ALBUM LITERARIO :

CLORINDA MATTO DE TURNER

POR: LUCILA TABITA HUAMAN NORABUENA

 CLORINDA MATTO DE TURNER

Escritora peruana, nacida en Cuzco el

11 de setiembre de 1852 . Clorinda
Matto de Turner fue hija de Ramón
Matto Torres y Grimanesa Usandivaras
Gárate, quienes la bautizaron con el
nombre de Grimanesa Martina, que
después sería cambiado por el de
Clorinda. Durante su infancia alternó
estadías en la ciudad de Cuzco y la
hacienda familiar de Paullo-Chico,
situada en la provincia de Calca.
Estudió en el Colegio Nuestra Señora de
las Mercedes del Cuzco, donde aparece
registrada como alumna becada, hasta
la edad de dieciséis años, cuando dejó
el colegio para dedicarse a las labores
de su hogar (1868).
En 1871 se casó con el comerciante, médico y
hacendado inglés Joseph Turner y se fue a vivir
con él al pueblo andino de Tinta. Al morir su
marido 10 años después, en 1881, la viuda se
vería enfrentada con serios problemas
económicos, ya que abogados y
jueces corruptos le harían perder gran parte de
su herencia.
En 1876 Clorinda Matto fundó la revista El
Recreo, en la que publicaron autores famosos de
su tiempo como Juana Manuela Gorriti, Ricardo
Palma, Rufino José Cuervo o Fernán Caballero.
Dejó el proyecto un año después, por razones de
salud, y se trasladó a Arequipa. En 1884 estrenó
su tragedia Hima-Sumac ó El secreto de los Incas.
Drama histórico en tres actos y en prosa en
Arequipa, que tuvo poco éxito y sólo se
representó una vez más.
En octubre de 1889 Clorinda Matto de Turner
asumió la dirección del semanario El Perú Ilustrado,
la más importante publicación literaria del país en
esa época, donde sufrió un fuerte revés a los pocos
meses de haber llegado. El motivo fue la publicación
del relato MAGDALA del escritor brasileño Henrique
Coelho Netto , considerado sacrílego, fue causa de
que el arzobispo de Lima Manuel Antonio Bandini
prohibiera bajo pena de pecado mortal la lectura,
venta y difusión de El Perú Ilustrado. Aunque
Clorinda Matto alegó que el relato había sido
publicado sin su consentimiento y por error, se la
Iglesia inició una campaña en su contra, que
ocultaba el motivo real del enfado: la publicación un
año antes de la novela Aves sin nido, en la que se
hacía denuncia de la corrupción del clero.
Finalmente, tras ser excomulgada, el 11 de julio de
1891 Matto presentó su renuncia para que se
levantase la censura eclesiástica contra la semanario.
• En 1892 fundó con sus hermanos la
imprenta La Equitativa, que publicaba el
periódico bisemanal “Los Andes”, el cual
sólo duró un año. En 1895 tropas rebeldes,
al mando de Nicolás de Piérola, iniciaron
combate con las fuerzas gobiernistas en la
capital peruana. Los rebeldes saquearon la
casa de Clorinda Matto, que compartía con
su hermano David, y fue apresada. Pero
pudo huir y refugiarse en casa de unos
amigos. Para entonces el presidente Cáceres
(a quien ella había defendido abiertamente)
había sido derrotado y su imprenta
saqueada y rotas sus máquinas.
• Fue por esta razón que Clorinda se
fue primero para Chile (Valparaíso y
Santiago) y luego a la Argentina,
quedándose a vivir en Buenos Aires.
Así todo siempre continuó con su
pasión, la literatura. En 1896, fundó
la revista “Búcaro Americano”, la
cual editó hasta poco antes de su
muerte. También se dedicó a la
docencia.
• En este país colaboró en diversas
publicaciones, las más importantes
de la época, como “La Prensa”, “La
Nación”, “La Razón” y “El Tiempo”.
También lo hizo para la “Revista
Nacional de Literatura” y “Ciencias
Sociales” de Montevideo y “El Cojo
Ilustrado” de Caracas, etc.
 MUERTE
En 1908 realizó un viaje a Europa y pudo
visitar Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania
y España (país donde dictó conferencias),
lo cual era su
sueño.
A fines de año Clorinda Matto de Turner
volvió a Buenos Aires para retomar sus
actividades, que no duraron ni siquiera
un año, ya que cayó enferma, y al año
siguiente murió de congestión pulmonar.
Años más tarde, una resolución
legislativa del Congreso peruano dispuso
la repatriación de los restos de la
escritora.
 Obras de Clorinda Matto de Turner:
• Entre sus principales obras tenemos:
• - Su primer libro “Tradiciones cusqueñas(Arequipa, 1884)”.
- “Aves sin nido (1889)”.
- Índole (Lima, 1891).
- Herencia (Lima, 1895).
- Bocetos al lápiz de americanos célebres (Lima, 1889).
- Conjunto de semblanzas biográficas.
- El drama en tres actos Hima-Sumac (Lima, 1892),
- Leyendas y recortes (Lima, 1893).
- Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires, 1902).
- Cuatro conferencias sobre América del Sur (Buenos Aires,
1909).
- Viaje de recreo (Valencia, 1909), entre otros.
 Análisis Literario de la obra
“Aves sin Nido”
1.Obra: “Aves sin Nido”
2.Autora: Clorinda Matto de Turner.
3.Género Literario: Narrativo.
4.Especie Literario: Novela.
5.Época Literaria: Época del Realismo.
6.Personajes:
6.1.Principales:
-Manuel Pancorbo Hinojosa
-Margarita Yupanqui.
6.2.Secundarios:
-Marcela Yupanqui,
-Estéfano Benítez,
-Pedro Escobedo,
-Padre Pascual,
-Juan Yupanqui,
-el campanero Isidro Champí,
-Martina de Champí,
-el coronel Bruno Paredes,
-Rosalía Yupanqui,
