necessary window for

Resoantor (if existing)

Voith Turbo | Installation instruction Voith air compressors
LP 490 (OM 457) – AXOR truck

carry-over parts:
- air inlet connector

check of vehicle air system - air outlet connector

sealing element at resonator damaged - coolant inlet connector

-air inlet resonator (if existing)
clean air inlet system!
- fixation srews

new parts to be mounted:

- metal seem gasket for LP 490 to engine
clean or change pressure pipes!
- coolant pipe – outlet
- hollow screws for coolant pipe
- sealing rings for coolant pipe
- air dryer cardridge
change flexible hose!
- flexible hose for pressure line
not OK
OK - screw M 10x200 - 10.9 (in case of change of
pay attention to nominal diameter! single cylinder compressor)

clean air dryer, change cardridge! Note

Voith accepts no liability at installation of Voith-
compressor into vehicles without check or cleaning of
the pneumatic system or without maintenance
reccomended by the vehicle manufaturer!
check silencer of air dryer!
holes blocked! Contact:
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX

The pressure line from compressor to air dryer has to be tight absoloutely! XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
4 1
 fixation for resonator
Installation
coolant pipe - inlet
air inlet port

coolant port - inlet

air outlet port

coolant port - outlet coolant pipe - outlet

air inlet resonator

metal seem gasket

pressure line

4x fixation screws (60Nm)

compressor control line removed
and closed tight (if existing)

fixation screw M 10x200 10.9

2 3