cliente
PI

TI

De fuente
Externa
V F Q/D
3 Fluidos Abrasivos
Plan API 32
Elementos
Descripcin Usos Verificaciones
del Plan
Inyeccin de fuente Bombas horizontales o Vlvula reguladora Verificar que la presin este
externa de liquido limpio verticales. de presin. regulada a 30 psi (2 bar) por
compatible con el encima de la presin en la
producto bombeado a una Lquidos abrasivos. Vlvula check. cavidad de sellado.
presin de 30 psi (2 bar)
por encima de la presin Verificar que la vlvula check y la
en la cavidad de sellado. Se utiliza en aplicaciones Filtro en Y.
donde pueda haber vlvula de bloqueo se encuentren
Se utiliza generalmente operando correctamente.
con buje de restriccin en cristalizacin o formacin de Vlvula de bloqueo.
la caja para mantener la coque.
presin. Verificar que el manmetro y el
Manmetro. flujomtro tengan el rango y los
El lquido a inyectar debe
ser compatible con el materiales apropiados para el
Flujmetro. servicio.
producto bombeado.

NOTA: se debe dejar inyectado el

lquido a la presin recomendada
al parar el equipo para evitar
contaminacin del sello.