-Hilarión Verdejo, Gaspar y su hija Teodora,
-Lucía de Marín,
-Fernando de Marín,
-Sebastián Pancorbo Hinojosa,
-Petronila Hinojosa
7 . Argumento de la obra:
Esta novela trata sobre la injusticia realizada hacia los pobres indígenas del pueblo
de Kíllac, comenzando por la ayuda de Lucía hacia una mujer de pocos recursos,
transcurriendo así la venganza de Pancorbo, el gobernador, hacia los Marín,
muriendo Marcela y su esposo.
Luego se va viendo lo que le ocurre a cada participante de la realización del
ataque contra los Marín: El Padre Pascual muere cayéndose de su caballo,
Sebastián es retirado de su cargo, entrando en su cargo un Coronel del ejército al
que también es retirado, Pedro Escobedo le quita el ganado a Martina en cambio
de la libertad de su esposo.
Manuel que era un buen chico se enamora de Margarita, la hija de Lucía de
Marín, pasando así varios momentos con ella y su familia, hasta que los Marín
parte de Kíllac para ya no volver, siguiendo tras ellos Manuel.
En Arequipa Manuel se encuentra con Margarita y Lucía le cuenta un secreto a
Manuel, eso significaba que ellos: Manuel y Margarita no podrían estar juntos.
10. Escenario o Lugar: En un pueblo del Cuzco, Kíllac.
11. Tema Central: El abuso de las autoridades contra los indígenas.
12. Mensaje: No debemos aprovecharnos de otras personas porque nos puede
salir caro.
• 13. Opinión Personal: Esta obra
refleja lo que antes y ahora sucede
en los pueblos que han sido
olvidados, sintiendo que debemos
hacer algo para que no sucedan
injusticias, calumnias o asesinatos.
14. Apreciación Crítica: Lo bueno es
la ayuda por parte de los Marín, la
amistad entre Manuel y Margarita, la
amabilidad y amor de Manuel, la
humildad de muchas familias
indígenas; lo malo es el asesinato a
indios y la calumnia realizada por las
autoridades culpando a algunos
indios.
 OBRA: Índole (Lima, 1891).
• Indole, la segunda novela de Clorinda Matto de Turner, se publicó en Lima
en 1891, dos años después que su novela Aves sin nido escandalizara a sus
lectores peruanos por su critica abierta de la corrupción de la iglesia y del
estado.
Al igual que Aves sin nido, en Indole se dramatiza el anticlericalismo liberal
y reformista de los debates políticos de fines del XIX, y la acción transcurre
en un villorrio andino con haciendas a la periferia. Pero en Indole, el
pueblito es estable y los habitantes se llevan bien: los indígenas, los
mestizos y los propietarios de ascendencia española viven en armonía en
un valle andino de gran belleza.
La ambición periodística de Clorinda Matto de Turner, su deseo de
documentar en detalle el aspecto físico y el comportamiento de sus
personajes, y su escrutinio de las dinámicas de género, raza y clase,
producen un analisis vibrante de la vida en un pueblo pequeño del Perú en
1858, completo con un batallón del ejército que pasa al final por el
villorrio en tránsito a retomar Arequipa para Ramón Castilla, lo cual
inserta el pueblo ficticio de Rosalina en un marco histórico.
 OBRA: Herencia
La tercera novela de Clorinda Matto de Turner tiene lugar en Lima misma. Con eso
se completa la descripción del panorama nacional (Aves sin nido/ sierra, Índole/
costa, Herencia/ capital). La familia Marín -ya conocida de Aves sin nido- está
viviendo desde hace más de un año en Lima y Margarita, su hija adoptiva
(indígena) ha recibido una buena educación274. En un baile se encuentra con
Ernesto Casa Alta, estudiante de derecho, muy educado pero sin medios
económicos. La suerte quiere que esa misma noche saque el número premiado en
la lotería, o sea que ahora puede casarse con Margarita.
En el mismo baile se «enamora» Camila Aguilera, de Aquilino Merlo, un
inmigrante italiano. Como Camila queda preñada, la madre, superficial en su
pensamiento, prestando sólo atención a lo que dice la sociedad, lo declara
aristócrata (lo que le es posible por su dinero), para evitar un escándalo. Queda
muy claro, que este matrimonio, hecho sin amor y cumpliendo sólo reglas
sociales, no va a ser feliz por falta de educación y de mutuo respeto. Todo lo
contrario demuestra el ejemplo de Margarita y Ernesto. Su matrimonio es
determinado por la educación de ambos, es decir, se muestra el beneficio en que
la mujer pueda ser al hombre una compañera real.
• Además de este rasgo principal, también se observa la vida de la clase social
baja de Lima y la corrupción política que se da también en la capital, aquí en
contra de las provincias.
 ILa obra teatral Hima Sumac o el
secreto de los Incas
• El drama histórico de Clorinda Matto de Turner Hima
Sumac o el secreto de los Incas. Drama en tres actos y
en prosa se estrena en Arequipa284. Relata la historia
de la india Hima Sumac, nieta del Inca Ollantay,
prometida a Tupac Amaru que salió a enfrentarse a los
españoles. Ella se enamora del soldado español
González que para llegar al tesoro de los Incas, finge
amarla. Creyendo en su amor, ella le confía el secreto,
pero Kis Kis, fiel amigo de Tupac Amaru, reconociendo
el plan de González, lo mata. Hima Sumac, enterada
ahora de la falsedad del español, muere bajo la tortura
de los españoles, sin revelarles el secreto.