LÉXICO FORMAL

Adaptado de material utilizado para los cursos de Lenguaje (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2013-2015)
¿Cuáles son las principales diferencias
entre estos dos textos?
Estimado Sr. López:
2
1 Lo saludo cordialmente. Me comunico con
usted para anunciarle el próximo evento
sobre el seminario que se realizará el día 30
Hola! Qué tal? T escribo para de marzo de 2013, a las 14 horas en nuestro
pedirte diskulpas x lo k te dije recinto cultural.
ayer. No quize hacerte sentir
mal, espero puedas El seminario incluirá temas de
interculturalidad y educación en el Perú
perdonarme. Recuerda k (anexo el programa correspondiente).
somos amigos desde siempre
y no kreo k x por kosas sin Cabe señalar que esta invitación será solo
importncia estemos peleando. remitida a nuestros mejores clientes, así que
nos congratularía contar con usted entre los
Espero tu respuesta. oyentes.

Sarah Atentamente

Mariana Sánchez
Directora de Consultoría
 ¿Cuáles son las características de la
variedad formal respecto de la informal?
Variedad formal
Se utiliza en el ámbito universitario o
Contexto
académico, profesional, laboral,
comunicativo
jurídico, comercial o administrativo.
Receptor o Personas con las que no se mantiene
destinatario una relación cercana
Vocabulario adecuado y variado,
expresiones bien construidas, orden
Características del lógico en los enunciados, discurso
lenguaje utilizado fluido y continuo, no se utilizan
muletillas, vulgarismos o modismos,
no hay redundancia o repeticiones
Ejemplos de Informes, solicitudes, monografías,
discurso tesis, ensayos, etc.
Variedad informal
Se suele utilizar en la cotidianeidad, en el
ámbito social, amical o familiar.
Familiares, amigos, compañeros de estudio
o de trabajo, etc.
Repeticiones o redundancia en las
expresiones, modismos y/o vulgarismos,
enunciados cortos e inconclusos, falta de
organización en las oraciones, etc.
Conversaciones con amigos, correos
electrónicos, chats, etc.
 ¿Cuáles son los errores recurrentes
en las redacciones de los estudiantes?

La adicción te provoca diversas

1. Tuteo
consecuencias físicas negativas.

El profesor me pidió hacer algo

2. Impropiedad e
en la clase de Tópicos Básicos de
imprecisión léxica
Lenguaje.

Bueno, la verdad es que la clase

3. Coloquialismo de Redacción Académica está
buenaza.
4. Redundancia

5. Antropomorfismo

6. Oraciones incompletas

7. Extensión innecesaria de las

oraciones (5 a 6 líneas)

8. Inconsistencia temática (redactar sobre varios

temas en un mismo texto)

9. Errores gramaticales de puntuación, de acentuación y en

el uso de mayúsculas